WiP 01.05.2013

Unsere Opel: Corsa 1.4 16V, 5tg.

s %DITION +LIMAAUTOMATIK % Paket, BC, Met., Tempomat, CD-Audio, (74 kW), 8/12, 1.500 km nur 11.590,– e

Corsa 1.4 16V, 5tg.

s !CTIVE +LIMA ,- % 0AKET

Parkpilot, Sitzhzg., Tempomat, Met., CD-Audio, 3/13, 1.001 km nur 13.190,– e

ZTAL T I N G E P M I G N TU 00 DIE WOCHEMANI 2Z0E13I ¡ NUMMER 136 ¡ AUFLAGE 48 0

Astra Sports Tourer 1.6

s +LIMA % 0AKET X EL &(

Tempomat, Parkpilot, Met., CD-Audio, 2/12, 17.000 km nur 14.790,– e

Telefon 09151 8144624

Ihr Altgold ist Geld wert!

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

Peugeot 207 Urban Move

s K7 % 0AK #$ !UDIO

!(+ FACH BEREIFT

67.000 km nur 6.290,– e

WiP Aktuell

S. 4

Recht und Versicherung

Was ist los

S. 6

S. 10/11

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

„Zugreiste“ am Dach

HERSBRUCK - Den Sonntag, 5. Mai, widmet das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck ganz und gar den Schafen: Am von 13 Uhr bis 18 Uhr verkaufsoffenen Sonntag, an dem einige Läden Besonderes bereithalten (so spielt beispielsweise ab 14.30 Uhr das „Groovin‘ High Quartett“ in der Wolfsschlucht) ďŹ ndet von 10 Uhr bis 18 Uhr zum 21. Mal das Schaf-Fest statt – diesmal in mittelalterlichem Flair. Im Museumsgarten weiden seltene Schafsrassen.

Der Rest des Museums verwandelt sich fĂźr diesen Tag zum mittelalterlichen Markt rund ums Schaf: Da werden Accessoires, Kleidungs- und DesignerstĂźcke sowie handgewebte Teppiche feilgeboten ebenso wie kulinarische Leckerbissen – groĂ&#x;teils aus regionaler, Ăśkologischer Erzeugung. Wie es sich fĂźr ein Mittelalterspektakel gehĂśrt, treten ab 12 Uhr auch Spielleute auf: Zum einen trägt Bernd von Ammenberg, der Minnesän-

Baumaschinen-

MIETPARK

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

ger aus Amberg, frĂśhliche mittelalterliche Lieder vor. Die „Spielleut von Ammenberg“, laden Tanzbegeisterte zum hĂśďŹ schen Tanz ein. Als weitere Stars des Tages ist die Spielmannsgruppe Lupus Vagabundus vertreten. Spielmann Pfeifwolf, Freya die Schwarze, Jo der Regenpfeifer und Fenris Wolf bieten humorvolle Unterhaltung.

Das Museumsteam – wie Händler und Spielleute historisch gewandet – verwĂśhnt seine Gäste im Museumsbiergarten. Wie am Schaffest Ăźblich, kĂśnnen kleine und groĂ&#x;e Gäste auch selbst aktiv werden: Man kann sich als Ritter verkleiden, historische Holzblasinstrumente basteln und sein handwerkliches Geschick am historischen Holzwebstuhl ausprobieren. Zudem gibt es etliche VorfĂźhrungen.

10.850,0 85 850 8 50 jetzt nur noch â‚Ź 23.900,- â‚Ź

A4

1.8

TFSI

Ambiente

multitronic, 125 kW, EZ 03/12, 27.500 km, Eissilber Met., MMI Navi, Xenon plus, Einparkhilfe, Sitzheizung, HanSie dyvorb., Tempomat, sparen Klima, u.v.m.

Neupreis: 42.495,- â‚Ź

16.595,jetzt nur noch â‚Ź 25.900,- â‚Ź A4 2.0 TDI S line, 105 kW,

EZ 04/12, 6.630 km, Monsungrau Met., Xenon plus, Teilleder, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, Tempomat, Alu 17“, Radio ConSie cert, Mittelarmlehne, Klimaautom., u.v.m. sparen Neupreis: 37.185,- â‚Ź

13.285,jetzt nur noch â‚Ź 23.900,- â‚Ź

17.950 km, Oolongrau Met., MMI Navigation plus, Xenon plus, Leder, Einpark hilfe vo. + hi., Sitzheizung, Tempomat, Handyvorb., Klima, Licht-/RegenSie sensor, u.v.m. sparen Neupeis: 52.345,- â‚Ź

16.845,jetzt nur noch 35.500,- â‚Ź â‚Ź

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Audi Zentrum NßrnbergMarienberg GmbH

ALTGOLDANKAUF

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

✄

Schafe im Mittelalter

schwarz Perl., Teilleder, Parkassistent, Sitzheizung, Bluetooth, Tempomat, Alu 17�, Sie Klima, Mittelarmlehne, Skisack, u.v.m. sparen Neupreis: 34.750,- ₏

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

LAUF – Es gibt neue Erkenntnisse ßber das Laufer Storchenpaar, Kunigunde und Karl, und ihren erfreulichen und bislang einmaligen Nestbau direkt am Oberen Markplatz.

Laut Landesbund fĂźr Vogelschutz stammt das beringte WeiĂ&#x;storchmännchen von 2010 aus Erlangen-Frauenaurach, ist also ein zweijähriger ErstbrĂźter.

Obwohl die Pegnitzaue bei Lauf deutlich schmaler ist (durch viel GehĂślzstruktur) als beim Nachbarstandort Ottensoos, haben sich beide fĂźr Lauf entschieden. Man kann auch vermuten, dass durch einen gewissen Populationsdruck die WeiĂ&#x;stĂśrche auf nicht ganz so optimale Brutgebiete ausweichen mĂźssen oder wollen, da die besten

A3 SB 2.0 TDI S line, 103 kW, EZ 05/12, 9.400 km, Phantom-

A6 2.0 TDI, 130 kW, EZ 05/12,

Vertrauen Sie dem Fachmann

s +LIMA % 0AKET ,-

CD-Audio, Tempomat, Met., 6/06, 60.000 km nur 7.890,– e

Ihr freundlicher Opel- Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 15 Ă–ffnungszeiten Mo. - Fr. 9-18.00 ¡ Sa. 9-14 Uhr

01.

Astra Caravon 1.6

Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank)

+HUVEUXFN

. FKHQVWXGLR

(OHNWURODQG )UDQNHQ

Autos einfach gĂźnstig

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Schmuck, Nerze & Antikes Werner & Rosenbach

Brut- und Nahrungslebensräume bereits besetzt sind.

NatĂźrlich ďŹ nden sich auch immer zunehmend bessere Bedingungen. Ob nun die vorhandenen Wiesen ausreichend sind fĂźr die Aufzucht von Jungen, bleibt abzuwarten.

Der AusrĂźster fĂźr Trekking - Wandern - Reisen

Kostenlose Hausbesuche Wir kaufen Ihr:

s !LT UND "RUCHGOLD s HOCHWERTIGEN 'OLD U 3ILBERSCHMUCK s -à NZEN ALLER !RT s :AHNGOLD AUCH MIT :ÊHNEN s 3ILBERBESTECK AUCH VERSILBERTES s -ARKEN UND 4ASCHENUHREN s .ERZJACKEN .ERZMÊNTEL Barankauf mit sofortiger Auszahlung 2à CKERSDORFER 3TRA”E 2ÚTHENBACH 4ELEFON

Parkplätze vor der Tßr Jeden Samstag bis 19 Uhr geÜffnet

Riesige Auswahl !

Hosen, Jacken auch in Kurz- und ĂœbergrĂśĂ&#x;en Bergstiefel bis GrĂśĂ&#x;e 14 (49,5)

Mittelalterlich gewandete Besucher zahlen einen Euro Eintritt, alle anderen Gäste drei Euro, Familienkarte fßr fßnf Euro.

www.schuelerhilfe-Lauf.de Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 1.135 â‚Ź 562 â‚Ź 3.597 â‚Ź 211 â‚Ź

KrĂźgerrand 1.180 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 582 â‚Ź 100 gr. Barren 3.676 â‚Ź Vreneli 224 â‚Ź

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 19 â‚Ź 581 â‚Ź 593 â‚Ź

Maple Leaf KilomĂźnze Kilobarren

23 â‚Ź 709 â‚Ź 715 â‚Ź

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

Gewerbepark 3 - 92278 Illschwang

www.freizeit-outdoor.de

Mo. u. Mi. 13.00 - 19.00 Uhr Dienstag geschlossen Do. bis Sa. 9.00 - 19.00 Uhr Tel.: 09666 - 18 83 28

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

120 Jahre und kein bisschen leise BĂźbchen BĂźbchen sucht seine Menschen mit EinfĂźhlungsvermĂśgen, zierlicher Mix-RĂźde, 10 kg, 43 cm.

Eine seltsame Idee, mich „BĂźbchen“ zu nennen.... wahrscheinlich liegt es daran, dass ich ein schĂźchterner und zurĂźckhaltender junger Hund bin und es wohl noch eine ganze Weile dauern wird, bis aus mir ein „Bube“ wird.

Mit anderen Hunden vertrage ich mich sehr gut und auch als Katzenversteher bin ich bekannt.

Menschen gegenĂźber reagiere ich erst einmal vorsichtig und abwartend. Habe ich mein Herz an „meine Menschen“ verschenkt, genieĂ&#x;e ich meine Streicheleinheiten und bin sehr anhänglich.

An der Leine laufe ich vorbildlich und besitze kaum Jagdtrieb.

Ich suche ein liebevolles Zuhause, wo mit viel EinfĂźhlungsvermĂśgen und Geduld mein Vertrauen in meine zweibeinigen Kameraden weiter wachsen kann.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

GROSSENGSEE - Als einer der ältesten PosaunenchĂśre Bayerns feierte der Posaunenchor GroĂ&#x;ensee ein Jubiläum der besonderen Art, wie es Pfarrerin Susanne Thurn bezeichnete. Zum 120-jährigen Bestehen wurde das Posaunenkonzert mit 30 Bläsern in der Kirche St. Helena zu GroĂ&#x;engsee zum Ohrenschmaus. Gut gefiel den zahlreichen Gästen auch der musikalische Wechsel mit der erst kĂźrzlich gegrĂźndeten Jugendband St. Helena.

Nach einem tongewaltigen musikalischen Vorspiel, bei dem sich die Bläser im Altarraum positionierten, gab der Obmann des Posaunenchors, Robert Fenzel, einen kurzen Rßckblick der vor allem durch die wechselvolle Geschichte der beiden Weltkriege geprägt war. Der HÜhepunkt der letzten Jahre war sicherlich, wie Fenzel betont, die Teilnahme am Deut-

schen Evangelischen Posaunentag 2008 in Leipzig. Gemeinsam mit Ăźber 20 000 Bläsern wirkten die GroĂ&#x;enseeer beim Standkonzert am Augustusplatz und beim Festgottesdienst im Zentralstadion mit.

Der Posaunenchor GroĂ&#x;engsee unter der Chorleitung von Norbert Herbst besteht derzeit aus 30 Bläserinnen und Bläsern.

Mit 12 Jahren ist Karina Ziegler die jßngste Aktive und Johann Lengenfelder mit 84 Jahren der Senior des Chores. Zusammen mit Pfarrerin Thurn und Chorleiter Herbst ßberreichte Obmann Fenzel feierlich die Urkunde fßr den 60-jährigen Bläserdienst an Heinrich Deinzer. Ebenfalls wßrdigte er die nun fast 70-jährige Bläserzeit von Johann Lengenfelder.

Udo Schuster

Beilagen Vollbelegung

Teilbelegung

mein land,

dein land...

Die Maibaum-GlÜckchen Zugegeben: Die Maibaum-GlÜckchen läuten hauptsächlich bei den Bergfranken, sßdlich des Bratwurst-Äquators. Kaum ist dort ihr Geläute zu vernehmen, springen die Burschen in ihre Krachledernen und die Dirndl versuchen mehr oder weniger erfolgreich, ein Dirndl auszufßllen.

Diese Kleidung wird dann nicht mehr gewechselt, bis die Saison ausklingt, was im allgemeinen mit dem Ende des Oktoberfestes zusammenfällt. Dabei wird anfangs dem seltsamen Brauch des MaibaumSchmßckens, -Aufstellens, -Stehlens und –Austanzens gefrÜnt, danach sich dem Tourismus-Geschäft gewidmet.

In Kernfranken aber läuten die MaiglĂśckchen – ohne Baum – den Wechsel vom Winter- zum Sommerfranken ein. Das äuĂ&#x;ert sich darin, dass Weiblein und Männlein in die fränkische UnisexSommerkleidung schlĂźpfen: Rot- oder blauweiĂ&#x; karierte Bluse oder Hemd, Bundhose in der Farbskala von sandocker Ăźber natooliv bis erdbraun, rote WadlstrĂźmpfe und knĂśchelhohe, grobstollige Schuhe.

So ausgerßstet und den unvermeidlichen Rucksack auf dem Buckel zieht es nun – meist mittwochs und an den Wochenenden – Heerscharen von Franken hinaus in die Natur, zumindest aber in den nächsten Biergarten. Erst Ende Mai wird die Baum-Zeit in Franken eingeläutet, die dann allerdings ebenfalls bis Ende Oktober dauert: Die Kirchweihbaum-Zeit.

Die unterscheidet sich nur unwesentlich von dem Brauchtum um den Maibaum.

Vinzenz

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG NĂźrnberger StraĂ&#x;e 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Mittwoch, 08.Mai 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns Ăźber Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, RĂśthenbac , a.S n he Lauf, Neunkirc orflsd me Sim , aig hw h, Sc RĂźckersdorf, Schnaittac elwang, k, Alfeld, Engelthal, Etz HĂźttenbach, Hersbruc , KirHenfenfeld, Hirschbach Happurg, Hartenstein, elsaus, Offenhausen, Pomm chensittenbach, Neuh orf nd nd, Velden, Vorra, Weige brunn, Reichenschwa

/

(*1,7=7$ 3

,0

* 1 8 ,7 ( = ',( :2&+(1 6WÂ FN

$XIODJH

JHQ EHVVHU D LO H E V J Q X LW =H UEXQJ HU DOV 'LUHNWZH LW EHUHLWV MHG ´ NOHEW GHU]H

HUEXQJ INDVWHQ Ă…%LWWH NHLQH : DQ VHLQHQ %ULH

OW D VK GHU 8OP IÂ QIWH +DX Q )UDQNIXUW R H K F Q Â 0 LH U VFKRQ ,Q 6WlGWHQ Z HYHUZHLJHUH UE H : U H G LO WH $Q EHWUlJW GHU 3UR]HQW URVSHNWVHUYLFH

OV PHKU D VW $* 3 WVFKH 3R

4XHOOH 'HX

XQJ KHUH =XVWHOO LF V LH G LH J 6 :lKOHQ RFKHQ]HLWXQ : U H G Q L Q H ,KUHU %HLODJ .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

/LFKW DXV" )/(;LELOLWlW LVW MD VFK|Q XQG JXW DEHU HLQH 67520YHUVRUJXQJ PLW .RQWLQXLWlW LVW QRFK ZLFKWLJHU :HQQ EHL ,KUHP (QHUJLHDQELHWHU DOVR SO|W]OLFK GDV /LFKW DXVJHKW GDQQ ZHQGHQ 6LH VLFK JHUQH DQ XQV 'HQQ DXI GLH 6WlGWLVFKHQ :HUNH /DXI LVW JDUDQWLHUW 9HUODVV

Schickimicki-Rehe im Dirndl SCHWAIG - Rehe sind scheue Wesen, heiĂ&#x;t es. Man kriegt sie selten aus der Nähe zu Gesicht. Was wäre aber, wenn‌? Sähe man dann wirklich so verschrobene Gestalten mit sonderbaren Charakteren, wie die RĂźckersdorfer KĂźnstlerin Christin Beck sie bis Mitte Juli im Schwaiger Rathaus präsentiert?

Eigentlich mĂźsste es der freischaffenden KĂźnstlerin schwer fallen, das Wesen von Rehen so darzustellen wie sie es seit einigen Jahren tut. SchlieĂ&#x;lich hat sie in Bayreuth Biologie studiert, eine ernsthafte Naturwissenschaft. Ungeachtet dessen haucht sie „ihren“ Rehen ein Leben ein, wie es eher schrille oder schrullige Menschen an den Tag legen.

Micky Maus ist langweilig gegen diese Schickimicki-Rehe, die mit ihren (zumindest eingebildeten) Reizen nicht geizen. Nähere Beschreibungen erĂźbrigen sich, Interessierte sollten sich’s vor Ort anschauen. Die groĂ&#x;formatigen Bilder sind jugendfrei, es sei denn, die Phantasie macht was anderes draus. Wem die Reh-Kunst zu frivol ist, der kann sich an Blumenbildern erfreuen, die lange Zeit auch ein groĂ&#x;es Thema der RĂźckersdorferin waren.

Als BĂźrgermeisterin Ruth Thurner die Ausstellung erĂśffnete, meinte sie: „Uns blicken hier anmutige Rehtiere mit groĂ&#x;en sanften Augen, aber einem merkwĂźrdig blasierten, mĂźrrischen Ausdruck um die Mundwinkel an. Vielleicht bewirkt

f 7HOHIRQ

f LQIR#VWZO ODXI GH

f ZZZ VWZO ODXI GH

gerade dieser Kontrast von gewollt mondänem Gesichtsausdruck und ulkiger Aufmachung, dass wir Betrachter amßsiert vor den Bildern stehen.

UHJLRQDO NXQGHQQDK IDLU

Zur Vernissage kamen auch etliche Rßckersdorfer, allen voran 2. Bßrgermeisterin Heidrun Kaltenhäuser.

FĂźr einen Besuch des Stellvertretenden Landrats reichte die Bedeutung der Schau nicht. „Hätt‘ mich echt interessiert, was Norbert Reh dazu gesagt hätte“, meinte eine Besucherin.

Städtische Werke Lauf a. d. Pegnitz

Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz • Stromversorgung Neunkirchen

L OMBA GIN E

10 Jahre Spezialistin fĂźr gesunde Haut!

Die Ausstellung ist bis Mitte Juli zu folgenden Ă–ffnungszeiten des Schwaiger Rathauses zu sehen: Montag bis Freitag von 7 bis 12 Uhr, mittwochs von 15 bis 17 Uhr. Thomas Kohl

Feiern Sie mit mir am 2. und 3. Mai 2013 jeweils von 10 bis 18 Uhr mein Jubiläum.

An beiden Tagen erhalten Sie auf das gesamte LOMBAGINE-Programm 10% Rabatt.

Kommen Sie und informieren Sie sich Ăźber die neuesten, trendigen Farben und Schminktipps.

Kostenlose Schmink-Workshops! Buchbar nach Absprache.

Ich freue mich auf Sie Petra Gebhard BrĂźckenstr. 9, Schnaittach-Hedersorf, Tel. 09153/920798 P.S.: Suche nette, freundliche Dame fĂźr den Fachbereich Schminken.

L OMBA GIN E

www.lombagine.com/11820

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen Ăźber Dach • KaminauĂ&#x;enanlagen – Edelstahlrohre SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 91752 Bechhofen 09822/357 ¡ Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 ¡ Fax 605554

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Verkaufsoffener

Sonntag LeserfoNuntokommt der FrĂźhling mit aller Macht: Das zeigt der Zierkirschenb

aum, der in einem Anwesen an der Schnaittacher Festungs straĂ&#x;e steht und,den WiPFotograf Udo Schuster portraitiert hat.

am 5. Mai 2013 zum Schaffest >P Y

MYL\LU \UZ H\M :PL

LPU

von 13 -18 Uhr 00

00

RH

U \ML

I

LSU \TT

NLUPLÂ?LU

W iP- AK TUELL

SEITE 4

Das Rezept der Woche präsentiert

WocheimPegnitztal

Die

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Kisten zum Entspannen SCHNAITTACH - Seit dem Welttag des Buches am 23.

April steht auf Initiative von „Fair“ wieder eine Bücherkiste am Marktplatz in Schnaittach bei der Bank am Postbriefkasten. Die zweite

Box ist nach der Baderöffnung neben dem Kiosk zu finden. Die Bücher können vor Ort zur kurzweiligen Entspannung oder auch daheim gelesen werden. Wer das Buch behalten möchte,

hat vielleicht einen anderen Band für die Kiste. „Fair“ möchte die Lust am Lesen wecken, denn Lesen entspannt und entschleunigt das alltägliche Leben ein Stück weit.

Brezeln in kleine Stücke schneiden und in eine Schüssel geben. Milch erwärmen, darüber gießen, zirka eine Stunde ziehen lassen. Kassler in Stücke schneiden und mit der Hälfte der gewürfelten Zwiebeln in einer Pfanne mit Öl erhitzen. Sauerkraut und Apfelsaft zugeben, zirka 15 Minuten schmoren.

Mit Salz und Pfeffer würzen. Petersilie waschen und fein hacken. Fett in einer Pfanne erhitzen, restliche Zwiebeln andünsten. Petersilie, Zwiebeln und Eier zu den Brezeln geben. Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen, gut durchkneten, zu einer Rolle formen und in ein Geschirrtuch wickeln. Die enden zusammenbinden. Kloßrolle in kochendes Wasser geben und bei schwacher Hitze zirka 30 Minuten ziehen lassen. Eine große Auflaufform fetten. Sauerkraut hinein geben, dick geschnittene Kloßscheiben darauf legen, Sahne mit Salz und Pfeffer würzen und über den Auflauf gießen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd 200 Grad / Umluft 175 Grad / Gas Stufe 3) 10-12 Minuten überbacken.

Technische Hilfen im Alltag NÜRNBERGER LAND - Zu einem gelungenen Vortrag zu den aktuellen Themen „Inkontinenz, Pflegepauschale und allgemeine Pflegehilfsmittel“ begrüßte die Initiatorin und Leiterin der BRK-Seniorenwohnanlage, Claudia Zölfl-Setschödi, zahlreiche Bewohner und Gäste.

Im Alter oder nach einer Krankheit kann der Mensch in Alltag und Selbstständigkeit in vielen Fällen behindert oder gar eingeschränkt sein. Oft sind diese Probleme durch einfache und kleine Hilfsmittel zu beseitigen.

Hierbei wurden die Besucher vom medizinisch-technischen Sanitätshaus Akula durch Frau Kurz, Herrn Bartl und die Fachfrau für

die Inkontinenzprodukte, Frau Seeger, über die allgemeinen Hilfsmöglichkeiten im Alltag informiert.

Die Mitarbeiter des Sanitätshauses brachten eine Vielzahl an Anschauungsobjekten mit, wie elektrischer Betteinsatz, Gehwagen, zusammenfaltbarer Freizeitrollstuhl oder Elektromobil. Zum Schluss wurden noch die eigenen Erfahrungen in dem einen oder anderen Themenbereich besprochen, sodass auch der gemeinsame Erfahrungsaustausch nicht zu kurz kam. Denn eines ist auf jeden Fall wichtig: Je mehr man weiß, desto besser kann man sich im Ernstfall helfen.

STELLENMARKT Gemeinde Reichenschwand

Achtung vor der Anzeige

Für unser gemeindliches Kinderhaus suchen wir ab 1. 9. 2013 (oder später) eine / einen

Wer seinen Arbeitgeber vorschnell anzeigt, kann seinen Job verlieren. Zwar sei eine Strafanzeige grundsätzlich vom Recht auf freie Meinungsäußerung gedeckt.

Doch gleichzeitig habe der Arbeitnehmer auch den guten Ruf des Arbeitgebers zu schützen. Ruiniert der Arbeitnehmer den Ruf des Arbeitgebers böswillig, kann das zur Kündigung führen.

Das zeigt eine Entscheidung des Landesarbeitsgerichts Köln (Az.: 6 Sa 71/12). Auf das Urteil weist der Deutsche Anwaltverein hin.

Erzieher/in oder Kinderpfleger/in unbefristet in Vollzeit ggf. in Teilzeit Es erwartet Sie eine moderne Kita-Einrichtung (Krippe, Kindergarten, Hort) mit ca. 120 Kindern und einem motivierten Team sowie Bezahlung und Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes (TVöD).

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und Freude am Umgang mit Kindern haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis 24. 5. 2013 an die Gemeinde Reichenschwand, Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand.

Weitere Auskünfte erteilen: Frau Steinhäußer (Leitung Kinderhaus), Tel.: 09151 814487-0 Herr Dineiger (Verwaltung / Gemeinde), Tel.: 09151 8692-24

Technischer Sachbearbeiter m/w

7HLO]HLW P|JOLFK

]XU 8QWHUVW W]XQJ XQVHUHU 3URMHNWOHLWHU ]XU %HWUHXXQJ XQVHUHU %DXKHUUQ XQG +DQGZHUNHU ,KUH 9RUDXVVHW]XQJHQ 7HFKQLVFKHV 9HUVWlQGQLV .DXIP 7HFKQ $XVELOGXQJ .RPPXQLNDWLY 'XUFKVHW]XQJVYHUP|JHQ

%HZHUEXQJHQ ELWWH DQ

ϵϬϱϳϭ ^ĐŚǁĂŝŐ ,ĂŝŵĞŶĚŽƌĨĞƌ ^ƚƌ ϱϰĂ DĂŝů ŝŶĨŽΛĚŽĞƌƌͲŚĂƵƐ͘ĚĞ

ǁǁǁ͘ĚŽĞƌƌͲŚĂƵƐ͘ĚĞ

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt eine/n

Elektroinstallateur/in gerne mit Berufserfahrung

Für das Aufgabengebiet: Installation und Wartung elektrischer Anlagen aller Größen Elektroinstallationen und Netzwerkinstallationen Was wir erwarten: Ausbildung als Energieanlagenelektroniker oder Elektroinstallateur Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Was wir bieten: Arbeit im kleinen Team, übertarifliche Bezahlung Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Industriestraße 27 91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon (09123) 9 79 00

In dem Fall hatte ein Ehepaar seiner Hauswirtschafterin in der Probezeit gekündigt. Die Angestellte hatte sich danach an das Jugendamt gewandt und dort über Verwahrlosung und körperliche Schäden der zehn Monate alten Tochter berichtet. Ein Attest des

Kinderarztes wies dagegen aus, dass die Tochter einen altersgemäß unauffälligen Untersuchungsbefund zeige.

Anzeichen einer Verwahrlosung lägen nicht vor.

Das Landesarbeitsgericht wies die Klage der Hauswirtschafterin gegen die fristlose Kündigung ab. Es sah in der Anzeige eine unverhältnismäßige Reaktion auf die zuvor ausgesprochene ordentliche Kündigung. Selbst wenn die Vorwürfe als richtig unterstellt würden, hätte die Hauswirtschafterin unter Beachtung ihrer Loyalitätspflichten zunächst versuchen müssen, das Thema mit dem Ehepaar intern zu klären.

Erst nach Scheitern eines solchen Versuches hätte eine Behörde eingeschaltet werden dürfen. mag

Lagerist/-in in Vollzeit Für unsere Filiale in Lauf suchen wir ab sofort einen Lageristen/-in Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an unsere Verwaltung.

SuperPlus Möbeldiscount - Herrn Wagner Pegnitzstraße 4 – 91207 Lauf

Rezeptionist/in in Vollzeit ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.

Bitte richten Sie Ihre schriftliche

Bewerbung an Herrn Hans-Jürgen Nägerl.

Landhotel Weißes Roß

Hans-Jürgen Nägerl GmbH & Co. KG Am Kirchberg 1, 92278 Illschwang, info@weisses-ross.de

Steuerkanzlei sucht engagierte, selbstständig und eigenverantwortlich denkende Mitarbeiter

Steuerfachangestellte/n oder Steuerfachwirt/in Wenn Sie über gute Kenntnisse in Steuerrecht, Lohn- und Finanzbuchhaltung verfügen und an der selbstständigen Bearbeitung eines Mandatenkreises Interesse haben, würde ich mich über Ihre Bewerbung freuen.

Fortbildungsmöglichkeiten, gute berufliche Perspektiven und nette Kolleginnen erwarten Sie. Bewerbungen bitte mit Gehaltswunsch an

Ludwig Fleischmann, Steuerberater/vBp. Bachstraße 27, 91233 Neunkirchen a. S.-Speikern 09153 / 92 93-0, E-Mail: fleischmann@steuerberater-fleischmann.de

Eigenlob stinkt nicht immer Eigenlob stinkt? Dieses Sprichwort gilt in Feedback-Gesprächen nicht.

Im Gegenteil: Mitarbeiter sollten sich dabei nicht scheuen, den Chef auf die eigenen Erfolge hinzuweisen. „Vorgesetzte haben oft nicht vor Augen, was der Einzelne geleistet hat“, sagte der Karrierecoach

Wilfried Braig. Bei den Gesprächen sei es deshalb für Mitarbeiter immer von Vorteil, den Chef selbst noch einmal ins Bild zu setzen. Am besten sei es, den flüssigen Vortrag der eigenen Leistungen vorher zu üben. mag

STELLENMARKT

SEITE 5

$5%(,763/$7=

'DV QHX JHEDXWH 'RQ %RVFR +DXV LVW HLQ /DQJ]HLWZRKQHQ IÂ U VFKZHU SV\FKLVFK HUNUDQNWH 0HQVFKHQ PLW HLQHP ULFKWXQJV ZHLVHQ GHQ PRGHUQHQ /HLVWXQJV XQG :RKQNRQ]HSW 'LH R J 6WHOOH LVW DXI HLQHU :RKQJUXSSH ]X EHVHW]HQ =XVlW]OLFK VXFKHQ ZLU ]XU JUXSSHQÂ EHUJUHLIHQGHQ 7DJHVVWUXNWXULH UXQJ IÂ U lOWHUH SV\FKLVFK NUDQNH 0HQVFKHQ DE HLQH Q

6R]LDOSlGDJRJLQ 6R]LDOSlGDJRJHQ

Disponent/Speditionskaufmann/Industriekaufmann (m/w) Ihre Aufgaben: Abfertigung und Disposition der ein- und ausgehenden Fahrzeuge, Erfassung der Aufträge mit ERP-System (Navision) und Erstellung der Transport- und Zollpapiere, Auftragsannahme und telefonische Kundenbetreuung.

Ihr Profil: Mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarer Position, kaufmännische Ausbildung, Vertriebserfahrung, Erfahrung mit ERP-Systemen, hohes MaĂ&#x; an Eigenverantwortung und Zuverlässigkeit, selbstständiges Bearbeiten des Aufgabenbereiches, Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit.

Wir bieten einen gesicherten Arbeitsplatz bei angemessener VergĂźtung in einem interessanten und abwechslungsreichen Aufgabenfeld.

Telefon 09154/49-57 www.sebald-zement.de

Hartmannshof

PLW 6WG :RFKH

,KUH DXVVDJHNUlIWLJH %HZHUEXQJ VHQGHQ 6LH ELWWH DQ GHQ &DULWDVYHUEDQG LP /DQGNUHLV 1 UQEHUJHU /DQG H 9 3HUVRQDOYHUZDOWXQJ )UDX 7XFKEUHLWHU $OWGRUIHU 6WUD‰H /DXI ( 0DLO WDQMD WXFKEUHLWHU#FDULWDV QXHUQEHUJHU ODQG GH ) U )UDJHQ VWHKW ,KQHQ GHU (LQULFKWXQJVOHLWHU +HUU 6FKXEHUW XQWHU ]XU 9HUI JXQJ

Telefax 09154/49-66 e-mail: g.fleischmann@sebald-zement.de

Hunaser StraĂ&#x;e 3

91224 Pommelsbrunn

Wir suchen ab sofort

eine/n als

AUSZUBILDENDE/N ELEKTRONIKER/IN

Fachrichtung Haus-, Gebäude- und Energietechnik Du bist interessiert an handwerklicher Tätigkeit, hast Lust auf ein tolles Team, hast SpaĂ&#x; an Mathematik und Physik und mindestens einen Quali? Dann bist Du unser/e Frau/Mann.

Schicke uns Deine Bewerbungsunterlagen:

Examinierte Fachkraft

ab sofort gesucht.

Schriftliche Bewerbung an: Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH JulienstraĂ&#x;e 6 – 91207 Lauf

Physiotherapeut/in

ttt

in RĂźckersdorf fĂźr Teilzeit gesucht. info@sana-medic.de

Verkäufer/in

fĂźr FrĂźchteladen gesucht.

FrĂźchte Solak, Marktplatz 11, 91220 Schnaittach Tel. 09153/4366

MFA

fĂźr Praxis in Lauf langfristig in Teilzeit/VollKontakt: mfa042013@web.de zeit gesucht.

Als privatärztliches internationales Hautarztzentrum versorgen wir ambulante Patienten aus der Region, dem ßbrigen Deutschland und dem Ausland. Zahlreiche Schwerpunkte und Alleinstellungsmerkmale, eine ganzheitliche Diagnostik und Therapie sowie patientenorientiertes Handeln in einem sehr angenehmen Team kennzeichnen unser Unternehmen.

in Teilzeit (> =25 Stunden/Woche)

Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt zusätzlich eine

Senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an jobs@n-land.de

Medienverbund NĂźrnberger Land GmbH & Co.KG | 91217 Hersbruck | NĂźrnberger Str. 7

Suchen fĂźr unsere Filiale in Hersbruck eine/n nette/n

Verkäufer/in in Teilzeit und auf 450-Euro-Basis.

Bei Interesse bitte Bewerbung an:

Wir suchen Verstärkung fßr unser Team

H AGERER Unser Team braucht Verstärkung!

Wir suchen fßr sofort oder später eine(n)

in Teilzeit oder als Aushilfe (450,– â‚Ź-Basis) fĂźr unsere Verkaufsstelle in Hersbruck, Lohweg/PoststraĂ&#x;e.

Infos unter: 09663/374 Etzelwang

Internationales Hautarztzentrum DermAllegra Sekretariat, Am Markgrafenpark 6 91224 Pommelsbrunn/Hohenstadt

– Reparatur und Servicearbeiten von Etikettendruckern und Etikettieranlagen im Haus und beim Kunden vor Ort – Technischen und allgemeinen Kundensupport im Aufgabenbereich per Telefon, E-Mail und vor Ort

CLEVER SYSTEMTECHNIK-Vertriebs GmbH Herr Michael Hartwig Kirschenleite 17, 91220 Schnaittach m.hartwig@clever-etiketten.de www.clever-etiketten.de

• Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. • Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind fßr Sie kein Fremdwort.

Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck

Ferienjob

Marktforschungsinstitut sucht

Student/innen SchĂźler/innen viewer er als Telefonint als er fĂźr sofort od ng tu Urlaubsvertre t-/ fĂźr die Pfings Sommerferien

Unser Telefonstudio befindet sich in Hersbruck im Gebäude des Bßrgerbßros am Unteren Markt 2.

Wir suchen eine/n

Nageldesigner/in FuĂ&#x;pfleger/in

u./od. m. Erf. auf freiberuf. Basis Schriftliche Bewerbung bitte an: Cosmesol, Briver Allee 13 91207 Lauf, Tel. 09123/987503

Gebäudereinigung ¡ Meisterbetrieb Suchen zuverlässige

Springer/in

fĂźr den Landkreis Nbg.-Land mit Lohnsteuerkarte, FĂźhrerschein, AZ: flexibel nach Vereinbarung.

Telefon 09151/82090

Koch/KĂśchin jung, dynamisch, interessiert.

Ihr Ansprechpartner Herr Eberhard.

Wir freuen uns auf Sie.

Metzgereifachverkäufer(in)

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen mit Bild an:

Ihr Profil:

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

Bäckerei Wacker GmbH

METZGEREI

(Teilzeit, 10 h/Woche)

einen Mechatroniker

(m/w)

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Reinigungskraft

Wir sind Systemanbieter im Kennzeichnungsbereich und suchen ab sofort zur Verstärkung unserer Technischen Abteilung

Teilzeitkräfte

im Schichtdienst 24 Std./Woche

91230 FĂśrrenbach Tel. 09151/2420

Telefon 09123/6853 E-mail: info@innenausbau-oppel.de

w w w . c l e v e r - e t i k e t t e n . d e

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

www.fuerst-gruppe.de

Arzthelfer(in) medizinische(n) Fachangestellte(n)

Mediaberater m/w

¡ Verkäuferisches Geschick ¡ Kommunikationsstark, kontaktfreudig, teamorientiert ¡ Sicheres und seriĂśses Auftreten ¡ Hohe Onlineaffinität mit guten Kenntnissen von Google und Social Media ¡ Entscheidungsfreudig, ideenstark, mit einem hohen MaĂ&#x; an Eigenmotivation und Innovation ¡ FĂźhrerschein Klasse B mit eigenem Fahrzeug

Moritz FĂźrst GmbH & Co. KG RathsbergstraĂ&#x;e 26 90411 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

Oppel Schreinerei GmbH & Co. KG

(Vollzeit/Teilzeit)

Erfahrungen mit Labor, elektronischer Patientenverwaltung, Terminplanung, Schreiben von Diktaten setzen wir ebenso wie eine sehr freundliche und patientenorientierte Arbeitsweise voraus. Sie sollten ßberdurchschnittlich belastbar und sehr teamfähig sein.

Ihr Profil

Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an.

im Bereich MÜbelbau – Innenausbau hochwertiger Ladenbau.

Arzthelfer(in) medizinische(n) Fachangestellte(n)

(Vollzeit/Teilzeit) mit Ăźberdurchschnittlicher Erfahrung im operativen Bereich.

¡ Akquise von Neukunden fßr den Onlinebereich ¡ Aufbau und Betreuung von Stammkunden ¡ Mitarbeit bei Projekten zur Weiterentwicklung des Internetportals www.n-land.de ¡ Kontinuierliche Markt- und Wettbewerbsbeobachtung ¡ Mitarbeit bei Werbeveranstaltungen im Landkreis und Präsenz vor Ort

Mo. – Fr. 04:30 – 07:11 Uhr auf geringfßgiger Basis oder

Schreinergesellen/in

Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt mÜchten wir unser Team erweitern und suchen eine(n)

Der Medienverbund Nßrnberger Land, ein Gemeinschaftsunternehmen der drei Heimatzeitungen Der Bote, Hersbrucker Zeitung und Pegnitz-Zeitung, sucht fßr die Vermarktung des Internetportals www.n-land.de zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n

Ihre Aufgaben

zuverl. Reinigungskräfte

Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Infotelefon: 09151/6099-110 Mo.-Fr. 15.30 - 21.00 Uhr

sowie eine(n)

fßr das Geschäftsfeld Digitale Medien

FĂźr Objekte in Lauf/Peg. (m/w)

Mo. – Fr. 16:00 – 20:30 Uhr in Teilzeit gesucht.

LEISTUNG ZUM WOHLFĂœHLEN

IndustriestraĂ&#x;e 27 91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon (09123) 9 79 00

OUTSOURCING

PLW 6WG :RFKH XQG HLQH ZHLWHUH )DFKNUDIW ]X HLQHP VSlWHUHQ =HLWSXQNW PLW 6WG :RFKH

Wir suchen ab sofort eine(n) ambitionierte(n)

ZEITARBEIT

)DFKNUDIW +HLOHU]LHKXQJVSIOHJHU LQ (U]LHKHU LQ HWF

Firma Casina Spielothek/Videothek

Kalk-, Stein- und Zementwerk • Dßngekalk-Produktion

SICHERHEIT

'HU &DULWDVYHUEDQG LP /DQGNUHLV 1Â UQEHUJHU /DQG H 9 VXFKW IÂ U GDV 'RQ %RVFR +DXV LQ +HUVEUXFN /DQJ]HLWZRKQHQ IÂ U SV\FKLVFK NUDQNH XQG EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ DE VRIRUW HLQH

SAUBERKEIT

&DULWDV

GmbH

WocheimPegnitztal

Die

KĂźhnhofen 3, 91217 Hersbruck Tel. 09151/609560, Fax 09151/60956151 info@gruener-baum-kuehnhofen.de

Wer in mehr als 50 Jahren zu einem der grĂśĂ&#x;ten GetränkefachgroĂ&#x;händler Nordbayerns heranwächst, muss mit Begeisterung aktiv sein. Doch Unternehmenserfolg basiert auch auf der fairen Partnerschaft mit Kunden und Lieferanten und auf dem persĂśnlichen Engagement aller Mitarbeiter/innen.

Nicht zuletzt deren Begeisterung sichert den hohen Qualitätsstandard und die Leistungsstärke unseres Familienunternehmens.

Fßr den Ausbau unserer Dienstleistungen suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

Lagerarbeiter (m/w) / Kommissionierer (m/w) zur Bearbeitung der Kundenaufträge

Die Bereitschaft zum Schichtbetrieb setzen wir voraus.

Neben einer intensiven Einarbeitung bieten wir Ihnen eine teamorientierte Zusammenarbeit und leistungsgerechte Bezahlung sowie Sozialleistungen, wie sie fßr ein fortschrittliches Unternehmen selbstverständlich sind.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen an:

Getränke Ziegler GmbH Bräunleinsberg 2 ¡ 91242 Ottensoos Frau Sylvia Schmitt ¡ Tel.: 09123 166-235 sylvia.schmitt@getraenkeziegler.de ¡ www.getraenkeziegler.de

RECHT UND VERSICHERUNG

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Ăœberschuss-Rechnung kommen alle Betriebseinnahmen und -ausgaben. So wird der Ăœberschuss berechnet.

einen Schreibtisch eine Nutzungsdauer von 13 Jahren vor. Bei einem Computer sind es drei Jahre. „Alternativ dazu kann man alle Anschaffungen zwischen 150 und 1000 Euro sammeln und im Pool Ăźber fĂźnf Jahre abschreiben“, erläutert Schlubach. Welche Methode sinnvoll ist, hängt von der „Bei Selbstständigen spricht man nicht von Geschäftsentwicklung ab.

Werbungskosten, sondern von Betriebsausgaben“, sagt Käding. Darunter fällt die Neben den Betriebskosten kĂśnnen FreiMiete fĂźrs BĂźro ebenso wie BĂźromaterial. berufler auch Vorsorgeaufwendungen geltend machen. Beiträge zur privaten „Alles, was im Zusammenhang mit der Arbeit benĂśtigt wird, sind Betriebskosten“, Altersvorsorge sind bis zu einem bestimmsagt Petra Schlubach vom Bundesverband ten Prozentsatz abzugsfähig. „Wichtig ist dabei immer, die vollständigen Beiträge der Freien Berufe (BFB). Betriebsausgaanzugeben“, sagt Käding. „GekĂźrzt wird ben sind in der Regel noch im gleichen vom Finanzamt.“ Jahr voll absetzbar.

„Wer im Vorjahr weniger als 17 500 Euro eingenommen hat, gilt als Kleinunternehmer“, sagt Daniel Stricker von der FinanzbehĂśrde Hamburg. Ein Kleinunternehmer kann freiwillig Umsatzsteuer abfĂźhren oder darauf verzichten. „Ob sich das lohnt, muss in jedem

„GeringfĂźgige WirtschaftsgĂźter bis zu einem Wert von 410 Euro kĂśnnen sofort abgesetzt werden“, erklärt Schlubach.

GrĂśĂ&#x;ere Anschaffungen mĂźssen dagegen Ăźber mehrere Jahre abgeschrieben werden.

Die sogenannten AfA-Tabellen sehen fĂźr

Einzelfall durchgerechnet werden.“ Die Steuer muss dann auf allen Rechnungen ausgewiesen und monatlich an das Finanzamt gemeldet werden. Im Gegenzug erstattet die BehĂśrde bereits gezahlte Umsatzsteuer als Vorsteuer.

Steuertipps fßr Freiberufler Anwälte, Krankengymnasten und Kßnstler zählen zur Gruppe der freien Berufe. Vor allem fßr das Finanzamt ist diese Einteilung wichtig. Denn steuerlich werden Freiberufler anders behandelt als Gewerbetreibende oder Angestellte. Grundsätzlich gilt: Auch Selbstständige mßssen sich mindestens einmal im Jahr um ihre Steuererklärung kßmmern. Dabei sollten sie mÜglichst genau sein.

Denn auch Freiberufler mĂźssen Einkommensteuer zahlen. Bei der Steuererklärung fĂźllen sie neben dem Mantelbogen die Anlage S aus, sagt Anita Käding vom Bund der Steuerzahler. „Wenn der Umsatz 17 500 Euro Ăźberschreitet, ist zudem die Anlage EĂœR Pflicht.“ In diese Einnahmen-

SEIT ĂœBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.

Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung sind als Sonderausgaben abziehbar. Zu den Sonderausgaben zählen unter anderem auch die Kirchensteuer, Spenden, Beiträge fßr gemeinnßtzige Vereine, Kinderbetreuungskosten oder Unterhalt.

AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Belastungen kĂśnnen hohe Kosten durch eine Krankheit oder eine Scheidung sein. mag

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung 1

Dr. Mitzel R e c h t s a n w ä l t e

Wu r m Partnerschaftsgesellschaft Zweigstelle Neunkirchen a. S./Rollhofen BrĂźckenstraĂ&#x;e 27 (150 m zum Bahnhof Rollhofen) Tel.: (09153) 925 375 Fax: (09153) 925 376 E-Mail: ra@mitzel-wurm.com Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) www.mitzel-wurm.com

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Forderungseinzug Insolvenz & Restschuldbefreiung Miet- & Pachtrecht Strafrecht &Owi Verkehrsrecht

bei ausschlieĂ&#x;lich EinkĂźnften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKĂœNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, OstbahnstraĂ&#x;e 29 (gegenĂźber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

91207 LAUF, HermannstraĂ&#x;e 23 (Ecke HolzgartenstraĂ&#x;e) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

"

1 # /

6 /

1

!" # $ % & &'(')

* $ +&','- .( .'/+ 0$ +&','- .( .'/'

2 3 4 '&5.4

W iP- AK TUELL

Nostalgieverkauf Eine Reise in GroĂ&#x;mutters Zeit Reise in die Vergangenheit antike Mobel und Gebrauchsgegenstande Bucher, Bilder und vieles mehr...

13 0 2 ai r M .

04 0.00 Uh ab 1

Anzeige

HERSBRUCK - Am Samstag, 4.

Mai, um 10 Uhr ist es wieder so weit.

Der carisma Gebrauchtwarenmarkt in Hersbruck Üffnet seine Tßren zur diesjährigen Antik- und Nostalgieausstellung.

FĂźr Stammkunden, Schnäppchenjäger, Nostalgie- und TrĂśdelliebhaber erĂśffnet der carisma Gebrauchtwarenmarkt die alljährlich mit groĂ&#x;er Spannung erwartete Antik- und Nostalgie Verkaufsausstellung.

Angeboten werden zu fairen Preisen MĂśbel, Geschirr, Haushaltswaren, Dekorationsartikel, BĂźcher, Lampen und vieles mehr.

carisma

carisma

Gebrauchtwarenmarkt Ostbahnstr. 41 91217 Hersbruck Tel: 0 91 51 / 82 72 7

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich – natßrlich – individuell

Ein Klassiker aktuell in Szene gesetzt: Efeu und MĂźhlenbeckia in Herzform, dazu passende Wohnaccessoires!

Sabine LÜsel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de ¡ dieblumenpassage@aol.de

Die Mitarbeiter des Gebrauchtwarenmarktes bemĂźhen sich sehr, alles ins rechte Licht zu rĂźcken. Es wird geputzt, poliert und dekoriert, bis die dargebotenen Waren auch den kritischen Blicken der Kenner standhalten. Jeder Kunde kann sein

LieblingsstĂźck finden und sofort mit nach Hause nehmen. Was nicht selbst transportiert werden kann, bringt der

carisma Lieferservice gegen Aufpreis nach Hause.

Wie bei den Druiden WOHLMANNSGESEES - Der Druidenhain bei Wohlmannsgesees ist ein Kraftplatz der besonderen Art und sein Energiefeld ist einmalig in Europa. Beim Durchwandern am Samstag, 4.

Mai, ist dieses Wirken der Druiden spßrbar, die diesen Ort zu ihrer Kultstätte machten.

Thema des Seminars mit Michaela Walter ist, sich mit dem Platz zu verbinden, die Energie aufzunehmen, dort zu meditieren und die

Kräfte zu nutzen. Treffpunkt fßr die Fßhrung ist um 11 Uhr am Parkplatz Druidenhain in Wohlmannsgesees.

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Handys nerven ihn

Kinderecke Wer legt Steine schön?

Wer legt die schönste Steinfigur oder ein Steinmandala? Dieses Spiel kannst du allein spielen oder mit mehreren Spielern. Man kann eine gemeinsame Figur legen oder gelegte Figuren raten. Wer als Erster richtig errät, was die gelegten Steine darstellen sollen, erhält einen Punkt. Zuvor können beschriftete Kärtchen mit den Namen von Figuren gezogen werden: Herz, Haus, Glocke, Baum, Blume, Ball, Sonne, Mond, Tanne, Kirche, Fisch, Stern, Fahne, Schmetterling usw. Je mehr Steine in unterschiedlichen Größen vorhanden sind, umso genauer kann man die Figuren oder Steinbilder legen. Besonders schöne Exemplare können mit Steinkleber oder Heißklebepistole zusammengeklebt werden.

Zum Ausmalen

Schreibe die Bezeichnungen der Abbildungen auf und streiche oder ersetze die angegebenen Buchstaben. Dann erhältst du das Lösungswort!

Lösung: rechts

MÜNCHEN - Schauspieler Jude Law gehen Handys und Smartphones auf die Nerven.

Er würde am liebsten komplett ohne Mobiltelefon leben, sagte der 40-Jährige im Interview mit der Zeitschrift „Freundin“.

Er vermisse die Zeit, in der es noch keine Handys gab.

Das sei eine „wirklich wundervolle Zeit“ gewesen. „Keiner wusste, wo ich war, oder konnte mich erreichen.“ Besonders Smartphones mit Internetzugang rauben ihm demnach den Nerv. „InternetHandys verkürzen nur unsere Aufmerksamkeitsspanne - und erlauben uns diese nervige Unverbindlichkeit“, sagte der britische Schauspieler („Sherlock Holmes“). mag

Lösung: FRÜHLINGSLIEDER

Wer will einen Amerikaner?

NÜRNBERGER LAND - Im August und September 2013 kommen rund 250 Austauschschülerinnen und -schüler aus den USA für ein Schuljahr nach Deutschland. Sie sind Stipendiaten des Parlamentarischen PatenschaftsProgramms (PPP), einem Förderprogramm für transatlantischen Schüleraustausch, das vom Deutschen Bundestag und dem Kongress der USA getragen wird. Alle Austauschschüler werden von jeweils einem Bundestagsabgeordneten als Paten betreut.

Auch die heimische CSUBundestagsabgeordnete Marlene Mortler engagiert sich seit Jahren beständig als Patin im PPP. Sie weist darauf hin,

dass die Austauschorganisation Youth For Understanding (YFU) zurzeit für 50 PPP-Stipendiaten Gastfamilien sucht: „Ich würde mich freuen, wenn sich auch aus meinem Wahlkreis wieder Familien für die Aufnahme eines Austauschschülers begeistern würden.“ Während ihres Austauschjahres besuchen die jungen US-Amerikaner eine Schule in der Nähe ihrer Gastfamilie. Grundsätzlich sind alle gastfreundlichen Familien und Paare geeignet, Gastfamilie zu werden. „Sie müssen den Austauschschülern keinen besonderen Luxus bieten, sondern sollten sie einfach wie ein neues Familienmitglied in

den Alltag integrieren“, erklärt Mortler.

Seit 1983 vermittelt das PPP Jugendlichen in Deutschland und den USA die Bedeutung freundschaftlicher Zusammenarbeit, die auf gemeinsamen politischen und kulturellen Wertvorstellungen beruht. Mit Vollstipendien ermöglicht das PPP den US-amerikanischen Teilnehmern ein Austauschjahr in Deutschland, während etwa 300 Jugendliche aus Deutschland als „junge Botschafter“ in die USA reisen.

Familien und Paare, die Interesse haben, einen Austauschschüler bei sich aufzunehmen, können sich bei YFU melden unter Telefon 040 2270020 oder per E-Mail info@yfu.de. www.bundestag.de/ppp und www.yfu.de

© beermedia-fotolia.comddd

Rechnungen ohne Ende NÜRNBERGER LAND - Könnte Kevin Muxfeldt die Zeit für ein paar Jahre zurückdrehen, würde er wahrscheinlich vieles anders machen. Vielleicht würde er nicht so früh in eine eigene Wohnung ziehen. Sicherlich würde er keinen Handyvertrag für 90 Euro im Monat mit zweijähriger Laufzeit abschließen. Und ganz bestimmt würde er besser auf seine Post achten.

Stattdessen bereitet er seine Privatinsolvenz vor - er ist pleite mit 23 Jahren. Zwischenzeitlich hatte er mehr als 10 000 Euro Schulden.

So wie Muxfeldt geht es vielen Jugendlichen in Deutschland. Das Statistische Bundesamt wertete

Daten von Beratungsstellen über knapp 74 000 verschuldete Menschen in Deutschland aus: Mehr als 5000 von ihnen waren 2011 unter 25 Jahre alt, etwa jeder Fünfte dieser Gruppe hatte mehr als 10 000 Euro Schulden. „Das Hauptproblem ist, dass viele junge Menschen kaum in der Lage sind, ihre finanziellen Möglichkeiten realistisch einzuschätzen“, sagt Alis Rohlf, Leiterin der Koordinierungsstelle Schuldnerberatung in Schleswig-Holstein. Für den besseren Überblick rät Rohlf zu einem Haushaltsplan: Einnahmen auf die eine, Ausgaben auf die andere Seite.

„Ich habe mir leider ein paar Verträge zu viel angelacht“, erzählt Muxfeldt. Mit 18 Jahren dürfen junge Erwachsene eigene Verträge abschließen. Das ist verlockend, kann aber teuer werden. „Gerade bei wichtigen Entscheidungen sollte man wirklich noch mal eine Nacht drüber schlafen“, sagt Rohlf. Auf der Straße oder an der Wohnungstür sollten Jugendliche grundsätzlich nichts unterschreiben.

Eine weitere Schuldenfalle sind Dispo-Kredite bei der Bank. Christina Huber, Schuldnerberaterin, rät dazu, statt mit Karte lieber bar zu zahlen. „Man verliert schneller den Überblick.“ mag

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Ihr Umfeld dürfte überrascht sein, wenn Sie Ihnen bestimmte Neuigkeiten mitteilen, obwohl Sie damit auch einige Bedingungen verknüpfen. Allerdings werden Sie nicht so viele Zugeständnisse bekommen, wie Sie sich gewünscht hatten.

Stier – Sie fühlen sich innerlich etwas erschöpft, doch haben Sie das erreicht, was Sie sich vorgenommen hatten. Vielleicht bleibt Ihnen aber noch so viel Energie, um einen weiteren Schritt zu planen, der sich von selbst entwickeln könnte, während Sie sich erholen.

Zwilling – Sehen Sie Ihr Leben wie eine kleine Baustelle, in dem es immer wieder Überraschungen, aber auch kleine Erfolge zu feiern gibt. Versuchen Sie, die nächsten Schritte wie ein „Handwerker“ zu planen, bei dem erst die Arbeit und dann das Vergnügen kommen.

INCI-Liste für Kosmetika Was bewirken eigentlich die Stoffe genau, mit denen Kosmetikhersteller für ihre Produkte werben? Fachbegriffe wie Hyaluronsäure, Q10 oder Retinol stehen auf vielen Verpackungen für Cremes oder Wässerchen. Was sie bedeuten, erklärt die sogenannte INCI-Liste, die „International Nomenclature of Cosmetic Ingredients“.

Das erläutert Kerstin Brockmann vom Bundesverband deutscher Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren, Nahrungsergänzungsmittel und Körperpflegemittel (BDIH) in Mannheim.

Das Register listet die häufigsten in kosmetischen Mitteln verwendeten Stoffe mit ihren chemischen Bezeichnungen sowie deren Wirkung auf. „Mit etwas Know-how kann auch der Laie recht schnell beurteilen, ob das Produkt, das er in den Händen hält, etwas taugt.“ Was in der jeweiligen Creme, Maske oder dem Peeling steckt, findet sich auf der Verpackung. Die Grundlage einer jeden Creme bilden Basisstoffe. Sie stehen im oberen Drittel der Zutatenliste. Die Wirkstoffe befinden sich im Mittelfeld der Liste. Sie werden verwendet, wenn neben der generellen Pflege spezielle

Jerseystoff sollte mit möglichst wenig Kraft durch eine Nähmaschine gezogen werden. Sonst bildet der dünne Stoff wellige Nähte. Darauf weist die Initiative Handarbeit in Salach hin. An der Nähmaschine sollte man den Elastik-Stich auswählen. Außerdem

Skorpion – So wie sich die Lage jetzt darstellt, haben Sie es sich immer gewünscht, doch noch warten Sie auf das große Glücksgefühl. Vielleicht können Sie es auch nicht glauben, dass sich alles doch recht problemlos zusammengefügt hat.

Schütze – Lassen Sie nur die engsten Freunde an Ihren Gedanken teilhaben, denn gewisse Mitteilungen könnten von einer anderen Seite als Druckmittel benutzt werden. Erst wenn die Pläne weiter ausgereift sind, sollten Sie damit an die Öffentlichkeit treten.

Steinbock – Endlich können Sie der Konkurrenz mal eine andere Seite von sich zeigen, denn bisher haben Ihnen zu viele Hürden diesen Schritt verbaut. Zeigen Sie auch ruhig die Zähne, denn bisher hat man Sie immer nur lächeln gesehen.

Wassermann – Nur wer etwas wagt, kann auch etwas gewinnen! Diesen Vorsatz wollen Sie jetzt in die Tat umsetzen, auch wenn Sie sich über den Ausgang noch nicht ganz sicher sind. Vielleicht sollten Sie Ihren Blick in eine Ecke lenken, die nicht so interessant erschien.

Fische – Die ständigen Höhenflüge der letzten Zeit haben Sie ausgelaugt, deshalb sehnen Sie sich nach einer längeren Pause. Doch noch wird man Ihnen diese nicht gönnen können.

Aktivieren Sie also Ihre Reserven und gehen mit Schwung an die Aktion heran!

sollte eine spezielle Jersey-Nadel mit abgerundeter Spitze verwendet werden. Denn eine spitze Nadel könne die Maschen des Stoffs durchtrennen oder das dehnbare Material durchlöchern.

Beim Zuschneiden der Teile vor dem Nähen soll-

te man genügend Stoff zwischen der künftigen Naht und der Schnittkante stehen lassen, rät die Initiative. Denn so lässt sich der feine und dünne Jersey besser von der Maschine transportieren.

Der Profi spricht hier von der Nahtzugabe. mag

m

ko - Fotolia.co

© Andreja Don

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Jungfrau – Sie haben alles gut vorbereitet, doch gibt es bereits zu Anfang einige Hindernisse, die Ihnen im Weg liegen. Richten Sie Ihren Blick nach vorn und zeigen Sie, dass Sie auch für eine bestimmte Sache kämpfen können. Es geht aufwärts - in kleinen Schritten.

Waage – Zeigen Sie ruhig Ihre Krallen, wenn jemand versucht, sich Ihnen in den Weg zu stellen. Sie haben sich die Lorbeeren hart erarbeitet und sollten Sie deshalb auch ausgiebig genießen dürfen. Sie haben im Augenblick das große Los gezogen und sollten sich freuen.

Effekte erwünscht sind - wie Fältchen glätten, die sensible Haut beruhigen oder Pickel verhindern. mag

Wenig Kraft

Krebs – An menschlicher Unterstützung mangelt es nicht. Also, worauf warten Sie noch?

Die Konkurrenz wird nicht länger die Hände in den Schoß legen und abwarten, was Sie sich alles noch überlegen. Starten Sie jetzt oder erklären Sie das ganze Projekt für beendet.

Löwe – Kosten Sie die Gunst der Stunde voll aus, denn nichts und niemand kann Ihnen in die Quere kommen! Sie haben tolle Ideen, sind zuverlässig und fleißig, also die besten Voraussetzungen um etwas Neues zu starten.

Trotzdem treten Sie oftmals auf der Stelle...

WocheimPegnitztal

Die

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch/ Donnerstag, 1./2.5.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156-1300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Freitag, 3.5.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, No-

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

risstr. 2, Tel. 0911/5074151 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Montag, 6.5.

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 4./5.5.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 So., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 7.5.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Anrufen & Verlieben So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-Chiffre-Nummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige.

Wählen Sie nun die Telefonnummer:

0900 – 335 600 30* (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-ChiffreNummer der gewünschten Anzeige ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der #-Rautetaste (Taste rechts neben Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt? der 0). Jetzt werden Sie auch schon direkt mit dem Inserenten verbunden. Rufen Sie außerhalb der in der Anzeige angegebenen Zeiten Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30*an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiteran, können Sie eine Nachricht auf der Mailbox (virtueller Anrufbeant- innen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden! worter) hinterlassen. (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min.DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) Ich weiß es gibt dich da draußen! Ich muss dich nur noch finden. Du, liebevoll, naturverbunden, charakterstark und bodenständig. Ich, 55/162/68, Ich, 53/162/60. Ich suche einen netten Mann zw. liebenswert, bodenständig, nett anzusehen, mit 54 und 60 J. zum Kennenlernen und alles weitere natürlichem und fröhlichem Wesen Tägl. von 13:00 können wir besprechen, wenn du anrufst. Tägl. von bis 22:00 Telechiffre: 39140 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 39281 Südländerin, 62 Jahre alt, sucht einen netten PartIch 52, mollig, suche charmanten, lustigen Ihn zw. ner bis 65 für eine feste Bindung, kein Abenteuer; er 55 uhnd 60 J., NT, für eine gemeinsame Zukunft. sollte ehrlich und treu. Bin gespannt auf Dich! Tägl.

Meine Hobbies sind Kochen, Tanzen und Schwim- von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 39055 men. Tägl. von 16:00 bis 24:00 Telechiffre: 39276 Attraktive Witwe, 62/164/77, fürsorglich, häusHallo, ich suche einen netten Mann, 48-56 Jahre lich, mobil, NR, sportlich. Lebe im gesicherten alt, zum Kennenlernen. Freue mich auf Deinen Verhältnis. Suche einen lieben, großen Mann Anruf! Tägl. von 10:00 bis 21:00 Telechiffre: 39266 passenden Alters, der mir Liebe und Geborgenheit gibt. Bist du es? Tägl. von 09:00 bis 19:00 Nette, sympathische Witwe, 57 Jahre alt und Telechiffre: 39133 1.60m groß, sucht einen ebenso netten Mann, der nicht raucht oder trinkt im passenden Alter, um Ich, 71 J., geschieden, wünsche mir einen ehrzusammen das Leben zu genießen. Wenn Du Dich lichen, treuen Mann bis 75J., NR, NT. Ich tanze gern angesprochen fühlst, dann melde Dich doch bei mir! und habe einen Garten. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 39132 Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 39234

Sie sucht Ihn

Liebenswerte u. nette blonde Sie, 49+/1.63m, mag Kultur, liebt die Natur, sportliche Betätigung u.V.m. sucht verständnisvollen Partner zwischen 46-53 Jahren für Spaziergänge und alles, ws zu zweit Spaß macht, bei Sympathie viell. mehr! Tägl. von 12:30 bis 21:00 Telechiffre: 39205 „Küssen kann man nicht alleine!“ Rubensdame, 43J. jung, 1.68m groß, sucht auf diesem Wege nach einem Mann (ca. 45 - 55 Jahre alt), mit dem man die schönen Momente im Leben teilen kann. Wenn Du, so wie ich, das Leben zu schätzen weißt und über Herz, Hirn, Humor verfügst, freue ich mich a. e.

Anruf! Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 39185 Fröhliche, kleine Widderfrau, 48J., sucht großen, Attraktive Singles aus stabilen, immer noch neugierigen Akademiker, der Ihrer Region warten noch staunen, träumen und sich über Kleinigkeiten auf Ihren Anruf! freuen kann. Ich mag lesen, wandern, faulenzen, Rockkonzerte, Oper, Sauna, gute Erotik u. Nette, vielseitig interessierte Sie, 54/163/69 Gespräche, Neues kennenlernen. Du auch? Tägl. mit Herz, Verstand und Humor wünscht sich eine harmonische Beziehung mit einem symp., von 09:00 bis 23:00 Telechiffre: 39179 zuverlässigen, stattlichen und liebevollen Mann, Wo bist Du? Löwe-Frau, 46/1.72, sucht Dich! Habe gerne naturverbunden. Tägl. von 12:00 bis 21:00 eine frauliche Figur, bin zuverlässig, treu, ehrlich, Telechiffre: 39119 humorvoll und vieles mehr und genau das solltest Du auch sein. Neugierig? Auf was wartest Du? Tägl. Ich bin eine gut gelaunte, attraktive, dunkelhäutige 57-jährige, 1.56m groß, mag Tanzen, höre gerne von 15:00 bis 22:00 Telechiffre: 39157 Musik und suche einen netten, gutaussehenden, Italien, Hotel am Meer, relaxen und genießen! schlanken Mann mit Humor und Niveau für eine Ich, hübsche Sie, schlank (42J.) mit Tochter (10J.), gemeinsame Zukunft im Alter von ca. 50 - 60. Tägl. suchen unkomplizierten, sympathischen Begleiter von 16:00 bis 21:00 Telechiffre: 39117 und guten Fahrer mit PKW für 5 Tage vom 26. bis 31. Mai. Hotel (Mittelkl.) ist bereits gebucht! Tägl. Bin 44 Jahre alt und suche auf diesem Wege einen Partner (zw. 40 und 48). Bitte nur blonde Herren. von 12:00 bis 21:00 Telechiffre: 39155 Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 39102 Junggebliebene, schlanke, 56-jährige Fränkin sucht junggebliebenen Franken, ca. 50 - 58J., ab Nette Sie, 60/170, mollig, sucht treuen, ehrlichen 1.80m. Du solltest genausoviel Spaß am Leben Mann für feste Beziehung. Würde mich über haben, wie ich. Wie wärs, laß uns doch zu zweit deinen Anruf freuen. Tägl. von 13:00 bis 21:00 Spaß haben und das Leben genießen! Tägl. von Telechiffre: 39085 09:00 bis 19:00 Telechiffre: 39151 Ich heiße Marie, bin 61 Jahre alt, 1.55m groß, Wenn du Tier und Naturliebhaber bist, NR, ein Auto mollig, getr. lebend, dunkle Haare mit zwei fröhoder ein Campingwagen hast, zw. 60 und 75 J. lichen Kinder- und Enkelkindern. Ich suche einen alt bist, dann melde dich. Alles andere können wir treuen, ehrlichen Mann m. breiten Schultern u. viel bei einem Anruf besprechen. Ich bin schlank und Verständnis v. 55-70J. Bin vielseitig interessiert an liebe Wahrheit und Treue. Tägl. von 20:00 bis 23:00 allem, was das Leben zu Zweit schöner macht.

Tägl. von 08:00 bis 23:00 Telechiffre: 39074 Telechiffre: 39145

Er, 46/170/80, gutaussehend, mit vielen inneren Werten, sucht neue Freundin zw. 30 und 35 J., 165 cm bis 170 cm. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Ich will Dich finden! Lange rote Haare, zierlich, Telechiffre: 39175 Sommersprossen oder auch ohne, zw. 60 - 67 J., herzlich, treu. ehrlich, anschmiegsam und bereit für Hallo, bin 52 J. alt, 175 cm groß und suche auf Spaß, Gaudi u.v.m.. Ich 64 J/180/75, dunkel blonde diesem Wege eine nette Frau zw. 45 - 53 J. zum Haare, grün/blaue Augen, Schnauzbart, respekt- kennenlernen und alles weitere können wir bespreAttraktive, nett, Sexy Maus 43 J., sucht einen treu- voller Umgang, zärtlich und absolut treu, möchte chen, wenn du anrufst. Tägl. von 11:00 bis 22:00 en Partner mit sportlicher Figur z. 39 und 43 J.. Für dich! Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 39283 Telechiffre: 39167 den Rest meines Lebens. Tägl. von 19:00 bis 20:00 Ich suche auf diesem Wege eine neue liebe Frau Netter, sympatischer ER, 63/168, NR/NT, mit Telechiffre: 39031 bis 58 J., die ehrlich und treu ist. Ich bin 54/172 Haus und Garten, auf dem Lande lebend, ortsge66, attr. Witwerin, mit dunklen, lockigen Haaren, und habe blaue Augen. Hobby Musik hören. bunden, freundlich, ehrlich und treu. Suche nette, sucht einen temperamentvollen Mann, NR. Hobbies: Gern auch Ausländerin. Tägl. von 18:00 bis 21:00 liebe, etwas jüngere Frau für feste Beziehung.

Hobbys: Angeln, Wandern, Fußball Tägl. von 19:00 Tanzen und Spaziergänge. Tägl. von 10:00 bis 24:00 Telechiffre: 39282 bis 22:00 Telechiffre: 39092 Telechiffre: 39013 Ich, 55/177, suche auf diesem Wege eine nette Schmusekatze, 49, mollig, grüne Augen, blondes Frau zw. 40 und 70 J. zum kennenlernen. Gern Hallo, ich bin 26 J. alt, 1,68 m groß, habe schwarze Fell, sucht Kuschelkater für kalte romantische Ausländerin, mollig, mit großer Oberweite. Tägl. von Haare, blaue Augen, suche Sie zw. 21 - 35 J.die mit Winterabende, sonnige Frühlingstage, hei- 11:00 bis 17:00 Telechiffre: 39275 mir glücklich werden will, gern auch mollig. Bitte nur ernst gemeinte Anrufe! Tägl. von 06:00 bis 21:00 ße lange Sommernächte und auch für stürmische Herbsttage. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Hallo Du, der Frühling naht und es fehlt etwas dazu Telechiffre: 39166 Telechiffre: 39001 undas bist Du, hoffe auf ein baldiges Treffen mit Dir. Ich bin 54 Jahre alt, attraktiv, schlank, sportlich, NR, Netter, sympath. Mann, 52 Jahre alt, schlank, Ich, 38/172, komme aus Rumänien, NR, suche liebe die Natur, das Meer und die Berge. Freue mich 190cm groß, NR-NT, naturverbunden, sucht eine einen ehrlichen, kinderlieben, humorvollen und auf deinen Anruf, Gruß! Tägl. von 18:00 bis 21:00 treue, ehrliche, natürliche, schlanke Sie, zw. 45-54J. für eine liebevolle, vertraute und feste Beziehung; treuen Partner. Freue mich auf nette Anrufe. Tägl. Telechiffre: 39254 wenn Du Dich fürs Radeln, Wandern, Schwimmen von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 38980 Fisch, 68J./1.82/75 sucht kein Aquarium, sondern u. Reisen begeistern kannst, freu ich mich a. d.

Liebevolle, ehrliche, treue und natürliche Dich. Interessen: Musik, Kultur, Kunst, Sport und Anruf! Tägl. von 17:30 bis 22:00 Telechiffre: 39083 Sie, Russland-Deutsche 56/166/58, NR, NT. Radfahren, dann Du, schlank bis +/- 60, gerne mit Ich suche einen ehrlichen und treuen Mann gleichen Interessen, also melde Dich bitte! Tägl. von Witwer, Anfang 60 J., schlank, 165 cm groß, sucht Sie, Asiatin ab 50 J. für eine gemeinsame Beziemit sportlicher Figur zw. 52 - 57 J. für eine 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 39229 hung. Tägl. von 15:00 bis 21:00 Telechiffre: 39165 feste Beziehung. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 38976 Gibt es noch eine tierliebende, ehrliche, aufrichtige Frau, mit der ich durch dick und dünn gehen und Suche Sie, zuverlässig, einfachen Schatz bis Suche Lebenspartner! NR, NT, zw. 68 - 75, Inte- Pferde stehlen kann? Mit ihr würde ich, 56/1.90/76 70 für Sonne und Regen, für eine dauerhafte resse an Natur, Tanzen, Musik und Reisen. Du soll- gerne liebevoll, zärtlich und respektvoll durchs Gemeinschaft. Er. aktiv, 71/175/74, NR, bodentest gut laufen können und einen fahrbaren Unter- Leben gehen. Bitte melde Dich! Tägl. von 16:00 bis ständig, solide, Naturfreund, fit und sportlich, freut sich auf deinen Anruf. Tägl. von 18:30 bis 22:00 satz haben. Würde mich über deinen Anruf freuen. 23:00 Telechiffre: 39228 Telechiffre: 39150 Tägl. von 06:30 bis 23:00 Telechiffre: 38958 Ich finde Dich leider nicht! Suche eine sportliche, Hallo E! Wir haben uns im Januar zweimal bei gern kräftige, normale Frau ohne Kinder oder Einsamer, netter Frührentner, 60/170, ohne Mc D. in der Regensburger Straße in Nürnberg welche, die schon aus dem Haus sind. Du kannst Anhang, sucht eine nette, offene, tierliebe Dame im getroffen und ich habe einen Fehler gemacht. Ich Raucherin und ein bisschen verrückt u. spontan Alter bis ca. 60 Jahren für eine feste Freundschaft. würde mich freuen, wenn Du Dich noch einmal bei sein. Bin 49/176/88, kräftig gebaut. Tägl. von 18:00 Freu mich auf Deinen Anruf! Tägl. von 09:00 bis 21:00 Telechiffre: 39123 mir meldest. LG Marion. Tägl. von 12:00 bis 22:00 bis 23:00 Telechiffre: 39200 Telechiffre: 38949 Er, 47/176/73, treu, ehrlich, zuverlässig, sucht Er, 50 +/178, sportlich, NR, sucht eine Partnerin, I have a dream....Schmetterlinge im Winter? Warum natürliche, schlanke Sie, gerne auch Ausländerin, möglichst NR, für eine feste Beziehung. Tägl. von nicht? Bist Du gepflegt (Bart?), ehrlich, reiselustig, ist kein Muß, für eine feste Beziehung. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 39112 zärtlich, ein Romantiker, NR/NT, ab 1.75m, zw. 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 39195 Hallo, welches nette, sympathische Mädel, 55-60 63-68J.; bereit für eine liebevolle, respektvolle Zweisamkeit? Traum kann wahr werden. Tägl. von Hallo, suche die Frau bis 45J., schlank, mit Jahre, möchte meine Einsamkeit verschwinden geistigen u. emotionalen Fähigkeiten, die mit mir lassen. Ich liebe die Natur und fahre gerne sport12:30 bis 18:00 Telechiffre: 38948 als tendendiellen Optimisten umgehen kann. Ich lich (nicht nur) Fahrrad und wandere auch gerne; Ich, 52/1.56/54, suche einen liebe- (Mitte 40, 180cm, 73kg, NR) bin fremden Kulturen bin 64J., 180cm groß, sympathisch aussehend vollen, respektvollen Mann für eine fes- aufgeschlossen u. habe mein Leben ohne Altlasten mit kräftiger Figur. Tägl. von 10:00 bis 22:00 te Beziehung. Tägl. von 18:00 bis 22:00 berufl., privat u. finanz. im Griff u. su. tiefg. Bezie- Telechiffre: 39110 hung! Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 39192 Telechiffre: 38946 Sympathischer Frührentner sucht nette, tierliebe Hallo, junggebliebene, quirlige Witwe von 64 J.. Netter, sympathischer Mann, 42 Jahre alt, 1.85m Frau bis 45J., mögl. mit Haus und Garten! Tägl. von Ich habe viel Liebe, Harmonie und Ehrlichkeit zu groß, 91kg, sportlich und gutaussehend würde 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 39106 verschenken, sind Sie neugierig geworden, dann gerne eine liebevolle Frau zw. 30 - 48J. für eine würde ich mich über eine Nachricht freuen. Tägl. dauerhafte Beziehung kennenlernen. Tägl. von Wo bist Du? Bin ein ganz normaler Mann mit 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 39182 viel Wärme im Herzen. Ich achte die Würde von 17:00 bis 24:00 Telechiffre: 38902 einer Frau, bin kein Macho! Gebe viel Liebe Suche netten, humorvollen Freizeitpartner Er, 57J., 1.78m, 90kg, mit Hirn, Herz und Humor, und wünsche sie mir von Dir zurück. Du, mögl. zum Golfen, Wandern, Kino, usw. Bin Wit- sehr tolerant, bestimmt vorzeigbar, sucht eine 1.60cm groß, schlank, Sommersprossen und we (69), unkompliziert, vorzeigbar, freu mich wirklich hübsche Sie zum Heiraten. Kind, Alter, rote Haare? Ich, 1.78m, 74kg, dunkelblond. Du auf Deinen Anruf! Tägl. von 18:00 bis 22:00 Nationalität nicht entscheidend. Tägl. von 09:00 bis 64-70, ich 64 Jahre alt. Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 39105 Telechiffre: 38898 22:00 Telechiffre: 39178 Gutaussehende, jungebliebene Sie, 54J., 1.62m, einfühlsam, liebevoll und zuverlässig, möchte sich wieder verlieben. Gerne in einen gepflegten Mann mit breiten Schultern und Niveau u. evtl. einem sozialen Beruf, für eine ernstgemeinte Beziehung in Harmonie und Vertrauen. Tägl. von 12:00 bis 20:00 Telechiffre: 38950

So können Sie eine kostenlose Anzeige aufgeben: telefonisch (24-Std. täglich): 0180 per Fax: 0180

– 500 62 69**

Er sucht Sie

Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Hallo, ich heiße Horst, bin 53, sportlich und gutaussehend. Würde gerne eine liebevolle Frau ab 50 J. kennenlernen,die jugendlich geblieben ist und gerne sportliche Aktivitäten machen möchte. Tägl. von 24:00 bis 22:00 Telechiffre: 39091 Suchst du Liebe, romantik oder vielleicht einen neuen Anfang? Sind für dich Ehrlichkeit, Treue und ein kultivierter Partner sehr wichtig. Ich 55/183, R, NT, attraktiv, gepflegt und weltoffen, würde mich freuen dich kennenzulernen. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 39081 80/170/64, Witwer, noch kein Pflegefall, mag gemütliches Zuhause, Wanderungen, fahre gern Auto, NR. Bist du auch so einsam wie ich? Tägl. von 20:00 bis 23:00 Telechiffre: 38984 Netter, symp. Mann, 52 J., schlank, 1.90m groß, NR/NT, naturverbunden, sucht treue, ehrliche, natürliche, schlanke Sie, zw. 45-54J. für eine liebvolle, vertraute u. feste Beziehung; wenn Du Dich noch f. Radeln, Wandern, Schwimmen, Reisen begeistern kannst, dann freue ich mich auf Deinen Anruf! Tägl. von 17:30 bis 22:00 Telechiffre: 39072 Hallo, ich bin der Udo, 41/185/91. Würde gern eine nette und ehrliche Frau kennenlernen, gern auch aus S. Amerika! Tägl. von 09:00 bis 21:00 Telechiffre: 38964 Bin Afrikaner, 30 /175, schlank suche deutsche Frau zw. 40 und 53 J., für eine feste Beziehung.

Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 39033

Freizeitpartner Wünsche mir freundl., kompetente, männl. Begleitung zu kulturellen Veranstaltungen (liebe Klassik ebenso wie Blues, Theater, Oper, etc.). Bin auch kleinen sportl. Aktivitäten gegenüber nicht abgeneigt. Bin Ü 60, 170, brünett, jugendl. Jeanstyp und ein optimist. Mensch. Wer fühlt sich angespr. Tägl. von 10:00 bis 21:00 Telechiffre: 39160 Suche „junge Single-Oldies“, w/m (50-70J.), die Lust haben auf Kultur, Kneipe, Kino, Reden, Wandern u.v.m. Wer macht mit? Tägl. von 10:00 bis 21:00 Telechiffre: 39158 Suche einen Freizeitpartner zwischen 42 und 53J., auch eine Brieffreundschaft per Net ist möglich, denn die Decke anschauen ist doch langweilig, oder? Blonde Sie, +49/163, Interesse an Kultur, Natur, Sport, kinderlieb; menschliche Gespräche gehören auch dazu. Bei Symphatie vielleicht mehr!

Tägl. von 12:30 bis 20:30 Telechiffre: 39125

Freizeitpartner

Pegnitztal

Wenn Sie keine PIN-Nummer angegeben haben, sind es die letzten vier Ziffern Ihrer Telefonnummer.

– 500 44 58**

per E-Mail: anzeigen@mediainfotransfer.de per Coupon Mailboxabfrage: Wählen Sie die 0900 – 335

600 30* und folgen Sie den Anweisungen.

Fragen: Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die Tel.: 0180 – 500 44 85**.

(*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) (**0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., M.I.T. GmbH)

Erreichbar von Vor- und Nachname

Straße

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

Uhr bis

Uhr

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen&Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

WA S IST LOS

SEITE 10

MAI

Ein musikalisches Geschenk

M I T T W O C H

01

Beginnen wird der Abend mit dem Gospelchor, der teilweise a-Capella singt oder von Gitarre, Bass, Keyboard, Flöte, Percussion und sogar Djembe unterstützt wird.

Als Hauptact hat das Reisebüro ein ungewöhnliches Frauen-Pop-Folk-Duo verpflichtet: „Fjarill“, das im Schwedischen „Schmetterling“ heißt, besteht aus zwei Musikerinnen: Die Pianistin und Sängerin Aino Löwenmark stammt aus Schweden und die Geigerin Hanmari Spiegel aus Südafrika.

HERSBRUCK – Anstatt sich beschenken zu lassen, beschenkt das Reisebüro Hahn zu seinem 20. Geburtstag lieber andere: zum einen die Stadtkirche, zum anderen die Gäste mit Musikgenuss vom Feinsten für wenig und vor allem gut angelegtes Geld: Am 4. Mai

um 19.30 Uhr findet in der Hersbrucker Spitalkirche ein Benefizkonzert zugunsten des renovierungsbedürftigen Daches der Stadtkirche statt. Auftreten werden der Gospelchor „Overcross“ aus Pommelsbrunn und das Pop-FolkDuo „Fjarill“ aus Hamburg.

Gemeinsam musizieren sie, als ob sie sich schon ihr ganzes Leben kennen würden: Ihre Lieder sind bezaubernde Balladen mit großen Melodien und schwedischer Textpoesie. Die Band wurde 2011 mit dem deutschen Weltmusikpreis ausgezeichnet.

Karten für 15 Euro (für Kunden 8 Euro) gibt es im Reisebüro Hahn, Oberer Markt 4-6, Hersbruck, Telefon 09151 81800, info@hahntravel.de

Handwerk auf Veldenstein NEUHAUS - Am Sonntag, 5. Mai, findet der 6. Markt der Kunsthandwerker auf Burg Veldenstein statt. Das Angebot reicht von Gartendekorationen aus Stein, Glas, Metall und Keramik bis hin zu Kunsthandwerklichem.

Kunst im Kleinen ESCHENBACH - „Das klein(st)e Möbelhaus“ hat seinen Tag der offenen Tür am 1. Mai. Von zehn bis 18 Uhr gibt es wieder Crêpes und Kaffee zu einem kleinen Unkostenbeitrag. Außerdem sind Kunst, Handwerk und viele Kräutertöpfchen vertreten.

Zu sehen ist die Ausstellung von Birgit Wonneberger „mal gemalt“ und Siegfried Wonneberger „Was bedeutet hinten“. Anne Uhland hat

Töpferarbeiten dabei, Susanne Link Handgemachtes für den täglichen Gebrauch, Nicole Theß Alles aus Filz und Frau Wandke Patchworkarbeiten.

Um Nähen und Sticken geht es bei Viola Till, Papierarbeiten stammen von Ursula Hörauf, Taschen hat Marion Pleisteiner im Gepäck, Inge Küfner antike Lampen und Lisa Gröner ausgefallenen Schmuck.

Für die Sinne werden unter anderem, feine Pflanzenölseifen, Schmuck, Filzkreationen und viele Handarbeiten präsentiert. Abgerundet wird das Angebot mit Kräuter- und Honigprodukten, hochwertigen Likören sowie Spezialitäten aus Neuhaus.

Einige Künstler werden im Burghof ihr Handwerk vorführen. Es finden wieder Burgführungen statt. Auch

die Kleinen dürfen sich auf Kinderschminken, Bastelaktionen und einem Malwettbewerb freuen.

Für Speisen und Getränke im Biergarten wird bestens gesorgt. Bei trockenem Wetter wird dort der aus Neuhaus stammende Liedermacher Christof Sichelstiel mit Künstlernamen „Joey Debp“ seine Lieder im Westcoastsound mit deutschen Texten darbieten.

Der Eintritt ist frei! Veranstalter ist der Verkehr- und Verschönerungsverein Neuhaus. Info unter www.neuhaus-pegnitz.de oder kunsthandwerkermarkt@online.de

Feste & Feiern Eschenau – Dixie-Frühschoppen, 10.30 Uhr am Lokschuppen Leinburg – Maibierfest, 10.30 Uhr am Feuerwehrhaus Rupprechtstegen – Maifest der Harnbacher Mühle Treuf – Maifest der FFW, ab 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen, Unterhaltungsmusik Schwaig – Frühschoppen mit „Old Riverhouse Jazzband“, 11 – 15 Uhr im Freibad Pegnitzaue, Eintritt frei Infos & Filme Eschenau – Casino, 15.45 Uhr Ostwind, 17.45 Uhr Rubinrot, 20.15 Song for Marion Eschenbach – Tag der offenen Tür, Ausstellung Malerei, Kunsthandwerk, 10 – 18 Uhr, Möbelhaus MAI D O N N E R S TA G

02

Infos & Filme Hersbruck – Muskelentspannung nach Jacobsen, 19.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Altensittenbach – FAV-Vereinsabend, 19 Uhr, Gasthaus Scharrer

Lauf – „jobreif“ – Bewerbungsberatung, 15 – 17 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spielenachmittag für Bewohner und Gäste, 15.15 Uhr, Sigmund-Faber-Heim Lauf – Awo-Spieleclub, 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Schwaig – Literaturkreis: Stephan Tome, Grenzgang, 18 Uhr, Bücherei Schlossplatz 4 MAI F R E I TA G

03

Führungen & Wanderungen Deckersberg – Märchenspaziergang mit A. Gonze und S. Wudy-Kühnhakl, Treff 18.30 Uhr, Edelweißhütte (Infos & Anmeldung Tel. 0179 2292640 oder info@andrea-gonze-erzählt.de)

Infos & Filme Lauf – PC-Beratung für Jedermann, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10 – 12 Uhr im Bürgerbüro, Unterer Markt 2 Theater – Literatur – Kabarett Hartmannshof – StattTheater: Ladysitter, 20 Uhr in der Sängerhalle, Karten Buchhandlung Lösch

S A M S TA G

04

Feste & Feiern Hersbruck – Lions-Ball „Tanz in den Mai“, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr), Dauphin Speed Event-Halle, Karten unter 09151 9040, Mobil 0171 3805008, E-Mail Friedrich.Zink@gmx.de

Dehnberg – Bulldog-Fest, 14 Uhr Sternfahrt nach Lauf, Musik Allrounds, www.bulldogverein-dehnberg.de Führungen & Wanderungen Lauf – Besichtigung und Vorführung, 10 - 13 Uhr, Schleifmühle Reichel; 11 Uhr Turmführung, Johanniskirche; Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche

Speckiger Fang für den Fischer

Der Fischer Jafaar (Sasson Gabai) ist ein Pechvogel: Statt endlich den großen Fang zu machen, geht er ständig leer aus. Nur Schund und Abfall verfangen sich bei ihm und eines Tages hat er sogar ein Schwein im Netz, welches in der vorherigen Nacht von ei-

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Von Simmelsdorf nach Weißenohe (Tucherschloss, Mausoleum, St. Walburga), DAV, Treff 9 Uhr Bhf. rechts, Info Tel. 09151 4834

Hersbruck – Altstadtführung, Treffpunkt 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1

MAI

DER WiP-KINO-TIPP HERSBRUCK - Ein Mann, ein Schwein und sau-viele Probleme, das ist das Motto der beiden Kino-Abende am Montag und Dienstag im Hersbrucker City Kino. Denn es läuft jeweils um 19.30 Uhr die Komödie „Das Schwein von Gaza“:

WocheimPegnitztal

Die

nem Frachter gefallen ist. Für die Menschen der Region Gaza, ob Israelis oder Palästinenser, sind Schweine jedoch unreine Tiere. In diesem Punkt sind sich die sonst so verfeindeten Völker relativ einig.

Dem armen Jafaar bleibt also nichts anderes übrig, als seinen speckigen Fang auf dem schnellsten Wege wieder loszuwerden. Um dabei trotzdem gleich noch seine klägliche Situation etwas zu verbessern, beweist der findige Fischer einen riskanten und überaus eigensinnigen Ideenreichtum und lässt nichts unversucht, seinen Handel unter Dach und Fach zu bringen.

Infos & Filme Hersbruck – Wort und Klang – Wegbegleiter in die Stille, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Ottensoos – Tag der offenen Tür im Atelier Anna-Luise Oechsler, Gartenstr. 4 (auch Sonntag!)

Kinder Hersbruck – Kinderzeit mit I. Philipow: Stilles Theater, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Hersbruck – Benefizkonzert zugunsten der Stadtkirche mit Gospelchor Overcross und Fjarill, 19.30 Uhr in der Spitalkirche, Karten Reisebüro Hahn, 09151 81800

WocheimPegnitztal

Die

Altensittenbach – Liederabend des Sängerbunds, 20 Uhr im Scharrer-Saal Eschenau – Livekonzert mit „Rockefeller junior“ und „Critic“, 20 Uhr im Gleis 3 Lauf – Orgelmusik zur Marktzeit mit Kantor Markus Kumpf, 11 Uhr, Johanniskirche, Eintritt frei Spiel – Sport – Bewegung Happurg – Stauseelauf ab 14.30 Uhr, 16.15 Uhr Hobbylauf, 17 Uhr Hauptlauf, Parkplatz Seeterrassen Theater – Literatur – Kabarett Hartmannshof – StattTheater: Ladysitter, 20 Uhr in der Sängerhalle, Karten Buchhandlung Lösch MAI S O N N TA G

05

Feste & Feiern Hersbruck – Schaffest mit mittelalterlichem Flair, 10–18 Uhr, Hirtenmuseum Dehnberg – Bulldog-Fest, ab 10.30 Uhr Weißwurstfrühschoppen mit den Allrounds

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung mit Schiffspassage Brombachsee, Treff 8 Uhr Bhf. rechts, Info 0911 344047

WA S IST LOS

Toleranz und Wahrheit HERSBRUCK - Ist das Christentum die einzig wahre Religion? Werden alle, die nicht an den christlichen Gott glauben, verdammt, oder gibt es so viele Wege zu Gott, wie es Menschen gibt? Und wie ist es mit dem um sich greifenden Neuheidentum im eigenen Land?

Ist eine Toleranz angesagt, die alles gelten lässt?

Professor Dr. Klaus Berger sucht am Dienstag, 7. Mai, um 19.30 Uhr im Selneckerhaus die Antworten auf diese Fragen aus dem Zeugnis des Neuen Testaments.

Diese Antworten könnten zunächst Anfragen an uns selbst sein. Der Referent ist

SEITE 11

Das Wetter

präsentiert – Kesselerneuerung – Heizungsneu- und -umbau – Solartechnik – Heizungsstörungs und -notdienst Wetterlage – Komplettbäder – Wärmepumpen – Regenwassernutzung – Sanitärinstallation Unter schwachen Luft– Flaschnerei – Wohnraumlüftung druckgegensätzen be– Schwimmbadtechnik

Mittwoch

15 8

Simmelsdorf

17 Schnaittach 9 Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Vorra

20 11 17 9

Infos & Filme Aspertshofen – Tag des Liedes, Sängergruppe Sittenbachtal, 14.30 Uhr, FFW-Haus Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Film „Water makes money“, 20 Uhr, Kneipe „na und!“, Bahnhof rechts, Eintritt frei Lauf – Awo-Frühschoppen, 9.30 – 13 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Simmelsdorf – Frühlingssingen, 19 Uhr im Schlosspark Konzerte Eschenau – Windsbacher Knabenchor, 17 Uhr, Kirche St. Bartholomäus Hohenstadt – Konzert des Musik- und Theatervereins Hersbruck e.V., 17 Uhr im Markgrafensaal Märkte & Basare Hersbruck – Verkaufsoffener Sonntag, 13 – 18 Uhr Neuhaus – Kunsthandwerkermarkt, 11 - 18 Uhr, Burg Veldenstein, Eintritt frei Spiel – Sport – Bewegung Happurg – Outdoortag, Klettern, Kanufahren, Tombola, Schnäppchenmarkt, 10 – 17 Uhr, Seeterrassen Hersbruck – Tanztee der Awo mit Walter, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – Saure Zipfel mit Spätzle auf Soß, 19.30 Uhr im Tausendschön MAI M O N TA G

06

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Das Schwein von Gaza“ Lauf – Vortrag „Hausnotruf“, Rheumaliga, 18.30 Uhr, TSV-Sportgaststätte,

Reichenschwand – Singen, 16 Uhr im Bürgerhaus Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien, 16 Uhr, Stadthaus MAI D I E N S TA G

07

Infos & Filme Hersbruck – Qi Gong, 9.30 Uhr Gr. 1, 10.45 Uhr Gr. 2, Raum der Stille Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Das Schwein von Gaza“

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Charakter“, Lesung & Gespräch mit Petra Gerster & Christian Nürnberger, 19.30 Uhr, Stadtbücherei Spiel – Sport – Bewegung Altensittenbach – Schnupperstunde Zumba-Fitness, 18 Uhr & 20 Uhr, Turnhalle, Anmeldung bei Antje Hausicke (0152 54248155)

19

9

Pommelsbrunn

Morgen ist es erneut meist stark bewölkt, örtlich fällt Regen. Am Freitag teils wolkig, oft auch bedeckt.

Biowetter Offenhausen

Freitag

17

Aussichten

16 9

Hersbruck

Am Mittwoch: Der Himmel bleibt überwiegend stark bewölkt. Es ist trocken. Die Temperaturen liegen zwischen 15 und 20 Grad. Dazu weht ein überwiegend schwacher Südwind. Nachts dicht bewölkt.

Kirchensittenbach

Donnerstag

Neuhaus – Geführte Radwanderung zu den Bahnbrücken im Naturschutzgebiet, BI Eisenbahnbrücken Pegnitztal, Treff 11.30 Uhr am Bahnhof

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Hersbruck – Altstadtführung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Hersbruck – Führung mit Dauerausstellung „Ledergroßhandlung Soergel“, 14 Uhr im Hirtenmuseum

stimmt wolkenreiche, aber wieder mildere Luft unser Wetter.

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

9

20 11

Alfeld

Samstag

20

Die Kopfschmerz- und Migräneanfälligkeit ist erhöht.

Bei niedrigem Blutdruck kann es zu Kreislaufproblemen kommen. Kreislaufanregende Maßnahmen helfen.

9

Sonntag

21

8

Montag

18

8

emeritierter Professor für Neues Testament an der Uni Heidelberg. Mit zahlreichen Büchern hat er vielen Menschen einen Zugang zur Bibel und zum christlichen Glauben eröffnet.

Radelnd zu den Brücken NEUHAUS - Mit dem Fahrrad will die Bürgerinitiative „Eisenbahnbrücken Pegnitztal“ am Sonntag, 5.

Mai, ab 11.30 Uhr (Bahnhof Neuhaus) gerade die Bahnbrücken ansteuern, die sowohl im Naturschutz- als auch im Wasserschutzgebiet zwischen Neuhaus und Michelfeld liegen und teilweise nur zu Fuß bzw. mit dem Rad zugänglich sind.

Schätze der Citta Slow HERSBRUCK - Der Tourismusverein Hersbrucker Schweiz bietet ab Mittwoch, 1. Mai, bis Mitte Oktober mit seinen sechs Stadtführern wieder Führungen für Jedermann an. Sie finden sonntags und am ersten Mittwoch im Monat jeweils um 10 Uhr ab Rathaus statt.

Die Stadtführer erzählen über die Geschichte Hersbrucks und zeigen rund zwei Stunden lang die Sehenswürdigkeiten der Citta Slow.

Die Teilnahmegebür beträgt pro Person 2,50 Euro (Kinder unter 14 Jahre kostenlos), eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Einzeloder Gruppenführungen auf Anfrage und nach Vereinbarung zeitlich ungebunden buchbar. Anfragen und Anmeldung über das Bürgerbüro unter 09151 735401.

Tatort Atelier NÜRNBERGER LAND - Es ist wieder einmal so weit: Am Samstag, 4. Mai, und Sonntag, 5. Mai, öffnen sich zwischen 11 Uhr und 18 Uhr wieder viele Ateliertüren im Großraum Nürnbergs. Der BBK (Berufsverband Bildender Künstler)-Nürnberg/Mittelfranken veranstaltet zum 13. Mal die offenen Ateliertage unter dem Motto „tatort atelier“.

Es darf also geschaut, gestaunt und gerne auch erworben werden an den Arbeitsorten, wo Kunstschaffende tätig sind. Zwischen Pinseln, Tonklumpen und Farbtuben kann man über die Arbeitsweise viel erfahren und entspannt über Kunst und „Gott und die Welt“ ins Gespräch kommen. Insgesamt 70 Ateliers aus Nürnberg, Fürth, Erlangen und vor allem aus der Region beteiligen sich.

Aus dem Nürnberger Land sind dabei: Bernd Wagner (Skulptur), Atelier an der Pegnitz, Spitalstraße 19 in Lauf, www. atelier-bernd-wagner.de, mit Gastkünstlerin Susanne Schreyer (Radierung), www.susanne-schreyer.de

Anna-Luise Oechsler (Malerei), Gartenstraße 4, in Ottensoos, mit Gastkünstler Werner Baur (Zeichnung,Skulptur) Angelika Krauß (Ton, Porzellan) KeramikAtelier, Nürnberger Str.2, in Velden, www.krauss-keramik.de, mit Gastkünstlerin Angelika Schneider (Fotografie), beide mit dem Themenschwerpunkt „Wasser“. www.tatort13.bbk-nuernberg.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

10% auf Anmietung eines Wohnmobil/-wagen in den Pfingstferien 2013

G UTSC H E I N!

Vermietung

Nur in K RUC HERSB

Wohnmobile + Wohnwagen + Campingzubehör

Alles neue Modelle Bj. 2012/2013 …für Pfingsten mieten und 10% Rabatt einstecken!

Jetzt!

Preisliste und weitere Informationen unter www.monza-autozubehoer.de

W i P -W O C H E N M A R K T n zen-werterhalte sanieren-schüt g und eine Gute Beratun hrung. fü optimale Aus ninstandset-

se - Balko Ursachenanaly erksabämmung - Bauw zung - Wärmed rinstandsetzung lle dichtung - Ke kämpfung Schimmelpilzbe HBB-Bau Rückersdorf Gartenweg 4 62974 Tel. 0911/980 line.de on b@ hb getifix-

Waschmaschine oder Spülmaschine defekt?

Wir reparieren en alle Haushaltsgeräte! te

Fa. Oppel Tel. el. 09151/6878

d ein amm sehen un ...ein TV-Progr enm eh fn au g zeiti weiteres gleich lit, tel Sa g über auch bei Empfan Multivision iSSaatt mit dem Teecchhnni kein Problem!

LED Flachbild TV S EN HAU ZEN ANZ GAN D TON IM BILD UND

00 ell.. 09151-8248 Hersbruck • Te

NGARTH KARIN ROSE ellness isuren & W

Antje eeling mit Sommerf , 07.05. in der ag ab Dienst ltensittenbach.

A Turnhalle - Anfänger; Kurs II um III Uhr 18 um I lätze); Kurs s Kur schr. (Restp reinsteiger.r ge rt Fo Wiede 19 Uhr - Anfänger/ nde um 20 Uhr 10 Kursabe e r fü ng du el .d ch nm ba /A en Info r: svaltensitt 44,– € unte il 0152/54248155 oder Mob

Fr

er h in entspannt Lassen Sie sic mir verwöhnen. i be e är ph os m At kt vor der Tür.

Parkplätze dire inbarung. ein Verre ch Ve na .

Sa Termine Mo.95090 60 1/ 15 09 l.

Te sengarth.com www.karin-ro

Immobilien

Vermietung

Bauplatz in Henfenfeld, voll erschlossen, Neubaugebiet, Deckersbergstr. 3, 598 m2, 69.900,– €, zu verkaufen. Tel. 0172/9769743

21⁄2-Zimmer-Wohnung, Lauf, neues Bad, vollmöbliert, Balkon, EBK, auch für kurzfr. mögl., S-Bahn-Anschluss, 3 Gehmin. zur S-Bahn, ab sofort oder ab 01.05., 400,– € Sonniges Baugrundstück, 875 m2, warm. Tel. 09123/9892868 in Schnaittach-Osternohe zu verkaufen, auch als Geldanlage geeig- 3-Zimmer-Wohnung, Lauf rechts, net, 115,– €/m2. Tel. 09153/8195 1. OG, 80 m2, Balkon, 560,– € + Garage und NK, ab 01.07.

Tel. 0171/3422622 Wir suchen Einfamilienhaus in Schwaig und Umgebung, 2-Zimmer-Wohnung in Rückersbzw. Grundstück, dorf ab sofort zu vermieten, mogerne auch in den Pegnitzauen, dern ausgestattet, gut geschnitten, Richtung Röthenbach.

EG ca. 50 m2, auch für älteres EheTelefon 0176/389 33 441 paar geeignet, Gas-Hzg., Warmwasser, Wohnküche, Bad mit Fenster, Keller, KM 430,– € + Hzg. + NK. Baugrundstück in Neuhaus/Pegnitz, voll erschlossen, ca. 1.150 m2, Tel. 0177/8901111 auch teilbar, ruhige Südhanglage, 2-Zimmer-Einliegerwohnung, ca. von privat zu verkaufen.

45 m2, Fußbodenheizung, Küche, Chiffre H 501 Dusche/WC (Tageslicht), voll einHelle 3-Zimmer-Wohnung, Hers- ger., Terrasse, Garten, Abstellraum, Kfz-Stellplatz, KM 300,– € + NK + bruck-Süd, 1. OG, ca. 75 m2, Balkon, Keller-/Dachbodenanteil, Par- Kt., ab 01.06.13, Lauf-Simonshofen. Tel. 0176/44555897 kettböden, Tageslichtbad.

Tel. 09151/70616 1-Zimmer-Wohnung mit DU/WC in Eschenbach, 110,– € + NK. Tel. 09154/8138

Feuchte Mauern?

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!

Beratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Privat sucht Wohnung/Haus/ Grundstück zur Kapitalanlage.

Tel. 09123/2862

4-Zimmer-Wohnung in Happurg, 90 m2, 1. Stock, Balkon, Stellplatz, 5 Min. zur S-Bahn, ab 01.08., evtl. früher, zu vermieten. Tel. 09151/ 7865 So. ab 18 Uhr 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG eines 3-FH in Hersbruck-Süd, verkehrsgünstig gelegen, ca. 100 m2 Wfl., Küche, Bad, WC extra, Speisek., S/W-Balkon, Kfz-Stellplatz, Kelleranteil, KM 520,– € + NK + Kt., frei ab 01.06.

Tel. 0171/7714405

Kraftfahrzeuge 4 SR auf Alufelgen, 205/60 R15, zu verkaufen, 150,– €.

Tel. 09151/5541 Ford Mondeo, silbermet., 112 PS, 156.000 km, TÜV Okt. 13, 180,– € T 0911/5075452 oder 0160/ VB. Tel. 171488 1714886

AUTOZUBEHÖR e.K. Nürnberger Str. 41 · 91217 Hersbruck · 09151/3434

Stellenmarkt

Verkauf

Suche Putzstelle, 1x wöchentlich, ca. 2-3 Std. Chiffre H 487

Ca. 4000 alte Postkarten, 19001946, in Alben und lose, alte Kinder-/Lesebücher, Natur-, Kunst und andere, Ölbilder, Grafiken, Porzellan und Keramiksammlung wegen Hausverkauf günstig anzubieten.

Tel. 0170/4731554

Suche Gartenarbeiten für samstags, auch Bäume fällen etc.

Tel. 0172/8320213 Su. Putzstelle, T. 0911/8019064

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Suche liebevolles Kindermädchen/Haushaltshilfe, ab Juni, auf 450,– €-Basis, in Förrenbach, Mo./ Di.Do./Fr., nachmittags, für 8-jährigen Jungen. Chiffre H 502

Aquarium 1,50x50x50 für 50,– €; 5 BBS Alufelgen, 4 Sommerreifen Dunlop SP Sport Maxx, 225/45 R17 91 W, 5 mm Profil, 5-Loch, VB 450,– €; Schlafzimmer komplett mit Überbau, Buche teilmassiv, 400,– €. Tel. 0911/5709754 oder 0176/31651520

Opel Meriva A, Ecoflex, 1,4, 66 kW, champagner-silber, EZ 03/10, 15.600 km, TÜV neu, Parksensoren hinten, Navi, Radio/CD, Tempomat, Klima, Stand-/Sitzheizung, SR auf Alufelgen, WR auf Stahlfelgen, Scheckheft gepfl., VB 12.500,– €.

Tel. 0911/579606

Helfer für Gartenarbeiten (mit FS Kl. B) auf 450,– €-Basis, in Hersbruck und Pommelsbrunn gesucht.

Tel. 0171/7535035

Audio System Gehäusesubwoofer HX 12 SQ BP-2, HIGH END Bandpass, NP 549,– €, VHB 250,– €.

Tel. 0160/97727319

Kaufe zu Höchstpreisen!

Kfm. Allrounder: Akquise, Office, etc. su. drin. halbt., 09153/925256

BMW Cabrio 318, 80.000 km, 1. Hand, TÜV neu, 4900,– €.

Tel. 01522/1658244

Maurer von privat gesucht für Aus- 2 Samsonite-Schalenkoffer, besserungsarbeiten. schwarz, ziehbar auf Rollen, ZahlenTel. 09151/5090 schlösser, fast neuwertig, L 68 cm, B 20 cm, H 55 cm, beide 180,– €.

Zuverlässiger Maler für DG, 80 Tel. 09154/914111 m2, zum Streichen gesucht.

Tel. 0151/17200141

Privat sucht gebr. Auto, Diesel oder Benzin. Tel. 01573/5587915

Suche Putzstelle für privat.

Tel. 09123/8091031

Golf III, Bj. 95, ca. 165.000 km, zum Ausschlachten oder Herrichten, 60 PS, VB. Tel. 09158/400

Vermietung

VW Golf Kombi, Bj. 11/94, TÜV 04/15, 104.000 km, 5trg., 1. Hand, Euro 2, 1800 cm3, grünmet., VB 1850,– €. Tel. 0911/2859924 oder 0170/7420883

www.moebel-bezold.de Ottensoos: schöne ruhige 31⁄2-Zimmer-Wohnung, rund 110 m2, 1. OG, Balkon, EBK, 590,– € + NK, Doppelgarage 60,– €, von privat, an Paar zu vermieten.

Tel. 0157/73177879 Schöne 3-Zimmer-Wohnung, 71 m2, 1. Stock, Südbalkon, ab 01.08.13 an Ehepaar oder Einzelperson zu vermieten. Chiffre H 500 3-ZW, Behringersdorf, ca. 62 m2, 1. St., Balk., ab 1.7. zu verm., 370,- € +NK, Tel. 0911/5074794

Der Lancia Voyager bei uns ab 29.900,–€.

Lagerraum, neu renov., Behringersdorf, EG, ca. 30 m2, 105,- €, v. priv., Tel. 0911/5074794

Erleben Sie den Voyager jetzt bei einer Probefahrt.

3-Zimmer-ET-Dachwohnung, Lauf-West, Bj. 83, ab sofort zu vermieten, auch Kauf mgl., 89 m2, Gäste-WC, Dachterrasse, Garage und Stellplatz, Miete 520,– € + Garage/ Stellplatz 50,– € + NK ca. 250,– €.

Tel. 09158/203480 Laden/Büro, ca. 65 m2, Hersbruck, zu vermieten, incl. NR/WC, sofort, gr. Fensterfront, von privat.

Tel. 0171/6226367 3-Zimmer-Wohnung, Stadtmitte Hersbruck, 60 m2, 300,– € + 80,– € NK. Tel. 01520/4662122 21⁄2-Zimmer-Wohnung, Happurg, ca. 60 m2, EG, ab 01.05.13 frei, 350,– € + NK + Kt. Tel. 09151/7320393

21⁄2 Zimmer, 66 m2, Lauf, Kunigun- Hohenstadt: 2-Zimmer-Einliegerhell, freundlich, ca. 70 denberg, Balkon, ab sofort, 429,– € Wohnung, m2, an NR zu vermieten, 35 m2 grokalt + NK. Tel. 0178/6274625 Vermietung ße Terrasse, teilw. überdacht, EBK, Büroräume, 140 m2, in alter Villa, di- Kfz-Stellplatz, KM 400,– € + NK. Weigendorf: 3-Zimmer-Wohnung, rekt am Bahnhof re., zu vermieten. Tel. 09154/911504 villa-lauf@gmx.de oder Küche, Bad, 87 m2, Balkon, GaraAttraktiv und hell, 2-Zimmer-WohTel. 0175/6838028 ge, ab sofort zu vermieten. nung, Röthenbach/Steinberg, 4.

Tel. 09154/4077 3-Zimmer-Wohnung, Abstellraum, OG mit Lift, gr. SW-Loggia, sofort1 Zimmer, 39 m2, mit Balkon, incl. ca. 100 m2, mit Balkon, Pkw-Stell- bezugsbereit, 440,– € + Stellplatz + Kfz-Stellplatz, Henfenfeld, Nähe S- platz, 350,– € + NK, EBK, 1. OG. NK. Tel. 0911/500375 Bahn, ab 01.05 zu vermieten, 235,– Tel. 09152/928116 Bungalow (Anbau) in Hersbruck, € + NK. Chiffre H 489 Schöne, möbl. 2-Zimmer-WohInnenstadt, 98 m2, Zhzg., Garten, 2 nung, ca. 65 m , KM 350,– € + NK KM 530,– € + Kfz-Stellplatz 25,– € Moderne Maisonette-Wohnung, 3 Wohnetagen, S-Bahn, KM 440,– + Kt., Dusche/WC, Kelleranteil, ab + NK, ab sofort. Evtl. mit Einliegersofort zu vermieten, Hersbruck-Ost- wohnung, sep. Eingang, 37 m2, € + NK + Carport. bahn. Tel. 09151/82608 Tel. 0151/15490738 Zhzg., KM 200,– € + NK. Chiffre H 503 Pommelsbrunn: Schöne, helle 42-Zimmer-DG-Wohnung, ca. 59 m2, in Hohenstadt, ab sofort zu ver- Zimmer-Wohnung, ca. 91 m2, 3x Stellplatz, direkt Bhf. re., sofort zu SAT-TV, Balkon, Kelleranteil, Stellmieten, 230,– € + NK. vermieten. villa-lauf@gmx.de oder platz.

Tel. 0171/1885588 Tel. 0151/46620218 Tel. 0175/6838028

4 Jahre Lancia-Garantie ohne Kilometerbegrenzung.* * gemäß Bedingungen

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 10,8-7,9. CO2-Emission (g/km): kombiniert 252-207.

GmbH

Gutschein ausschneiden und mitbringen!

Ihr autorisierter Lancia & Jeep® Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de BMW Cabrio 318/88, 80.000 km, 4.900,– €. Tel. 01522/1658244

Mietgesuche Suche 4-Zimmer-Wohnung, teilweise als Massageabt. und privat.

Tel. 0179/7940560

Kago-Holzofen, Typ „München“, neuwertig, VB. Tel. 0175/3247510

Verschiedenes Entrümpelung zum Festpreis – mit Nachlass-Ankauf.

Tel. 09151/9089064 Suche Unfallzeugen! Dienstag, 23.04., ca. 15.50 Uhr auf dem REWE-Parkplatz Hersbruck, Auffahrunfall, dunkler Subaru Forester und weißer Peugeot Partner Transporter. Tel. 09151/8168147 Suche privat Schreiner/Zimmerer für Holzverschl. Tel. 0911/5706604 Günstigst aus Hausauflösung: Schlafzi., 50er Jahre, kompl.; altdt.

Polstergarnitur, kompl.; SchrankZweiräder wand Nussbaum mit HEB-Wappen; neuw. Landhausgästezi. kompl., diverse Kleinmöbel. Tel. 09151/1725 Neuw. Damenfahrrad, NP 650,– €, KP 450,– €. Tel. 0151/12339190 MTB Cannondale F500, gelb, bester Zustand, 250,– €.

Tel. 09123/83700

Attrakt. Biker, 54, 167 cm, 76 kg, steht mit beiden Beinen fest auf Ankauf dem Boden und sucht Partnerin für alle Kurven des täglichen Lebens.

Suche Baustahl-Matten, Länge 5alpentour2012@gmx.de 6 m, Breite 1,80-2,30 m. Eintür. Kleiderschrank. Tel. 09123/14115

Tel. 01577/1749655 E-Mail: info.zimmermann@gmx.net

Kaufe Pelze, Leder, Möbel, Teppiche, Bilder und alles, was der Haushalt hergibt, auch Trödel und kompl. Nachlässe sowie Auflösungen. Tel. 0162/7502405

Tiermarkt

Kaufe: gebr. Gold-/Silberschmuck, div. Münzen, Zinn. Komme ins Haus, zahle bar. Tel. 09123/4726

Verkaufe 5 Koi Fische für den Gartenteich, ca. 20 cm, komplett 200,– €. Tel. 09123/998085

Brennholz, ca. 19 Ster, Selbstabholung, von privat. Tel. 0172/3606651

Eckbankgruppe mit zwei Stühlen Frau mit Tochter und Hund sucht und Tisch, rustikal, Eiche dunkel, 3-4-Zimmer-Wohnung, Balkon oder gepolstert, massiv, bei Abholung Terrasse, Lauf und Umgebung.

10,– €. Tel. 0175/1194802 Tel. 0162/2815819 Tennisschläger, BesaitungsmaschiSuche 2-Zimmer-Wohnung mit ne günstig abzugeben.

Balkon in Lauf/Umgebung, EG/ Tel. 0178/2910124 1. OG zum 01.06. oder 01.07.

Tel. 09155/346 Herrenfahrrad, gut erhalten, 30,– €; Wäschespinne, neu, 50,– €; Suche 2-3-Zimmer-Wohnung, Ter- Da.-Motorradhose, neu. rasse oder Balkon, Lauf/UmgeTel. 09123/4229 bung. Tel. 0160/98656314 Entspannungssessel „Trocadéro“ Familie sucht Garten-/Freizeitschw. Leder, mit Metallfuß, Gestell grundstück, gerne mit Hütte, zum mechanisch verstellbar, gut erhalKauf oder Pacht. ten, VB 200,– €.

Tel. 0911/89685249 Tel. 09123/9809883

Bekanntschaften

Suche Bauplatz von privat

18 Jahre Enklers großer Tröd el ma r kt am 05.05.13 ab 13 Uhr in Pegnitz, beim „Kaufland“ (Platzvergabe ab 8 Uhr!) Jeder kann mitmachen!

Info Tel. 09852/908975

Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird: 50er bis 80er Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997

Verkaufe Puky Mädchenfahrrad „Skyride“ 24“, Shimano Nexus 7Gang-Nabenschaltung, Alurahmen, sehr gut erhalten, wenig Gebrauchsspuren, NP 399,– €, VB 190,– €.

Tel. 0151/12446743 Suche zwei 18-Zoll Kinderfahrräder. Tel. 09151/60995990 KTM EXC 450, Bj. 04, 9320 km, viele Neuteile, VB 3350,– €.

Tel. 09151/905093 ab 15 Uhr

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass.

Tel. 0171/2058645