Die erste Telekom Flat, bei der Vodafone, E-Plus oder O2 dabei ist!
NEU!
Die 4-fach Flat – jetzt inkl. Flat in ein weiteres dt. Mobilfunknetz Special Call & Surf Mobil monatlich nur
‚ SMS-Flatrate in alle deutschen Netze ‚ Daten-Flatrate zum Surfen und E-Mailen ‚ Flatrate in das Telekom Mobilfunknetz ‚ Flatrate in ein weiteres dt. Mobilfunknetz
Telekom ist Testsieger
29, â‚Ź 95
im Test „Deutsche Mobilfunknetze“ 08/2011 mit der Gesamtnote „Gut“.
1
Note: 2,4 4 Anbieter im Test. Das Telekom Netz zeigt die beste NetzverfĂźgbarkeit und die hĂśchsten Datenraten bei Dateidownloads im Test.
Smartphone Aktuelles
$ER 4ARIF 3PECIAL #ALL 3URF -OBIL IST BIS ZUM BUCHBAR -TL 'RUND PREIS ÂŤ %INMALIGER "EREITSTELLUNGSPREIS ÂŤ -INDESTVERTRAGSLAUFZEIT -ONATE 4ELEFON &LAT GILT FĹ?R ALLE 'ESPRĉCHE INS 4ELEKOM -OBILFUNKNETZ $IE 7AHLNETZ &LAT GILT FĹ?R ALLE 'ESPRĉCHE IN EIN WEITERES DT -OBILFUNKNETZ NACH 7AHL DES +UNDEN )NLANDSVERBINDUNGEN AU”ERHALB DER &LAT INS 4ELEKOM -OBILFUNKNETZ UND DER GEWĉHLTEN 7AHLNETZ &LAT KOSTEN ÂŤ -IN !B EINEM $ATENVOLUMEN VON -" WIRD DIE "ANDBREITE IM JEWEILIGEN -ONAT AUF MAX KBIT S $OWN LOAD UND KBIT S 5PLOAD BESCHRĉNKT $AS ENTHALTENE $ATENVOLUMEN DARF NUR MIT EINEM (ANDY OHNE ANGESCHLOSSENEN ODER DRAHTLOS VERBUNDENEN #OMPUTER GENUTZT WERDEN 6O)0 UND )NSTANT -ESSAGING SIND NICHT 'EGENSTAND DES 6ER TRAGS $IE INKLUDIERTE 3-3 &LAT ALLNET GILT FĹ?R 3-3 IN ALLE DT .ETZE !NGEBOT MIT %NDGERĉT BEI 6ERTRIEBSPARTNER SIEHE UNTEN BEI .EUABSCHLUSS DES 4ARIFS 3PECIAL #ALL 3URF -OBIL
von uns dazu:
6DPVXQJ 6 *DOD[\ $FH
§!NDROID "ETRIEBSSYSTEM § CM &ULLTOUCH $ISPLAY § -EGAPIXEL +AMERA §3CHNELLER )NTERNETZUGANG MIT (3$0! BIS ZU -BIT S §*UDWLV QDYLJLHUHQ PLW 1DYLJRQ VHOHFW 7HOHNRP (GLWLRQ ,P 7DULI 6SHFLDO &DOO 6XUI 0RELO QXU
1.-
9HUWUDJVYHUOŒQJHUXQJ IžU L3KRQH L3DG XQG 6DPVXQJ" :LU EHUDWHQ 6LH JHUQH
hEHU
Ĺž
1/2 GBĂśh k GBĂśhm.ek
NĂźrnberger Str. 41 • 91217 Hersbruck • ☎ 09151/34 34
Spatenstich fĂźr neues Altenheim
l a t z t i n g e P Woche im im
Die Die
LAUF (ďŹ ) – Die Stadt Lauf bekommt ein neues kommunales Altenheim. Mit dem Spatenstich im Neubaugebiet Steinbruch in Lauf rechts begannen nun ofďŹ ziell die Bauarbeiten fĂźr das ZwĂślf-Millio-
DAS WOCHENBLATT FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 30. NOVEMBER 2011 | NUMMER 062 | AUFLAGE 48 000
CARE-Pakete verändern Leben. Machen Sie mit! kostet eine Ziege, die 30 ₏ einer Familie mit Kindern zuverlässig Milch liefert.
Mehr nĂźtzliche Geschenkideen: Geschenkideen:
www.care.de/spendenshop
Spendenkonto 4 40 40 Sparkasse KĂślnBonn BLZ 370 501 98
Vertrauen Sie dem Fachmann
Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
RUND UM DIE UHR FĂœR SIE DA! 4250_Care_Anz_42x58.indd 1
20.08.09 16:00
- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -
• KRANKENFAHRTEN
09123/
1 1 4 4
VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse
www.taxi-becker-4411.de
TV trifft Internet. (UOHEHQ 6LH GLH JUHQ]HQ ORVH 9LHOIDOW GHV ,QWHUQHWV GLUHNW DP 79 %LOGVFKLUP
freundlich zuverlässig hilfsbereit
300â‚Ź
Registrierungsprämie
0XOW\9LVLRQ ,6,2
4XDOLWÂŚW 0DGH LQ *HUPDQ\ )XOO +' 6PDUW 79 PLW 4XDWWUR7XQHU 7ZLQ ,QWHUQHWIXQNWLRQDOLWÂŚW XQG 7% )HVWSODWWH -HW]W ELV ]XP Čž 5HJLVWULHUXQJVSUÂŚPLH EHLP .DXI HLQHV 0XOW\9LVLRQ ,6,2 VLFKHUQ DQVWDWW DE Čž
DE Čž 893 -HW]W EHL ,KUHP )DFKKÂŚQGOHU YRU 2UW
wir beraten und fĂźhren vor einfache Bedienung Service steht bei uns an erster Stelle
0XOW\9LVLRQ ,6,2 EHL XQV NDXIHQ XQG GXUFK XQV EHL ,KQHQ ]X +DXVH DQV ,QWHUQHW DQVFKOLH¥HQ XQG UHJLVWULHUHQ ODVVHQ $QIDKUWV XQG ,QVWDOODWLRQVNRVWHQ QDFK $XIZDQG P¸JOLFK )UDJHQ 6LH XQV
• DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen
nen-Projekt, das das Altenheim der GlockengieĂ&#x;er-Spitalstiftung in der GalgenbĂźhlstraĂ&#x;e ersetzt. 120 Betreuungsplätze wird das neue Haus haben, 20 mehr als bisher, was die Wirtschaftlichkeit wesentlich verbessert. Schon in eineinhalb Jahren soll der Komplex fertig sein. Der Spatenstich an der BeethovenstraĂ&#x;e, auf der schon abgeräumten Fläche zwischen den Wohnblocks der ehemaligen Neuen Heimat am Kunigundenberg und dem neuen Wohngebiet am Steinbruch, dem sogenannten Musikerviertel, markiert das Ende einer jahrelangen Vorbereitungszeit. Schon vor drei Jahren, nach einem Architektenwettbewerb, wollte man eigentlich mit dem Bau beginnen. Weil das Haus des 1. Preisträgers, des ArchitekturbĂźros Seidel aus Ulm, aber viel zu teuer geworden wäre, um es wirtschaft-
lich zu betreiben, zog der Stadtrat „die ReiĂ&#x;leine“. Der Wettbewerbsgewinner plante komplett um, Anfang des Jahres gab der Stadtrat endgĂźltig grĂźnes Licht. Rund 600 Euro gĂźnstiger kann jetzt ein Heim-Platz angeboten werden. In der BeethovenstraĂ&#x;e, auf dem dafĂźr vorgesehenen GrundstĂźck, entsteht das langgestreckte viergeschossige Flachdach-Gebäude. Der gesamte Komplex umfasst einen umbauten Raum von rund 20 000 Kubikmetern und eine Ăźberbaute Fläche von etwa 1500 Quadratmetern. Beheizt wird das Seniorenheim Ăźber ein Blockheizkraftwerk, das auch Strom liefert. BĂźrgermeister Bisping erinnerte beim Spatenstich an die 630 Jahre alte Geschichte des GlockengieĂ&#x;erspitals in Lauf, die eben auch eine Verpichtung fĂźr die Stadt bedeute.
Tombola am Hersbrucker Weihnachtsmarkt HERSBRUCK – Der 19. Hersbrucker Weihnachtsmarkt ist seit dem vergangenen Donnerstag erĂśffnet und die Vorweihnachtszeit somit in vollem Gange. FĂźr einen guten Zweck haben sich Marktbeschicker, das Wirtschaftsforum und die beteiligten Geschäftsinhaber heuer etwas Neues einfallen lassen: die groĂ&#x;e Weihnachtsmarkt-Tombola, deren ReinerlĂśs in Jugendprojekte ieĂ&#x;t. Wer an der Tombola teilnehmen mĂśchte, kauft an einer der Buden auf dem Weihnachtsmarkt eine Postkarte, - Kostenpunkt 1 Euro - und wirft diese ausgefĂźllt in den extra installierten Weihnachtsmarkt-Briefkasten. Am 20. Dezember werden dann aus allen eingeworfenen Postkarten die Gewinner auf der BĂźhne des Weihnachtsmarktes gezogen. Zu gewinnen gibt es folgende Preise: Ein „Apple I Pad 2“ (1. Preis) im Wert von 590 Euro, gestiftet von Kratzers Biergarten. Ein Siemens
KĂźhlschrank (2. Preis) im Wert von 490 Euro, gestiftet von Kaufhaus ReithĂśfer, ein Gutschein (3. Preis) im Wert von 200 Euro, gestiftet von Fackelmann Therme sowie eine groĂ&#x;e Salzlampe (4. Preis) im Wert von 130 Euro, gestiftet von KĂśnigsalz und weitere tolle Preise: Schmuck, Gutscheine, BĂźcher, Bildbände, Hersbruck GUT-Scheine, MĂźtzen, Schals, Regenschirme, Trinkaschen, Reisegutscheine, Gesellschaftsspiele, Stabmixer, Keramikkatzen, Tassen, Taschenlampe und vieles mehr. Die Preise sind im Schaufenster Unterer Markt 13 zu besichtigen. Sie werden sehen, eine Teilnahme lohnt sich! Mehr zum Weihnachtsmarkt unter: www. weihnachtsmarkt-hersbruck.com
MEHR AUF SEITE 9
Ob Soundbar, Stereo-Ton oder Kinosound, wir finden fĂźr Sie die passende LĂśsung
Bereiten Sie sich vor.
Autohaus Rieger GmbH
Mercedes Benz
NĂźrnberger StraĂ&#x;e 31, 90518 Altdorf, Tel. 09187/95190, www.auto-rieger.de
MAXIMILIAN
✄
Mit einer Lackversiegelung gut geschĂźtzt in den Winter.
die profiautopflege Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
3â‚Ź
(statt 5,- â‚Ź)
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
✄
Die Tage werden kĂźrzer, die Temperaturen fallen. Mit unserem Wintercheck ist Ihr Fahrzeug startklar fĂźr die kalte Jahreszeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
Jetzt 300₏ Registrierungsprämie beim Kauf eines MultyVision ISIO sichern.
Zum „Super-Bild“ den „Klasse-Ton“
ALTGOLDANKAUF
SEITE 2
Verlosung: Klazz Brothers feat. David Gazarov NÜRNBERG - In der „Chopin Lounge“ am Sonntag, 4. Dezember, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr), ziehen „Klazz Brothers“, Kilian Forster, Tim Hahn sowie Kosmopolit und Tastengenie David Gazarov zum 200. Geburtstag Frédéric Chopins alle Register ihres Könnens. Beginnend mit Originalwerken, gelangt der Pianist durch Improvisationen und Adaptionen über Chopins Stücke zu Jazzstandards und Eigenkompositionen. Jeden Abend lässt er sich neu inspirieren – dabei ist keineswegs festgelegt, wann und wie er die klassischen Pfade verlässt. Gazarov zeigt uns dabei einmal mehr, wie nahe sich Klassik und Jazz sein können und die „Klazz Brothers“ beweisen, dass es viele Wege zur guten Musik gibt.
W iP- AK TUELL
WocheimPegnitztal
Die
Krippen-Ausstellung in Schönberg SCHÖNBERG — Am zweiten Adventssonntag, 4. Dezember, stellen die Schönberger Krippenfreunde in der Jakobus-Kirche aus. Es werden Krippen gezeigt, die im Krippenbaukurs gebaut wurden, der zum 12. Mal von Peter Schwarzkopf durchgeführt wurde. Dabei handelt es sich um Krippen, die jeder Teilnehmer nach seiner eigenen Vorstellung und mit viel Liebe gebaut hat. Die Ausstellung beginnt um 14 Uhr und ist bis 18 Uhr geöffnet. In dieser Zeit kann man auch das Nikolauscafé im Gemeindehaus besuchen und bei Kaffee und selbst gebackenen Kuchen ein paar besinnliche Stunden verbringen, bis um ca. 17 Uhr Daniela Röthlingshöfer-Müller zum Abschluss noch einige Lieder in der JakobusKirche singt. Die Schönberger Krippenfreunde freuen sich über viele Besucher.
Foto: Schwarzkopf
Die „Woche im Pegnitztal” verlost fünf Mal zwei Freikarten für das Konzert in der
Maritim Kultur Lounge, Frauentorgraben 11,. In Nürnberg. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 2. Dezember, ab 8.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten einen neuen Besitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei. Tickets kosten 29 Euro.
PfeifferVerlag_45x40_Brücke_4c_Layout
Caritas ehrt langjährige Mitglieder NÜRNBERGER LAND - Anlässlich des Namenstages der Elisabeth von Thüringen veranstaltete die Caritas Nürnberger Land einen eigens gestalteten Gottesdienst und eine groß angelegte Bewirtung für ihre rund 480 haupt- und ehrenamtlichen Mitarbei-
terinnen und Mitarbeiter. Bei dieser Gelegenheit ehrten Vorsitzende Angela Henke und Geschäftsführer Michael Groß insgesamt 24 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihr 10-jähriges, 15und 20-jähriges Engagement für die Caritas. In der Mitte Maria Sorger und Michael Schubert, welche beide für 20 Jahre Mitarbeit die silberne CaritasEhrennadel erhielten.
Nicolo von der Tierhilfe Franken - ein gelungenes Unikat, 2 Jahre, 55 cm, MünsterländerMix-Rüde.
Unserer heutigen Ausgabe liegt folgende Beilage bei:
Anzeige
Info- und Kontaktdaten Eine neue Generation bei Rieger
Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr
www.SOS-Kinderdorf.de
Nicolo
Beilagen
Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de
Helfen S ie!
Die neuen Modelle der B-Klasse und MKlasse feierten am vergangen Samstag bundesweit eine gelungene Markteinführung. Auch im Autohaus Rieger in Altdorf war die Kundenresonanz durchweg positiv. Im weihnachtlich geschmückten Ambiente der Ausstellung konnten sich die Besucher persönlich von den neuen Sicherheitspaketen, der gesteigerten Effizienz, dem nochmals erhöhten Komfort und der beeindruckenden Dynamik der beiden neuen Modelle überzeugen. Die neue B-Klasse läutet technologisch ein neues Kompaktklasse-Zeitalter bei Mercedes-Benz ein. Hochwertige Materialien und fein strukturierte Oberflächen, edle Details, präzise Verarbeitung sowie eine im Segment einmalige Sicherheitsausstattung verschieben den Maßstab im Kompaktklasse-Segment nach oben. Die dritte Generation der M-Klasse überzeugt vor allem mit einer ausgezeichneten Energieeffizienz. Im Durchschnitt konsumieren die neuen Modelle
Ich bin nicht nur eine gelungene „Mischung“, sondern auch ein sehr aktiver Bursche. Wer mich übernimmt, kennt keine Langeweile mehr. Hundeschule oder ein anderes Hundetrainig wären wichtige Voraussetzung, für ein harmonisches Zusammenleben. Liebevoll und zu meinen Bezugspersonen anhänglich, so beschreibt mich mein Pflegeplatz. Meiner stürmischen Begrüßung muss man standhalten können, daher sollten keine kleinen Kinder in Eurem Haushalt leben. Mit anderen Hunden und sogar mit einigen Katzen komme ich prima zurecht. Wenn Ihr ein originelles „Unikat“ möchtet, sportlich und aktiv seid, dann lernt mich kennen. Vorsicht - Giftwarnung!!!! Im Pegnitzgrund Schwaig wurde Rattengift ausgelegt, bitte darauf achten, dass Ihre Hunde nichts vom Boden aufnehmen!!
25 Prozent weniger Kraftstoff als die Vorgänger. Ausgezeichnete Sicherheit sowie ausgewogener Fahrkomfort bei hoher Fahrdynamik sowohl auf der Straße als auch abseits befestigter Wege gehören zu den weiteren Stärken des permanent allradgetriebenen PremiumSUVs. Zudem besticht der ML durch neue Fahrwerkentwicklungen und innovative Fahrdynamiksysteme, die sowohl den Fahrspaß wie die Fahrsicherheit weiter erhöhen. Wer den neuen Komfort und Fahrspaß für sich entdecken will, vereinbart am besten mit den Spezialisten vom Autohaus Rieger eine Probefahrt. www.auto-rieger.de
Auf folgenden Weihnachtsmärkten ist die THF zu Gast: 04.12. Weihnachtsmarkt Hersbruck. 18.12. Weihnachtsmarkt Feucht. Kommen Sie, kaufen Sie Lose, damit wir auch im neuen Jahr so vielen Tieren wie bisher helfen können. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchner Str. 51 91207 Lauf Ansprechpartner: Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de
W iP- AK TUELL
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 3
CSU Ortsverband Ottensoos feierte 40-jähriges Bestehen OTTENSOOS (bri) – Ein besonderes Ereignis will gefeiert werden. Selbst der Bayerische Staatsminister des Inneren, Joachim Herrmann, ließ es sich nicht nehmen, gemeinsam mit weiteren prominenten Politikern und vielen Bürgerinnen und Bürgern dieses Jubiläum zu begehen. Der Ortsvorsitzende der CSU Ottensoos, Helmut Loos, hatte für diesen Abend ein kurzweiliges Programm gestaltet, das bei den Gästen sehr gut ankam. Die Festrede des Ministers wurde immer wieder durch spontanen Applaus unterbrochen.
Sie drückte in ihrem Grußwort ihren nachhaltigen Respekt vor den Gründungsmitgliedern aus und forderte alle auf, auch heute Zivilcourage zu zeigen. MdL Kurt Eckstein bekannte: „Es ist sicher immer schwerer sich zu einer Regierungspartei zu bekennen,
Schon in seiner Begrüßung wies der Ortsvorsitzende Helmut Loos darauf hin, dass
die CSU seit 33 Jahren den Bürgermeister in Ottensoos stellt und damit in der Bevölkerung gut etabliert und anerkannt ist. Die Arbeit der Fraktion und die gute Zusammenarbeit mit den anderen Parteien sind wohl vorbildlich. In Ottensoos steht offensichtlich das Wohl der Gemeinde über Proporzdenken und Parteienklüngel. Die Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler stellte fest: „Heute ist ein schöner Tag, so ein toller Anlass und dann hat endlich der Club wieder mal gewonnen.“
denn regieren ist sicher schwerer als nur immer dagegen zu sein“. Er fand es deshalb großartig, dass sich so viele Bürger der Gemeinde zur CSU bekennen und Flagge zeigen. Gespannt erwarteten die Gäste die Festrede des Bayerischen Staatsministers des Inneren Joachim Herrmann. Mit seiner spontanen und begeisternden Art hatte er schnell die Zuhörer auf seine Seite gezogen. Das weltweite Schuldenproblem drückt natürlich auf die allgemeine Stimmung, aber die Bayerische Staatsregierung hat sich vorgenommen, keine weiteren Schulden zu machen. Dies sei mit
Kultur im Wirtshaus
dem neuen Haushalt gelungen und die Verantwortung gegenüber der jungen Generation sei damit gewahrt. Auch das leidige Problem mit dem Finanzausgleich der Länder sprach er an. Ganz wichtig ist seiner Meinung nach das Thema Bildung und Ausbildung. „Nur wenn wir hochwertige Produkte und ganzheitliches Know-how liefern können, werden wir auf dem Weltmarkt bestehen“, so Herrmann. Deshalb ist eine gute Ausbildung eine Investition in die Zukunft Deutschlands und Bayern investiert hier mächtig. Bayern ist nach den Worten des Ministers das sicherste Bundesland in Deutschland mit der höchsten Aufklärungsquote. Es gibt keine 100-prozentige Sicherheit, aber: „Wir tun alles, dass es den Ganoven in Bayern schlecht geht.“ Mit spontanem Beifall wurde seine Aufforderung bedacht: „Weniger Neid, mehr Freude dann, wenn einer etwas Besonderes leistet!“
Das Rezept der Woche präsentiert
KROTTENSEE – Am Sonntag, 4. Dezember, findet bereits zum sechsten Mal von 12 bis 15 Uhr die beliebte Kulturveranstaltung „Kultur im Wirtshaus“ im Gasthaus „Zum Löwen“ im Neuhauser Ortsteil Krottensee statt. Den Bereich Kunst decken diesmal Daniela Buchfelder und Frithjof Schaebs mit Fotografien und Fotokalendern zum Thema „Landschaft und Blumen“ ab. Willi Oerterer aus Hersbruck erzählt „Fränkische Geschichten“ und die Plecher Stubenmusik spielt Fränkische Volksmusik. Fränkische Schmankerln aus Ofen und Backrohr runden den Kultur-Genuss ab. Voranmeldung unter Tel.: 09156/96166 oder 09156/927371 bis zum 2. Dezember ist empfehlenswert.
Foto: Daniela Buchfelder
Erfrischendes Fiasco „Nomen est omen“ stimmt nicht immer: Puren Hörgenuss versprechen die vier Saxophon-Virtuosen von „Fiasco classico“ auf der Bühne des Dehnberger Hof Theaters. Die vier Vollblutmusiker, alle aus der Kunstschmiede der Nürnberger Musikhochschule machen sich einen Spaß daraus, musikalische Grenzen zu überschreiten. In diesem Sinne grenzenlos ist ihr Repertoire: Johann Sebastian Bach und Ludwig van Beethoven neben Charlie Chaplin oder Henri Mancini... Der Lions Club Lauf lädt zum Konzert am Dienstag, 6. Dezember, 19.30 Uhr im Dehnberger Hof Theater. Karten zu je 15 Euro an den üblichen Vorverkaufsstellen und an der Abend-
Das kleine Küchenhaus
Günther Herrmann
Beratung, Planung & Montage – alles aus einer Hand –
Mauerweg 1 · 91217 Hersbruck (nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)
Tel. 09151/9083401
Pikante Hawaii-Steaks serviert mit Reis und Currysoße
Zutaten: 4 Kalbssteaks a 100g 2 Teel. Senffrüchte oder kandierte Orangenscheiben 1 Teel. Edelsüß-Paprika 4 Ananasscheiben 4 Käsescheiben 2 Tomaten 2 Essl. Öl Mehl Salz & Pfeffer
Leserfoto
Stille Wasser sind tief: Unser Leser-Foto zeigt die Schleuse 60 aus Röthenbach. am Ludwigskanal bei Feucht. Im Bild festgehalten von Uwe Kraußer
Zubereitung: Steaks salzen, pfeffern, in Mehl wenden. Steaks in heißem Öl auf jeder Seite 3 Minuten braten. Tomaten halbieren, pfeffern, in Mehl wenden und auch braten. Steaks mit Käse- und Ananasscheiben belegen. Bei geschlossener Pfanne Käse schmelzen lassen. Mit Paprika bestäuben und mit Tomaten und Senffrüchten oder kandierten Orangen belegen. Dazu 5-Minuten-Reis nach Vorschrift bereiten. Steaks auf Reis anrichten und Currysoße dazu reichen.
W iP- AK TUELL
SEITE 4
WocheimPegnitztal
Die
Weihnachtsmärkte
Lauf – Weihnachtsmarkt geÜffnet 11- 19.30 Uhr, 15 Uhr Kinderclown Till Rabe, 17 Uhr Joyful Voices, 18 Uhr Fleischer-Solo-Chor
Mittwoch, 30.11. Lauf – Weihnachtsmarkt, 11 – 19.30 Uhr, Marktplatz
RÜthenbach – Weihnachtsmarkt geÜffnet 16 – 20 Uhr, 17 Uhr Veltuna Brass, 18 Uhr Duo Alpsang
RĂśthenbach – Weihnachtsmarkt geĂśffnet 16 – 20 Uhr, 18 Uhr „Franken-Wecker“ mit Heinz Becker
Samstag, 3.12. Hersbruck – Weihnachtsmarkt geÜffnet ab 14 Ottensoos – Weihnachtsmarkt, 14 – 18 Uhr am Dorfplatz Uhr, 18.30 Uhr Porsti Revival Singers
Donnerstag, 1.12. Hersbruck – Weihnachtsmarkt geÜffnet ab 17 Uhr, 17 Uhr Tanzstudio Steinlein, 18 Uhr Nikolaus und Knecht Ruprecht, 18.30 Uhr Dieter Serfas und Europayer
Lauf – Weihnachtsmarkt geĂśffnet 10 – 19.30 Uhr, 17.30 Uhr O’Malley RĂśthenbach – Weihnachtsmarkt geĂśffnet 15 – 20 Uhr, 15.30 Uhr Till Rabe, 17 Uhr „Die Klangfarben“ NĂźrnberg
Lauf – Weihnachtsmarkt 11 – 19.30 Uhr, 17 Sonntag, 4.12. Uhr Märchenzentrum DornRosen, 18 Uhr Tanz- Henfenfeld – Weihnachtsmarkt, ab 14 Uhr schule Steinlein beim Schloss RĂśthenbach – Weihnachtsmarkt geĂśffnet 16 Hersbruck – Weihnachtsmarkt geĂśffnet ab 14 – 20 Uhr, 18.30 Uhr Stadtkapelle Uhr, 15 Uhr Mc Pfeff’s, 15.30 Uhr Hersbrucker Christkind und Engel, 17 Uhr Advent im HirtenFreitag, 2.12. Hersbruck – Weihnachtsmarkt geĂśffnet ab 17 museum, 19 Uhr Shanty Chor Uhr, 18.30 Uhr Christmas Rock mit M. Meinzer Hersbruck – Weihnachtsmarkt, ab 14 Uhr, Lauf – Weihnachtsmarkt 11 – 19.30 Uhr, 18.30 Dauphin Speed Event, IndustriestraĂ&#x;e 11 Uhr Marching-Band
RÜthenbach – Weihnachtsmarkt geÜffnet 15 – 20 Uhr, 15.30 Uhr Magischer Ring, 18 Uhr Sterntalerregen Schnaittach – Adventsmarkt 14 – 18 Uhr Montag, 5.12. Lauf – Weihnachtsmarkt geÜffnet 11 – 19.30 Uhr Dienstag, 6.12. Hedersdorf – Nikolausmarkt, 17 Uhr am Dorfplatz Lauf – Weihnachtsmarkt geÜffnet 11 – 19.30 Uhr, 17.30 Laternenzug mit Nikolaus und Knecht Ruprecht
W iP-STELLENMARK T FĂźr ein Objekt in Hersbruck suchen wir eine
Reinigungskraft (m/w) FĂźr Sie machen wir uns stark! WIR SUCHEN SIE (m/w):
Produktionshelfer
im 3- bzw. 4-Schichtbetrieb. Einsatzort Neuhaus a.d. Pegnitz, Einsatzbeginn Dezember 2011
Am Stadtpark 2 ¡ 90409 Nßrnberg Tel. 0911/23 706-0 oliver.meidenbauer@woltersrohkamp.de Weitere Stellen finden Sie unter www.woltersrohkamp.de
Ihre Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 10.30 Uhr oder 16.30 bis 18.30 Uhr Wochenende: 7.30 bis 9.30 Uhr oder 16.30 bis 18.30 Uhr Bitte melden Sie sich! Telefon 08374/2323-0
KDS Klinikdienste
'LH .'/ .UDQNHQKDXV 'LHQVWOHLVWXQJVJHVHOOVFKDIW PE+ VXFKW DE VRIRUW IÂ U GLH %HWULHEVVWlWWH .UDQNHQKDXV /DXI HLQH Q
Wir suchen fßr unseren Laden in Hohenstadt zuverlässige
Reinigungskraft auf 400-Euro-Basis. Bitte bewerben Sie sich bei
+DXVZLUWVFKDIWVJHKLO¿ Q HQ I U GLH . FKH LQ 7HLO]HLW PLW :RFKHQVWXQGHQ %HL ,QWHUHVVH VHQGHQ 6LH ELWWH ,KUH VFKULIWOLFKH %HZHUEXQJ DQ GLH .'/ .UDQNHQKDXV 'LHQVWOHLVWXQJVJHVHOOVFKDIW PE+ ]X +G )UDX .ROE 6LPRQVKRIHU 6WU /DXI
Bäckerei Wacker
Tel. 09151/2420
www.mein-frisoer-schalk.de Telefon 09123/4717
Auszubildende
Wir, ein mittelständisches Unternehmen fßr Schank- und Kälteanlagen, suchen ab sofort eine
Aushilfe als Getränkeleitungsreiniger von Schankanlagen (m/w) Ihr Profil: Handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft, eigenverantwortliches Arbeiten, Fßhrerschein der Klasse B. Vorkenntnisse sind keine erforderlich, Sie werden von uns angelernt. Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an
FLEISSIG? 'DQQ HUKDOWHQ 6LH KLHUPLW HLQH
(,1/$'81* VLFK EHL XQV YRU]XVWHOOHQ DOV
5HLQLJXQJVNUDIW P Z
6WDQGRUW 5|WKHQEDFK D G 3HJ 6FKZDLJ $UEHLWV]HLW 0R )U IUÂ K RGHU DEHQGV )Â KUXQJV]HXJQLV XQG JXWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH HUIRUGHUOLFK
R. & C. Pinkowski, Friedenstr. 39, 90571 Schwaig, 0911/9533500
fĂźr 2012 gesucht!
Suche
Servicekraft
auf 400-o-Basis, ab sofort 'LH %ROWD :HUNH *PE+ LQ 'LHSHUVGRUI EHL 1Â UQEHUJ LVW HLQ LQWHUQDWLRQDO WlWLJHV PLWWHOVWlQGLVFKHV 8QWHUQHKPHQ GHU NXQVWVWRIIYHUDUEHLWHQGHQ ,QGXVWULH $OV 7HLO HLQHU EULWLVFKHQ 8QWHUQHKPHQVJUXSSH HQWZLFNHOW XQG IHUWLJW GLH %ROWD :HUNH *PE+ PLW NQDSS 0LWDUEHLWHUQ KRFKZHUWLJH WHFKQLVFKH XQG REHUĂ€lFKHQYHUHGHOWH 6SULW]JXVVEDXWHLOH XQG 6SULW]JXVVV\VWHPNRPSRQHQWHQ DXV .XQVWVWRII 'XUFK XQVHUH VSH]LDOLVLHUWHQ /DFNLHU XQG *DOYDQLNSUR]HVVH ZHUGHQ )XQNWLRQVEDXWHLOH RSWLVFK ZLH DXFK TXDOLWDWLY DXIJHZHUWHW hEHUZLHJHQG NRPPHQ XQVHUH 3URGXNWH LQ GHU $XWRPRELO VRZLH GHU 6DQLWlULQGXVWULH ]XU $QZHQGXQJ )Â U XQVHU 8QWHUQHKPHQ VXFKHQ ZLU ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW
2EHUĂ€lFKHQEHVFKLFKWHU *DOYDQLVHXU P Z .HQQ]LIIHU :,32
6FKORVVHU P Z IÂ U ,QVWDQGKDOWXQJ Âą %HUHLFK *DOYDQLN .HQQ]LIIHU :,36
9HUIDKUHQVPHFKDQLNHU P Z IÂ U .XQVWVWRII XQG .DXWVFKXNWHFKQLN .HQQ]LIIHU :,39
3URGXNWLRQVKHOIHU P Z LP 6FKLFKW 6\VWHP .HQQ]LIIHU :,330
'LH DXVIÂ KUOLFKHQ 6WHOOHQEHVFKUHLEXQJHQ ILQGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH +DEHQ ZLU ,KU ,QWHUHVVH JHZHFNW" :HQQ 6LH VLFK DQJHVSURFKHQ IÂ KOHQ GDQQ VHQGHQ 6LH ELWWH ,KUH DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJV XQWHUODJHQ XQWHU $QJDEH GHU .HQQ]LIIHU GHV 6WHOOHQWLWHOV ,KUHU *HKDOWVYRUVWHOOXQJ XQG ,KUHV IUÂ KHVWP|JOLFKHQ (LQWULWWVWHUPLQV DQ XQVHU 3HUVRQDOPDQDJHPHQW -RE#EROWD GH :LU IUHXHQ XQV GDUDXI 6LH NHQQHQ]XOHUQHQ ,QWHUHVVH DQ ZHLWHUHQ 6WHOOHQ EHL %2/7$" $OOH XQVHUH RIIHQHQ -REV VRZLH $XVELOGXQJVSOlW]H DE 6HSWHPEHU ÂżQGHQ 6LH XQWHU ZZZ EROWD GH
%ROWD :HUNH *PE+ ‡ ,QGXVWULHVWUD‰H ‡ 'LHSHUVGRUI
Berggasthof LudwigshĂśhe, RĂźckersdorf Telefon 09123/96580
Bauzeichner/in in Teilzeit ab Januar in RĂśthenbach gesucht. Eine abgeschl. Ausbild., gt. Kenntn. i. MS-Office u. ein sicherer Umgang m. CAD-Progr. (bevorzugt Glaser) wird vorausgesetzt. Weitere Infos unter Tel. 0160/97072781, Hr. Logk
ZLONDU *PE+ bX‰HUH 6XO]EDFKHU 6WU D 1 UQEHUJ 7 ) ( :
LQIR#ZLONDU GH ZZZ ZLONDU GH
Seit ßber 18 Jahren kennen Sie uns als fßhrendes Service-Unternehmen im Bßrotechnik- und Bßrobedarfssektor im Nßrnberger Land. Als unsere Hauptaufgabe sehen wir die Installation und Wartung von Multifunktionssystemen sowie den Vertrieb von Bßrobedarf, EDV-ZubehÜr und Verbrauchsmaterial. Aufgrund der guten Auftragslage benÜtigen wir noch qualifizierte Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Voll-/Teilzeit
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Voll-/Teilzeit
Allroundkräfte im kaufmännischen Bereich (w/m)
zuverlässige technische Mitarbeiter (w/m)
Ihre Aufgaben: • Betreuung unserer Kunden am Tel. sowie im Ladengeschäft • Bestellwesen, Wareneingangskontrolle • Fakturierung ßber Warenwirtschaftssystem • Erstellung von Angeboten, Reparaturaufträgen und Lieferscheinen per EDV • Allgemeine Sekretariatsaufgaben Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Berufsausbildung (im kaufm. Bereich wäre von Vorteil • Freundliche Betreuung und Beratung unserer Kunden • Selbstständiges Arbeiten • Kreativität • Branchenkenntnisse im Bereich Bßrobedarf/Bßromaschinen wären von Vorteil
Ihre Aufgaben: • Demontage und Reinigung von Multifunktionssystemen • Ăœberholung der Toshiba-Systeme und Baugruppen fĂźr den Vertrieb und langfristig auch die Reparatur • UnterstĂźtzung zur Auslieferung von Toshiba-Multifunktionssystemen bei unseren Kunden • Zusätzlich nach Bedarf die Auslieferung von BĂźrobedarf und Verbrauchsmaterial Unsere Anforderungen: • Wir erwarten flexibel einsetzbaren, kräftigen, zuverlässigen und ordentlichen Mitarbeiter • FĂźhrerschein Klasse 3B Senden Sie Ihre Bewerbung gerne per E-Mail an info@jp-buerocenter.de RĂźckersdorfer StraĂ&#x;e 41 90552 RĂśthenbach info@jp-buerocenter.de Tel. (09 11) 50 69 79-0 Fax (09 11) 50 69 79-0
W iP-STELLENMARK T
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 5
Unsere Stärke sind unsere Mitarbeiter, deshalb lassen wir unsere Vision Wirklichkeit werden Um die Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu erleichtern, suchen wir fßr die Kinder unserer kompetenten und langjährigen Mitarbeiter/-innen
Pädagogische Fachkräfte in Teilzeit
:LU VLQG HLQ PRGHUQHV 'LHQVWOHLVWXQJVXQWHUQHKPHQ IÂ U GLH /L]HQ]LHUXQJ XQG (QWVRUJXQJ YRQ 9HUSDFNXQJHQ DXV ,QGXVWULH XQG +DQGHO
Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung, eine freundliche, menschliche und kulturell aufgeschlossene und kreative PersĂśnlichkeit.
0177/5447943 (Kontakt: Herr Auerhahn)
%HOODQG9LVLRQ LVW HLQ 7RFKWHUXQWHUQHKPHQ GHU 6,7$ 'HXWVFKODQG XQG 7HLO GHU E|UVHQQRWLHUWHQ 68(= *UXSSH
Ihre Aufgaben: Betreuung der Kinder im Alter zwischen 6 und 14 Jahren UnterstĂźtzung der Kinder bei den Hausaufgaben
:LU VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW IÂ U XQVHUH =HQWUDOH LQ 3HJQLW] LP 9HUZDOWXQJVEHUHLFK
Wir wßnschen uns: Erfahrung im Bereich der Kinderbetreuung Interesse an der ganzheitlichen Entwicklung von Kindern im Alter von 6–14 Jahren Freude und Engagement in der Arbeit mit Kindern Eine respektvolle Grundhaltung Kindern gegenßber Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte an (gerne auch per E-Mail):
Pädagogische Mitarbeiter
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 01.12.2011 und stehen Ihnen gerne bei Fragen zur VerfĂźgung. Schriftliche Bewerbung gerne auch per Mail an: VHS Unteres Pegnitztal, z. H. Frau Nina Neises, TurnstraĂ&#x;e 11, 91207 Lauf Tel. 09123/1833-322 oder E-Mail: n. neises@vhs-up.de SISOL bietet KomplettlĂśsungen im Bereich erneuerbare Energien, u.a. Photovoltaikanlagen und Carports. Zu unseren Kunden zählen Unternehmen, Landwirte, Kommunen und Endverbraucher. Zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt suchen wir:
• AuĂ&#x;endienstmitarbeiter/-in fĂźr Mittelfranken • Elektroniker/-in fĂźr Energie- u. Gebäudetechnik (Elektroinstallateur/-in) • Sales-Manager/-in in Oberbayern • Sales-Manager/-in fĂźr die Oberpfalz Weitere Informationen zu den Stellenangeboten finden Sie unter www.sisol-energie.de/unternehmen/karriere. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltsvorstellung richten Sie bitte an hr@sisol-energie. SISOL erneuerbare Energien GmbH, Bahnhofstr. 5, 91245 Simmelsdorf.
(Vertrieb und Entsorgungsmanagement) ,KUH $XIJDEHQ ‡ 8QWHUVW W]XQJ XQVHUHU .XQGHQ XQG 'LHQVWOHLVWHU ‡ %HDUEHLWXQJ YRQ 9HUWUDJVDQJHOHJHQKHLWHQ ‡ 8QWHUVW W]XQJ GHV $X‰HQGLHQVWHV ‡ (UVWHOOXQJ YRQ $XVZHUWXQJHQ $QDO\VHQ %HULFKWHQ XQG 3UlVHQ WDWLRQHQ ‡ $OOJHPHLQH % URWlWLJNHLWHQ
JP BĂźrocenter GmbH
auf Honorarbasis gesucht Die Volkshochschule Unteres Pegnitztal sucht zum 05.12.2011 Verstärkung fĂźr ihr Team „Offene Ganztagsschule“ in Hartmannshof. Das Aufgabengebiet umfasst: die UnterstĂźtzung bei den Hausaufgaben sowie die Ausgestaltung der Freizeitangebote fĂźr Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 11 bis 16 Jahren. Pädagogische Erfahrungen in der Arbeit mit jungen Menschen und Gruppenarbeit sind erwĂźnscht. Die Arbeitszeiten sind von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr.
Mitarbeiter/innen
RĂźckersdorfer StraĂ&#x;e 41 90552 RĂśthenbach info@jp-buerocenter.de
,KU 3UR¿O ‡ $EJHVFKORVVHQH NDXIPlQQLVFKH RGHU HLQH YHUJOHLFKEDUH $XVELOGXQJ ‡ %HUXIVHUIDKUXQJ LQ HLQHP YHUJOHLFKEDUHQ $XIJDEHQJHELHW ‡ $UJXPHQWDWLRQVVWDUN XQG NUHDWLY ‡ 3URIHVVLRQHOOHU 8PJDQJ PLW GHQ 06 2I¿FH $QZHQGXQJHQ XQG (53 6\VWHPHQ ‡ +RKH (LQVDW]EHUHLWVFKDIW 9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQ VRUJ IlOWLJH $UEHLWVZHLVH XQG 7HDPIlKLJNHLW
Streit im Job? Kommt es zu Streitereien zwischen Kollegen im BĂźro, hilft der Appell häuďŹ g nichts mehr, sachlich zu bleiben. Denn oftmals steckten tiefere GefĂźhle hinter der beruflichen Auseinandersetzung – und die mĂźssten heraus, sagt der Psychiater Peter Teuschel aus MĂźnchen. Doch einer muss den ersten Schritt machen und erklären, was eigentlich los ist.
,KU 1XW]HQ :LU ELHWHQ QHEHQ HLQHU OHLVWXQJVJHUHFKWHQ %H]DKOXQJ PLW (UIROJV NRPSRQHQWH XQG GHQ 6R]LDOOHLVWXQJHQ HLQHV PRGHUQHQ XQG DXIVWUHEHQGHQ 8QWHUQHKPHQV HLQH DEZHFKVOXQJVUHLFKH XQG YLHO IlOWLJH $XIJDEH LQ XQVHUHP HQJDJLHUWHQ 7HDP PLW LQWHUHVVDQWHQ (QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ÂżQGHQ 6LH DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH ZZZ EHOODQGYLVLRQ GH
Wichtig sei bei der Einleitung des Gesprächs, nicht gleich wieder auf den anderen einzudreschen. Erneute VorwĂźrfe bringen die Atmosphäre nur noch mehr zum Kochen. Wer erklären will, dass er wĂźtend war oder eine Ă„uĂ&#x;erung verletzend fand, kĂśnne zum Beispiel sagen: „Ich hab‘ bei mir gemerkt, dass mir der Gaul durchgegangen ist“, erläutert Teuschel. Das nehme zugleich dem anderen den Wind aus den Segeln. mag
,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ VHQGHQ 6LH ELWWH PLW $QJDEH ,KUHV IU KHVWP|JOLFKHQ (LQWULWWVWHUPLQV XQG ,KUHQ *HKDOWVYRUVWHOOXQJHQ DQ %HOODQG9LVLRQ *PE+ %DKQKRIVWUD‰H 3HJQLW] 3HUVRQDODEWHLOXQJ ¹ +HUUQ 1HX‰ 7HO
SHUVRQDO#EHOODQGYLVLRQ GH
bulan m A
Steuerkanzlei sucht engagierte, selbstständig und eigenverantwortlich denkende Mitarbeiter
Steuerfachangestellte / n oder Steuerfachwirt / in Wenn Sie ßber gute Kenntnisse in Steuerrecht, Lohn- und Finanzbuchhaltung verfßgen und an der selbstständigen Bearbeitung eines Mandatenkreises Interesse haben, wßrde ich mich ßber Ihre Bewerbung freuen. FortbildungsmÜglichkeiten, gute berufliche Perspektiven und nette Kolleginnen erwarten Sie.
te Pfle ge
Koller-Team
Ambulante Pflege sucht fĂźr ihr junges, dynamisches Pflegeteam examinierte
Pflegefachkraft
BachstraĂ&#x;e 8, 91233 Speikern, Tel. 09153/7832, Fax 09153/207 info@koller-team.de
Bewerbungen bitte mit Gehaltswunsch an
Ludwig Fleischmann, Steuerberater/vBp. BachstraĂ&#x;e 27, 91233 Neunkirchen a. S.-Speikern 09153 / 92 93-0, E-Mail: fleischmann@steuerberater-fleischmann.de
Industriepolsterer/in
Serviceorientierte KĂźchenkraft
Suche
Su. Lkw-Fahrer in Nachtarbeit
Reinigungskraft
ab 40 J., auf 400-Euro-Basis, in Hersbruck, gesch. Tel. 0172/9946694
im 2-Schichtbetrieb
Polsternäher/in Zuschneider/in im 2-Schichtbetrieb
Polstereihelfer/in
Mit der WiP erreichen Sie
im 2-Schichtbetrieb
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.
ca. 48.000
Haushalte in der Region Suche qualifizierten
IT-Techniker Gßttler Logistik: ein modernes, global agierendes, mittelständisches Logistikund Speditionsunternehmen aus Hof mit Kooperationen im Stßckgutbereich und starken Partnern.
Wir suchen fßr unser Zwischenlager in Neunkirchen am Sand eine Aushilfe auf 400 EUR – Basis als
Lagerarbeiter (m/w)
mit Staplerschein
Sie sorgen fĂźr die Be- und Entladung unserer FernverkehrszĂźge und die Einlagerung der Waren eines GroĂ&#x;kunden. Sie arbeiten auf Abruf, haben jedoch Kernarbeitszeiten zwischen 11:30 und 14:00 Uhr. Sie suchen einen Zuverdienst, gern auch zur Rente, sind flexibel, zuverlässig und arbeiten selbständig sowie eigenverantwortlich. Ihre Bewerbung senden Sie bitte postalisch an Herrn HĂśsch oder wenden sich telefonisch an uns unter 09281 76 77-455. FuhrmannstraĂ&#x;e 8 95030 Hof/Saale www.guettlerlogistik.de
der mit Menschen umgehen kann und komplette Netzwerke unter Windows betreuen kann. Bewerbungen bitte per Mail an: bewerbung@innecom.de
fĂźr Hallenspielplatz ab sofort gesucht. Tel. 0172/8 96 85 81 www.spielorado-kinderwelt.de
Wir suchen fĂźr unsere Sparte Technik, Region Mittelfranken ab sofort einen
O Elekroniker
m/w
Kennziffer: 2011/11-039, zur Weiterbildung als Melkmaschinenkundendienstmonteur m/w oder Verkaufstechniker m/w.
FS. Kl. 2 u. 3 erforderlich Tel. 0175/2 43 28 36
Ihr Profil: - Schwierige technische Aufgabenstellungen sehen Sie als Herausforderung - Freude am Umgang mit Menschen - Belastbarkeit, Teamfähigkeit - PC-Kenntnisse
Das WolfshÜher Bräustßberl sucht zur Verstärkung seines Teams ab sofort oder nach Vereinbarung, m/w
â?– Bedienungen
Wir bieten: - Eine mehrwĂśchige Ausbildung und gezielte Einarbeitung - AnschlieĂ&#x;end sind Sie in einem festen Arbeitsbereich in Mittelfranken tätig - Ein zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem leistungsstarken Konzern - Fachliche und persĂśnliche EntwicklungsmĂśglichkeiten - Ein attraktives, leistungsorientiertes Einkommen
auf 400-e-Basis in Teilzeit od. Vollzeit
â?– KĂśche
auf 400-e-Basis
� Spßlkräfte und Kßchenhilfen Telefonische Bewerbung unter: 09153 / 92 07 78
FĂźr weitere Informationen oder RĂźckfragen wenden Sie sich bitte an Frau Fichtner, Telefon 0162 2828833. Bitte bewerben Sie sich, online Ăźber unser Karriereportal unter http://karriere.baywa.de. Sollte eine Online-Bewerbung nicht mĂśglich sein, dann bitte an:
Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Altdorf sucht fĂźr ihre Kindertagesstätte „Regenbogenkinder“ (Hagenhausener StraĂ&#x;e)
Erzieher/in
zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n (Flexible WoAZ von 18 bis 22,5 h, derzeitige WoAZ von 20 h, befristet bis 31.08.2012, Option auf Verlängerung/Festanstellung) Weitere Informationen unter www.ev-altdorf.de Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Evang.Luth. Pfarramt Altdorf, z. Hd. Diakon Jan WellhÜner, Kirchgasse 4, 90518 Altdorf.
m/w oder
O Mechatroniker
D286-11
Um unser Wachstum auch weiterhin positiv gestalten zu kĂśnnen, benĂśtigen wir engagierte UnterstĂźtzung in Vollzeit
Suche Zusteller fĂźr Verteiltage Mittwoch u. Freitag. Geeignet fĂźr Rentner, SchĂźler od. Hausfrauen. Gesucht fĂźr Lauf, RĂźckersdorf, RĂśthenbach a. d. P., Hersbruck u. Umorte. E-Mail: lutzalina@aol.com oder Tel. 09145/839192
Wir sind ein fßhrender europäischer Handels- und Dienstleistungskonzern mit ßber 16.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von knapp 8 Milliarden Euro. Der Schwerpunkt unserer Geschäftstätigkeit liegt in den Segmenten Agrar, Bau und Energie.
BayWa AG Bewerbermanagement Kennziffer: 2011/11-039 WamslerstraĂ&#x;e 4 81829 MĂźnchen
BayWa
L AUF STELLT SICH VOR
SEITE 6
Schuhmode aus Leidenschaft
Anzeige
„Schuhmode zum gut Gehen…“, der Slogan des Schuhhauses Friedrich in Lauf am Friedensplatz 7 ist Programm. Im Haus finden alle Familienmitglieder den passenden Schuh für jeden Anlass. Geschäftsführerin Ulrike Machner hat neben den bekannten Marken wie Gabor, Geox, Think, mjus, ara, spm, hispanitas, Loyd, Timberland, Lowa auch außergewöhliche italienische Schuhmode im Sortiment.
huhe c S H C I R D E I FR ge ramp-Passa 5· Friedensplatz
Anzeige
TIK - Das verschwindend kleine HörSystem!
Lauf/Hersbruck. Das Gehör ist eines der faszinierendsten Sinnesorgane des Menschen, dessen Nutzen oft erst deutlich wird, wenn das Hörvermögen nachlässt. Während das Auge sowohl gezielt eingesetzt als auch durch Schließen der Augenlider auf Warteposition gestellt wird, kann das Gehör nicht abgeschaltet werden: Das Hören ist immer da! Das Gehör stellt somit den direktesten KonUnd bei Quick-Schuh, dem Schuhhaus am Laufer takt zur Außenwelt dar. Es Marktplatz, bietet Christine ist das Bindeglied zwischen Pongratz modische Schuhe Mensch und Umwelt. zu bezahlbaren Preis darunter schicke Modelle von Der Verlust der Hörfähigkeit ist in den meisten FälRieker oder Tamaris. len ein langsam fortschreiHier werden zwar nur Da- tender Vorgang. Er verläuft menschuhe verkauft, dafür anfangs nahezu unbemerkt. Doch über einen längeren aber in allen modischen Stil-Richtungen. Kommen Sie vorbei und überzeugen Handgefertigte Sie sich selbst! Unikate
in der G
WocheimPegnitztal
Die
3/9 98 94 00
Lauf · Tel. 0912
Zeitraum stellen sich ernsthafte Probleme beim Verstehen ein. Mit dem Verlust der Hörfähigkeit geht ein Verlust von Kommunikation und Lebensqualität einher. Nehmen Sie deshalb die ersten Anzeichen einer Hörminderung ernst! Gewissheit verschafft ein Hörtest. Sollten Sie einen Hörverlust haben, der mit einem Hörgerät nahezu ausgeglichen werden kann, wird Ihnen Ihr Hörakustiker von Hörluchs die in Frage kommenden HörSystemModelle erläutern. Denn es gibt eine große Palette unterschiedlicher Geräte. Neu im Segment sind die von außen nicht sichbaren TiK-Geräte. Dank seiner direkten Positionierung vor dem Trommelfell hat TiK einen äußerst hohen Wirkungsgrad und ermöglicht sehr gutes Richtungshören, weil es die natürliche Ohranatomie ausnutzt. „Mich interessiert die akustische Wirkung eines Hörgerätes“, sagt Alexander Wimar, Hörgeräteakustikmeister und fährt fort: „Der
Es sitzt direkt vor dem Trommelfell
Signalverarbeitung liegt ein Multikern-Prozessor zugrunde,welcher z.B. unangenehme Pfeiftöne eliminiert und Nebengeräusche ausblendet und so für ein sehr gutes Verstehen sorgt. Die verschwindend kleinen Tik-Geräte sind die Haute Couture der Hörsysteme. Unikate, die nach dem Ohrabdruck des Hörgeräteträgers in Handarbeit gefertigt werden, informiert Verena Regler von Hörluchs. Damit erreichen die TiKGeräte perfekten Sitz und erfüllen höchste kosmetische Ansprüche. Besuchen Sie uns in Lauf, Hersbruck oder Hohenstadt und testen, hören und staunen Sie über die neuen TiK-Geräte!
Besser Hören bis Weihnachten. EUR*
Seit 20 Jahren: Regionaldirektion Allfinanz Michael Reichinger Die Allfinanz-Deutsche Vermögensberatung stellt sich voll und ganz in den Dienst ihrer Kunden. Michael Reichinger, Geschäftsführer der Regionaldirektion in Lauf
und sein Team möchten ihren Kunden dabei helfen, ihre Wünsche und Ziele zu realisieren und Lösungen für eine zuverlässige soziale Absicherung zu finden. Es gilt dabei alle staatli-
D
ie Grundlage unseres Erfolges für Sie: Wir konzentrieren uns auf bewährte Produktpartner aus Banken, Bausparkassen, Versicherungen und Investmentgesellschaften. Damit haben Sie die Garantie für ausgereifte Produkte in Premium-Qualität. Fragen Sie uns: Wir sagen Ihnen gerne, wie Sie Ihre finanziellen Ziele am besten erreichen. Rufen Sie an: Wir beraten Sie gern. Regionadirektion für Allfinanz Deutsche Vermögensberatung
Michael Reichinger Hersbrucker Str. 32, 91207 Lauf Tel. 09123/999399, Fax 09123/999401
199,–
Anzeige
chen Vergünstigungen und den Kapitalmarkt zu ihrem Vorteil zu nutzen. Es werden von vielen Millionen Subventionen keine 5% in Anspruch genommen, weil der Bürger nicht weis, wie er Geldquellen vom Staat nutzen kann, bzw. in Anspruch nehmen kann. Großer Wert wird hier auf die intensive und individuelle Betreuung der Kunden gelegt. Kurze Wege und klare Aussagen helfen dabei dem Kunden immer gut informiert zu sein. Die staatlich geprüften Finanzprodukte der Allfinanz erhalten immer „sehr gute“ Bewertungen. Vermögensberatung bietet den Kunden eine branchenübergreifende Beratung im Bank-, Investment-, Versicherungs-, Bausparkassen- oder auch im Behördenbereich. Darüber hinaus ermöglicht die Allfinanz auch berufliche Chancen: Egal ob haupt-, nebenberuflich oder auch für Quereinsteiger- hier eröffnen sich neue Perspektiven.
Oder als nicht sichtbares Im-Ohr Abb. ähnlich
» Besonders klein und hochfunktional » Hoher Tragekomfort » 2 Jahre Garantie » Deutsches Markenprodukt » Siemenstechnik » Perfektes Sprachverstehen » Inkl. der revolutionären Terzo Gehörtherapie!
N 0% EU: -AB O
Bei uns stimmen Preis und Leistung und Sie erhalten gute Technik die bezahlbar ist. *Als anspruchsberechtigtes Mitglied einer gesetzlichen Krankenkassen bei Vorlage einer gültigen HNO-ärztlichen Verordnung zzgl. 10,00 EUR gesetzliche Eigenleistung pro Hörgerät. Privatpreis ohne Inanspruchnahme der gesetzlichen Krankenkasse: 760 EUR pro Gerät. Gültig bis 23.12.2011.
91224 Hohenstadt / PEZ
91217 Hersbruck
91207 Lauf
T (09154) 915 714
T (09151) 830 97 30
T (09123) 989 678
Am Markgrafenpark 6
Steingasse 5B/City-Park
Raiffeisenstraße 1/doc-Lauf
Für alle Fälle: Füchtbauer & Sohn Bereits seit 1924 ist der Familienbetrieb Füchtbauer & Sohn in der Nürnberger Straße in Lauf ansässig. Firmengründer Friedrich Füchtbauer übergab 1961 seinem Sohn Georg das Geschäft, 1984 übernahm Sohn Helmut den elterlichen Betrieb. Seit 2002 führt nun Bernd Füchtbauer den Meisterbetrieb in der vierten Generation weiter. Mit 5 erfahrenen Fachkräften steht das Unternehmen
NÜRNBERGER
STRASSE 78 IN
für Planung, Beratung und Ausführung mit Rat und Tat ihren Kunden zur Seite. Angefangen von der Badsanierung, Einblechung v. Garagendächern, Kaminen oder Erkern, Fensterblech und Schneefanggittern. Die Bauflaschnerei hat alles im Griff. Auch für Reparaturen – sei es an Gasöfen, Gasleitungen oder Armaturen – ist Füchtbauer & Sohn jederzeit Ansprechpartner. Pro-
91207
Anzeige
fessionelle Rohrreinigung, Dosieranlagen zur Vorbeugung gegen Rohrkorrosion und der Verkauf von Sanitärkleinteilen an Privatkunden – kein Thema – Firma Füchtbauer & Sohn ist für alle da. Jedes Jahr werden Azubis für das Berufsbild Anlagenmechaniker für Sanitär- Heizungs- u. Klimatechnik ausgebildet.
TEL. 09123/2289 MOBIL 0173/9 31, FAX 09123/74854 21 90
L AUF STELLT SICH VOR
WocheimPegnitztal
Die
Anzeige
Bosch Service Städtler: Qualität auf höchstem Niveau Jeder Kunde erwartet 100%ige Leistung. Bei Bosch Car Service Städtler kann er auch sicher sein, dass er sie bekommt. Ein von der Gesellschaft für technische Überwachung durchgeführter, geheimer Werkstatt-Test bescheinigt Bosch Car Service Städtler einen hervorragenden Erfolg in Sachen Arbeitsqualität. Fritz und Erik Städtler und ihr Betrieb wurden dafür
von dem Mutterkonzern Karlsruhe mit einer Urkunde geehrt, die von der weltweit vertretenen Bosch Service Organisation nur an Spitzenbetriebe vergeben wird. Guter Teamgeist und fortlaufende, aktuelle Schulungen ermöglichen dieses konstant gute Ergebnis, das der Bosch Service Städtler hier zum dritten Mal in Folge bescheinigt bekam.
Anzeige
Genau Dein Style: hairkiller Cool, crazy, stylisch und endlich ein Haarschnitt der genau zu Deinem Typ passt. Das bietet Dir „hairkiller“ –
KILLER-PREISE
Start ab: 13 i Haarschnitt Waschen & Fönen Glätten ab Färben / Tönen / Strähnen Foliensträhnen
13 i 13 i 8i 17 i 17 i
(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i
Kommt einfach, wann Ihr wollt! Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr 91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27
Car Service
Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und
Frohes Fest wünscht
der junge Friseur-Salon am Laufer Marktplatz 16. Unter der Team-Leitung von Lucia Liedtke sind hier vier Sylistinnen, ein Friseur-Meister und eine Auszubildende am Werk, um all Deine HaarTräume zu erfüllen. In lässiger Atmosphäre und bei Trend TV und heißer Musik kannst Du Dir in aller Ruhe Deine neue Frisur aussuchen. Natürlich wirst Du dabei beraten, denn wir kennen alle Schnitte, die gerade angesagt sind. Komm zu „hairkiller“, der Nummer 1 unter den Hair-Stylisten in der Region – fetzig, kommunikativ und professionell. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 bis 19 Uhr und Samstag 10 bis 16 Uhr. Voranmeldung ist übrigens nicht nötig: www.hairkiller.com
Städtler GbR Nürnberger Straße 28 • 91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon (09123)6209 u. 6309 • Telefax (09123) 6209 e-mail: info@bosch-dienst-staedtler.de
ber, Monari, Brax, momentjeans, concept K, dresses unlimited. Hier finden Sie schönes Design und einen Schnitt der zu Ihnen passt in aktuellen Trendfarben.
¬²¬ ¦ ¡ ¦ ¬« e « ¦£ ¦£ ¦Y Inh. Simone Josko Leßnergasse 2 (Johannisstraße) 91207 Lauf | Tel.: 0 91 23/18 23 920
Grö
ße
34
–4
6!
+ Pepper, Sanetta, Protest, Nickel, Noppies über Million X bis hin zu dopidetto. Das Sortiment beginnt bei Größe 50 und endet mit Größe 176. Schauen Sie doch einfach mal vorbei!
...wie z.B. Marc Aurel, Elisa Cavaletti, Sandwich, Va Bene finden Sie mitten in Lauf am Marktplatz 7. Vor mittlerweile fast 2 Jahren hat Das Team von Bim Bam Ingrid Böhler die Boutique Bino freut sich auf Ihren Jellinghaus übernommen Besuch und hält viele außer- und das Sortiment verändert. gewöhnliche Extras für Sie und Ihre Kleinen bereit! Der schön gestaltete Laden zeigt nun viel Mode für die moderne Frau, die Wert auf Qualität, Beratung und einen guten Service legt.
Ihr Fachgeschäft für Kinderbekleidung
Coole Mode für Kids und Teens Gr. 50-176 cm Inh. Iris Faltermeier Marktplatz 34 · 91207 Lauf Telefon (09123) 988476
Haben Sie schon das passende Weihnachtsgeschenk? Neu in unserer Kollektion:
& ALTGOLD-ANKAUF - sofort Bargeld für Altgold Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…
Anzeige
Kai Großhandels GmbH Schon seit 30 Jahren bietet die Kai Großhandels GmbH in ihrem Laufer Geschäft in der Industriestr. 6c eine große Auswahl an MarkenJeans für Damen und Herren. Auf 500 Quadratmetern finden unsere Kunden Jeans und Mode der Marken Levi’s, Wrangler, Pioneer, Paddock’s, Blend, Collin’s und Cross und das zu BestPreisen. Aktuell im Angebot: die Levi’s 501 – schwarz, stoned, bleached und dark – bei uns 20 Prozent günstiger!
In Ihrer Ladenzeile am Unteren Marktplatz direkt neben dem Nürnberger Tor verAnzeige wöhnt, entzückt und begeistert Sabine Lösel mit ihrem Team in der „Blumenpassage“ nun schon seit 13 Jahren Jo , Passionata, MEY, oder ihre Kunden. Hier verweilt Triumph finden Sie ebenso man gern und erfreut sich an der einfallsreichen und bei uns wie die Unterwähäufig wechselnden Schausche. Gerne bestellen wir fenster-Dekoration. Düfte auch Wäsche für Sie. verschiedenster Blumen Wir – Ingrid Böhler, Manu- – stets frisch aus aller Welt laden zum Träumen ein. ela Barth und Olanda Jahn – würden uns über Ihren Im Angebot sind übrigens Besuch freuen ! nur Blumen und Pflanzen sowohl aus der Region als auch aus fairem und nachhaltigem Anbau, womit etwa das Projekt „Indico“ in Mittelamerika unterstützt wird. Die Blumenpassage hat sich zudem einen Namen weit über die Laufer Stadttore hinaus gemacht, nicht zuletzt ihre wunderschönen ODE durch und typischen „Blumenpassagensträuße“ in allen CCESSOIRES Größen und Formen, und ihren engagierten, weltwei-
Mode und Wäsche von namhaften Herstellern
Anzeige Bim Bam Bino: Baby- und Kindermode Mitten im Zentrum – am wunderschönen Marktplatz von Lauf – finden Sie das „Bim Bam Bino“ von Iris Faltermeier. Das Fachgeschäft für Baby- und Kindermode führt alles, was das Herz höher schlagen lässt. Die Auswahl an hochwertiger Kleidung namhafter Hersteller wurde gut durchdacht und reicht von Sterntaler, Schiesser, Gymp, Salt
Uhren Schmuck
Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
Angebot. Überzeugen Sie sich selbst! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
20% günstiger! Nur bei uns! Orig.
501
In Dark, Stoned, Bleached und Black! ✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos
A9 · Ausfahrt Lauf-Süd Industriegebiet, Industriestr. 6 Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
Die Blumenpassage: Anzeige handwerklich, natürlich, individuell
„It’s Me Mode“ führt Bekleidung in den Größen 34 bis 46. Kommen Sie doch einfach vorbei und lassen Sie sich beraten! Von
MAXIMILIAN
Wer auf einen EinkaufsBummel bei uns hereinschaut findet hinter dem Haus kostenlose Parkplätze und eine kleine Erfrischung an unserer kostenlosen Kaffeebar. Natürlich gehört auch das kostenlose Kürzen von erworbenen Hosen zu unserem umfassenden
It’s Me Mode: Mode Anzeige und Accessoires für Sie! Wer noch auf der Suche nach einem schicken Weihnachts-Geschenk oder der passenden Feiertags-Gardarobe ist, der wird bei „It’s Me Mode“ in der Laufer Johannisstraße garantiert fündig. Seit März 2009 bietet Inhaberin Simone Josko in ihrem Fachgeschaft für Damen hochwertige Mode der Marken: Taifun, Gerry We-
SEITE 7
Trendige, witzige Accessoires - Taschen, Modeschmuck, Schals und Tücher – runden monatlich neu das Angebot ab. Wir pflegen auch ein kleines FALKEStrumpf-Depot. Das passende Dessous zur Mode von Chantelle, Marie
W
tsh c a eihnhenke… gesc
M
A
WÄSCHE
ten Fleurop-Dienst. Dekoriert und verschönert werden natürlich auch Familienfeiern wie Taufen, Konfirmationen, Hochzeiten sowie Geschäftsräume. Floristik im Trauerfall gehört ebenfalls zur umfassenden Betreuung der Kunden wie auch Grabgestaltung und regelmäßige Grabpflege. Erwähnenswert ist das vielfältige Sortiment an Wohnaccessoires: etwa hochwertige dänische Kerzen oder Keramik, Glas und Geschenkartikel namhafter europäischer Firmen. Die schier unerschöpflichen gestalterischen Ideen enden nicht in der Blumenpassage am Marktplatz, sondern werden von Frau Lösel und einem Gartenmeister auch im Outdoor-Bereich umgesetzt. Und in allem spiegelt sich die Philosophie von Frau Lösel: „Wenn man etwas tut, macht man es richtig, handwerklich fundiert und perfekt.
DIE BLUMENPASSAGE ellinghaus BY
INGRID BÖHLER Marktplatz 7 91207 Lauf Tel. 09123/9981230
handwerklich – natürlich – individuell
DIE ADRESSE FÜR BESONDERE FLORISTIK IM NÜRNBERGER LAND Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 Fax 09123/966882 · dieblumenpassage@aol.de
W iP-RATGEBER
SEITE 8
Sparsam und warm durch den Winter
Ihr Horoskop für diese Woche
21.03.-20.04.
Widder – Sie spüren endlich wieder festen Boden unter den Füßen. Genießen Sie diese Phase, denn sehr schnell kann es auch wieder zu Unstimmigkeiten kommen. Suchen Sie sich ein gesundes Maß zwischen Leistung und Leichtigkeit, dann läuft bald alles perfekt!
21.04.-20.05.
Stier – Sie verfallen in alte Muster und verspüren den Drang, alles zu kontrollieren. Versuchen Sie sich mit Dingen zu beschäftigen, die auf anderer Ebene liegen. Ihr eigener Perfektionismus könnte Sie ziemlich behindern. Setzen Sie auf Gründlichkeit ohne zu übertreiben!
21.05.-21.06.
Zwilling – Wenn Sie sich etwas in den Kopf gesetzt haben, lassen Sie nicht locker. Diese Haltung hat Sie schon an einige Ziele gebracht, aber Ihnen auch Ärger beschert. Versuchen Sie ein gesundes Mittelmaß zu finden. Nehmen Sie einen guten Rat an, er bringt Sie voran!
22.06.-22.07.
Krebs – Lassen Sie sich von kritischen Worten nicht aus der Ruhe bringen, denn es geht ums Leben. Augen zu und durch, sollte jetzt Ihre Devise sein, auch wenn man Ihnen einen anderen Weg vorschlägt. Sie tragen die Verantwortung, aber auch die Konsequenzen.
23.07.-23.08.
Löwe – Ob Sie mit Ihrer jetzigen Entscheidung richtig liegen, wird sich leider erst später herausstellen. Überbrücken Sie die Wartezeit mit schönen und interessanten Dingen. Bei einem Treffen mit wichtigen Leuten sollten Sie nicht nur auf die Fassade schauen. Das hilft!
24.08.-23.09.
Jungfrau – Mit dem richtigen Bauchgefühl könnten Sie Ihre Ideen vergolden. Doch bevor Sie zum Höhenflug ansetzen, sollten Sie Ihrem Umfeld eine Erklärung bieten, um Unstimmigkeiten zu vermeiden. Nutzen Sie Ihr Organisationstalent, genehmigen Sie sich Abwechslung.
24.09.-23.10.
Waage – Nehmen Sie die Fakten erst einmal so hin. Über die Vor- und Nachteile können Sie später nachdenken. Zögern Sie nicht länger, sondern handeln Sie. Machen Sie Nägel mit Köpfen und sorgen so für alle Beteiligten für eine rasche Entscheidung. Nur Mut!
24.10.-22.11.
Skorpion – Körperlich und seelisch sind Sie nicht so stark wie Sie glauben. Ihr Körper reagiert sofort auf Störungen und wird sich gegen Überforderung wehren. Reißen Sie jetzt besser keine Bäume aus, sondern beschäftigen sich mit Dingen, die mehr den Geist fordern.
23.11.-21.12.
Schütze – Das Verantwortungsbewusstsein kann nicht einfach abgestellt werden. Deshalb fällt es Ihnen auch schwer, auf Kommando eine neue Richtung einzuschlagen. Trotzdem sollten Sie es mal versuchen und mehr Leichtigkeit in Ihren Alltag einbauen.
22.12.-20.01.
Steinbock – Trotz all der Zweifel stellen Sie fest, dass nichts aus dem Ruder läuft. Vergeuden Sie also keine Zeit mit Überlegen, sondern akzeptieren Sie einfach. Versuchen Sie Ihre Aufgaben etwas lockerer angehen zu lassen. So kann es eine Weile weitergehen. Nur zu!
21.01.-19.02.
Wassermann – Sie befinden sich auf der Überholspur. Zwar haben Sie diese Phase gut vorbereitet, aber natürlich nicht alle Eventualitäten einkalkulieren können. Jetzt müssen Sie spontan sein. Vergessen Sie bei allem Trubel nicht, dass es ein Leben neben dem Beruf gibt.
20.02.-20.03.
Fische – Sie geben sich äußerlich gelassen, obwohl Sie sich verletzt fühlen. Die Gegenseite wäre sicher bestürzt, wenn Sie von Ihren Gefühlen wüsste. Vielleicht sollten Sie doch einfach mal über Ihren Schatten springen und sich ganz offen alles von der Seele reden.
WocheimPegnitztal
Die
Viele Wohnungen und Häuser sind „überheizt“. Meist reichen 20 Grad im Wohnzimmer, 18 Grad in der Küche und 15 Grad im Flur. Faustregel: Jedes Grad weniger spart sechs Prozent Energie. Generell gilt, wer ein paar einschlägige Tipps beachtet, kann bares Geld sparen. Wer eine Stunde vor dem Schlafengehen die Heizkörpertemperatur in den Wohnräumen reduziert und damit die Raumtemperatur langsam um fünf Grad absenkt, spart bis zu 30 Prozent Heizkosten. Rollläden isolieren zusätzlich und sollten deshalb bei Dunkelheit geschlossen werden. Vermeiden Sie Auskühlung. Sind Sie tagsüber nicht zu Hause, drehen Sie die Heizung um ein oder zwei Grad herunter. Aber nicht zu weit, sonst kühlt die Wohnung zu stark aus. Ein notwendiges Wiederaufheizen kostet mehr als das Weiterheizen. Eine Nachtabsenkung auf 15 Grad in allen Räumen lohnt sich ebenfalls. Spalten und Fugen von Türen und Fenstern müssen gut abgedichtet sein, da sich sonst die Energie im wahrsten Sinne des Wortes
in Luft auflöst. entsprechendes Dichtmaterial (selbstklebende Streifen) lässt sich leicht anbringen und ist in jedem Baumarkt zu haben. Wer permanent bei gekippten Fenstern heizt, der heizt nicht nur die Wohnung, sondern auch seinen Vorgarten. Richtig, da energiesparend, ist Stoßlüften. Zehn Minuten Durchzug lässt nur die Wärme der verbrauchten Luft entweichen und sorgt für angenehme Frischluft – die in Möbeln und Wänden gespeicherte Wärme bleibt erhalten und hilft, die frische Luft schnell zu erwärmen. Vor und während des Lüftens sollten die Heizkörper heruntergedreht werden. Heizkörper sollten möglichst frei stehen, da sonst bis zu 20 Prozent mehr Energie verbraucht wird. Lange Gardinen, Verkleidungen und Möbel vor dem Heizkörper sind deshalb tabu. Gluckernde Heizungen heizen nicht effizient. Da Luft Wärme schlechter leitet als Wasser, geht hier wertvolle Energie verloren. Entlüften ist angesagt! Türen zu wenig benutzten Räumen sollten stets geschlossen
Hotline: 0800 2282280
Mittwoch, 30.11.
Behringersdorf Apotheke Behringersdorf, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr
Donnerstag, 1.12.
werden, da diese Zimmer ansonsten unnötig mitgeheizt werden. Das spart Heizkosten und vermindert das Schimmelrisiko. Elektro-Öfen und Heizlüfter sind wahre Stromfresser und sollten deshalb nur im äußersten Notfall eingesetzt werden. Dämmen von Heizkörpernischen an kalten Außenwänden spart Heizkosten. Spezielle Dämmplatten oder -folien gibt es für wenige Euro im Baumarkt.
Freitag, 2.12.
Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr
Samstag/Sonntag, 3./4.12.
Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Do., 8.30 Uhr, bis Fr. 8.30 Uhr
Hersbruck Apotheke im CityPark, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr
Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr
Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Sa., 12 Uhr, bis So., 8.30 Uhr
Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr
Montag, 5.12.
Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr
Dienstag, 6.12.
Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Di., 8.30 bis 20 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr
Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240
W iP-DIE JUNGE SEITE
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 9
Kinderecke Weihnachtsbacken im Hirtenmuseum
Im Schatten des Vaters
HERSBRUCK - Am Samstag, 3. Dezember, von 14 bis 16 Uhr öffnet wie jedes Jahr der Nikolaus seine Backstube im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck. Nikolausfiguren und andere weihnachtliche Motive aus leckerem Teig werden ausgestochen, gebacken und phantasievoll verziert. Die Backaktion ist geeignet für Kinder ab 6 Jahren, Eltern oder Großeltern können in der Zwischenzeit einkaufen oder gemütlich über den Weihnachtsmarkt bummeln.
NEW YORK – Der USSchauspieler Colin Hanks weiß ein Lied davon zu singen, wie schwierig es ist, der Sohn eines Hollywoodstars zu sein. Sein Vater ist Tom Hanks (55). „Es ist nicht so, dass die Leute nicht wissen, wer ich bin oder keine Fans von manchen meiner Sachen sind. Aber für die Mehrheit der Leute habe ich keinen Vornamen. Zu denen muss ich sagen: Hallo, ich bin Colin, sehr erfreut, Sie kennenzulernen“, sagte der 33-Jährige der USTageszeitung „Los Angeles Times“.
Kosten pro Kind 5 Euro. Anmeldung unter Tel. 09151/2161 oder hirtenmuseum@hersbruck.de
Auf dem ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus: Doch es gibt einige Unterschiede. Wie viele sind es? Lösung: rechts
Zum Ausmalen
Um sich von dem „Nice Guy“-Image seines Vaters zu distanzieren, spielt er jetzt in der US-Fernsehserie „Dexter“ einen Serienmörder. „Um ehrlich zu sein, freue ich mich darauf, den Leuten ein bisschen Angst zu machen“, sagte er. Lösung: 10
Lebende Krippe im Tiergarten NÜRNBERG – Auch in diesem Jahr verspricht die „Lebende Krippe im Kinderzoo“ den Besuchern des Nürnberger Tiergartens ein außergewöhnliches Advents-Erlebnis. Bereits am 24. November durften die Kinder des städtischen Kindergartens „Osternoher Straße“ vorab die „Lebende Krippe“ bestaunen und sich mit passenden Liedern auf die Adventszeit einstimmen. Die Krippendarsteller waren Laura Schaffranek als Maria, Wolfgang Scheffler als Josef und Subhi Kudsi als Hirte (mit Schäferhut). Sie wurden gekonnt von den beiden Eselinnen Chica und Motte und einigen Rotkopfschafen begleitet.
Vorlesetag in der Region HERSBRUCK/LAUF – Wilde und geheimnisvolle Tiere waren das Thema des Nachmittags, zu dem die Vorlesefreunde der Stadtbücherei Hersbruck am bundesweiten Vorlesetag eingeladen hatten. Fantasievolle Geschichten über Tiere wie Nashörner, Elefanten, Löwen und dem unbekannten „Plumpser“ wurden im Gästesaal des Stadthauses und der Kinderbuchabteilung vorgelesen. Das junge Publikum musste dabei auch immer wieder selbst in Aktion treten, z.B. bei der Mitmach-Geschichte über den „Plumpser“, einem gemeinsam gesungenen Elefantenlied und der Malaktion „Dschungel“. Über begeisterte Zuhörer konn-
ten sich alle Vorleserinnen des Nachmittags freuen: Jutta König, Gisela Teufert, Gerda Wild und Erika Schößwender von den Vorlesefreunden der Stadtbücherei und Susanne Schaefer (Leiterin der Stadtbücherei). In der Stadtbücherei Lauf fand das Leseprogramm im geschlossenen Kreis statt: Ausgewählte Kindergärten waren mit ihren Vorschulkindern zu drei Lesestunden in die Stadtbücherei eingeladen worden. Neugierig und konzentriert waren die Kleinen ganz Ohr bei zwei vorgetragenen Bilderbuchgeschichten und einem ErzählTheaterstück. Während Bürgermeister Benedikt Bisping mit
einer Integrations-Geschichte seinem grünen Ruf treu blieb, erzählte Kulturbürgermeister Georg Schweikert um neun Uhr morgens mimisch glaubwürdig vom morgenmuffligen „Dachs“, der „heute schlechte Laune hat“. Eine märchenhaft schöne Inszenierung von James Thurbers Fabel „Der Mond der Prinzessin Lenore“ boten Oberstufenschüler vom Laufer Gymnasium, die sogar einen Gitarrenspieler mit in die Bücherei gebracht hatten. Fotogalerie unter: www.stadtbuecherei-lauf.de
Ab sofort ist die „Lebende Krippe“ an jedem Samstag und Sonntag vor Weihnachten von 11 bis 15.30 Uhr zu sehen. Auch am Heiligen Abend kann die „Lebende Krippe im Kinderzoo“ von 11 bis 15.30 Uhr bewundert werden. Als Begleitprogramm bewirtet die Weihnachtsbude im Kinderzoo die Besucher jeweils von 10.30 bis 17 Uhr mit Bioglühwein, Kinderpunsch, selbst gemachten Lebkuchen und Würstchen.
W i P-WA S I S T LO S
SEITE 10
Singend beten, betend singen SCHNAITTACH – Der Maxim Kowalew Don Kosaken Chor gibt im Rahmen seiner Europatournee am Dienstag, 13. Dezember, um 19 Uhr in der Kath. Pfarrkirche St. Kunigund am Marktplatz von Schnaittach ein festliches Weihnachtskonzert. Anknüpfend an die Tradition der großen Kosakenchöre zeichnet sich der Chor durch seine Disziplin aus, die er dem musikalischen Gesamtleiter Maxim Kowalew verdankt. Das Repertoire umfasst Lieder aus dem russisch-ukrainischdeutschen Weihnachtsprogramm sowie russisch-orthodoxe Kirchengesänge.
Weihnachten im Atelier Nodnagel
Karten für 14 Euro (Abendkasse 16 Euro) gibt es im Vorverkauf im Kath. Pfarramt in Schnaittach, Tel.: 09153/997923, bei der Pegnitz-Zeitung in Lauf und bei der Hersbrucker Zeitung.
Adventskonzerte mit Max Greger jr. SIMMELSDORF – Für das diesjährige Weihnachtskonzert konnte die Simmelsdorfer Mühle wieder Max Greger jr. gewinnen. Zuletzt vor fünf Jahren haben er und seine Band das Publikum in der Kulturscheune Schnaittach swingend aufs Fest eingestimmt. Vier Top-Musiker
REICHENSCHWAND – Das Atelier Nodnagel, Hansgörglweg 2, in Reichenschwand hat an drei Advents-Wochenenden im Dezember geöffnet. Unter dem Titel „Blicke in die Natur“ sind dort verschiedene Arbeiten des inzwischen verstorbenen Malers Paul Heinrich Nodnagel zu sehen, darunter Bilder von Menschen, Tieren, Pflanzen, Landschaften und Städten.
BesichtigungsTermine für die WeihnachtsAusstellung sind: am 3.und 4. Dezember, am 10. und 11. Dezember sowie am 17. und 18. Dezember jevon Brennender Busch weis von 17 agel Paul Heinrich Nodn bis 21 Uhr.
werden mit ihrem perfekten Zusammenspiel für großartige Unterhaltung sorgen. Max Greger jr., der virtuose Pianist, bringt nämlich drei herausragende Musiker der bayerischen Swing- und Jazz-Szene mit: Markus Schlesag, sehr kreativ am Bass, den quirligen Matthias Rosenbauer am Schlagzeug und Manfred Achter mit wunderbarem Gesang und Gitarre.
An zwei Abenden, am Samstag, 10. Dezember, 19.30 Uhr, und am Sonntag, 11. Dezember, 18 Uhr, wird dieses harmonische Quartett mit seinem Programm „Swinging Christmas“ unterhalten. Bitte rechtzeitig Plätze reservieren unter Tel.: 09155/92920, über die Ticket-Hotline der Pegnitz-Zeitung oder per E-Mail an info@die-simmelsdorfer-muehle.de.
Die Eröffnung mit Kammermusik findet am 3. Dezember, 17 Uhr, statt. Es musizieren Magdalena Kautter (Violine), Wolfgang Hermann-Kautter (Viola) und Adrian Wehlte (Flöte). Sie spielen die Serenade Opus 141 in G-Dur von Max Reger (1873 bis 1916). Weitere Öffnungszeiten im Jahr 2012: Sa/So 21.u. 22. Januar, Sa/So 18. u.19. Februar, Sa/So 24.u. 25. März jeweils 17 bis 21 Uhr.
WocheimPegnitztal
Die
NOVEMBER M I T T W O C H
30
Führungen – Wanderungen Hersbruck – Exkursion zum Gelände des ehem. KZ, Bildungszentrum Nürnberg, Treff 11 Uhr, Fackelmann Therme
Infos & Filme Eschenau – Casino-Lichtspiele,15.45 Uhr „Breaking Dawn“, 18 Uhr „Eine ganz heiße Nummer“, 20.15 Uhr „Dreiviertelmond“ Lauf-Dehnberg – Yukon – 3000 Kilometer durch Kanada und Alaska, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 DEZEMBER D O N N E R S TA G
1
Infos & Filme Lauf – PZ-Kulturraum, 20.30 Uhr „Zimt und Koriander“
Kinder Hersbruck – „Lieselotte im Schnee“ - eine Kuh-Geschichte von Alexander Steffensmeier, vorgelesen für Kinder von 4-6 Jahre, 16 Uhr, Stadtbücherei Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Großer Spielenachmittag, 15.15 Uhr im Sigmund-Faber-Heim Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Der fränkische Jedermann, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – „Schöne Bescherung“ mit Andrea Lipka und Robert Stephan, 19.30 Uhr im Tausendschön DEZEMBER F R E I TA G
2
Kinder Reichenschwand – Märchen mit Musik (ab 5 J.), Atelier Nodnagel, Hansgörglweg 2
Konzerte Lauf – Ska-Konzert „The Baxters“ und „eSKAlation“, 20 Uhr im JUZ, Weigmannstraße Neunkirchen – Weihnachtskonzert mit Thomas Klein und Team für Familien mit Kindern ab 4 J., 18 Uhr, Grundschulaula Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, ab 10 Uhr im Bürgerbüro Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Yoga, 18 Uhr, Tanzimpuls, Amberger Str. 56 Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – No woman, no cry - ka Weiber, ka Gschrei, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater DEZEMBER S A M S TA G
3
Führungen – Wanderungen Hersbruck – FAV-Kurzwanderung an der Pegnitz bei Rupprechtstegen, Treff 10.10 Uhr Bhf. Hersbruck rechts, Info Tel. 09151/5142
Hersbruck – Altstadtführung durchs weihnachtliche Hersbruck, Treff 16.30 Uhr beim Rathaus Lauf – Besichtigung der Türmerwohnung, 11 – 13 Uhr, Johanniskirche Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr an der Johanniskirche Röthenbach – Stadtrundgang mit Heimatforscher L. Herbst und Märchenerzählerin H. Rissmann, 15 Uhr Infos & Filme Lauf – Reisefilme von Walter Költsch, 17 Uhr, Mit dem Mountainbike durch Tibet, 21 Uhr, Mit dem Lkw durch Afrika, PZ-Kulturraum Kinder Hersbruck – Weihnachtsbacken(ab 6 J.), 14 – 16 Uhr im Hirtenmuseum, Anmeldung Tel. 09151/2161 oder hirtenmuseum@hersbruck.de
WocheimPegnitztal
Die
Schnaittach – Weihnachten und Chanukka (5-10 J.), Jüdisches Museum, 14 Uhr Schlulklopferhaus Konzerte Eschenbach – The Teetotallers, Irish Music, 20 Uhr im Grünen Schwan Hersbruck – Rootslevel, 21 Uhr, Pilspub Toter Hund, Amberger Straße 10 Lauf-Dehnberg – Wolfgang Buck: Ihr redd eich leichd, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Pommelsbrunn – Citizen live (Coverrock), 21 Uhr, Club Bermuda Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Götz Frittrang, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino Schnaittach – „Schöne Bescherung“ mit Andrea Lipka und Robert Stephan, 19.30 Uhr im Tausendschön DEZEMBER S O N N TA G
4
Feste – Feiern – Disco Hersbruck – Weihnachtsfeier der Awo mit Erico, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15
Führungen – Wanderungen Hersbruck – Altstadtführung durchs weihnachtliche Hersbruck, Treff 13.30 Uhr beim Rathaus Neunkirchen – Führung Neunkirchener Krippenweg, Treff 15 Uhr, Bahnhofstr. 9 Röthenbach – Führung durchs Conradtyhaus, 14 Uhr, Stadtmuseum Infos & Filme Happurg – Der Nikolaus kommt über den See Weihnachtsliedersingen, 17.30 Uhr, Café-Restaurant-Seeterrassen Hersbruck – Heilkreis, 15 Uhr, Traum-Zeiten, Michael-Roiger-Weg 2 Kinder Lauf-Dehnberg – Ulla Konold „Der Weg zur Krippe“ (ab 4 J.), 16 Uhr, Dehnberger Hof Theater Konzerte Hersbruck – Advent im Hirtenmuseum, 17 Uhr, Hof des Hirtenmuseums Lauf-Dehnberg – Musikalische Lichterkette, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Weigendorf-Oed – Harfenkonzert zum Advent, 17 Uhr im Patchwerk, Lehentalstr. 1a Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Weihnachtsfeier der Awo mit Erico, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – „Schöne Bescherung“ mit Andrea Lipka und Robert Stephan, 19.30 Uhr im Tausendschön DEZEMBER M O N TA G
5
Infos & Filme Hersbruck – Bürger gegen Elektrosmog, 19 Uhr im Stadt-Café, Prager Straße Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Sommer in Orange“
Lauf – Infoabend „Homöopathie Teil 1“, 20 Uhr, Marktapotheke am Nürnberger Tor, Marktplatz 3, weitere Infos: www.yarakorell.de Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien, Zukunftswerkstatt, 16 Uhr, Stadthaus am Schlossplatz Infos & Filme D I E N S TA G Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Sommer in Orange“ DEZEMBER
6
W i P-WA S I S T LO S
Lust auf Liszt RÜCKERSDORF – „Die Musik, die Sehnsucht und die Philosophie“ überschreiben Reinhardt Knodt und Tobias Hartlieb ihr Programm zum 200. Geburtstag von Franz Liszt, das sie am Freitag, 2. Dezember, in der Aula der Schule am Dachsberg in Rückersdorf zur Aufführung bringen. Der Mutter von Franz Liszt wurde von einer Wahrsagerin ein großer Sohn prophezeit, wurde er doch im Jahr des „Großen Cometen von 1811“ geboren. Und tatsächlich zeigte Liszt früh eine außergewöhnliche musikalische Begabung und spielte als Wunderkind in den Salons der Adelshäuser in Paris und London. Mit seinem virtuosen Klavierspiel und einem exzentrischen Gehabe auf der Bühne gelang es diesem „ersten Popstar der Musikgeschichte“ sein Publikum zu Begeisterungsstürmen hinzureisen. Mit literarischen Texten, Zitaten aus Liebesbriefen, Huldigungen und Kritiken wird Reinhardt Knodt der schillernden Biografie des Klaviervirtuosen nachgehen. Reinhard Knodt ist Hausautor des Bayerischen Rundfunks. Tobias Hartlieb ist Hochschullehrer für Klavier in Frankfurt und an der Hanns Eisler Schule in Berlin. Er wird ausgesuchte Werke Liszts und seiner Zeitgenossen spielen. Der Abend um Franz Liszt, die Liebe und die Literatur beginnt um 20 Uhr.
SEITE 11
Das Wetter
präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik
91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de
Wetterlage
Mittwoch
7 4
Simmelsdorf
Vor über 100 Jahren folgten in Kanada die Goldsucher seinem Lauf. Der Arzt und Journalist Dirk Rohrbach begegnete dem Mythos Yukon. Allein, in einem selbst gebauten traditionellen Birkenrindenkanu. Bei seiner MultimediaReportage am Mittwoch, 30 November, 19.30 Uhr im Dehnberger Hof Theater berichtet Rohrbach von seiner abenteuerlichen Reise durch die endlosen Weiten im majestätischen Norden Amerikas.
Neuhaus a. d. Pegnitz
Velden
Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig
Donnerstag
10
6
Vorra
11 6 9 1
Am Mittwoch:
Aussichten
10 5
Hersbruck
Der vorübergehende Hochdruckeinfluss der letzten Tage lässt langsam nach, und Tiefausläufer gewinnen an Einfluss. Nach teils zögernder Auflösung von Nebel scheint zeitweise die Sonne, örtlich bleibt es aber auch länger neblig-trüb. Vereinzelt fällt Regen. Bei 9 bis 11 Grad schwachwindig.
Kirchensittenbach
9 Schnaittach 1
Pommelsbrunn
Morgen bleibt es häufig bewölkt oder bedeckt. Freitag bringen dichtere Wolkenfelder zeitweise Regen.
Biowetter Offenhausen
11 6
Heute ist kaum Wettereinfluss zu spüren. Personen mit Bluthochdruck und Neigung zu Angina-PectorisAnfällen sollten allerdings Anstrengungen im Freien vermeiden.
Alfeld
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
9
8
7
9
4
4
3
3
Röthenbacher Weihnachtsmarkt RÖTHENBACH - Zum 27. Mal öffnet der Röthenbacher Weihnachtsmarkt seine Pforten. Die Stände der kleinen Budenstadt vor dem Rathaus laden für die kommende Vorweihnachtszeit große und kleine Besucher von nah und fern zum Verweilen ein. Wie alle Jahre werden auch wieder die Krippe mit den fast lebensgroßen Holzfiguren, der Stall mit lebenden Tieren und auch ein Kinderkarussell aufgebaut sein. Und auch das Christkind und der Nikolaus haben versprochen, den Weihnachtsmarkt recht oft zu besuchen. Geöffnet ist der Markt bis zum 23. Dezember mittwochs bis freitags von 16 bis 20 Uhr, samstags und sonntags von 15 bis 20 Uhr.
Mythos Yukon DEHNBERG – Über 3000 Kilometer zieht sich der Yukon durch die Einsamkeit der nordischen Tundra. Er ist die Lebensader für indianische Dörfer, zu denen keine Straße führt, fließt durch unberührte, fast menschenleere Natur. Bären, Lachse und Adler sind hier zu Hause.
– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei
Lichterglanz und Weihnachtsmarkt AICHA - Wenn Kunst auf Handwerk trifft, entstehen schön anzuschauende Einzelstücke. Ab dem ersten Dezemberwochenende ist es wieder so weit: In der Textil- und Kunstwerkstatt in Aicha (bei Schwend) findet der 2. Lichtermarkt am Samstag, 3.Dezember, von 17 bis 21 Uhr und an den darauffolgenden Adventssonntagen jeweils von 14 bis 17 Uhr der Weihnachtsmarkt statt. Künstler und Kunsthandwerker bieten wieder individuelle, kreative Unikate an. Bei dem vielseitigen und außergewöhnlichen Angebot ist viel dabei zum schmökern, staunen und als Präsent für die Lieben oder sich selbst.
Die „Highlights“ für die großen und kleinen Besucher werden der Sternenregen am 4. Dezember, die Auftritte des Pop-Chors aus Wendelstein am 9. und 17. Dezember und am 10. Dezember der Auftritt des „Golden Gospel Choir“ feat. Oliver Schott sein. Erstmals dabei sind auch der Gospelchor „Joyful Voices“ der Evang. Kirchengemeinde Behringersdorf und der Gemischte Chor „Die Klangfarben“ aus Nürnberg. Am 4. Dezember führt Radio „Aladin“ durch das vorweihnachtliche Weihnachtsmarktprogramm mit musikalischen Einlagen von Susanne Waldfahrer. Es ist schon gute Tradition, dass der 1. Bürgermeister Günther Steinbauer am Abschlussabend, am 23. Dezember, wieder eine Weihnachtsgeschichte für alle vorlesen wird. Das komplette Veranstaltungsprogramm für den Markt gibt es auch im Internet unter: www.roethenbach.de
W iP-DIE LETZTE SEITE
SEITE 12
WocheimPegnitztal
Die
Krippenbaustudio Ursula Böhner
UF A K R Er V R E -14 Uh 0 G 1 n A o Len Samstag v
Engelthal • Gewerbepark 11
Wem ein bunter Mantel zu grell ist, sollte auf kleinere Akzente wie Gummistiefel setzen, rät Stilberaterin Silke Gerloff aus Frankfurt. Immer häufiger
Besuchen Sie uns auch auf dem Hersbrucker Weihnachtsmarkt.
jed
Selbstgefertigte Weihnachtskrippen in allen Größen und Variationen – zu bezahlbaren Preisen. Wir sind bundesweit in Preis und Verarbeitung führend! Mobil: 0172/8128701 ab 10 Uhr • www.krippenursel.de
Bunt und modisch
U NE
mein land,
dein land...
Seit über 40 Jahren!
Großeerrkauf v Christbaum
Ottensoos Industriegebiet Bräunleinsberg ab Samstag, 3. Dezember
KAMIN SANIERUNGEN
Familie Knarr
Tel. 09151/6464
Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc.
• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443
Sofortige Abwicklung gegen bar!
Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck
FRANKFURT – Wenn es draußen grau, trist und regnerisch ist, müssen Farbtupfer her: Wetter- und Regenklamotten sollten in dieser Saison möglichst bunt und modisch sein. Burberry hat etwa Plastikmäntel in knalligem Orange und Gelb und G-Star Raw in strahlendem Blau. „Auch Wollmäntel sind in dieser Saison häufig gewachst, so dass sie zumindest wetterfest sind“, sagt der Modeberater Andreas Rose auf Frankfurt.
W i P -W O C H E N M A R K T issäge Scheppach Tischkre ts 2008 ell, mit Zubehör: Untergest -verbreiteTischverlängerung und hlitten, rung sowie Schiebesc Schnitthöhe 60 cm, ützt, NP 1500,– €, wenig ben . VB at, priv von Tel. 0171/3112595
Englischu
nterricht
für Kinde Helen Doron r nach der M Gratis-Sch ethode in Lauf nupperstun de T. Barberà, 0170/56295 50 www.helen doron.com
Immobilien Sie wollen bauen oder umbauen? Wir verwirklichen Ihren Ih Traum kompetent und kostensparend. kostenspa nd. W Weigant Baukonzept, T Tel. 0911/578356 DHH, 180 m2, Schwaig, Bj. 1970, 311 m2 Grund, EG, 1. OG, DG ausgebaut, Südbalkon, Wintergarten, Winte Doppel-Carport, 2003 Dach, FassaFassa de und Fenster neu, zentr., zentr ruhige Lage, VB 365.000,– €, von privat. Tel. 0173/3817836 Te Gepflegtes EFH in Schnaittach, OT Kirchröttenbach, Kir 8 Zimmer, ca. 160 m2 Wfl., 606 m2 Grund, Garage, Carport, 179.000,– €. Tel. 0157/73176465 Te Gut zugängl. Waldgrundstück, W 4500 m2, zw. Alfeld, Seiboldstetten und Polanden, preisgünstig preisgünstig zu ver verkaufen. T Tel. 0172/7439652 Hüttenbach: 3-Fam.-Haus, Bj. 67, 1000 m2 Grd., d., T Terr err./Balk., err./Balk., 2 Gar Gar./1 ./1 Carp., 1 W Werkstatt, erkstatt, 2 Whg’en verm., VB 410.000,– € AMV-Immobilien Tel. 0173/5905831 amv-immobilien1@web.de 3 ZKBB, ZKBB 81 m2 + 37 m2 Studio, vermietet, zentrumsnah, Garage, Bj. 1999, zu verkaufen, 155.000,– €. Tel. 09151/9087837 Te Von privat: Nachbar für DHH in Von Hersbruck/Michelsberg gesucht, Hersbruck/Michelsbe Baubeginn 2012. Tel. 0179/5021948 Te Garage, Scheune und Lager gesucht. T Tel. 09153/8913 Haus gesucht, in/um Lauf. Tel. 09151/8659957 Te
Waschmaschine oder Spülmaschine defekt? Wir repa rieren en alle Haushaltsgeräte! te
Fa. Oppel Tel. el. 09151/6878
entdeckt man hier knallbunte und gemusterte Modelle: Frankonia setzt auf lila Gummistiefel zur grünen Jagdbekleidung, und Giesswein lenkt die Blicke mit Wappen oder Norwegermuster nach unten. Wer Schlichteres bevorzugt, findet auch Modelle, die sich an dem Aussehen von Reiterstiefeln orientieren. Getragen werden zu den Stiefel am besten dicke Strumpfhosen und Stulpen in den Saisonfarben Kürbis, Karotte, Safran oder Senf, rät Rose.
Vermietung Schöne DG-Wohnung, 72 m2, 2 Zimmer, Küche, Bad, Loggia, ausZimmer geb. Spitzboden, 490,– € + NK, ab 01.12.2011. T Tel. 0151/17239041
PEZ Hohenstadt
NEW YORK – Ihre Ehe ist am Ende, geschäftlich scheinen sich Jennifer Lopez (42) und Marc Anthony (43) aber noch gut zu vertragen: Die beiden stehen für eine Talentshow gemeinsam vor der Kamera. Wie das US-Magazin „People“ berichtete, wurden Lopez und Anthony bei Dreharbeiten für ihre Sendung „Q‘Viva! The Chosen“ in Puerto Rico gesehen. Für die Show, die Anfang 2012 im US-TV ausgestrahlt wird, reist das frühere Paar auf der Suche nach Talenten durch 21 Länder Lateinamerikas.
Kraftfahrzeuge Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. Tel. 0911/500471
Verschiedenes Gymnasiastin, 8. Kl., hilft Grundschülern bei Vorbereitung für den Übertritt. T Tel. 09123/988769
4 WR Michelin Alpin, neu, + Alufel- Suche Pelzjacke oder -mantel, gen, für 3er BMW (E46), Preis VB. Zinn, Porzellan, handgekn. T TeppiTel. 09123/6937 che, zahle bar bar, komme vorbei. 4 WR (Jokohama) mit Felgen, 185/ Tel. 0152/51560253 70 R14, neuw., Profil 7 mm, 120,– Kaufe elegante Herren- und DaTel. 0175/7473226 Helle 1-Zimmer-Wohnung, in Pom- €.. T mengürtel sowie Krawatten, von Pri-2 melsbrunn, 50 m , Süd-Balkon, so4 WR, BMW,, Aluräder Aluräder,, Gr Gr.. 225/55 vat, bin Selbstabholer. fort frei, 225,– € + NK. R16, Dunlop. T Tel. 09151/4226 Tel. 0152/51560338 Tel. 09158/792 Helle sonn. 2-Zimme 2-Zimmer-Wohnung, in Pommelsbrunn, 72 m2, Süd-Balkon, sofort frei, 350,– € + NK. Tel. 09158/792
Suche Nachmieter für 3-ZimmerWohnung in Hersbruck zum 01.12. Tel. 09151/7555 Dezember Nur am Samstag, 3. 15% Adventsrabatt auf alle Winterstiefel!
Mit dem Ex vor der Kamera
WR Firestone, für Corsa, mit Felgen, 145/80 R13 75 T T, 80,– €. Tel. 0172/9305519
Nachmieter für Parterre-Wohnung, -W -Wohnung, Ankauf 80 m2, mit Terrasse und kl. Garten, ab 28.02.2012, evtl. auch früher früher, in Schallplatten-Ankauf! Gesucht Altensittenbach gesucht. wird: 50-80 Jahre, keine Klassik. Tel. 09151/9083455 Tel. 0176/27592997 2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad Pelze, alte Möbel, Postkarten, Bilmit Fenster Fenster, Lam., 1. OG, Pellethei- der der, Schmuck, Geigen, Instrumenzung, 250,– € + NK, Schnaittach. te. T Tel. 01522/9722801 Tel. 09153/298
Komf. 3-Zimmer-Wohnung mit gr gr. Stellenmarkt Wohndiele, Bad mit Fenster und Fußbodenheizung, WC separat, Balkon, Keller Keller, in Förrenbach zu vermie- Reinigungshilfe gesucht, montags für 6 Std., mit Anmeldung, Diepersten, KM 560,– € + NK, 3 MM Kt. dorf. T Tel. 09120/8285 Tel. 09151/3264 Verkauf Mietgesuche 21⁄2-Zimmer-Wohnung in V Vorra zu Schneeräumdienst gesucht, für 3 METZ-Fernseher, nseher Bilddiag. 70 cm, Berufstät. Frau, Mitte 50, sucht 1- vermieten. T nseher, Grundstücke, Lauf re., StundenlohnTel. 0921/24891 oder 2-Zimmer-Wohnung, mit EBK, integr.. Receiver integr Receiver,, VB 100,– €. basis. T Tel. 0172/8763292 evtl. Balkon, bis 400,– € warm, ab Gemütliche 3-Zimmer-Wohnung, Tel. 09151/6341 sofort, in Röthenbach. 86 m2, 1. Stock, in 2-FH, ruh. Lage, Suche Putzstelle in Lauf, bügeln, Revolver S&W S&W, Kaliber 38, Mod. Tel. 0176/41414657 in Engelthal, gr. Balkon und Keller, waschen, putzen, spreche ital. u. Chiefe spez., 2 Zoll Lauf brüniert, Tel. 0152/54293853 Garage, sofort frei, an ruh. Familie englisch. T Holzgriff, gut erhalten, wenig gebr. Zahnarzt sucht günstige 1-ZimHolzgrif zu vermieten. T Tel. 09158/958470 Suche Putzfrau, 1x pro Woche 3-4 mer-Wohnung, dir. in Lauf, zum Lederhalfter. Nur an Berechtigte. Lederhalfter 01.01.2012, mögl. mit Pkw-Stell3-Zimmer-Wohnung mit Terrasse, Std. LA 9648488 250,– €. LA 9648453 platz. T Tel. 0160/98645128 Hersbruck-Stadtnähe, ab sofort zu Putzhilfe für 2-Pers.-Haushalt, mit Bücherregale Holz massiv, vermieten, 350,– € + NK. Hund, in Röthenbach OT OT, gesucht. Ehepaar, mit kl. Hund, hochw., matt lackiert, eierschalfar- Berufstät. Ehepaar Tel. 0176/39351618 Tel. 0151/10223388 big, modern, geradlinig, mit Rück- sucht Wohnung oder Haus zur Miewand, indirekte Beleuchtung, Einze- te in Simmelsdorf und Umgebung. Junge Familie sucht Putzfrau, Tel. 0160/93268120 lelemente: 5 Stück ges. 2,38 H, Lauf. T Tel. 09123/9626029 oder 4,94 B, 0,42 bzw 0,27 T T; 5 Stück 0176/5965068 Lagerraum/Garage gesucht. ges. 1,90 H, 2,86 B, 0,44 T T, preisTREUHEIT Tel. 09123/960019 (AB) oder Suche Frau für Zubereitung von Immobilien wert abzugeben. 0176/51212096 Abendessen, von Di.-Fr Di.-Fr. ab 17.30 Tel. 0172/8763292 Kostenlos für V Vermieter! Uhr. Chiffre H 969 Uhr Suchen dringend 1-, 2-, 3-, 4u. Alu-Anlegeleiter 2-tlg., AH ca. 8,5 Alu-Anlegeleiter, Vermietung 5-Zi.-Whg’en u. Häuser Suche Putzfee für EFH in Reichenm, 2x16 Stufen, Gewicht 20 kg, NP Tel. 0911/5443082 schwand, für ca. 8 Std./Monat. 470,– €, VKP 270,– €. www.treuheit-immobilien.de uheit-immobilien.de 3-Zimmer-Wohnung, Lauf, ca. 80 Tel. 0179/5965560 Tel. 09123/81195 ab 16 Uhr m2, 380,– € + NK, ab 01.01. Zuverl. Frau putzt, wäscht, bügelt Silberfuchs-Stola, 2,80 m, abgef. Tel. 0160/98600939 Vorra: 3-Zimmer-Wohnung, 84 m2, in Ihrem Haushalt geg. Festanstell. m. Breitschwanz, neu, zu verkauHersbruck - T Top-Lage, Am Rosen- Terrasse, Gartenanteil und Carport, m. LStk., 15-20 Std./Wo., Erfahfen. T Tel. 09151/5090 zu vermieten. T Tel. 09152/986898 garten, 3-Zi.-Altbau-Wohnung, 88 rung vorh. T Tel. 01520/5425473 LL-Ski, 2,15 m, Marke Austria, fast m2, mtl. 430,– € kalt und 3-Zi.-DGSonn., ruhige 2-Zimmer-Wohnung neu, mit Stecken 1,45 m, für 50,– € Whg., 74 m2, mtl. 335,– € kalt, ab in Happurg (Nähe PEZ), ca. 55 m2, Verkauf abzugeben. T Tel. 09152/8265 sofort zu vermieten. Laminatböden, Balkon, Kellerabteil, Tel. 0151/12877160 Jugendzimmer, Massivholz blau, Garage, längerfristig an Berufstäti- Verkaufe neuw. Kachelofen, BauBett, Schrank B 127, H 196, Regal 3-Zi.-DG-Whg., ca. 75 m2, Röthen- ge(n) ab 01.02.2012 zu vermieten, element, 100/60/150 cm, br. KaB 100, H 196, Nachttisch, Preis bach-Haimendorf, mit Balkon, EBK, KM 280,– € + NK + Garage. cheln, mit Ofenbank, 2200,– €; Tel. 09151/3682 590,– €;; Boxtrainer Boxtrainer,, verstellbar verstellbar,, H in EFH, sep. Eingang, 350,– € + Handtuchkeizkörper, 60/120 cm, Handtuchkeizkörper 140, Preis 20,– €; Kicker „Champo NK, ab 01.01. frei.i. T Tel. 09120/9453 Tel. 09158/656 Reichenschwand: 4-Zimmer-Woh- neu, 100,– €.. T Finale“, Preis 320,– €; Xylophon, 2 nung, hell, 100 m , 1. OG, gr. gr Bal 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon, PS 2, 2 Controller, oller, oller 2 Mikros, div. Preis 300,– €; Bett- u. Nachttisch Blick zum Rothenberg, ca. 105 m2, kon, k. Haustiere, NR, 530,– € + Spiele, VB. T Tel. 09151/907233 Massivholz natur natur, Preis 80,– €. 30,– € Garage + NK. 1. OG, in Schnaittach, neu renoSelbstabholer.. T Selbstabholer Tel. el. 09123/14005 Kupferdachrinne, ca. 14 m, zu verviert, ab 01.02.2012, 600,– € + NK Tel. 0177/3961939 kaufen. T Tel. 09154/1501 Kühl-/Gefrierkombination (55/55/ + Kt. T Tel. 09153/1635 1 2 3 ⁄2-Zi.-DG-Whg., 70 m Wfl., ZH, 1,75) + Gefriertruhe (70/70/95), VB rkaufe T Teutonia-Kinderwagen, 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung DU/WC, Kelleranteil, Waschküche, Verkaufe 150,– €.. T Tel. 0179/1119724 gut erhalten, komplett mit Odenwälin Hersbruck neben City Park frei, mit Dachbalkon (260,– €), Nähe Winter-Fußsack, grau-anthrazit, 375,– € + NK, auf Wunsch mit Ga- der Winter Fernseher Loewe, 78 cm, T Top-Zu- Bhf. Hersbruck r.d.P. .d.P .d.P. VB 170,– €.. T Tel. 09157/1429 rage 20,– €. Chiffre H 105 stand, 80,– €.. T Tel. 09123/6881 Tel. 0174/1585321
2 Öltanks geg. Selbstabholung abzugeben, je 1000 Ltr., einer mit Sicherheitsw.. T Tel. 0171/7409859 Schwarzer Katerr im Lohgebiet ver ver-misst. T Tel. 0160/97973468 Trockenes, gespaltenes Sterholz (hart und weich) verkauft Tel. 09154/4809 Hydr Hubgerüst mit DreipunktanHydr. hängung, für Schlepper Schlepper, günstig abzugeben. T Tel. 0151/23827191 Suche Weidezaungerät, 9/12 oder 220 V V, auch älteren Typs, von Utina oder Horizont. T Tel. 09156/693 Suche T Transportbox für mittelgr. Hund fürs Auto. T Tel. 09151/3543
Tiermarkt V Verkaufe junge griech. Landschildkröten, Cites. T Tel. 0151/14004658 Suche liebevolle Halbpension für 20-jähr. Schimmel (3x/Wo., 150,– 20-jähr €/ pro Monat) für Ausritte, Reiterfahrung erforderlich, Nähe Lauf. Tel. 0151/15763086
Musik & Tanz Top Live Einm. T Top Tanzanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645
Bekanntschaften Junggebl. Er Er, 69, gebunden, wünscht sich eine nette Damenfreundschaft zum kuscheln, lieben, laufen und walken. LA 9648462 Attr 70erin, sucht ehrl. liebenswerAttr. ten Partner Partner, für harm. Zweisamkeit, z.B. Feiertage, Alter zw. 68-75 J., Foto erwünscht. Chiffre H 106