l a t z t i n g e DieWoche P Die im im
DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 25. JANUAR 2012 | NUMMER 070 | AUFLAGE 48 000
Die Hölle auf Erden
Junge Musiker in den Gassen HERSBRUCK - Im wunderbaren Elsass sowie in der Rhein-Neckar-Region veranstaltet die Evangelische Dekanatsjugend Hersbruck in den Osterferien vom 31. März bis 6. April eine Musikfreizeit für Jugendliche ab 15 Jahren. Die Freizeit ist eine Erlebnistour für alle, die sich das Abenteuer zutrauen, mit einer Band ein schnell einstudiertes Programm zum Besten zu geben. Nachdem geprobt wurde, wird im zweiten Teil der Woche auf den Straßen musiziert.
HERSBRUCK - Ljubiša Letiċ ist 86 Jahre alt. Er macht den Weg von Novi Sad in Serbien nicht zum ersten Mal nach Hersbruck. Er wird auch nicht Appell stehen in der Kälte und um ein Nachtlager in einer windigen Baracke kämpfen müssen wie 1944. Am Freitag, 27. Januar, um 12 Uhr wird er zusammen mit etwa 1000 Schülern der Opfer des KZ Hersbruck gedenken.
Evang. Dekanatsjugendbüro Hersbruck (09151/ 81317, dekanatsjugend.hersbruck@elkb.de) Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc.
Sofortige Abwicklung gegen bar!
Vertrauen Sie dem Fachmann
Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck
KILLER-PREISE 91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
ANGEBOT DER WOCHE
Start ab: 13 i Haarschnitt Waschen & Fönen Glätten ab Färben / Tönen / Strähnen Foliensträhnen
13 i 13 i 8i 17 i 17 i
(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i
Kommt einfach, wann Ihr wollt! Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr
RENAULT Clio Grandtour 1.2 16V 55 kW (75 PS)
91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27 Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und
• Jahreswagen - EZ 12/2010 • nur 19.665 km • Blaumetallic, Klimaautomatic, Bluetooth, ESP, ASR, USC, Aluräder, CD 4x20 Watt
Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten …
UNSER ANGEBOTSPREIS nur
ALTGOLDANKAUF
11.990,– €
MAXIMILIAN
Uhren Schmuck Markplatz 52 – Lauf 09123/1823986
✂
Nur mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
✂
Hersbrucker Straße 28 91230 Happurg · Tel.: 09151/83340 info@koch-happurg.de
3g
Ausgenommen Digitalund Taucheruhren
✂
GmbH
Finanzierung / Leasing auch ohne Anzahlung möglich. Weitere Fahrzeuge im Angebot. Rufen Sie uns an.
Seit Monaten laufen die Vorbereitungen. In den Schulen in Hersbruck und Happurg wird über das KZ und das Doggerwerk in Happurg gesprochen. Ljubiša hat anschaulich erzählt, wie er als junger Mann unter Zwang mit dem Bohrhammer Sprenglöcher in den Fels bohren musste, der Lärm hat sein Gehör dauerhaft geschädigt. Am 27. Januar um 12 Uhr genau werden sich die Schüler aus allen Schulen Hersbrucks auf der Linie des Lagerzauns zur Menschenkette formieren. Sie halten Tafeln mit den Namen von Opfern und ihren Herkunftsländern in der Hand. Jeder Name ein Mensch, der die Sklavenarbeit in den Doggerstollen und darum herum nicht überlebt hat. Um das ganze Lagergelände herum soll die Kette reichen, damit die Größe richtig deutlich wird. Die Glocken der Kirchen begleiten
das Gedenken. Anschließend werden die Schüler zusammen mit Bürgermeister Robert Ilg auf dem Vorplatz des neuen Finanzamts Ljubiša Letiċ willkommen heißen. Um 18.30 Uhr wird Ljubiša am ökumenischen Gottesdienst in der Spitalkirche teilnehmen. Musik, Erinnerungen von Ljubiša, und der Beitrag der evangelischen Dekanatsjugend beleuchten das Thema „Mensch-Sein“ von verschiedenen Seiten. Nach Gebet, Fürbitte und Segen ziehen die Gottesdienstbesucher schweigend mit Kerzen in den Händen den Weg der Häftlinge vom Spitaltor über den Kreisel am Scharfen Eck bis in die Nähe des ehemaligen Lagereingangs zur Skulptur von Vittore Bocchetta am Rosengarten. Um 20 Uhr folgt dann der Teil, der am meisten betroffen machen wird: Ljubiša Letiċ liest im Jugendheim der katholischen Kirche an der Amberger Straße aus seinen Erinnerungen. In handlicher Form liegt sein Zeitzeugenbericht unter dem Titel „....nur wir Betroffenen wissen, durch welche Hölle wir gegangen sind“ gedruckt und geheftet vor. Ljubišas Erinnerungen geben ziemlich genau Einblick in
den Lager- und Arbeitsalltag. Sie zeugen vom Kampf ums Überleben des damals 19-Jährigen. Welche Hölle können Menschen den Mitmenschen bereiten? Trotzdem geht Ljubiša ein Rest von Glaube an das Gute nie ganz verloren. Sein Programm ist voll: Vormittags besucht er Schulen im Landkreis, ein Ausflug ins „Memorium Nürnberger Prozesse - Saal 600“ ist geplant. Am Sonntag, 29. Januar, ist Ljubiša in der evangelischen St. Georgskirche in Happurg eingeladen. Mit 86 Jahren wagt sich der orthodoxe Christ noch einmal so nah an den Ort heran, den er 1944 als Hölle erlebt hat, und feiert mit evangelischen Christen Gottesdienst. Thomas Wrensch
Luftbild des KZ Hersbruck. kleines Foto: Homepage Verein Dokumentationsstätte KZ Hersbruck e.V. Bereits letztes Jahr haben Schüler eine Lichterkette gebildet. Archivfoto: J. Ruppert
Mehr Lauferinnen und Laufer LAUF - Die Pegnitzstadt wächst stetig weiter – und das gegen den allgemeinen Trend! So vermeldete die Stadtverwaltung zur Jahreswende 27 323 Bürgerinnen und Bürger mit Erst- und Zweitwohnsitz in Lauf, also 124 Einwohner mehr als im Vorjahr. Der Altersdurchschnitt der Neubürgerinnen und Neubürger liegt bei 33 Jahren, aber natürlich freue man sich über den Zuzug von Menschen jeden Alters, wie Bürgermeister Benedikt Bisping betonte, der die Neu-Lauferinnen und -Laufer bei einem Empfang am 30. März offiziell begrüßen wird.
MEHR AUF SEITE 2
Fot
o: S
tadt
Lau
f
Nicht zuletzt wegen der vielfältigen Betreuungsangebote für Kinder entscheiden sich junge Familien für die Pegnitzstadt als Wohnsitz.
W iP- AK TUELL
SEITE 2
WocheimPegnitztal
Die
Lernen mit und von den Kindern Norbert „Norbert“ Knuddelmix auf Samtpfoten Ich heiße Norbert und habe November 2011 das Licht der Welt erblickt. Meine Mutter heißt Nori. Jetzt ist es an der Zeit, in ein gemütliches liebevolles Zuhause einzuziehen, um dort die Welt der Zweibeiner und deren Gepflogenheiten kennen zu lernen. Ich bin schon sehr gespannt. Bis bald – Euer Norbert.
SCHNAITTACH – Mit den Kindern spielen, hauswirtschaftliche Tätigkeiten übernehmen oder auch Vorlesen – all das gehört jetzt zu Christiane Kestawitz’ Aufgaben. „Ich lerne zwar langsam, aber ich schaffe das“, lautet das Ziel der 25-Jährigen mit Lernbehinderung. Christiane Kestawitz hat den Sprung vom „sozialen“ auf den regulären Arbeitsmarkt geschafft.
Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchner Str. 51 91207 Lauf
Am 1. September hat die junge Frau als Helferin in der Regenbogengruppe in der evangelisch integrativen Kindertagesstätte „Die Arche“ in Schnaittach angefangen. Pfarrer Wilfried Römischer, Kindertagesstättenleiterin Ursula Heckel-Deinzer und die Gruppenleiterin der Regenbogengruppe, Theresa Benker, sind voller Lob: zuverlässig und immer freundlich sei sie und die Kinder hätten Christiane bereits ins Herz geschlossen.
Ansprechpartner: Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de
Seit über 40 Jahren!
KAMIN SANIERUNGEN
• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kamin-Außenanlagen, Edelstahlrohre Schlossstraße 7 · 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443
Mit Unterstützung von Britta Neumayr, der Integrationsbeauftragten der Moritzberg-Werkstätten, hat Christiane Kestawitz jetzt eine Stelle auf dem regulären Arbeitsmarkt gefunden. „Nach einem Schnupperpraktikum haben wir uns entschlossen, Christiane Kestawitz eine Chance zu geben und sie einzustellen. Zunächst befristet für ein Jahr, dann müssen wir die Kapazitäten des Haushalts erneut prüfen“, erläutert Pfarrer Wilfried Römischer. Erste Berufserfahrungen bringt Christiane Kestawitz schon mit.
Christiane Kestawitz (Mitte) liest umringt von den Kindern der Gruppe des evangelischen Kindergartens „Die Arche“ vor. Gruppenleiterin Theresa Benker, Integrationsbeauftragte Britta Neumayr, Kindertagesstättenleiterin Ursula HeckelDeinzer und Pfarrer Wilfri ed Römischer hören ebenfalls zu (stehen d v. links).
Sechs Monate hat sie im Lebenshilfe-Kindergarten in Rollhofen ein Praktikum als Hauswirtschaftshelferin absolviert, als Servicekraft im Cafe- und Catering-Team sowie in der Näherei und dem Montagebereich der Moritzberg-Werkstätten gearbeitet. „Sie bringt sich selbstständig ein, hilft laufend dazu“, bestätigt auch die Gruppenleiterin Theresa Benker. Auch wenn die Stelle zunächst auf ein Jahr befristet ist, hofft sie auf eine dauerhafte Anstellung: „Die Chance ist einmalig. Ich will sie auf jeden Fall nutzen und meine Sache gut machen“, ist Christiane Kestawitz entschlossen. „Wir sind sehr zufrieden mit Christiane’s Arbeit und werden eine Weiterbeschäftigung 2011/2012 im Etat anstreben“, sagt Pfarrer Römischer.
Beilagen Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:
3(*1,7= 7+(50(
)LWQHVV XQG $HURELF 7 $HURELF 7HPSHO 6FKQDLWWDFK
Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr
hen Sie ic e r r e iP W im e ig Mit einer Anze ushalte! ca. 48.000 Ha
Stadt für alle Generationen FORTSETZUNG VON SEITE 1 „Wir wachsen somit sanft und in gesundem Maße“, so der Bürgermeister. Nicht nur die Zahl der Zuzüge (435 Personen verlegten ihren Wohnsitz in die Stadt an der Pegnitz) ist um neun Prozent gestiegen. Auch bei den Geburtenzahlen war ein Zuwachs von sieben Prozent zu verzeichnen: Insgesamt 207 Babys wurden im vergangenen Jahr im Rathaus angemeldet. Trotz acht Prozent mehr Sterbefällen – 299 an der Zahl – wachse Lauf sanft, also im gesunden Maße, so der Bürgermeister Benedikt Bisping. Und auch die Zahl der Wegzüge liege mit 1 121 deutlich unter den Zuzügen.
Man wolle auch weiterhin daran arbeiten, dass Lauf gute Lebensqualität für alle Generationen biete. So werde man den Neu- und Ausbau von Wohnungen im Rahmen der Integrierten Stadt- und Ortsteilentwicklung sowie des Flächenmanagements unterstützen und durch Städtebauförderung, Klimaschutz oder Fassadensanierungsprogramme aktiv begleiten. Darüber hinaus wolle man die kommunale Infrastruktur durch vielfältige generationsübergreifende Bildungs- und Betreuungsangebote, „vom Kinderkrippenplatz bis zum Seniorenwohnheim“, verbessern.
W iP- AK TUELL
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 3
Ein vergessenes Kapitel In der unmittelbaren Nachkriegszeit lebten in Westdeutschland fast 200.000 Juden in zahlreichen Auffanglagern und Privatunterkünften und warteten auf eine Möglichkeit zur Auswanderung nach Palästina oder Übersee. In rein jüdischen Camps, deren Aufbau der ehemalige US-Präsident Harry S. Truman im Sommer 1945 angewiesen hatte, erhielten sie Zuflucht und eine Gemeinschaft auf Zeit. Sie spielten Fußball, trafen sich zum Tanz oder gründeten jiddischsprachige Zeitungen: Knapp zehntausend so genannte „Displaced Persons“, verschleppte, entwurzelte Menschen, hielten sich zwischen 1945 und 1951 allein im Regierungsbezirk Bayerisch-Schwaben auf. Die Mehrheit von ihnen stammte aus Osteuropa und war vor antisemitischen Übergriffen in ihren Heimatländern in das besetzte Deutschland geflohen. Das Schicksal der jüdischen Displaced Persons (DP) in Bayerisch-Schwaben zwischen 1945 und 1951 ist ein nahezu ungeschriebenes Kapitel deutscher Nachkriegsgeschichte: „Eine weiße Fläche auf der Landkarte der historischen Wissenschaft“, betont Markwart Herzog, Direktor der Schwabenakademie Irsee. Gemeinsam mit dem Heimatpfleger des Bezirks Schwaben, Peter Fassl, und dem Leiter des Nürnberger Instituts für NSForschung, Jim G. Tobias, hat der Akademiedirektor einen 124-seitigen Sammelband herausgegeben, der diese Lücke der regionalhistorischen Forschung schließen will. Die Dokumentation gibt einen Überblick über das Leben in den „Wartesälen“, den DP-Camps in Leipheim, Neu-Ulm und Lechfeld, den sich die Autoren in intensiver Forschung in US-amerikanischen, israelischen und deutschen Archiven verschaffen konnten. Camps für DPs entstanden überall dort, wo es geeignete Gebäude gab: In ehemaligen Kasernen, Fabriken, Sanatorien, Ställen, Hotels oder geräumten Wohnsiedlungen. Neben den Camps in Leipheim, Neu-Ulm und Lechfels bestanden
so genannte „Communities“ in mehr als einem Dutzend Städten und Gemeinden, unter anderem in Augsburg, Bad Wörishofen, Krumbach, Kempten, Kaufbeuren, Memmingen und Türkheim. Die Massenunterkünfte reichten bei weitem nicht aus, so dass Juden auch in beschlagnahmte Wohnungen einzogen. „Teilweise mussten die Opfer des nationalsozialistischen Rassismus auch mitten unter den Tätern leben“, so Herzog. In den DP-Camps und Communities war den Juden jedoch ein weitgehend selbstbestimmtes Leben möglich. Und so entstand dort in kurzer Zeit „eine Vielfalt an jüdischen Berufs-, Volks- und Religionsschulen, jiddischsprachigen Zeitungen, Theatergruppen, zionistisch orientierte politische Vereinigungen und Parteien“, wie die Autoren schreiben. In Leipheim und Krumbach entstanden dabei nicht nur religiöse Hochschulen, die Überlebenden der Shoa gründeten auch eigene Fußballvereine. „In den Lagern wurde ein richtiger Spielbetrieb aufgezogen, der in überörtlichen Wettbewerben um Meisterschaften zwischen den Lagermannschaften mündete“, erklärt Herzog. Neben Hatikwa Türkheim, Bar Kochba Neu-Ulm, Hapoel Lechfeld und Makabi Leipheim spielten fünf weitere Mannschaften aus BayerischSchwaben in der ersten und zweiten jüdischen Fußball-Liga. Ein „Aufruf an die jüdische Jugend“ im Camp Leipheim vom Herbst 1945 belegt die Bedeutung des Fußballs für die Lebensbewältigung und als Identitätsstifter. „Wir haben noch immer die Schrecken des Hungers, der Qualen, des Todes und der Krematorien vor unseren Augen. Darum wollen wir unsere alte Tradition zum neuen Leben erwecken, indem wir durch Sport die Seele zu neuer physischer und moralischer Kraft entwickeln.“ Wie die Selbstverwaltung in den Camps funktionierte, skizziert Autor und Mitherausgeber Jim G. Tobias am Beispiel des ersten DP-Camps in Leipheim. Dort
Wie in dieser Szene spielten auch die jüdischen Kicker in ihren Ligen um Erfolge im Fußball. Foto: NN-Archiv
wurden am 21. Dezember 1945 die ersten 67 Juden in die umfunktionierten ehemaligen Offiziersunterkünfte des Fliegerhorstes Leipheim übergesiedelt. Bei der Einquartierung in die spartanisch möblierten Zimmer erhielt jede Person drei Decken. Sofort konstituierte sich ein provisorischer Ausschuss, der innerhalb weniger Tage einen Sicherheitsdienst aufbaute und Pläne für eine eigene Lagerschule und Verwaltungsgremien zusammenstellte, wie ein Arbeits-, Wohnungs-, und Gesundheitsamt. Im Januar 1946 waren bereits 2900 Juden in Leipheim untergebracht. Wie Tobias schreibt, protestierten die DPs in Leipheim gegen die miserablen Umstände in den Camps, später wurden demokratisch legitimierte Interessenvertretungen der Lagerbewohner gewählt, ein so genanntes Lagerkomitee bestehend aus einem Präsidenten und acht
Das Rezept der Woche präsentiert
–
Fachabteilungen entstand. Wie der Autor zusammenfasst, gelang es den Selbstverwaltungsorganen schon im Frühjahr 1946 die Lagerbedingungen zu verbessern sowie die Umbauarbeiten erfolgreich abzuschließen. Dass Menschen, die jahrelang erniedrigt, gedemütigt und ausgebeutet worden waren, die in Todeslagern eingesperrt und tagtäglich von Mord und Totschlag bedroht gewesen waren, sich die Lebensfreude nicht nehmen ließen, sei beeindruckend und dokumentiere einen unfassbaren Lebenswillen, wenn man bedenke, was diesen Menschen angetan worden sei, sagt Herzog und ergänzt: „Es ist wichtig, die Erinnerung an die Shoa wach zu halten, das Vergessen nicht zuzulassen.“ Das Thema jüdischer DP-Camps hinge damit unmittelbar zusammen. Hanna Spengler (epd)
Beratung Planung Montage alles aus einer Hand
Das kleine Küchenhaus Günther Herrmann, 09151/9083401 Mauerweg 1 · Hersbruck Nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)
Ferrero Rocher-Torte Zutaten: Biskuitteig: 3 Eier 100 Gramm Zucker 100 Gramm Mehl 0,5 Teelöffel Backpulver Belag: 1 Glas Sauerkirschen 2 Esslöffel Zucker 0,25 Liter Kirschsaft 2 Päckchen Tortenguss 2 Becher Sahne 2 Päckchen Sahnesteif 1 Päckchen (16 Stück) Ferrero Rocher
Leserfoto
Und es ist doch Winter: Manfred Pittroff aus dem oberen Pegnitztal hat die Winter-Kälte in ihrer schönsten Form vor einigen Tagen an der Harnbachmühle bei Rupprechtstegen aufgenommen.
Zubereitung: Biskuitteig herstellen und Boden daraus backen. Sauerkirschen abtropfen lassen. Aus Kirschsaft mit Zucker kochen, Tortenguss einrühren, Kirschen unterheben und auf den Boden streichen. Sahne mit Sahnesteif schlagen. Rocher Kugeln zerhacken und unter die Sahne heben. Masse auf die Kirschen streichen und kalt stellen.
W iP- AK TUELL
SEITE 4
WocheimPegnitztal
Die
Ausprobiert und mitgemacht
Anzeige
SCHNAITTACH – Der Andrang beim Tag der offenen TĂźr des Fitnessund Aerobic-Tempels war groĂ&#x;: Unzählige Besucher wollten an den beiden Tagen einfach einmal in das Studio reinschnuppern. Nach einer kurzen EinfĂźhrung durfte jeder
Vitamine im GemĂźse erhalten GemĂźse nicht totkochen – das ist der gängige Rat, um Nährstoffe zu erhalten. Grundsätzlich ist aber festzuhalten, dass mit jedem Erhitzen zahlreiche Vitalstoffe verloren gehen. Allerdings gibt es groĂ&#x;e Unterschiede zwischen den Garmethoden. Zu den schonendsten gehĂśrt nach Angaben von Margret Morlo vom Verband fĂźr Ernährung und Diätetik das DĂźnsten - also das Garen im eigenen Saft oder mit ganz wenig Wasser, Wein oder BrĂźhe.
auch ran an die Geräte und diese ausprobieren. Zum Mitmachen luden die kleinen Kurse ein, die mit viel Begeisterung und Gefallen aufgenommen wurden. Firmenchef Klaus Hopf war mit der Veranstaltung mehr als zufrieden.
Wir sind geprägt von, Schlechten und von Ungerechten. Immer unterwegs, doch wissen nicht wohin, Immer auf der Suche nach dem Sinn. Wieso, warum? Stellen wir oft uns Diese Frage. Das von Anbeginn bis Zum letzten Tage. Doch sehe dies nicht als Leid. Du bist nicht allein, auch nicht zu zweit. Wir sind alle geprägte Kinder.
Grund sei nicht allein, dass viele der Vitamine – darunter Vitamin C und B1 – sowie alle Mineralstoffe wasserlĂśslich sind und wegen der geringen FlĂźssigkeitsbeigabe weitgehend bewahrt bleiben. GedĂźnstet wird Ăźblicherweise bei niedriger Temperatur und nur bis das GemĂźse „al dente“ ist.
Was war, wird zur Erinnerung, Was wird, ist deine Entscheidung. Tue jeden Tag etwas Gutes, und du wirst sehen, Es wird dir bald besser gehen.
Eine Alternative ist kurzes Anbraten mit etwas Ă–l in Wok oder Pfanne, bis das GemĂźse bissfest ist. Oder man mariniert das GemĂźse mit Ă–l und legt es kurz auf den Grill oder schiebt es fĂźr eine halbe Stunde in den Ofen. Das sei ebenfalls relativ schonend und man erhalte ein leckeres RĂśstaroma. mag
Das ist der erste Schritt Auf dem Weg, Wo am Ende der Sinn des Lebens geschrieben steht. Heiko Scheider. Foto: U. Schu
ster
W iP-STELLENMARK T Markt tach it Schna Der MARKT SCHNAITTACH sucht fĂźr die Badesaison 2012 fĂźr sein Freibad eine/einen
Fachangestellte / Fachangestellten fßr Bäderbetriebe
Schreiner/in
2 Mitarbeiterinnen
oder
Meister/in (speziell fĂźr Fenster und InnentĂźren) in Vollzeit gesucht. Bewerbungen bitte an
Suche zuverlässige
Reinigungskraft
(Schwimmmeistergehilfin / Schwimmmeistergehilfe) Die Beschäftigung erfolgt im Rahmen eines Saisonarbeitsverhältnisses von Mitte Mai bis Mitte September. Eine unbefristete Beschäftigung wird in Aussicht gestellt. Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Schwimmmeistergehilfin / Schwimmmeistergehilfe oder Fachangestellte / Fachangestellter fßr Bäderbetriebe, Bereitschaft zu wechselndem Schichtdienst, auch am Wochenende, kunden- und dienstleistungsorientiertes Auftreten sowie teamorientiertes Handeln.
Schulwiesen 3 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 www.hoveba.de
Wir bieten neben tarifgerechter Bezahlung nach dem TVÜD die im Üffentlichen Dienst ßblichen Sozialleistungen wie Jahressonderzahlung und betriebliche Altersversorgung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte bis 13. 2. 2012 an den Markt Schnaittach, Marktplatz 1, 91220 Schnaittach, bzw. per E-Mail an f.kastner@schnaittach.de senden. Fßr Rßckfragen steht Ihnen Herr Kastner (Tel. 09153 409-124, Zimmer O 10, f.kastner@schnaittach.de) gerne zur Verfßgung.
)DKUGLHQVWH Ăƒ (VVHQ DXI 5lGHUQ Ăƒ .LQGHUEHWUHXXQJ Ăƒ (UVWH +LOIH .XUVH
'HU $6% 59 1Â UQEHUJHU /DQG H 9 VXFKW IÂ U VHLQHQ .LQGHUKRUW LQ +HUVEUXFN ]XP )HEUXDU ]ZHL
SlGDJRJLVFKH 0LWDUEHLWHU LQQHQ
9RUDXVVHW]XQJ IÂ U HLQH %HZHUEXQJ VLQG HLQH SlGDJRJLVFKH $XVELOGXQJ .LQGHUSĂ HJHU LQ (U]LHKHU LQ R l XQG GLH %H UHLWVFKDIW VLFK HQJDJLHUW LQ GDV 7HDP XQG GLH SlGDJRJLVFKH $UEHLW GHU (LQULFKWXQJ HLQ]XEULQJHQ 'LH Z|FKHQWOLFKH $UEHLWV]HLW EHWUlJW ELV 6WXQGHQ 'LH 6WHOOHQ VLQG ]XQlFKVW EHIULVWHW 'LH 9HUJÂ WXQJ HUIROJW LQ $QOHKQXQJ DQ GHQ 79|' 1lKHUH $XVNÂ QIWH HUWHLOHQ 7DQMD 1HXPÂ OOHU +RUWOHLWXQJ XQWHU 7HO RGHU 6DELQH 6WUREHO $EWHLOXQJVOHLWXQJ .LWDV XQWHU 7HO %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH VFKULIWOLFKH %HZHUEXQJ PLW GHQ Â EOLFKHQ 8QWHUODJHQ DQ GHQ $6% 59 1Â UQEHUJHU /DQG H 9 6Â GULQJ LQ /DXI RGHU SHU ( 0DLO DQ LQIR#DVEODXI GH :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ LP ,QWHUQHW ZZZ DVEODXI GH
fĂźr Computerarbeiten und Dateneingabe von zu Hause aus gesucht! Gute Perspektiven! Telefon ab Montag (0 91 23) 98 58 88
fĂźr unser Objekt in Offenhausen. Arbeitszeit abends Minijob. Tel. 09151/907205, Mobil 0151/11614016
Suche zuverl. deutschsprachige
Nachhilfelehrer/in Wir brauchen Verstärkung!
> Rewe > FranzĂśsisch > Latein > Mathematik
Gerne Studenten, Akademiker oder Pensionäre.
Lauf, 0 91 23/96 50 94 lauf@studienkreis.de
Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck
Teilzeitkräfte
(m/w)
Servicekräfte
(m/w)
im Schichtdienst 24 Std./Woche
auf 400-Euro-Basis Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. • Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. • Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind fĂźr Sie kein Fremdwort. Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck
Reinigungskraft auf 400-o-Basis.
AZ: Mo–Fr. ab 5.30 Uhr (auĂ&#x;er Mittw.) Ort: Speikern Gewerbegebiet Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung per Post oder E-Mail an: PreWe Industriewartungs- und Dienstleistungs GmbH HermannstraĂ&#x;e 23 ¡ 91207 Lauf info@prewe-trockeneisreiniger.de www.prewe-trockeneisreiniger.de
drupato.de DRUCKER - PATRONEN - TONER
Suche freundliche
Teilzeitkraft g mit EDV-Erfahrun fĂźr Laden in Lauf
Schriftliche Bewerbung per E-Mail an
info@drupato.de
Dauernachtwache
(m/w) im 7-Nächte-Rhythmus (oder nach individueller Absprache) gesucht. Voraussetzung ist: Sie sind exam. Altenpfleger/in oder Gesundheits- u. Krankenpfleger/-in Bewerbung schriftlich an: Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH, JulienstraĂ&#x;e 6, 91207 Lauf oder per Email an: info@pflege-st-otto.de
Wir suchen
Fahrzeuglackierer/in ab sofort.
Karosser iebau GmbH 91239 Henfenfeld FriedhofstraĂ&#x;e 3
Tel. (09151) 94234
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort
Seit Ăźber 20 Jahren fĂźr Sie aktiv! WIR SUCHEN SIE (m/w):
Produktionshelfer
im 3- bzw. 4-Schichtbetrieb. Einsatzort Neuhaus a.d. Pegnitz, Einsatzbeginn ab sofort.
Am Stadtpark 2 ¡ 90409 Nßrnberg Tel. 0911/23 706-0 oliver.meidenbauer@woltersrohkamp.de
Steuerfachangestellte(n) Bereich FiBu (DATEV Kanzlei REWE pro) Teilzeitbeschäftigung Bewerbung per Mail an: steuerkanzlei@hirschmannstbgmbh.de
HIRSCHMANN StBGmbH IndustriestraĂ&#x;e 35 91227 Diepersdorf
Weitere Stellen finden Sie unter www.woltersrohkamp.de
Suche fßr Bestandskunden, Terminierung und Bßrotätigkeit freundliche, ehrliche
Mitarbeiterin
fĂźr aufgeschlossenes Team. Tel. 0174/3225624 oder 0171/6566990
Wir suchen zum März/April 2012
Gärtner/in
(Fachrichtung Galabau, Staudengärtnerei oder Baumschule).
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Terra Verde GrĂźngestaltung Herrn Green Oberkrumbach 43 91241 Kirchensittenbach
FĂźr unser kreatives Team suchen wir:
Jungkoch m/w KĂźchenhilfe m/w ab sofort oder nach Vereinbarung sowie
Metzger m/w gerne auch Rentner fĂźr sofort oder nach Vereinbarung, evtl. Teilzeit oder 400-Euro-Basis. Einsatztage: Mi + Do.
Landgasthof WeiĂ&#x;es Lamm
Engelthal - Hauptstr. 34 Tel. 09158/929990 e-mail: kontakt@hotel-weisseslamm.de
W iP-STELLENMARK T
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 5
Erzieher/in oder Kinderpfleger/in gesucht
Koch (m/w) aus Leidenschaft gesucht, der SpaĂ&#x; an der fränkischen KĂźche hat und diese in Verbindung mit Experimentierfreude an Gerichten mit Bier in Voll- oder Teilzeit umsetzen mĂśchte.
Die Eckert´sche Kindergartenstiftung – Lauf an der Pegnitz – sucht zum 01.3.2012 Verstärkung. Die Stelle umfasst 30–35 Wochenstunden und ist zunächst befristet bis 31.8.2012. Wir sind einer der ältesten Kindergärten in Bayern, arbeiten mit einem erfahrenen, dynamischen Team und einem guten pädagogischen Konzept. Sie sind liebevoll, aufgeschlossen, haben SpaĂ&#x; bei der Arbeit mit Kindern und kĂśnnen eigenverantwortlich und selbständig arbeiten, dann freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung bis spätestens 31.1. 2012. Um BeifĂźgen von RĂźckporto wird gebeten. Eckert´sche Kindergartenstiftung, Frau Schilling, Alter Schulhof 1, 91207 Lauf, Telefon 09123/3101
Das evang.-luth. Haus fĂźr Kinder „Pfiffikus“ in Vorra sucht zum nächstmĂśglichen Termin
eine/n Erzieher/in oder Kinderpfleger/in nachmittags in Teilzeit. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an das Evang.-luth. Haus fĂźr Kinder „Pfiffikus“, Schlosspark 19, 91247 Vorra, Tel. 09152/8726.
Reinigungskraft m/w
Zuverl. Reinigungskraft m/w gesucht mit Pkw fĂźr Minijob, Raum Hersbruck, 2x wĂśchentlich ab 16 Uhr. Tel. 09151/8144806
in RÜthenbach a. d. Peg., tägl. ab 8.00 Uhr, fßr 1,5 Std. ges. Tel. 01 60 / 8 32 84 48
Bewerbungen bitte schriftlich an: Brauerei Enzensteiner, Enzenreuth 8, 91220 Schnaittach 09153 924733, kontakt@enzensteiner.de, www.enzensteiner.de Wir suchen zum sofortigen Eintritt:
• Zimmerer • Dachdecker • Spengler Facharbeiter oder Helfer Zum September 2012 Ausbildungsplatz frei!
Die Stadt Lauf a.d.Pegnitz hat sich zum Ziel gesetzt, eine kinderfreundliche Stadt zu sein. Daher liegt uns eine optimale Betreuung unserer jßngsten Einwohner in unseren Kindertageseinrichtungen sehr am Herzen. Folglich sind unsere Kindertagesstätten personell bewusst ßber dem gesetzlichen Standard ausgestattet. Um dieser Qualität auch weiterhin gerecht zu werden, suchen wir fßr unsere Kindertagesstätten zum nächstmÜglichen Zeitpunkt vollbeschäftigte
Kinderpfleger/innen Die Bewerber/innen sollten die Anerkennung als Kinderpfleger/in nachweisen. Die Einstellungen kĂśnnen derzeit jeweils nur befristet bis 31. August 2013 erfolgen. Die Ăœbernahme in unbefristete Arbeitsverhältnisse wird aber bei Bewährung und betrieblicher MĂśglichkeit in Aussicht gestellt. Arbeitsverhältnis, Eingruppierung und Bezahlung richten sich jeweils nach den Vorschriften des Tarifvertrages fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD). Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen, staatlicher Anerkennung und Zeugnissen bis 31. Januar 2012 an die Stadt Lauf a.d.Pegnitz, UrlasstraĂ&#x;e 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz oder per E-Mail an personalamt@stadt.lauf.de Bitte Ăźbersenden Sie uns nur Kopien und keine Originale, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurĂźckgesandt werden. Weitere AuskĂźnfte erteilen Ihnen gerne Martin Heuer, Leiter des Fachgebiets 1.3 – Kinder, Bildung und Generationen – Tel. 09123/184 115 oder Klaus Sgrai, Leiter des Personalamtes, Tel. 09123/184 107.
Wir suchen
.RVPHWLNHU LQ
Wir bieten: Abwechslungsreiche Tätigkeit fßr Behandlungen und Verkauf
Bewerbung unter: ParfĂźmerie Raffaela, Marktplatz 14, 91220 Schnaittach 09153/1616 oder service@parfuemerie-raffaela.de
Die Gemeindewerke Rßckersdorf (GWR) sind ein kleines, kommunales Dienstleistungsunternehmen der Gemeinde Rßckersdorf mit den Betriebszweigen Stromund Wasserversorgung. Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine(n)
GWR
Gemeindewerke RĂźckersdorf Strom- und Wasserversorgung
Elektriker m/w
91247 Vorra BahnhofstraĂ&#x;e 11
Endlich in die Selbstständigkeit Ein eigenes Unternehmen verheiĂ&#x;t vielen Menschen ein ganz neues LebensgefĂźhl. Denn wer seine Firma fĂźhrt, kann Entscheidungen selbst treffen und ist - zumindest als Ein-Mannoder Ein-Frau-Betrieb - nur sich selbst verantwortlich. Viele Selbstständige verdienen darĂźber hinaus mehr Geld als im Angestelltenverhältnis. Beides kann sehr zur persĂśnlichen Zufriedenheit beitragen. Prioritäten setzen Doch bevor der Schritt in die berufliche Freiheit getan wird, gibt es drängende Fragen. Etwa die, ob man sich denn tatsächlich fĂźr die Selbstständigkeit eignet. „Wer gerne Verantwortung Ăźbernimmt, kontaktfreudig ist, seine Arbeitszeit gut einteilen und Prioritäten setzen kann, bringt bereits beste Voraussetzungen fĂźr eine selbstständige Tätigkeit mit“, erklärt etwa Professor Dr. Reinfried Pohl, GrĂźnder und Vorstandsvorsit-
Die Stelle ist zunächst befristet auf ein Jahr.
Ihr Profil: â?? abgeschlossene Berufsausbildung als Elektromonteur/in oder Elektroinstallateur/in â?? Erfahrung im Niederspannungsbau â?? FĂźhrerschein der Klasse B â?? gute PC Kenntnisse â?? Leistungsbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit
Der Sprung in die Selbstständigkeit ist fßr viele ein finanzielles Wagnis - zu Recht. Bis die Einnahmen stimmen, muss meist eine längere Durststrecke bewältigt werden.
Wir bieten: leistungsgerechte Bezahlung im Rahmen des Tarifvertrages TVĂśD â?? ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet â?? ein angenehmes Betriebsklima â?? einen sicheren Arbeitsplatz Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins bis spätestens 17. Februar 2012 an: Gemeinde RĂźckersdorf, Personalamt, HauptstraĂ&#x;e 20 90607 RĂźckersdorf Nähere AuskĂźnfte erhalten Sie unter der Tel.-Nr. 09 11/5 70 54-22 oder -43.
Fachverkäufer (m/w)
in Vollzeit fĂźr den Bereich die Bereiche
Garten-Hartware auĂ&#x;en Ihre Aufgaben: Â&#x2022; WRTY]ZTYV f_U bfR]ZWZkZVceV 3VcRef_X f_dVcVc <f_UV_ Z^ GVc\RfW Â&#x2022; AW]VXV UVd HRcV_d`ceZ^V_ed Â&#x2022; 2fWSRf g`_ HVcSVhRcV Â&#x2022; 5fcTYWÂ?Ycf_X g`_ 3VdeV]]f_XV_ Ihr Profil: Â&#x2022; \RfW^z__ZdTYV Xzce_VcZdTYV `UVc YR_UhVc\]ZTYV 2fdSZ]Uf_X Â&#x2022; gVceZVWeV D`ceZ^V_ed\V__e_ZddV Z_ UV_ `SV_ XV_R__eV_ HRcV_XcfaaV_ Â&#x2022; Y`YV <f_UV_`cZV_eZVcf_X f_U RfdXVaczXeVd GVc\RfWdeR]V_e Â&#x2022; 7cVfUV R^ F^XR_X ^Ze >V_dTYV_ f_U DaRÂ&#x2014; R_ UVc 2cSVZe Z^ EVR^
Fachberater KĂźchenstudio (m/w) Arbeitszeit Vollzeit
Bei der Planung von KĂźchen macht Ihnen niemand etwas vor. Sie kennen jeden Winkel, auf den es ankommt. Von der Verwirklichung von KundenwĂźnschen in Design und Ă&#x201E;sthetik bis zu den neuesten Trends in der KĂźchenbranche beraten Sie unsere Kunden und wissen was passt und was nicht. Und das Beste: Sie arbeiten mit FachhandelskĂźchen bei hoher Kundenfrequenz und erfolgsabhängiger Bezahlung!
Der Umstieg auf den VermÜgensberaterberuf kann beispielsweise zunächst ßber den Nebenberuf erprobt werden. Viel Zeit nimmt die nebenberufliche Tätigkeit nicht in Anspruch, dafßr sind die Eindrßcke aber umso nachhaltiger. So kÜnnen Nebenberufler testen, ob der Beruf zu ihnen passt, und noch ihren Verdienst djd/pt aufbessern.
Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Beratung unserer Kunden im KĂźchenstudio mit Fachhandelsmarken â&#x20AC;˘ kundenindividuelle Planung von EinbaukĂźchen auf Fachhandelsniveau â&#x20AC;˘ Angebotserstellung und Visualisierung mit moderner KĂźchenplanungssoftware â&#x20AC;˘ komplette Auftrags- und Bestellabwicklung inkl. Koordination der Lieferung und Montage
Ihr Profil: â&#x20AC;˘ kaufmännische oder handwerkliche Ausbildung â&#x20AC;˘ Erfahrung in einem KĂźchenstudio mit individueller KĂźchenplanung im Vollservice â&#x20AC;˘ gute Kenntnisse im Bereich moderner KĂźchenplanungssoftware, insbesondere KĂźchenplanung, Auftragsabwicklung, MS Office â&#x20AC;˘ hohe Kundenorientierung und ausgeprägtes Verkaufstalent â&#x20AC;˘ Freude am Umgang mit Menschen und SpaĂ&#x; an der Arbeit im Team
DeRceV_ DZV ^Ze @3: Z_ :Yc 3VcfWd]VSV_ ^Ze VZ_Vc 2fdSZ]Uf_X kf^
:LU VLQG =XOLHIHUHU IÂ U GHQ DOOJHPHLQHQ 0DVFKLQHQEDX XQG KDEHQ XQV DXI GLH +HUVWHOOXQJ YRQ =DKQUlGHUQ VSH]LDOLVLHUW :LU VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ 7HUPLQ HLQHQ
&1& 'UHKHU
$EJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ DOV ,QGXVWULH RGHU =HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU LVW 9RUDXVVHW]XQJ
Nach Einarbeitung erfolgt die Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst. â??
FĂźr unseren OBI Markt in Lauf suchen wir ab sofort
zender der Deutschen VermĂśgensberatung (DVAG). Er fĂźgt hinzu: â&#x20AC;&#x17E;Zudem gibt es Geschäftsmodelle, bei dem die Selbstständigen in eine berufliche Gemeinschaft eingebunden sind. So ist man mit den Herausforderungen nicht allein.â&#x20AC;&#x153; Unerlässlich sei ebenfalls eine hohe Eigenmotivation.
Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: â?? Montagetätigkeiten im Niederspannungs- und Mittelspannungsnetzbau â?? Errichten und Warten der StraĂ&#x;enbeleuchtung â?? DurchfĂźhren von FunktionsprĂźfungen, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an allen elektrischen Einrichtungen wie Umspannanlagen und Verteilnetz sowie Hausinstallationen â?? Herstellen von StromhausanschlĂźssen â?? Einbau von Strommesseinrichtungen
0 9152 / 8127 Fax 0 9152 / 88 93
)Â U 6HSWHPEHU VXFKHQ ZLU
$XV]XELOGHQGH ]XP
=HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU ,QGXVWULHJHELHW /DXI Âą2VW 7DQNKRO]SODW] 1HXQNLUFKHQ DP 6DQG
7HOHIRQ )D[ ,QWHUQHW ZZZ WHUKDHUVW GH H PDLO LQIR#WHUKDHUVW GH
Verkäufer (m/w) Kaufmann im Einzelhandel (m/w) 9Rfae Skh CVR]dTYf]RSdTY]fdd
3VXVZdeVce0 5R__ hRceV_ DZV _ZTYe ]z_XVc++ 8VSV_ DZV :YcVc <RccZVcV :YcV^ =VSV_ f_UU f_dVcV^ F_eVc_VY^V_ _VfV AVcdaV\eZgV_ _ <`^^V_ DZV kf @3: 3ZeeV SVhVcSV_ DZV dZTY dTYcZWe]ZTY ^Ze R]]V_ V_ F_eVc]RXV_ UZV f_d VZ_ \]RcVd 3Z]U Â?SVc :YcV YcV SZdYVcZXV 6_ehZT\]f_X gVcdTYRWWV_
OBI Baumarkt Franken GmbH & Co. KG Harry Hufer Faunberg 1 ¡ 91207 Lauf
FIT UND SCHÖN
SEITE 6 Gesunde, vitale, attraktive Haut – in jedem Alter. Wünschen auch Sie sich eine Haut, die gesund und vital ist? Eine Haut, die in jedem Alter Ausstrahlung, Attraktivität und Wohlbefinden schenkt?
www.lombagine.com
Dann vereinbaren Sie einen kostenfreien Einzeltermin mit wichtigen Informationen zu Ihrer Haut und einer umfangreichen Erstanalyse mit persönlicher HautbildBestimmung bei Ihrer Spezialistin für gesunde und attraktive Haut Petra Gebhard
Kostenfreie Schmink-Workshops
NEU • NEU • NEU
Bei 3-4 Teilnehmerinnen komme ich gerne zu Ihnen nach Hause. Terminvereinbarungen unter 09153/920798 Brückenstr. 9 · Hedersdorf · helmutgebhard@freenet.de
Zumba Fitness in Lauf GRATIS SCHNUPPERSTUNDE Dienstag, 14.02.2012, 19.30 Uhr, BRK-Haus, Henry-Dunant-Straße 1. Bist Du bereit, dich fit zu tanzen? Merengue, Salsa, Reggaeton, Cumbia... Es sind keine Vorkenntnisse und kein Tanzpartner erforderlich! Anmeldung für weitere 10mal ist nach dem Schnuppern möglich! Kursleitung: Regina Barnow (Zumba Instructor) Bitte um telefonische Voranmeldung unter 01515/2436205 oder rbarnow@zumba-lauf.de
Seit seiner Einführung im Jahr 2001 hat sich das Zumba Programm zum größten – und erfolgreichsten – Tanzfitnessprogramm der Welt entwickelt. Über 12 Millionen Menschen aller Fitnessstufen, Größen und Altersgruppen nehmen wöchentlich an Zumba Kursen an über 110 000 Standorten in mehr als 125 Ländern teil. Mitte der 90er-Jahre konnte aber
list
klus
ive P
fleg
eser
ien
hnik en ntec
hne Strä
arsp gha
Lan
Frise
urex
ltige
Viel fä
ezia Friedensplatz 5 91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon: 09123 / 98 97 97 www.theos-trendstyle.de
Das Leben von Beto, der damals in seiner Heimatstadt Cali in Kolumbien als Fitnesstrainer tätig war, nahm an einem schicksalsreichen Tag Mitte der 90er Jahre eine unerwartete Wendung, als er einen Aerobic-Kurs geben musste und seine übliche Aerobic-Musik vergessen hatte. Er improvisierte, indem er einen Musikmix aus den Bändern in seinem Rucksack zusammenstellte (Salsa und Merengue – die Musik, mit der er aufgewachsen war). Spontan erfand er eine neue Art von Tanzfitness, bei der man sich von der Musik leiten lässt. Energie erfüllte den Raum.
In Würde ergrauen oder das Haar besser färben? Wenn das satte Rossbraun oder Ebenholzschwarz plötzlich silbert, stellt sich für viele Männer diese Frage. Wer grau bleiben will, sollte Geld in ein Tröpfchen Haarschaum und einen schicken Haarschnitt investieren.
reat
ch G g na
erun
läng
rver Haa
Kupfergartenstraße 12 91207 Lauf a.d. Pegnitz Telefon: 09123 / 55 55 www.theos-hairdesign.de
niemand erahnen, wie erfolgreich Zumba werden würde – nicht mal Alberto „Beto“ Perez, der Zumba nach einem Erlebnis erfand, das viele als „Glück im Unglück“ bezeichnen.
Auch Männer dürfen färben
Len g
en Elum
mit rben
s Fä freie
Es ist in aller Munde, aber immer noch weiß nicht jeder, was Zumba eigentlich ist: Es ist Tanzfitness zu lateinamerikanischer Musik, die einfach zu erlernen ist, Kalorien verbrennt und so Millionen Menschen Spaß macht und Gesundheit bringt. Heiße internationale Musik wird mit ansteckenden Moves aus Fitnessprogrammen wie Aerobic und Tänzen wie Salsa oder Bachata kombiniert.
ths
te hnit e Sc isch mod und
mie
ige
Che
Tren d
Die Welt im neuen Takt
Auszeichnung als VIP-Salon
R V OH H K 7 GVW\ Q H U 7
WocheimPegnitztal
Die
Blitzen die ersten grauen Haare auf, fragen sich auch M änner, ob sie nun fä rben sollen oder lieber nicht.
Wer sich fürs Färben entscheidet, sollte etwa 30 bis 60 Euro für eine Sitzung beim Friseur einkalkulieren. Allerdings ist das Nachfärben alle drei bis vier Wochen wieder fällig - sonst entlarvt man sich durch den sichtbaren Ansatz schnell als „Schummler“. Greift Mann selbst zur Tube, sollten es speziell auf Männer abgestimmten Farben sein, deren Ton etwas heller ist als die Ursprungsfarbe. mag
Kettel-Grimm Sparschweinwochen bis 04.02.2012
SALE bis zu
50%
Jetzt sparen!
Düfte Kosmetik Make-up Bademoden Geschenke und mehr! Jeder Kunde erhält ein Sparschwein (solange Vorrat)
PARFÜMERIE & KOSMETIK Kettel-Grimm Hersbruck, Oberer Markt 13, Tel. 2836 Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr und nach Vereinbarung
W iP- AK TUELL
Ehrenamt aufs Foto gebannt NÜRNBERGER LAND – Mit der neuen Internetseite www. ehrenamt.bayern.de und einem Fotowettbewerb will das bayerische Innenministerium mehr Menschen für das Ehrenamt begeistern. „Vieles im Staat wäre ohne gemeinnütziges Engage-
ment nicht denkbar“, sagte Innenminister Joachim Herrmann, „Ehrenamt ist eine höchst verantwortungsvolle Tätigkeit für das Land und seine Menschen“. Uli Hoeneß, Präsident des FC Bayern München und Jury-Vorsitzender des Foto-Wettbewerbs,
erklärte, das Ehrenamt sei notwendig, damit die Gesellschaft auch in Zukunft funktioniere. Er bedankte sich bei den Ehrenamtlichen in Feuerwehr und Sanitätsdienst, ohne die kein Fußballspiel in Deutschland möglich wäre. Auch Fußballerkarrieren
Tierische Agenten
könnten nur gelingen, weil sich Menschen ehrenamtlich als Trainer und Platzwarte engagieren. Fast 3,8 Millionen Menschen sind in Bayern ehrenamtlich tätig, das ist über ein Drittel der Bevölkerung über 14 Jahre. Für Herrmann steht der Nachwuchs im Vordergrund. Mit dem Internetauftritt und dem Fotowettbewerb „Wir sind Ehrenamt – Unsere Ehrenamtlichen stellen sich vor“ will das Innenministerium über die verschiedenen Möglichkeiten informieren, sich zu engagieren und dem Ehrenamt gleichzeitig mehr Anerkennung in der Öffentlichkeit verschaffen. epd Uli Hoeneß zeigt sich mit der bayerischen Landesverkehrswacht, nur eine der vielen ehrenamtlichen Gruppierungen. Foto: www.ehrenamt.bayern.de
HERSBRUCK - Meerschweinchen die in einem geheimen FBI-Labor mit Übersetzungsmodulen ausgestattet werden, um mit Menschen kommunizieren zu können und getarnte Kampfmaschinen, die sich in Kaffeemaschinen, Mixern, Mikrowellen und in vielen anderen Haushaltmaschinen verstecken und die Menschheit vernichten wollen, stehen im Mittelpunkt des Kinderfilms „G-Force“. Dieser Film wird im „Kinderkino Plus“ der Evangelischen Jugend Hersbruck, Stadt- und Johanneskirche am Samstag, 28. Januar, 14 Uhr, in der Johanneskirche in der Blumenstraße in Hersbruck gezeigt. In der Pause haben sich die Mitarbeiterinnen wieder einige Aktionen einfallen lassen, damit sich die Dritt- bis Sechstklässler austoben und mit Speis und Trank stärken können.
WocheimPegnitztal
Die
W iP-DIE JUNGE SEITE
SEITE 7
Kinderecke Nachmachen verboten
Welches ist das Lieblingskleidungsstück seines Besitzers? Es ist kein Reißverschluss und kein Schirm, es ist nicht für die Hände und nicht für die Füße und es hat keine Fransen und keine Knöpfe. Lösung: rechts
Zum Ausmalen
Jugend, ran an die Medien! NÜRNBERGER LAND - Zum neunten Mal schon lädt der Deutsche Bundestag zusammen mit der Bundeszentrale für politische Bildung und der Bundesverband „Jugendpresse Deutschland“ 30 junge Journalistinnen und Journalisten zu einem Workshop vom 25. bis 30. März 2012 nach Berlin ein. Bis Dienstag, 31. Januar, können sich interessierte Jugendliche im Alter zwischen 16 und 20 Jahren um die Teilnahme bewerben. Dazu sollen sie einen Artikel oder einen Video- oder Audiobeitrag zu einem Thema einreichen, das auf der Homepage bundestag.jugendpresse.de näher erläutert ist. Eine Woche lang werden die Jugendlichen hinter die Kulissen des parlamentarischen und medialen Geschehens in der Hauptstadt blicken. Sie hospitieren in Redaktionen, begleiten Hauptstadtkorrespondenten, diskutieren mit Abgeordneten aller Fraktionen, besuchen Plenarsitzungen im Deutschen Bundestag und erstellen die Veranstaltungszeitung „politikorange“. Die Schirmherrschaft übernimmt Bundestagsvizepräsident Eduard Oswald (CDU/CSU). „Auftrag Gesellschaft. Zwischen Ehre und Amt - Dein Dienst für die Demokratie?“ lautet der Titel des Jugendmedienworkshops 2012. Die Teilnehmer werden sich mit der Rolle des bürgerschaftlichen Engagements - sei es im Ehrenamt, im Freiwilligen Sozialen Jahr, im Freiwilligen Wehrdienst oder im Bundesfreiwilligendienst - im gesamtdemokratischen Getriebe auseinandersetzen.
Bewerben kann man sich online über die Datenbank der Jugendpresse Deutschland. Den Beitrag für die Bewerbung kann man ab sofort im Internet unter der obigen Website hochladen. Texte sollten maximal 3.000 Zeichen einschließlich Leerzeichen umfassen, Audio- und Videobeiträge nicht länger als drei Minuten dauern. Auch Fotobeiträge werden berücksichtigt. Die Jury, bestehend aus Vertretern des Deutschen Bundestages, der Bundeszentrale für politische Bildung und der Jugendpresse Deutschland, wählt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer anhand der Qualität der eingereichten Beiträge aus. In allen Bundesländern haben sich junge Medienmacher zu regionalen Jugendpresse-Verbänden zusammengeschlossen - Schreiber, Fotografen, Webdesigner, Layouter, Radiomacher oder Videofilmer.
Die Jugendpresse Deutschland ist der Bundesverband dieser landesweiten Vereine. Sie koordiniert die Arbeit zwischen den Verbänden und sorgt zum Beispiel dafür, dass auch ein Schwabe vom Jugendmedienkongress in Köln erfährt. Sie kümmert sich darum, dass junge Journalisten bundesweit einen Jugendpresseausweis erhalten können, ist Ansprechpartner wenn es um Ausbildungsfragen in Medienberufen geht, erstellt Bücher und Zeitschriften und organisiert Seminare, Workshops und Pressefahrten.
Getanztes Märchen DEHNBERG – Wenn der Erzähler langsam das Märchenbuch aufklappt und vorsichtig die ersten Wörter im Raum schweben, wird es ganz, ganz leise im Theater und vor den Augen aller kleinen und großen Besucher erscheint die Geschichte von den beiden Kindern, die sich im Wald verlaufen, das Hexenhaus entdecken, das Böse bekämpfen und glücklich belohnt den Weg nach Hause finden. Am Sonntag, 5. Februar, werden die Zuschauer im Dehnberger Hoftheater um 15 Uhr beim Märchenballett „Hänsel und Gretel“ in diese getanzte und erzählte Geschichte für Kinder ab sechs Jahren, Jugendliche und Erwachsene eintauchen. Weitere Aufführungen sind am 11. März und 29. April. Das Ballett mit über 40 Mitwirkenden erweckt die Bilder zum Leben. Es handelt sich bei „Hänsel und Gretel“ um eine Dehnberger Eigenproduktion, die in Zusammenarbeit imt dem Ballettförderzentrum Nürnberg e. V. realisiert wurde. Die Tänzer sind mal bedrohlich näherkommender Wald, tanzen Angst und Not des Elternhauses oder alles verzehrende Flammen, in denen die Hexe ihr Leben verliert. Hänsel und Gretel freuen sich über jede Begleitung auf ihrer tänzerischen Reise durch die Grimmsche Märchenwelt! www.dehnbergerhoftheater.de
Lösung: PULLOVER
Das ist ein prima Spiel, wenn Ihr mehrere seid, aber keine Spielgeräte habt: Ein Kind ist der „Vorturner“ und die anderen müssen kräftig aufpassen, was dieser macht. Weil sie nämlich nichts nachmachen dürfen, sondern genau das Gegenteil tun müssen. Also: Reißt der „Vorturner“ die Arme hoch, müssen die anderen ihre Arme zum Boden strecken, lacht er, müssen die anderen schluchzen. Wer etwas falsch macht, scheidet aus. Ihr könnt das drinnen spielen oder auch draußen auf der Wiese. Wie lange ihr „rumturnen“ wollt, bleibt Euch überlassen. Viel Spaß, Aufmerksamkeit und gute Ideen!
W iP-RATGEBER
SEITE 8
Ihr Horoskop für diese Woche
21.03.-20.04.
Widder – Sie fühlen sich innerlich ruhelos und jagen einer Faszination hinterher, immer auf der Suche nach einem bestimmten Erfolg. Doch Ihre Chancen werden immer geringer, je mehr Sie sich in diesem Chaos verstricken. Schrauben Sie Ihre Erwartungen herunter!
21.04.-20.05.
Stier – Sie wechseln gerne zwischen Traum und Wirklichkeit, doch sollte gerade in dieser Phase die Realität einen größeren Raum einnehmen. Es stehen Ihnen viele Möglichkeiten offen, doch nicht alle werden auf Ihre Ansprüche anwendbar sein.
21.05.-21.06.
Zwilling – Das einzig Beständige im Leben ist der Wandel zwischen Hoch- und Tiefphasen, die aber alle mit der gleichen Leistungsstärke bewältigt werden müssen. Sie wissen das und richten Ihre Pläne nach diesen Anforderungen. Versuchen Sie einen Kompromiss zu finden.
22.06.-22.07.
Krebs – Glücksmomente wechseln sich mit kleinen Querelen ab und so haben Sie sehr viel Abwechslung in den nächsten Tagen. Nutzen Sie Ihren geballten Optimismus, um in diesem ganzen Chaos nicht den Mut und vor allem auch den Überblick zu verlieren.
23.07.-23.08.
Löwe – Sie haben wieder freie Fahrt, denn auch die letzte Hürde wurde aus dem Weg geräumt. Spielen Sie Ihre Probleme nicht herunter, sondern setzen sich mit ihnen ernsthaft auseinander. Dann werden Sie Ihre Schwachstellen erkennen und wie man sie bekämpft.
24.08.-23.09.
24.09.-23.10.
24.10.-22.11.
Skorpion – Stunden der Zuversicht wechseln sich ab mit Momenten von Missverständnissen. Bei bestimmten Themen reden Sie mit Ihren Mitmenschen, aber jede Seite meint und tut etwas anderes. Hören Sie besser zu und nehmen Sie sich Zeit, das Gesagte zu verarbeiten.
23.11.-21.12.
Schütze – Neugierig lassen Sie den Blick hin und her schweifen, um zu schauen, welche Möglichkeiten sich Ihnen bieten. Sie sollten sich aber keine Hoffnungen auf die Dinge machen, die einen vollkommen anderen Bereich betreffen. Bleiben Sie in Ihrem Kreis!
22.12.-20.01.
21.01.-19.02.
20.02.-20.03.
Anspruch auf Haushaltshilfe?
Steinbock – Schließen Sie endlich Frieden mit den Dingen, mit denen Sie vor kurzem noch gehadert hatten. Nicht alles ist machbar. Doch sollten Sie gerade in solchen Phasen immer die Augen offen halten und sich auch nach neuen Chancen umsehen. Wassermann – Ihre eigenen Bedürfnisse weichen von denen ab, die Ihr Umfeld erreichen möchte. Bevor Sie aber lange diskutieren, sollten Sie besser nach einem Kompromiss suchen, mit dem alle einverstanden sind. Nur damit gibt es auch ein Vorankommen. Fische – Die augenblickliche Situation verlangt nach Veränderungen, auch wenn Sie sich innerlich dagegen sträuben. Im Idealfall sollten sich beide Seiten aufeinander zu bewegen und eine Übereinstimmung erreichen. Vertrauen Sie mehr auf sich selbst!
Gicht: Verzicht auf Fleisch
Kind unter zwölf Jahren im Haushalt lebt und niemand sonst es versorgen kann. Ausnahmen gelten für Familien mit behinderten und hilfebedürftigen Kindern. Auch die Pflegeversicherung zahlt erst, wenn für mindestens sechs lem ältere al r vo en tig Monate eine erhebnö be all Nach einem Unf t. al sh au H im liche Pflegebedürfe ilf Foto: djd/pt Menschen oft H tigkeit besteht. Nicht immer kommt man nach einem Krankenhausaufenthalt alleine klar. Eine Haushaltshilfe wäre dann eine gute Sache. Aber grundsätzlich ist die Kostenübernahme von Haushaltshilfen durch Krankenkassen sehr eingeschränkt, wie die Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD) in Dortmund erläutert. Voraussetzung ist in der Regel, dass mindestens ein
Manche Kassen haben aber in ihren Satzungen die Altersgrenze für die Kinder im Haushalt auf 14 Jahre erhöht oder zahlen bei schwerer Krankheit eine Hilfe, selbst wenn keine Kinder im Haushalt leben. Dafür verlangen sie, dass der Arzt die Schwere der Krankheit und die Notwendigkeit der Haushaltshilfe bestätigt. Den Antrag auf Hilfe reichen Versicherte am besten schriftlich ein, rät die UPD. mag
Rund zwei Prozent der Bundesbürger leiden an Gicht: Das bedeutet arthritisähnliche Schmerzen. Langfristig könnten Knochen zerstört oder Gelenke deformiert werden. Medikamente verringern die Harnsäurebildung im Blut oder unterstützen die Ausscheidung von Harnsäure über die Nieren. Doch auch durch die richtige Ernährung können Betroffene einige Linderung erreichen. Sie sollten möglichst auf Fleisch, Fisch und Fleischbrühe verzichten und täglich mindestens zwei Liter trinken, rät Prof. Stefan Schewe von der Deutschen Rheuma-Liga in Bonn. Alkohol ist tabu. Auf dem Speiseplan sollten Gemüse, Obst, Reis, Kartoffeln oder Nudeln stehen. Auch Milch und Milchprodukte seien ideal, da diese den Harnsäurespiegel senken. Diesen Effekt habe auch Sport - daher sollten sich Betroffene regelmäßig bewegen. mag
Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Jungfrau – Achten Sie nicht zu sehr auf die Nebensächlichkeiten, denn gerade bei diesem Thema stehen ganz andere Dinge im Vordergrund. Mit dieser Einstellung werden Sie die Situation nur noch verschärfen und erst einmal auf der Stelle treten. Waage – Sie überschütten Ihr Umfeld mit Herzlichkeiten, ziehen sich aber sofort zurück, wenn die Reaktion nicht Ihren Erwartungen entspricht. Sie fühlen sich in solchen Momenten unsicher. Versuchen Sie, Ihr Selbstvertrauen zu aktivieren!
WocheimPegnitztal
Die
Hotline: 0800 2282280
Mittwoch, 25.1.
Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244, Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180, Mi., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065, Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr
Donnerstag, 26.1.
Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/ 908950, Do., 8 bis Fr., 8 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr
Freitag, 27.1.
Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250, Fr., 8.30 bis 20 Uhr
Neunkirchen Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr
Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr
Montag, 30.1.
Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr
Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr
Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299, Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr
Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr
Samstag/Sonntag, 28./29.1.
Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr
Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545, Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Dienstag, 31.1.
Diepersdorf Moritzberg-Apotheke, Hans-DümmlerStr. 1, Tel. 09120/181117, Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr
Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240
SENIOREN
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 9
Vergangenheit als Zugang Die Hose liegt in der SpĂźlmaschine, die Arbeitsplatte in der KĂźche ist schon viermal abgewischt: Das Zusammenleben mit Demenzkranken kostet viel Kraft. KĂśnnen sich Betroffene zudem nur noch schwer sprachlich ausdrĂźcken, fällt der Zugang zu ihnen schwer. Viele Demenzkranke entwickeln im Laufe ihrer Krankheit geradezu phobische Ă&#x201E;ngste, etwa, dass jemand Fremdes im Zimmer ist oder Geld gestohlen wurde. â&#x20AC;&#x17E;Erkrankte brauchen dann das GefĂźhl, ernst genommen zu werdenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Prof. Sabine Bartholomeyczik vom Deutschen Zentrum fĂźr Neurodegenerative Erkrankungen (DZNE), Standort Witten. AngehĂśrige sollten deshalb versuchen, die Ă&#x201E;ngste nicht abzutun, sondern ihnen auf den Grund zu gehen. Gudrun Piechotta-Henze, Pflegewissenschaftlerin an der Alice-SalomonHochschule in Berlin, rät, auf Aussagen
wie â&#x20AC;&#x17E;Ich bin bestohlen wordenâ&#x20AC;&#x153; zum Beispiel mit â&#x20AC;&#x17E;Das ist sicher belastend fĂźr dichâ&#x20AC;&#x153; zu antworten.
3IOHJHQRWH VHKU JXW
DOOH 3IOHJHVWXIHQ ]XKDXVH
Verlieren Demenzkranke die Fähigkeit, sich sprachlich auszudrĂźcken, erschwert das den täglichen Umgang gehĂśrig. AngehĂśrige kĂśnnen den Verlust der Sprache aber durch andere Sinnesreize zumindest teilweise kompensieren: â&#x20AC;&#x17E;Es ist wichtig, Erinnerungsinseln zu schaffen. Das geht zum Beispiel durch BerĂźhrung oder bestimmte Speisenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Piechotta-Henze. Die Pflegewissenschaftlerin hat in einem Projekt beispielsweise gute Erfahrungen mit dem Vorlesen von Gedichten gemacht, die Demenzkranke noch aus der Schule kannten. â&#x20AC;&#x17E;Selbst die, die sich nicht mehr verbal ausdrĂźcken konnten, konnten die Gedichte am Schluss auswendig.â&#x20AC;&#x153; mag
Ambulante Pflege
*HRUJ 5HPSW XQG 7HDP $PEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H E +HUVEUXFN ZZZ DSIO UE GH
7HO
Herzlich willkommen im
Spitalgasse 2 ¡ 90552 RÜthenbach/P. Tel. 0911/37663470 Fax 0911/376634720 info@pflegeheim-konias.de www.pflegeheim-konias.de
Wir pflegen mit Herz und Verstand!
Häufiges Umlagern beugt DruckgeschwĂźren vor Wer krank oder pflegebedĂźrftig ist, verbringt täglich viele Stunden in derselben KĂśrperhaltung: liegend im Bett oder sitzend im Sessel. Dann drĂźckt das ganze KĂśrpergewicht ständig auf ein und dieselbe Hautregion. Ihre GefäĂ&#x;e werden zusammengepresst, das Gewebe nicht ausreichend durchblutet. Die Folgen einer andauernden Druckbelastung reichen von HautgeschwĂźren bis zu Knochenschädigungen. Mediziner nennen dies Dekubitus. Ihn zu vermeiden, ist eine der grĂśĂ&#x;ten Herausforderungen in der häuslichen Pflege. Die Risikozonen des KĂśrpers werden von seiner Haltung bestimmt. Doch generell gilt: â&#x20AC;&#x17E;Besonders betroffen sind alle KĂśrperregionen, wo die Knochen nahe unter der Haut liegenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Anja Richter, Wundexpertin im St. Joseph Kran-
Durch seine Architektur bietet der ursprĂźnglich aus dem Indien der Kolonialzeit stammende Bungalow ein extrem groĂ&#x;zĂźgiges und luxuriĂśses WohngefĂźhl. Das ebenerdige Haus ist ideal fĂźr ältere Menschen und Familien mit kleinen Kindern.
Sorgenfrei leben im Alter in unserem Seniorenheim â&#x20AC;&#x17E;Hämmernplatzâ&#x20AC;&#x153; Hämmernplatz 4 91207 Lauf Tel. 0 91 23 / 999 56-0
Diese Stellen sollten pflegende AngehĂśrige mindestens einmal am Tag kontrollieren. â&#x20AC;&#x17E;Das erste Symptom ist eine RĂśtung, die auch bei Fingerdruck nicht weiĂ&#x; wirdâ&#x20AC;&#x153;, sagt Richter.
Barrierefrei leben im Bungalow Bungalows liegen wieder im Trend. Der eingeschossige flache Bau besitzt viele Vorteile: Er ermÜglicht relativ barrierefreies Wohnen, lässt lichtdurchflutete Räume zu und besitzt oftmals einen ebenerdigen Zugang ins Freie.
Wohlbehßtet und umsorgt in familiärer Atmosphäre.
kenhaus in Berlin. Dazu zählen in erster Linie das GesäĂ&#x; und der SteiĂ&#x;, aber auch KnĂśchel, Schulterblätter, die HĂźfte und Ohren.
Von der RĂśtung bis zum offenen GeschwĂźr vergehen manchmal nur wenige Stunden. Entsprechend wichtig ist es, den KĂśrper eines PflegebedĂźrftigen alle paar Stunden genau zu kontrollieren. Die optimale Wundversorgung besteht dann aus regelmäĂ&#x;igem, professionellem Verbandswechsel mit speziellen Wundauflagen, sogenannten Hydrokolloidverbänden. mag
Allerdings beansprucht dieser Baustil viel Platz. FĂźr einen Bungalow ist ein GrundstĂźck ab einer GrĂśĂ&#x;e von 400 Quadratmetern notwendig. Allerdings offerieren Fertighausanbieter zahlreiche gĂźnstigere Varianten. Einige Bungalows werden zu Preisen unter 100 000 Euro angeboten, haben aber zumeist keinen Keller. Neu- oder Altbau? Diese Frage stellt sich auch beim Bungalow. Bei gebrauchten Gebäuden sollten Kaufinteressenten den Taschenrechner zĂźcken. Denn die Bauten aus den 60ern und 70ern gelten als Energiefresser.
4XDOLWlW LQ GHU 3IOHJH
eMail: awo-heim-haemmernplatz@awo-nuer-land.de www.awo-nuer-land.de/haemmernplatz
Auch Kurzzeit- und Verhinderungspflege! Besuchen Sie uns - wir nehmen uns gerne Zeit fĂźr Sie!
Schutz fĂźr die Zähne Speichel im Mund unterstĂźtzt die Selbstreinigung der Zähne. Vor allem ältere Menschen sollten darauf achten, dass sie genug trinken. Darauf weist die Initiative proDente in KĂśln hin. Der Speichel wirke gegen Bakterien, neutralisiere zahnschädigende Säuren und helfe, Mineralienverluste im Zahnschmelz auszugleichen. Um das Trinken nicht zu vergessen, empfiehlt die Initiative Senioren, sich zuckerfreie, kalorienarme Getränke sichtbar und griffbereit hinzustellen. Senioren sollten auch nicht darauf verzichten, bissfeste Nahrung zu sich zu nehmen. Denn Kauen und BeiĂ&#x;en ist ebenfalls wichtig, damit Zähne und Zahnfleisch gesundbleiben. mag
HAUS DER SENIOREN WEISSENSTEIN
WeiĂ&#x;ensteinstraĂ&#x;e 6 ¡ 92259 Neukirchen ¡ 09663/2080
P F L E G E
W O H N E N
Familiäre Reizvolle, ruhige ruhige Lage Lage â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Garten Garten â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Familiäre Atmosphäre â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; reizvolle, Dachterrasse â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Appartements mit Sanitärzellen â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Balkon Dachterrasse Balkon â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Aufzug â&#x20AC;&#x201C; Rollstuhlgerecht â&#x20AC;&#x201C; Restaurant fĂźr Bewohner Aufzug â&#x20AC;&#x201C; Rollstuhlgerecht â&#x20AC;&#x201C; Betreutes Wohnen â&#x20AC;&#x201C;und Besucher â&#x20AC;&#x201C; beste Verkehrsanbindungen nachu.NĂźrnberg Beste Verkehrsanbindungen nach NĂźrnberg Amberg â&#x20AC;&#x201C;u. Amberg â&#x20AC;&#x201C; Kurzzeitaufenthalt im Pflegefall nach KrankenhausKurzzeitaufenthalt im Pflegefall nach Krankenhausaufenthalt aufenthalt u. bei Verhinderung der häuslichen â&#x20AC;&#x201C; Versoru. bei Verhinderung der häuslichen Pflege â&#x20AC;&#x201C; Pflege Versorgungsgungsvertrag allen Pflegekassen â&#x20AC;&#x201C; Probewohnen vertrag mitmit allen Pflegekassen â&#x20AC;&#x201C; Probewohnen
Anschauen â&#x20AC;&#x201C; Vergleichen â&#x20AC;&#x201C; Testen
SEITE 10
W i P-WA S I S T LO S
WocheimPegnitztal
Die
JANUAR
Würziges im Hirtenmuseum HERSBRUCK - Sissi, Sokrates und Schiller geben sich ein Stelldichein im Hersbrucker Hirtenmuseum, Angela Merkel kommt nicht – denn Politiker gibt es nicht als Salz- oder Pfefferstreuer aus Porzellan. Von heute an bis 24. Juni zeigt das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck die Ausstellung „Salz & Pfeffer“ mit Salzund Pfefferstreuern von den 1920er Jahren bis heute. Salzstreuer stehen auf jedem Esstisch seit es Anfang des 20. Jahrhunderts gelang, durch die Zusetzung von so genannten Rieselhilfen Salz streufähig zu halten. Früher verwendete man einfache Salznäpfchen oder auch kunstvoll gestaltete Tafelaufsätze, die so genannten „Salzschiffe“.
Röthenbach – Buchvorstellung „Röthenbach in Bildern“, 18 Uhr, Karl-Diehl-Halle Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 bis 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Offener Nordic-Walking-Treff, 14.30 bis 16 Uhr, Trimmpark Lauf Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.hersbruck.de
Ein zauberhafter Abend HOHENSTADT (ebo) - Märchenhafte Klänge, Musical-Hits, Klassisches und fetzige Ohrwürmer sind beim diesjährigen Neujahrskonzert des Akkordeon-Orchesters Hersbruck unter der Leitung von Evelyn Borchard und der Mc Pfeffs Steah & Co. (Stadtmusik) unter der Leitung von Cornelius Liebster geboten. Die beiden Orchester bieten am Sonntag, 29. Januar, um 17 Uhr im Hohenstädter Markgrafensaal einen Streifzug durch viele bekannte Musicalmelodien und Evergreens. Klassisch und temperamentvoll geht es los, wenn die Akkordeonspieler mit der „Farandole“ aus der L‘Arlésienne Suite Nr. 2 von Georges Bizet loslegen und gleich im Anschluss die „Ouvertüre Furiant“ des Hersbrucker Komponisten
Adolf Götz, der das Orchester viele Jahre leitete, zum Besten geben. Mit dem „Sandpaper Ballett“ von Leroy Anderson und dem „Chatanooga Choo Choo“ von Harry Warren wird dann eher die SwingRichtung eingeschlagen, bevor das Orchester zum fulminanten Abschluss mit bekannten Hits aus dem Elton-John-Musical „König der Löwen“ kommt. Auch die Mc Pfeffs haben Musicalmelodien auf ihrem Programm stehen. Sie haben sich Andrew Lloyd Webber’s „Joseph“ ausgesucht. Außerdem spielen sie Hits aus den Kinoknüllern „Jurassic Park“, „Aladdin“ und „Under The Sea“ von Alan Menken. Ein besonderes Schmankerl werden die beiden Songs „They Can’t Take That Away From Me“ von George
25
Lauf – „Klang-Gang“ – ein Spaziergang durch die Epochen der Musik, 9.30 bis 11.45 Uhr, Bücherei im Gemeindehaus, Luitpoldstr. 1
Die rund 2.000 Stücke aus aller Welt umfassende Sammlung mit Salz- und Pfefferstreuern aus Porzellan kommt aus dem Stadtmuseum Schlüsselfeld und wurde von Museumsleiter Friedel Auer zusammengetragen. Ob Fabelwesen, Arbeitsgeräte, Fahrzeuge, Tiere oder Trachten, die Stücke, die aus bekannten Porzellanmanufakturen weltweit stammen decken fast alle Themenbereiche ab und garantieren einen amüsanten Rundgang durch 100 Jahre „Salz & Pfeffer“. Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag, 10-16 Uhr, Gruppenführungen nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten.
M I T T W O C H
Infos & Filme Eckental-Eschenau – „Ziemlich beste Freunde“, 17.45 Uhr, Casino Lichtspiele, Eschenauer Hauptstr. 55
Gershwin und „Küss mich, halt mich, lieb mich“ von Karel Svoboda sein. Dabei werden sie von der Sängerin Melanie Laile-Goodheart unterstützt. Den Abschluss bildet Josef Zawinuls „Birdland“. Neu ist, dass auch die Nachwuchsmusiker der Mc Pfeffs die Bühne erobern. Unter der Leitung von Agnes Niebler spielen sie von der „Kleinen Nachtmusik“ über den bekannten „CanCan“ bis hin zu „Oh Happy Day“ einige bekannte Weisen. Man darf gespannt sein, mit welchen Gags Moderator Götz Reichel dieses Mal durch das Programm führen wird. Der Eintritt zum Neujahrskonzert ist frei. Der Markgrafensaal liegt im PEZ-Einkaufszentrum im Pommelsbrunner Ortsteil Hohenstadt.
JANUAR D O N N E R S TA G
26
Infos & Filme Hersbruck – Holzofenbrot aus dem Museumsbackofen, 11 Uhr, Deutsches Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7
Hersbruck – Stressabbau mit Phantasiereisen mit Heidi Scharrer, 17.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – „job-reif“ – Bewerbungsberatung für junge Menschen, 15 Uhr, Info-Punkt, Hellergasse 2 Lauf – Sprechstunde für Menschen mit Behinderung, 16.30 bis 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22 Röthenbach – „Auf dem Jakobsweg“ – Diavortrag, 17 bis 18.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus Märkte & Basare Neuhaus – Eine Welt Laden geöffnet, 16 bis 19 Uhr, Gemeindezentrum Alte Mühle Volksmusik & Brauchtum Högen – Musikantentreffen, 19.30 Uhr, Dorfwirt JANUAR F R E I TA G
27
Feste & Feiern Hersbruck – „One Night in Ibiza“, Musik Dr. Heisenberg & Captain Cook, Paul-PfinzingGymnasium, 19.30 Uhr, Eingang Jakobsplatz
Infos & Filme Hersbruck – Gedenktag an die Opfer des KZ, Dokumentationsstätte KZ Hersbruck e.V.: 12 Uhr Menschenkette der Schüler, 18.30 Uhr Gedenkgottesdienst in der Spitalkirche, anschl. Schweigeweg zum Rosengarten, 20 Uhr Buchvorstellung und Lesung: Der Überlebensbericht von Ljubisa Letic im Kath. Jugendheim, Amberger Str. 53 Lauf – PC-Beratung für Jedermann, 10 bis 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Konzerte Sulzbach-Rosenberg – „Wuppinger & l' Orchestre Europa“, Infos unter Tel. 09661/510110 oder www.kulturwerkstatt-online.net , 20 Uhr, Kleinkunstbühne „Historische Druckerei Seidel – forum für kunst & kultur“, Luitpoldplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Sekretärinnen“, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – „Das Schweigen der Männer“ – Solokabarett von und mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, im Tauschendschön Lauf-Beerbach – „Heiter und Hintersinnig“ ErzählBühne mit Michl Zirk, 20 Uhr, Scheune Beerbach, Hauptstr. 10 JANUAR S A M S TA G
28
Feste & Feiern Hartmannshof – Faschingsball des MGV, Musik „Sommerseit’n“, 19 Uhr, Sängerhalle
Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche
WocheimPegnitztal
Die
Infos & Filme Hersbruck – Intuitives Malen mit Cornelia Streubert, 16 - 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Tag der offenen Tür der Montessori Schule (Grund-, Mittelschule und FOS), 9.30 bis 12.30 Uhr, Montessori Schule, Daschstr. 16 Lauf – Tag der offenen Tür – Eckert´sche Kindergartenstiftung, 11 bis 15 Uhr, Alter Schulhof 1 Kinder Hersbruck – Erlebnisreisen ins Klangland mit Irmingard Philipow, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – KinderKino plus (3. bis 6. Klasse), 14 Uhr, Johanneskirche Lauf – Improvisationstheater „Volle Möhre!“, 20 Uhr, Jugendzentrum, Weigmannstr. 27 Konzerte Lauf – Gospelkonzert mit „EC-Profilchor“, 19.30 Uhr, Johanniskirche Lauf – Neujahrskonzert „Melodien aus tausend und einer Nacht“, 19.30 Uhr, Bertleinschule, M.-Luther-Str. 2 Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Sekretärinnen“, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Rückersdorf – „Ihr redd eich leichd“, Soloprogramm mit Wolfgang Buck, Kartenvorverkauf unter Telefon 0911/5700309, 20 Uhr, Blindeninstitut
W i P-WA S I S T LO S
Ritterliches im Schloss HENFENFELD – Sie werden am kommenden Sonntag, 29. Januar, um 17 Uhr das Henfenfelder Schloss in Text und Ton erobern, die Ritter, die die Romanze „Die schöne Magelone“ mitbringen. Der fünfzehnteilige Liederzyklus von Johannes Brahms – nach Texten von Ludwig Tieck – ist der einzige inhaltlich zusammenhängende Zyklus aus der Feder des Komponisten. An diesem Abend wird er vom jungen Schweizer Bariton Markus Frey intoniert. Am Klavier wird ihn Denette Whitter begleiten und am Lesepult wird Konstantin Peus die Geschichten der schönen Königstochter Magelone und ihrem Ritter Peter vortragen.
Vorra – „Mixtour“ mit Bernd Regenauer, 19.30 Uhr, Heuhotel Fischbeck, Hauptstr. 27 JANUAR S O N N TA G
29
Infos & Filme Hersbruck – Christliche Meditation mit Ursula Clasen, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2
Pommelsbrunn – Konzert des Kirchenchors, 19 Uhr, St. Laurentius-Kirche Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztee der Awo mit Walter, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Theater – Literatur – Kabarett Rückersdorf – Komödie „Der goldene Sarg“, Theatergruppe TSV Rückersdorf, 18 Uhr, Bürgersaal Schnaittach – „Silberhochzeit, das Gröbste hätten wir schon“ mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock, 19.30 Uhr, im Tausendschön JANUAR M O N TA G
30 Braugasse 14
Infos & Filme Hersbruck – Offene Trauergruppe, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – „Eine ganz heiße Nummer“, 19.30 Uhr, City-Kino,
Hohenstadt – „Fliegen für Menschen in Not“, Bildervortrag des Missionspiloten Volkher Jacobsen, 19.30 Uhr im Gemeindehaus, Eintritt frei JANUAR D I E N S TA G
31
Infos & Filme Hersbruck – „Eine ganz heiße Nummer“, 19.30 Uhr, City-Kino, Braugasse 14
präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik
– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei
91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de
Wetterlage
Mittwoch
1 -3
Simmelsdorf
Neuhaus a. d. Pegnitz
Velden
Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz
3 -1
Schwaig
3
0
Vorra
2 -2
Aussichten
3 0
Hersbruck
Am Mittwoch: Der Tag bringt stärkere Bewölkung. Nur örtlich lockert es mal auf. Dabei fällt gebietsweise etwas Schnee. Bei schwachem bis mäßigem Westwind Temperaturen von 1 bis 3 Grad.
Kirchensittenbach
3 Schnaittach -1
Mit einer nordwestlichen Strömung weht in den bodennahen Luftschichten noch teils milde, auf den Bergen kalte Luft heran.
Pommelsbrunn
Am Donnerstag meist stark bewölkt, nur ab und zu kann es etwas schneien. Am Freitag Wolken, örtlich Schnee.
Biowetter Offenhausen
2 -2
Heute ist kaum Wettereinfluss zu spüren. Personen mit Bluthochdruck und Neigung zu Angina-PectorisAnfällen sollten allerdings Anstrengungen im Freien vermeiden.
Alfeld
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
3
3
2
2
-1
-3
-6
-5
Möhrchen beim Improvisieren
Konzerte Henfenfeld – Liederzyklus „Die schöne Magelone“, Johannes Brahms, 17 Uhr, Schloss Hohenstadt – Neujahrskonzert des Akkordeon-Orchesters Hersbruck & der McPfeffs Steah & Co. (Stadtmusik), 17 Uhr im Markgrafensaal, Eintritt frei
Das Wetter
Donnerstag
Kultiges „Tippsical“
SEITE 11
DEHNBERG – Es ist ein wahrer Schlager, das KultMusical „Sekretärinnen“! Am Freitag und Samstag kommt es im Dehnberger Hoftheater wieder auf die Bühne und wird ganz sicher erneut vom Publikum gefeiert werden. Kaffee kochen, Briefe tippen, Flüge buchen und niemals den Geburtstag der Ehefrau des Chefs vergessen – das alles können Sekretärinnen natürlich aus dem Effeff. Doch im Rhythmus der klackernden Tastaturen träumen und singen sie von der Liebe, von Mr. Perfect und der Chance ihres Lebens. Das Musical von Franz Wittenbrink ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Schlager, denn: „Für mich soll‘s rote Rosen regnen“, „Bei mir bist Du scheen“, „I wanna be loved by you“ – ein Hit folgt dem Nächsten. Die Sehnsüchte und Phantasien der Dehnberger Sekretärinnen offenbaren sich in einer spritzigen Mischung aus Schlager und Pop, Arie und Volkslied, die die Zuschauer des „Tippsicals“ mitreißen wird! www.dehnbergerhoftheater.de
LAUF - Das Improvisationstheater „Volle Möhre!“ ist Anfang des Jahres wieder in Lauf und zeigt am Samstag, 28. Januar, um 20 Uhr im JUZ ein mitreißendes Programm mit Klassikern und brandneuen Bühneneinlagen: Schneewittchen wird von einem Frosch geküsst, Zeus rettet Europa aus der Midlifecrisis und Lieschen Müller gewinnt endlich im Lotto...
werden muss oder eventuell sogar rückwärts... Nichts ist unmöglich bei dieser Theaterunterhaltung in Echtzeit, aber vieles ist wahrscheinlich…
Das Ensemble präsentiert Szenen zu zweit, zu dritt oder auch zu viert, alles nach den Vorgaben des Publikums. Da kann es schon passieren, dass eine Szene komplett gereimt gespielt
DER WiP-KINO-TIPP Gegensätze ziehen sich bei den heimischen Leinwand-Spektakeln diese Woche an ESCHENAU/HERSBRUCK - Schon heute ist im Eschenauer Kino Filmzeit: um 17.45 Uhr geht es in „Ziemlich beste Freunde“ um einen Gelähmten und seinen Pfleger. Erotisch wird es dagegen am 30. und 31. Januar im Hersbrucker City-Kino, wenn im Film „Eineganz heißen Nummer“ Frauen in der bayerischen Provinz Telefon-Sex anbieten.
SEITE 12
W iP-DIE LETZTE SEITE
WocheimPegnitztal
Die
Wenn das Zeppelinfeld rockt NÜRNBERG - Linkin Park werden gemeinsam mit Metallica und den Toten Hosen das Feld bei Rock am Ring und Rock im Park (1. bis 3. Juni) anführen. Die populärste USRockgruppe des letzten Jahrzehnts wird im Sommer ein neues Studioalbum veröffentlichen und nach fünf Jahren erstmals wieder bei den Zwillingfestivals spielen. Als weitere absolute Highlights haben die wiedervereinten Soundgarden in Originalbesetzung, Kanadas Punk-Alternative-Heroen Billy Talent, die Disko-Rock-Formation Gossip um die charismatische Frontfrau Beth Ditto und The Off-
spring Auftritte bestätigt. Attraktionen sind der kommende globale Superstar der elektronischen Musik Skrillex, der erst kürzlich für fünf Grammys nominiert wurde, und Tenacious D mit dem stimmgewaltigen Frontmann, Schauspieler und Comedian Jack Black. Die Shows dieser beiden höchst unterschiedlichen Künstler, die zum ersten Mal bei Ring und Park dabei sind, werden mit großer Spannung erwartet. Nationale Bands und Künstler wie Deichkind, MIA, Dick Brave & the Backbeats, Guano Apes, Donots und Lexy & K-Paul versprechen grandioses Entertainment und
verdeutlichen die musikalische Bandbreite der Festivals. Mit Kasabian, The Subways und Enter Shikari konnten zudem einige der aufregendsten britischen Formationen der letzten Jahre verpflichtet werden. Auch die Anhänger der härteren Gangart kommen nicht zu kurz. Mit Motörhead, Marilyn Manson, Machine Head, Killswitch Engage und Opeth sind Vertreter des Metal-Genres am Start. Zusammen mit den Headlinern Metallica und den Toten Hosen, die ihr 30. Jubiläum feiern, werden Rock am Ring und Rock im Park die Höhepunkte der Festivalsaison sein. www.rock-im-park.com
W i P -W O C H E N M A R K T Englischunterricht
Waschmaschine oder Spülmaschine defekt?
Vermietung 3-Zimmer-DG-Wohnng in 2-FMH, Hersbruck, ca. 80 m2, Balkon, komplett renoviert, Kfz-Stellplatz, Abstellraum, keine Haustiere, 1 Min. Bhf. li. + Einkaufsmöglichkeit, gerne an älteres Paar, KM 450,– € + NK. Tel. 0177/5973586
Kraftfahrzeuge Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. Tel. 0911/500471 Opel Corsa „Joy“, EZ 07/95, 44 kW, 103.000 km, TÜV 10/12, VB 900,– €. Tel. 0171/9530000
Verkauf Heu- und Siloballen zu verkaufen. Tel. 0176/62020016 2 hochwertige Hörgeräte Widex, 2 Jahre alt, sehr gut erhalten, VB. Tel. 0911/576493
1 Tisch im Landhausstil, 1,20 x 1,20 m, 4 Stühle dazu; 1 Eckbank, 1,80 pro Schenkel; 1 Couchtisch 70 Wir reparieren x 70 cm mit Glasplatte und Maren alle Haushaltsgeräte! te morablage; Schreibtisch 2,10 m, Fa. Oppel Tel. el. 09151/6878 neuwertig, sehr preisgünstig abzuSeat „Arosa“, Bj. 99, rot, neue WR, geben. Tel. 0170/8318359 TÜV 06/12, guter Zustand, VB 850,– €. Tel. 09154/5947 Elektr. Fernsehsessel, mit AufstehSonnige 3-Zimmer-Wohnung, in hilfe, schwarz, Leder, 190,– €. 2-Fam.-Haus, ca. 95 m2, mit gr. Neu bei unss… Reifen 175 SR 14 (82T), auf 4-LochTel. 0172/5638492 l. v. A-Z Wohndiele, Bad mit Fenster und felgen, VB. Tel. 09151/4995 Bademöbel - komp s FBH, sep. WC, Balkon, Keller, Stellre r Eishockeyausrüstung (VHV, Cound Accessoi Renault Clio, Bj. 2000, 43 kW, platz, Happurg/Förrenbach, KM oper, CCM), teilweise ungebraucht, us 100.000 km, blaumet., 8-fach beha en 540,– € + NK + Kaution. ch Helme, Handschuhe, Hosen, Das kleine Kü reift, VB 1400,– €. Tel. 09151/3264 g • Montage Schienbein-, Schulter-, EllenbogenBeratung • Planun - Mauerweg 1 Tel. 0176/41454183 PEZ Hohenstadt schutz, Shirt, gr. Tasche, VHS. ruck Helle 2-Zimmer-DG-Wohnung, G. Herrmann, Hersb u. City-Kino) Tel. 09154/946555 m 2 seu mu ten Hir ca. 58 m , in Hersbruck-Süd, Miete he (Nä 1 330,– € + 120,– € NK. Tel. 09151/908340 Wald in Pommelsbrunn, 0,33 ha, zu nd – Tel. 09151/96795 verkaufen. Tel. 09154/1352 – alles aus einer Ha Stellenmarkt 21⁄2-Zimmer-Wohnung in Vorra zu Mädchen-Bett, weiß, met., gevermieten. Tel. 0921/24891 schwungen, mit Matratze, neuw., Putzstelle in Hersbruck gesucht. preisgünstig. Tel. 09123/989933 2-Zimmer-Wohnung, Rollhofen, EBK, (Garten, Carport), keine Haus- Tel. 0911/6908814 und 0174/ STIHL-Motorsäge, ca, 4,5 PS, 1686208 tiere, 237,– € + NK. Schwert 50 cm, ält. Modell, für ProTel. 09153/7191 Poln. Betreuerin sucht Anstellung fi, günstig. Tel. 0174/9942219 Verschiedenes Vermietung Immobilien RH in Lauf/Rudolfshof zu vermie- bei älteren Menschen. Verkaufe Doppel-Bett, 2x2 m, Wo.Tel. 0961/5187883 und 0152/ ten, ca. 100 m2 Wfl., 70 m2 Nfl., Sie wollen bauen oder umbauen? Von Privat: Suche Pelze, alte Teppi- Reichenschwand: 3,5-ZimmerZi.-Schrank, Ecksofa mit Ho., Wo.29216202 schöner Garten, Garage, KM 870,– Wir verwirklichen Ihren Traum kom- che, altes Przellan, zahle bar. Zi.-Tisch, Hochbett Massiv-Holz, Wohnung, hell, 100 m2, 1. OG, gr. €, ab 01.04.12. Tel. 0174/2766179 Rumäne (42), deutschsprachig, gu- Spülmaschine, Kühl-Gefrierpetent und kostensparend. Weigant Tel. 0178/9318031 Balkon, 530,– € + 30,– € Garage + Baukonzept, Tel. 0911/578356 Reiheneckhaus in Velden, mit gr. ter Handwerker, sucht Arbeit jeder Schrank, VB. Tel. 0175/1570843 NK. Tel. 0177/3961939 Unterstützung für Realschule 8. Garten, ideal für Familie, ab sofort, Art, auch Bauernhof, Reinigung. Suche schöne, gepflegte 2-3-Zim- Klasse gesucht. Tel. 0172/3111489 Kleiderschrank, 3-türig, 145/190/ Bei Interesse Tel. 09173/9612 Reichenschwand: 2-Zimmer-Woh700,– € + NK. Tel. 0160/5372183 mer-Wohnung von privat. 52 cm mit 2 Schubladen, 40,– €; 2 Achtung! Belohnung! Schwarze nung, mit EBK/Balkon und StellKüchenhilfe in Teilzeit oder 400-Eu- Esstischstühle je 10,– €. Chiffre H 135 Doppelhaushälfte mit Garten in Hundeleine am 06.01. zwischen Al- platz, ca. 60 m2, 400,– € + NK, ab Tel. 0173/3936236 Hersbruck, Nähe Innenstadt, ca. ab ro-Basis gesucht. Tel. 09663/425 falter und Düsselbach verloren. Von privat: 550 m2 Grund am Misofort. Tel. 09151/8659690 01.04. zum Erstbezug, von privat Putzfrau gesucht, 1x wöchentlich Tel. 09152/8694 chelsberg, für Flachdach-DHH, zu vermieten, Energie-Plus-Haus, 4-5 Std., für Privathaushalt in HersSchnaittach Marktplatz: 2-Zim95.000,– €. Immowelt-ID: 2 Karten Altneihauser Feierwehrka- mer-Wohnung in 1 Haus, 2- und 3 Vollholz, baubiologischer Standard, bruck. Tel. 09151/7826 2RSGY3S, Tel. 0179/5021948 2 pelln am 06.07. in Pommelsbrunn Mietgesuche Zimmer, ab 61 m2, ab KM 290,– €, 120 m + Kellerräume. Nanny für alles gesucht! Putzen, gesucht. Tel. 09154/1352 Tel. 09151/822286 Suche Haus in Umgebung von ab sofort. Tel. 0160/94479586 Bügeln, Kinderbetreuung, 3x/Wo., Behringersdorf, mind. 4 Zimmer, 2-Zimmer-Wohnung, in HersPanflöte. Wer interessiert sich für 1-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, vormittags. Tel. 0176/59656068 mit Garten, bis 52.000,– €. DHH bei Schnaittach, 4-Zimmerbruck, mit Dusche, Terrasse oder 2 dieses wunderschöne Instrument , Terrasse, Nähe Bhf./re. ca. 36 m oder 09123/9626029 Tel. 0179/9058975 Balkon, ab 01.05. oder später geWohnung mit Terrasse und Balkon Chiffre H 137 oder spielt es bereits? sucht. Chiffre H 134 sowie Garten und gr. Hobbyraum, Suche zuverlässige Putzhilfe, MFH, 340 m2, renovierungsbedürf- Tel. 09123/981424 Helle, freundliche 3-Zimmer-DG3 Std./Woche, in Lauf. ca. 140 m2, von privat ab sofort, tig, N-Süd, 250.000,– €. Suche ruhige 2-Zimmer-Woh2 Suche Frontlader für Hanomag 890,– € + NK. Tel. 09151/8659690 Wohnung, 60 m , neu renoviert, La- Tel. 0179/3934245 Tel. 09123/4274 nung in Hersbruck, ca. 60 m2, zu Perfekt 400. Tel. 09158/631 minat, Bad mit Wanne, sep. WC, mieten. Chiffre H 136 2-FMH in Aspertshofen, 180 m2, 3 Garage und Garten möglich, 280,– Suche Senior/in für unsere PferdeHaus mit 4 Zimmer und 2-ZimHundebetreuer gesucht (Student, versorgung. TG/Rai-Unterr. € + NK, Velden/OT, 3 Min. A9. mer-Wohnung, inkl. Lagerraum und Hausfrau…), 2-3x/Tag Gassi gehen Ebenen, ab 01.04. zu vermieten/verJunge Familie sucht 3-4-ZimmerTel. 09154/5947 Tel. 0151/15915914 Kfz-Stellplätzen, in Hersbruck, von in Hersbruck-Süd, während klass. kaufen. Tel. 09151/94617 Wohnung, bis 550,– € warm, Happrivat. Chiffre H 139 Urlaubszeiten (Pfingsten, Sommer, 3-Zimmer-DG-Wohnung, 90 m2, 2. Wohnung, 48 m2, mit Balkon, 200,– Suche Putzfrau, 4 Std. vormittags, purg und Umgebung. Tel. 09151/7320281 1x wöchentlich, für priv. Haushalt, Winter). Bezahlung nach Vereinba€, Nähe Hartmannshof. Gepflegtes EFH in Schnaittach, Stock, im Vogel-Areal, Bad/DuRaum Happurg/OT. rung. Tel. 0171/7480075 Tel. 09154/4627 OT Kirchröttenbach, 8 Zimmer, ca. In Hersbruck oder Umgebung, sche, Abstellraum, gr. Dachboden, Tel. 09151/908689 160 m2 Wfl., 606 m2 Grund, Garage, Scheune oder Ähnliches als Lager Hsm.-Service, Lift, 495,– € + NK, Garage in Hersbruck, RaiffeiCarport, 179.000,– €. Erzieherin bietet Kinderbetreuung gesucht. Tel. 0172/3737681 senstr. 3, ab sofort zu vermieten, ab sofort. Tel. 09151/3222 oder Tel. 0157/73176465 bei Ihnen Zuhause an!. 40,– €/mtl. Tel. 0175/4656798 0171/7721857 Garage oder trockene Scheune ab Tel. 0176/66677314 sofort gesucht. Tel. 0152/26787291 Suche 1-FH, DHH od. RH in Lauf, 3-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, Hersbruck/Süd: 2-Zimmer-Wohprivat zu kaufen. Tel. 09123/74578 Tiermarkt Suche Haushaltshilfe für PrivatEG, KM 250,– € + 135,– € NK, so2 Musikgruppe sucht Proberaum, nung, 57 m , Balkon, ZH, Laminat, oder 0175/5215306 Wohnung, 2-3 Std./Woche. fort frei. Chiffre H 138 ca. 25 m2, beheizbar, im Raum 258,– € + NK, ab sofort. Chiffre H 141 Lauf/Hersbruck. Tel. 0172/4510637 Verkaufe lichtdurchflutete 31⁄2-Zim- Vom Züchter: jg. griech. Schildkrö- Tel. 0160/1801989 2-Zimmer-Wohnung in Nürnbergten, Cites. Tel. 0151/14004658 2 mer-Wohnung, in Hersbruck-Süd, Dringend! Suche Vollzeit-Stelle als , Küche, Bad, LamiSchwaig, 60 m 11⁄2-Zimmer-Wohnung, ca. 35 m2, nat, EBK, 1. OG, S-Bahn, 420,– € + Fahrer, Lkw 7,5 t + Hänger, mit Fah- Suche großzügige, schöne, helle 94 m2, ruh. Lage, Bj. 00, überd. 12-jähriger Westfalenwallach 3-Zimmer-Wohnung in Hersbruck. Lauf, Altdorfer Str., 300,– € warm. NK, von privat, kein Makler. Stellplatz, mit gr. überd. Balkon, rerkarte, Personenbeförderung sucht Reitbeteiligung, 3x wöchentChiffre H 144 1a-Zustand, VB 179.000,– €. Tel. 0174/3057019 ab 10 Uhr oder Hausmeister. lich, in Lauf. Tel. 0172/2858706 Tel. 0177/9096736 Chiffre H 140 Tel. 0152/26787291 Schöne, ruhige 2-Zimmer-Mans.Akademikerehepaar sucht von priWohnung in Schnaittach-OT zu ver- Suche Putzhilfe in Vorra, für 2- bis vat erschl. Baugrundstück in 21⁄2 Std./Woche. Tel. 09152/8219 mieten. Tel. 09153/7404 Ankauf Schwaig/Behringersdorf, Nbg.2-Zimmer-Wohnung, Schnaittach, Bekanntschaften Land, Kalchreuth, Eckental, EschenSchallplatten Ankauf! Gesucht Kochnische, Bad, ZH (Holz Pellets), au, Erl.-Land, bis 100.000,– €. Zweiräder wird: 50-80 Jahre, keine Klassik. 235,– € + NK. Tel. 09153/298 Tel. 09123/9628021 ER, 42, sportlich, schlank, sucht Tel. 0176/27592997 Sie fürs Leben. Tel. 0151/18769921 Helle, ruhige, geräumige 3,5-ZimGebr. Hercules Mofateile, alles Suche ebenen Bauplatz bis 600 Suche älteren Fendt- oder DeutzMusik & Tanz mer-Wohnung in Hersbruck/Lohe, m2 in Happurg, Kainsbach oder För- mehrfach vorhanden. Traktor, gut erhalten, 40-45 PS, mit 2 Tel. 01522/4012109 , 1. OG, Balkon, Garten, von 97 m renbach, privat. Tel. 09151/4268 Frontlader und Dach. privat. Tel. 09151/1644 Top Live Einm. Tanzu. Unterhaloder 0171/3503719 Tel. 09187/5917, Fax 09187/6743 Kreidler Florett LF, Bj. 80, restautungsmusik für jeden Anlass. riert, Zustand 1-2, 1150,– €; 3-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, Suche Baugrundstück, UmgeTel. 0171/2058645 Kaufe Silberbesteck, auch versilImmobilien Zündapp C50 Super, Bj. 69, ZuOstbahnstraße 50, 1. Stock, ab sobung Hersbruck. bert und Schmuck gegen Barzah2 stand 3+, 650,– €, beide Fahrzeu, gr. Balkon, WC sep. mit fort, 83 m Mal wieder schön Tanzen gehen Tel. 09151/905050 lung. Tel. 0157/85634128 2-Zimmer-ETW, Diepersdorf, 53 ge mit Beinschild und Papiere. Fenster, 500,– € + 160,– € NK + in Lauf und Umgebung? Mehr auf: 2 , Balkon, Traumblick, 71.000,– €. m Tel. 0160/7854838, Standort: SimKaut., Kfz-Stellplatz möglich (25,– Verkaufe Baugrundstück in Herswww.go-dance-events.de Alt. Spielzeug, Trödel, Hausrat geTel. 0174/9236036 melsdorf € mtl.). Tel. 09151/2215 bruck, ca. 800 m2. Chiffre H 142 Tel. 0176/92222050 sucht. Tel. 09153/8913 für Kinder nach der in Lauf Helen Doron Methode Gratis-Schnupperstunde 550 T. Barberà, 0170/5629 www.helendoron.com
Alle Kinderschuhe 1/2 Preis
3-Zimmer-Wohnung, 64 m2, 1. OG, Schnaittach-Untersdorf, 2004 re renoviert, Küche, Bad, Keller, Stellplatz, Gartenanteil, ab 01.04. oder früher, 370,– € + 100,– € NK + 25,– € Garage. Tel. 0172/8152531
VW Passat Kombi, 1,8 TDi, Bj. 99, 110 PS, neue WR, Klimautomatik, 169.000 km, NR-Autom, VB 2300,– €. Tel. 09154/8718