WiP 29.02.2012 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Kettel-Grimm

Lait Corporel Körpermilch 400 ml 26.–

14.95

Creme Nutrix für trockene und empfindliche Haut 50 ml 27.50

16.95

DKNY

Schmeckt der Müll? l a t z im t i n g e DieWoche imP Die HERSBRUCK - Es klingt fast unglaublich und ist doch traurige Realität: Nahezu 50 Prozent aller Lebensmittel werden weggeworfen. Niemandem gefällt diese Wahrheit, aber sie machen mit. Warum? Die Dokumentation „Taste the waste“, die die Evangelischen Kirchengemeinden Engelthal und Henfenfeld, der Weltladen Cocoyoc Hersbruck und der Bund Naturschutz am Donnerstag, 1. März, 19.30 Uhr, ins City-Kino holen, sucht nach Antworten und befragt Akteure. Gleichzeitig werden Alternativen aufgezeigt.

DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 29. FEBRUAR 2012 | NUMMER 075 | AUFLAGE 48 000

DONNA KARAN NEW YORK

Be Delicious Golden

Eau de Parfum 30 ml

39.-

24.95

PARFÜMERIE & KOSMETIK Kettel-Grimm Hersbruck, Oberer Markt 13, Tel. 2836

✄

Am 5. März

✄

Geburtstagsfeier in Ihrer Parfümerie Jahre Kettel-Krimm

GUTSCHEIN für eine exclusive Duftminiatur

✄

(solange Vorrat)

✄

PARFÜMERIE & KOSMETIK Kettel-Grimm Hersbruck, Oberer Markt 13, Tel. 2836

Alles unter einem Dach: Gesichtspflege Wimpern färben Make-up Haarentfernung (Bein, Bikini, Gesicht Achsel, Rücken, Brust)

Körperpflege Maniküre med. Fußpflege Podologie PARFÜMERIE & KOSMETIK Kettel-Grimm Hersbruck, Oberer Markt 13, Tel. 2836

Hypnotic Poison

Eau de Parfum 30 ml 47.–

24.95

Fahrenheit Eau de Toilette 50 ml 56.–

39.95

SUN

Eau de Toilette 75 ml 37.–

18.95

Duschgel 150 ml 11.50

Flohmärkte und Basare in der Region LAUF - Für Samstag, 3. März, lädt der evangelische Kindergarten Pusteblume zum Frühlingsbasar ein. Der Basar findet von 9.30 bis 12.30 Uhr in der Rudolfshofer Grundschule, Reichenberger Str. 2 in Lauf statt. Verkauft werden Kinderbekleidung, Spielsachen, Schuhe, Babyzubehör, Autositze und dergleichen mehr. Die Kleidung ist nach Größen vorsortiert. Es gibt Kuchen und Brezen. Verkaufslisten sind gegen eine geringe Gebühr bei der Alpha-Buchhandlung, Spitalstraße 23, nähe Wasserbrücke erhältlich. Kinder dürfen gegen eine Kuchenspende auf mitgebrachten Decken trempeln (Platz reservieren bei Kerstin Danner, Tel. 09123/960894, ab 14.30 Uhr).

Der Musiker erhielt im Jahr 2004 den Kulturförderpreis Bayern und für die Produktion des Albums „Heimspiel“ der Band „Die Fantastischen Vier“ den „Gold Award“. Ab September 2012 übernimmt Lutz Häfner eine Professur an der Berner Swiss Jazz School.

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Uhren Schmuck Markplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✂

Nur mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Probefahrthotline: 09151/833414 Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 7,1-10,8. CO2-Emission (g/km): kombiniert 191-252.

91230 Happurg · Tel.: 09151/83340 info@koch-happurg.de Abbildungen zeigen Sonderausstattung

Einfach stig gün

Opel Corsa Edition, 5-tg.

• 1.2 TP, 59 kW (80 PS), Met., Klimatronic, E-Paket, BC, Tempomat, CD MP3, 12/09, 16.000 km nur 8.800,– e

Corsa Edition, 5-tg.

• Facelift, Euro 5 (64 kW), Klima, BC, Tempomat, CD Audio, Met., E-Paket, LM, 2/11, 13.000 km nur 9.900,– e

Astra Caravan 1.6 TP

• Klimaautomatic, E-Paket, 4x el. FH, NSW, Telefonvorber., Parkpilot, Sitzpaket, Lichtpaket, Met., 7/09, 12.000 km, etc. 12.550,– e

3x Astra, 5-tg.

neuestes Modell • 1.6, Klima, E-Paket, Sitz- u. Lenkradhzg., Parkpilot, NSW, Tempomat, met., 6–11.000 km ab 12.990,– e

Zafira Design Edition

• 1.8 TP, CD 70 Navi, E-Paket, Sitzpaket, Dachreling, Solar, Protect, Tempomat, LM, 9/10, 20.000 km nur 15.690,– e

Hyundai i30 Cw Combi „Bluedrive“

• Klima, E-Paket, Alarmanl., BC, Sitzhzg., CD MP 3, Met., etc. nur 12.800,– e Weitere Fahrzeuge im Vorlauf – rechnen Sie selbst – * Kraftstoffverbrauch

in l/100 km kombiniert von 5,2–8,1, CO2-Emission 150g/km (gem. RL 80/1268 EWG)

Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener Straße 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

MAXIMILIAN

Ausgenommen Digitalund Taucheruhren

So haben Sie Eleganz noch nie erlebt.

Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank)

✂

PARFÜMERIE & KOSMETIK Kettel-Grimm Hersbruck, Oberer Markt 13, Tel. 2836 Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr und nach Vereinbarung!

In der internationalen Jazz-Szene genießt Häfner schon seit seinem ersten Album ein hohes Ansehen. Sein Debüt nahm er 1998 zusammen mit den Jazz-Größen Schlagzeuger Billy Hart, Pianist Joey Calderazzo und dem Bassisten Mike Richmond in New York auf. Seitdem hat er mit Künstlern aus den verschiedensten Genres zusammengearbeitet. Häfner beschränkt sich heute nicht mehr rein auf Jazz, sondern will in immer neue Klangwelten vorstoßen.

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten …

✂

Ihr Altgold ist Geld wert!

6.95

Die Mitglieder der Formation sind bekannte Namen der deutschen und internationalen Jazzszene. Sie beeindrucken durch ihre technische Brillanz und sind perfekt aufeinander eingespielt. Der erfrischende Sound soll die Zuhörer mitreißen und geht unter die Haut.

ALTGOLDANKAUF Vertrauen Sie dem Fachmann

18.95 9.95

DEHNBERG - Er produzierte Roger Cicero, Max Herre, die Fantastischen Vier und spielte mit Xavier Naidoo, den Heavytones und Udo Jürgens: Der Nürnberger Saxophonist Lutz Häfner. Am morgigen Donnerstag, 1. März, kommt er um 20 Uhr mit seinem Quartett ins Dehnberger Hoftheater.

VELDEN - Der Elternbeirat des Städtischen Kindergartens Velden sowie alle Mitwirkenden laden zum Kinder-Second-Hand Basar mit Kinderflohmarkt am Sonntag, 4. März, von 14 bis 16 Uhr im Veldener Schützenheim (hinter dem Kindergarten) ein. Alle sind willkommen, bei Kaffee und Kuchen durch ein gemischtes Sortiment (Kinderbekleidung bis Größe 158, Kinderbücher, Spielsachen, Kassetten, CDs, DVDs, Autositze, Kinderwagen, Fahrzeuge, Hochsitze usw.) zu stöbern. Der Erlös geht an den Veldener Kindergarten. Anmeldung bei Frau Buckl (09152 / 92 66 55). Anlieferung der Ware am Samstag, 3. März, von 16 bis 17.30 Uhr, Abholung am Sonntag von 18 bis 19 Uhr. Für den Kinderflohmarkt ist keine Anmeldung nötig. Aufbau am Sonntag ab 13.30 Uhr. Die Kinder können gut erhaltene Spiele, Kuscheltiere und Fahrzeuge (ausgenommen Bekleidung) mitbringen. Sie benötigen nur eine Picknickdecke, ein Sitzkissen und Wechselgeld.

PARFÜMERIE & KOSMETIK Kettel-Grimm Hersbruck, Oberer Markt 13, Tel. 2836

Eau de Toilette Spray 40 ml 35.– Deo Stick 20.– Duschgel 150 ml 11.50

Jazz-Virtuose in Dehnberg

SCHWAIG - Am Samstag, 3. März, findet von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr der Frühjahrsbasar mit Kinderflohmarkt in der Aula der Grundschule Schwaig, Oberer Röthelweg 3 statt. Hier gibt es fast alles rund um das Kind: Spiele, Bücher, Kleidung und vieles mehr. Neben dem Kinderflohmarkt gibt es auch eine Tauschbörse für Sammelkarten und natürlich Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Der Förderverein der Volksschule Schwaig freut sich auf viele Besucher.

6.95

Cool Water

Weitere Vorstellungen am 2. & 4. März, jeweils 19.30 Uhr.

Unverwechselbares Design, höchster Komfort, moderne Technik – das ist es, was die neuen Lancia Modelle Thema und Voyager auszeichnet.

GmbH

Exclusives preiswert!

Karten gibt es beim Dehnberger Hoftheater unter der Telefonnummer 09123/954491, sie kosten zwischen neun und 19 Euro.

W iP- AK TUELL

SEITE 2

VERLOSUNG: Richard Rogler in Nürnberg NÜRNBERG – Richard Rogler ist ein Meister seines Fachs: virtuos, mit scharfem Blick und intelligent-bösartigem Witz nimmt er in seinem neuen Kabarett „Stimmung“ Erkenntnisse über das menschliche Dasein und den desolaten Zustand Deutschlands unter die Lupe. Wer hat eigentlich jemals behauptet, wir Deutschen hätten schlechte Laune? Das Gegenteil ist der Fall. An jeder Ecke wird täglich ein Stimmungslokal eröffnet. Auf jedem Dorfplatz ein Stimmungszelt. In den Unterhaltungsarsenalen der Fernsehanstalten lagern Sendungen, die in der Lage sind, jeden Einwohner hundert Mal um den Verstand zu bringen. Und wehe, er tanzt aus der Reihe, möglicherweise noch, in dem er sein Gehirn einschaltet – da herrscht aber ganz schnell mal Bombenstimmung. Ist das politische Personal bei seinen Gipfeltreffen deshalb so gut gelaunt, weil es ihm wieder mal gelungen ist, durch gezielte Desinformation das Wahlvolk vom Nachdenken abzuhalten? Da sollten wir zurück lachen! Am Donnerstag, 15. März, ist Richard Rogler mit seinem Kabarett „Stimmung“ zu Gast in der Maritim-Kulturlounge. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Die Karten kosten 29 Euro, ermäßigt 26 Euro. Die Woche im Pegnitztal verlost 5 Mal zwei 2 Karten für das stimmungsvolle Kabarettprogramm. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 2. März, ab 11 Uhr Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten vergeben sind. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei.

WocheimPegnitztal

Die

So haben Betrüger keine Chance LAUF - Der VdK Ortsverband Lauf veranstaltete für seine Mitglieder und Gäste einen Informationsnachmittag zum Thema „Schutz vor Einbruch, Trickbetrügern und mehr“ im Hotel „Zur Post“ in Lauf. Als Referent der Kriminalberatungsstelle Schwabach informierte Kriminalhauptkommissar Walter Eibl über die sogenannten „Dämmerungswohnungseinbrüche“. Außerdem erhielten die Besucher aktuelle Informationen über die Gauner- und Betrügertricks. Bereits an der Wohnungstüre sollten gewisse Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, dazu gehöre laut Eibl das Misstrauen gegenüber fremden Personen: „Überlegen Sie, ob das vorgebrachte Anliegen glaubwürdig ist, oder ob es sich um einen Trick oder um eine „Finte“ handeln könnte.“ Immer die gleichen Tricks, wie die Bitte um eine Gefälligkeit, eine angebliche Notlage, eine angebliche Amtshandlung „falscher Kriminalbeamter“ oder unechter Bankbeschäftigter haben schließlich nur das Ziel, dem Betrüger die Tür zu öffnen. Daher riet Eibl, den Ausweis zu verlangen oder im Zweifelsfall gar

bei der entsprechenden Dienststelle telefonisch selbst nachzufragen, ob der Mitarbeiter tatsächlich einen derartigen Auftrag hat. Ganz wichtig sei: „Lassen Sie niemals Fremde in Ihre Wohnung!“ Aber auch unterwegs lauern Gefahren: Insbesondere dort wo größere Menschenansammlungen vorhanden sind, ist mit dem Auftreten von Trickdieben zu rechnen. Deshalb sollte man nur Geldbeträge in der Höhe mitnehmen, die man auch benötigt. Außerdem sind Bargeld und Scheckkarten in den Innentaschen der Oberbekleidung sicher aufgehoben. „Legen Sie Ihre Handtasche oder den Geldbeutel nicht in den Einkaufswagen oder beim Bezahlen an der Kasse aus der Hand“, mahnte Eibl. Eine weitere Gefahrenstelle sind Geldautomaten. Dort sollte man beim Abheben immer einen achtsamen Blick haben, ob man nicht beobachtet wird. Vorsichtig sollte man sein, wenn man nach dem Abheben von Fremden oder angeblich „alten Bekannten“ angesprochen wird. Meistens wird unter einem Vorwand Geld

erbeten oder durch geschickte Ablenkung die Geldbörse entwendet. Zwischenzeitlich werden auch immer mehr Betrügereien telefonisch vorbereitet: Ein angeblicher Enkel oder Verwandte meldet sich telefonisch, schildert eine Notlage oder Ausnahmesituation und bittet um finanzielle Hilfe. Ein Beauftragter des Verwandten - weil dieser angeblich selbst nicht kommen kann - holt dann das Geld beim Opfer ab. Ein letzter Tipp von Eibl: „Fragen Sie vorher bei Ihren Verwandten nach. Übergeben Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht kennen. Informieren Sie bei derartigen Anrufen die Polizei.“

Beilagen Teilbelegung:

Vollbelegung:

Lauf a.d. Pegnitz

Hersbruck

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

im WiP e ig e z n A r e in e it M erreichen Sie ca. e! lt 48.000 Hausha

Leserf„oAutf ozum Spielen“ lautete das Motto für Micha

ela und Ma Röthenbach sowie Linda Ga bsteiger und Paul Drzysg rkus Schindler aus a aus Weigenhofen beim Fasching 2012! Die Lego-K ostüme waren selbstgebau t.

Schrotthandel Jochen Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Möbel und noch viel mehr

-Anzeige-

ANGEBOT DER WOCHE

Service wird im Möbelhaus Frauendorfer groß geschrieben!

Renault Clio Campus Sondermodell „Yahoo“ •1,2 16V, 55 kW (75 PS) • ABS mit Bremsassistent • Klimaanlage – Pollenfilter • Elektr. Fensterheber • Zentralverriegelung

- Amberg-

Schöner Wohnen auf über 20.000 m2! Wenn es um die Anschaffung von neuen Möbeln geht, führt an Möbel Frauendorfer kein Weg vorbei. Das Erfolgs-Konzept ist denkbar einfach und macht es Kunden leicht, sich für Möbel Frauendorfer zu entscheiden, denn die Pluspunkte liegen auf der Hand: sensationelle Auswahl, unglaubliche Tiefpreise und erstklassiger Service überzeugen in jeder Hinsicht.

UNSER ANGEBOTSPREIS nur

7.990,– €

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 5,7, CO2 Emission 133.0 g/km Finanzierung / Leasing auch ohne Anzahlung möglich. Weitere Fahrzeuge im Angebot. Rufen Sie uns an. Ihr Renault & Dacia Partner

Salsa und Walzer HERSBRUCK (vhs) – Ab Samstag, 3. März, wird bei der vhs Hersbrucker Land wieder ein Kompaktkurs für „Discofox und Walzer“ angeboten. An insgesamt drei Samstagen können Interessierte von 20 bis 22 Uhr das Tanzbein schwingen. In diesem Crashkurs sind die beiden Highlights der Tanzwelt kombiniert: Der Discofox – ewig aktueller Party-Tanzhit für jede Gelegenheit – und der Wiener Walzer. Am Samstag, 17. März, ist auch wieder ein „Latin und Salsa Move Workshop Tanzen ohne Tanzpartnervausgeschrieben, der von 16 bis 18 Uhr die Grundschritte und Variationen zu dieser schönen Musik in angenehmem Lerntempo vermittelt. Informationen und Anmeldungen unter Telefon 09151/609 69 05 bei der vhs.

Neben einer überzeugenden Auswahl legt Möbel Frauendorfer besonderen Fokus auf perfekten Service nach Maß. Der Kunde steht im Mittelpunkt... so lautet die Devise des sympathischen Familien-Unternehmens. Die Kunden sollen nicht nur bedient, sondern vor allem kompetent beraten werden. Individuelle Komplett-Lösungen sind gefragt, sei es bei der kreativen Planung einer neuen Küche, der individuellen Anpassung, z.B. bei Dachschrägen oder auch im Rahmen einer Wohnstilberatung.

Auf über 20.000 m2 bietet der Vollsortimenter alles, was Ihr zu Hause schöner macht. Möbel, Küchen und Fachmarktartikel, wie z.B. Boutiqueartikel, Leuchten, Teppiche, Heimtextilien und Gardinen.

Sowohl aus internationaler als auch aus deutscher Markenproduktion. Für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Selbstverständlich auch Top-Markenführender Hersteller.

Nähstudio mit maßgeschneidertem Heimtextilservice!

den Kunden Beratung auf höchstem Niveau. Nicht ohne Grund gehören sie zu den Besten! Nähen, dekorieren, liefern und monHauseigene Näherei tieren, das hauseigene Nähstudio verspricht einen umfassenden Topund Schreinerei – Service nach Maß. Die Leistungen das Service-Plus für reichen vom Ausmessen und Dekobis hin zum Nähen von Garalle Möbel Frauen- rieren dinen und Dekostoffen. Das alles in dorfer Kunden! höchster Qualität. Einfach nur Möbel verkaufen, das können viele. Aber darüber hinaus bietet das Möbelhaus Frauendorfer einfach mehr. In der Schreinerei bzw. der Polsterei gibt es handwerkliche Fertigung und individuelle Gestaltung zu fairen Preisen.

Mitarbeiterschulungen garantieren Beratungskompetenz auf höchstem Niveau!

GmbH

Hersbrucker Straße 28 91230 Happurg · Tel.: 09151/83340 info@koch-happurg.de

Service ist das A und O

– in der hauseigenen Polsterei stellt man sich gerne jeder Herausforderung. Und wenn es um individuelle, passgenaue Möbel-Sonderanfertigungen nach Maß geht sind die Kunden in der Schreinerei ebenfalls bestens aufgehoben.

Hohe Beratungskompetenz und 100-prozentige Kundenzufriedenheit stehen bei Möbel Frauendorfer im- Wir garantieren Ihnen individuelle, passgenaue Maßanfertigungen! mer an erster Stelle. Um diesem hohen Anspruch Rechnung zu tragen, Egal ob das alte Lieblingssofa einen werden die Fachberater ständig fort- neuen Bezug benötigt oder ein Erbgebildet und geschult. Das garantiert stück neu aufgepolstert werden soll

Gerne übernehmen wir die Aufarbeitung Ihrer alten Lieblingstücke

Jeder, der die Anschaffung von neuen Möbeln geplant hat und besonderen Wert auf erstklassigen Service legt, sollte unbedingt beim Möbelhaus Frauendorfer vorbeischauen. Es lohnt sich. Möbel Frauendorfer Ruoffstraße 20 • Amberg Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 09.30 – 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr, Sa: 09.30 – 17.00 Uhr

Ein Gedächtnis – nicht nur aus Papier

Süße Libellen und giftige Pilze

LAUF - Der bundesweite Tag der Archive, der in zweijährigem Abstand begangen wird, gewährt Einblicke in die Bestände und Aufgabenfelder von Archiven unterschiedlicher Träger. Auch das Stadtarchiv Lauf, das zu der Gruppe der Kommunalarchive gehört und sich als Dokumentationsstelle der Stadtgeschichte versteht, öffnet an diesem Tag von 9 bis 16 Uhr seine Pforten.

HERSBRUCK/NEUNKIRCHEN AM SAND – Gleich zwei Vorträge über die heimische Natur gibt es dieser Tage: Los geht es mit Günter Loos und Karlheinz Schroth. Sie laden zu einem Bilderund Filmabend mit dem Titel „Die Lebensweisen der Libellen im Nürnberger Land“ am 29. Februar um 19.30 Uhr ins Stadthaus Hersbruck ein. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Kreisgruppe des BUND Naturschutz in Bayern statt.

Am Schriftentisch werden Bildermappen und stadtgeschichtliche Literatur zum Kauf angeboten und auch im „Wühlkorb“ findet sich teilweise vergriffene heimatgeschichtliche Literatur, die gegen eine kleine Spende erworben werden kann. Um 10.30 und 13.30 Uhr werden unter dem Motto „Ein Gedächtnis – nicht nur aus Papier“ Führungen durch die Archivräume angeboten, bei denen die Archivbestände und Arbeitsgebiete des Archivs vorgestellt werden. Interessierte können sich außerdem

Der kleine Schlaumeier weiß auch in dieser Woche wieder eine Antwort. Diesmal auf die Frage von Alin und Monika, die gerne Folgendes wissen wollten: Warum sind die Ziffern auf dem Taschenrechner und der Computer-Tastatur anders angeordnet als beim Telefon? Die Tasten auf dem Taschenrechner und der Ziffernblock auf der PC-Tastatur orientieren sich an der ersten Additionsmaschine von 1914. Traditionell waren die Ziffern bei den meisten alten Rechenmaschinen von unten nach

über die laufende Instandsetzung und den geplanten Umbau der Archivgebäude informieren. Besonders für Kinder ist die Führung um 15 Uhr gedacht. Sie trägt den geheimnisvollen Titel „Ein Saurierzahn, ein Brief des Königs und 500 Milliarden“. Und da am 3. März auch der Gedenktag an die heilige Kaiserin Kunigunde im Kalender steht, darf die Stadtpatronin natürlich beim Tag des Archivs nicht fehlen.

oben aufsteigend angeordnet. Somit war die erste Taste links oben die Sieben. Weil man die Tasten umso tiefer drücken musste, je höher der Wert war, wurden die höheren Zahlen zur einfacheren Bedienung nach hinten - also oben - gestellt. Auch bei den heute üblichen Dreierreihen sind sie noch an der gleichen Position. Die Zahlenfolge des Telefons ist hingegen aus den Wählscheiben entstanden und die begannen mit der Eins und endeten mit der Null. Das hat man später beim Umstieg auf Tastentelefone beibehalten,

seitdem befindet sich hier die Eins oben links. Beschäftigt Sie auch schon lange eine Frage aus dem Alltag? Der WiP-Schlaumeier beantwortet Sie Ihnen! Schreiben Sie einfach eine E-Mail an: redaktion@wip-verlag.de

Unter den 48 Libellenarten, die es im Landkreis gibt, sind einige sehr häufig, andere sehr selten. Dann gibt es die Zuwanderer, also Arten, die sich immer mehr in unserem Landkreis ausbreiten. Über sie und weitere Themen berichtet Günter Loos mit Bildern. Im anschließenden Film werden die häufig bei uns vorkommenden Arten beschrieben. Dabei wird auf die Bedingungen und

Lebensweisen eingegangen. Höhepunkt der Vorführung ist ein Film über die Schwarze Heidelibelle. Besonders wichtig war Filmautor Karlheinz Schroth darzustellen, wie fantastisch die Entwicklung der Libellen ist. Um „Pilze – essbar oder giftig?“ geht es dann in einem Diavortrag von Horst Schmidt aus Schnaittach am Dienstag, 6. März, um 19 Uhr im Restaurant „Waldschänke“ in Neunkirchen am Sand. Es ist wohl eher eine kleine Schar von Pilzkennern, die alljährlich ausströmt, um sich auf die Suche nach diesen köstlichen Naturprodukten zu machen. Der eine oder andere würde schon gerne mal, hat aber Angst, giftige Pilze zu erwischen. Horst Schmidt ist exzellenter Pilzkenner und Pilzberater und zudem auch Jäger und Mitglied der Jägervereinigung Lauf, die zu dem Vortrag einlädt.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Zeitzeugen der Flucht

UnterstĂźtzer gesucht! RĂ&#x2013;THENBACH - Die Ideen- Initiative â&#x20AC;&#x201C;Zukunft des dm-Markts und der Deutschen Unesco Kommission fĂśrdert regelmĂ¤Ă&#x;ig soziale und nachhaltige Projekte. Am heutigen Mittwoch findet im dm-Markt in RĂśthenbach (beim OBI â&#x20AC;&#x201C; Gewerbepark) in der Zeit von 14.30 Uhr bis 16 Uhr eine Kassieraktion statt. Vertreter der Tierhilfe Franken e.V., des JBN (Jugendorganisation Bund Naturschutz) Lauf und des Projekts â&#x20AC;&#x17E;Freiwilliges Soziales Schuljahrâ&#x20AC;&#x153; des Mehrgenerationenhauses NĂźrnberger Land tauschen in dieser Zeit mit den Mitarbeitern des dm-Markts den Platz an der Kasse. Die Einnahmen aller in dieser Zeit gekauften Waren werden an die drei Projekte gespendet. Die Einnahmen, die zwischen 14.30 Uhr bis 15 Uhr und 15.30 Uhr bis 16 Uhr erzielt werden, teilen sich die beiden PreistrĂ¤ger â&#x20AC;&#x17E;Mehrgenerationenhaus NĂźrnberger Landâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;JBN Laufâ&#x20AC;&#x153;.

CARE-Pakete verĂ¤ndern Leben. Machen Sie mit! kostet eine Ziege, die einer Familie 30 â&#x201A;Ź mit Kindern zuverlĂ¤ssig Milch liefert. Spendenkonto 4 40 40

VerlĂ¤sslichkeit in der Mode 25 Jahre Tracht & Leder BĂ¤r

HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Am Donnerstag, 8. MĂ¤rz, um 19.30 Uhr tritt nun zum wiederholten Mal der Pfarrer und Liedermacher Clemens Bittlinger in der Stadtkirche Hersbruck auf, diesmal mit seinem Konzert â&#x20AC;&#x17E;Bilder der Passionâ&#x20AC;&#x153;. Worum geht es?

Mode ist eine schnelllebige Angelegenheit â&#x20AC;&#x201C; auf den ersten Blick. Doch gerade im GeschĂ¤ft mit den immer neuen Trends ist langfristiges Vertrauen eine wichtige Grundlage fĂźr dauerhaften Erfolg. Bestes Beispiel dafĂźr ist Tracht & Leder BĂ¤r in Ottensoos bei Lauf am BrĂ¤unleinsberg, wo sich seit 25 Jahren Kunden aus ganz Deutschland â&#x20AC;&#x17E;schick machenâ&#x20AC;&#x153;.

www.bittlinger-mkv.de Karten im Vorverkauf zu 10/6 â&#x201A;Ź (Evang.-Luth. Pfarramt am Selneckerplatz, Tel. 09151-81324, bei der Raiffeisenbank Hersbruck und im Sittenbacher Laden in Altensittenbach) und an der Abendkasse zu 12/8 â&#x201A;Ź.

Der Museums- und Geschichtsverein will sich in die Thematik der Vertreibung und Flucht einarbeiten sowie die Kriegs- und Nachkriegsjahre im Umfeld Schnaittachs aufarbeiten und dokumentieren. Die Vorstandschaft des Vereins mit Arbeitskreisleiter Adalbert Gartner bittet deshalb Zeitzeugen der Vergangenheit zu einem Treffen am Mittwoch, 29. Februar, um 20 Uhr im Gasthof Kampfer in Schnaittach. Eine Ausstellung im Heimatmuseum zum Thema Flucht und Vertreibung ist in Planung.

20.08.09 16:01

Bilder der Passion

In fast jeder Kirche hĂ¤ngt ein Kreuz. Was hat das zu bedeuten? Warum hĂ¤ngt da nicht ein BlĂźtenkranz oder ein Regenbogen oder der Stern von Bethlehem, warum hĂ¤ngt da ausgerechnet so ein altertĂźmliches Folterinstrument wie das Kreuz? Eine spannende Frage, die von den mindestens ebenso spannenden und ergreifenden biblischen Berichten vom Leben, Leiden und Sterben Jesu umfassend beantwortet wird: Da geht es um Liebe und Leidenschaft, Verrat und Einsamkeit â&#x20AC;&#x201C; es geht um Mord und Totschlag und es geht um Dich und mich. Das Konzertprogramm â&#x20AC;&#x17E;Bilder der Passionâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤sst die verschiedenen Personen, Bilder und Berichte rund um die Kreuzigung Jesu auf eindrĂźckliche Weise lebendig und aktuell werden.

Von 15.30 Uhr bis 16 Uhr kassiert die Leiterin der JBN Lauf fĂźr ihr Projekt, das stellvertretend fĂźr die Jugendarbeit der Kindergruppe steht. Die Einnahmen werden fĂźr die weitere Kindergruppenarbeit im Bereich Umweltbildung und Natur verwendet. â&#x20AC;&#x17E;Das ist eine tolle Chance fĂźr uns, Mittel zur UnterstĂźtzung unserer neuen Projektideen zu erhalten!â&#x20AC;&#x153;, so Birgit Hainke, Kindergruppenleiterin der JBN Lauf. Regina Triebs, Vertreterin des Mehrgenerationenhausprojekts, fĂźgte noch hinzu: â&#x20AC;&#x17E;So kĂśnnen wir Vorhaben realisieren, die uns sonst finanziell nicht mĂśglich gewesen wĂ¤renâ&#x20AC;&#x153;. Bleibt zu hoffen, dass viele Kunden die ehrenamtliche Arbeit der drei Projekte unterstĂźtzen und heute fleiĂ&#x;ig einkaufen!

Wie kamen Sie vor 25 Jahren zu diesem FachgeschĂ¤ft? Dieter BĂ¤r: Das war damals keine am Schreibtisch geborene GeschĂ¤ftsidee, sondern die Weiterentwicklung meines GroĂ&#x;handels fĂźr Ledermode. Aufgrund

jahrelanger Erfahrung und der Kontakte zu kleinen und groĂ&#x;en Herstellern wusste ich, wo ich zuverlĂ¤ssige QualitĂ¤t zu vernĂźnftigen Preisen beziehen kann. Statt nur den Handel zu beliefern, wollte ich die Ware auch direkt den Verbrauchern anbieten. Dann sind Sie neben dem Kaufmann auch ein Fachmann fĂźr Ihre Ware? So ist es, und das haben unsere Kunden auch von Anfang an erkannt und honoriert. Gerade bei der Auswahl und Verarbeitung eines Naturmaterials wie Leder gibt es gewaltige QualitĂ¤tsunterschiede, die man erkennen sollte. Die fertige Kleidung soll ja nicht nur ein paar Tage lang Freude bereiten.

2WWHQVRRV EHL /DXI )DFWRU\ 2XWOHW &HQWHU %UlXQOHLQVEHUJ 7HO LQIR#OHGHU EDHU GH

0R )U Ă&#x201A; 6D 8KU

Sie versprechen unschlagbare Preise. Wie kann das gehen? Das faire Preis-LeistungsverhĂ¤ltnis erreichen wir durch Kostenvorteile, die wir an unsere Kunden weitergeben. Zum Beispiel durch den Standort am BrĂ¤unleinsberg anstelle prestigetrĂ¤chtiger Innenstadtlagen. Und natĂźrlich durch die enge Zusammenarbeit als FactoryOutlet Center mit renommierten Herstellern, die uns eine Vorfinanzierung groĂ&#x;er LagerbestĂ¤nde erspart.

-DKUH /HGHU %lU 6WDUW LQ GHQ 7UDFKWHQ )UÂ KOLQJ 'LH QHXH 7UDFKWHQPRGH LVW GD

VWDWW +DXVUDEDWW

MHW]W

-XELOlXPVUDEDWW DXI 7UDFKWHQPRGH

QXU ELV

Haben Sie ein spezielles Publikum? Ganz und gar nicht! Zu uns kommen von der Studentin bis zum rĂźstigen Rentner die unterschiedlichsten Leute. Neben traditionellem Stil finden Sie auch Sportlich-legeres, topmodische Schnitte und Farben und Festliches! Wie feiern Sie Ihr 25-JĂ¤hriges? Wir bedanken uns mit Extra-Konditionen. Dabei ziehen auch die namhaften Hersteller der Branche mit. Deshalb freut sich mein Verkaufsteam, dass wir unsere Kunden mit besonders attraktiven Angeboten erfreuen kĂśnnen.

DXVJHQRPPHQ 6HW 3URJUDPPH

4250_Care_Anz_92x27.indd 1

Sparkasse KĂślnBonn BLZ 370 501 98

u.a. in sozialen Einrichtungen, Vereinen, Gemeinden und bei der Tafel engagieren, an der Kasse. Die Einnahmen flieĂ&#x;en in den weiteren Ausbau des Projekts. Von 15 Uhr bis 15.30 Uhr freuen sich Vertreter der Tierhilfe Franken e.V. Ăźber die UnterstĂźtzung ihrer Arbeit durch einen Einkauf.

U %l GHU DKUW /H $$XVRI UG

Mehr nĂźtzliche Geschenkideen:

www.care.de/spendenshop

Von 14.30 Uhr bis 15 Uhr sitzt die Koordinatorin des â&#x20AC;&#x17E;Freiwilligen Sozialen Schuljahresâ&#x20AC;&#x153; mit derzeit Ăźber 150 Jugendlichen, die sich im gesamten Landkreis ehrenamtlich

SCHNAITTACH - Die Marktgemeinde Schnaittach hatte in den Jahren nach dem 2. Weltkrieg rund 700 FlĂźchtlinge und Vertriebene aufzunehmen. Hinzu kamen noch zahlreiche â&#x20AC;&#x17E;Ausgebombteâ&#x20AC;&#x153; aus NĂźrnberg. Dies bedeutete zwischen 1939 und 1950 einen BevĂślkerungszuwachs von fast 42 Prozent.

)Â UWK 1Â UQEHUJ

/DXI D G 3HJQLW]

$ I 1 /DX

% $

+HUVEUXFN

2WWHQVRRV

1XU 0LQXWHQ YRQ 1Â UQEHUJ HQWIHUQW NRVWHQORVHU *URÂ&#x2030; 3DUNSODW] GLUHNW YRUP +DXV

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

Wir suchen ab sofort freundliche/n, flexible/n

Auszubildende/n zur/m

Fleischerei-FachverkĂ¤ufer/in und

FachverkĂ¤ufer/in

Hier wĂ¤re Platz fĂźr Ihre Stellenanzeige!

Bewerbungen an

SEITE 5

Â Â? Â? Â?

0177/5447943 (Kontakt: Herr Auerhahn)

GrabenstraĂ&#x;e 22 90552 RĂśthenbach/Pegnitz Telefon (0911) 5706750 Telefax 5709697

$5%(,763/$7=

&DULWDV

'HU &DULWDVYHUEDQG LP /DQGNUHLV 1Â UQEHUJHU /DQG H 9 VXFKW DE VRIRUW

6R]LDOSlGDJRJHQ P Z +HLOHU]LHKXQJVSIOHJHU P Z

RGHU YJO %HUXIVJUXSSHQ

%XQGHVIUHLZLOOLJHQ GLHQVW OHLVWHQGH P Z

1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ FDULWDV QXHUQEHUJHU ODQG GH %HZHUEXQJHQ ULFKWHQ 6LH ELWWH DQ GHQ &DULWDVYHUEDQG LP /DQGNUHLV 1Â UQEHUJHU /DQG H 9 )UDX 1|FNHU $OWGRUIHU 6WUDÂ&#x2030;H /DXI ( 0DLO V\OYLD QRHFNHU#FDULWDV QXHUQEHUJHU ODQG GH

Wir suchen per sofort einen

Automobil-Serviceberater Aufgaben: Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

Kundenbetreuung in allen Phasen des Serviceprozesses Auftragsannahme und Auftragserstellung Reparatur- und Leistungserstellung QualitĂ¤tskontrolle und FahrzeugrĂźckgabe Reklamationsmanagement Garantie- und Kulanzvorbereitung

Profil: Âˇ

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

Technische Ausbildung mit MeisterprĂźfung oder kaufmĂ¤nnische Ausbildung mit Berufserfahrung im Kfz-Gewerbe Weiterbildung zum geprĂźften Automobil-Serviceberater ist von Vorteil Fundierte Kenntnisse der Volkswagen-, Audi- und Skoda-Produkte und Systeme Fundierte Kenntnisse der aktuellen Fahrzeugtechnik sowie Diagnose- und TestgerĂ¤te KaufmĂ¤nnische Kenntnisse Aufgeschlossenheit gegenĂźber innovativen Technologien Kundenorientiert, durchsetzungsstark, lern- und informationsbereit, lĂśsungsorientiert, organisationsfĂ¤hig, zuverlĂ¤ssig, teamfĂ¤hig

Kontakt:

Auto-Kofler GmbH Âˇ Herr Horst Kofler Forther HauptstraĂ&#x;e 2 Âˇ 90542 Eckental Âˇ Tel.: 09126-25950 Âˇ Fax: 09126-259525 Âˇ E-Mail: ah.kofler@auto-kofler.vapn.de

Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37

Small Talk ist wichtig Neulinge im BĂźro machen oft einen groĂ&#x;en Fehler: Sie kĂźmmern sich nur um ihre Arbeit. Dabei vergessen sie das Wichtigste - den Small Talk mit den Kollegen. Denn ein guter Draht zu den Mitarbeitern ist die halbe Miete beim Berufsstart. â&#x20AC;&#x17E;Ganz wichtig ist, dass man auf andere zugeht und sich vorstelltâ&#x20AC;&#x153;, sagt Etikettetrainer Jan Schaumann. â&#x20AC;&#x17E;Wer jedem aus dem Weg geht, wird es schwerhaben.â&#x20AC;&#x153; Die KĂźche sei der perfekte Ort zum KontakteknĂźpfen. Kommunikationstrainerin Elisabeth Bonneau rĂ¤t, in den ersten Wochen viel zu fragen. â&#x20AC;&#x17E;Fragen Sie nach der Kleiderordnung, wie es mit den Pausen geregelt ist, oder ob es eine Kaffeekasse gibt.â&#x20AC;&#x153; Auch so entstehen Kontakte. Auch in der Mittagspause kommt man gut mit anderen ins GesprĂ¤ch. Neulinge dĂźrfen auĂ&#x;erdem nicht vergessen, einen kleinen Einstand zu geben. â&#x20AC;&#x17E;Aber tauchen Sie nicht gleich am ersten Tag mit einem Kuchen aufâ&#x20AC;&#x153;, sagt Bonneau. Am Ende der ersten oder in der zweiten Wochen sei es frĂźh genug. Am ersten Tag mĂźssen Berufseinsteiger auĂ&#x;erdem auf die passende Kleidung achten. â&#x20AC;&#x17E;Frauen sollten sich nicht zu aufreizend anziehen. Da heiĂ&#x;t es sonst schnell: Die versucht, mangelnde Kompetenz mit weiblichen Reizen zu kompensierenâ&#x20AC;&#x153;, warnt Bonneau. Bei vielen Unternehmen sieht man auf der Homepage, wie die Mitarbeiter angezogen sind. Generell gilt: Ein neutrales KostĂźm oder ein Anzug sind nie falsch. Wenn das zu fĂśrmlich ist, kann man die Krawatte am zweiten Tag immer noch zu Hause lassen. mag

Â? Â Â Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020; Â? Â&#x201E; Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x2021; Â&#x192;Â? Â?Â? Â&#x192; Â Â&#x201E; Â&#x2C6; Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2020; Â?Â? Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x2C6; Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2020; Â Â&#x2030; Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x2C6; Â Â&#x160; Â&#x192; Â&#x20AC;Â? Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201A; Â&#x160; Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x201A;Â&#x2026; Â&#x160; Â&#x201A; Â? Â? Â&#x160; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x160; Â&#x192; Â&#x201A; Â&#x20AC; Â? Â&#x160; Â? Â&#x2020; Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x20AC; Â? Â&#x2019;Â Â&#x201C; Â Â&#x2C6; Â&#x2020; Â? Â Â&#x201C; Â Â&#x2026; Â? Â&#x17D;Â&#x201D; Â Â? Â&#x2C6; Â? Â Â&#x2021;Â&#x2039; Â? Â? Â? Â? Â&#x2020; Â Â&#x2C6; Â&#x2022; Â&#x2013; Â Â&#x2C6; Â? Â&#x2021;Â&#x201A; Â? Â? Â? Â&#x2020; Â&#x2013; Â&#x2022; Â? Â? Â&#x2021; Â Â&#x20AC; Â&#x2014;

Â Â?Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â? Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x17D;

Wir planen, erstellen und vertreiben weltweit Industrieund LaborĂśfen, MikrowellenerwĂ¤rmungsanlagen, GieĂ&#x;anlagen und SonderĂśfen und suchen ab sofort Sie als

Konstrukteur / Maschinenbautechniker

â&#x20AC;˘ Mit Auto-Cad, 2D- und 3D-, Inventor-Kenntnissen â&#x20AC;˘ Mechanik- und Maschinenbauerfahrung LINN HIGH THERM GmbH, Heinrich-Hertz-Platz 1 92275 Eschenfelden, E-Mail: katolla@linn.de, www.linn.de Suchen

Reinigungskraft fĂźr Schule

in Lauf. Mo.-Fr. ab 16:30 tgl. 3 Std. mit LSK, Anrufe ab 9:00 erwĂźnscht 0172-511 40 72 Vereinigte GebĂ¤udereinigungsgesellschaft

Gasthof-Restaurant

â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ Bauerâ&#x20AC;&#x153; Hersbruck Martin-Luther-StraĂ&#x;e 16 neue moderne GĂ¤stezimmer Tel. 09151/81880 Âˇ Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de

AusbildungsplĂ¤tze Hotelfachfrau/mann und

KĂśchin/Koch

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

,KUH VFKULIWOLFKH %HZHUEXQJ ULFKWHQ 6LH ELWWH DQ # " $ % & ' ( ) % 2 $ 3 1 ,-0// 5 6 !" )7)

* +,-./ ,01+ + ) " $ 4)$

AnĂ¤sthesiepraxis in RĂśthenbach/Peg. sucht eine

www.mein-frisoer-schalk.de Telefon 09123/4717

Auszubildende fĂźr 2012 gesucht!

Wir stellen ein:

Produktionshelfer/in auf 400-e-Basis zum Verpacken, Kontrollieren und Auflegen von Kleinteilen. Bewerbung an: â&#x2013;

Lauer GmbH

Sulzbacher StraĂ&#x;e 47 90552 RĂśthenbach oder Tel. 0911-544419-0

Folienzieher (m/w) Betriebselektriker (m/w) Einarbeitung durch unser Stammpersonal. Leistungsgerechte Bezahlung, gute Sozialleistungen, weitgehend selbststĂ¤ndiges Arbeiten und angenehmes Betriebsklima. Vorstellung tĂ¤glich nach telefonischer Vereinbarung. Kunststoffabrik Max Bolkart GmbH & Co. KG Fabrikstr. 1 91224 Pommelsbrunn Telefon 0 9154 / 28-0

WIR SUCHEN SIE (m/w):

Produktionshelfer

im 3- bzw. 4-Schichtbetrieb. Einsatzort Neuhaus a.d. Pegnitz, Einsatzbeginn ab sofort.

Am Stadtpark 2 Âˇ 90409 NĂźrnberg Tel. 0911/23 706-0 susanne.faeth@woltersrohkamp.de Weitere Stellen finden Sie unter www.woltersrohkamp.de

Ab sofort

Zimmerfrau/mann

Med. Fachangestellte

vormittags auf 400-â&#x201A;Ź-Basis gesucht.

in Vollzeit-/Teilzeitkraft zur Mitarbeit bei ambulanten AnĂ¤sthesien.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fam. Bauer

Wir erwarten Freude im Umgang mit Menschen und EngagementfĂ¤higkeit im Team. Bitte melden Sie sich bei uns. Ă&#x153;berĂśrtliche Gemeinschaftspraxis fĂźr AnĂ¤sthesie 90552 RĂśthenbach, RĂźckersdorfer Str. 61 Tel. 0911/5702122

HOTEL GASTHOF ZUR POST

91207 Lauf/P. Âˇ Telefon (0 91 23) 9 59-0

Engagierter Koch & Jungkoch gesucht â&#x20AC;&#x201C; ab sofort - in Festanstellung - Vollzeit Bewerbungen schriftlich an: HOTEL ZUR POST, Friedensplatz 8, 91207 Lauf/Pegn. Oder per E-Mail: info@hotelzurpost-lauf.de

Bei Interesse: 01 70 / 7 31 12 82

Faunberg 3 Âˇ 91207 Lauf

zum 1. September 2012 als

,KU 3URILO 6LH ZRKQHQ LP 8PNUHLV YRQ 1HXQNLUFKHQ D 6 6LH EHVLW]HQ GHQ ) 6LH EHVLW]HQ JXWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH XQG 8PJDQJVIRUPHQ

auf 400-e-Basis gesucht.

Hauptstr. 1 Âˇ 90607 RĂźckersdorf Tel. 0172/5114073 ab Dienstag

Wir bieten

Reinigungskraft

Wir suchen eine/n

Auszubildende/n zur/zum medizinischen

Fachangestellten zum 1.9. 2012

Schriftliche Bewerbung bitte an: Augenarztpraxis

Leila Habib-RomstĂśck Dr. med. Margit Habib Briver Allee 5 91207 Lauf

Â Â&#x20AC;Â? Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020; Â?

Â&#x2021;Â?

Â Â? Â Â? Â&#x2C6;Â?Â&#x2030; Â? Â? Â? Â&#x160; Â?Â&#x201E; Â&#x2039; Â&#x152; Â? Â&#x201E; Â&#x20AC;

Â&#x2039; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x17D; Â&#x2019;Â Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x2026; Â Â?Â? Â?Â?Â Â?

Suche zum sofortigen Eintritt

Gesellen od. Meister: â&#x20AC;˘ Anlagenmechaniker/in Heizung/SanitĂ¤r

â&#x20AC;˘ Spengler/in

Fa. Hans-Peter Haas Alfelder Str. 8 91230 Thalheim Tel. 0 9157 / 2 95

Gasthaus an der MauermĂźhle Lauf Âˇ JohannisstraĂ&#x;e 16

Gesucht:

Jungkoch u. ServicekrĂ¤fte

Teilzeit und 400-e-Basis

Telefon: Kolb 01 52 / 01 54 29 50

W iP- AK TUELL

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Ein BĂśsewicht im Kinderkino Plus Bismarck Bismarck - ein kuscheliges Kraftpaket, 5 Jahre, Flatcoated Retriever-Malamut-Mix, 63 cm. Wer einen kuscheligen, starken, fast bĂ¤renhaften Kumpel sucht, sollte mich in Betzenstein einmal besuchen. Mit meinen 2 verschiedenfarbigen Augen sitze ich dort vor unseren â&#x20AC;&#x17E;BĂźrodamenâ&#x20AC;&#x153; und genieĂ&#x;e es immer wieder, wenn sie das eine oder andere StĂźckchen â&#x20AC;&#x17E;Leckerleâ&#x20AC;&#x153; fallen lassen. BĂźcken muss man sich beim Gassi gehen nach mir nicht, denn mit meinen 63 cm SchulterhĂśhe gehĂśre ich schon zu den stattlichen RĂźden. Bevor ich zur Tierhilfe kam, lebte ich mit meinem Herrchen, einem Ă¤lteren Herrn, auf dem Land. Wir beide waren ein gutes Team und er lieĂ&#x; mir viele Freiheiten. Wie es sich fĂźr einen richtigen RĂźden gehĂśrt, brauche ich schon eine Person, die mir liebevoll, aber konsequent den richtigen Weg zeigt. Die von Euch genannten Grundkommandos kenne ich teilweise. Zu meinem GlĂźck fehlt mir nur noch ein liebevolles neues Zuhause. Liebe chen, Katzen neues, ZĂśgern an.

Kleintierfreunde, HĂ¤sMeerschweinchen und warten bei uns auf ein liebevolles Zuhause. Sie nicht - rufen Sie uns

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchner Str. 51 91207 Lauf Ansprechpartner: Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

KAMINSANIERUNG Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren!!!

sich Lassen Sie ch beraten unverbindli SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 91752 Bechhofen Tel. 09822/357 Fax 09822/6946 Mobil 0170/3419443

HERSBRUCK - Das Kinderkino Plus der evang. Jugend Hersbruck beendet seine Saison am Samstag, 3. MĂ¤rz, um 14 Uhr mit dem Film â&#x20AC;&#x17E;Ich - Einfach unverbesserlichâ&#x20AC;&#x153;. Gru ist ein SuperbĂśsewicht. Eines Tages aber scheint ihm dieser Rang abgelaufen zu werden.

7EKIR 1Ă&#x2122;VGLIR YRH 7GLIPQIRKIWGLMGLXIR EYW HIQ 2Ă&#x201D;VRFIVKIV 0ERH

Sein Konkurrent Vector stiehlt die legendĂ¤re Cheops-Pyramide. Tief in seinem Stolz verletzt, fasst Gru einen noch tollkĂźhneren Plan: Zusammen mit seiner Zwergenarmee will er den grĂśĂ&#x;ten Diebstahl der Geschichte vollziehen und den Mond klauen. Doch dazu braucht er die berĂźchtigte Schrumpf-Kanone, die sich allerdings im Besitz Vectors befindet. Also heckt Gru einen Plan aus, um seinem Konkurrenten die Kanone zu entwenden. Das Kinderkino Plus ist fĂźr Kinder und Jugendliche der 3. bis 6. Klasse geeignet und findet im Gemeinderaum der Johanneskirche in der BlumenstraĂ&#x;e Hersbruck statt. In der Pause kĂśnnen sich die Kinder stĂ¤rken und bei Spielen austoben.

2IY FIEVFIMXIX ZSR :MR^IR^ 4JIMJJIV :IVPEK

uchhandel er Zeitung ErhĂ¤ltlich im B der Hersbruck r te en -C ce vi und im Ser

90 , 8 â&#x201A;Ź1

en! b /sagenhaft a h u z r -medienhaus.de er e ff ei d pf e i Jetzt w

Erinnerung an jĂźdisches Leben SULZBACH-ROSENBERG (epd) â&#x20AC;&#x201C; Vor fast 350 Jahren entstand in Sulzbach (Kreis AmbergSulzbach) die erste jĂźdische Gemeinde. An deren historische GrĂźndung am 9. Februar 1666 erinnert ein Gedenkakt. AnlĂ¤sslich der Feierstunde kann auch die ehemalige Synagoge besichtigt werden, die derzeit rekonstruiert und restauriert wird. â&#x20AC;&#x17E;Die Bauarbeiten kĂśnnen erst zum Jahresende abgeschlossen werdenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Stadtbaumeisterin Petra SchĂśllhorn. UrsprĂźnglich sollte die fĂźr rund 1,5 Millionen Euro renovierte Synagoge bereits in diesen Tagen wieder fĂźr Besucher geĂśffnet werde. FĂźr den evangelischen Dekan Karlhermann SchĂśtz ist die Synagoge ein wichtiger Teil der Stadtgeschichte. â&#x20AC;&#x17E;Es ist gut, dass das ehemalige jĂźdische Gotteshaus restauriert wirdâ&#x20AC;&#x153;, sagte SchĂśtz. Die Synagoge gehĂśre dazu und habe bis heute Bedeutung mit Blick auf das Thema Toleranz.

Das ziehe sich wie ein roter Faden durch die Stadtgeschichte. So sei der damalige Landesherr Christian August (1622-1708) katholisch geworden, habe aber den Protestanten ihren Glauben gelassen und ihnen Kirchen gestattet. Auch mache die Synagoge die lokale Geschichte anschaulich.

Gemeinde Sulzbach. Vor 346 Jahren hatte Pfalzgraf Christian August einem Juden und dessen Sohn gegen Schutzgeld die Erlaubnis erteilt, sich fĂźr ein Jahr

in dem Ort niederzulassen. Heute leben nur wenigen Menschen jĂźdischen Glaubens in der Stadt. Die nĂ¤chste Synagoge findet sich in Amberg.

Die denkmalgeschĂźtzte Synagoge entstand im August 1827, nachdem der erste Bau bei einem groĂ&#x;en Stadtbrand in Schutt und Asche gelegt worden war. 1934 nahm die Stadt die Synagoge in ihren Besitz, um darin ihr Heimatmuseum einzurichten. 1951 ging das GebĂ¤ude in Privatbesitz Ăźber und diente dann als Lager und Wohnraum. Die Stadt erwarb die Synagoge 2008 und rekonstruiert nun das historische GebĂ¤ude. Es soll eine wĂźrdige Erinnerungs- und interkulturelle BegegnungsstĂ¤tte werden. Der 9. Februar 1666 gilt als GrĂźndungsdatum der jĂźdischen

Verehrte Kundinnen und Kunden, das VergnĂźgen, einzukaufen oder sich einfach mal umzuschauen, ist noch schĂśner geworden: Ab sofort erleben Sie bei uns zusĂ¤tzlich einen Shop-in-Shop in einer ganz besonderen AtmosphĂ¤re. Milica Storath und ihr freundliches Team freuen sich auf Ihren Besuch.

PEZ Hohenstadt FĂźr Sie offen: tĂ¤glich 9-19 Uhr, samstags bis 16 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Tel. 09154/916980

Paradies fĂźr Schuhfans HOHENSTADT â&#x20AC;&#x201C; Er ist neu und einmalig im Landkreis, der Marco Tozzi Shop-in-Shop im SchuhProfi PEZ Hohenstadt. Das groĂ&#x;zĂźgige Schuhhaus setzt auf 30 Quadratmetern auf das moderne Shopsystem von Marco Tozzi. Durch die optimale WarenprĂ¤sentation in Form eines Hand-Lagers haben die Kunden einen Ă&#x153;berblick Ăźber das gesamte Angebot und kĂśnnen nach Herzenslust Schuhe anprobieren. MĂśbel und Raumgestaltung unterstreichen den Stil einer Lounge: Denn modebewusste Verbraucher wollen heute eine Markenwelt erleben und genieĂ&#x;en. Das Sortiment wird abgerundet durch elegante Accessoires und Taschen.

Damit macht das Markenschuh-FachgeschĂ¤ft neugierig und lĂ¤dt zum Shoppen ein. Auch die weitere LadenflĂ¤che von 180 Quadratmetern wurde dem neuen Stil angepasst und prĂ¤sentiert eine Vielzahl bewĂ¤hrter Markenschuhe wie Tamaris, Rieker, s.Oliver, Ara, Dockers, Bugatti, Jana, Caprice und andere.

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Das Rezept Beratung Planung der Woche Montage präsentiert – alles aus einer Hand www.franken4all.de

Das kleine Küchenhaus Günther Herrmann, 09151/9083401 Mauerweg 1 · Hersbruck Nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)

Bauernauﬂauf

Weit mehr als nur eine schöne Reise NÜRNBERGER LAND - Die Erholungsangebote für Senioren erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit. Das Knüpfen von Kontakten während des Aufenthaltes, Unterhaltung und das Erleben einer frohen Gemeinschaft mit den positiven Auswirkungen für die körperliche und seelische Verfassung wird schon seit langem von Seniorinnen und Senioren gerne in Anspruch genommen. Daher bietet der Caritasverband für die Erzdiözese Bamberg e. V. mehrere begleitete Erholungsangebote für ältere Menschen in diesem Jahr an. Bei dem Erholungs- und Kurangebot im Bayerischen Staatsbad Bad Bocklet können Senioren ebenfalls etwas für ihre Gesundheit tun. Im Kurort Bad Bocklet können auf Antrag „am-bulante Vorsorgeleistungen“ (früher „ambulante Badekur“) durchgeführt werden. Bad Bocklet in der Rhön, nahe Bad Kissingen, besitzt die stärkste Stahlquelle Deutschlands und ist wegen seiner möglichen Kurmittel und dem gut ausgestatteten Badehaus besonders für Senioren zu empfehlen.

Alle Teilnehmer fahren gemeinsam mit einem Bus zum Erholungsort und wieder zurück. Eine Ausnahme stellt die Erholungsmaßnahme in Vierzehnheiligen dar. Hier reisen die Teilnehmer privat an und ab. Die Erholungsgruppen werden von erfahrenen Begleiterinnen, die beratend und helfend zur Seite stehen, geleitet. Die Erholungsleitung kümmert sich vor Ort um organisatorische Fragen und macht Angebote zur Freizeitgestaltung, zu denen gemeinsame Ausflüge, Bewegung, eventuell Seniorentanz, Spiel- und Bastelabende, Gruppen- und Einzelgespräche sowie geselliges Beisammensein gehören. Interessenten können sich schon jetzt für die Freizeitmaßnahmen anmelden. Auskunft und Anmeldung beim Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e. V., Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf, Tel: 09123/96268-15, oder E-Mail: yvonne. schuhmann@caritas-nuernberger-land. de, Dienstag von 8–14 Uhr, Donnerstag von 8–16 Uhr.

Termine 17. bis 23. Juni 2012 im Diözesanhaus Vierzehnheiligen 10. bis 24. Juli 2010 im Gästehaus St. Josef in Garmisch-Partenkirchen 27. August bis 10. September 2012 im Exerzitienhaus in Cham/Opf. 20. September bis 4. Oktober 2012 im Caritas-Kurhaus in Bad Bocklet 21. Dezember 2012 bis 4. Januar 2013 Weihnachtsfreizeit im CaritasKurhaus in Bad Bocklet

Zutaten für 3 Portionen: 500 Gramm Kartoffeln 20 Gramm Margarine 50 Gramm durchwachsenen Speck 1 Zwiebel Pfeffer, Salz, Majoran, Kümmel 75 Gramm saure Sahne 150 Gramm Mettwurst

2 Eier 50 Gramm Sahne 5 EL Milch 1 EL Petersilie

Zubereitung: Pellkartoffeln kochen, mit kaltem Wasser abschrecken, schälen und in Scheiben schneiden. In einer beschichteten Pfanne Margarine auslassen, Speck und Zwiebeln in Würfel schneiden und anbraten. Kartoffeln portionsweise zufügen und mitbraten (oder in zwei Pfannen braten). Mit frisch gemahlenem Pfeffer, Salz, Majoran und etwas Kümmel würzen. Bratkartoffeln in eine gefettete Auflaufform geben. Saure Sahne glatt rühren und darüber träufeln, Mettwurst in Scheiben schneiden (große Scheiben evtl. vierteln) und über den Bauernauflauf verteilen. Eier mit Sahne, Milch und gehackter Petersilie verquirlen und die Eiermilch über den Auflauf gießen. Im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad Umluft auf der mittleren Schiene zirka 25 Minuten überbacken.

DIE METZGEREI SPERBER

sagt vielen Dank … und übergibt ihren Betrieb in gute Hände!

Die Familie Sperber freut sich, die Metzgerei Walk als Ihren Nachfolger vorstellen zu dürfen. Metzgermeister Josef Walk und Familie werden ihnen mit Service und Spitzenprodukten in Zukunft viel Freude und Genuss bereiten: Eigene Schlachtung, handwerkliche Herstellung und traditionelle Familienrezepte garantieren Produkte in Spitzenqualität. In der dritten Generation im Metzgerhandwerk tätig wird die Familie Walk ab dem 27.02. – mit dem bewährten Team – in der Hauptstraße 34 für Sie da sein. Bitte schenken Sie auch unseren Nachfolgern das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Kaffeekränzchen zwischen Oldtimern HERSBRUCK – Am Karfreitag, 6. April, findet ab 14.30 Uhr das erste Kaffeekränzchen mit einen leckerem Kuchenbuffet und ausgewählten Kaffeespezialitäten im Dauphin Speed Event statt. Neben Klatsch und Tratsch am Kaffeetisch in edler Atmosphäre besteht die Möglichkeit, um 14 Uhr und um 15.15 Uhr eine einstündige Führung sowohl durch die Automobilausstellung als auch durch die Motorradausstellung zu buchen. Unabhängig von diesen Besichtigungszeiten können auch noch weitere Zeiten vereinbart werden. Die Führung kostet für Erwachsene acht Euro, für Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren vier Euro.

Wir bedanken uns für Ihre jahrzehntelange Treue! Ihre Familie Sperber und Team

ERÖFFNUNGS-ANGEBOTE Y Entrecote

Vom Weidetier, zart gereift

100g €

1,80

Y Walk´s kleine Bratwürste

Infos bei Kristina Hlawatschke (09151/81489-22, kristina.hlawatschke@dauphinspeedevent.de)

en Eine r de r best ye r ns Me tzge r Ba

Nach traditionellem Familienrezept, mit edlen Rohgewürzen 100g €

Y Stadtwurst im Ring Schwarz, weiß und rot, täglich kesselfrisch

Y Walk´s Brutzlerpfanne Pfannenfertig vorbereitet

Hauptstraße 34 | 90607 Rückersdorf

100g €

0,90

100g €

1,05

100g €

1,00

Y Weinstengel

Täglich frisch vom Rauch, ein Hochgenuss

www.metzgerei-walk.de

0,95

Nur solange Vorrat reicht. Alle Angaben ohne Gewähr.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Neid und Konkurrenz werden nicht lange auf sich warten lassen, deshalb sollten Sie bald zu einer Entscheidung kommen. Der Bessere wird siegen, aber noch ist es ein weiter Weg. Eigentlich können Sie entspannt bleiben, denn die Qualität spricht eine eigene Sprache.

21.04.-20.05.

Stier – Gegen das, was Sie bisher hingenommen haben, wehren Sie sich jetzt mit Händen und Füßen, doch es könnte zu spät dafür sein. Überlegen Sie sich also recht schnell eine andere Taktik, mit der Sie sich aus dieser Sackgasse befreien können.

21.05.-21.06.

Zwilling – Sie wollen aus der alltäglichen Routine ausbrechen, scheuen aber das Risiko. Da Sie im Augenblick zwischen zwei Stühlen sitzen, sollten Sie Ihre Chancen genau abwägen und dann handeln. Versuchen Sie geduldig zu bleiben, dann wird Ihre Stunde kommen!

22.06.-22.07.

Krebs – Man versucht Sie einzuengen oder aufzuhalten, doch Sie wissen sich zu wehren. Die Gegenseite sollte eher aufpassen, nicht von den Ereignissen überrollt zu werden. Dazu trägt auch sicher Ihre Schlagfertigkeit bei, doch sollten die Worte klug gewählt werden.

23.07.-23.08.

Löwe – In einer ruhigen Minute sollten Sie überlegen, ob es nicht zur Entspannung beitragen würde, wenn die anderen Meinungen einfach mal so akzeptiert werden. Damit könnten dann auch die Diskussionen ein Ende haben und endlich Pläne umgesetzt werden.

24.08.-23.09.

Jungfrau – Treiben Sie das bisherige Spiel nicht auf die Spitze, denn dann würden Sie am Ende mit leeren Händen dastehen. Auch mit heimlichen Andeutungen wird die ganze Geschichte nicht interessanter, sondern man wird sich nach einem anderen Partner umsehen.

24.09.-23.10.

Waage – Der eine hat Recht, der andere Unrecht! So einfach dürfen Sie es sich und Ihrem Umfeld nicht machen, auch wenn diese Lösung die einfachste wäre. Versuchen Sie mit Ihrem Können zu punkten, denn damit bekommen Sie auch ein reines Gewissen.

24.10.-22.11.

Skorpion – Sie reagieren überzogen, gerade wenn es um bestimmte Themen geht. Gewiss haben Sie Gründe, doch wie schön wäre es, wenn Sie ohne Wenn und Aber an die Bereiche herangehen könnten. Zeigen Sie Ihre Spontaneität und gehen offener auf Personen zu.

23.11.-21.12.

Schütze – Gehen Sie mit offenen Augen auf Ihre Chance zu und zeigen, dass Sie sich gut vorbereitet haben. Dann wird man Ihnen verschiedene Möglichkeiten bieten können, und Sie haben somit auch die freie Wahl. Vorsicht und Vernunft sind hier nicht angebracht.

22.12.-20.01.

Steinbock – Folgen Sie Ihrer geplanten Linie, dann könnte der Erfolg ganz von alleine kommen. Allerdings sollten Sie nicht zu zaghaft sein und auf die Gefühle Einzelner zu viel Rücksicht nehmen. Hier geht es um einiges und das sollte für Sie im Vordergrund stehen.

21.01.-19.02.

Wassermann – Die kommende Phase ist eine kurze Zeit des Innehaltens. Genießen Sie diesen Moment der Ruhe und überlegen sich die nächsten Schritte. Damit bekommen Sie auch wieder einmal Luft zum Durchatmen und sind dann bereit für neue Taten.

20.02.-20.03.

Fische – Sie müssen nur die Richtung vorgeben und alle Beteiligten werden Ihnen gehorsam folgen. So macht es Spaß, doch wird es nicht bei jeder Phase so harmonisch ablaufen. Kleinere Probleme sollten sofort aus der Welt geschafft werden.

WocheimPegnitztal

Die

Zeit fürs Probeliegen Wer nicht gut schläft, kann den ganzen folgenden Tag vergessen - nichts klappt mehr. Eine gute und auf den Körper abgestimmte Matratze kann viel tun für guten Schlaf. „Es ist wichtig, dass die Matratze ein Wohlgefühl vermittelt“, sagt Detlef Detjen von der Aktion Gesunder Rücken in Selsingen (Niedersachsen). In Deutschland sind Federkern-, Latex- oder Schaumstoffmatratzen die gängigsten Typen. „Federkernmatratzen haben einen Kern aus Spiralfedern, gefertigt aus Stahldraht“, erklärt Dirk-Uwe Klaas vom Verband der Deutschen Möbelindustrie in Bad Honnef. Der Kern sei relativ elastisch, stütze aber zugleich gut. Allerdings müsse der Federkern optimal überpolstert sein, denn die Metallfedern dürften nicht zu spüren sein. Wer nachts leicht schwitzt, sollte eine Federkernmatratze wählen, die Wärme schnell ableitet, rät Klaas.

besser entlastet als bei herkömmlichen Federkernmatratzen. Diese wiederum seien für nicht verstellbare Unterfederungen geeignet. „Latexmatratzen bestehen aus dem natürlichen Gummi des Kautschukbaums – und sind deshalb auch die teuersten Matratzen“, sagt Klaas. Sie zeichne eine weiche, schmiegsame Elastizität aus - sie sind durchgehend weich sowie anpassungsfähig. „Ein Nachteil für Rückenkranke ist, dass Latexmatratzen erheblich schwerer als Schaumstoffmatratzen sind“, erläutert Hans-Peter Brix von der Stiftung Warentest. „Dies macht das empfohlene Wenden der Matratze beim Beziehen des Bettes komplizierter.“

Schichten, wobei die Mittellagen ein höheres Raumgewicht einnehmen als die Außenschichten. Matratzen haben häufig Liegezonen mit Härtebereichen. „Experten halten jedoch mehr als drei Zonen für den Schulter-, Lenden und Beckenbereich für wenig sinnvoll“, sagt Brix. Es sei nicht möglich, in diesen Zonen immer korrekt zu liegen. „Um gut schlafen zu können, muss die Härte der Matratze für den Schläfer angenehm sein“, sagt Klaas. mag

„Schaumstoffmatratzen haben eine enorme Entwicklung durchlaufen“, ergänzt Florian Heidinger vom Ergonomie-Institut in München. In der Vergangenheit hatten sie eher „Einfache Federkernmatratzen beeinen schlechten Ruf, doch die Kaltstehen aus einem Kern von Metallfe- schaummatratzen seien heute ebenso dern, die nur großflächig nachgeben“, elastisch wie Latexmatratzen. „Ein wichtiger Faktor für die Qualität ist erläutert Detjen. Bei der Taschenfedas Raumgewicht der Matratze“, erderkernmatratze seien die einzelnen klärt Klaas. „Pro Kubikmeter sollten Metallfedern in eine Tasche eingemindestens 40 Kilogramm Schaum näht. Das habe den Vorteil, dass der Bereich der Schultern und der Hüfte enthalten sein.“ Gute Schaumstoffpunktuell einsinke - der Körper werde matratzen hätten meist mehrere

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 29.2.

Auerbach Apotheke Schug, Dr.-Heinrich-Stromer-Str. 27, Tel. 09643/206540, Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377, Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299, Mi., 8 bis Do., 8 Uhr

densplatz 1, Tel. 09123/2434 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, Fr, 8 Uhr, bis Sa 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 3./4.3.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 5.3.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstraße 2, Tel. 0911/5074151, Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mo., 8.30 bis 20 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr

Diepersdorf Moritzberg-Apotheke, Hans-Dümmler-Str. 1, Tel. 09120/181117, Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216, Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300, Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Dienstag, 6.3.

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250, Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663-562, Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Polizei 110

Freitag, 2.3.

Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545, So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Donnerstag, 1.3.

Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180, Do., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Lauf Bahnhof-Apotheke, Frie-

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag

Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

WocheimPegnitztal

Die

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 9

Kinderecke Schoko-Wettessen Ihr mögt Schokolade? Und Ihr könnt nicht warten, von ihr zu naschen? Dann ist das Spiel eine echte Geduldsprobe! Denn die Schokolade wird dick in Alufolie eingewickelt, mit Bindfaden umwickelt und zu den Handschuhen, der Mütze, dem Schal, der Schokolade sowie dem Messer und der Gabel gelegt.

Welches der Tiere hat den Namen LAMANTIN? Lösung: rechts

Ihr versucht nun reihum mit dem Würfel eine Sechs zu würfeln. Sobald das einer geschafft hat, muss er schnell Mütze, Schal und Handschuhe anziehen und mit Messer und Gabel versuchen die Schokolade aus der Alufolie zu entpacken und so viel Schokolade wie möglich zu essen. Während dessen geht die Würfelrunde weiter. Sobald ein anderes Kind eine Sechs würfelt, ist dieses mit Schokolade-Essen an der Reihe. Das eine Kind muss schnell Mütze, Schal und Handschuhe ausziehen und dem anderen Kind geben. Das Spiel geht so lange, bis die Schokolade aufgegessen ist!

Jugend unterwegs HERSBRUCK — Lust auf Reisen und Abenteuer? Die evangelische Dekanatsjugend Hersbruck hat für euch ein buntes Programm an Freizeiten und Veranstaltungen zusammengestellt. Da ist sicher für jeden Geschmack und jede Altersgruppe etwas dabei. Wer sich für eine der Freizeiten anmelden will, kann dies bei Michael Gruß und Holger Kramp von der evangelischen Dekanatsjugend Hersbruck, Tel. 09151/81317, tun. Infos gibt es zudem auf der Homepage www.dekanatsjugend-hersbruck.de Frühjahrskonvent der Dekanatsjugend Wann: 16. bis 18. März Wer: ehrenamtliche Mitarbeiter, die mit Kindern und Jugendlichen in den Gemeinden arbeiten, aber auch andere Interessierte

Auszeichnung in allen Farben und Formen waren dieses Mal ebenfalls mit von der Partie. Trotz großer Aufregung gab jeder Teilnehmer sein Bestes. Dann durften alle Taekwondoin stolz ihre Urkunden und den heißbegehrten Gürtel des nächsthöheren Kups entgegennehmen – vor allem für die Kinder wieder ein großer Schritt und enorme Motivation, sich den neuen Herausforderungen in diesem abwechslungsreichen Sport zu stellen. Bereits am 3. Februar konnte der Taekwondo Jaguar Verein in Sin-

delfingen große Erfolge verzeichnen: An diesem und dem darauffolgenden Tag fand im örtlichen Glaspalast das 17. internationale Kinderturnier statt, an dem 7 Sportler des Vereins teilnahmen. Allein am Samstag hatten sich bereits über 500 Teilnehmer aus aller Herren Länder im Bereich Kyorugi (Wettkampf) angemeldet, was zwar einen spannenden jedoch auch langen Tag versprach.

In der Gewichtsklasse von Alkan Özken fanden sich daher auch über 20 Kämpfer. Trotz leichter Erkältung stellte sich Alkan dieser Herausforderung, konnte all seine Kontrahenten besiegen und stand letztendlich im Finale. Zuerst sah es hier nicht gut für ihn aus, doch nach einer kurzen Besprechung mit Chef-Trainer Mehmet Yasar änderte Alkan seine Taktik, setzte andere Kicks ein und gewann sogar den Kampf. Auch Elif Celik, erst seit sechs Monaten im Taekwondo-Sport dabei, setzte alles an Können und Energie ein, was ihr nach drei Gegnerinnen ebenfalls den Sieg bescherte. Überglücklich nahmen beide ihre Gold-Medaillen und Urkunden in diesem hoch angesehenen Turnier entgegen. Jasmin Partes gewann nach einer harten Auseinandersetzung Silber, ihre Schwester Joy und Burgu Büsra erstritten sich jeweils die BronzeMedaille. Eltern und Trainer gratulierten den Kindern und freuen sich über den großen Erfolg ihrer Schützlinge!

Thema: Religiöse Hintergründe in Musik und Film Religiöse Botschaften in aktuellen Filmen oder in den Liedern angesagter Bands gibt es öfter als ihr denkt. Ihr befasst euch mit den entsprechenden Filmen oder der Musik, schaut, was dahinter steckt und wie ihr eure Erkenntnisse in der Jugendarbeit einsetzen könnt. In einem Geschäftsordnungsteil wählt ihr unter anderem die Delegierten für die Dekanatsjugendkammer. Kosten: werden über Zuschüsse bzw. von der Dekanatsjugend beglichen Anmeldeschluss: 9. März

Lösung:4 (die anderen sind 2=MÄHNENWOLF 1=MEERSCHWEINCHEN UND 3=VICUNJA

RÖTHENBACH - Knapp 40 große und kleine Schüler des Taekwondo Jaguar e.V. fanden sich in den Vereinsräumlichkeiten der Heinrich-Diehl-Str. ein, um ihre Gürtelprüfung zu absolvieren. Gute drei Stunden lang wurden die Eleven auf Herz und Nieren getestet: Grundtechniken und Grundbegriffe, Formenlauf, Bruchtest, Freikampf und Selbstverteidigung. Und nicht nur für Kinder stellt der TaekwondoSport eine Herausforderung dar: Vier Damen des im letzten Jahr eingeführten Frauen-Trainings

Wo: Dekanatsjugendheim Grafenbuch

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

FEBRUAR M I T T W O C H

Headphones legen nach

Yoga & Klang

RÜCKERSDORF - Nach ihrem erfolgreichen Debut bei der „Young & Experience“Musikveranstaltung im November letzten Jahres, das die Jugendbeauftragte der Gemeinde Rückersdorf in Zusammenarbeit mit Robert Hacker und Frank Schneider organisierten, wollen

WETZENDORF - Die Einzigartigkeit des Zusammenwirkens von Yoga und Klang vereint Körper und Geist in besonderer Weise. Klangschalen und Gongs versetzen den Körper in Vibration. Dies lässt Yoga-Übungen, die mit Klang begleitet werden, intensiv erleben. In tiefer Entspannung regenerieren die Körperzellen und lassen den Alltag wieder mit neuer Kraft und Frische leben. Erleben kann man das am Freitag, 2. März, um 19.30 Uhr bei einem Workshop im Ballettstudio Washbrooke in Wetzendorf. Info und Anmeldung bei Renata Stütz-Opel (09153/97 08 88, renata. stuetz@t-online.de) oder Winfried Lernet (09153/73 70, info@winfried-lernet.de)

die „Headphones“ den „Weißen Schwan“ nochmals zum Kochen bringen, und zwar am Freitag, 2. März, um 20 Uhr. Die Newcomerband aus Rückersdorf mit Jochen Leistner (Schlagzeug, Gesang) seiner Schwester Kerstin (Gitarre, Bass) und Simon Schnellinger (Gitarre), der seinem Namen alle Ehre macht, ernteten durchwegs Begeisterung und ein Aufhorchen in der regionalen Musikszene. Klassische Rocksongs und einige Eigenkompositionen gekonnt umgesetzt machen Lust auf mehr, Als zweites Highlight des Abends wird „Rootslevel“ einheizen. Diese Formation mit Bluesrockurgestein Lutz(ifer) Lange aus Hersbruck garantiert filigrane Gitarrenriffs und Rock der 70erJahre vom Feinsten.

Die Messe präsentiert sich in diesem Jahr mit einer leicht veränderten Hallengliederung. Für Besucher, die von der U-Bahn kommen, beginnt die

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 - 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 MÄRZ D O N N E R S TA G

Infos & Filme Eschenau – Infoabend zum Übertritt in die 5. Klasse des Gymnasiums, 19 Uhr, Gymnasium Eckental, Neunkirchener Str. 1

Hersbruck – „Taste the Waste“, Film zur globalen Lebensmittelverschwendung, Bund Naturschutz, 19.30 Uhr, City Kino

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spielenachmittag für Bewohner und Gäste, 15.15 Uhr im Sigmund-Faber-Heim MÄRZ F R E I TA G

Feste & Feiern Eschenbach – Bockbierfest mit Eschenbacher Blasmusik, Gasthaus Grüner Schwan

Infos & Filme Hersbruck – Sprechstunde des Seniorenbeauftragten, 10 - 12 Uhr, Bürgerbüro, Unterer Markt 2

weiteren Schwerpunkt. 35 Marken in- und ausländischer Hersteller bietet der Caravan- und Reisemobilsalon in den Hallen 6, 7 und 7A.

Wer noch Anregungen für die nächste Urlaubsreise sucht, wird in Halle 9 bestimmt etwas Passendes finden. Das neue Highlight des internationalen Reisemarktes ist die stimmungsvolle Erlebniswelt „Bella Italia“. Dort findet sich auch Gelegenheit, die kulinarischen Spezialitäten Italiens zu probieren. Einige italienische Sportwagen-Raritäten lassen vor allem Männerherzen höher schlagen.

Mit der Präsentation „Rad-Frühling 2012“ trägt die Messe der ungebrochenen Begeisterung fürs Radfahren Rechnung. Ein besonderer Blickfang in der Outdoor-Halle 6 ist der 40.000 Liter Wasser fassende Tauchturm, in dem täglich interessante Vorführungen rund um diesen faszinierenden Freizeitsport stattfinden. Messebesucher können am kostenlosen Schnuppertauchen teilnehmen.

Nordbayerns größte Messe für Reisemobile und Caravans bildet einen

täglich von 10 bis 18 Uhr www.freizeitmesse.de

HOHENSTADT - Zum zweiten Mal findet am Sonntag, 4. März, ein gemütlicher Nachmittag mit „Kaffee und Kultur“ im Hohenstädter Markgrafensaal statt. Beim sonntäglichen Kaffeekränzchen mit Kulturprogramm gewährt der Fotograf Kurt Hähnlein Einblick in seine Bilderserien. Das japanische Flötenquartett „Yoimachigusa“ sorgt für akustische Reize und Karin Schwemmer öffnet ihre Aquarellwerkstatt mit Farbenspaß für Groß und vor allem Klein. Einlass ist um 13.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

Lauf – 1. Interreligiöses Forum „Einander begegnen miteinander leben“, Stadt Lauf, 19 Uhr, Turnstraße 11

Konzerte Lauf-Dehnberg – „Bar Talk with Bela“, Modern Jazz, Lutz Häffner Quartett, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Messe in den Hallen 11 und 10. In beiden Hallen dreht sich alles um Haus und Garten. Glanzvolle Highlights sind die „Garten-Welten“ zum Thema „Wasser im Garten“. Sie begeistern mit ihrer Blütenpracht, Pflanzenvielfalt und aufwendigen floristischen Arrangements.

Kaffeekränzchen mit Kulturprogramm

Hersbruck – Bild- und Filmvortrag „Das Leben der heimischen Libellen“ mit Karlheinz Schroth und Günther Loos, Bund Naturschutz, 19.30 Uhr, Stadthaus am Schlossplatz

Kinder & Jugendliche Hersbruck – Wie entführt man ein Krokodil? (7-9 J.), Vorlesefreunde, 16 Uhr, Stadtbücherei

Winter ade: Frühling bei der Freizeit Messe

NÜRNBERG – Nach den kalten Wintertagen fiebern die Menschen bereits dem Frühling und der neuen Garten-, Urlaubs- und Outdoor-Saison entgegen. Gelegenheit, für einige Stunden dem Winter zu entfliehen, bietet die 44. Freizeit Messe Nürnberg vom 29. Februar bis 4. März.

Infos & Filme Eschenau – Casino Lichtspiele, 20.15 Uhr „Eine ganz heiße Nummer“

Hersbruck – „Taste the Waste“, Film zur globalen Lebensmittelverschwendung, Bund Naturschutz, 19.30 Uhr im City Kino Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Lauf – „Ein Jahr danach – Fukoshima und die Folgen“, Diavortrag und Diskussion, Bündnis 90/Die Grünen, 19.30 Uhr, Gasthaus Altes Rathaus Konzerte Eckental-Forth – Liederabend „Schlammassel mit der Kellerassel“, Melanie Hirsch, Alexandra Ismer, Kulturforum, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Rückersdorf – „Headphones“ und „Rootslevel“, 20 Uhr im Weißen Schwan Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Amor & Psyche“, erzählt von Michl Zirk, 20 Uhr, PZ-Kulturraum, Karten Tel. 09123/175135 Lauf-Dehnberg – „Sekretärinnen“, 20 Uhr im Dehnberger Hof Theater Röthenbach – Szenische Lesung „Die verborgene Vernunft – Liebe, Sehnsucht, Eitelkeit, Verlangen“, Stadtbibliothek, 20 Uhr, Geschw. Scholl-Gymnasium Schnaittach – „Eine Fränkin sieht rot“ mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr im Tausendschön MÄRZ S A M S TA G

Feste & Feiern Lauf-Heuchling – Bockbierfest mit Säge- und Nagelwettbewerb, Kulturfreunde Heuchling, 19 Uhr, Gasthaus Wollner

Führungen & Wanderungen Lauf – Tag der Archive, Führungen 10.30 und 13.30 Uhr, Stadtarchiv Lauf – Vorführung, 10-13 Uhr, Reichel’sche Schleifmühle; Stadtführung, 14 Uhr, Johanniskirche Infos & Filme Lauf – Tag der Archive 2012, 9 bis 16 Uhr, Stadtarchiv Kinder Hersbruck – Die zauberhafte Flöte, Jugendorchester

W i P-WA S I S T LO S

WocheimPegnitztal

Die

Big Bonsai und See Bach Strings, Leitung Cornelius Liebster, 15.30 und 17 Uhr, Stadtbücherei Lauf – „Ein Saurierzahn, ein Brief des Königs und 500 Milliarden“ – Archivführung, 15 Uhr, Stadtarchiv Märkte & Basare Eschenau – Frühjahrs-Secondhand Basar „Rund ums Kind“, 9 - 11.30 Uhr, Kindergarten Pusteblume Hersbruck-Altensittenbach – Basar für Kinderkleidung und Spielsachen, 9.30 - 12 Uhr, Kindertagesstätte Ringstraße 2 Kirchensittenbach – Basar für Kinderkleidung (bis Gr. 176), Baby-/Kinderausstattung und Spielwaren, 14 - 16 Uhr, Schulaula Lauf – Secondhand-Basar,10 - 12 Uhr, Kindergarten „Am Hardt“, Daschstraße 20 Reichenschwand – Basar für Baby- und Kinderkleidung, u.v.m. 14 - 17 Uhr, Schulturnhalle Schwaig – Frühjahrsbasar „Rund ums Kind“ mit Kinderflohmarkt, 13.30 - 15.30 Uhr, Grundschulaula Theater – Literatur – Kabarett Hartmannshof – „Hilfe, wer hat meinen Körper geklaut“, Theatergruppe Hartmannshof, 20 Uhr, Sängerhalle Lauf-Dehnberg – „Sekretärinnen“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater MÄRZ S O N N TA G

Feste & Feiern Velden – Festabend 1100-jähriges Kirchenjubiläum, 17 Uhr, Marienkirche

Infos & Filme Hersbruck – „Taste the Waste“, Film zur globalen Lebensmittelverschwendung, Bund Naturschutz, 19.30 Uhr im City Kino Hohenstadt – Kaffee und Kultur, ab 13.30 Uhr, Markgrafensaal, Eintritt frei Konzerte Eckental – Mäkkelä’s Trash Lounge, 20.30 Uhr im Jugendzentrum Eckental, Schnaittacher Str. 29b Hersbruck – Lacrimae - alte Musik zur Passonszeit, 19.30 Uhr in der Stadtkirche Märkte & Basare Henfenfeld – 2. Henfenfelder KindergartenBasar, 14 – 16 Uhr, SV-Sporthalle Lauf-Schönberg – Secondhand-Basar „Rund ums Kind“, 10 - 12 Uhr, Grundschule, Heilingstr. 15

Hobby-KünstlerKunsthandwerkerMarkt

So.,

4.3.

Röthenbach

a.d.Peg.

10-17 Uhr

Karl-Diehl-Halle Geschw.-Scholl-Platz 2 Info: 0911/6004760 www.eventis-veranstaltungen.de

Velden – Second-HandBasar und Kinderflohmarkt für Kinderkleidung (bis Größe 158), Spielsachen und mehr, 14 - 16 Uhr, Schützenheim Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztee der Awo mit Wolfi, 15 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Bernd Regenauer: „Alles eine Frage der Antwort“, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – Matinee „Die Nürnberger Oldiekiste“ mit Braten und Kloß, 12 Uhr im Tausendschön MÄRZ M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck – Infoabend „Besuch einer Ganztagesklasse (1. Jahrgang) Schuljahr 2012/13“, 19.30 Uhr, GreteSchickedanz-Grundschule

Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien, Zukunftswerkstatt, 16 Uhr im Stadthaus MÄRZ D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Shakespeare in Love“

Hersbruck – Schnupperwochen für Freiwillige, Caritas Nürnberger Land, 14 - 15 Uhr, Don-Bosco-Haus, Gartenstr. 23, Anmeldung Tel. 09123/96268 Lauf – Infoabend zum Übertritt in die 6-stufige Realschule, 19 Uhr, Oskar-Sembach-Realschule

Basar in der Aula KIRCHENSITTENBACH – Am Samstag, 3. März, findet von 14 bis 16 Uhr in der Aula der Grundschule Kirchensittenbach ein Kinder Second-Hand-Basar statt. Verkauft werden Kinderkleidung Gr. 50-176 (nach Größen vorsortiert) für die kommende Frühjahrs-/ Sommersaison, Baby-/ Kinderausstattung (z.B. Autositze) und Spielwaren. Das Elternbeirats-Team der KITA und Grundschule bewirtet mit Kaffee und leckeren Kuchen.

SEITE 11

Das Wetter

– Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

LAUF - Unter dem Motto „Einander begegnen – miteinander leben” lädt die Stadt Lauf am heutigen Mittwoch um 19 Uhr zum ersten Interreligiösen Forum in die Turnstraße 11 ein. Damit sollen die Menschen im Dialog miteinander eigene und fremde religiöse Traditionen besser kennen- und verstehen lernen. So steht neben Vorträgen von Hans Martin Gloel (Brücke e.V. Nürnberg), Erhan Cinar (Ditib Landesverband) und Jürgen Kaufmann (St. Klara Kirche in Nürnberg) vor allem der Gedankenaustausch zu verschiedenen (Alltags-) Themen im Vordergrund. Durch den Abend führt Thomas Viewegh (Bayerischer Rundfunk) Weitere Informationen bei Maria Kaiser, Fachgebietsleiterin Sozialwesen und Servet Mimaroglu aus dem Fachgebiet Integration unter Tel.: 09123 / 184 143 beziehungsweise 09123 / 7061269.

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage

Mittwoch Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

10 6

Simmelsdorf

Lauf a. d. Pegnitz

Schwaig

Donnerstag

Vorra

11 6 12 8

Pommelsbrunn

Morgen wird es teils wechselnd, teils dicht bewölkt und meist niederschlagsfrei. Freitag wenig Änderung.

Biowetter Offenhausen

Freitag

Am Mittwoch:

Aussichten

13 7

Hersbruck

Atlantische Tiefausläufer ziehen über die Region hinweg, bevor sich ab morgen zunehmend Hochdruckeinfluss durchsetzt. Heute bleibt es häufig dicht bewölkt, und zeitweise fällt etwas Regen. Die Tageshöchstwerte liegen zwischen 10 und 13 Grad. Dazu weht ein meist nur schwacher Westwind.

Kirchensittenbach

12 Schnaittach 8

Röthenbach a. d. Pegnitz

Dialog der Religionen

präsentiert

11 6

Alfeld

Samstag

Sowohl bei hohem als auch bei niedrigem Blutdruck können Kreislauf-Beschwerden auftreten. Entsprechend Disponierte sollten sich unbedingt schonend verhalten.

Sonntag

Montag

Liebe, Eitelkeit und Verlangen RÖTHENBACH - Die nunmehr fünfte szenische Lesung der Stadtbibliothek beschäftigt sich am Freitag, 2. März, um 20 Uhr mit der in jedem Menschen schlummernden verborgenen Vernunft. Dies bedeutet, dass Liebende nicht immer überlegt handeln und dass Eitelkeit, Sehnsucht und Verlangen oft im Verborgenen wirken und häufig erst durch bestimmte Anlässe oder Vorfälle in Erscheinung treten. Vor allem die Literatur des „Fin de siécle“, die auch als Dekadenzdichtung bezeichnet wird, hat dies zum Thema. Einer dieser Seelenzustände ist die übertriebene Eitelkeit, der Narzissmus, also die Selbstliebe als auffällige Selbstbewunderung, verbunden mit der Besessenheit, mit dem Wahn nach ewiger Jugend. Zu dieser Zeit hat sich, beeinflusst von Sigmund Freud,

auch der psychologische Roman entwickelt. Darüber hinaus wird auch zeitgenössische Literatur zum Thema vorgestellt und ein Ausflug in Shakespeares Elisabethanische Ära mit dem zentralen Thema dieser Zeit gemacht: der Vergänglichkeit der Schönheit. Die Grundidee einer szenischen Lesung besteht darin, dass literarische Figuren durch Darsteller zum Leben erweckt, also in Szene gesetzt werden. Die Veranstaltung findet in der kleinen Aula des Geschwister-SchollGymnasiums statt.

DER WiP-KINO-TIPP City Kino zeigt die Dokumentation „Taste the waste“ und die Komödie „Shakespeare in Love“ HERSBRUCK – Zwei Filme zeigt das City Kino in den kommenden Tagen. Den Anfang macht die Doku „Taste the waste“, die die evangelischen Kirchengemeinden Engelthal und Henfenfeld, der Weltladen Cocoyoc Hersbruck und der Bund Naturschutz am Donnerstag, 1. März, um 19.30 Uhr ins Kino holen. Der Film befasst sich mit der traurigen Tatsache, dass fast 50 Prozent aller Lebensmittel weggeworfen werden. Doch er macht auch Hoffnung und zeigt Vorbilder, von denen man lernen kann. Weitere Vorstellungen: Freitag, 2. März, und Sonntag, 4. März, jeweils 19.30 Uhr. Eintritt 6,50 Euro.

„Shakespeare in Love“ ist dann am Montag, 5. März, und am Dienstag, 6. März, jeweils um 19.30 Uhr zu sehen. Die Komödie lebt von Anspielungen auf Zeitgenossen des Dramatikers, ist aber frei erfunden. Der junge Shakespeare (Joseph Fiennes) soll eine Komödie schreiben. Dumm nur, dass er gerade eine Schreibblockade hat. Und dann verliebt er sich auch noch in Viola (Gwyneth Paltrow).

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

s o u D n r e t s e w h c S s Biergebete eine chen, ist in Bayern Urlaub zu ma mit ot eb sg eit huldigen dem Reinh sich ern ärg d un einem „Biergebet" n vo n ge un tierisch über Abbuch ihrem Konto.

vermitNÜRNBERG – „Schwer Proue ne s da telbar”, so heißt western ch -S ith Ra n gramm von de nicht sie und dem Blaimer. Nein, lbar, itte rm ve r we selbst sind sch wesch h-S ait „R die und gehören doch Dies und vieles mehr hören Besten, oPr n tern und da Blaimer“ zum e ue ne sehen die Gäste im sch els äd y-M was der weiß-blau-bayeri av immel zu gramm, wenn die He al Mundart-Musikkabaretth gin ori mit unübertroffener 3. März, mgebieten hat. Am Samstag, Raith´scher Maximalstim tmann n ihren ge um 20 Uhr geht es im Gu tun seltsames walt allen Musikrich n he am Dutzendteich um ein ´sc ith unverkennbaren Ra und Tier namens Oaschkriacha isheit Stempel aufdrücken. Aber nicht We alisch um Omas unumstößliche nur stimmlich, auch musik niert ". eil erw all ht ge mi do , „Oa Knödel pe up bewegt sich die Tr Blaid un er von Tuba, Steyrisch da Blairentar D´Raith-Schwestern und Gi em l besser mers hervorragend mer erklären, warum es vie

Niveau. spiel, auf allerhöchstem sinniWie immer stellt der hinter n de ge Denker sein Licht unter al M ses die er ab ift Scheffel, gre rch. du re tar Gi Er ne öfter mit sei s neue Es heißt also, sich auf da yerischen Programm der beiden ba si Raith Vollweiber Tanja und Su Blaimer und ihrem „Hausl“ Andi zu freuen.

gen mit Bei ihren witzigen Dialo ckendem Publikum, ihrer anste ichen den Lebenslust und herzl nn ka Oberpfälzer Natürlichkeit seine en nd Stu ei zw für fast jeder n ganzem Sorgen vergessen und vo Herzen lachen.

W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschine schmaschine oder Spülmaschine defekt? defekt Wir reparieren en alle Haushaltsgeräte! Haushaltsgeräte

Fa. Oppel Tel. el. 09151/6878

Englischunterr

i uns… Z Neu be pl. v. Al e - kom

ich ht

für Kinder nach de r Helen Doron r Methode Gratis-Schnuppers in Lauf tunde T. Barberà, 0170 T. /5629550 www.helendoron .com

öb Badem Accessoires und

s henhatauge c ü K e n n o ng • M as klei

u 1 auerweg g • Plan Beratun nn, Hersbruck - M ity-Kino) a .C G. Herrm irtenmuseum u 01 (Nähe H 9151/90834 – Tel. 0 er Hand aus ein s e ll a –

Immobilien

Verschiedenes

Mietgesuche

Sie wollen bauen oder umbauen? Wir verwirklichen Ihren Traum kompetent und kostensparend. Weigant Baukonzept, Tel. 0911/578356

Von Privat: Suche Pelze, alte Teppiche, altes Porzellan, zahle bar. Tel. 0178/9318031 Kaufe LN Landwirtschaftliche Nutzfläche in Ellenbach, Leutenbach und Umgebung. Tel. 09151/839495

Helle 3-Zimmer-Wohnung, in Hersbruck,, ab ca. 65 m2, mit EBK, kurzfristig gesucht. Tel. 0178/5182264

5-Zimmer-Wohnung, 135 m2, 2. OG + DG, Eckental-Eschenau, Küche, Bad, Keller, 2 x TG, Bj. 92, kein Balkon, 140.000,– €. Tel. 0175/6967712

Frühjahrsputz übernimmt gründlich und zuverlässig. Tel. 09154/914837

EFH, Reichenschwand, 4 Zimmer, Bad, Küche, Keller, Garage und Gar- Fenster putzt: Tel. 09154/914837 tenhaus, ÖZH und Warmwasser, kl. Garten sucht Pächter. Garten, VB 175.000,– €. Tel. 0171/8410753 Tel. 0172/8643535 von privat Suche günstig Notebook oder LapFür Kapitalanleger! Helle 3-Zimtop. Tel. 0170/3028048 2 mer-ETW, mit Balkon, 69 m , Amberg, zentrale Lage, 1. Stock, Aufzug, Laminat neu, EBK, Stellplatz, Kellerabteil, VB 78.000,– €. Tel. 09621/21769 oder 0162/ 6606319

EFH 1949, in Hersbruck, neu komplett renoviert, Wfl. ca. 110 m2, Grund ca. 340 m2, Garten, unterkellert, neue ÖL-ZH, 2 Stellplätze, 2 Nebengebäude, VB 175.000,– €. Tel. 0175/3245864 oder 09151/ 9494488

Friseursalon in Alfeld, ca. 50 m2, voll eingerichtet von Wellonda, neu zu verpachten, einziger Salon in 15 km Umkreis, Pachtzins 400,– € + 110,– € NK. Tel. 09157/1254 Dkl.-brauner, 3/4-langer Daunenmantel, abnehmbarer Kragen, am Sonntag, 12.02., abends im Gasthaus „Taverne“ (Grieche) Hohenstadt, vertauscht. Tel. 09154/8581

Bauplatz, Hohenstadt-Mittelweg, 456 m2. Tel. 0160/98285989 Suche Grundstück, ca. 500 m2, Ottensoos/Lauf. Tel. 0170/1621879 Paar sucht dringend Baugrundstück in Röthenbach/Rückersdorf oder Lauf, für EFH oder DHH. Tel. 09183/95267

Ankauf Schallplatten-Ankauf! Gesucht werden: 50er-80er Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997 Sammler sucht alte Schreibmaschine, Zinn, Porzellan, Münzen, Schmuck usw. Tel. 0163/1862584 Pelze, alte Möbel, Postkarten, Bilder, Schmuck, Geigen, Instrumente. Tel. 0152/29722801 Altes Spielzeug, Trödel, Hausrat gesucht. Tel. 09153/8913

Bekanntschaften Bin 73 J., 170 cm, 92 kg, seit 3 Jahren Witwe, habe das Alleinsein satt. Suche guten Freund für gemeinsame Zeit. LZ 9649118

2-3-Zimmer-Wohnung in der Gemeinde Pommelsbrunn oder in Hersbruck, mit Balk./Terr./Garten, Garage/Carport, in netter Hausgemeinschaft, von Akademiker zu mieten gesucht. Chiffre H 165 Suche Lagermöglichkeit, ebenerdig, Lauf und Umgebung. Tel. 0176/96360175 Kfm. Angestellte sucht ab 01.06. oder früher 2-Zimmer-Wohnung (bis 500,– € warm), in Lauf/Umgebung. Tel. 0151/12950390 Ingenieur/leit. Angestellter, sucht zum 01.04./01.05. helle, renovierte 2-3-Zimmer-Wohnung in Hersbruck. Tel. 0172/7544522

Vermietung Hersbruck: 2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, 57 m2, Küchenzeile, Etagenheizung, ohne Balkon, Nähe Bahnhof rechts, keine Haustiere, KM 260,– € + NK + Kaution. Tel. 09151/5333 Hersbruck: Kleine 2-Zimmer-Wohnung, ca. 50 m2, mit Terrasse (evtl. zeitnah). Chiffre H 166 3-Zimmer-Wohnung an versierten Allr.-Handwerker in Lauf günstig zu vermieten. LA 9644196

Vermietung Sonnige 3-Zimmer-Mais.-DGWohnung, schöne, helle Zimmer, ruhige Lage in Schnaittach, Balkon, Keller, Stellplatz, Laminat neu, Hausmeisterservice, ab 04/12, 88 m2 Wfl., 500,– € KM inkl. Stellplatz + 150,– € NK. Tel. 0172/8104211

Kraftfahrzeuge

Verkauf

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. Tel. 0911/500471

Kieferbett + LR + Matratze; 1 EckSofa + Sessel, gut erhalten; 1 Fernseher Magnum diag. 50 + 1 Fernseher Grundig, diag. 72, je 20,– €. 4 Alufelgen, 7J x 15 H2, ET 25/ArTel. 09126/4286, 0160/98442198 tec, für Beatle, Golf 4, Bora u.w. mit ABE und 4 WR, VB 160,– €. Eishockeyhandschuhe und -hose Tel. 09154/946555 Senior, ungebraucht, VB. Tel. 09154/946555 Suzuki Grand Vitara 1,9 DDiS Tiefgarage Lauf li., Kupfergartenstraße, Miete 40,– €, Kauf 4.500,– Comfort, EZ 10/06, TÜV 10/13, Solarium Philips HP 3701, zusam115.000 km, 5 Türen, AHK, Navi, menklappbar, sehr gepflegter Zu€. Tel. 09123/964199 NSW, WR, Sitzheizung, Tempomat, stand, VB 200,– €. 2-Zimmer-Wohnung, in Hersschwarz-metallic, VB 12.700,– €. Tel. 09153/97497 bruck, 78 m2, Stadtnah, WohnküTel. 09151/95407 Neuwertiger Käfig, Dekos, günstig che, 2 Südterrassen, Bad/WC extra, Kelleranteil, früh. 01.04., 450,– 4 SR Astra G, Brigdstone, 195/60 abzugeben. R15 TL 88H, mit Alutec-Felgen 6,5 Tel. 09123/9981007 € + NK, Garage zzgl. Chiffre H 164 J x 15 ET 42, VB 360,– €. 2 Kommunionkleider, 1 Langes, Tel. 0173/4620238 Lauf-Neunhof: Gemütl. EFH, Bj. sehr schön mit Reif und Zubehör, 2 1960, renoviert, 115 m , 5 Zimmer, Fiat Tempra, 1 Jahr TÜV, WR, sehr Gr. 140-146, VB 55,– €; 1 Kurzes 700,– € +NK + Kt. LA 9633400 guter Zustand. Tel. 09153/1522 mit Zubehör, Gr. 134, VB 30,– €. Tel. 0911/5706161 Röthenbach: 2-Zimmer-Wohnung, Mercedes 220 CDi, Bj. 99, ca. 63 m2, 2. OG, Gas-Etagenhei120.000 km, HU neu, VB 3900,– €. Kettler Multifunktionsbank „Prizung, Küche, Bad, 320,– € + NK + Tel. 09126/6605 mus“ mit Armcur/Pult und BeincurKt. Tel. 0911/5755557 ler mit Lang- und Kurzhantelstange DB 180 Kombi, Autom., Bj. 03/97, und versch. Hantelscheiben, gut erTempomat, Klima, AHK, blaumet., Hersbruck: RMH, 4 Min. S-Bahn, halten, VB 150,– €. 2 73.000 km orig., auf Wunsch TÜV ruh., ab 15.05., ca. 115 m , Grund Tel. 09153/97497 neu, VB 6500,– €. 180 m2, neu renoviert, Bäder und Tel.0172/2893484 Kettler Rudergerät, top Zustand, Böden, 790,– € + 40,– € Garage + 25,– €. Tel. 09120/181850 NK + Kt. Tel. 09158/1042 oder Mercedes-Benz C 180 Elegance, 08157/4617 6.500,– €, 80.000 km, 03/01, aus 1. Gut erh. dunkelgrüne LedergarniHand, Benzin, 4/5 Türen, Automa- tur, 3-sitzig mit 2 Sesseln, zu ver2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad tic, tansanitblau-met., Bordcompu- kaufen. Tel. 09151/5173 mit Fenster, 1. OG, ZH, 245,– € + ter, ABS, Airbag, Alufelgen u.v.m. NK, in Schnaittach. Tel. 09153/298 Tel. 09151/1466 Fahrradträger für Dachreling, abschließbar, Marke Giro/Mitsubishi, Schöne 1-Zimmer-Wohnung in 4 neue WR auf Stahlfelgen, Miche- 2 Grundträger, 3 Fahrradträger, 2 Hohenstadt, 37 m , Küche, Bad, lin Alpin, A4, 185/70 R14 88T, mit 2 sehr guter Zustand, für 120,– €. Balkon, Keller, Garage, ab 01.04. Jahre OnWay-Garantie, 320,– €. Tel. 0171/6759899 an NR zu vermieten. Tel. 09154/911504 ab Montag Fahrradbekleidung, Herren SoftTel. 09151/94423, ab 12 Uhr shelljacke, Gr. M, Marke Gore, neuHelle 2-Zimmer-Wohnung, renowertig, für 70,– € und 2x Herren-TriStellenmarkt kot, Gr. L, Marke Assos, neuwertig, viert, 80 m2, gr. Balkon, in Hersbruck zu vermieten, Miete 400,– € Wir brauchen Verstärkung! Fahrer je 40,– €. Tel. 0170/8145753 m/w, Kl. 2 CE, Milchsammelfahrten, + NK. Tel. 09151/908565 Kickertisch, Master Cup Deluxe, 5-Tage-Woche. H&K GmbH, 91282 1 1a-Zustand, kaum bespielt, NP 3 ⁄2-Zimmer-Mans.-Wohnung, in Betzenstein, 09244/985855 od. 618,– €, VB 450,– €. Pommelsbrunn, 80 m2, ab sofort 09179/965794 ab 18 Uhr Tel. 09153/923897 günstig zu vermieten. Allroundkraft, 46 Jahre, weiblich, Tel. 09154/8768 Etirel Damen-Skihose, Gr. 40, z. Zt. tätig im Verkauf/Büro, sucht schwarz; Skijacke, Gr. 38, hellblau; neuen Wirkungskreis, ca. 30 Std./ Techno-Ski, 165 cm, alles neuwerSeniorenresidenz Woche, in Lauf/Umgebung, gerne tig, VB. Tel. 0151/43226842 in Nürnberg-Mögeldorf im soz. Bereich. LZ 9613643 Ab sofort suchen wir Esszimmertisch, oval, Kirschbaum Nachmieter für 60 m2-EG-Woh- Suche Putzstelle von privat. massiv, ausziehbar, 4 Stühle, 90,– Tel. 0176/39610563 nung (2 Zi. + Kü. + Bad + Flur) €; Korbsofa, 1,90 m, Farbe terracotmit sichtgeschützter Terrasse Suche Putzfrau für Privat-Haushalt ta, 60,– €. Tel. 09151/3787 und kl. Rasenfläche. nach Schönberg, 4- bzw. 8 Std./wöCouch-Garnitur, 3-2-1, Leder, dkl.Näheres unter Tel.: 09287/2935 chentlich. Tel. 01577/7794324 braun, 250,– €; Wohnzi.-Buffet, alt2x wöchentlich zuverl. Hilfe zu al- deutsch, 150,– €; Sideboard 60,– €; Sofa, 3-Sitzer und Sessel, 80,– 4-Zimmer-Wohnung, Röthenbach- ter Dame in Rückersdorf gesucht. €. Tel. 09123/13235 Tel. 0911/579026 Steinberg, Nähe S-Bahn, 1. OG, mit Balkon, 80 m2, Küche neuwerSnowboard, 159 cm, neuwertig, tig, Laminat, 550,– € + NK + Kt., ab Wir suchen für einen erblind., 180,– €; Snowboardschuhe, Gr. 46, verw. alten Herrn, eine liebevolle, 01.06., Stellplatz nach Vereinbaneuwertig, 85,– €. zuverlässige Betreuung, dauerh. rung. Tel. 0911/576177 hausl. Pflege im Wechsel mit vorh. Tel. 09123/9981044 2-Zimmer-Wohnung, Lauf/Simons- Betr. in Absprache nach Ihren Mög- Geschirrspüler, Privileg, 2 Jahre, hofen, zu vermieten, möbliert oder lichkeiten. Tel. 0911/57529245 oder 99,– € (NP 350,– €). leer, 290,– € + NK. Tel. 09123/5544 0175/4128686 (ggf. AB) Tel. 09151/1672 Schöne 2-Zimmer-EG-Wohnung, Frau mit Pflegeerfahrung sucht in Hersbruck, ca. 55 m2, Keller, Stell- Stelle im häuslichen Bereich, auch hauswirtschaftliche Versorgung, platz, Nähe Citypark, 350,– € + 400-Euro-Basis. 135,– € NK, 1000,– € Kt. Tel. 09123/9996434 Tel. 09151/814346

Lichtdurchflutete 3-Zimmer-Wohnung, gehobene Ausstattung, mit EBK, Terr., Garten, Hersbruck Stadtnähe, von privat. Tel. 09151/1644 2-Zimmer-Wohnung, Neuhaus/ Pegnitz, OT Krottensee, ca. 79 m2, Musik & Tanz kl. Wintergarten, kl. Abstellraum, gr. überd. Terrasse, sep. Eingang, KfzTop Live Einm. Tanz- u. UnterhalStellplatz, 350,– € + NK. tungsmusik für jeden Anlass. Tel. 09156/1330 Tel. 0171/2058645 Stellenmarkt Möbl. 2-Zimmer-Wohnung in Mal wieder schön Tanzen gehen DHH, am Kehr, 1. OG, Nähe Waldin Lauf und Umgebung? Mehr auf: Biete Haushaltsführung mit Senio- rand, 5 Min. zur S-Bahn, Balkon, ren- oder Kinderbetreuung an. www.go-dance-events.de evtl. 3 Zimmer, 490,– € warm. Tel. 0157/79082690 Tel. 0176/92222050 Tel. 01522/8784868

Zuverlässige Putzhilfe, wöchentlich, ca. 3 Std., gesucht. Tel. 0160/99605501 Gute Seele gesucht! Sie betreuen gerne Gäste mit Herz und Verstand? Sie lieben Ihren Service-Beruf? Dann freuen wir uns auf eine gem. Zukunft mit Ihnen! Arbeitszeiten Do.-So. Tausendschön Eventgastronomie, Tel. 09153/924924 oder info@tausendschoen-schnaittach

Tiermarkt

Vom Züchter: jg. griech. Schildkröten, Cites. Tel. 0151/14004658 www.christinas-tierpension.de Katzen und Nager. Tel. 09154/915353 Indische Laufenten (Schneckenkiller), billig (5,– €/Stück), abzugeben, bis zu 5 Enten, etwa 1/2 Jahr alt. Tel. 09155/7383