WiP 21.12.2011

Page 1

änge Viele Neuzug zu en! g a Festt spreis

Opel Corsa 1.2 TP 5-tg.

l a t z im t i n g e DieWoche imP Die DAS WOCHENBLATT FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG

RUND UM DIE UHR FĂœR SIE DA!

09123/

• Klima, E-Paket, BC, CD MP3, Audio, met., EU-Neuwagen nur 11.990,– e

i30 Cw Combi „Bluedrive“

• Klima, E-Paket, Alarmanl., BC, Sitzhzg., CD MP 3, Met., etc. nur 12.800,– e Weitere Fahrzeuge im Vorlauf– rechnen Sie selbst – * Kraftstoffverbrauch

in l/100 km kombiniert von 5,2–8,1, CO2-Emission 150g/km (gem. RL 80/1268 EWG)

Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

ALTGOLDANKAUF

- Udo Becker, Grenzweg 3, 91233 Neunkirchen -

freundlich zuverlässig hilfsbereit

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

VW Caddy Maxi 6-Sitzer Mercedes B-Klasse

www.taxi-becker-4411.de

Astra Caravan 1.6 TP

• Klima, E-Paket, BC, Met., Tempomat, Reling, NSW, CD MP 3 etc., 9/09, 50.000 km nur 10.990,– e

Hyundai i30 Lim. 1.4, 5-tg.

LAUF – Claudia Dirscherl organisierte im Verwandten- und Kollegenkreis eine ungewĂśhnliche Aktion fĂźr arme Kinder: sie motivierte ihre Bekanntschaft, fĂźr arme Kinder jeweils ein neues Geschenk anzuschaffen und genau zu bezeichnen, ob dieses fĂźr einen Jungen oder ein Mädchen und in welchem Alter gedacht ist. GlĂźcklich Ăźberreichte sie rund 30 Geschenke an die Bereichsleiterin Beratung, Franziska Grashey, bei der Caritas NĂźrnberger Land, sowie deren Kollegen. Grashey versprach, die Geschenke noch vor Weihnachten bedĂźrftigen Kindern zu Ăźberreichen.

1 1 4 4

• Klima, E-Paket, Sicht/Paket, Solar Protect, CD MP3, Met., etc., 12/10, 17.000 km nur 12.590,– e

Zafira 1.8 TP

Geschenke fĂźr Kinder

• DIALYSEFAHRTEN • Fahrten aller Art • Vorbestellungen

Astra 1.6 5-tg., neuestes Modell

• Klima, E-Paket, Parkpilot vorn + hinten, Sitzhzg., BC, Met. Tempomat, Solar Protect etc. 9/10 nur 15.390,– e

21. DEZEMBER 2011 | NUMMER 065 | AUFLAGE 48 000

• KRANKENFAHRTEN

• Klima, CD 60, Navi, E-Paket, Technik-Paket, met., 10/09, 22.000 km nur 9.900,– e

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- â‚Ź)

✄

3â‚Ź

„Männer in blau“ HERSBRUCK (ap) – Die Lagerhalle war in beinahe schon mystisch blaues Licht getaucht, elektronische Musik waberte durch die Luft, während junge Männer zwischen Paletten und Transportschienen in Stulpenhosen und schicken Sakkos ihren „Catwalk“ absolvierten: Stylisch wie das neue Modelabel präsentierte die Firma Carl Gross Creation die Trends fĂźr „Ihn“ im kommenden Winter erstmals bei einer Modenschau. Bereits Anfang dieses Jahres stieg die Hersbrucker Modefirma in die Zweimarken-Philosophie ein: Mit „Carl Gross“ behält sie ihre bisherige Linie mit seriĂśser Business-Fashion bei. Frischen Wind lässt das Familienunternehmen schon im FrĂźhjahr 2012 mit der neuen Linie „Club of Gents“ einziehen. Sie stehe laut den Designern fĂźr Individualität, junges und urbanes Modebewusstsein, Qualität und eine Gemeinschaft. Denn wie Firmenchef Peter Gross, General Manager Ralf BĂśhm und Marketingleiter JĂźrgen Putzer bei der Präsentation der Kollektionen fĂźr Herbst und Winter 2012 herausstrichen, sei „CG“ auch eine „community of gents“, die sich beispielsweise Ăźber eine eigene Facebook-Seite austauschen kĂśnnte – eine neue Form der Produktbindung. Mit der Trennung in diese beiden Linien ziele Carl Gross auf eine grĂśĂ&#x;ere Positionierung im Modemarkt ab. Dazu gehĂśrt auch die Strategie, als Anbieter einer kompletten Ausstattung fĂźr den Mann intensiver wahrgenommen zu werden. So wird zum Beispiel das Segment Hosen beim „Club of Gents“ massiv ausgebaut. Nicht nur beim jungen Thema „Blue Revolution“ warten Beinkleider im Cargo-Stil oder mit Aufschlag. Hier dreht sich alles um die Farbe blau: Hemdensakkos und Jackets mit Outdoor-Charakter strahlen von kräftigem Kobald bis zu Indigo, Safrangelb sorgt fĂźr belebende Kontraste. Mit diesen Farben und dem Einsatz von Cord schlägt dieser Linienzweig auch bei den AnzĂźgen eine BrĂźcke zwischen Sportivität und Eleganz. „Grober“ wird es bei den „Global Outlaws“. FĂźhlt sich der Mann eher drauĂ&#x;en zu Hause im kommenden Winter, sind Wollstoffe, Cord und Tweed in Naturfarben der passende Begleiter fĂźr ihn.

0XOW\9LVLRQ ,6,2

4XDOLWÂŚW 0DGH LQ *HUPDQ\ )XOO +' 6PDUW 79 PLW 4XDWWUR7XQHU 7ZLQ ,QWHUQHWIXQNWLRQDOLWÂŚW XQG 7% )HVWSODWWH -HW]W ELV ]XP Čž 5HJLVWULHUXQJVSUÂŚPLH EHLP .DXI HLQHV 0XOW\9LVLRQ ,6,2 VLFKHUQ DQVWDWW DE Čž

DE Čž 893 -HW]W EHL ,KUHP )DFKKÂŚQGOHU YRU 2UW

wir beraten und fĂźhren vor einfache Bedienung Service steht bei uns an erster Stelle

0XOW\9LVLRQ ,6,2 EHL XQV NDXIHQ XQG GXUFK XQV EHL ,KQHQ ]X +DXVH DQV ,QWHUQHW DQVFKOLH¥HQ XQG UHJLVWULHUHQ ODVVHQ $QIDKUWV XQG ,QVWDOODWLRQVNRVWHQ QDFK $XIZDQG P¸JOLFK )UDJHQ 6LH XQV

300â‚Ź

Registrierungsprämie

Jetzt 300â‚Ź Registrierungsprämie beim Kauf eines MultyVision ISIO sichern.

Zum „Super-Bild“ den „Klasse-Ton“ Ob Soundbar, Stereo-Ton oder Kinosound, wir finden fĂźr Sie die passende LĂśsung

Lavendel Bad

17.50

Reinigungsmilch Rosencreme Set

24.50

Nagelnessecaires

Miracle

Duschgel oder KĂśrperlotion 150 ml 15.50

9.95

Ô d’AZUR

Geschenkpackung

29.95

40.50

Kulturtaschen KĂśrperduft Eau VitaminĂŠe • Eau d’ Ăˆnergie Eau Pure • Eau de Paradis 20 ml je

9.95

passend dazu

KĂśrperlotion 200 ml je

14.95

Geschenkgutscheine auch fĂźr Gesichtsund FuĂ&#x;pflege

Yellow Diamond Eau de Toilette 30 ml 40.00

29.95

Versense

MEHR AUF SEITE 2 (UOHEHQ 6LH GLH JUHQ]HQ ORVH 9LHOIDOW GHV ,QWHUQHWV GLUHNW DP 79 %LOGVFKLUP

PflegeĂśl

Moor Lavendel Set

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

TV trifft Internet.

Kettel-Grimm

Eau de Toilette 30 ml 44.00 + KĂśrperlotion gratis dazu!

29.95

Rasier-Sets

Cool Water Eau de Toilette 40 ml

21.95

Duschgel 150 ml gratis dazu! oder

Cool Water Woman Eau de Toilette 30 ml

21.95

Duschgel 150 ml gratis dazu! Angebote gĂźltig bis 24.12.2011

PARFĂœMERIE & KOSMETIK Kettel-Grimm Hersbruck, Oberer Markt 13, Tel. 2836 Mo.-Fr. 9-18 Uhr Samstag, 24.12.2011, 8.30-12 Uhr

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Designer-Loden für Wies'n

WocheimPegnitztal

Die

Nikolaus mit Witz und Charme

FORTSETZUNG VON SEITE 1 Kombinationen aus Sakkos und Westen, aufgepeppt mit dezenten Lederdetails, dürfen hierbei nicht fehlen. Winterlich schick wird es mit „Below Zero“. Kühle Nuancen dominieren Hosen, Jacken und Hemden, für die Kontraste sind die Accessoires zuständig.

Blondie-Girl Einfühlsame Schönheit - Blondie-Girl von der Tierhilfe Franken, Schäferhündin, 4 Jahre, 58 cm, kastriert. Mein Name ist Blondie-Girl und ich bin eine bildhübsche freundliche, menschenbezogene (ob Groß oder Klein) Schäferhündin. Ich bin nicht nur ausgesprochen spielfreudig, gerne mittendrin und einfach nur dabei sondern auch ungeheuer liebevoll und einfühlsam. Aufgrund meiner Rasseeigenschaften steckt in mir aber viel Energie und Lernbegierde, daher benötige ich nicht nur körperliche sondern auch geistige Auslastung. Nach meinen Lerneinheiten kann ich prima entspannt im Garten mit ordentlichem Zaun oder im Haus herumliegen. Ich bin es gewohnt problemlos mehrere Stunden alleine zu bleiben und fahre auch gerne im Auto mit. Katzen und Kleintiere, welche sich frei bewegen, sollten nicht in meinem neuen zu Hause leben, weil diese meinen natürlichen Jagdtrieb wecken. Mein bisheriges Leben habe ich in einer liebevollen Großfamilie mit herrlich großem Grundstück verbracht. Mein bester Freund ist ein 3,5jähriger MenschenBub mit welchen ich groß geworden bin. So gerne würde ich Weihnachten schon in meinem neuen, liebevollen Zuhause verbringen! Allen Tierfreunden, Helfern, Spendern und Gönnern ein friedvolles Weihnachtsfest 2011 und einen erfolgreichen Start ins Jahr 2012! Fehlt noch ein Weihnachtsmitbringsel? Denken Sie an unser Bausteinhundl! Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchner Str. 51 91207 Lauf Ansprechpartner: Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Die Designer wissen nicht nur wie man(n) auf die Party oder ins Büro geht, sondern auch auf die Wiesn. Ausgestattet mit Bierkrügen zeigten die Models modische Trachtenjanker in anthrazitfarbenen Loden und passende Samtwesten für „drunter“. Bei der angestammten Carl Gross-Linie steht „Terra Nova“ für Natur, „Discovery“ hüllt sich in blau und „GrauColorits“ spricht für sich. Mit Wollmischung aus Cashmere und Seide rückt Gross das Business-Sakko in ein neues Licht. Dieses verändert seine Erscheinung zudem durch eine schlank geschnittene Silhouette.

Sakkos, Westen und Hemden für den Herbst/Winter 2012 waren sonst nur auf Puppen zu begutachten (oben). Dieses Jahr gab es erstmals eine Modenschau bei Carl Gross. Fotos: A. Pickel 35 Jahre

HL-aktuell

zuverlässig - schnell

MOTORGERÄTE FACHBETRIEB

Delphine im Magazin Praktisch denken, Gutscheine schenken!

HL

H. LEIPOLD

QUALITÄTSMOTORGERÄTE FACHBETRIEB

91230 Förrenbach

09151/3238/3257 · Fax 4965 www.leipold-motorgeraete.de

NÜRNBERG - Die vom Tiergarten mitbegründete und dort beheimatete Artenschutzgesellschaft Yaqu Pacha fördert in Südamerika seit dem Jahr 1992 Projekte zum Schutz von Meeressäugetieren. Diese unterstützt das wissenschaftliche Journal „Lateinamerikanische Zeitschrift für Meeressäugetiere“. Interessierte können sich die Zeitschrift nun erstmals unter www.lajamjournal.org/index.php/lajam/issue/current herunterladen. Diese englischsprachige Ausgabe beschäftigt sich als Sonderband mit der Biologie und dem Erhalt neotropischer Delphine der Gattung Sotalia.

SCHNAITTACH - Die Gäste der Tagespflege St. Kunigund in Schnaittach begingen ihre Adventsfeier. Pünktlich zu dieser fiel über Nacht der erste, lang ersehnte Schnee des Winters. Pfarrer Eisend und die erste Vorstandsvorsitzende des Caritasverbandes Nürnberger Land, Angela Henke, begrüßten alle Anwesenden in einer feierlichen Ansprache, die von Herrn Singer liebevoll musikalisch begleitet wurde. Anschließend sorgten zur Überraschung aller der Nikolaus und Krampus für beste Unterhaltung. Die beiden, originell verkleidet, sind selbst Tagespflegegäste, welche mit Charme und Witz und mit Unterstützung von Schwester Marianne zu jedem Tagespflegegast eine kleine Geschichte erzählen konnten. Die Tagespflegegäste aktivierten alte und liebgewordene Gedichte, welche fröhlich vorgetragen wurden, und erhielten anschließend ein kleines Geschenk. Das Erstaunen, Glänzen in den Augen und die roten Wangen der Gäste erinnerten an die eigene Kinderstube und damit an alte Zeiten. Die Anmerkungen, Lobe und Meinungen vom Nikolaus und Krampus sorgten bei allen für gute Stimmung. Es wurde viel gelacht, geklatscht und die entspannte weihnachtliche Atmosphäre genossen.

Beilagen Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt folgende Beilage bei:

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de

im WiP Mit einer Anzeige erreichen Sie ushalte! ca. 48.000 Ha

Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

Leserfofürtodas FeDiestWeihnachtspyramide von Heike Fischer aus Hersbruck

ist schon berei Bis der kommt, hält unse t. Zum perfekten Weihnachten fehlt nur noch der re Fotografin nach einem Schnee. anderen Weihnachtsmotiv Ausschau.

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

Das Rezept der Woche präsentiert

Das kleine Küchenhaus

Günther Herrmann

Beratung, Planung & Montage – alles aus einer Hand –

Mauerweg 1 · 91217 Hersbruck

SEITE 3

(nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)

Tel. 09151/9083401

Grill-Schaukel-Braten Zutaten: 8 Schweinenackensteaks à 250 – 300 Gramm (vom Metzger schneiden und durch den Steaker laufen lassen) Würzmischung: 2 EL Salz, 2 TL Pfeffer, jeweils 2 Messerspitzen Paprika, Koriander, Knoblauchpulver, gemahlenen Kümmel 3 – 4 Zwiebeln Zubereitung: Steaks mit der Würzmischung würzen und mit 3 – 4 großen, in Scheiben geschnittenen Zwiebeln in eine Schüssel einlegen und zirka 3 Tage im Kühlschrank zugedeckt stehen lassen. Auf dem Holzkohlengrill 20 Minuten gar grillen. Evtl. mit einigen Spritzern Bier verfeinern. Dazu warmen Kartoffelsalat, Blattsalat und Rettich servieren!

Gemeinsam statt einsam HERSBRUCK - Das Sebastian-Fackelmann-Haus steht das ganze Jahr über allen Menschen offen, die Gemeinschaft suchen. Dabei steht der Gedanke im Mittelpunkt, dass jeder, egal ob arm ob reich, gesund oder krank, jung oder alt willkommen ist. Dieser Gedanke bewegt die Menschen gerade an Weihnachten, wo auch daran erinnert wird, dass jeder den gleichen Wert innehat. Das Sebastian-Fackelmann-Haus lädt deshalb zusammen mit der Gemeinde Mariä Geburt alle Menschen herzlich ein, die den Heiligabend in Gemeinschaft verbringen möchten. Es erwartet die Besucher eine freundliche

Seit über 40 Jahren!

KAMIN SANIERUNGEN

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

Schrotthandel Jochen Albrecht

und warme Atmosphäre, Punsch und Gebäck, Andacht und Besinnlichkeit, Musik und Gelächter sowie ein leckeres und klassisches Heiligabendessen. Mit einem Feuer unter freiem Himmel wird in diesem Jahr ein besonderes Ambiente geboten. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr und klingt um ca. 18 Uhr aus. Da jeder willkommen ist, bleibt die Veranstaltung kostenfrei. Anmeldung bis zum 22. Dezember und weitere Informationen bei Jule Prohaska (Büro des Caritasverbandes Nürnberger Land im Sebastian-Fackelmann-Haus, 09151 / 60 95 991).

Pralinen, Plätzchen & Co. NEUNHOF - Zum vierten Mal luden die Kinder, das Team und der Elternbeirat der Kindertagesstätte Neunhof zu einem kleinen aber feinen Weihnachtsmarkt ein. Die Kinder trotzten der Kälte und dem Regen und eröffneten mit weihnachtlichen Liedern den Markt. Im Anschluss wurde mit Spannung der Besuch des Nikolaus erwartet, der an alle Kinder Süßes verteilte. Trotz des nasskalten Wetters fanden sich zahlreiche Besucher ein und der kleine Verkaufsstand der Kindertagesstätte fand reges Interesse. Unter dem Motto „Freude schenken mit Produkten aus liebevoller Handarbeit“ wurde eine Vielzahl besonderer Geschenkideen präsentiert. Ob weihnachtliche Holzarbeiten, gestrickte Strümpfe, genähte Taschen oder handgefertigte Seifen, selbstgemachte

Pralinen, Plätzchen oder Eierlikör - das Angebot war vielfältig. Für das leibliche Wohl sorgten Bratwurstbrötchen, Glühwein und gefüllte Crepes. Der Markt fand wie jedes Jahr im Garten des Gasthauses Wiethaler statt, die Wirtsfamilie Heid sorgte für das leibliche Wohl.

AF >JA=<NGDD=K /=A@F9;@LK>=KL MF< =AF =J>GD?J=A;@=K MF< ?Dv;CDA;@=K "9@J ×ÕÖ× OvFK;@L

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

J ,@GE9K =Q=J

%AL?DA=< <=K 9Q=JAK;@=F $9F<L9?=K .GJKALR=F<=J <=J +( #J=AKL9?K>J9CLAGF

OOO J,@GE9K =Q=J%<$ <=

WEIHNACHTSWÜNSCHE

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Döi Christbaumspitz Frohe Weihnachten!

Vertrauen! Vielen Dank für Ihr Wir freuen uns für Sie auch 2012 wieder da sein zu dürfen!

DRESSELY GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb Industriestr. 6, OT Speikern · 91233 Neunkirchen am Sand Tel. 0 91 53/78 14 · dressely@t-online.de

www.dressely.de Den Stern über Bethlehem sehen Sie bei uns im Kino leider nicht, auch auf Halleluja-Chöre warten Sie auf der Kick-Bühne vergebens. So können wir Ihnen nur auf diesem Weg ein

gesegnetes Weihnachten und ein glückliches 2012 wünschen LiCK e.V.

Lichtspielfreunde im City Kino

City-Kino

Familie Bäumler

KiCK e.V.

Kunst im City Kino

Erkerverkleidung • Blechdächer • Dachrinnen Kaminverblechung Balkon- und Flachdachsanierung Ein frohes Fest und für 2012 Gesundheit, Glück und Erfolg wünscht Ihnen

Manfred Geyer

Spenglermeister

Des is fei woar und is ka witz döi Gschicht vo unsra Christbaumspitz. Des woar a schöine Spitz jawuhl woar aussn silbri, inna huhl. Drum hout mei Fraa gsagt „gouta Fritz, gib obacht af döi Christbaumspitz“. I hob dou grod in Christbaum putzt und hät me werkli ball derhutzt und wäis pressiert hout doch wuhl ehm, lang i mit meiner Händ danebn; der Mensch macht manchmal solche Schnitz am Budn liegt die Christbaumspitz. Mei Fraa döi wor dou net zur Stell drum hob i denkt, etz handelst schnell. Die hinter Seitn woar lädiert drum hob is gscheit mit Leim ogschmiert hobs wieda naafpappt af ihrn Sitz glei hi am Baum, die Christbaumspitz. Wers gwusst hät, der häts deitli gsehng doch ich hob gor nix gsacht desweng. Blous ba der Bescherung dou woars dumm mir stenna umman Christbaum rum und wöi mei Fraa singt „Einsam wacht . . . „ dou houts af amol komisch kracht. I merk ganz deitli wöi i schwitz am Budn liegt die Christbaumspitz. I hob blous mit die Achsln zuckt und hob an der Krawattn gruckt hob gsagt dou dro is Schuld etz fei na blous die houche Singerei; dei kräftign Tön döi homs zerhaut worum bläkst a imma a su laut. Du schnullst a vill zu vill Lakritz siechst etz is hie - die Christbaumspitz. In Werklichkeit is anders gwest; der Leim der hout si langsam glöst und hout halt nemma a su pappt, drum hout die Spitz sich glockert ghabt. Und Schuld dro woar die Ufnhitz und i an dera Christbaumspitz. Franz Bauer, Nürnberger Rektor und Mundartautor

Henneberg 6 • 91235 Velden Tel. 09152-1316 • Fax -928984 • Mobil 0174-1669771

Zimmerei Bernd Rupprecht zbau • Hol nausbau gen n e • Inn eindecku g h n • Dac usanieru a • Altb

Am Himmel leuchten hell die Sterne, Glocken läuten in der Ferne. Die Herzen werden weich und weit, denn es ist wieder Weihnachtszeit! In der Küche brutzeln Braten, die Kleinen können ´s kaum erwarten, die Geschenke auszupacken. Die Bratäpfel im Ofen knacken. Voller Duft und Heimlichkeit, wünsch´ ich euch diese Weihnachtszeit!

Am Breitgarten 12 91238 Offenhausen Tel. 0 9158 / 92 84 84 eMail: bernd-rupprecht@t-online.de Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Energiesparen und sich wohl fühlen, durch fachmännische Wärmedämmung von Ihrem Zimmerer. Wir beraten Sie gerne fachgerecht und kompetent!

Unbekannt

Ein herzliches Dankeschön an all unsere Kunden. Wir wünschen besinnliche Weihnachtstage und für das neue Jahr Gesundheit und alles Gute.

PEZ Hohenstadt Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. bis 16 Uhr • Tel. 09154/916980 Hl. Abend bis 13 Uhr

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Dachrinnenheizung – Taubenabwehr

Frohe Weihnachten und für das neue Jahr alles Gute Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

RUMMER

Grabmale & Natursteine – Grabmale – Abdeckplatten – Beschriftungen – Friedhofsarbeiten aller Art – Treppenanlagen – Fensterbänke – Natursteinarbeiten Langäcker 4 • 91247 Vorra-Artelshofen Tel.: 09152/921885 • Mobil: 0175/5608979 rummer-natursteine.de

Frohes Fest und für 2012 alles Gute

Autoverwertung zertifizert nach der Altautoverordnung Gebrauchte Kfz.-Teile aller Art Abholung von Alt- und Kauf von Unfall-/Totalschaden Schrottfahrzeugen zum Restwert und mehr Bereitstellung von Schrottcontainer Inh. Sven Schumann, Sandgrube 1 u. 8, 91233 Speikern Tel. 09153/8292 o. 4449, Fax 09153/4207

Frohe Weihnachten und viel Erfolg für

Wir übernehmen gerne für Sie: Renovierungsarbeiten im Innen- und Außenbereich, um Ihre Wohnung und das Haus zu verschönern. Haben Sie schon über eine Wärmedämmung nachgedacht? Auch Innen- und Außenputz sowie dekorative Wandgestaltung gehört zu unserem Aufgabengebiet.

Unseren Kunden wünschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

2012

Malerbetrieb Hummel Fassadenrenovierung Vollwärmeschutz – Dachausbau In der Point 3-7 · 91239 Henfenfeld Tel. 09151/9247 · Fax 09151/96719 Autotel. 0171/7215258

WEIHNACHTSWĂœNSCHE

WocheimPegnitztal

Die

(QGVSXUW Éš -DKUH 6FKQDLWWDFK

WHQ HOO GLH OHW] Q K F V K F R -HW]W Q LOH VLFKHUQ 3UHLVYRUWH

SEITE 5

8QVHU :HLKQDFKWVJHVFKHQN IžU 6LH

,KU 9RONVZDJHQ 3DUWQHU

9RP 'H]HPEHU ɚɚ ELV ]XP -DQXDU ɚ VFKHQNHQ ZLU ,KQHQ GLH 0HKUZHUWVWHXHU EHLP .DXI HLQHV QHXHQ 9RONVZDJHQ 3.: +LHUYRQ DXVJHQRPPHQ VLQG GHU QHXH XS VRZLH XQVHUH -XELOHH XQG ,FH 6RQGHUPRGHOOH

$XWRKDXV 6WUREHO *PE+

QG QDFKWHQ X LK H : H K FKHQ IUR DKU :LU ZžQV LQV QHXH K F WV X 5 Q HLQHQ JXWH

.LUVFKHQOHLWH ČŤÉ‚ ɤÉœČŤČŤÉ‚ 6FKQDLWWDFK 7HOHIRQ É‚ɤÉœȨȌ ɤȍ Č™Ȩ ČŚÉ‚

ZZZ DXWR VWUREHO GH

* Sie erhalten den MwSt.-Betrag in Euro als Nachlass.

Weihnachten in aller Welt Afrikaans: Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar

Tel. 09152 / 928354 0170/3505171 Fax 09152 / 92285

Im Teich 18 91235 Velden email: maler-kolb@web.de

Ihr Garant fĂźr fachgerechte Arbeit Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Pakistani: Bara Din Mubarrak Ho

Bretonisch: Nedeleg laouen na bloav ezh mat

Quechua: Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi & Mosoi Watapi sumaj kausay kachun

Chinesisch (Mandarin): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Rapa-Nui (Osterinseln): Mata-Ki-Te-Rangi & TePito-O-Te-Henua

Dänisch: GlÌdelig Jul og godt nytür

Swytzerisch: FrĂśhlichi Wiehnacht, Joyeux Noel

Ab einem Bestellwert von 40,- â‚Ź liefern wir direkt zur Ihrer Firma

Elsässisch: E gueti Wïnâchte & E glecklichs Nej Johr!

Thailändisch: Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai

Unserer Kundschaft wĂźnschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes, glĂźckliches Jahr 2012.

Fiji:Me Nomuni na marau ni siga ni sucu dei na yabaki vou

Ungarisch: Kellemes karĂĄcsonyi Ăźnnepeket ĂŠs Boldog ĂşjĂŠvet!

Georgisch: Gilotsavt Krist'es Shobas & Gilosavt akhal ts'els

Vereinigte Arabische Emirate: I'd miilad said oua sana saida

Hebräisch: Mo'adim Lesimkha. Shanah Tova

Walisisch: Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd

Irisch: Nollaig Shona Dhuit

Dda Yupik (Sibirien): Quyanalghii Kuusma & Quyangalleq Nutaghamun Aymiqulleq

Jiddisch: Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor Korsisch: Bon Natale e Bon capu d' annu

Zulu: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo

Luxembourgeois: SchĂŠi KrĂŤschtdeeg an e SchĂŠint NĂŠi Joer Maori: Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti Ou Norwegisch: Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt NyttĂĽr

24. 12. bis 26. 12 geschlossen, 27. 12. bis 30. 12. geĂśffnet, 31. 12. und 01. 01. geschlossen, ab 02. 01. sind wir wieder fĂźr Sie da!

Wir mĂśchten uns bei allen unseren Kunden fĂźr Ihr Vertrauen und fĂźr Ihre Treue bedanken. Wir wĂźnschen Ihnen ein schĂśnes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein glĂźckliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

.XSIHUJDUWHQVWUD‰H /DXI D G 3HJQLW] 7HOHIRQ ZZZ WKHRV KDLUGHVLJQ GH

RÂ?V 7 K H GVW\OH 7UHQ)ULHGHQVSODW]

Theo und Maggie Koni, und das gesamte Team von Theo‘s Hairdesign und Theo‘s Trendstyle

/DXI D G 3HJQLW] 7HOHIRQ ZZZ WKHRV WUHQGVW\OH GH

Wir wĂźnschen ein frohes Fest glĂźckliches

F Fl li iee ss e e nn -- FF ÜÜ rr tt sscch h

4XDOLWlW LQ GHU 3IOHJH

DOOH 3IOHJHVWXIHQ ]XKDXVH

3IOHJHQRWH 6HKU JXW

(LQ IURKHV :HLKQDFKWVIHVW XQG DOOHV *XWH LP QHXHQ -DKU

Ambulante Pflege

*HRUJ 5HPSW XQG 7HDP 7HO ZZZ DS UHPSW GH

Neu in Mittelfranken!

B a h n h o f s t r. 2 2 91220 Schnaittach Tel. 09153-924948 924951 Fax: 09153-924179

Sie mĂśchten zusätzlichen Wohnraum erschlieĂ&#x;en?

SchĂźrfweg SchĂźrfweg 88 • Vorra • Tel. 09152/8899 Fliesen- & Natursteinarbeiten Fliesen• Badkomplettsanierung 9 1 2 4 7& Natursteinarbeiten Vorra Badkomplettsanierung Wartungsbzw. Silikonfugen 09152 / 88 99 Wartungs- bzw. Silikonfugen Ihr 1996 : zuverlässiger 09152 / 921815Meister seitNatursteinuhren & -thermometer

www.fliesen-foertsch.de

Beratung Planung Verkauf Verlegung

und gesundesneues neues Jahr undeingesundes Jahr

Unseren Lesern und Kunden wĂźnschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2012

Es fehlt der Platz fĂźr eine Treppe?

Treppenbau GmbH 91233 Neunkirchen am Sand Bräunleinsberg 51 Telefon 09123/14787 Telefax 09123/14698 web: ato-treppenbau.de mail: info@ato-treppenbau.de

Hier kÜnnen WIR helfen mit dem minimalen Platzbedarf von 1 Quadratmeter. Die 1m2-Treppe – jetzt bei ATO-Treppenbau im Programm

Wir wĂźnschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Ihr Team vom e „Die Woch tal“ z it n g e im P

W iP-RATGEBER

SEITE 6

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Nur allzu gern sprechen Sie über Ihre Visionen, doch in dieser Situation zählt nur die Realität. Deshalb sollten Sie auch versuchen, Ihre Vorstellungen jetzt zu verwirklichen. Zögern Sie also nicht länger und schreiten mutig zur Tat.

21.04.-20.05.

Stier – Sie müssen nicht verzweifelt herumirren, um einen Ausweg zu finden. Versuchen Sie Ihre Träume mit der Wirklichkeit zu verbinden, dann könnte eine gute Lösung schon bald gefunden sein. Machen Sie aber nicht eine bestimmte Person zum Sündenbock.

21.05.-21.06.

Zwilling – Bei einem ruhigen Gespräch sollten Sie zum Kern der Probleme vordringen, denn nur dann können diese auch gelöst werden. Suchen Sie nach neuen Möglichkeiten, die mehr Erfolg, aber auch mehr Zufriedenheit versprechen. Nur zu!

22.06.-22.07.

Krebs – Am Beginn eines neuen Projekts könnte manches unbequem sein und Ihnen vielleicht sogar Angst einflößen. Doch sollten Sie sich nicht beirren lassen. Versuchen Sie vor allem mentale Kraftreserven anzulegen, dann sind Sie auch damit auf der sicheren Seite.

23.07.-23.08.

Löwe – Ihre Einfälle erscheinen Ihnen absolut alltagstauglich, doch sollten Sie alles noch einmal durchdenken. Auch wenn Sie sich sicher fühlen, hüten Sie sich vor schnellen Entscheidungen. Machen Sie sich einen Plan, der auch größeren Belastungen standhalten kann.

24.08.-23.09.

Jungfrau – Sie sollten nicht auf das Geschwätz aus Ihrem Umfeld hören, denn dahinter könnte vor allem Neid und Missgunst stecken. Machen Sie das, was Sie sich vorgenommen haben und bleiben auch bei Ihren Plänen.

24.09.-23.10.

Waage – Wenn Ihnen Ihre bisherigen Vorstellungen nicht mehr zusagen, haben Sie das Recht, diese zu ändern! Niemand kann Ihnen dazu Vorschriften machen. Halten Sie gezielt Ausschau nach neuen Perspektiven und wagen auch einmal etwas Ungewöhnliches.

24.10.-22.11.

Skorpion – Halten Sie sich nicht mit Banalitäten auf, denn der Ernst der Lage verlangt ein anderes Handeln! Vergessen Sie für eine kurze Zeit Ihre eigentliche Aufgabe und konzentrieren sich auf diese Phase. Motivieren sie sich immer wieder neu!

23.11.-21.12.

Schütze – Freie Zeit ist eine schöne Erfindung, doch im Augenblick können Sie davon nur wenig genießen. Zurzeit stehen andere Aufgaben im Vordergrund, die Ihren vollen Einsatz erfordern. Deshalb sollten Sie dennoch die Ruhe bewahren.

22.12.-20.01.

Steinbock – Jemand stellt Ansprüche an Sie, die Sie nicht erfüllen möchten. Das sollten Sie in aller Deutlichkeit sagen. Allerdings sollten Sie nicht gleiches mit gleichem vergelten und die Hilfe annehmen, die vielleicht an einer anderen Stelle dringender gebraucht würde.

21.01.-19.02.

Wassermann – Ihnen liegt eine Sache ganz besonders am Herzen, die Sie auch bald umsetzen möchten. Nur fehlen Ihnen noch der entsprechende Zeitpunkt und die passende Umgebung dafür. Zeigen Sie Ihren Mut und nutzen die Unterstützung!

20.02.-20.03.

Fische – Ihre Toleranz wird oft als Einladung empfunden, alle Probleme bei Ihnen abzuladen und nach Lösungen zu fragen. Ob Sie damit überlastet sind, wird nicht hinterfragt. Zeigen Sie Grenzen auf, die jede Seite einhalten muss. Dann hätten Sie mehr persönliche Freiräume.

WocheimPegnitztal

Die

Girokonto: Kostenlos heißt nicht umsonst Ohne Girokonto kommt niemand aus. Denn nur mit einem Konto kann man Geld überweisen, am Lastschriftverfahren teilnehmen und Bares am Automaten abheben. In der Regel müssen Kunden für diese Dienstleistung zahlen. Bei einigen Kreditinstituten gibt es allerdings auch kostenlose Konten. Ganz umsonst sind aber auch diese nicht. Denn auch wenn keine Kontoführungsgebühren anfallen, lässt sich manche Bank etwa das Abheben an fremden Geldautomaten teuer bezahlen. Andere Geldhäuser berechnen für das Zusenden der Kontoauszüge Geld, und Zinsen für den Dispokredit verlangen ohnehin alle Banken. Daher kommt Max Herbst von der unabhängigen FMH-Finanzberatung in Frankfurt auch zu dem Schluss: „Das viel beworbene kostenlose Girokonto gibt es nicht.“ Kunden sollten daher vor einem Wechsel ihres Girokontos nach solchen versteckten Gebühren suchen. „Jeder Kunde sollte sich überlegen, worauf er Wert legt“, sagt Herbst. „Braucht er einen Ansprechpartner in der Filiale? Wo will er sein Geld abheben? Wie will er seine Kreditkarte einset-

zen? Soll die Kreditkarte außerhalb des Euroraums eingesetzt werden?“ Auch ob das Konto im Dispo- oder im Guthabenbereich geführt werden soll, sei eine wichtige Frage. Denn auch hier gebe es große Preisunterschiede.

Anbieter seine Bedingungen nicht nach kurzer Zeit wieder ändert.“ Verbraucher sollten wegen des Kostenvorteils auf Online-Angebote setzen. mag

Tanja Beller vom Bundesverband deutscher Banken gibt zu bedenken: „Kunden sollten darauf achten, ob alle Karten im Preis mit dabei sind und ob die jeweilige Bank über Filialen verfügt.“ Der große Wettbewerb unter den Anbietern führe zwar zu vielen und günstigen Angeboten, aber nicht jedes sei auch immer geeignet. Bruno Steiner, Finanzberater und Mitglied im Verband der unabhängigen Finanz-Experten in Oldenburg (BFP), fügt hinzu: „Viele Banken kassieren bei ihren eigentlich kostenfreien Angeboten richtig ab.“ Um beim Konto wirklich zu sparen, müssten Kunden viel Aufwand betreiben. „Außerdem gibt es keine Garantie, dass der

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz. 3, Tel. 09123/3061, -3062 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch 21.12.

Auerbach Apotheke Schug, Dr. Heinrich-Stromer-Str. 27, Tel. 09643/206540, Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, Mi., 8.30 Uhr bis Do., 8.30 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 22.12.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950, Do., 8.30 Uhr bis Fr., 8.30 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250, Do., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880, Do., 20 Uhr bis Fr., 8.30 Uhr

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 23.12.

Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545, Fr., 8.30 Uhr bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag und Montag 24./25./26.12.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr bis So., 8 Uhr Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Mo., 8 Uhr bis Di., 8 Uhr Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr

Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 bis 20 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222

Neunkirchen Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388, So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, Sa., 12 Uhr bis So., 8.30 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125, Sa., 20 Uhr bis So., 8.30 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389, Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 27.12.

Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500, Di., 8.30 Uhr bis Mi., 8.30 Uhr

Polizei 110 Feuerwehr 112

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Kinderecke Himmelsbote aus Servietten Aus Papier-Servietten kannst Du leicht ein Engelskleid schneiden. Kopf, Flügel und Sterne dazu - fertig ist der Servietten-Engel. Schneide zuerst aus einer schönen Serviette den Umriss eines Kleides aus. Aus hautfarbenem Papier musst Du einen Kreis ausschneiden, der von der Größe her gut auf das Kleid passt. Male dem Kreis ein Gesicht. Haare bekommt Dein Engel aus goldenen oder gelben Wollfäden, die Du am Kopf festklebst. Aus glänzendem Papier musst Du noch schöne große Flügel ausschneiden. Wenn Du jetzt Kopf und Flügel an das Kleid klebst, ist Dein Engel schon fertig!

Auf welchem Weg erreicht der Weihnachtsmann die Häuser?

Zum Ausmalen

Lösung: rechts

LAUF - Der Kinderchor und der Spatzenchor der Johanniskantorei führen am Heiligen Abend um 15 Uhr im Familiengottesdienst in der Johanniskirche ein märchenhaftes Krippenspiel auf. Auch Engel streiten- das beweist das Weihnachtsspiel: Bei der Suche nach einem Nachtquartier wird Josef unruhig, weil er merkt, dass Maria bald das Kind bekommen wird. Währenddessen beobachten die Engel im Himmel das Geschehen auf der Erde und streiten darüber, wer wohl den Hirten die frohe Kunde verkündigen darf. Darf es der Schöne Engel, der Starke Engel, der Sternenengel, der Fröhliche Engel oder doch der Kleine Engel? Zum Glück finden sie eine Lösung des Problems- doch die wird erst am Heiligen Abend verraten…

HERSBRUCK – Sie gehören noch lange nicht zum alten Eisen! Viele Senioren suchen in der Rente nach einer Aufgabe, die sie erfüllt und ihnen Spaß macht: Oftmals werden sie bei jungen Leuten fündig.Aus der Zukunftswerkstatt kam die Anregung, Vorleser für Kinder zu suchen. Und diese Idee kam hervorragend an! Die Leiterin der Hersbrucker Stadtbibliothek, Susanne Schäfer, kann das bestätigen: „Es meldeten sich zuerst drei Vorlesefreunde, zu denen später noch einige hinzukamen. Zur Vorbereitung

auf diese Aufgabe wurde eine Schulung angeboten. So gibt es heute eine feste Gruppe von sechs ehrenamtlichen „Omis“, die regelmäßig alle zwei Wochen eine Lesestunde veranstalten. Manchmal kommen bis zu 25 Kinder im Alter von vier bis zirka zehn Jahren und alle sind mit Begeisterung dabei. Wir freuen uns sehr über diesen regen Zuspruch. In unserem kleinen Programm „Ausflug in Bücherwelten“ werden verschiedene Geschichten angeboten. Manchmal liest sogar der Autor selbst vor.“

WASHINGTON - Ein Ständchen für den Präsidenten gab Justin Bieber in Washington. Das TeeniePop-Idol trat in der USFernsehshow „Christmas in Washington“ auf. Es handelte sich um ein Weihnachtsspecial, das in diesem Jahr sein 30-jähriges Jubiläum feierte. Musik- und Fernsehstars treten hier zugunsten des Nationalen KinderGesundheitsdienstes auf. Und Late-Night-Komiker Conan O´Brien erinnerte in der besinnlichen Adventszeit an ein ganz besonderes Kind: „Diese frohen Tage sind besonders aufregend, wenn wir die Ankunft eines Wunder-Kindes feiern, das von Millionen Menschen rund um die Welt angebetet wird. Die Rede ist natürlich von Justin Bieber. Ohne Witz, meine achtjährige Tochter liebt ihn, zumindest sage ich das, wenn mich jemand fragt, warum ich eine Locke von seinem Haar in meiner Brieftasche habe." Der gepriesene Jung-Star und Teenie-Schwarm Justin Bieber musste den Abend aber nicht allein bestreiten. Auch die Sängerin und oscarpreisgekrönte Schauspielerin Jennifer Hudson stimmte weihnachtliche Töne an. Und der Popstar Cee Lo Green erinnerte daran, dass bald schon der Weihnachtsmann vor der Haustüre steht. An diesem Abend kam der Gabenbringer allerdings noch nicht. Stattdessen stimmte US-Präsident Barack Obama zusammen mit seiner Familie ins feierliche Finale ein.

Lösung

Wenn Engel streiten…

Mit Oma in die Bücherwelt

Im Duett mit Obama

Die 40 Kinder im Alter von 4 bis 11 Jahren proben seit September fleißig unter der Leitung von Kantorin Silke Kupper an dem Stück. Der Gottesdienst wird von Pfarrerin Nikol-Eryazici gehalten. Die Vorlesefreunde der Stadtbücherei – auf dem Foto unten unterhält Gisela Teufer ihre kleinen Zuhörer gerade mit den Abenteuern von „Liselotte im Schnee“. Foto: K. Porta

W iP- AK TUELL

SEITE 8

WocheimPegnitztal

Die

Weihnachtsmärkte

M O P E S C

A B S E L N R O R T A U R F I G E A T I O N R I M A L K O N E A I A

Spruch der Woche

I E N T M E N R N T A H E Z I A U

Donnerstag, 22.12. Hersbruck – Weihnachtsmarkt ab 12 Uhr,

Röthenbach – Weihnachtsmarkt 15 - 20 Uhr, 18 Uhr Der Bürgermeister liest Weihnachtsgedichte, 18.30 Uhr Abschlussabend

Röthenbach – Weihnachtsmarkt 15 - 20 Uhr, 17.30 Uhr Duo Alpsang, 18.30 Uhr Stadtkapelle Samstag, 24.12. bis 18.30 Uhr „Warten aufs Christkind“, Kratzers Freitag, 23.12. Glühweinbude geöffnet Hersbruck – Weihnachtsmarkt ab 12 Uhr, 18 Uhr Marktabschluss mit dem Hersbrucker Lauf – Weihnachtsmarkt 9 - 12 Uhr, 10.30 Uhr Christkind und Engelschar, sowie Gästen, be- Bürgermeister Bisping liest eine Weihnachtsgleitet von den „Singenden Nikoläusen“ geschichte

I F H A I R L B K A T H E R I N Z E E R I S S M N A R E N D L T I N I G E S S O N

Röthenbach – Weihnachtsmarkt 15 - 20 Uhr, 18 Uhr Besuch des Christkinds, 19 Uhr Chor „In Takt“

Lauf – Weihnachtsmarkt 11 - 19.30 Uhr, 17.30 Uhr O’Malley, 19 Uhr Adventsverlosung

P H A A R I H A I N I A N B S E E L

Lauf – Weihnachtsmarkt 11 - 19.30 Uhr, 18 Uhr Städt. Sing- und Musikschule, 19 Uhr Adventsverlosung

Lauf – Weihnachtsmarkt 11 - 19.30 Uhr, 17.30 Uhr große Schlussverlosung

18 Uhr Nikolaus und Knecht Ruprecht, 18.30 Uhr Chor der Grete-SchickedanzGrundschule, 19 Uhr Hansgörgl Boum

B E K N E L N

Mittwoch, 21.12. Hersbruck – Weihnachtsmarkt ab 12 Uhr, 18 Uhr Chor der Johannes-Scharrer-Realschule, 19 Uhr Kantorei Hersbruck

Auflösung des Rätsels

Es gibt Wichtigeres im Leben als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen. Mahatma Gandhi

Öllieferländerverbund (Abk.)

kastenloser Inder

Abbruch eines Gebäudes

abgelaichter Hering

verzerrtes Gesicht

innere Angelegenheiten

Figur der ‚Sesamstraße‘

telefonieren

necken knielanger Anorak Wintersportanlage

nach unten

Schiff der griechischen Sage

törichter Mensch

ein Pelztier

medizinisch: Heilkunst

warme Quelle

Kinderfilmfigur (Pan ...)

Kreuzesinschrift Staat in Westafrika

widerlich finden, sich vor etwas ...

Land im Wasser

englischer Artikel

medizinisch: Gesäß griech. Göttin der Zwietracht

zusammen mit, samt englischer Admiral † 1805

nordischer Kriegsgott

Halbton unter d japanisches Theaterspiel

deutsche Vorsilbe

Haltestelle

span. Inselgruppe (Kw.)

ausgest. Riesenlaufvogel

zehnteilig Heiligenbild der Ostkirche

mehrere weibliches Haustier

Insel der griech. Zauberin Circe

LAUF (as) — Ob vor dem Neunhofer Schloss, vor dem Feuerwehrhaus in Simonshofen, ob in Bullach, in Heuchling oder auf dem Marktplatz: Die Laufer haben in der Stadt und in den Ortsteilen ihr traditionelles Weihnachtssingen zelebriert. In Neunhof zum Beispiel traten der Beerbacher Posaunenchor, der Kinder- und Jugendchor sowie die Gesangvereine 1848 und Harmonie Neunhof auf. Vor allem der Nachwuchs war es, der die Zuschauer mit zeitgemäßen Weihnachtsliedern – darunter Jona Lewies „Stop the Cavalry“ – begeisterte. Und natürlich sang das Publikum auch gemeinsam mit den Chören, ganz so wie in Simonshofen, wo neben dem städtischen Kindergarten auch der Gesangverein 1871 Simonshofen und ebenfalls der Beerbacher Posaunenchor ihren Auftritt hatten. Trotz Schneefalls hielt es die Neunhofer und die Simonshofener im Freien aus – nicht zuletzt dank Glühwein.

Rätselspaß zu Weihnachten Wolle der Angoraziege

Gesang in allen Gassen

südamerikanischer Kuckuck

erste Frau Jakobs (A.T.)

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

:LU VXFKHQ ]XP RGHU VSlWHU

H[DP 3IOHJHIDFKNUDIW

.UDQNHQSIOHJH $OWHQSIOHJH XQG

3IOHJHIDFKKHOIHU LQ

Â?Â?Â?Â?   ­ €

 Â‚ ƒ„ Â… Â… † ‚ ‡ ­

DORMERO Schlosshotel Schlossweg 8 91244 Reichenschwand Tel. 09151/8693-8001

Suche zuverlässige

Zusteller/in

Zustelltage Mittwoch und Freitag. In den Orten Hersbruck, Lauf, Heroldsberg, RĂśthenbach a. d. P., Burgthann/ Oberferrieden, Feucht, Schwaig, Allersberg, Schwanstetten/ Schwand, RĂźckersdorf/Strengenberg, RĂźckersdorf/Entensee, Pommelsbrunn/Hartmannshof, Pommelsbrunn/Hohenstadt. Bewerben Sie sich unter Handy 0171/5031432 oder unter Tel. 09145/839192. E-Mail lutzalina@aol.com.

Privates auf der Weihnachtsfeier? Bei der Weihnachtsfeier ist es normal, dass man nicht nur ßber die Arbeit redet. Zu persÜnlich sollten Mitarbeiter im Gespräch aber auch nicht werden, rät Agnes Jarosch vom Deutschen Knigge-Rat in Bonn. So sei eine solche Feier nicht der richtige Ort, um sich etwa ßber

familiäre Probleme zu unterhalten. „Das kann dem eigenen Image schaden.“ Besser sei es, bei unverfänglichen Small-Talk-Themen zu bleiben. „Weihnachten und Geschenke eignen sich da zum Beispiel.“ Denn dazu kĂśnne jeder etwas sagen, ohne dass es zu intim wird. mag

FS. Kl. 2 u. 3 erforderlich Tel. 0175/2 43 28 36

Hausmeistertätigkeit Winter/Sommer auf 400,– Euro fĂźr Firma in Velden. Näheres unter Tel. 09152/4 08 8811 von 8.00 bis 16.00 Uhr

Suchen

Fahrer/in

fĂźr Tag- u. Nachtschicht

Eine/n

â—? LKW-Fahrer/in â—? Bagger-Fahrer/in

Angestellte/n

(Schulabschluss qualifizierender Hauptschulabschluss) Kenntnisse Word & Excel Aussagekräftige Bewerbungen schicken Sie bitte an:

ABBRUCH ¡ ERDBAU

09151

FAX 7704

Houbirgstr. 6 ¡ 91217 Hersbruck SIEGFRIED BUB & SOHN GMBH info@bub7711.de

Junges, dynamisches Team sucht

Medizinische/n Fachangestellte/n – gerne auch Berufsanfänger/in – ab sofort, gerne auch zu einem späteren Zeitpunkt.

Auszubildende/n zur/zum med. Fachangestellten

fĂźr LKW-Kipper

â—? kfm.

Zur Verstärkung unseres internen Teams suchen wir eine/einen

PersonalDisponent/in

www.time-company.de

Telefon: 0911/98 88 660

zur Vertretung in

SCHWAIG

*fĂźr die NĂźrnberger Nachrichten

Marktplatz 15, 91207 Lauf Telefon 09123/990773

Firma Casina Spielothek/Videothek Teilzeitkräfte

Tag- u. Nachtarbeit

fĂźr CAT-Mobil-Bagger

mit guten Deutschkenntnissen fĂźr Reichenschwand 400 â‚Ź-Basis/Voll- u. Teilzeit

im Schichtdienst 24 Std./Woche

Su. dringend Lkw-Fahrer

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir zum 1.2.2012 ein:

Wir suchen ab sofort

Zimmermädchen

Industriestr. 32, 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09153/92 79-0, Fax 09153/92 79 28

www.uebler-transport.de

zum 1.9.2012 Schriftl. Bewerbung bitte an Augenarztpraxis Habib-RomstĂśck Briver Allee 5, 91207 Lauf

Wir verstärken unser Team und suchen einen

Maler/Lackierer LOMBARDIA Stuckateur Meisterbetrieb

(m/w)

Zuverlässigkeit seit 4 Generationen 91207 Lauf, Wetzendorfer StraĂ&#x;e 36, T. 09123/5489 www.lombardia-stuck.de

(m/w)

Servicekräfte (m/w) auf 400-Euro-Basis Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. • Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. • Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind fĂźr Sie kein Fremdwort. Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck

Gaststätte Sailersberg

in RĂśthenbach sucht ab sofort freundliche Bedienung zur Aushilfe Tel. 09 11 / 2 53 81 25

GmbH

in Teilzeit

Frankonia GmbH

Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Junges und motiviertes Team sucht ab sofort eine

Servicekraft

ZZZ DS UHPSW GH

Glas- u. Gebäudereinigung

*HRUJ 5HPSW XQG 7HDP $PEHUJHU 6WUD‰H E +HUVEUXFN

Ž ’ ‘

ˆ † ­ €  Â€  Â€ † ‰ ‰ƒ ÂŠ­ ­ ‹ Â… ­ Â? ­ Â? „ Â… † ‡ˆ † ‰ Š ˆ † ‹ † ƒ € ­ÂŒ ÂŽ Â‰ ‘ ‡ Â? Â

€ ­ € † Š ‡ „

 � �

 Â? Â? Â?Â?   ­Â€ ‚Â?ƒ

$PEXODQWH 3IOHJH

Stellenangebote finden Sie unter:

Œ † † Ž ˆ „ ‘ †

7HLO]HLW RGHU 0LQLMRE =XODJH DQ 6R )HLHUWDJ 0RQDWVJHKDOW %HQ]LQJXWVFKHLQ =XVDW]YHUVRUJXQJ IDPLOLHQIUHXQGO $UEHLWV]HLW SULPD 7HDP

Gebäudereinigung ¡ Meisterbetrieb Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte fßr Objekte in Schwaig, geringfßgige Beschäftigung, AZ: nach Vereinbarung Telefon 0 91 51 / 8 20 90

Sie sind eine freundliche PersĂśnlichkeit und lassen sich auch in Stresszeiten nicht aus der nĂśtigen Ruhe bringen? Wir suchen ab sofort fĂźr unsere Praxis in RĂśthenbach

Med. Fachangestellte in Vollzeit (40 Std. inkl. Samstag) fĂźr den Bereich Anmeldung (Patientenaufnahme/Terminkoordination) und Therapie. Kenntnisse in der HNOHeilkunde von Vorteil, nicht Bedingung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Gemeinschaftspraxis Dr. Palm/ Dr. Konzelmann, RĂźckersdorfer StraĂ&#x;e 61, 90552 RĂśthenbach

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

Theater-Sterne glänzen

Raue Nächte

RÖTHENBACH – Es ist jedes Mal eine besondere Atmosphäre, wenn sich der Vorhang für die Theatergruppe der Moritzberg-Werkstätten öffnet und sich durch deren Spiel die Bühne mit Leben erfüllt. Ob im Sketch im Schwarzlichtspiel oder einer Clownerie – es sind Schauspieler, die man spürt und man merkt, die Bühne ist ihre große Leidenschaft. Und sie freuen sich über Publikum bei der offenen inklusiven Generalprobe „Im Sternenschatten“ am heutigen

LAUF - Vielfältiges Brauchtum, Magie und Aberglaube ranken sich um die Raunächte oder die Heiligen Zwölf Nächte, wie die Zeit zwischen Weihnachten und dem 6. Januar auch genannt wird. Was in diesen Nächten passiert, ist in den „Geheimnisvollen Raunächte“ mit dem Märchenzentrum DornRosen und der Gruppe Siuilarun (gallisch) mit Christine Schaller, Ina Roesner und Evelyne Schertlin am Dienstag, 27. Dezember, 19.30 / Uhr, im PU-Kulturraum zu hören.

Mittwoch um 19 Uhr in der Karl-DiehlHalle Röthenbach. „Im Sternenschatten“ ist eine frei erfundene Geschichte, die in der Zeit von Christi Geburt spielt. Sie begleitet eine Gruppe von Sonderlingen, die nahezu unsichtbar am Rande der Gesellschaft leben. Wie alle Menschen im Land spüren auch sie, dass ein Zeitenwandel bevorsteht. Sie sind unruhig, denn sie können nicht durchschauen, was da vor sich geht. Jedoch in dieser unsicheren Zeit weiß eigentlich niemand so recht, was sein wird. „Im Sternenschatten“ wird frei erzählt und dargebracht von der Theatergruppe der Moritzberg-Werkstätten unter der Leitung von Angela Löhr, Doris Heinritz und Warja Dold. Das Theaterstück ist traditionell auch Höhepunkt der Weihnachts-/ Jahresabschlussfeier der Moritzberg-Werkstätten.

Weihnachten in der Ruine ARZLOHE – Die Besucher werden wieder aus dem ganzen Nürnberger Land kommen, um am heutigen Mittwoch, 21. Dezember, 19.30 Uhr, an der traditionellen Waldweihacht in der Kapellenruine „Zum Heiligen Baum“ teilzunehmen. Ob die Szenerie so stimmungsvoll wird, wie letztes Jahr, hängt wohl noch vom Wettergott ab. Ein Fackelzug wird wieder den Weg weisen zur geheimnisvollen Gebetsstätte, wo Laternen, Lichter und ein schön geschmückter Weihnachtsbaum für eine feierliche Atmosphäre sorgen werden. Teil des Abends ist wie immer eine Andacht

und Worte zum kommenden Fest der Liebe. Außerdem werden Posaunenchor und Kirchenchor Pommelsbrunn der nächtlichen Predigtstunde eine musikalische Umrahmung geben. Foto: H. Manderscheid

Die wilde Jagd braust durch die Luft. Frau Holle zieht über das Land. Die Wand zur Anderwelt ist dünner als sonst. Märchen und Sagen erzählen in vielfältiger Weise davon. Nach dem Erfolg 2009 und 2010 kommt nun die Wiederauflage. Die PZ schrieb dazu: Drei Märchenerzählerinnen und zwei Musikerinnen bereiteten dem Publikum im PZ-KulturRaum mit Märchen und Liedern zu den Raunächten einen überaus stimmungsvollen Abend. Lag es an der intimen Atmosphäre des Veranstaltungsortes, dem entspannten Publikum oder doch an dem Können der Künstlerinnen? Denn die zogen alle Register: Neben Hören und Sehen gab es Dinge zu riechen, zu schmecken und zum Selbertun.

WocheimPegnitztal

Die

DEZEMBER M I T T W O C H

21

Infos & Filme Arzlohe – Waldweihnacht, 19.30 Uhr an der Kapellenruine

Eschenau – Casino-Lichtspiele, 15.45 Uhr „Der gestiefelte Kater“, 18 Uhr „Eine ganz heiße Nummer“, 20.15 Uhr „Dreiviertelmond“ Lauf – Offener Gesprächstreff, Freundkreis Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, 19 Uhr, Awo Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Kinder Reichenschwand – Märchenstunde im Advent: „Liselotte im Schnee“, 16 Uhr im Bürgerhaus Röthenbach – Bilderbuchkino „Eine Krippe im Wald“, 15 Uhr, Stadtbibliothek Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 - 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Neunkirchen – Seniorensprechstunde und Kaffeenachmittag, 14.30 Uhr, Hofcafé Lämmerzahlstift Spiel – Sport - Bewegung Lauf – Offener Nordic-Walking-Treff, Treff: 14.30 Uhr, Trimmpark Lauf Röthenbach – Offener Lauf- und Walkingtreff, 17.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Ein Fest der Liebe“, herzhafte Lieder und Geschichten zur Weihnachtszeit, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Röthenbach – Offene Generalprobe „Im Sternenschatten“, 19 Uhr, Karl-Diehl-Halle Schnaittach–Hedersdorf – Märchenlesung „Schnaittach – ein Wintermärchen“, 17.30 Uhr, Familie Schmude, Schlosshof 1 DEZEMBER D O N N E R S TA G

22

Infos & Filme Hersbruck – Atmen und Entspannen mit H. Scharrer, 17.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Lauf – „job-reif“ – Bewerbungsberatung für junge Menschen, 15 Uhr, Info-Punkt Hellergasse 2 Lauf – Sprechstunde für Menschen mit Behinderung, 16.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22 Märkte & Basare Lauf – Awo-Bücher-Flohmarkt, 14 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Konzerte Hersbruck – Weihnachtskonzert des Paul-PfinzingGymnasiums, 19 Uhr in der Stadtkirche, Eintritt frei Röthenbach – Weihnachtskonzert des Geschw.Scholl-Gymnasiums, 19 Uhr, Schulaula Senioren Lauf – Sprechstunde der Seniorenbeauftragten, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Lauf – Spiele-Club und Kaffee-Treff, 14 Uhr, AwoBegegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Henfenfeld – Kreistänze zur Wintersonnwende, 19.30 Uhr, Schritte gehen, Tel. 09151/72221 Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – „Schöne Bescherung“ mit Andrea Lipka und Robert Stephan, 19.30 Uhr, Tausendschön DEZEMBER F R E I TA G

23

Infos & Filme Hüttenbach – Singen unterm Christbaum, 18.30 Uhr, Dorfplatz Lauf – „Dranbleiben – die drei Weisen aus dem Morgenland“, 20 Uhr, CVJM-Heim, Bergstr. 8

Lauf – „Stille Stunde unterm Christbaum“, 20 Uhr, CVJM-Haus, Bergstr. 8 Lauf – PC-Beratung für Jedermann, 10 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2

W i P-WA S I S T LO S

WocheimPegnitztal

Die

Konzerte Hersbruck – Rock’n’Roll-Christmas mit „Zhenil“, 21 Uhr, Pilspub Toter Hund Lauf-Dehnberg – „Morgen, Kinder, wird’s was geben” - Weihnachten von Bach bis Brecht mit Norbert Nagel (Saxofon), Juri Kravets (Akkordeon) und BR-Moderator Rainer Kretschmann, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – „Schöne Bescherung“ mit Andrea Lipka und Robert Stephan, 19.30 Uhr, Tausendschön Schnaittach – Märchenlesung „Schnaittach – ein Wintermärchen“, 17.30 Uhr, Familie Rüffler, Oberer Krankenhausweg 34 DEZEMBER S A M S TA G

24

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, Treff 14 Uhr, Treffpunkt ist die Infotafel an der Johanniskirche

Infos & Filme Lauf – Krippenspiel „Wenn Engel streiten“, 15 Uhr, Johanniskirche DEZEMBER S O N N TA G

25

Infos & Filme Neunkirchen – Sonderausstellung zum Krippenweg, 13 - 17 Uhr, Magdalenenkapelle

Lauf – Gespräch über den Glauben „Lebenszeichen“, 18 Uhr, Kirche St. Otto, Ottogasse 5 Führungen & Wanderungen Neunkirchen – Führung durch den Neunkirchener Krippenweg, 15 Uhr, Bahnhofstr. 9 DEZEMBER M O N TA G

26

Führungen & Wanderungen Neunkirchen – Führung durch den Neunkirchener Krippenweg, 15 Uhr, Bahnhofstr. 9

Kinder Lauf-Dehnberg – „Der Zauberer von Oz“ (ab 6 J.), 15 Uhr, Dehnberger Hof Theater Spiel – Sport - Bewegung Lauf – Offener Nordic-Walking-Treff, Treff: 17.30 Uhr, Trimmpark Lauf Röthenbach – Offener Lauf- und Walkingtreff, 17.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad Theater – Literatur – Kabarett Diepersdorf – „Lügen über Lügen“, Theaterverein Diepersdorfer Brettl, 15 und 20 Uhr, Turnhalle

Stille Stunde LAUF - Am Freitag, 23. Dezember, lädt der Christliche Verein Junger Menschen (CVJM) Lauf zu einer „Stillen Stunde“ ein. Thema des Abends ist „Dranbleiben – die drei Weisen aus dem Morgenland“. Die Jugendlichen sollen sich ganz bewusst Zeit nehmen, um sich aus der Hast der Vorweihnachtszeit zurückzuziehen und eine Zeit der Besinnung und des Atemholens zu genießen. Wer sich also einen Tag vor Heiligabend die Zeit nehmen will, kann um 20 Uhr ins CVJMHeim nach Lauf, Bergstraße 8, kommen.

D I E N S TA G

27

Das Wetter

Inne halten im Trubel ETZELWANG – Der Tagesworkshop am Mittwoch, 28. Dezember, von 10 bis 17 Uhr im Bewegungsraum Kiga Etzelwang ist für alle geeignet, die Lust haben auf einen spielerischen Jahresrück und -ausblick. Mit meditativen und kreativen Elementen können die Teilnehmenden unter der Leitung von Tanz- und Theaterpädagogin Iris de Boor das vergangene Jahr Revue passieren lassen und einen Ausblick in das neue Jahr wagen. Es sind keinerlei Vorerfahrungen nötig. Info und Anmeldung bis zum 23. Dezember bei Iris de Boor (09154 / 911 892 oder iris@vielerlei-art. de).

Theater – Literatur – Kabarett Diepersdorf – „Lügen über Lügen“, Theaterverein Diepersdorfer Brettl, 20 Uhr, Turnhalle

Lauf – Geheimnisvolle Raunächte, Märchenzentrum DornRosen, 19.30 Uhr, Kulturraum der Pegnitz-Zeitung - ausverkauft

Eine Postkuh im Schnee REICHENSCHWAND - Die Kuh Lieselotte ist etwas Besonderes: Als Postkuh ist sie eine wichtige Hilfe beim Austragen von Briefen und Geschenken vor Weihnachten. Daher hat sie jetzt viel zu tun. Endlich hat sie nur noch die Päckchen für ihre Freunde in der Tasche und macht sich müde und erschöpft auf den Heimweg. Inzwischen schneit und schneit es, Lieselotte verirrt sich. Sie sucht den Weg nach Hause und weiß nicht, wo sie ist. Wie alles doch noch zu einem guten Ende kommt, können Kinder am heutigen Mittwoch um 16 Uhr im Reichenschwander Bürgerhaus in der Kirchgasse hören. Der Nachmittag soll eine gemütliche „Märchenstunde im Advent“ sein. Vorgelesen wird aus dem Buch „Lieselotte im Schnee“ von Alexander Steffensmeier.

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage Ein Tiefdruckgebiet, das über die Nordsee nach Dänemark zieht, führt subpolare Meeresluft in die Region.

Mittwoch Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

1 0

Simmelsdorf

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz

Donnerstag

5

4

Vorra

2 0 2 0

Aussichten

3 1

Hersbruck

Am Mittwoch: Dichte Wolken breiten sich ostwärts aus, es fällt gebietsweise Schnee, der tagsüber teils in Regen übergeht. Verbreitet Glättegefahr durch Schnee oder Schneematsch, bis 3 Grad.

Kirchensittenbach

2 Schnaittach 0

Schwaig

Hüttenbach – Schwank „Polnische Wirtschaft oder Gute Lügen leben länger“, Theatergesellschaft Hüttenbach, 19.30 Uhr, Grundschulaula DEZEMBER

SEITE 11

Pommelsbrunn

Morgen schneit es erst zeitweise, später geht der Schnee in Regen über. Freitag stark bewölkt, milder.

Biowetter Offenhausen

2 0

Leicht ungünstiger Wettereinfluss. Bei niedrigem und hohem Blutdruck kann es zu Kreislaufproblemen kommen. Morgens und abends schwache Kältereize.

Alfeld

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

8

6

6

6

3

3

0

0

Kletznbrot und Kebab DEHNBERG – Vor Weihnachten geht es noch einmal richtig rund im Dehnberger Hof Theater. Nach herzhaften Geschichten und Liedern zur Adventszeit am Mittwoch folgt am Freitag schon einmal eine vorweihnachtliche Bescherung. Eine Brautschau mitten im Winter, eine unheilige Familie, Kletznbrot und Kebab auf dem Christkindlmarkt, der erbitterte Kampf um eine herrlich-appetitliche Weihnachtsgans: Das alles bietet „Ein Fest der Liebe“ am Mittwoch, 21. Dezember, um 19.30 Uhr. Es wird manchmal bayerisch, manchmal nachdenklich, mit viel Musik, es darf gelacht und geweint werden. Geschenk-Empfehlungen und Geschenke-Orgien sowie zarte Liebesgeständnisse in den höchsten

Tönen dürfen auch nicht fehlen. Wann‘s wohl Weihnachten wird? Der Abend ist eine echte WeihnachtsDelikatesse von und mit Johanna Bittenbinder, Heinz-Josef Braun und deren Tochter Veronika Bittenbinder. Einen Tag vor Heilig Abend werden die ersten Weihnachtslieder angestimmt. Am 23. Dezember um 19.30 Uhr heißt es „Morgen, Kinder, wird’s was geben”. Weihnachten von Bach bis Brecht hat BR-Moderator Rainer Kretschmann im Gepäck. Er hat wieder Norbert Nagel an Saxofon und Klarinette sowie Juri Kravets am Akkordeon eingeladen, um in einer kurzweiligen Matinee Musik und Texte zur stillen Zeit zu präsentieren, die ganz sicher ein bisschen anders klingen werden als gewohnt.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

Quirlige Girl-Band auf dem Eis NÜRNBERG – Tosender Applaus in der Frankenhalle: Die meist besuchte Eisshow der Welt „Holiday on Ice“ hat mit ihrer Show „Festival“ in der Franken-Metropole Premiere gefeiert. Die Nürnberger waren von der atemberaubenden Show und den Gast-Auftritten der bezaubernden Stargäste Queensberry hingerissen. „Wir waren so nervös vor der Premiere – heute Abend ganz besonders auch, weil gute Freunde aus Nürnberg in der Show saßen. Jetzt sind wir überglücklich, dass alles so gut geklappt hat. Dafür haben wir in den letzten Monaten viel trainiert und sind jetzt auch ein bisschen stolz auf unser Können auf dem Eis“, freut sich Band-Mitglied Leonore Bartsch, alias Leo, nach der Vorstellung. Das Training hat sich gelohnt, denn die vier hübschen Sängerinnen überzeugten das fränkische Publikum nicht nur mit

OHLGHQVFKDIWOLFK DQGHUV

nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\

NRPIRUW

ELV LQV GHWDLO

ihren Stimmen, sondern auch mit ihren Eislaufkünsten. „Queensberry haben die Zuschauer genauso begeistert wie die Show selbst. Das war ein großartiger Abend!“, meint auch Michael Duwe, Geschäftsführer der Show in Deutschland. Das Pop-Quartett brillierte mit dem Chart-Erfolg „Too Young“ und dem extra für „Holiday on Ice“ komponierten Song „Celebrate“.

Wie schön ist Weihnachten! BERLIN - Die mexikanische Schauspielerin Salma Hayek kennt sich gut aus mit deutschen Traditionen. „Ich habe eine Tante, die einen Deutschen geheiratet hat..“ So sei sie mit einem Stück deutscher Kultur aufgewachsen.

rt ter-Skifah

es i-Club Osternohe Silv mit dem Sk 1.2012

.0 .2011 - 03 vom 30.12 tau/Schladming. F rs nach Fo er freeii.. noch Zimm Wir haben ittmann W bei Georg Anmeldung 9153/7189 Tel. 0

„Vor allem Weihnachten das wird von den Deutschen wunderbar begangen, das Essen, der Tannenbaum...“ Außerdem werde sie ihren ersten Auftritt bei der Berlinale nicht vergessen. „Deutschland bedeutet eine Menge für mich.“ mag

Waschmaschine od er Spülmaschine defe kt?

Wir reparieren alle Ha

für Kinder nach der Helen Doron on Methode in Lauf Gratis-Schnupperstunde T.. Barberà, 0170/5629550 www.helendoron.com

Engagierter Auszubildender zum Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik im 1. Ausbildungsjahr sucht schnellstmöglich neuen Ausbildungsplatz in Hersbruck oder nähere Umgebung. T Tel. 09151/5804 Suche Teilzeitstelle, vormittags oder einzelne ganze Tage, ca. 2530 Std./W Std./Woche, oche, Mo.-Fr Mo.-Fr., ., Angestelltenverhältnis, kein 400-Euro-Job, keine Zeitarbeit, vorzugsweise im Büro, Raum Hersbruck/Lauf, ab 15.01.2012. Chiffre H 115

ushaltsgeräte!

Fa. Oppel Tel. 0915

Englischunterricht

1/6878

Bc`dXk`j`\ile^jXlkfdXk`b ^\ki\eek i\^\cYXi J`kq_\`qle^ ] i =X_i\i le[ 9\`]X_i\i <`egXib_`c]\ _`ek\e 9Xigi\`j õ

(-%//'

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige! PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

Bekanntschaften Dame, 79, 1,65, 58, sucht netten Herrn oder Dame für gemeinsame Unternehmungen, k. Sex. LZ 9648622

Mietgesuche Beamtin mit 2 Kindern sucht 4-Zimmer-Wohnung in Hohenstadt, Hersbruck oder Offenhausen, ab Februar/März 2012. T Tel. 09154/8027

Ich bin Wittwer Wittwer, 80 J., wohne auf dem Land und möchte nicht gern allein bleiben. Suche eine ehrliche, freundliche Frau, Alter egal. Ich bin Immobilien freundlich, lustig und habe ein Auto zum Spazierenfahren. Ich freue Familie sucht Haus in Lauf, mich auf eine Antwort unter Chiffre Röthenbach oder Rückersdorf, von H 116. Privat, provisionsfrei. Tel. 09123/987250

Musik & Tanz

Suche Bauplatz von privat, ca. Top Live Einm. T Top Tanzanz- u. Unterhal- 400-500 m2, Lauf/Umgebung. tungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/4145726 Tel. 0171/2058645

Nette Haushaltshilfe für 2-Personenhaushalt in Hersbruck gesucht, Arbeitszeit vormittags, Montag bis Freitag. eitag. T Tel. 0171/7535035

Mal wieder schön T Tanzen gehen in Lauf und Umgebung? Mehr auf: www.go-dance-events.de Tel. 0176/92222050

Urlaub

Tiermarkt

Vermietung

Sonnige 4-Zimmer-Altbau-Wohnung, Hersbruck, 2. OG (DG), renoviert, 108 m2, ab sofort, 570,– € + Verkaufe junge griech. Landschild- NK + Kt., von privat. kröten, Cites. T Tel. 0151/14004658 Tel. 0177/1586545

( *

=ifekjZ_\`Y\ Y\_\`qYXi C`Z_k$ le[ I\^\ej\ejfi 9cl\kffk_ =i\`jgi\Z_\`ei`Z_kle^ Gi\`jmfik\`c õ

*%/''

) *

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 `ee\ifikj /#+ c&('' bd# Xl \ifikj ,#) c&('' bd# bfdY`e`\ik -#+ c&('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (+. ^&bd%

( <e[gi\`j ] i \`e\e DXq[X* ,$K i\i <[`k`fe (%- c DQI .. bN (', GJ % ) Gi\`jmfik\`c ^\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \`e\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e DXq[X* :\ek\i$C`e\% 8e^\Yfk `ebc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

8lkf_Xlj Il[fc] 9i`kk`e^ \%b]d DXq[X M\ikiX^j_ e[c\i

* Bei Z bis 3 ulassun g 1.12. 2011

@e[ljki`\jkiXjj\ (+ ´ 0()'. CXl] 8% ;% G% ´ nnn%Xlkf_XljYi`kk`e^%[\ K\c% '0()* 00)..

Individuelle Gedenkseiten im Internet. Vermietung 2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad mit Fenster Fenster, Laminat, 1. OG, Pelletheizung, 250,– € + NK, Schnaittach. T Tel. 09153/298 1- oder 2-Zimmer-Wohnung in Simmelsdorf, neu renoviert, neu möbliert, Laminat, sep. Küche m. EBK, Bad mit Fenster und Wanne, anne, T Terrasse, 3 Min. z. A9, 20 Min. nach Nürnberg.. T Tel. 0152/28426675 3-Zimmer-Wohnung, Schnaittach, Küche, Laminat, frei ab 01.02., 399,– € + 96,– € NK. Tel. 0172/8373338

Suche alleinst. Frau, die unsere demenzkranke Mutter auf 400-Euro-Basis betreut und bei uns im Haus lebt. Kost und Logie frei. Tel. 0171/3624697

Schenken Sie doch Urlaub. Bayr. Bayr Wald, ld, FeW FeWo. o. T Tel. el. 09153/4555

GHU QHXH 0^]G^ HGLWLRQ

g ssun Zula 011 i e B 2 . * 1.12 bis 3

W i P -W O C H E N M A R K T

Stellenmarkt

WocheimPegnitztal

Die

Wintergarage in Ottensoos neben Kurhaus/S-Bahn, vom 01.02.12 bis 30.04.12 für 50,– € pro Monat zu vermieten. LZ 9603211

Kraftfahrzeuge

Verschiedenes

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. Tel. 0911/500471

Von Privat: Suche Pelze, alte Teppiche, altes Porzellan, zahle bar. Tel. 0178/9318031

Weihnachtsgeschenk für Fahranfänger! Golf 3 GL, Bj. 92, 75 PS, 160.000 km, TÜV 02/13, el. SD, Ser Servo, ZV ZV, 4-türig, 8x bereift, CD, nur 1290,– €.. T Tel. 09123/7029810

Suche überd. Stellplatz für meinen Pkw ab 01.01.2012. Auch gerne (Tief-)Garage, Carport. Egal ob draußen oder drinnen. Tel. 0160/98645128 Suche günstigen älteren en T Traktor bis 50 PS. T Tel. 0170/6210042

Verkauf

Referendarin erteilt Nachhilfe in naturwiss. Fächern. Infos unter Tel. 0176/21055373

Römer Kleinkindersitz, guter ZuRömer, stand, 9-18 kg. T Tel. 09151/9084719 Suche Skischuhe, Gr Gr. 38/39. Carv. Ski, Markerbindung, 250,– €. Tel. 09154/914546 Tel. 09123/74320

Wiesen- und Ackerflächen zu pachten gesucht, Raum Alfeld/PomSchreibtisch auf Podest und Bett zum Drunterschieben + Regal, alles melsbrunn/Hartmannshof. Tel. 0170/9675292 Ottensoos: 2-Zimmer-Wohnung, massiv. Ideal für kl. Ki.-Zi., zus. gr.. W gr Wohnküche, ohnküche, Bad, WC, Speis, 77 200,– €.. T Tel. 0151/15707679 Bruckwagen abzugeben. m2, EG, ab sofort zu vermieten, KM Tel. 09157/1214 Scheppach Wippkreissäge WOX 400,– € + Kt. + NK. 600, 400 V Volt, VB. Lagerauflösung! Elektrische RollTel. 0160/93466945 Tel. 09123/4714 stühle, mechanische Rollstühle, 2-Zimmer-Wohnung, 56 m2, DieverSchönes grünes Sofa mit farbigen Pflegebetten, alles elektrisch ver persdorf, sep. Eingang, gehobene stellbar,, 1 Skalamobil (T stellbar (Tre reppensteiRückenkissen, Sitzfl. 180/80, weger) u.v.m., gebraucht, sehr billig zu Ausstattung, Bad, EBK, Balkon, gen Umzug preiswert abzugeben, verkaufen. T Tel. 09154/9150088 u. 320,– € + NK, ab 01.01.2012. NP 3500,– €.. T Tel. 09663/2018345 0160/4553102 Tel. 09120/6464 Trockenes Brennholz, W Weich- und Schöne 3-Zimmer-DG-Wohnung, Hartholz, gespalten, verkauft Alfalter, Blick auf die Pegnitz, ca. Alfalter Tel. 09154/4809 80 m2. T Tel. 09152/8534 Gefriertruhe Liebher Liebher, Klasse N, 2-Zimmer-Wohnung in SchönTyp p GT 2603-01, 234 Ltr Ltr., ca. 10 J., Abm. B 96 x H 87 x T 70 cm, Rückberg, möbliert, ab Januar 2012. Immobilien ersdorf, Abholpreis 90,– €. Tel. 09123/6647 Tel. 0911/578164 Sie wollen bauen oder umbauen? 2-Zimmer-Wohnung in Hersbruck Wir verwirklichen Ihren Traum kom2 Ballkleid, weinrot, Größe 38, VB Innenstadt, ca. 60 m , 330,– € + petent und kostensparend. nd. W Weigant Tel. 0151/10347918 NK, ab 01.03., evtl. auch ab sofort 50,– €.. T Baukonzept, T Tel. 0911/578356 frei. ei. T Tel. 09151/95301 Eichendielen, Rohware, 3,5-4 m 3-Zi.-ETW in Hersbruck, Zentrum, lang, 40-50 cm breit, 6 cm stark, Lauf: Nähe S-Bahn, suche Bhf.-Nähe, 74 m2, Bj. 90, Pkw-StellVB. T Tel. 0174/6124559 Nachmieter für schöne 2-Zimmerplatz im Innenhof, VB. DG-Wohnung, Wfl. 72,5 m2, Loggia, Villeroy & Boch-Geschirr aus der Tel. 09621/32430 DG-W TG, HMS, Kabel TV TV, frei ab Serie Switch 3, günstig zu verkauSuche Wald, Hersbruck oder Um01.03.2012. T Tel. 09123/966760 fen, Selbstabholer Selbstabholer.. T Tel. el. 09158/ gebung, zu kaufen. Chiffre H 114 928436, Mo.-Fr Mo.-Fr. ab 18 Uhr Wunderschöne 2-Zimmer-DGAlfeld: Neuw., helle 2-Zimmer-WohWohnung, Lauf-Wetzendorf, ruhig, nung (Bj. 99), 66 m2, T Terr err., err ., Bad mit top, 66/44 m2, inkl. EBK, sehr hell, Fenster,, EBK, Kfz-Stellplatz, W Fenster Woh ohHobbyraum, Stellplatz, alle Zimmer nung sofort frei, von Privat zu vermit Fenster Fenster, S-Bahn-Nähe, KM kaufen, VB 84.000,– €. Zweiräder 395,– € + NK. T Tel. 0172/7593559 Tel. 09151/5704 2-Zimmer-Wohnung in Lauf, zentr. Yamaha XJ 500, Bj. 04/84, 34.000 Von Privat: Nachbar für DHH in Lage, 67 m2, 2. OG, Aufzug, BalHersbruck/Michelsberg gesucht, km, 50 PS, Stahlflex, Motorkon, TG-Stellplatz, 590,– € warm, Baubeginn 2012. schutzb., Reifen neu, TÜV 09/13, ab 01.02.2012. T Tel. 0157/77815119 VB 1150,– €.. T Tel. 0179/5021948 Tel. 09158/1344

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.