WiP 11.01.2012 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Demo für die Bauernhöfe

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 11. JANUAR 2012 | NUMMER 068 | AUFLAGE 48 000

NÜRNBERGER LAND/BERLIN - Antibiotikaeinsatz in der Tierhaltung, Tierleid in Mega-Ställen oder Gentechnik im Essen werden von Agrarkonzernen und der von ihren Lobbyisten dominierten Agrarpolitik verursacht. Hungerkrisen nehmen nicht ab, das Höfesterben nimmt trotz steigender Lebensmittelerzeugung zu und die Kulturlandschaft verändert sich: Die Tendenz geht zu „ausgeräumten“ monotonen Agrarlandschaften.

Diese Entwicklung wird von einem Bündnis von 30 Umweltverbänden, Tierschützern, kirchlichen Entwicklungsorganisationen und engagierten bäuerlichen Vereinigungen kritisiert. Unter dem Motto „Wir haben es satt!“ rufen sie zu einer Demonstration und Kundgebung in Berlin am Samstag, 21. Januar, auf, um ein Signal an die Agrarpolitiker

Um 11.30 Uhr wird mit einem Demo-Zug vom Hauptbahnhof ins Regierungsviertel über KapelleUfer und Konrad-Adenauer-Straße gestartet. Auf der Bühne in der Nähe des Brandenburger Tors werden neben kritischen Umwelt, Tierschutz und Bauernvertretern auch Sarah Wiener, Wam Kat sowie der Filmregisseur von „Tast the waste“ Valentin Thurn, sprechen. Außerdem wird die Protesttafel „Teller statt Tonne“ eingeweiht und die „Wir haben es satt!“-Skulpt(o)ur enthüllt. Für musikalische Umrahmung ist gesorgt.

Führerscheinentzug: Was nun? NÜRNBERGER LAND – Die Suchtberatung der Diakonie Nürnberger Land startet ein neues Gruppenangebot für alkoholauffällige Verkehrsteilnehmer. Ein Leben ohne Führerschein ist für viele nicht vorstellbar und würde eine Beeinträchtigung in vielen Lebensbereichen bedeuten. Deshalb werden von denen, die ihren Führerschein aufgrund von Alkoholkonsum im Straßenverkehr abgeben mussten, viele Anstrengungen unternommen, um ihn wieder zu bekommen. Auf dem Weg zur Wiedererlangung kann es notwendig werden, eine medizinisch-psychologischeUntersuchung (MPU) absolvieren zu müssen. Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt e.V. kann auf ihre jahrelangen Erfahrungen zurückgreifen: Während des Kurses (zehn Abende à 1,5 Stunden) werden verschiedene Themen angesprochen. Das Kursangebot startet am Mittwoch, 8. Februar, um 18 Uhr und findet in der Grabenstraße 4 in Hersbruck statt.

Ab Nürnberg gibt es eine Tagesbusfahrt, die um 5 Uhr startet. Anmeldungen unter 0911-81878-0.

Ein bunter Basar unter knallenden Peitschen

Anmeldung bis spätestens 16 Januar. Voraussetzung ist ein zu vereinbarendes Vorgespräch. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Das Gruppenangebot ist kostenfrei. Anmeldung unter: 09151/ 9087676

Ankauf von Altgold! Ank Schmuck, Zahngold Z etc.

Sofortige Abwicklung gegen bar!

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

KILLER-PREISE

Start ab: 13 i Haarschnitt Waschen & Fönen Glätten ab Färben / Tönen / Strähnen Foliensträhnen

13 i 13 i 8i 17 i 17 i

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten …

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Markplatz 52 – Lauf 09123/1823986

(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i

Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und

Ausgenommen Digitalund Taucheruhren

✂

91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27

✂

Nur mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

✂

Kommt einfach, wann Ihr wollt!

zu geben, die sich während der „Grünen Woche“ in Berlin treffen.

HERSBRUCK (kp) — Der „Oberste“ hat kaum etwas von seiner Anziehungskraft verloren: Trotz kühler Temperaturen und gelegentlicher Schnee- und Regenschauer kamen über 1200 Besucher zum traditionellen Hirtentag des Deutschen Hirtenmuseums. Den „Startschuss“ gab wie gewohnt das lautstarke Knallender Ringelpeitschen. Bürgermeister Robert Ilg versprach bei der 81. Ausgabe des seit 1931 begangenen „Obersten“ ein abwechslungsreiches Programm, bei „dem Sie gut unterhalten werden“.

Dazu gehörte natürlich viel Musik – so wechselten sich während der Eröffnung Kiéran-Gwynn Foltz aus Plauen auf seiner mittelalterlichen Drehleier, Alexander Remde aus Coburg mit seinen verschiedenen Dudelsäcken, der „Burgthanner Bauernfünfer“ und „Highway Brass“ sowie Urbain N’Dakon mit traditionellen Melodien aus Afrika munter mit den drei „Einpeitschern“ ab. Aufmerksam beobachtet wurden sie dabei von einem Kamerateam des Bayerischen Rundfunks. Die Crew sammelte den ganzen Tag über Impressionen vom „Obersten“

ein. Das BR-Team wie die vielen Besucher erwartete im Eisenhüttlein, im Museum und im Hof wieder ein bunter Basar. Feilgeboten wurden Hüte, Lammfelle, Zimtwaffeln, Schals, Bienenprodukte, Fruchtaufstriche, Heilsteine, Sirup, Seife, Schmuck, kleine Filztiere, geröstete Maroni, Liköre, Obstbrände, Kräuter, Keramik und vieles andere mehr. In der „Bock’schen Scheune“ wies der wie „Gutenberg“ gewandete Jürgen Seifert interessierte Zuhörer in die Geheimnisse des Papierschöpfens ein, für das er auch eher überraschende Ingredienzen wie Lauch, Rhabarber, Schwertlilie, Klatschmohn oder Brennnesseln verwendet.

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Gezeichnete Lyrik LAUF – Es wird lyrisch in Wort und Bild in der Laufer Stadtbücherei: Am kommenden Mittwoch, 18. Januar, wird die Ausstellung „LyrDich – Gezeichnet“ mit einer Vernissage um 19 Uhr eröffnet. Während die Tuschestift-Zeichnungen von Otto Taufkirch zu bewundern sind, rezitiert Amely Drescher Lyrik zum Piano-Spiel von Walter Molitor. Bei der Vernissage erklärt der Künstler seine Kompositionsweise. Die gemeinsam von Stadtbücherei und Volkshochschule präsentierte Ausstellung zeigt vom 18. Januar bis 17. Februar im Haus in der Turnstraße Text-Bild-Kompositionen von Otto Taufkirch. Der namhafte Laufer Künstler ist Mitglied im Nürnberger Berufsverband Bildender Künstler, weiterhin im Laufer Künstlerkreis und veröffentlicht immer wieder eigene lyrische Texte, so auf der Literaturseite „Poesie an der Pegnitz“ in der Pegnitz-Zeitung. In diesem Fall zitiert Otto Taufkirch allerdings nicht eigene Gedichte, sondern Zeilen bekannter Lyriker der Kulturgeschichte, wobei ein Dreiklang von Rhythmus, Lyrik und Zeichnung entstanden ist. Dabei wird nicht verraten, um welche Dichter und Gedichte es sich handelt. Hier ist der Betrachter eingeladen, Phantasie und Wissen kreativ ins Spiel zu setzen und das Rätsel zu lösen. Als Belohnung lockt ein Präsent aus Künstlerhand. Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten der Stadtbücherei zu besichtigen: Mo/Di/Fr 14-18 Uhr, Mi 9-14 Uhr, Do 14-19 Uhr, Sa 10-13 Uhr. www.stadtbuecherei-lauf.de und www.vhs-unteres-pegnitztal.de

WocheimPegnitztal

Die

Glühende Schwungscheiben FEUCHT - Aus einer Schnapsidee hat sich zwischenzeitlich eine echte Erfolgsstory entwickelt. Bereits zum fünften Mal in Folge organisiert der R.C. Radlexpress Feucht e.V. seinen erfolgreichen 24-StundenIndoor CyclingMarathon. Unter dem Motto „Wir strampeln, Sie spenden“ werden am Samstag Es war einmal eine Schn appsidee, doch jetzt ist und Sonntag, 4. der 24-Stunden-Indoor Cycling-M arathon des Radlexpres und 5. Februar, in s Feucht eine wahre Erfolgsstory. der frisch renovierten Bürgerhalle in Foto: Privat Feucht-Moosbach sich mehr als 500 Teilnehmer kräftig ins Zeug legen. Der Neben zahlreichen Freizeitsportgesamte Erlös der Veranstaltung lern werden auch prominente kommt ausschließlich der NürnVertreter aus Sport, Politik und berger Land Tafel e.V. zugute. Kultur mit an den Start gehen. Von der Veranstaltung im FebruBereits im Vorfeld haben viele Firmen ihre finanzielle Unterstüt- ar 2010 berichtete auch der BR zur besten Sendezeit. Das Video zung für die Veranstaltung zugeist einsehbar auf der Homepage. sagt. Der Radlexpress würde sich Für Teams und Einzelstarter sind trotzdem freuen, weitere Sponnoch Anmeldungen möglich im soren zu gewinnen, die mit Geld Internet unter: www.indoorcycoder Sachspenden diese Benefizling-marathon.de. Zuschauer sind Aktion aktiv unterstützen. Für selbstverständlich stets willkomdie Teilnehmer der Veranstaltung men. stehen über 50 Räder, professionelle Instruktoren, kulinarische Weitere Anfragen an Leckerbissen und diverse Infoinfo@indoorcycling-marathon.de und Verkaufsstände rund um die Uhr zur Verfügung.

Per Saugscheibe eingereist

Ursula Reinfelder

NÜRNBERGER LAND - Die ursprünglich im Schwarzen Meer beheimatete Kesslergrundel „überschwemmt“ die mittelfränkischen Gewässer: Sie wurde mit Schiffen, an deren Rumpf sich der Kleinfisch mittels seiner runden Saugscheibe am Bauch anheftet, in die Donau eingeschleppt. Mit dem Donauwasser gelangte der Eindringling zwischenzeitlich über den Europakanal in fast alle mittelfränkischen Flüsse, wo er anscheinend ideale Lebensbedingungen vorfindet, wie seine ungeheuren Bestandsdichten zeigen. Als „biologische Zeitbombe“ hat die Kesslergrundel als Allesfresser in vielen unserer Fließgewässer die Mühlkoppe, den Fisch des Jahres 2006, bereits verdrängt und wird weiterhin im betroffenen Ökosystem beträchtliche Schäden in der Nahrungskette anrichten. Aufgrund ihrer geringen Körpergröße von nur rund 20 Zentimetern ist die Kesslergrundel weder fischereilich noch als Speisefisch interessant! Gunnar Förg

Beilagen Unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

Fitness- und Aerobic Tempel, Schnaittach

Info- und Kontaktdaten im WiP e ig e z n A r e in e it M Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG erreichen Sie ushalte! Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de .000 Ha 8 4 . a c Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de

LeserfotoEr lässt es sich schmecken:

Dieses Eich „Naschwerk“ aus Nüssen hörnchen frisst sich mit allerlei und Samen ein Speckbäu chlein an. Gesehen hat das Gunnar Förg.

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

Die Redaktion der „Woche im Pegnitztal“ will häufiger Leserfotos veröffentlichen. Falls Ihnen ein aktueller Schnappschuss vor die Linse kommt, schicken Sie ihn doch per E-Mail an redaktion@wip-verlag.de.

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Bürger dürfen sprechen LAUF – Sie waren wohl die ersten Bürger, die im neuen Jahr zur Sprechstunde bei Bürgermeister Benedikt Bisping vorbeikamen, die Sternsinger. Die erste richtige Bürgersprechstunde findet dann am Donnerstag, 19. Januar, in der Zeit von 16 Uhr bis 17.30 Uhr statt.

Zur besseren Vorbereitung wird um vorherige telefonische Kontaktaufnahme unter 09123 / 184 102 im Büro des Bürgermeisters gebeten. Der direkte Weg zum Bürgermeister geht per Mail über buergermeister@ stadt.lauf.de. Weitere Informationen über aktuelle Termine stehen unter www.lauf.de/buergerservice

Bürgermeister Benedikt Bisping (2.v. rechts), freute sich gemeinsam mit Hauptamtsleiter Udo Taubmann (links) über den Besuch der Sternsinger im Laufer Rathaus. Foto: Adam/Stadt Lauf

Ran an die Kochlöffel HERSBRUCK - Ein neuer Koch unterstützt seit Mitte November das Küchenteam der Fackelmann Therme in Hersbruck. Mario Münster arbeitet Hand in Hand mit Nicole Wolf, die die Thermen-Gäste schon seit Anfang 2011 kulinarisch verwöhnt. Nun schwingen Sie gemeinsam den Kochlöffel und bereiten die leckeren Gerichte zu, die die Thermen-Gastronomie hungrigen Badegästen im Thermal- und Saunabereich aber auch externen Besuchern im Foyer und bei warmen Temperaturen auf der großzügigen Sonnenterrasse auftischt. Dabei werden die beiden vom Küchenteam unter der Leitung von Heike Schwab unterstützt. Insgesamt 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter setzen sich bei durchgehend warmer Küche für leckeres Essen und einen optimalen Service ein. So bereichert täglich ein besonderes Tagesgericht das Angebot der

Speisekarte. Für die zahlreichen Veranstaltungen der Fackelmann Therme lässt sich das Küchenteam außerdem immer wieder neue Gaumenfreuden einfallen und entwickelt dazu eigens SpeiseSonderkarten. Beim Familientag am 14. Januar etwa dreht sich in der ThermenKüche alles um die „tolle Knolle“: Kartoffeln in allen nur denkbaren Variationen werden serviert. Verliebte schauen sich am Valentinstag, den 14. Februar, beim romantischen Candle-Light-Dinner im Thermalbereich tief in die Augen und genießen ein eigens für diesen Abend kreiertes Dreigang-Menü. Wild-West-Gerichte erwarten die Gäste beim langen Thermen- und Saunaabend am 3. März, der ganz unter dem Motto „Western & Country“ steht. Die Thermen-Gastronomie steht den Badegästen im Thermalbereich und - mit einem etwas kleineren

Hereinspaziert an die Geräte

Angebot - in der Saunabar im Saunaparadies während der Öffnungszeiten der Fackelmann Therme durchgehend offen. Externe Besucher können sich täglich bis 18 Uhr kulinarisch verwöhnen lassen.

SCHNAITTACH – Ob Zumba, Thai-Bo, Pilates, Cycling oder Wirbelsäulengymnastik – beim Fitness- und AerobicTempel in Schnaittach wird sicher jeder fündig. Neben Trendsportarten gehört auch das klassische Gerätetraining zum Angebot, das zur Steigerung des Herzkreislaufsystems, zur Verbesserung der Koordination, Reduzierung des Körpergewichts und zur Stärkung der Rückenmuskulatur beiträgt. Reinschnuppern lässt sich in alles an den beiden Tagen der offenen Tür am Samstag, 14. Januar, und Sonntag, 15. Januar, von zehn bis 18 Uhr.

Am Sonntag heißt es dann selbst „ran an die Geräte“, denn ab 14 Uhr stehen halbstundenweise kleine Kurse zum Mitmachen zur Verfügung: Los geht’s mit Fatburner. Danach lassen sich Step Aerobic, Zumba, Bodystyle und ThaiBo ausprobieren, bevor das Mitmach-Programm um 16.30 Uhr mit Bauch und Stretching endet. Wer gleich Gefallen gefunden hat und sich anmeldet zum regelmäßigen Training, auf den wartet ein besonderes Dankeschön des Fitness- und Aerobic-Tempels.

WSV Pfersdorf bei be

SCHUH-ABTEILUNG

S P O R T- A B T E I L U N G

Ski mit Bindung 279,95 Setpreis

RTM Race SL

150,00

Ski mit Bindung 349,95 Setpreis

He.-Skijacke

249,95

Ski mit Bindung 599,95 Setpreis

299,95

Ski mit Bindung

Race Tiger

699,95 Setpreis

Ski-Stiefel

350,00 99,95 119,95 129,95 DSIX

179,95

Ski-Stiefel

199,95

Ski-Stiefel

179,95

80,00

He.-Winterjacke 149,95

50,00

He.-Winterjacke 99,95

40,00

He.-Winterjacke

30,00 Da.-Skijacke 100,00 Kinderjacke 30,00 Handschuhe 19,95 99,95

299,95

Aqua Max

Mützen/ Stirnbänder 24,95

Laufschuhe Gore Tex

119,95

Laufschuhe

129,95

10,00 70,00 80,00

Trainings T-Shirts 29,95

15,00

Da.-Funktionsshirts 29,95

Da.-Hemden

49,95

69,95

Trainigsanzug

34,95

79,95

Da.-Stiefel

50,00 Da.-Stiefel 60,00 Da.-Stiefel 40,00 Da.-Stiefel 50,00 Da.-Stiefelette 35,00 99,95

120,00 79,95 99,95 69,95

He.-Stiefel

89,95

He.-Stiefel Gore-Tex wasserdicht

150,00

99,95

He.-Stiefel Gore-Tex wasserdicht

109,95

Ki.-Stiefel

wasserdicht 89,95

14,95 20,00 49,95

45,00

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

89,95 59,95

WIP - AKTUELL

SEITE 4 Hochwertige al bohn Fenster mit Dreifachglas

Heimat erleben

Klimaschutz mit Durchblick

10 Jahre Garantie RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Seit über 40 Jahren!

KAMIN SANIERUNGEN

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

Budders Budders- ein aktiver Freund fürs Leben, 49 cm, Mischlingsrüde, 1,5 Jahre alt. Budders ist ein sehr gut erzogener Hund und kommt gut mit Artgenossen klar. Zugegeben an der Leine klappt es nicht immer, daran muss man noch arbeiten. Er lebt zur Zeit mit einem Rüden in der Pflegefamilie. Lange Spaziergänge, Ball spielen und Stöckchen zurückbringen gehören zu seinen Hobbys, er wäre sehr gut für Hundesport bzw Hundeschule geeignet. Budders ist ein sehr aktiver Hund, der ausgelastet werden muss, dann bleibt er auch besser mal kurze Zeit alleine. Budders ist in der Stadt aufgewachsen, er kennt den hektischen Straßenverkehr und öffentlichen Verkehrsmittel. Falls Sie einen sportlichen, gut erzogenen Junghund suchen und Zeit haben, dann ist Budders genau der Richtige. Lieber Tierfreunde, bleiben Sie uns und unseren Schützlingen auch im neuen Jahr gewogen. Ihr Tierhilfe Franken Team Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchner Str. 51 91207 Lauf Ansprechpartner: Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Infotelefon

rganspende 0800/90 40 400 Montag bis Donnerstag 9 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 16 Uhr · Gebührenfrei

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

WocheimPegnitztal

Die

DEUTSCHE STIFTUNG ORGANTRANSPLANTATION Gemeinnützige Stiftung

Transparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

NÜRNBERGER LAND - Die Beratungsstelle für seelische Gesundheit von Caritas und Diakonie bietet mit dem Gruppenprogramm 2012 etwa dreißig verschiedene Angebote. Menschen in schwierigen Lebenslagen oder psychisch Kranke können in diesen Gruppen eine Anlaufstelle finden. Tai Chi, Meditation oder Musiktherapie eignen sich, um wieder eine Lebensmitte zu finden und sich besser auf Wesentliches zu konzentrieren. Einige Angebote dienen der Information, dem gegenseitigen Austausch oder einer sinnvollen Zeitgestaltung. Denn viele psychisch Erkrankte haben keine Arbeit mehr und leiden darunter, dass der Tag unendlich lang sein kann. Auch der beste Freundeskreis wird klein, wenn jemand chronisch erkrankt und keine deutliche Änderung in Sicht ist. So geraten Betroffene in soziale Isolation. Ab 18. Januar startet die neue Initiative „Heimat erleben”. Heimat hat mit vertrauten Plätzen, mit Sich-Auskennen und mit Geborgenheit zu tun.

Diese neue Gruppe hat zum Ziel, für die Teilnehmer „Heimat” erfahrbar zu machen. Zum einen durch eine Gemeinschaft, in der man sich wohl fühlen kann, zum anderen durch das Kennenlernen der Heimat Nürnberger Land. Damit trifft dieses Angebot auch das Anliegen des Landrats Armin Kroder, den Kreisbürgern die Besonderheiten und Schönheit des Landkreises wieder bewusst zu machen und das Zusammengehörigkeitsgefühl zu stärken.

gungen, Wanderungen, um die heimische Pflanzenwelt besser kennenzulernen und eine Fahrt zum Planetenweg. Natürlich kommt auch die gesellige Runde bei einer Tasse Kaffee oder der Einkehr in einen Landgasthof nicht zu kurz, weil gerade die Zusammengehörigkeit auch das Gefühl von Beheimatung vermittelt. Vierzehntägig trifft sich die Gruppe unter der Leitung von Helmut Fischer in der Beratungsstelle, Gartenstr. 29 in Hersbruck um 13.15 Uhr. Interessierte aus der Laufer Von dem Vorhaben des Kreista- Umgebung können am Bahnges, eine „Markenentwicklung” hof in Lauf zusteigen. Für die anzustoßen, um die Attraktivität Teilnehmer entstehen lediglich des Landkreises nach innen und Eintritts-, Fahrt- und Verpfleaußen zu verdeutlichen, habe gungskosten. ich aus der Zeitung erfahren”, so die Leiterin der BeratungsFür die anderen Gruppenveranstelle, Christina Gietl, „aber staltungen der Beratungsstelle oft treffen ähnliche Ideen wird ein geringer Unkostenzusammen und beflügeln sich beitrag erhoben. Die offenen gegenseitig.” Die Gruppe der Treffs, Frühstücks- oder SelbstBeratungsstelle plant Besuche hilfegruppen in Hersbruck, in den vielfältigen Museen des Lauf, Altdorf sind kostenfrei. Landkreises, um zu sehen, was in früheren Zeiten zur Heimat Anmeldung und weitere Inforgehört hat. Was die heutige Zeit mationen bei der Beratungsstelzu bieten hat, zeigen Osterle, Gartenstr. 29, Hersbruck. brunnen-Tour, StadtbesichtiTel. 09151 / 2019.

Wir sind keine Marionetten, Wir sind die Stricke. Wir sind die Zügel Des Lebens. Wir können alles, nichts Ist vergebens. Wir sind die, die lenken. Wir sind die, die denken, Wir können gut oder Böse denken, Wir können den Wagen auf Oder von den Wegen lenken. Nur wir selbst, können Den Leben eine Bedeutung Schenken. Wie mit einem Schatten, Lebst du mit Erinnerung, Sie kommen und gehen, Doch sind immer da. Mal sind sie hinter dir, Mal stehst du völlig Neben dir. Wie dein Schatten. Und wenn dein Schatten, vor Dir ist, Stehst du mit den Erinnerungen In vollster Verbindung. Drum Laufe immer gegen das Licht, Lass die Schatten hinter dir, Und Verzicht, Dagegen zugehen Und du wirst sehen, Werden auch die schlechten Erinnerungen, mit der Sonne untergehen. Heiko Scheider.

Das Rezept der Woche präsentiert

–

Beratung Planung Montage alles aus einer Hand

Das kleine Küchenhaus Günther Herrmann, 09151/9083401 Mauerweg 1 · Hersbruck Nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)

Eierlikör-Tiramisu Zutaten: 250g Mascarpone 250g Quark 1 Dose Ananas in Stücken 1/8l Ananassaft 100g Zucker 200g Sahne 100g Amaretti 1/8l Eierlikör 100g Mandelblätter 10g Butter Zubereitung: Ananas abtropfen, den Saft auffangen. Mascarpone mit Quark, Ananassaft und Zucker glatt rühren. Sahne steif schlagen und unter die Mascarpone-Creme heben. Etwas Creme in eine Schüssel geben, Amaretti darüber verteilen und mit der Hälfte des Eierlikörs begießen. Darüber dann die Ananasstücke verteilen und mit restlicher Mascarpone-Creme bedecken. Den restlichen Eierlikör dekorativ darüber träufeln. Mandelblätter in Butter goldgelb rösten, etwas abkühlen lassen, über das Tiramisu verteilen und das Ganze kalt stellen.

WIP - STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

Metzgerei

Schmankerlhof BĂźchel Ottensoos Wir suchen eine/n

Metzgergesellen/in

Wir suchen zum 01.04.2012 einen

FRENCO ist seit Ăźber 30 Jahren fĂźhrend im Bereich der Verzahnungsmesstechnik. In unserer Konstruktion werden PrĂźfmittel fĂźr die Pass- und Laufverzahnung berechnet und konstruiert. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir Sie als

in Vollzeit

Konstrukteur (w/m)

Koch (m/w) INSELBLICK

und eine/n

CafĂŠ + Biergarten

Tel. 09123/13351

91247 Vorra Tel. 09152/9219906

Produktionshelfer/in SelbststĂ¤ndiger und verantwortungsvoller

Haustechniker-Monteur im Bereich Heizung/SanitĂ¤r zum 1.3.2012 gesucht. LZ 9647086

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

TeilzeitkrĂ¤fte

im Schichtdienst 24 Std./Woche

(m/w)

ServicekrĂ¤fte (m/w) auf 400-Euro-Basis Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. â&#x20AC;˘ Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. â&#x20AC;˘ Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten â&#x20AC;˘ Service und Kundenbetreuung sind fĂźr Sie kein Fremdwort. Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck

Wir suchen (m/w) ab Januar 2012 langfristig/ dauerhaft mehrere:

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer mit Erfahrung â&#x20AC;˘ Verpacker fĂźr die

Automobil-Zulieferindustrie im 3-S-Betrieb; Ă&#x153;bernahmeoption gegeben! RUN Zeitarbeit GmbH KĂśnigstraĂ&#x;e 87 90402 NĂźrnberg Tel.: 0911/22 62 88 www.run-zeitarbeit.de

flexibel â&#x20AC;&#x201C; zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;&#x201C; motiviert

SEITE 5

Zu Ihren Aufgaben gehĂśrt die Auslegung von Verzahnungslehren, die Konstruktion von Messvorrichtungen fĂźr das Messen von Verzahnungen und die technische Beratung unserer Kunden. Sie werden von uns auf Ihre Aufgaben vorbereitet und geschult. Wir erwarten von Ihnen: â&#x20AC;˘ Dipl.-Ing.(FH), Bachelor (B.Eng.) oder Techniker â&#x20AC;˘ Lernbereitschaft, FlexibilitĂ¤t und eigenstĂ¤ndige Arbeitsweise â&#x20AC;˘ CADâ&#x20AC;&#x201C;Kenntnisse (vorzugsweise Pro/ENGINEER) â&#x20AC;˘ Freude an der Kommunikation mit Kunden und Lieferanten Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ Moderne Arbeitsplatzausstattung â&#x20AC;˘ Flexibles Arbeitsumfeld (Gleitzeit) â&#x20AC;˘ EntwicklungsmĂśglichkeiten entsprechend Ihrer individuellen Talente â&#x20AC;˘ Voll- oder Teilzeit nach Ihren BedĂźrfnissen FRENCO GmbH / Jakob-Baier-Str. 3 / 90518 Altdorf / z.Hd. Hrn. Peter (tp@frenco.de) Tel.: 09187/9522-70 / www.frenco.de

TagebĂźcher: Hilfreich fĂźr BerufsanfĂ¤nger

Gasthaus zum JĂ¤gerheim Familie Mais RĂśthenbach-Renzenhof Tel. 0 91 20 / 2 67

KĂźchenhilfe

mit Erfahrung gesucht Arbeitszeit nach Vereinbarung Ab sofort suchen wir:

1Koch-Postenchef Waldgasthof Am Letten 0 91 23 / 95 30

BĂźroliebe bekanntmachen Verlieben sich Kollegen am Arbeitsplatz und sind neuerdings ein Paar, sollten sie das im Job bekanntmachen. â&#x20AC;&#x17E;Auf Dauer lĂ¤sst sich das sowieso nicht vertuschenâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Karriereberaterin Carolin LĂźdemann aus

FĂźr einen gepflegten 2-Personen- Privathaushalt in Lauf suchen wir ab sofort eine zuverlĂ¤ssige und vertrauenswĂźrdige

Haushaltshilfe (m/w) Zu erledigen sind alle im Haushalt anfallende TĂ¤tigkeiten (ohne Kochen). Wir bieten eine sozialversicherungspflichtige TĂ¤tigkeit mit ca. 16 Wochenstunden, verteilt auf vier Vormittage in der Woche, bei guter Bezahlung. Ihre schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik fĂźr PrĂ¤zisionswerkzeuge, Personalabteilung NĂźrnberger StraĂ&#x;e 96 â&#x20AC;&#x201C; 100, 91207 Lauf personalabteilung@emuge.de

Vogel GmbH Wir sind als Unternehmen der Vogel-Group ein moderner Zulieferbetrieb fĂźr die Automobilbranche und fertigen hochwertige Kunststoffteile. Mit unserem Namen stehen wir fĂźr QualitĂ¤t. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir einen

Projektleiter (m/w) Ihr Aufgabengebiet umfasst: Â&#x161; Z_[ 8[jh[kkd] kdi[h[h Fhe`[aj[ X[_c AkdZ[d Â&#x161; Z_[ Efj_c_[hkd] Z[h GkWb_j jileh]WX[d Â&#x161; Z_[ Fhe`[ajWXm_Yabkd] X[_ kdi _c >Wki[ led Z[h AWbakbWj_ed Z[h Spritzgussformen bis zur Serienreife der Fertigungsmittel I_[ l[h\Â&#x201D;][d Â&#x201D;X[h ;d]b_iY^a[ddjd_ii[" [_d[ \kdZ_[hj[ j[Y^d_iY^[ 7kiX_bZkd] _c 8[h[_Y^ <ehc[dXWk kdZ ^WX[d X[h[_ji fhWaj_iY^[ ;h\W^hkd] _d Z[h Akdijije\\\[hj_]kd]" if[p_[bb _d Z[h 7kjeceX_bXhWdY^[" gesammelt. ?^h[ iY^h_\jb_Y^[ 8[m[hXkd] i[dZ[d I_[ X_jj[ Wd0 Vogel GmbH Kunststofftechnik ?dZkijh_[ijhWÂ&#x153;[ '." /'()) If[_a[hd" J[b$ &/'+) /(,'#/+

'LH .'/ .UDQNHQKDXV 'LHQVWOHLVWXQJVJHVHOOVFKDIW PE+ VXFKW DE VRIRUW IÂ U GLH %HWULHEVVWlWWH .UDQNHQKDXV /DXI

0LWDUEHLWHU LQQHQ IÂ U GLH 6SÂ ONÂ FKH

Stuttgart. Deshalb sei es meist besser, selbst in die Offensive zu gehen, bevor man irgendwo zusammen gesehen werde und dann im BĂźro der Klatsch losgehe. Allerdings wĂźrde LĂźdemann mit der Bekanntmachung eine Weile warten. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr den Fall, dass es nicht von Dauer ist, scheitert man dann nicht vor aller Augenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt LĂźdemann. Zeigt sich aber, dass aus der Beziehung etwas Ernstes werde, sollten die Mitarbeiter es erzĂ¤hlen. mag

fĂźr unsere Abteilung Endmontage

?^h[ iY^h_\jb_Y^[ 8[m[hXkd] i[dZ[d I_[ X_jj[ Wd0 Vogel GmbH Formenbau ?dZkijh_[ijhWÂ&#x153;[ '." /'()) If[_a[hd" J[b$ &/'+) /(,'#''

Das Tagebuch helfe auch dabei, darĂźber zu reflektieren, wie der Umgang mit den Kollegen gelaufen ist. Gerade wenn die Dinge sich schlecht entwickeln, sei die Niederschrift nĂźtzlich, um sich die Probleme noch einmal vor Augen zu fĂźhren. Das gilt etwa, wenn BerufsanfĂ¤nger einen Fehler gemacht haben oder unhĂśflich zu einem Kollegen waren. In einer Ă¤hnlichen Situation wird der BerufsanfĂ¤nger dann viel besser gewappnet sein und den gleichen Missgriff nicht noch einmal machen. mag

$UEHLWV]HLW 0RQWDJ ELV )UHLWDJ YRQ ELV 8KU :RFKHQHQGH XQG )HLHUWDJH LP :HFKVHO

0LWDUEHLWHU LQQHQ IÂ U 23 5HLQLJXQJ $UEHLWV]HLW 0RQWDJ ELV )UHLWDJ YRQ ELV 8KU

0LWDUEHLWHU LQQHQ IÂ U 5HLQLJXQJVWlWLJNHLWHQ IÂ U 6DPVWDJV XQG 6RQQWDJVHLQVlW]H LP WlJLJHQ :HFKVHO DXI *HULQJIÂ JLJNHLWVEDVLV %HL ,QWHUHVVH YHUHLQEDUHQ 6LH ELWWH WHOHIR QLVFK HLQHQ 9RUVWHOOXQJVWHUPLQ PLW )UDX .UHX]HU +DQG\ 1U

Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2026; Â? Â&#x192; Â&#x201A; Â? Â&#x201E;

Â Â&#x20AC; Â Â Â Â&#x2020; Â? Â? Â&#x192; Â&#x2019;

Haustechnik-Meister Heizung/SanitĂ¤r

zum 1.4.2012 gesucht.

Â&#x201E; Â&#x20AC; Â Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;

LZ 9648739

fĂźr Werkstatt ab sofort gesucht! Schriftl. Bewerbungen an:

Messebau FĂśrster

Dorfstr. 30, 92262 Birgland oder info@messebau-foerster.de

Putzhilfe zur Pflege unserer BĂźrorĂ¤ume in Lauf gesucht. Lauf, 0 91 23/96 50 94 lauf@studienkreis.de

Â&#x2C6;Â&#x20AC; Â&#x2030;Â&#x160;

Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â Â Â&#x192; Â?

Â&#x201E; Â? Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021; Â? Â&#x2C6; Â&#x201A; Â Â? Â&#x201A; Â&#x2030; Â Â&#x160; Â?

Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x20AC;Â&#x2039;Â&#x192;Â Â&#x152;

Schreiner/Tischler

AuĂ&#x;erdem suchen wir zur VerstĂ¤rkung unseres Teams stĂ¤ndig qualifizierte

Feinwerkmechaniker (m/w) (Fachrichtung Formenbau)

FĂźr BerufsanfĂ¤nger ist es hilfreich, ein Tagebuch zu fĂźhren. Denn auf diese Weise kĂśnnen die Neueinsteiger ihr Zeitmanagement ganz einfach kontrollieren, erklĂ¤rt der Karriereberater Peter Olsson in der Zeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Unicumâ&#x20AC;&#x153; (Ausgabe 12/2011). Durch die tĂ¤gliche Niederschrift der eigenen Erlebnisse im BĂźro wĂźrden BerufsanfĂ¤nger dazu gezwungen, Ăźber ihren Arbeitstag zu reflektieren und eine Bilanz zu ziehen. Schnell bekĂ¤men die jungen Leute dann einen Ă&#x153;berblick darĂźber, wie sie an dem Tag vorangekommen sind und wie sie ihre Aufgaben bewĂ¤ltigt haben. In Zukunft lieĂ&#x;en sich so ineffiziente Arbeitsmethoden vermeiden.

Â Â? Â? Â?

Â Â? Â? Â?Â? Â Â ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â?Â&#x192;

RECHT UND VERSICHERUNG

SEITE 6

SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

Rentner und Steuer Rentner sollten eine Steuererklärung abgeben - im Zweifel auch rückwirkend für die vergangenen Jahre. Die Finanzämter haben inzwischen Kenntnis über die Rentenzahlungen seit 2005, wie der Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine erklärt. Das heißt: Pensionäre, die bisher keine Steuererklärung eingereicht haben, müssen damit rechnen, dass sie das Finanzamt dazu auffordert. Hintergrund ist das Alterseinkünfte-Gesetz, wonach Renten nach und nach besteuert werden. Wie viel von der gesetzlichen Rente versteuert werden muss, hängt davon ab, wann man den Ruhestand angetreten hat. Wer 2005 in Rente gegangen ist, muss 50 Prozent des Rentenbetrags versteuern. Seit 2005 steigt der Besteuerungsanteil für jeden neuen Rentnerjahrgang um zwei Prozent. Für das Renteneintritts-Jahr 2010 beträgt der Besteuerungsanteil 60 Prozent, für 2011 62 Prozent. mag

WocheimPegnitztal

Die

Gesundheitschecks nur ausnahmsweise Das Vorstellungsgespräch läuft gut. Der Arbeitgeber scheint nett, und man kann sich so präsentieren, wie man es geplant hatte. Doch dann sagt der künftige Chef: „Na, dann gehen Sie noch zum Arzt und machen einen Gesundheitscheck, oder?“ Die meisten Arbeitnehmer sind in einer solchen Situation verunsichert. „Es ist nicht bei jedem Job üblich, dass ein Gesundheitscheck verlangt werden kann“, sagt Karl Geißler, Fachanwalt für Arbeitsrecht. Der Weg zum Arzt kann vom Bewerber nur gefordert werden, wenn die Gesundheit für den Job entscheidend ist. Darauf weist das Bundesministerium für Arbeit und Soziales in Berlin hin. Danach dürfen ärztliche Einstellungsuntersuchungen und psychologische Tests nur in den gesetzlich vorge-

schriebenen Fällen oder mit ausdrücklicher Zustimmung des Bewerbers durchgeführt werden. „Ein klassischer Arbeitnehmer wird in der Regel eher selten nach seinem gesundheitlichen Zustand gefragt“, berichtet der Rechtsanwalt Jakob Lange. Eine Besonderheit gilt bei Jugendlichen. Bei ihnen ist ein Gesundheitscheck Pflicht. So soll sichergestellt werden, dass die Gesundheit des Jugendlichen nicht durch den Job gefährdet wird. Gesundheitschecks können außerdem in belastenden oder solchen Berufen Pflicht sein, in denen Ansteckungen ein großes Risiko sind. Dazu zählen zum Beispiel Ärzte und Piloten. Auch im Gesundheitswesen und in der Industrie können bestimmte Fragen zulässig sein. „Ich rate Arbeitgebern dazu, immer nur tätigkeitsbezogen zu fragen“, sagt Fachanwalt Geißler. Zum Beispiel: Sind Sie schwindelfrei? Bei Medizinern ist es ausnahmsweise auch zulässig, nach einer HIV-Infektion zu fragen. Bei Lastkraftwagenfahrern darf nach einer Alkoholerkrankung gefragt werden. mag

W iP- AK TUELL

Mortler für Mobilität NÜRNBERGER LAND - Die heimische Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler wirbt für die Teilnahme am Wettbewerb „Menschen und Erfolge 2012“. „Ausgezeichnet werden Menschen, die mit Projekten und Aktivitäten erkennbar die ländliche Infrastruktur sichern und verbessern“, sagte die CSU-Politikerin. So werden beispielhafte Lösungen für Mobilitätsangebote und -dienstleistungen sowie die entsprechende Infrastrukturversorgung in ländlichen Räumen gesucht. Bewerbungen sind noch bis zum 24. Februar möglich. Mobil sein zu können gehört zu den Grundpfeilern der Lebensqualität. In ländlich geprägten Gebieten aber bedeutet es eine große Herausforderung, bedarfsgerechte Mobilitätsangebote und die entsprechende Infrastruktur aufrechtzuerhalten und Erreichbarkeit zu sichern. Hierfür braucht es vor allem gute Ideen und Mut zur Innovation! Solche Beiträge zur Zukunft der Mobilität in ländlichen Räumen in das Licht der Öffentlichkeit zu holen und zur Nachahmung zu empfehlen, hat sich der Wettbewerb 2012 „Menschen und Erfolge“ zum Ziel gesetzt.

Mitmachen können alle, die einen Beitrag zum Thema „In ländlichen Räumen mobil!“ angestoßen und umgesetzt haben. Dies können Einzelpersonen, Gruppen, Vereine, Verbände, Kammern, Verwaltungen und Gebietskörperschaften sowie Unternehmen mit laufenden Aktivitäten oder umgesetzten Projekten in ländlichen Räumen sein. Der Wettbewerb ist Bestandteil der vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung ins Leben gerufenen „Initiative Ländliche Infrastruktur“. Unter dem Dach dieser Initiative und gestützt auf die Ideen und Erfahrungen der Bürgerinnen und Bürger sollen in den kommenden Jahren Zukunftsperspektiven für die Entwicklung der ländlichen Räume und für die Menschen, die dort leben, aufgezeigt werden. www.menschenunderfolge.de

Träume von einem erfüllten Menschsein HERSBRUCK/LAUF - Sabine Raile, Mitgründerin des Märchenzentrums „DornRosen“ und Erzählerin aus Passion, hat sich aus ihrer Sparte herausgewagt und ein Gedichtbändchen vorgelegt, das auch gleich die Vertonung - mit Evelyne Schertlin - in Form einer CD enthält. Mit verzauberten Fröschen oder gestiefelten Katern hat „Poesie & Musik“ nicht das Geringste zu tun, dennoch kündet es von einer märchenhaften Welt. Der recht austauschbare Untertitel „Bunt wie das Leben“ sagt wenig aus über die 28 Gedichte. Das ist schade, können sie doch durchaus als unaufdringliche Anregung verstanden werden, das Wesentliche im eigenen Leben mehr in den Fokus zu rücken. Die Szenen, Bilder und Reflektionen behandeln - mitunter existenzielle - Facetten des Menschseins, geben Anhaltspunkte, wie es sein könnte, aus einer Fülle heraus zu leben, sinnlicher, weniger technisiert. Ein Vorgeschmack ist zum Beispiel der Dreiklang „Wiesen - rot von Klatschmohn. Wälder - voll mit Vogelsang. Menschen voller Liebe“, der auch als Dreisatz gesehen werden kann.

Kritik ist hier aber nicht Railes Anliegen, nur einmal kommt sie darauf: In „Reife Zeit?“ sagt sie, es sei an der Zeit, „zu begreifen, dass uns die Wirtschaft und nicht die Politik regiert“. Sie legt ein Gegengewicht auf die „Schönheit der Schöpfung“, ihr Rezept lautet, „sich von allen Fesseln zu befreien“. Auch Computern steht sie skeptisch gegenüber. Der Sozialpädagogin geht es hier aber gar nicht um eine extrovertierte Kritik wie die der OccupyBewegung, sondern sie bleibt tatsächlich, wie angekündigt, g a n z bei sich und zeigt, wie es sein könnte. In ihren Versen, Gedankenbildern und Impressionen, die

sie selten einmal reimt, nimmt sie die Warte eines reifen Menschen ein, der verschiedene, sicher auch schmerzliche Prozesse durchstanden hat, was in den optimistischen Versen aber nur anklingt. Die Erzählerin will hinaus auf den Zauber des Augenblicks, auf die Mystik im Alltäglichen sowie das Staunen über Geburt, Werden und Sterben und gelangt bei ihrem Tanz bis hin zur Quintessenz wirklicher Freiheit: dem simplen, aber schwer zu erlangenden „Ich bin“.

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Kinderecke Es gibt viel zu entdecken Um ein Entdeckerbrettchen zu basteln, brauchst Du nicht viel, nur jede Menge Entdeckergeist und Neugier! Denn auf ein altes Holzbrett in beliebiger Größe, das über einen Befestigungshaken verfügt zum Aufhängen, klebst Du mit Hilfe eines Erwachsenen mit einer Heiß-Klebepistole alle die Dinge auf, die Du so entdeckst: Schraubdeckel, Naturmaterialien, Steine, Korken, Stoff, Trinkhalme, Murmeln, Eierschalen, Muscheln, Murmeln, Rinde... Du kannst damit zum Beispiel die Namen der verschiedenen Materialien lernen. Größeren Kindern macht es sehr viel Spaß, das Entdeckerbrettchen mit geschlossenen Augen zu betasten und die Materialien zu erraten.

Justin Bieber (17) hat einem Freund aus Kindheitstagen zu Weihnachten ein Luxusauto geschenkt. Ryan Butler veröffentlichte über den Kurznachrichtendienst Twitter das Bild eines zweitürigen Mustang Convertible und schrieb dazu: „Justin hat mir ein Geschenk gemacht.“ Wie das Magazin „USWeekly“ berichtete, wuchsen die beiden zusammen im kanadischen Stratford auf. Butler spielte 2009 in Biebers „One Time“-Video mit. mag

Zum Ausmalen Wen betrachten die Hasen so aufmerksam? Verbinde die Ziffern der Reihe nach!

Bieber ist großzügig

Lösung: rechts

Lösung: SCHNEEMANN

Wunderwelt vor der Haustür RÖTHENBACH – Warum in die Ferne schweifen? Marina Wörrlein muss nur aus ihrer Haustüre treten und schon wird es spannend. Dabei wohnt sie keineswegs an einem spektakulären Ort, sondern in einer beschaulichen Einfamilienhaussiedlung in Röthenbach. Die 18-Jährige hat sich nämlich der Naturbeobachtung und -fotografie verschrieben. Zu ihrem sechsten Geburtstag bekam Marina eine kleine Kamera. Damit war ihre Lust am Fotografieren geweckt: An den Wochenenden und im Urlaub geht es nur dorthin, wo man am besten fotografieren kann. Und niemand wundert sich, wenn Marina kurz vor der Abfahrt noch einmal die gesamte Fotoausrüstung aus dem Campingbus kramt, um im Garten einen seltenen Vogel abzulichten. Hier konnte man vor einigen Jahren eine Kohlmeise mit nur einem Bein antreffen,

die sich wacker und erfolgreich mit ihren Artgenossen um das Futter balgte. Dass sie von Marina aufs Foto gebannt wurde, versteht sich von selbst. Apropos Futter: Im Winter sei es vergleichsweise leicht, Bilder von scheuen Vögeln zu ergattern. „Da muss man sie nur gut anfüttern und schon sitzen sie verhältnismäßig ruhig – was im Sommer so nicht klappt.“

Um ein Tüpfelsumpfhuhn vor die Kamera zu bekommen, bedarf es großen Stehvermögens. Eineinhalb Stunden musste die Fotografin im kalten Wasser eines Teiches ausharren, bis sie erfolgreich auf den Auslöser drücken konnte. Zeit, Ruhe und Geduld sind angesagt, wenn man gute Aufnahmen machen will. Das Wetter und die Lichtverhältnisse müssen stimmen. Und man muss die Tiere beobachten und sich mit ihren Lebensumständen befassen. „Um nahe genug heranzukommen, ist in der Naturfotografie Tarnung alles“, sagt Marina Wörrlein. Deshalb legt sie sich nicht selten in braungrün gesprenkelter Kluft, als bemooster Stein verkleidet, auf die Lauer. Auch das Wohnmobil der Familie wird mit Drahtnetzen optisch dem Lebensraum der Tiere angepasst und dient als Tarnzelt. „Wenn Leute das sehen, denken sie: Die sind verrückt.“ Marinas faszinierende Aufnahmen zeigen, dass sie einen Blick hat für die Vielfalt der Formen und Farben in der Natur und für ihre kleinsten Kunstwerke. So setzt sie beispielsweise selbst das winzigste Insekt mit durchsichtigen Flügeln in einer formatfüllenden Ablichtung in Szene. Schwieriger ist es, Spinnen aufs Bild zu bannen, denn die fliehen, wenn man sich ihnen nähert, oder bleiben einfach nicht ruhig sitzen. Marina aber hat den Dreh raus. Damit ihre Bilder die Situation möglichst natürlich wiedergeben, verzichtet sie weitgehend auf die Bearbeitung des Hintergrunds. Uschi Assfalg

Die Sprache der Zwerge LAUF/HERSBRUCK (bu) – Eltern kennen diese Situation zu gut: „Dada!“, „gaga!“ oder Ähnliches brabbelt das Baby aufgeregt und fuchtelt mit den Armen. Will es seinen Schnuller? Oder seine Flasche? Nach drei, vier erfolglosen Rate-Versuchen sind Mama oder Papa meist mit ihrem Latein und der Nachwuchs mit seiner Geduld am Ende... Auch Dagmar Brandt, Mutter von vier Kindern, weiß von solchen Momenten ein Lied zu singen. Als ihr Jüngster auf die Welt kommt, liest sie zufällig einen Zeitungsartikel über Baby-Zeichensprache - und ist sofort begeistert. Sie belegt Seminare in „Zwergensprache“ und gibt Kurse in Lauf und Hersbruck „Zwergensprache funktioniert im Grunde wie Gebärdensprache, nur auf viel niedrigerem Niveau“, erklärt Brandt. Denn Einjährige verfügen schon über eine ganz komplexe Gedankenwelt, allein ihre noch unausgereifte Mundmuskulatur hindert sie am Erzählen.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Folgen Sie mehr Ihrer Intuition und planen nur das, was Ihnen auch realistisch erscheint. Ihnen werden nicht alle Vorschläge gefallen, die man Ihnen macht, aber die eine oder andere Idee könnte sich sicher umsetzen lassen.

21.04.-20.05.

Stier – Es ist nichts gegen Ihre Träume einzuwenden, doch bei bestimmten Themen sollten Sie besser auf dem Boden bleiben. Vielleicht will man Ihnen Einiges schmackhaft machen, um Sie auf eine Seite zu ziehen. Doch Sie möchten Ihren Kopf durchsetzen.

21.05.-21.06.

Zwilling – Ruhen Sie sich nicht zu früh aus, denn die Konkurrenz könnte nur auf diesen Moment gewartet haben. Seien Sie also wachsam und achten genau auf die Dinge, die um Sie herum geschehen. Suchen Sie sich ein paar Rosinen aus diesem „Kuchen“ heraus.

22.06.-22.07.

Krebs – Mit den Enttäuschungen im Alltag müssen Sie leben und diese auch akzeptieren, denn es gibt dafür auch immer einen kleinen Ausgleich, der Sie wieder aufbaut. Halten Sie durch, auch wenn diese Phase besonders schwierig und anstrengend sein mag.

23.07.-23.08.

Löwe – Ihre ganz eigene Art, Probleme anzugehen und sie zu lösen, bringt Ihnen nicht nur Anerkennung ein, sondern lässt Sie auch zum Ratgeber für andere werden. Doch lassen Sie sich bitte nicht ausnutzen. Ziehen Sie sich dezent zurück!

24.08.-23.09.

Jungfrau – Denken Sie nicht kreuz und quer, sondern versuchen eine möglichst einfache Lösung für ein Problem zu ﬁnden. Damit sparen Sie viel Zeit. Es ist allerdings nicht ratsam sich auf die Vorschläge aus Ihrem Umfeld zu verlassen, stärken Sie Ihre Eigeninitiative.

24.09.-23.10.

Waage – Klammern Sie heikle Themen nicht einfach kategorisch aus, sonst steht bald eine große Mauer zwischen Ihnen und Ihrem Umfeld. Allerdings sollten Sie sich auch nicht zu früh einmischen. Setzen Sie Ihre Argumente an den Stellen ein, die einen Erfolg versprechen.

24.10.-22.11.

Skorpion – Mit Ihren Worten zeigen Sie ganz offen Ihre Überlegenheit, werden sich damit aber sicher nicht nur Freunde machen. Schaffen Sie sich ein solides Fundament und versuchen Sie aus dieser Position heraus, alles Notwendige in die Wege zu leiten.

23.11.-21.12.

Schütze – Ihre klaren Worte könnten Ihnen zum Verhängnis werden, denn eigentlich ist es nur die Wut, die aus Ihnen spricht. Versuchen Sie bei einem Gespräch Ihren Eindruck zu erklären und hören auch genau zu, was die Gegenseite zu sagen hat.

22.12.-20.01.

Steinbock – Sie zeigen Nervenstärke und Disziplin, obwohl es in Ihnen ganz anders aussieht. Doch sollten Sie im Augenblick nur Ihre äußere Hülle preisgeben. Privat sollten Sie die Fassade fallen lassen und mit einer vertrauten Person über Ihre Probleme sprechen.

21.01.-19.02.

Wassermann – Wenn man Sie nicht nur mit Worten sondern auch mit Taten provozieren will, können Sie von einer Minute zur anderen Ihr Gesicht ändern. Zeigen Sie es auch, dass Sie unbeirrt an sich glauben und Sie sich nicht vom geplanten Weg abbringen lassen.

20.02.-20.03.

Fische – Sobald es Ihnen gut geht, verlieren Sie den Mut und glauben nicht mehr an die Dinge, die Sie sich mühsam erarbeitet haben. Dann warten Sie förmlich darauf, dass Ihnen das Schicksal einen weiteren Streich spielt. Achten Sie mehr auf die positiven Bereiche!

WocheimPegnitztal

Die

Augen auf am Geldautomaten Immer wieder versuchen Kriminelle an die Daten von Bankkunden zu kommen. Dazu greifen sie zu raffinierten Tricks: Mal manipulieren sie den Geldautomaten, mal installieren sie Kameras. Kunden können sich aber schützen, wenn sie ein paar Regeln beachten, wie die Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes in Stuttgart erklärt. Falls Kunden am Automaten irgendetwas ungewöhnlich erscheint, heißt es: Finger weg! Das gilt etwa, wenn am Gerät zusätzliche Leisten angebracht sind oder Teile locker sind.

Ein eindeutiges Alarmsignal sind Spuren von Kleber rund um den Kartenschlitz. Wichtig ist zudem, dass Kunden zum Schutz vor neugierigen Blicken das Tastaturfeld während der PIN-Eingabe mit der anderen Hand abschirmen. Um Betrügern auf die Schliche zu kommen, ist es wichtig, die Kontoauszüge regelmäßig zu kontrollieren. Haben Kunden den Verdacht, dass ihre Kartendaten ausgespäht wurden, sollten sie ihre Karte über die Bank oder den bundesweiten Sperrnotruf mit der Nummer 116 116 sperren lassen und Anzeige bei der Polizei erstatten. mag

Ergonomie in der Küche Die Höhe der Arbeitsplatte in der Küche berechnet man richtig, indem man den Oberarm am Oberkörper angelegt und den Unterarm waagrecht abwinkelt. Liegt die Arbeitsplatte rund 15 Zentimeter darunter, kann man beim Kochen und Zubereiten optimal stehen. Darauf weist die Stiftung Warentest hin. Eine falsche Körperhaltung beim Backen, Kochen und Zubereiten kann auf Dauer eine Schädigung der Bandscheiben verursachen. mag

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 bis 20 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 11.1.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156-1300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661-87250 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 13.1.

Pegnitz

Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Röthenbach

Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Fr., 8.30 bis Sa. 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg

Neukirchen b. Sulzbach Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663-562 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Montag, 16.1.

Neunkirchen Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 14./15.1.

Donnerstag, 12.1.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Sa., 12 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

St. Anna-Apotheke, Rosenberger 31, Tel. 09661-4065 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661-102299 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 17.1.

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag

Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

,Anrufen & Verlieben‘ So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-Chiffre-Nummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige.

Täglich anrufen und verlieben

Wählen Sie nun die Telefonnummer:

0900 – 335 600 30*

Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt?

(*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-ChiffreNummer der gewünschten Anzeige ein.

Kein Problem; rufen Sie einfach die

0900 - 335 600 30*

(*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min.DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der #-Rautetaste (Taste rechts neben der 0). Jetzt werden Sie auch schon direkt an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen mit dem Inserenten verbunden. Rufen Sie außerhalb der in der Anzeige angegebenen Zeiten an, können Sie finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden! eine Nachricht auf der Mailbox (virtueller Anrufbeantworter) hinterlassen.

Sie sucht Ihn

Sie, 54, freundliches Wesen, sucht schl. Ihn bis Attraktive Sie, 58 Jahre, bl. Haar, 1,65/55 kg, sucht 58 für Spazieren gehen, Kino, Kaffee trinken, einen liebevollen, tierlieben, handwerklich begabten

Er sucht Sie

Hallo! Bin 69J., verwitwet, ein netter, herzlicher Typ ER, 50/184,84, NR/NT, sportlich, freundl, aufgeund suche nun auf diesem Wege eine sympathische schl., sucht ebenso schl., treue, liebeSie, 45-60 J.

Ich, 70J., geschieden, wünsche mir einen ehr- Unterhalten. Vorerst nicht mehr. Amerikaner sehr Mann für die Zukunft. Ich bin an vielem interessiert. Der Lack ist mit 45 Jahren noch nicht ab. Lust auf Frau bis 64 J. zum Verwöhnen. In meiner Freizeit Tägl. von 07:00 bis 19:00 Telechiffre: 35808 lichen, lieben Partner bis 75J., NR/NT. Habe einen angenehm. Er sollte mobil sein. Tägl. von 15:00 bis Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 35793

gemeinsame Interessen, Sport, Kino oder andere bin ich sehr aktiv und kegele gerne, mag aber auch

schönen Garten und tanze auch sehr gerne, außer- 19:00 Telechiffre: 35867

Dinge, die auch Spaß machen. Und wenn bei Dir sonst alles, was zu zweit Spaß macht. Tägl. von Netter Er, 25 Jahre, blaue Augen, schwarze Haare, Ich, 41 J., frisch geschieden, suche liebenswerten auch der Lack noch nicht ab ist, dann ruf mich an! 09:00 bis 20:00 Telechiffre: 35907

dem bin ich ehrlich und treu. Ich freu mich! Tägl. von 08:00 bis 14:00 Telechiffre: 35981

suche Sie für eine feste Beziehung. Alter egal,

Jung gebliebene 72jährige Witwe, 150 cm, sucht Mann bis 50 J. Du solltest mind. 1,75 m groß sein, Tägl. von 16:00 bis 21:00 Telechiffre: 35985

bitte nur ernst gemeinte Anrufe. Tägl. von 08:00 bis Sympathischer Er, 40/186/90, sucht Sie im Alter 22:00 Telechiffre: 35830

netten Partner für feste Beziehung. Du solltest Arbeit haben, einen Führerschein besitzen und kein

1001 Nacht: Ruhige, 44-jährige, geschiedene Frau zwischen 70 - 80 Jahre alt sein. Ich freue mich Alkoholproblem haben! Tägl. von 16:00 bis 21:00 Netter Er, 60J., NR, 173cm groß, sportlich, sucht von 28-49 J. für eine Beziehung/Partnerschaft. aus Persien, mit Herz, sucht ehrlichen, gepflegten auf einen Anruf von Dir. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 35787

schlanke Sie von 50 - 60J. f. Natur, Wandern, Freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von 08:00 bis Gepflegter, einfacher, zuverlässiger und ganz

Partner mit Niveau zw. 45 - 50 J. für eine feste Telechiffre: 35863

Reisen und Vieles mehr, gerne auch mit Kind; freue 23:00 Telechiffre: 35877

lieber Er, 51 Jahre, 170 cm, 78 kg, sucht gepflegte,

Bin 54, weibl., nett, ehrlich. Suche weißen Ameri- mich auf deinen Anruf. Danke! Tägl. von 20:00 bis

Beziehung. Lebe schon sehr lange in Deutschland

natürliche, unkomplizierte Sie, 40-55 Jahre und

und suche Dich, um mit Dir alt zu werden. Melde Attr., alleinstehende Sie, lieb, nett, Raucher, sucht kaner bis 58 zum Spazieren gehen, Kino, Kaffee 22:00 Telechiffre: 35975

Gemütlicher, lustiger, humorvoller 45jähriger, sehr gerne zierlich, - 160 cm. Gerne auch Auslän-

Dich! Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 35972

musikalischer, molliger Gitarrist sucht nette, lustige derin mit Deutschkenntnissen. Bitte ruf an! Tägl. von

Partner, der wie sie nicht mehr allein sein will. trinken und Englisch lernen. Er sollte einen unta-

Lustig, unternehmungsfr., ab 175 cm groß. Tägl. deligen Charakter haben, lachen können und mobil Netter Er, 53/1.73/60, NR, sucht Sie für eine Sie für gemeins. gemütliche Stunden. Tägl. von 07:00 bis 20:00 Telechiffre: 35829 Jung gebliebene Witwe 67J., 163cm, 57kg, blond, von 15:00 bis 20:00 Telechiffre: 35838

sein. Tägl. von 14:00 bis 19:00 Telechiffre: 35783

feste Beziehung (gerne auch mollig), habe ein 09:00 bis 21:00 Telechiffre: 35866

koche gerne, sucht einen ehrlichen, lieben Partner

gepflegtes Aussehen. Hobbys: Bin sehr naturver-

zum Gedankenaustausch u. Freizeitgestaltung.

Stierfrau, 42, suche eine feste, ehrliche Beziehung. bunden, tierlieb, fahre gern Fahrrad, mache gerne Ich bin 48 Jahre alt, alleinstehender Mann, ich

Über einen Anruf freue ich mich! Tägl. von 09:00 bis

habe die Nase voll vom Alleinsein, fühle mich ein- handwerkliche Arbeiten. Tägl. von 09:00 bis 20:00 suche eine nette und berufstätige oder selbststän-

22:00 Telechiffre: 35968

sam. Tägl. von 18:00 bis 20:00 Telechiffre: 35781

Hallo lieber Leser: Ich, 67J., suche einen netten

Hallo lieber Leser: Ich bin 56 und suche einen ehr- Neues Jahr, neues Glück? Wo ist die schlanke,

Freund ab 60J.; er sollte intelligent und Pedant sein.

lichen Partner für eine feste Bezehung. Du solltest evtl. blonde bis 60-jährige Frau, die auch den Sonn- Suche eine treue und feste Partnerin. Bin Hand-

Tägl. von 11:00 bis 18:00 Telechiffre: 35953

170 bis 185 cm groß und nicht älter als 60 sein. tag mit Tanz, Kultur, Kunst, Händchen halten und werker, 55 Jahre, 1,70 groß. Vielleicht könnten wir

Telechiffre: 35971

dige Frau bis 55 Jahre. Tägl. von 09:00 bis 24:00 Telechiffre: 35862

Tägl. von 14:00 bis 22:00 Telechiffre: 35751

Attraktive Singles aus Ihrer Region warten auf Ihren Anruf!

Das neue Jahr gemeinsam beginnen: Suche einen lieben Partner zwischen 70 - 75 Jahre. Er sollte ehrlich und treu sein. Freue mich auf einen Anruf! Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 35946

Radl fahren mit schlankem 1,82m großen Roman- schon Silvester miteinander verbringen. Tägl. von tiker verbringen möchte. Auch für immer! Tägl. von 10:00 bis 22:30 Telechiffre: 35859

Freizeitpartner

Attraktive Frau 48/165/60, blondes Haar, blaue 12:00 bis 22:00 Telechiffre: 35960

Gut aussehender Mann, 54/180, schlank, Tanzpartnerin gesucht! 83-jähriger Mann, der trotz

Augen, sucht netten, bodenständigen, großzü-

gigen, zuverlässigen, hilfsbereiten Mann für eine Sehr attraktiver, sympathischer, humorvoller Geschäftsmann, sucht hübsche blonde Frau für das gesundheitlicher Einschränkungen Freude am Tangemeinsame Zukunft! Tägl. von 10:00 bis 23:00 Gentlegiant, wieder in Nürnberg, 57/189, sportlich gemeinsame zukünftige Leben. Tägl. von 18:00 bis zen hat, sucht gleichgesinnte Dame für Tanzkurs

Maria, 40J./156cm möchte im neuen Jahr nicht Marie, bin 60 Jahre, 1,55 gr., getrennt lebend Telechiffre: 35734

und gepflegt, sucht liebevolle, sportliche Sie mit 24:00 Telechiffre: 35857

und Senioren-Nachmittage. Tägl. von 12:00 bis

mehr alleine sein und sucht daher einen Partner; er (glücklich), Rentnerin, 2 Kinder, 5 Enkel. Wünsche

fraulicher Figur, gerne dunkelhaarig, für einen Neu-

14:00 Telechiffre: 35965

sollte zwischen 45 und 50 Jahre alt sein. Tägl. von mir vielleicht schon zur Weihnacht einen guten Hallo lieber Leser! Bin 55J. und suche auf diesem anfang. Bitte melde Dich! Tägl. von 18:00 bis 23:00 Hand in Hand durchs Leben gehen! Ich, 52, 190, 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 35942

mann, bzw. guten u. fröhlichen Opa, auch mit Kin- Wege einen Partner für eine feste Beziehung. Über Telechiffre: 35954

schlank, ledig, naturverb., mit Herz, Hirn und Suche seriösen Tanzpartner, Ende 40 bis Ende

dern u. Enkelkindern. Alter: 50-65 J., gesch., verw. einen Anruf von Dir würde ich mich freuen! Tägl. von

Humor, suche eine warmherzige, natürliche, ehr- 50, ab 1,78 m. Kein Schwergewicht. Bin 48/168/61.

Attraktive Sie, 50+, 1,70m mit Niveau, dunkles o. getr. lebend, auch mollig, vielseitig interessiert. 14:00 bis 22:00 Telechiffre: 35700

Netter, einfacher Er, 54, 170, 71, sucht feste Bezie- liche Frau bis 52, auch mit Kind, für Herz und Seele. Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 35871

Haar, warmherzig, ehrlich, treu, humorvoll, NR, Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 35836

hung mit lieber Frau. Meine Hobbies sind Kino, Tägl. von 15:00 bis 23:00 Telechiffre: 35855 Suche einen Herren. Bin ich 60 Jahre alt, 2,63m Schwimmen, Fahrradfahren und Kochen; stehe in

Hobbies: Wellness, Natur, Wandern, Radfahren,

Mann mittleren Alters sucht Partnerin für allgem.

Tanzen, reden, usw. sucht ebensolchen IHN für har- Ich, 60 J., möchte Weihnachten nicht alleine sein. groß, 60kg und suche einen Lebenspartner. Tägl. Arbeit. Tägl. von 16:00 bis 21:00 Telechiffre: 35952 Einsamer M, 40, sucht Sie für jede Art von Bezie- Tanzkurs; evtl. auch mehr. Freue mich auf Antwort. monisches Miteinander. Tägl. von 15:00 bis 23:00 Wünsche mir einen treuen u. ehrlichen Partner zw. von 16:30 bis 23:00 Telechiffre: 35665 Telechiffre: 35937

22:00 Telechiffre: 35832 Sympathische Sie, 59/170, mollig, sucht natürl.,

hung. Ehrlichkeit, Treue sind da, genauso bin Tägl. von 21:00 bis 22:00 Telechiffre: 35742 Ich, 47, gesch., 1,76, 85kg., zwei Kids, suche ich kinder- und tierlieb. Tägl. von 10:00 bis 22:00

60-68 J. für feste Beziehung. Tägl. von 10:00 bis

Ich suche einen herzlichen NR, der ehrlich, treu, liebenswerte Sie 40+5, normale Figur. Hobbys: Telechiffre: 35849

Er, 185cm, Raucher mit Handycap sucht Partnerin

berufstätig und dem Sauberkeit wichtig ist. Selbst Garten, Sonne, Natur, Sport wie Joggen, Skifahren,

für Wandern, Schwimmen, Kurzreisen. Freue mich!

ehrl., treuen Partner (gerne mollig) für eine harmo- Stierfrau, 42, möchte nicht mehr allein sein. Wün- bin ich Ausländerin, 37, habe 2 Kinder, naturliebend mag auch Rockmusik und Autofahren. R, Kids, Liebev. Er, Anfang 30/180, schlank, gut auss., Tägl. von 12:00 bis 23:00 Telechiffre: 35660 nische Beziehung. Freue mich auf Deinen Anruf! sche mir einen lieben Partner, dem es ebenso geht. und tierlieb. Suche die wahre Liebe. Tägl. von 21:00 Hund wären kein Hindernis. Freu mich auf Deinen nicht vergeben, möchte eine dominante Lady, bitte Tägl. von 13:00 bis 21:00 Telechiffre: 35936

Tägl. von 19:00 bis 20:00 Telechiffre: 35820

bis 22:00 Telechiffre: 35694

Anruf! Tägl. von 16:00 bis 23:00 Telechiffre: 35947 schlank u. gepflegt, kennen lernen. Neugierig? Tägl. Rüstige Rentner für Ausflüge, Kaffeetrinken, von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 35847

Spiele (einschl. Skat) gesucht. Tägl. von 09:00 bis 21:00 Telechiffre: 35605

Ruhige, 44jährige, geschiedene Frau mit Herz, Attraktive Frau, 53/163/67, weibl. Figur, liebevoll, Zu zweit ist das Leben viel schöner. Du fehlst mir Hallo! Ich hoffe, ich muss mir nicht ein Schild aus Persien, wünscht sich einen treuen, gepflegten treu, ehrlich, zuverlässig, niveauvoll, sucht netten, noch zu meinem Glück. Jung gebl. Witwe, mitte umhängen, dass ich, 53/1,90/100, handwerklich, Bin ca. 1,80, blond, NR, 80 kg, schlank, suche

Partner mit Niveau bis 50 für eine feste Beziehung bodenständigen, zuverlässigen, treuen, vielseitig 61/164, normale Figur, angen. Äußeres, NR, viel- häuslich, ehrlich, treu, kinder- und tierlieb, noch zu kleine, schlanke Sie, vollb. Bist du auch Single? Ruf Suche Tanzpartner für Tanzschule. Er: ab 1,75 . Ich lebe über 20 Jahre in Deutschland. Tägl. von interessierten Mann für ein harmonisches Miteinan- seitig interessiert, wünscht sich einen charmanten, haben bin, sondern es klappt hier. Freue mich! Tägl. einfach an, würde mich freuen. Bis bald. Tägl. von m, zw. 58-65 J., Nichtraucher. Ich bin 1,63 m, 59 J. 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 35899

der. Tägl. von 12:00 bis 20:00 Telechiffre: 35801

Mann. Tägl. von 09:00 bis 19:00 Telechiffre: 35693 von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 35933

So können Sie eine kostenlose Anzeige aufgeben: telefonisch (24-Std. täglich): 0180 per Fax: 0180

– 500 62 69**

Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

08:00 bis 21:00 Telechiffre: 35845

Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 35466

Freizeitpartner

Pegnitztal

Nennen Sie uns Ihren Namen, den Anzeigentext, Ihre Rufnummer und die Zeit in der Sie erreichbar sein möchten.

– 500 44 58**

per E-Mail: anzeigen@mediainfotransfer.de per Coupon Mailboxabfrage: Wählen Sie die 0900 – 335

600 30* und folgen Sie den Anweisungen. Fragen: Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die Tel.: 0180 – 500 44 85**.

(*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) (**0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., M.I.T. GmbH)

Erreichbar von Vor- und Nachname

Straße

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

Uhr bis

Uhr

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen&Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

JANUAR M I T T W O C H

Lebendige Locken der Musik HERSBRUCK – Sie sind eine einzigartige Melange aus purer Lebensfreude und guter Musik – unkonventionell, charmant, genial arrangiert und nicht zuletzt… sexy: Die „Vivid Curls“ stehen am Samstag, 14. Januar, um 20.30 Uhr auf der KickBühne im City-Kino. Seit sieben Jahren stehen Irene Schindele und Inka Kuchler für echte, handgemachte Musik voller Tiefe und Temperament. Sie sind zwei starke Stimmen – getragen und

Infos & Filme Eschenau – Casino-Lichtspiele, 15.45 Uhr Alvin und die Chipmunks 3 – Chipbruch, 18 Uhr Dreiviertelmond, 20.15 Uhr Happy New Year

Lauf – „Amazones“ – Werke von Angelika Kupka, Elsbeth Schmidt und Susanne Weiß, Vernissage um 19 Uhr, Führungsakademie der BA Lauf, Schützenstr. 50

perfekt ergänzt durch ihre virtuose Band. Ihr erfolgreiches Album „Allgäu“(´08) und ihre erste unplugged CD „Lebenstanz“ (´09) öffneten den beiden Allgäuer Mundart-Prinzessinnen so manche Tür: Als Krönung ihres bisherigen Schaffens wurden sie als Gewinner des „Deutschen Rock und Pop Preis 2010“ zur „Besten Pop-Gesangsgruppe“ geehrt! Nach Liedern mit dem bisher thematischen Schwerpunkt „Leben“, fokussiert „D´Aufstand“ sozialkri-

tische Themen wie die Klimakatastrophe, den Konsumwahn, Religionskriege und auch die Raffgier unfähiger Musikproduzenten, was nicht zuletzt zum dritten Album in kompletter Eigenregie führte. Wieder überwiegend im Allgäuer Dialekt ist „D´Auftstand“ trotz ernster Themen ein rockiges, mitreißendes und Mut machendes Album. Diese beiden „lockenprächtigen“ jungen Frauen bereiten auf der Bühne einen wunderbaren Abend, den keiner der Zuhörer schnell vergisst.

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr im Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Mittwochs-Mix, Evang. Forum, 9 Uhr im Selneckerhaus Hersbruck – Fit für die Enkel, Evang. Forum, 14.15 im Selneckerhaus Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a JANUAR D O N N E R S TA G

Männer im Regen RÖTHENBACH – Charlie Babbitt, ein karrierebewusster, ichbezogener Yuppie aus Los Angeles, erlebt nach dem Tod seines Vaters eine böse Überraschung: Sein gesamtes Vermögen geht an einen mysteriösen, anonymen Erben in einer Klinik. Charlie versucht, der Sache auf den Grund zu gehen, und begegnet so Raymond, seinem autistischen älteren Bruder, von dessen Existenz er bislang nichts ahnte: „Rain Man“ ist vielen als Film bereits bekannt, am Sonntag, 15. Januar, kommt die Story um 19 Uhr auf die Bühne der Karl-Diehl-Halle in Röthenbach. Die rührende Geschichte ist der Auftakt für das Theater-Abonnement Spielzeit 2011/2012 in diesem Jahr.

Aus dem Drehbuch des gleichnamigen Films von 1988, in dem Dustin Hoffman und Tom Cruise die Hauptrollen spielten, schuf Dan Gordon ein kongeniales Theaterstück, das anrührend und witzig von der behutsamen Annäherung zweier ungleicher Menschen erzählt, das den Zuschauern das Thema Autismus näher bringt – und das vor allem großartige Unterhaltung bietet. Die Rolle des Charlie spielt Rufus Beck, der u.a. durch Kinofilme wie „Der bewegte Mann“ und „Kleine Haie“ bekannt wurde. Er ist auch auf großen deutschen Bühnen wie den Münchner Kammerspielen und dem Berliner Ensemble zu Hause und spricht zudem die „Harry Potter“Hörbücher.

Infos & Filme Hersbruck – Medizinisches Qi Gong mit Christa Funk, 17.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Lauf – Sprechstunde für Menschen mit Behinderung, 16.30 – 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22 Lauf – „Job-reif“, Bewerbungsberatung für junge Menschen, 15 Uhr, Info-Punkt, Hellergasse 2 Senioren Lauf – Sprechtag der Seniorenbeauftragten der Stadt Lauf, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Body in Balance, Evang. Forum, Kurs I 8.50 Uhr, Kurs II 10 Uhr, Luitpoldstr. 3 Volksmusik & Brauchtum Hersbruck-Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Landhotel Grüner Baum Schwend – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni JANUAR F R E I TA G

Infos & Filme Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2

Theater – Literatur – Kabarett Henfenfeld – „Bauch auf den Boden – Hände nach oben!“, G’stockicht-Theater, 19.30 Uhr, Sporthalle Schnaittach – Kulinarische Kleinkunst: Gruselgeschichten in 3 Gängen mit Andrea Lipka und Klaus Lumpp, 19.30 Uhr im Tausendschön JANUAR S A M S TA G

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, Treffpunkt 14 Uhr an der Infotafel an der Johanniskirche

Infos & Filme Hersbruck – Klänge – Wegbereiter in die Stille mit Anna-Katharina von Segnitz (Geige) u. a., 16 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kinder Hersbruck – Das kleine Neugier auf Entdeckungsreise, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Hersbruck – Vivid Curls, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino Hohenstadt – Neujahrskonzert, Collegium Musicum, Christoph Geibel (Violine), Ute Danzer (Moderation), Leitung Susanne Pflaumer, 20 Uhr, Markgrafensaal Pommelsbrunn – Monstas of Block, 21 Uhr, Club Bermuda Rückersdorf – 10 Jahre Musik in Scheune und Kapelle: Neujahrskonzert, 19.30 Uhr, Aula des Blindeninstituts, Dachsbergweg 1

WocheimPegnitztal

Die

Theater – Literatur – Kabarett Henfenfeld – „Bauch auf den Boden – Hände nach oben!“, G’stockicht-Theater, 19.30 Uhr, Sporthalle Michelfeld – „Ehefrau wider Willen“, Theatergruppe D’Veldensteiner, 19.30 Uhr, Pfarrheim Rückersdorf – Schwank „Der goldene Sarg“, TSVTheaterabteilung, 19.30 Uhr, Bürgersaal Schnaittach – „Eine Fränkin sieht Rot“ mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, Tausendschön Spiel – Sport – Bewegung Henfenfeld – „Das Wiegen des Winterkindes“, Kreistanznachmittag, 15 – 18 Uhr, Schritte gehen, Tel. 09151/72221

JANUAR S O N N TA G

Infos & Filme Hersbruck – Der Atem – dein bester Freund, mit Johannes Schulz, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Konzerte Hohenstadt – Neujahrskonzert, Collegium Musicum, Christoph Geibel (Violine), Ute Danzer (Moderation), Leitung Susanne Pflaumer, 17 Uhr im Markgrafensaal Lauf – „Inspiration – Lieder des Lebens“, Benefizkonzert zu Gunsten des Neubaus des Gemeindezentrums St. Jakob mit Liedern aus dem Judentum, afrikanischer Musik und Gospeln ebenso wie Jazz und Rocksongs, Madrigale und geistliche Motetten bis hin zu Folklore aus verschiedenen Ländern, Leitung Gabriele NetalBacköfer, 17 Uhr, Johanniskirche Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztee der Awo mit Erico, 15–18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – „Uns schiggt der Himml“, Musik und Lesung mit Helmut Haberkamm und den Eckentaler Musikanten, 19.30 Uhr im Tausendschön JANUAR M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck – Offene Trauergruppe, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – „Midnight in Paris“, 19.30 Uhr, City-Kino, Braugasse 14

Leinburg – „Gemeinschaftsschule – eine sinnvolle Alternative für den ländlichen Raum?“ mit MdL Martin Güll, SPD Leinburg, 20 Uhr, Gasthaus Goldener Ochse Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a JANUAR D I E N S TA G

09151/822770

Infos & Filme Hersbruck – Kursbeginn Tai Chi Chuan, Teil 3 der Kurzform, 18.30 Uhr im katholischen Gemeindehaus, Anmeldung unter der Telefonnummer

Hersbruck – „Midnight in Paris“, 19.30 Uhr, CityKino, Braugasse 14 Röthenbach – Beginn „Ostereierbemalen für die Osterbrunnen“, 16 Uhr – 17.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus Nürnberger Land, Rückersdorfer Str. 24a Hersbruck – Übungsgruppe für gewaltfreie Kommunikation, 19.30 Uhr, Methodistenkirche, Obermühlweg 25 Schnaittach – „Australien – beeindruckender Kontinent am anderen Ende der Welt“, Vortrag von Landwirtschaftsdirektor Werner Wolf, 20 Uhr, Gasthaus Kampfer Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

W i P-WA S I S T LO S

Amazonen an der Wand LAUF – Sie nennen sich „Amazones“ und machen Kunst: Ab dem heutigen Mittwoch, 11. Januar, stellen Angelika Kupka, Susanne Weiß und Elsbeth Schmidt aus Lauf ihre Werke in der Bundesagentur für Arbeit - Führungsakademie der BA in der Schützenstraße 50 in Lauf aus. Die Bilder der drei Damen stehen unter dem Motto „… im Lauf der Zeit“.

Das Wetter

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage

Mittwoch Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

4 3

Simmelsdorf

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

Vorra

5 2 5 3

Pommelsbrunn

Morgen bleibt es häufig bewölkt, doch meist trocken. Auch am Freitag ist keine Wetteränderung in Sicht.

Biowetter Offenhausen

5 2

Heute ist kaum Wettereinfluss zu spüren. Personen mit Bluthochdruck und Neigung zu Angina-PectorisAnfällen sollten allerdings Anstrengungen im Freien vermeiden.

Alfeld

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

HOHENSTADT – Das Collegium Musicum Hersbruck lädt zum Neujahrskonzert 2012 in den Markgrafensaal ein. Am Samstag, 14. Januar, um 20 Uhr sowie am Sonntag, 15. Januar, um 17 Uhr erklingt ein sinfonisches Programm mit klassischen Ohrwürmern von Rossini, Offenbach, Elgar, Grieg, Tschaikowsky, Liszt, Dvorák, Brahms und - natürlich - Johann Strauß. „Special Guest” ist der Dresdener Geiger Christoph Geibel, der vielen mit dem Violinkonzert von Korngold als hinreißender Solist der CM-Serenade 2009 noch in eindrücklicher Erinnerung ist.

RÜCKERSDORF – Zehn Jahre „Musik in Scheune und Kapelle“ sind mehr als ein Grund zum Feiern: Daher laden die Gemeinde Rückersdorf und „Musik in Scheune und Kapelle“ am Samstag, 14. Januar, um 19.30 Uhr zum Neujahrskonzert in die Aula des Blindeninstituts ein.

Ute Danzer von den „Möbelmachern” wird die Konzerte launig moderieren und die Besucher auf eine musikalische Europareise mitnehmen, welche von Überraschungen nicht ganz frei ist. Die musikalische Leitung hat Susanne Pflaumer.

Zum Auftakt des Jubeljahres spielt das Salonorchester Ferenc Babari. Die Mitglieder der Staatsphilharmonie Nürnberg werden die Zuhörer verzaubern, sie mitnehmen in die Welt der KaffeehausAtmosphäre der österreich-ungarischen Monarchie der Jahrhundertwende. Das Ensemble spielt bekannte und beliebte Stücke von Johann Strauß, Fritz Kreis-

Am Mittwoch:

Aussichten

6 4

Hersbruck

Nach wie vor liegt unsere Region in einer nordwestlichen Strömung, die recht milde Meeresluftmassen bringt. Heute wird es wechselnd wolkig. Dabei bleibt es überwiegend niederschlagsfrei. Die Tageshöchstwerte erreichen 4 bis 6 Grad. Dazu weht der Wind schwach aus West.

Kirchensittenbach

5 Schnaittach 3

Eröffnet wird die Ausstellung heute um 19 Uhr mit einer Vernissage. Musikalisch umrahmt wird der Auftakt der Schau von Pianist Thomas Segl mit Meditation und Improvisation.

Ganz klassisch!

SEITE 11

-3

-2

Ungarisches Feuer zum Jubiläum

ler, Giaccomo Puccini, Franz Lehar und Emmerich Kalman. Natürlich wird auch wieder die ungarische Czardasmusik vom Primas Babari mit Witz und Virtuosität vorgetragen. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung im Rathaus Rückersdorf unter 0911 / 5705421 wird gebeten.

DER WiP-KINO-TIPP

ESCHENAU/HERSBRUCK – Auch wenn das neue Jahr schon in vollem Gange ist, wünschen die Casino Lichtspiele in Eschenau am heutigen Mittwoch um 20.15 Uhr noch „Happy New Year“. Dort und auch in Hersbruck flimmert aber noch mehr über die Leinwand. In New York City kreuzen sich zu Silvester die Lebenswege von mehreren Menschen: Ein verhärmtes Büromäuschen blüht dank eines coolen Kurierfahrers wieder auf. Ein softer RockStar und die affektierte Chefin eines Gourmet-Catering-Services kommen sich näher. Vater und Tochter versöhnen sich am Sterbebett des Vaters. Weitere kleine Geschichten gibt es in der Ensemble-Komödie über den Jahresausklang. Bereits um 18 Uhr läuft „Dreiviertelmond“ und schon um 15.45 Uhr „Alvin und

die Chipmunks 3 – Chipbruch“. Darin erleiden die kinderlieben Streifenhörnchen Schiffbruch. Als sie auf einer einsamen Insel stranden, stehen sie vor einem Problem: Was sollen sie essen? Wie macht man Feuer? Und dann wird auch noch der kluge Simon von einer Spinne gebissen und hält sich plötzlich für ein Superhörnchen. Wesentlich romantischer und ruhiger geht es Montag und Dienstag, 16. und 17. Januar, um jeweils 19.30 Uhr, im Hersbrucker City-Kino zu. Bei „Midnight in Paris“ macht ein Autor eine Zeitreise ins Paris der zwanziger Jahre und eine Reise zu sich selbst.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

Gesänge und Sinfonien

Cubaner aus der Pfalz

NÜRNBERG – Zwei Highlights der klassischen Musik, Carl Orffs „Carmina Burana“ und Ludwig van Beethovens „9. Sinfonie“ – zwei der wichtigsten und beliebtesten Werke für Orchester und Chor in einem Konzert. Das gibt es am Freitag, 13. Januar, um 19 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche in Nürnberg. Die „Tschechischen Symphoniker“ aus Prag haben gemeinsam mit dem „ Coro di Praga“ und vier ausgezeichneten Solisten diese für alle Beteiligten unerhört schwer zu bewältigende Aufgabe in umjubelten Konzerten in der Berliner Philharmonie und im Konzerthaus Berlin mit Bravour gelöst.

NÜRNBERG – Am Donnerstag, 12. Januar, kommt Cuba in den Hirsch! Und zwar mit Los Dos Y Compañeros. Die Männer aus der Oberpfalz sind authentisch und originell, das ist sogar schon bis nach Cuba vorgedrungen. Luis Frank Arias höchstpersönlich ist von der Gruppe so angetan, dass er immer wieder aus Kuba anreist, um mit seinen „bayerischen Kollegen“ zusammen auf Tournee zu gehen. Der kubanische Star der originalen Buena Vista Social Club Erben ist Interpret bzw. Komponist vieler der von Los Dos gespielten Stücke. In Havanna selbst belegte Los Dos mit ihrem Lied „Danzn“ sogar die Radio-Hitparade auf dem vierten Platz.

Nun geht das Ensemble mit diesem Mammutprogramm wieder auf Tournee.

In Deutschland ist die Gruppe regelmäßig in TV Sendungen und Unterhaltungsshows zu sehen. Los Dos Y Compañeros touren seit nun über 12 Jahren in ganz Europa auf großen Festivals (aktuell z.B. mit La Brass Banda, Stefanie Heinzmann oder Luis Frank Arias) sowie in den angesagten Liveclubs. Die Band schafft den Spagat zwischen authentisch lateinamerikanischer Musik gepaart mit bayerischen Texten, Charme und Humor. Das Ganze wird aufgemischt mit etwas Pop und Schlager und live performed auf hohem musikalischem Niveau. So spielen sich Los Dos Y Compañeros in die Herzen ihres Publikums. „…und wenns des bayrisch net verstehn?“ „ Macht nix, spanisch verstehns ja a net!“

W i P -W O C H E N M A R K T maschine oder Waasscchhm kt? Spülmaschine defeerä te! te enn alle Haushaltsg ren iere arie par Wir rep

l. 09151/6878 Fa. Oppel TTeel.

s… Neu bei un mpl. v.. A-Z o k bel

üchenhnataugse K e in le k s o Da lanung • M

•P Beratung Hersbruck - Mauerweg 1 n, G. Herrman museum u. City-Kino) (Nähe Hirten 1/9083401

e Wir bauen für Si

bis 70% Rabortaimtttent

Schuhs auf das gesamte

t PEZ Hohenstad

Stellenmarkt

Sie wollen bauen oder umbauen? Wir verwirklichen Ihren Traum kompetent und kostensparend. nd. W Weigant Baukonzept, T Tel. 0911/578356

Kindermädchen gesucht! Wir suchen für die Betreuung unserer 8jährigen T Tochter nach der Schule ein Kindermädchen. Wir erwarten absolute Zuverlässigkeit und EinfühAlfeld: Neuw., helle 2-Zimmer-Woh- lungsvermögen. Führerscheinklasne auch Er Ernung (Bj. 99), 66 m2, T Terrasse, Bad se 3 wünschenswert, gerne zieherin oder Kinderpflegerin. mit Fenster Fenster, EBK, Kfz-Stellplatz, Tel. 0171/2741830 Wohnung sofort frei, von privat zu verkaufen, VB. T Tel. 09151/5704 Suche 400-Euro-Job, egal was, 34x/Woche, ab 15 Uhr, großer Lkw4x/W Freist. 1-3-Fam.-Haus, SchnaitFührerschein und Fahrerkarte vortach, Niedrigenergiehaus, Blick handen. T Tel. 0172/8114494 zum Rothenberg, 374 m2 Wfl., 761 Zuverlässige Haushaltshilfe für 2 m Grund, Öl- und Festb.-Hzg., Bj. ca. 8 Std./W Std./Woche in Ottensoos ge83, VB. T Tel. 09153/97348 sucht. T Tel. 0163/7499899 Haus oder Baugrundstück gesucht, in oder um Lauf. T Tel. 09123/ 83471 oder 0178/1406827 Suche 2-Zimmer-ETW zum Kauf in Lauf. T Tel. 09123/788922

um:

Räumungsverkauf

Tel. 0915 d– einer Han a – lles aus

Immobilien

Verm rmietung

Suche Putzhilfe, 3 Std./W Std./Woche, vormittags, in Hersbruck. Chif e H 128 Chiffr

Mietgesuche Junge Familie sucht 3-4-ZimmerWohnung, 400,– bis 450,– € kalt, Happurg und Umgebung. Tel. 09151/7320281 Älteres Ehepaar sucht ab 01.03. in Hersbruck 2-21⁄2-Zimmer-Wohnung, in ruhiger Lage, möglichst rollstuhlgerecht. Chiffre H 129

Musik & Tanz Top Live Einm. T Top Tanzanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 Mal wieder schön T Tanzen gehen in Lauf und Umgebung? Mehr auf: www.go-dance-events.de Tel. 0176/92222050

1-Zimmer-DG-Wohnung, in HersTiermarkt bruck, ca. 30 m2, 2. Stock, EBK, Badewanne, Stellplatz, VB 30.000,– Vom Züchter: jg. griech. Schildkrö- Tanzmusik-Duo. ten, Cites. T Tel. 0151/14004658 €.. T Tel. 09123/987143 Tel. 09123/985125

Streiten ums Hündchen NEW YORK – Hugh Hefner (85) und seine Ex-Verlobte Crystal Harris (25) streiten um einen Hund. Wie das US-Magazin „People“ berichtete, hängen der „Playboy“-Gründer und Harris an Spaniel Charles. „Wir beide lieben den Hund“, sagte Hefner dem Blatt. Der Spaniel sei ihm wichtiger als Materielles. „Ich habe ihr gesagt, dass sie den Ring und den Bentley behalten kann und ich dann den Hund nehmen würde. Ich hoffe, wir einigen uns“, sagte der 85-Jährige. Harris hatte im Juni kurz vor der geplanten Hochzeit ihre Verlobung zu Hefner gelöst.

Kraftfahrzeuge

Sonnige 3-Zimmer-Wohnung, 3-Zimme mit Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Balkon, ca. 100 m2, in Eschenbach, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. Tel. 0911/500471 450,– € + NK. T Tel. 09154/8327 3-Zimmer-Wo Wohnung, 75 m2, neu renoviert, Küche, EBK, Bad, in Hartmannshof, Miete 370,– € + NK (keine Haustiere), ab sofort zu vermieten. T Tel. 09154/4773 3-Zimmer-Wohnung, 93 m2, in Röthenbach, zu vermieten. Tel. 0170/3245474

Toyota yota Y Yaris, Bj. 03/03, 88 PS, silber-met., 125.000 km, 5-türig, 8fach bereift, guter Zustand, Preis VB. T Tel. 09151/95099 Renault Clio, Bj. 2000, 43 kW, 100.000 km, blaumet., 8-fach bereift, VB 1400,– €. Tel. 0176/41454183

3-Zimmer-Wohnung, 86 m , 1. OG, Schönberg, Laminatboden, Holzdecken, gr. Garten, 650,– € warm, Kaut. 2 KM. Tel. 09123/82258

Fiat Punto, 48.235 km, rot, EZ 00, TÜV/AU 03/13, 44 kW,, T Top-Zustand, VB 2.450,– €. Tel. 09158/1278

WG sucht Nachmieter in Hersbruck (re. Pegnitz). Tel. 0173/5907401

Verschiedenes

Bademö cessoires und Ac

WocheimPegnitztal

Die

mag

Verkauf Fernseher, 80 cm, Bild 55 cm, mit Receiver, zu verkaufen, VB 100,– €. Receiver Tel. 09151/817681 Stühle aus Omas Zeiten, VB, zu verkaufen. T Tel. 09151/3458 Aquarium, 300 Liter Liter, 150/50/50 cm, komplett mit Filter, Besatz und Unterschrank, günstig abzugeben. Tel. 09151/7964 ab 18 Uhr Fernsehtisch, drehbar, ehbar, Nussbaum ehbar antik, 80x45, 30,– €;; W Wohnzi.-Tisch mit Glasplatte, Metallfüße, 65x1,40, 25,– €;; Kettler Golf Heimtrainer Heimtrainer, 10stufig verstellbar verstellbar, wenig gebraucht, 80,– €;; T Teppich Nepal, Altrosa, 3x2 m, NP 399,– €, für 80,– €. Tel. 09155/832

Truheneckbank, Nussbaum, 1,85 Von privat: Suche Pelze, alte Teppi- x 1,45, mit ausziehb. Tisch und 2 Stühle, 250,– €.. T Tel. 09151/95207 Happurg: 3 Zimmer Zimmer, 100 m2, EBK, che, altes Porzellan, zahle bar. Tel. 0178/9318031 Gartenanteil, an NR, ohne Hund, Zwei Keyboardständer, drei Ebe550,– € warm. T Tel. 09151/5078 Suchen Gitarrenunterricht für An- nen, bühnentauglich, 30,– und 70,– €,, zwei K.-Kof K.-Koffer zu 30,– €. fänger.. T Tel. el. 09123/990533 2-Familienhaus in Hersbruck, Zen- fänger Näheres es T Tel. 09123/6489 trum, EG und 1 Stock, zu vermieDispersionsfarbe zu verschenken. ten. Chiffre H 122 Jugendzimmer Hülsta/Bonny, Tel. 09123/5967 ahorn/blau, Bett, Schrank, Regal, Großzüg. 21⁄2-Zimmer-Wohnung, NEU NEU NEU: Singlestammtisch Kommode, Schreibtisch, Stuhl, 90 m2, V Vogel Areal Hersbruck, 1. wieder im Café Einstein, Lauf, 1. komplett 1500,– €, SelbstabhoStock, renoviert, mod. EBK, Bad/ OG, jeden Freitag ab 20 Uhr, Alter lung. T Tel. 09123/988722 DU, Gäste-WC, Abstellraum, 45-55 Jahre. Hausm.-Service, Lift, 495,– € + Kettler Stepper, neuwertig, 60,– €. Friseursalon in Alfeld, ca. 50 m2, 170,– € NK, ab 01.03. Tel. 09151/5571 voll eingerichtet von W Wellonda, neu Chif e H 125 Chiffr zu verpachten, Pachtzins 400,– € + Studio-Wohnung, in Happurg, 54 Bekanntschaften 110,– € NK. T Tel. 09157/1254 m2, Gas-ZH, voll möbliert, WaschküGebe Nachhilfe in Deutsch (GS), in che, Keller Keller, Kfz-Stellplatz, 270,– € 67-jähriger leicht gehbehindert, 67-jähriger, Hersbruck und Umgebung, Erfah+ NK. T Tel. 09154/9150030 seit 6 Jahren allein, sehnt sich wierung vorhanden. T Tel. 09157/468, der nach einer Partnerin. Wärst Du 21⁄2-Zimmer-Wohnung in Vorra zu vormittags und abends umzugsbereit um mit mir im eigevermieten. T Tel. 0921/24891 Kreiselheuer-Teile gesucht, Brenn- nen Anwesen den letzten LebensabHersbruck: 2-Zimmer-Wohnung, holz zu verkaufen. T Tel. 09151/5566 schnitt in harmonischer Zweisam57 m2, Altbau, Etagenheizung, Näkeit zu verbringen? Zweite W Wohhe Bhf. re., keine Haustiere, KM nung für Sohn/ Sohn/Tochter ist vorhan260,– € + NK + Kaution. den. Ich würde mich freuen, wenn Tiermarkt Tel. 09151/5333 ich bald etwas mit Dir unternehmen könnte. Zuschriften unter Chiffre Schwarze Katze mit grünen Au4-Zimmer-Wohnung, im Pegnitzgen, 4 Jahre alt, kurzen Beinen und H 127 2 tal, 96 m , Balkon, Keller Keller, 2 Garapummelig, seit 27.11. aus Arzlohe gen. T Tel. 0175/6787465 vermisst. T Tel. 09154/8404 Vermietung 2-Zimmer-Wohnung, Hersbruck 2 Lohe, ca. 62 m , Kelleranteil, 3 Sonnige 4-Zimmer-Wohnung im Min./Innenstadt, Garage, 350,– € + 1. OG mit Balkon, mit Blick zum RoAnkauf NK. T Tel. 09151/4551 thenberg, neu renoviert, ca. 105 m2, Schallplatten Ankauf! Gesucht 600,– € + NK + Kaution. 2 3-Zimmer-Wohnung, 64 m , 1. wird: 50-80 Jahre, keine Klassik. Tel. 09153/1635 OG, Schnaittach-Untersdorf, 2004 Tel. 0176/27592997 renoviert, noviert, Küche, Bad, Keller Keller, Stell1-Zimmer-App., 36 m2, EBK, DU, platz, Gartenanteil, ab 01.04 oder Von privat: Suche Pelze, alte Teppi- WC, Balkon, Keller Keller, 1. OG, TG-Stellfrüher, 370,– € + 100,– € NK + 25,– che, altes Porzellan, zahle bar. früher platz, Hersbruck, Nähe Bhf./re., € Garage. T Tel. 0172/8152531 Tel. 0152/04054638 200,– € + NK. T Tel. 09151/1522