WiP 29.05.2013

Astra 5tg.

1.4 Turbo Unsere Opel: Klima, E-Paket, Tempomat, Corsa 1.4 16V, 5tg. SichtSitzheizung, Parkpilot,

s %DITION +LIMAAUTOMATIK % paket, etc. 4/12, 17.000 km Paket, BC, Met., Tempomat,₏ nur 13.990,– CD-Audio, (74 kW), 8/12, Corsa 1.500 5tg. km Automatic nur 11.590,– e Satellite, Easytronic, Klima, Corsa 1.4 16V, 5tg.

E-Paket, CD, MP3 Audio, s !CTIVE +LIMA ,- % 0AKET

LM, Met., 3/11, 4.000 km Parkpilot, Sitzhzg., Tempo- ₏ nur 10.990,– mat, Met., CD-Audio, 3/13, Audi A3kmSportback 1.001 nur 13.190,– e 1.6, Klimatronic, Xenon, EAstra Sitzheizung, Sports Tourer 1.6 Paket, Parkpis +LIMA % 0AKET X EL &(

lot, usw, CD-Audio, etc.

Tempomat, Met., 1/06, 56.000Parkpilot, km CD-Audio, 2/12, 17.000 km ₏ nur 11.690,– nur 14.790,– e

ITZTAL0 N G E P M I G N U T AGE 48 00 IE WOCHENZEI ER 140 ¡ AUFL

D

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 15 Ă–ffnungszeiten Mo. - Fr. 9-18.00 ¡ Sa. 9-14 Uhr

Telefon 09151 8144624

Met., Xenon, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth-Schnittstelle, Klimaautom.,MulitSie funktionslenkrad, MA, u.v.m. sparen Neupreis: 25.520,- â‚Ź

8.620,8 62 6 20 â‚Ź

jetzt nur noch

16.900,- â‚Ź

A3 1.6 TDI Attraction, 77 kW, EZ 05/12, 8.300 km, Phantomschwarz Perl., Navi, Xenon, Einparkhilfe, Sitzheizung, BluetoothSchnittstelle, TempoSie mat, Klima, Alu-Räder sparen 17“, MA, u.v.m.

Neupreis: 33.020,- â‚Ź

12.540,jetzt nur noch â‚Ź 20.480,- â‚Ź

A4 1.8 TFSI multitronic Ambiente , 125 kW, EZ

17.205,jetzt nur noch â‚Ź 25.390,- â‚Ź

A5 Spb. 2.0 TFSI qu. S tronic, 155 kW, EZ 03/10, 27.200

mein land,

s +LIMA % 0AKET ,-

!(+ FACH BEREIFT

CD-Audio, Met., e 67.000 km Tempomat, nur 6.290,– 6/06, 60.000 km Sofort-Finanzierung auch e nur 7.890,– ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank)

A1 1.6 TDI Ambition, 77 kW, EZ 02/13, 10.550 km, Shirazrot

03/12, 22.600 km, Eissilber Met.,MMI Navi, Xenon, Einparkhilfe, Sitzheizung, Tempomat, Sie Music Interface, MA, Klima, u.v.m. sparen Neupreis: 42.595,- â‚Ź

¡ NUMM 29. MAI 2013

Peugeot 207 Urban Move Astra Caravon 1.6 s K7 % 0AK #$ !UDIO

Ihr freundlicher Opel- Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

+HUVEUXFN

. FKHQVWXGLR

(OHNWURODQG )UDQNHQ

Autos einfach gĂźnstig

Der Preis ist heiĂ&#x;!

km, Lavagrau Perl., Navi plus, Xenon plus, Sportsitze, Einparkhilfe plus, Sitzheizung, Tempomat, Sie Multifunktionslenkrad, Alu-Räder 18“, u.v.m. sparen Neupeis: 47.695,- â‚Ź

dein land...

19.405,jetzt nur noch â‚Ź 28.290,- â‚Ź

BaumaschinenRituale und Entschleunigung

NEU: Roman im WiP

S. 4

S. 6

WiP - Was ist los

S. 10/11

MIETPARK

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Audi Zentrum NßrnbergMarienberg GmbH

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 1.088 â‚Ź 561 â‚Ź 3.447 â‚Ź 199 â‚Ź

KrĂźgerrand 1.131 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 581 â‚Ź 100 gr. Barren 3.522 â‚Ź Vreneli 221 â‚Ź

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 18 â‚Ź 579 â‚Ź 571 â‚Ź

Maple Leaf KilomĂźnze Kilobarren

21 â‚Ź 658 â‚Ź 663 â‚Ź

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Ab nach Mittelerde LAUF - Unter dem Motto „Fantasy at its Best“ lädt die StadtbĂźcherei Lauf Anfang Juni zu attraktiven Eventveranstaltungen der besonderen Art ein: Neben Lesung und Ausstellung zu Tolkiens „Der Hobbit“ gibt es einen literarischen Abend rund um „Game of Thrones“.

Den Auftakt macht am Mittwoch, 5. Juni, um 18 Uhr die Lesung „Der Hobbit“ mit Rainer Rudloff. Es gibt All-Age-Fantasy ab zehn Jahren auf die Ohren. Nach dem gewaltigen Erfolg der Blockbuster-Trilogie von Tolkiens „Herr der Ringe“ kam Ende letzten Jahres zur groĂ&#x;en Freude aller Fantasy-Liebhaber auch die Vorgeschichte des Zyklus' in deutsche Kinos. „Der Hobbit“ erzählt die Geschichte von Bilbo Beutlin, dem nichts Ăźber sein behagli-

ches Zuhause geht und der wider Hobbit-Willen zum Meisterdieb und Helden wird. Die Lesung aus dem „Hobbit“ bietet bestes Kino im Kopf.

Der LĂźbecker Schauspieler und HĂśrfunksprecher Rainer Rudloff, von der Presse zum „Herrn der Stimmen“ gekĂźrt, liest, singt, knarrt, ächzt, spielt szenisch und so anschaulich, dass Trolle, Orks, Zwerge, Riesenspinnen und der schleimig-verschlagene Gollum leibhaftig zum Leben erweckt werden.

Eintritt frei, kostenlose Einlasskarten sind in der Stadtbßcherei Lauf erhältlich.

Die Veranstaltung ist zugleich die ErĂśffnung der Ausstellung „Die Kunst des Hobbit. Bilder von J.R.R. Tolkien“. Wenig bekannt ist, dass der Oxforder Sprachwissenschaftler und BegrĂźnder der Fantasy-Literatur auch leidenschaftlich gern zeichnete. Bereits die Erstausgabe war mit einer prachtvollen Illustration sowie mit GraďŹ ken und Karten versehen. Die Ausstellung von ausgewählten Reproduktionen der Buchkunst aus den 1930er Jahren gibt einen Eindruck, wie sich Tolkien selbst Bilbo Beutlin, den Drachen Smaug und das sagenumwobene Nebelgebirge vorstellte. Die Ausstellung ist bis 31. August zu den Ă–ffnungszeiten der StadtbĂźcherei zu besichtigen.

(statt 5,- â‚Ź)

✄

4â‚Ź

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Den krĂśnenden Abschluss der Reihe bildet der literarische Abend „Game of Thrones“ zum Bestsellerautor George R.R. Martin. Seit Erscheinen der Kult-Saga „Das Lied von Feuer und Eis“ feiern Fans den vielfach ausgezeichneten Schriftsteller weltweit euphorisch als einzig wahren Nachfahren Tolkiens. Unter dem Titel „Game of Thrones“ startete in den USA 2011 eine allseits hochgelobte LiteraturverďŹ lmung, die inzwischen auch dem deutschen Fernseh-Publikum zugänglich ist. Auf Einladung der StadtbĂźcherei Lauf treffen sich zum Gespräch am Samstag, 8. Juni, um 20 Uhr der Literaturkritiker und FantasyKenner Denis Scheck - bekannt durch Funk und Fernsehen -, Schauspieler Tom Wlaschiha Jaqen H’ghar in der TV-Serie „Game of Thrones“ - und Werner Fuchs, enger Vertrauter von George R.R. Martin. Zu Dritt vermitteln sie Hintergrundwissen und geben Einblick in das Leben eines der erďŹ ndungsreichsten Autoren unserer Zeit und sein meisterliches Werk von epochalem Rang.

AuĂ&#x;erdem liest Tom Wlaschiha Passagen aus dem 3. und 4. Band der Saga.

Eintritt: VVK 3 ₏ /AK 5 ₏, Karten sind in der Stadtbßcherei Lauf erhältlich.

Ein ausfĂźhrlicher Flyer zu „Fantasy at its Best“ ist in der StadtbĂźcherei Lauf, TurnstraĂ&#x;e 11, erhältlich und steht unter www.stadtbuecherei-lauf. de als Download zur VerfĂźgung.

Bildernachweis: GroĂ&#x;es Bild: Der Einsame Berg(c)The J.R.R. Tolkien Copyright Trust 1937 kleines Bild: Denis Scheck Š privat Unten von links nach rechts: Werner Fuchs Š Ronny SchĂśnebaum Tom Wlaschiha Š Monic Johanna Wollschläger

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

Rad-Touren-Fahrt mit der RSG Lauf NÜRNBERGER LAND - Schon jetzt vormerken, am Sonntag, 2. Juni, lädt die Radsportgemeinschaft RSG Lauf alle Hobby-Radler zu ihrer beliebten Nürnberger Land Rad-Touren-Fahrt herzlich ein. Auf dem diesjährigen RTF Programm stehen drei Streckenlängen über 30, 75 und 125 km. Auf die Marathonstrecke für ambitionierte Fahrer wurde heuer verzichtet und dafür eine kürzere Strecke über 30 km mit wenigen Steigungen für Familien mit Kindern, radsportliche Novizen und Radwanderer ohne Altersgrenzen neu aufgenommen.

VERLOSUNG: Fünf brandneue CDs von J.B.O.

Start und Ziel für alle Strecken dieser Breitensportveranstaltung ohne Wettkampfcharakter ist die Brauerei Simon, Heroldstr. 12, in Lauf. Die Startnummernausgabe ist auf dem Brauerei-Gelände ab 7.30 Uhr und die Startzeit von dort aus zwischen acht Uhr und zehn Uhr möglich. Auf der Strecke 75 km ist eine und auf der Strecke 125 km sind zwei Kontrollstellen mit Verpflegung nach 39 und 93 km in Spies und Deckersberg vorgesehen. Kontrollschluss im Ziel ist für alle Strecken 15.30 Uhr.

ERLANGEN - Die Fun-Metaller von J.B.O. sind derzeit einfach nicht zu bremsen. Voller S.P.O.R.T.s-Geist und Elan stürzen sich die vier Erlanger von einer Herausforderung in die nächste.

Das neueste Projekt steht bereits in den Startlöchern: Ihre neue EP, die am 3. Mai erscheint, setzen J.B.O. unter das verheißungsvoll schweißtreibende Motto „S.P.O.R.T.“ Weil sich die Gruppe am Vorabend ihres 25. Bandjubiläums (August 2014) neben dem eigenen Fitnessprogramm auch ein wenig auf ihre Wurzeln besinnt, dürfen sich vor allem fränkische Fans auf die ein oder andere neue Vereins-Hymne freuen – der „Clubb“ (1. FCN), die Nürnberg Icetigers sowie die Brose Baskets aus Bamberg.

Weitere Informationen wie Voranmeldung, Vorschriften und jeweilige Streckenführung können unter www. rsg-lauf.de abgerufen werden. Es gelten die Helmpflicht und Einhaltung der Straßenverkehrsordnung (StVO).

Am Ziel können sich dieTeilnehmer in aller Gemütlichkeit mit Kaffee, leckeren Kuchen, Grillspezialitäten, alkoholfreien Getränken und Bieren der Brauerei Simon erholen und stärken.

Daniel Decombe

Die Truppe ist in bester Form, um mit ihrer „S.P.O.R.T.“EP für den Festivalsommer 2013 an den Start zu gehen.

Wer so lange nicht warten will, sollte jetzt unbedingt weiterlesen. Denn: Die Woche im Pegnitztal verlost fünf brandneue Alben von S.P.O.R.T. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 31. Mai, um 8.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die EPs ihre neuen Besitzer gefunden haben.

Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei.

Mehr nützliche Geschenkideen:

Dieser Tage war ich im Ort zu einem Bekannten unterwegs, zu Fuß natürlich, denn Fischbrunn ist kein großes Dorf. Plötzlich piekste es im rechten Schuh. Ein Steinchen war hineingeraten. „Ach“, dachte ich, „nicht so schlimm! Ich bin ja gleich da!“ Und so marschierte ich weiter, verspürte allerdings bei jedem Schritt einen unangenehmen Stich in der Fußsohle.

Deswegen setzte ich den rechten Fuß immer ein bisschen vorsichtiger auf und war dadurch natürlich langsamer. Während des Gesprächs vergaß ich den Störenfried im Schuh, aber auf dem Heimweg bemerkte ich ihn dafür umso deutlicher. Aber wieder dachte ich: „Ach was! Ich bin ja gleich zu Hause, da ziehe ich die Schuhe sowieso aus!“ Das tat ich auch, aber weil meine Mutter mich bei eben dieser Verrichtung etwas fragte, war ich abgelenkt und stellte die Schuhe in den Schuhschrank.

Das Steinchen war immer noch drin.

Als ich ein paar Tage später die Fußbekleidung wieder anlegte und den ersten Schritt tat, drückte mich das vergessene Steinchen wieder. Nun reichte es mir. Ich zog den Schuh noch einmal aus und entfernte es. Hätte ich das doch gleich getan, als ich den Stein zum ersten Mal spürte! Der Aufwand wäre derselbe gewesen, aber ich hätte mir das unangenehme Gefühl bei zwei Wegen erspart. Ein kleines Beispiel, wie zutreffend das Sprichwort „Was Du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen“ doch ist!

Vinzenz

CARE-Pakete verändern Leben.

Machen Sie mit! kostet eine Ziege, die einer Familie 30 € mit Kindern zuverlässig Milch liefert.

Spendenkonto 4 40 40 www.care.de/spendenshop

Was Du heute kannst ...

Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98

Info- und Kontaktdaten

4250_Care_Anz_92x27.indd 1

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

20.08.09 16:01

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , a.S n he Lauf, Neunkirc orflsd me Sim , aig hw h, Sc Rückersdorf, Schnaittac elwang, k, Alfeld, Engelthal, Etz Hüttenbach, Hersbruc , KirHenfenfeld, Hirschbach Happurg, Hartenstein, elsaus, Offenhausen, Pomm chensittenbach, Neuh orf nd nd, Velden, Vorra, Weige brunn, Reichenschwa

Beilagen Vollbelegung

Teilbelegung

Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Mittwoch, 29.05.2013, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Hundeschule – Frankenalb –

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

www.hundeschule-frankenalb.de

Gewaltfreie Ausbildung zum sozialen Begleithund, zusammen mit dem/r Hundeführer/in Laufend neue Kurse, Von der Grunderziehung bis Agility.

auch für Welpen.

Und: Kollmann’s Kleintierservice: Hunde- u. Katzennahrung u. Zubehör Anne Kollmann

Ittlinger Mühle 26 91245 Simmelsdorf

Tel.: 09155 - 927470 Handy: 0152 - 29756530

„Bevor Liebe zur Last wird“ NÜRNBERGER LAND - Helga Müller wohnt 100 Kilometer entfernt von ihrer Mutter. Bei einem Besuch fielen ihr verschiedene bunte Zettel ins Auge. An der Haustür stand: „Licht aus? Schlüssel dabei?“, auf dem Kalenderblatt waren mehrere Tage eingekreist oder unterstrichen und am Spiegel im Bad klebte ein Zettel: „Die Tabletten nicht vergessen!“. „Außerdem erschreckte mich“, erzählt die Tochter, „dass meine Mutter sich nicht mehr an den Besuch meiner Tochter Lisa vom Vortag erinnern kann. Stattdessen fragte sie mich: „Warum hast du denn die Lisa nicht mitgenommen? Ich hätte sie auch gern wieder gesehen!“ Helga Müller macht sich Sorgen. In der Zeitung liest sie am Tag darauf, dass es neutrale und kostenlose Fachberatungsstellen für pflegende Angehörige gibt und dass diese auch Demenzberatung anbieten.

Sie ruft an und vereinbart einen Termin. „Eine klassische Situation, gerade zu Beginn der Erkrankung“, berichtet Claudia Brunner von der Fachstelle für pflegende Angehörige. „Das Kurzeitgedächtnis ist zu Beginn der Alzheimer Demenzerkrankung zunehmend beeinträchtigt. Es kann mit dem völligen Verlust der geistigen und körperlichen Leistungsfähigkeit enden.“ Die Pflege zu Hause kostet Kraft. Nicht selten kommen pflegende Angehörige bereits nach kurzer Zeit an ihre persönlichen Belastungsgrenzen.

Durch gezielte Beratung und Berücksichtigung von persönlichen Bedürfnissen der Pflegenden und des Patienten kann die Betreuung für alle tragbar gemacht werden.

Als zusätzliches Entlastungsangebot stehen z.B. die Tagespflege mit Abholdienst zur Verfügung, ebenso Gesprächskreise und Entlastung im eigenen Haushalt durch Betreuung des Betroffenen durch gerontopsychiatrisch geschultes Personal oder von ehrenamtlichen Helfern.

Am 4. Juni startet in Velden (Gasthaus Goldener Pflug, Mühltorstr. 6) und am 6.

Juni in Hartmannshof (Landeskirchliche Gemeinschaft, „Hensoltshöhe“, Feilenbrunnenstraße 19) jeweils von 14 Uhr bis 17 Uhr das Café „Vergiss mein nicht“ als kulturelles Angebot und zur Entlastung für pflegende Angehörige. Dieses Angebot richtet sich an Menschen mit Demenz.

Willkommen sind jedoch alle interessierten Senioren. An zwei Nachmittagen im Monat stehen Kaffee trinken und Kuchen essen, unterhalten, bekannte Lieder singen auf dem Programm. In der gemeinsamen Zeit werden an den Jahres - und Festzeiten ausgerichtete Aktionen, Beiträge zur Unterhaltung wie vom örtlichen Chor und andere kulturelle Höhepunkte die Nachmittage bereichern.

Fachstelle für pflegende Angehörige, Hirtenbühlstr. 5, Hersbruck, Tel. 09151 862880, angehoerigenberatung@diakonisches-werk-ahn.de

Nasse Dino-Abenteuer HERSBRUCK - Bei den LangneseErlebnistagen sind in dieser Saison die Dinos los! Langnese begrüßt alle großen und kleinen Besucher am Freitag, 31. Mai, von 12 Uhr bis 18 Uhr in der Fackelmann Therme Hersbruck – bei schönem Wetter im Freibad, bei schlechtem Wetter im Sport & Erlebnisbad.

Gemeinsam mit den Besuchern der Fackelmann Therme Hersbruck reisen Max und seine treuen Freunde in die spannende Dino-Zeit und erleben

dort nasse Abenteuer der besonderen Art. Neben viel Wasseraction und tollen Spielen dürfen die Kids ihrem Helden bei der Suche nach dem verschwundenen DinoEgg helfen. Hierbei sind Aufmerksamkeit und Geschick gefragt, denn die Urgiganten der Vergangenheit haben es den Kids nicht leicht gemacht! Zur Belohnung zeigt Max seinen legendären Max-Dance, bei dem alle Kinder zum Max-Song mittanzen können.

Es gelten reguläre Eintrittspreise.

LeserfUhrotamoEndlHalleichrschistlösscdie Sonnenzeit gekommen, und zwar nicht nur auf der solaren hen am Nuschelberg, wie das Foto von WiP-Leser Herm ann Hatzelmann zeigt. Auch bei Natur und Menschen hält der Sommer Einzug.

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Kartoffel-Hack-Pfanne Zutaten: 500 g kleine Kartoffeln Salz 2 kleine Zwiebeln 1/2 Bund Thymian 2 EL Butterschmalz

750 g gemischtes Hackfleisch Paprika (edelsüß) 2-3 EL Aiwar (pikant-scharfe Gewürzpaste) 2 EL Crème fraîche

Zubereitung: Kartoffeln schälen, waschen, eventuell halbieren und zirka 10 Minuten in kochendem Salzwasser garen. Inzwischen Zwiebeln schälen, in Spalten schneiden. Thymian waschen und hacken. Schmalz in einer großen Pfanne erhitzen. Kartoffeln und Zwiebelspalten darin zunächst drei Minuten bei starker Hitze anbraten. Hackfleisch zufügen, weitere zirka 10 Minuten braten. Mit Salz, Paprika und Aiwar würzen. 200 ml Wasser zugießen, kurz aufkochen. Crème fraîche unterrühren. Mit Thymian bestreut servieren.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Rituale und Entschleunigung helfen bei der Stressbekämpfung 7$/

3(*1,7=

,0

* 1 8 ,7 ( = 1 ',( :2&+( 6WÂ FN

$XIODJH

U DJHQ EHVVH =HLWXQJVEHLO UEXQJ DOV 'LUHNWZH MHGHU HU]HLW EHUHLWV

W G HUEXQJ´ NOHE Q HQ %ULHINDVWH Å%LWWH NHLQH : LQ H V Q D

DOW RGHU 8OP IÂ QIWH +DXVK HQ )UDQNIXUW K F Q Q Â 0 LH Z HLJHUHU VFKR UZ ,Q 6WlGWHQ YH H UE H : U $QWHLO GH EHWUlJW GHU UR]HQW

PHKU DOV 3 3RVW $* 3URVSHNWVHUYLFH WVFKH

4XHOOH 'HX

OOXQJ LFKHUH =XVWH V LH G LH 6 Q XQJ :lKOH :RFKHQ]HLW U H G Q L Q H J ,KUHU %HLOD

WWF-Canon/M. Harvey SelectNY.Berlin

*Eine SMS kostet 2,99 â‚Ź, davon gehen 2,82 â‚Ź direkt an den WWF. Kein Abo, zzgl. Kosten fĂźr eine SMS.

WW-19-A002-08_AD_hoch_90x120.in1 1

14.03.2008 11:10:13 Uh

Sudoku LĂśsung rechts

1 3

2 5

9 1 3 1

2 4 5 8 9 3 8 6

7 3 4 6 1 2 5 6 8 4 7 5 4 2 5 8 9

Wie kÜnnte ein Zeitmanagement aussehen, das tatsächlich persÜnliche Freiräume schafft, ohne sich noch mehr aufzubßrden?

Das ist eine äuĂ&#x;erst individuelle Angelegenheit. Aus Sicht der chinesischen Organuhr ist beispielsweise ein kurzes Mittagsschläfchen von zehn Minuten zwischen 13 und 15 Uhr die beste Voraussetzung, damit man am Nachmittag mit mehr Schwung und Effektivität agieren kann. Wichtig ist auch, in den Tagesplan Pufferzeiten einzubauen und natĂźrlich bei der Planung des 4 denken, dass es 6 7 2 zu 5 9 daran 1 3 8 auch Tages 8 1 3 9 5 6 2 4 7 mal eine Pause geben sollte. Tatsache 9 6 5 7 2 4 1 3 8 ist, gelingt, wenn 9 3 6 7 2leichter 4 1 vieles 8 5dass man Vom SpaĂ&#x; 1 4 5 8 6angeht.

3 9gelassen 2 7 es 6 5 3 4

1 9 8 2

9 1 6 7

3 2 4 6

8 3 7 5

2 8 9 1

4 6 5 3

7 4 1 8

5 7 2 9

Wie gelingt es, Entspannungstechniken effektiv in den Alltag zu integrieren?

Entspannungstechniken werden häufig in Kursen so gelehrt, dass sie im Alltag nicht umzusetzen sind. Lernt man Autogenes Training mit einer Matte im Liegen und schläft bei der 30-minĂźtigen Ăœbung jedes Mal ein, schafft das keine guten Voraussetzungen fĂźr eine dreimal tägliche Anwendung. Ich empfehle zum Beispiel das Autogene Training im Sitzen zu lernen und kur-

Dr. med. Siddhartha Popat ist Medical Doctor und niedergelassener Arzt fĂźr Allgemeinmedizin in St. Katharinen im Landkreis Neuwied.

Foto: djd

LĂśsung Sudoku

Mit 3 Euro im Monat schĂźtzen Sie den Lebensraum der westlichen Flachlandgorillas im Kongobecken. Mehr Infos unter: wwf.de. Einmalig spenden an den WWF: Konto 2000, Bank fĂźr Sozialwirtschaft Mainz, BLZ 550 205 00, Stichwort: Gorilla. Oder einfach per SMS*.

4 6 8 3 1 5 7 2 9

ummer

2 5 3 9 6 7 4 1 8

81190

7 9 1 2 8 4 6 5 3

an die Rufn

Immer Ăśfter ist von „Entschleunigung“ die Rede. Was ist das? Lässt sich das lernen?

Entschleunigung ist eine der Antworten auf den Drang der Menschen, in der heutigen, schnelllebigen Zeit alles immer sofort, perfekt und direkt zu bekommen oder zu tun. Der Genuss fehlt dabei ebenso wie die bewusste Wahrnehmung und das realistische Einschätzen von Kapazitäten und Kompetenzen - all dies fßhrt zu Stress. Lernen kann Entschleunigung jeder, der sich auf Qualität besinnen mÜchte. Dabei sollte man sich bewusst werden, dass ein langsam und in Ruhe gebrßhter Tee oder Kaffee besser schmeckt als Instantprodukte. Man sollte darauf achten, im Sitzen zu essen und in Ruhe die getane Arbeit wertzuschätzen. Doch all das gelingt nur bei Achtsamkeit und Respekt fßr Qualität.

6 3 4 7 5 2 8 9 1

Gorilla

SMS*:

Welche homĂśopathischen Stoffe zeichnen sich durch eine besondere Wirksamkeit bei Stresssymptomen aus?

Da gibt es verschiedene Stoffe. So beispielsweise die Passionsblume, die in der HomĂśopathie als sogenannte Niedrigpotenz gegen innere Unruhe gegeben wird. Kaffee hingegen ist bekannt, in grĂśĂ&#x;erer Menge Unruhe zu verursachen - durch homĂśopathische VerdĂźnnung lässt sich jedoch der gegenteilige Effekt zuverlässig bewirken. Zinkvalerianat hat sich in niedriger VerdĂźnnung als besonders starkes Mittel gegen Stresssymptome bewährt. Da viele Menschen durch Stress regelrecht energiearm werden, ist auch ein stärkendes Mittel sinnvoll, vor allem, wenn es hilft, die eigene Mitte wiederzufinden.

9 1 2 6 4 8 3 7 5

Sende per

Wie kann man Stress, innerer Unruhe und SchlafstĂśrungen akut begegnen oder ihnen besser noch vorbeugen?

Da das grĂśĂ&#x;te Stresspotenzial ohnehin von innen kommt, ist es das Wichtigste, diesen Symptomen gegenĂźber zunächst einmal aufmerksam zu sein und ihnen dann aktiv zu begegnen.

Denn erst, wenn einem bewusst ist, dass man gestresst ist, kann man versuchen, Pausen, Rituale und Erholungsphasen in den Alltag einzubauen. Zugleich stehen natßrliche und effektive Medikamente zur Verfßgung, mit denen sich in akute Unruhephasen eingreifen lässt, damit die Umsetzung von notwendigen Lebensstiländerungen - beispielsweise die Verbesserung des Zeitmanagements - gelingt.

Gibt es Medikamente, die fßr mehr Ruhe und Ausgeglichenheit sorgen, ohne abhängig zu machen?

Ja, es gibt solche Mittel, vorwiegend aus dem Fundus der Pflanzenheilkunde und HomÜopathie. Diese Mittel, die als Einzelsubstanz oder Komplexmittel angeboten werden, sind seit vielen Jahren bewährt im Einsatz und ßberaus erfolgreich.

5 8 7 1 9 3 2 4 6

wwf.de

Wie schafft man es, Dinge zu delegieren und die eigenen perfektionistischen AnsprĂźche zu reduzieren?

Das ist eine Frage der Erziehung und des Charakters. Meistens muss erst einmal etwas schief gehen, bevor sich Männer und vor allem Frauen von den hohen eigenen Ansprßchen zu verabschieden beginnen. Da dies sehr schwierig ist, gibt es inzwischen einige Trainings wie beispielsweise MBSR (Mindfulness Based Stress Reduction), die unterstßtzend wirken kÜnnen, weil man lernt, achtsam zu sein und die eigenen Gefßhle und Grenzen besser wahrzunehmen.

Bundesweit werden entsprechende Einstiegskurse, die zumeist acht Wochen dauern, von geprĂźften MBSRTrainern angeboten.

ze Trainingszeiten zu wählen. Dreimal drei Minuten am Tag wirklich durchzuziehen - das schafft jeder.

8 2 5 4 3 9 1 6 7

Retten Sie mit:

VorĂźbergehender Stress kann ein wichtiger Motor sein. Doch was geschieht im menschlichen KĂśrper, wenn er unter Dauerbelastung steht?

Dr. Popat: Das Stresshormon Nr. 1 ist das Adrenalin. Dieses wird im KĂśrper gespeichert und im Bedarfsfall zur VerfĂźgung gestellt. Bei Dauerbelastung ist dieser Vorrat irgendwann erschĂśpft und wenn Erholungsphasen fehlen, geht der KĂśrper an die eisernen Reserven, die sich in den Nebennieren befinden. Das kann zu tiefer ErschĂśpfung fĂźhren.

und der geringeren Fehlerquote ganz zu schweigen.

3 4 6 5 7 1 9 8 2

3 Euro retten seine Welt.

„Dauerbelastung kann zu tiefer ErschĂśpfung fĂźhren“, das weiĂ&#x; Dr. med.

Siddhartha Popat, MD, niedergelassener Arzt fĂźr Allgemeinmedizin in St. Katharinen im Landkreis Neuwied. Er spricht im Interview Ăźber Folgen und MĂśglichkeiten.

1 7 9 8 2 6 5 3 4

.RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 5

Auf goldenen Flßgeln ASPERTSHOFEN – Da brausten sie am Wochenende durch das schÜne Sittenbachtal und mit der Ruhe war es kurzzeitig vorbei: Die Motorradfahrer des 32. Internationalen GoldWing-Treffs in Henfenfeld nutzten die Zeit hier, um die Landschaft zu erkunden und machten eine Ausfahrt ins Sittenbachtal.

Manfred MĂźller

Party mit Tradition HARTMANNSHOF – Jahr fßr Jahr warten Jung und Alt auf die Hartmannshofer Kirchweih. Bereits zum 24. Mal wird die Kirchweih von der Arbeitsgemeinschaft der Hartmannshofer Vereine ausgerichtet.

Die „Voglsupp`n“ wird in diesem Jahr von den Kirchweihpaaren am Donnerstag im neuen Feuerwehrhaus ausgerichtet.

Hochseilgarten in der Schnaittacher Allee?

Am Freitag beginnt der Partymarathon mit der Hersbrucker Coverband „Aeroplane“.

SCHNAITTACH - Eine besondere Gefährdung der Spaziergänger in der Schnaittacher Allee neben dem Freibad war nicht zu befßrchten, gleichwohl waren die Schnaittacher erstaunt, als am Samstagmorgen eine ganze Armada Baumpfleger gleich mit drei Fahrzeugen, die mit HubkÜrben ausgerßstet waren, anrßckte. Was war passiert? Die Erklärung ist ganz einfach.

Nach dem traditionellen Baumaufstellen am Samstagnachmittag wird „Rokit“ die Kirchweihbegeisterten auf Hochtouren bringen. Mit dem Hartmannshofer Kombiticket ist fĂźr alle Feierfreudigen vom Freitag der Eintritt am Samstag frei. Der traditionelle Kirchweihsonntag beginnt bereits um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst in der Friedenskirche Hartmannshof. Am Nachmittag ist Zeltbetrieb mit Kaffee, Kuchen und der „Blaskappelle Weingarts“, bevor das Baumaustanzen startet. Zum FrĂźhschoppen trifft man sich am Montag im „Schlauchboot“ und im Gasthaus „Zum Griechen“. Am Abend sorgt „Gin Tonic“ fĂźr einen schĂśnen Kirwaausklang im Festzelt.

Die NĂźrnberger Schule fĂźr Baumpflege mit Sitz in Altdorf hatte ihre praktische PrĂźfung zum Abschluss nach Schnaittach verlegt. Interessant war das schon, was die Baumpfleger vom Erlernten zeigen mussten. Insbesondere waren das aber die beiden Gruppen mit Baumkletterern, die rund um das Kriegerdenkmal in den Kronen aktiv waren. Selbst BĂźrgermeister Georg BrandmĂźller schaute sich diese Aktion persĂśnlich an.

Udo Schuster

STELLENMARKT Wir suchen einen

Maurer/in

mit FĂźhrerschein Kl. 3 zum sofortigen Eintritt!

SchlesienstraĂ&#x;e 40 91220 Schnaittach Telefon 0 91 53 – 92 07 55 dialog@fronemann.de

Fßr den städtischen Bauhof suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen

Werkstattleiter (m/w) Ihre Aufgaben sind im Wesentlichen t Leitung der Kfz-Werkstatt mit 2 Mitarbeitern t Instandsetzung und Wartung von Fahrzeugen und Geräten t kleinere Schlosserarbeiten t Erstellung von Auswertungen fĂźr Kostenkontrollen t Zuarbeiten fĂźr die Betriebsleitung bei Ersatzbeschaffungen t in geringerem Umfang auch verschiedene Arbeiten eines Kommunalarbeiters insbesondere auch die Ăœbernahme von Winterdienstbereitschaften Wir erwarten t eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zur Kfz- oder Landmaschinenmechaniker Meisterin/zum Kfz- oder Landmaschinenmechaniker Meister t eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zur Kfz- oder Landmaschinenmechanikerin/zum Kfz- oder Landmaschinenmechaniker mit mehrjähriger Berufserfahrung in leitender Funktion t Fahrerlaubnis der Klassen B/BE/C/C1 (ehem. 2 und 3) t Team- und Kommunikationsfähigkeit, FĂźhrungsqualität und die Fähigkeit zu selbstständigem, eigenverantwortlichem Arbeiten.

Wir bieten t eine anspruchsvolle, vielseitige Tätigkeit t eine Vollbeschäftigung mit einer durchschnittlichen wĂśchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden t ein Dauerarbeitsverhältnis nach den Vorschriften des Tarifvertrages fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD) t die Eingruppierung richtet sich nach den Vorschriften des TVĂśD Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den Ăźblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Schul- und Arbeitszeugnisse) bis spätestens 17. Juni 2013 an die Stadt Lauf a.d.Pegnitz, UrlasstraĂ&#x;e 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz oder per E-Mail an bewerbung@stadt.lauf.de Bitte Ăźbersenden Sie uns nur Kopien und keine Originale, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurĂźckgesandt werden.

Weitere AuskĂźnfte erteilen Ihnen gerne der Bauhofleiter Thomas Bleisteiner, Tel. 09123 9623412 und der Leiter des Personalamtes Klaus Sgrai, Tel. 09123 /184 107.

PKA-Azubi (m/w)

Fernfahrer

ab 1. August 2013 fĂźr eine moderne Apotheke mit Kommissionierautomat und Autoschalter gesucht!

Tel. 01 75 / 2 43 28 36

gesucht!

450-â‚Ź-Basis.

sucht ab sofort

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Koch/KĂśchin

! / / # ! 2

./0 1 - ! ! +

!

- !

! ! "

! ! # $ % & ! ' ( ) ) ! * + )

!

, - !

LA 9 66 22 71

Teil- od. Vollzeit, 5-Tage-Woche kein Teildienst, gute Bezahlung Kontakt: Frau Radka GĂźnther, www.hugo-lauf.de, Telefon 0170/4 85 47 88

Lieritzhofen 25, 91236 Alfeld Telefon 09157/256 Suchen zur Verstärkung unseres Teams

Servicekräfte oder Hotelfachkräfte (m/w) in Voll- od. Teilzeit

• Servicekraft/Bedienung fßr Sonn- und Feiertage (450,- ₏-Basis) • Frßhstßcksdienst auf 450,- ₏-Basis

Wir suchen eine/n

m. Erf. auf freiberuf. Basis lukrative VerdienstmĂśglichkeit Schriftliche Bewerbung bitte an: Cosmesol, Briver Allee 13 91207 Lauf, Tel. 09123/987503

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

(m/w)

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

Landgasthof SĂśrgel

• Servicekraft/Bedienung als Vollzeitkraft m/w

Nageldesigner/in

im Schichtdienst 24 Std./Woche

Telefon 09153/4040 www.wolfshoeher.de

in Diepersdorf, 450-â‚Ź-Basis oder auf Vollzeit.

Telefon 0911/57 94 71

Steingasse 1b 91217 Hersbruck Tel.: 09151-908950 info@apo-im-citypark.de

gesucht.

Bäckereiverkäufer/in Hilfe fßr Haushalt und Bäckerei

Bewerben Sie sich bitte schriftlich bei uns, wir freuen uns auf Sie.

Kraftfahrer

SUCHE zuverlässige/n, freundliche/n

• Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. • Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind fßr Sie kein Fremdwort.

Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck

Hubmersberg 2 ¡ 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/27-333 www.lindenhof-hubmersberg.de e-mail: gast@tagungsoase.de

$OOH ,QIRV XQWHU

ZZZ DVEODXI GH NDUUL

)DKUHU

HUH

LQ 9ROO 7HLO]HLW IÂ U XQVHUHQ %HKLQGHUWHQIDKUGLHQVW JHVXFKW

,KU 3URĂ€O 6LH VLQG Ă H[LEHO HLQVHW]EDU DXFK DQ :RFKHQHQGHQ XQG )HLHUWDJHQ KDEHQ )UHXGH DQ GHU $UEHLW PLW 0HQVFKHQ XQG PLQGHVWHQV -DKUH )DKUSUD[LV )Â KUHUVFKHLQ .ODVVH % (LQ 3HUVRQHQEHI|UGHUXQJVVFKHLQ ZlUH ZÂ QVFKHQVZHUW 7HDP IlKLJNHLW /R\DOLWlW XQG KRKHV (QJDJHPHQW VHW]HQ ZLU YRUDXV ,QWHUHVVLHUW" %HZHUEXQJ SHU 0DLO DQ NDUULHUH#DVEODXI GH

1Â UQEHUJHU /DQG H 9

W iP- AK TUELL

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die Foto: Atelier Schneider

Eine mystische Erkrankung?

NÜRNBERGER LAND - Bei einem epileptischen Anfall kommt es zu einer vorübergehenden Funktionsstörung des Gehirns. Es gibt zahlreiche Formen epileptischer Anfälle.

Die Zeichen reichen von isolierten Bewusstseinsstörungen bei Absencen (Petit mal) über kurze unwillkürliche Zuckungen bei erhaltenem Bewusstsein bis hin zu „großen“ Krampfanfällen mit Bewusstseinsverlust (Grand mal).

Berry Bub Liebevolles Zuhause für klugen Kumpeltyp gesucht. „Berry Bub, 1 Jahr alt, Jack Russel Mix“ Ich bin ein kluger und sehr anhänglicher Rüde, der anfangs etwas Eingewöhungszeit braucht.

Mit Hundekollegen verstehe ich mich bestens und würde gerne mit allen Hunden spielen. Aufmerksam beobachte ich mein Pflegefrauchen und versuche immer alles richtig zu machen.

Wer mir ein neues Zuhause schenkt, sollte sich gerne draußen bewegen und möglichst mit mir noch die Hundeschulbank drücken. Völlig alleine zu bleiben macht mir noch etwas Angst, aber gemeinsam mit einem Hundekollegen schaffe ich es schon ein paar Stunden. Große verständige Kinder sind kein Problem für mich und auch Stubentiger zählen zu meinen Kumpels.

Bei Marlene in Berlin NÜRNBERGER LAND / BERLIN - Rund 50 politisch Interessierte aus der Region nutzten einen Besuch in Berlin, um das Gespräch mit ihrer heimischen Bundestagsabgeordneten, Marlene Mortler, zu suchen. Die CSU-Frau stellte sich den Fragen der Gäste in der Bayerischen Landesvertretung. Die Energie- und Wasserversorgung sowie die künftige Sozial- und Familienpolitik waren Themen, welche die Gäste ebenso interessierten wie die Frage nach der ganz praktischen Alltagsorganisation der

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de PfeifferVerlag_45x30_Brücke_4c_Layout

Abgeordneten zwischen heimischem Familienbetrieb in Dehnberg und Bundestag.

Mortler nutzte die Gelegenheit, Ängste mit Blick auf das Thema Trinkwasserversorgung zu zerstreuen: Die CSU-Landesgruppe werde sich weiter vehement dafür einsetzen, dass die Kommunen wie bisher - alleine entscheiden könnten, wie sie die Trinkwasserversorgung ihrer Bürger organisieren wollen. Diese Sichtweise habe die CSU auch im Wirtschaftsaus-

schuss des Bundestages deutlich gemacht. Fakt sei: Beim Trinkwasser dürfe auch künftig nicht die Rendite im Vordergrund stehen.

Neben dem Gesprächstermin mit Marlene Mortler standen unter anderem ein Besuch des Plenarsaals im Deutschen Bundestag sowie eine Führung in der Gedenkstätte Berlin Hohenschönhausen, der ehemaligen Zentralen Untersuchungshaftanstalt der Stasi, auf dem Programm der Gäste.

Walken mit Handgeräten

ie!

Helfen S

www.SOS-Kinderdorf.de Schneide Hecken • mähe Rasen • fälle Bäume m. Wurzelst. incl.

Entsorgung • fahre Schutt, Schrott, Sand, Kies, Gewerbe-, Sperrmüll • Abbrüche aller Art • streiche Zäune, Dachrinnen • setze Metall-, Holzzäune • verlege Platten, Pflaster-, Verbundsteine Tel. 0171/2756620, Fax 0911/578389

LAUF - Das Reaktiv- Walking ist eine neue Form des Ausdauertrainings. Spezielle, mit Granulat gefüllte Handgeräte erzeugen durch einen bewusst gesetzten Stopp am Ende jeder Armbewegung einen Impuls. Individuell dosierbar, ist das Reaktiv-Walking ein optimales Herz-Kreislauf-Training für jedes Alter. Der nächste Kurs beginnt am Montag, 10. Juni, um 19 Uhr in Lauf. In acht Einheiten à 60 Mi-

Viele kennen ihn als Comedian in der Sendung „Sieben Tage, sieben Köpfe“: Bernd Stelter. Doch er kann noch mehr, denn Stelter schreibt Geschichten. Seinen Camping-Krimi bringt die WiP als Fortsetzungsroman zum Schmökern ab sofort regelmäßig. Viel Spaß beim Lesen!

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Endlich wieder Urlaub! Wer sich auf Dünen, Nordseestrand und Ferienluft in Holland gefreut hat, erlebt eine böse Überraschung: Denn auf Camping de Grevelinge ist alles anders: Blaulicht, rot-weißes Absperrband, Polizei. Coen Rimmel, der Kantinenwirt des Campingplatzes, ist kopfüber in der Entsorgungsstation ertrunken aufgefunden worden. Es sieht nicht nach Selbstmord aus.

Inspecteur Piet van Houwenkamp muss bald feststellen: Der Tod hat eine Anhängerkupplung.

Teil 1 Don’t skip intro Auf dieser Buchseite steht ja sehr häufig, dass die Geschichte frei erfunden ist, dass lebende oder jüngst ins Jenseits entschwundene Personen hoffentlich keinerlei Ähnlichkeiten mit den Romanfiguren aufweisen, und sollte dem dummerweise doch so sein, dann sei das reiner Zufall und auf keinen Fall beabsichtigt.

Diesen Absatz überspringt der Leser geflissentlich. Das ist nichts Neues, das hat mit der eigentlichen Handlung nichts zu tun, also kann man auch direkt eine Seite weiter

nuten lernen die Teilnehmer unter fachlicher Anleitung die richtige Technik kennen.

Die Teilnahmegebühr beträgt 60 Euro. Für AOK-Kunden ist die Teilnahme kostenfrei. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der AOK in Lauf unter 09123 94440 oder elfriede.birkmann@by.aok.de an.

© Ariwasabi Fotolia.com

blättern und mit Kapitel eins beginnen. Der Internet-Freak kennt dieses Phänomen unter dem Fachbegriff Skip Intro. Ein Doppelklick auf die entsprechende Schaltfläche, und wochenlange Programmierarbeit für bunte Bildchen, lustige Explosionen und nervige Musik geht dem User am geneigten Hintern vorbei.

Ich möchte Sie inständig bitten, diese Seite nicht zu überlesen. Es ist mir sehr wichtig, dass Sie wissen, die Geschichte ist wirklich frei erfunden, und lebende Personen, Tote fallen mir in diesem Zusammenhang sowieso nicht ein, haben nichts, aber auch gar nichts mit dem hier beschriebenen Fall zu tun.

Möglicherweise haben Sie mich schon mal auf einem Campingplatz gesehen, oder ein Nachbar oder der Mann von der Waschstraße hat ihnen erzählt, dass der Stelter regelmäßig auf einem bestimmten Campingplatz in Holland Urlaub macht.

Das stimmt, aber es hat mit der Geschichte nichts zu tun. Die Schilderungen des Camperalltags und die Beschreibungen der Halbinsel Walcheren entsprechen größtenteils den Tatsachen, aber seien Sie versichert: Auf meinem Campingplatz fühle ich mich pudelwohl und ausgesprochen sicher.

Das kapitalste Delikt, das jemals an unserem Urlaubsdomizil vorgekommen ist, war vor drei Jahren der Diebstahl von zwei Fahrradtachometern an einem Tag.

und Mrs. Otterbourne von Bord der ‚Karnak‘ geschafft. Zuletzt schiffte man Linnets Leichnam aus, und über die ganze Welt hin begannen die Drähte zu summen. Sie berichteten der Öffentlichkeit, dass Linnet Doyle, vordem Linnet Ridgeway, die berühmte, die schöne, die reiche Linnet Doyle, nicht mehr am Leben sei.“ Und wieder klappte Piet das abgegriffene kleine Buch zu. Er wusste selbst nicht, zum wievielten Male er das tat, zum wievielten

Male er diese letzten Sätze von Tod auf dem Nil gelesen hatte.

Ja, es war brillant, wie Hercule Poirot diesen Fall gelöst hatte, so brillant, dass Piet schon damals, als er ein kleiner holländischer Dennoch gibt es einen guten Grund, Junge war, ganz genau wusste, er würde auch warum diese Geschichte auf einem CamDetektiv werden. Ein Detektiv wie Hercule pingplatz spielt. Was macht man denn, wenn Poirot, nein, ein noch besserer Detektiv, denn das Frühstück verputzt und das Geschirr Hercule war ja Belgier. gespült ist? Man setzt sich mit einem Buch Früher hatte er immer hinter der Mauer an vor das Vorzelt, denn es gibt im Urlaub nichts Schöneres, als, im Campingstuhl sitzend, den der Gracht gelegen, und der kleine Vorsprung hinter der Mauer war gerade mal groß genug, frischen Kaffee dampfend vor sich auf dem dass der kleine, schmächtige Piet mit seinem Tisch, ein paar Mörder zu jagen. Also, dann Agatha-Christie-Roman darauf Platz fand. bleibt mir nur noch eine Frage: Kennen Sie Inspecteur Piet van Houvenkamp? Nein? Ooh! Seine Mutter hatte ihn nie gefunden.

Sie hatte ihn oft genug gesucht, oft genug Dann muss ich Ihnen den dringend vorstellen. laut nach ihm gerufen, aber Piet hatte auf sein Versteck vertraut, und er verriet es ihr Samstag auch später nicht, denn ein Geheimnis, das „Die Passagiere gingen an Land. Dann ist etwas Besonderes. Ein Detektiv, der ein wurden die Leichen von Louise Bourget

Epilepsien können erblich bedingt oder mitbedingt sein, daneben können sie zum Beispiel nach Schlaganfällen, Kopfverletzungen oder bei Hirntumoren und degenerativen Leiden wie der Alzheimer Krankheit auftreten. Oft bleibt die Ursache allerdings nach wie vor unklar.

Nicht jeder Mensch mit einem oder mehreren epileptischen Anfällen hat auch Epilepsie. Von Epilepsie kann man erst nach mehreren spontan auftretenden Anfällen ohne erkennbaren Auslöser sprechen. Epilepsie ist keine einheitliche Krankheit, sondern eine große Gruppe unterschiedlicher Krankheiten mit sehr unterschiedlichen Symptomen, Verläufen und Ursachen.

In Lauf gründet sich eine offene Selbsthilfegruppe für an Epilepsie erkrankte Menschen und Angehörige.

Sie startet mit dem Vortrag „Epilepsie – Auslöser, Medikation und neue Behandlungsmethoden“, am Donnerstag, 6. Juni, um 19 Uhr im Gasthaus zur Linde (Wollner-Saal), Neunkirchener Str. 6, Lauf-Heuchling. Die Gruppe wird sich im Nachgang jeden ersten Donnerstag im Monat um 19 Uhr treffen.

Nähere Infos über Kiss Nbg. Land unter Tel. 09151 9084494

Geheimnis nicht für sich behalten kann, ist kein Detektiv.

Piet war inzwischen tatsächlich Detektiv geworden, ein guter Detektiv, er war Inspecteur am politiebureau in Middelburg.

Wahrscheinlich wäre er niemals Inspecteur geworden, wenn er nicht als Elfjähriger auf dem kleinen Mauervorsprung an der Gracht „Tod auf dem Nil“ gelesen hätte. Aber er hatte es damals gelesen, und seitdem noch unzählige Male.

Natürlich war es brillant, wie Hercule Poirot diesen Fall gelöst hatte, aber heute, mit den Augen eines Polizisten, sah er den Fall kritischer. Da wurde eine reiche junge Frau während der Flitterwochen auf einem Nildampfer umgebracht, hinterher sprangen noch zwei Tatzeugen über die Klinge. Zwar waren da jede Menge nette Menschen am Werk, die allesamt über ungeahnte kriminelle Energien verfügten, aber letztendlich war ihre Anzahl doch begrenzt. Denn auch der Tatort war begrenzt. Es handelte sich um einen Nildampfer, und jeder Verdächtige, der fliehen wollte, würde unweigerlich von den Rettungsbooten von Lacoste zerfleischt werden.

Zehn oder acht oder vierzehn Verdächtige, von denen alle ein Motiv, aber keiner ein Alibi hatte, versammelten sich auf fünfundzwanzig Quadratmetern. Dann betrat der Detektiv den Raum, und mithilfe seiner unnachahmlichen Logik, seiner Intuition und seines Einfühlungsvermögens löste er den Fall, wie Piet morgens in der Kantine die drei Sudokus in der Tageszeitung löste.

Natürlich gab es in Middelburg solche Tatorte. Wenn beispielsweise ein alter Skipper auf einem Hausboot umgenietet werden würde, dann wäre der Raum recht klein. Alle Verdächtigen aufs Hausboot, zwei Agenten auf die Kaimauer, die niemanden rauslassen, und Piet würde ihnen schon zeigen, dass Hercule Poirot doch nur ein Belgier war.

(Fortsetzung folgt)

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

Kinderecke Bunte Pflanzenstecker Für diese Bastelarbeit solltet ihr mindestens acht Jahre alt sein. Ihr braucht für die Pflanzenstecker leere Dessertbecher und Trinkhalme oder Eisstäbchen in der Anzahl, wie ihr Stecker machen mögt, Schere, wasserfesten Stift und Kleber. Der harte Rand wird von den Bechern abgeschnitten. Blütenformen werden in die Seitenwände der Becher geschnitten oder man schneidet einfach nur Streifen. Der Boden muss aber ganz bleiben! Die Becher werden auseinander gebogen.

Als Stiele werden entweder Trinkhalme oder Eisstäbchen hinter die Blüten geklebt. Die Blüten werden mit einem wasserfesten Stift beschriftet und dann geht es ab ins Beet – sie sind nämlich wetterfest!

SEITE 7

Rapper gegen Straßenschild LOS ANGELES - Dumm gelaufen: US-Rapper Kanye West (35) ist in Begleitung seiner schwangeren Freundin Kim Kardashian (32) gegen ein Straßenschild gelaufen. Das zeigt ein Video des Promiportals „TMZ. com“.

Darin ist zu sehen, wie das Paar eine Tiefgarage verlässt und von mehreren Paparazzi fotografiert wird. West, auf den Boden schauend, prallt plötzlich gegen das amerikanische Einbahnstraßen-Schild mit der Aufschrift „Wrong Way“ (Falsche Richtung), geht in die Knie und fasst sich an den Kopf. Der mehrfache Grammy-Gewinner beschimpft daraufhin die Fotografen und betritt mit Kardashian ein Restaurant. mag

Lösung: das Schwein Welches dieser Tiere ist unser nächster Verwandter?

Lösung: rechts

Skaten bis in die Nacht HERSBRUCK (ap) – Eigentlich stehen die fünf Elemente schon seit letztem November, aber eine richtige Einweihungsfete gab es aufgrund des langen Winters für den neuen Skaterpark am Hersbrucker Plärrer noch nicht – bis jetzt: Am Samstag, 1. Juni, findet das erste Skateboardfest „Skatin the green“ statt und nimmt die Vergnügungsrampen offiziell in Betrieb.

Alice-Ensemble bei den Schwestern von Sister Act RÖTHENBACH / STUTTGART - In Anlehnung an den Film „Sister Act“ mit Whoopi Goldberg in der Hauptrolle brachte man die Geschichte der wenig erfolgreichen Nachtclubsängerin Delores van Cartier als Musical an den Broadway. Nach erfolgreicher Premiere in Hamburg startete es nun in Stuttgart.

Holly Hylton (Schwester Mary Theresa) den Fragen der Schüler. Interessant war, dass Melanie Gebhard eigentlich erst im jungen Erwachsenenalter ihr Musicaltalent entdeckte, während die New Yorkerin Holly Hilton auch in der Schule schon Theater spielte und erste Profierfahrung in New York sammelte.

Dies ermöglichte dem Musicalensemble der Geschwister-Scholl-Mittelschule nach dem eigenen Erfolg von „Alice – Rückkehr ins Wunderland“ im Herbst in der Karl-DiehlHalle in Röthenbach nicht nur echte Profis auf einer hochtechnisierten Bühne in Action zu erleben, sondern auch mit den Darstellern vor Showbeginn ins Gespräch zu kommen.

Mit zwei Bussen und über 100 Schülern ging es nach Stuttgart.

Neugierig waren die Schüler auch, in welchen Musicals die beiden Darstellerinnen bereits spielten, wie man Musicaldarsteller werden kann, welche Voraussetzungen man haben muss und viele Fragen mehr. Die Stunde, die zur Verfügung stand, verflog blitzschnell.

Beide Seiten waren begeistert von der Vielfalt der Fragen und der Offenheit der Profis. Die Stimmung wurde dann schließlich noch von der actionreichen und temperamentvollen Aufführung getoppt.

In der VIP-Lounge stellten sich Melanie Gebhard (Schwester Mary Nirwana) und

Roland Pecher

„Dort, wo es Skater gibt, wird auch immer ein Contest veranstaltet“, erzählt Maximilian Hecht, einer der Hersbrucker Locals, die zusammen mit den Skateboardfreunden Nürnberg diese Party mit Wettbewerb organisiert haben. Aber in Hersbruck gab es bislang nur ein Kräftemessen in Sachen Tricks auf der Mini-Halfpipe am Jugendzentrum, die vor einigen Jahren abgerissen wurde.

Neben dem Wettbewerb, für den man sich von 12 Uhr bis 13.30 Uhr anmelden kann und der um 14 Uhr mit einer Rede von Bürgermeister Robert Ilg startet, steht aber das gemeinsame Feiern von Skatern, Neugierigen und Freunden im Vordergrund: Urekker, Erwin Körper, Heck Meck und X-Änder sorgen für die passende „Mukke“. Nach 21 Uhr winkt zudem ein „ganz besonderes Flair“ durch eine Flutlichtsession. „Es sollen sich vor allem die Szenen aus den anderen Orten und Städten austauschen und zusammenkommen können“, erklärt Max, „und wir wollen natürlich uns und unseren Park präsentieren“. Um das sowie Essen und

Trinken auf die Beine stellen zu können, waren für Max und seine Kollegen viele Treffen mit Bürgerbüro, Polizei etc. nötig: „Wir haben erst einmal ein dreiseitiges Konzept geschrieben.“ Damit war die Finanzierungsfrage von Strom und Veranstaltungsversicherung aber noch nicht geklärt.

Doch das übernimmt nun der Jugendtreff HEB als Träger der Veranstaltung.

© c Fo harl tol esk ia. co noxp m h

oto

-

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

Widder – Belassen Sie es für den Moment bei einer Träumerei, denn für eine Entscheidung wäre es noch zu früh. Die Zeit ist noch nicht reif und auch Ihre inneren Zweifel sind noch vorhanden. Hören Sie besser zu, was in Ihrem Umfeld passiert!

Stier – Beim Streit in Ihrem Umfeld geht es um ein Thema, das schon lange abgehakt sein sollte. Doch der Schein trügt, denn immer wieder wird es angesprochen. Vielleicht sollten Sie sich einmal mit offenen Worten einschalten und dann für endgültige Ruhe sorgen.

Zwilling – An Ihrer Schulter kann man sich wunderbar ausheulen, doch Sie sollten sich nicht für jeden als „Kummerkasten“ zur Verfügung stellen. Sie hören verständnisvoll zu und man darf Ihnen vertrauen. Jedoch sagen Sie auch offen Ihre Meinung.

Krebs – Akzeptieren Sie, dass Sie sich von bestimmten Dingen lösen müssen, um neue Objekte ins Auge zu fassen. Wenn Sie sich zu viel auf Ihre Schultern laden, kostet das nur Zeit und Energie, die Sie an anderer Stelle dringender bräuchten.

Löwe – Sie müssen eine wichtige Entscheidung treffen, wissen aber nicht, wie Sie das Ihrem Umfeld mitteilen möchten. Versuchen Sie es mit der gradlinigen Art, denn zu lange um das Thema herumreden bringt nichts. Natürlich gehört auch eine Portion Mut dazu!

Skorpion – Der nächste Schritt wird zwar nicht alle Verstimmungen lösen, jedoch werden sich mehr Personen auf Ihre Seite schlagen.

Versuchen Sie schon im Vorfeld an bestimmte Hindernisse zu denken, damit Sie dadurch nicht zu sehr aufgehalten werden.

Schütze – Wenn Sie sich nicht immer gegen alles sträuben würden, was man Ihnen vorschlägt, könnten Sie den Himmel auf Erden haben, ohne viel dafür tun zu müssen. Sie spielen gerne die „Diva“, doch das kommt bei Ihrem Umfeld nicht gut an.

23.11.-21.12.

Steinbock – Ihre Wahrnehmung scheint leicht verzerrt zu sein, denn Sie haben sich an Objekte gewagt, die ein paar Nummern zu groß für Sie sind. Versuchen Sie sich wieder auf die Stufe zu begeben, die mehr Ihren eigentlichen Fähigkeiten entspricht.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Mehr als Wellness und Kosmetik Ayurveda ist hierzulande vor allem als Wellness- und Kosmetikbehandlung mit exotischen Massagen und vegetarischer Ernährung bekannt. Tatsächlich steckt hinter der indischen „Lehre vom langen und gesunden Leben“ jedoch eine anerkannte Naturheilkunde mit langer Tradition. In Asien wird diese Medizin in staatlichen Kliniken praktiziert und an den Universitäten gelehrt.

pletten Ayurveda-Kuren in spezialisierten Hotels und in medizinischen Einrichtungen stetig zu. Der Berufsverband für Ayurveda-Mediziner und -Therapeuten (VEAT) unterscheidet zwischen reinen Wellnessangeboten, die angenehme Massagen und vegetarische Ernährung mit einem Erholungsprogramm verbinden, und den medizinisch orientierten Regenerations- und Panchakarma-Kuren.

nessurlaub. Bestandteile sind eine vegetarische Diät mit typgerechter Ernährung, Meditationsübungen und verschiedenen Ölbehandlungen wie dem entspannenden ShirodharaStirnguss mit lauwarmem Kräuteröl.

Erst danach kommen tägliche Kopf-, Fuß- und Ganzkörpermassagen an die Reihe, denen tiefgreifende Wirkungen auf Körper, Geist und Seele zugeschrieben werden.

Wer zu einer echten Ayurveda-Kur mit Ölmassagen, Kräuterbädern und bitterer Medizin bereit ist, wird zunächst ausführlich nach der individuellen Konstitution befragt. Ananda Chopra, Mitglied in der Deutschen Ärztegesellschaft für Ayurvedamedizin, untersucht Zunge, Augen, Haut und Puls und stellt viele Fragen zu Ernährung, Bewegung, Beruf, Schlaf und anderen Lebensgewohnheiten.

Wörtlich übersetzt bedeutet Panchakarma „fünf reinigende Therapien“.

Dazu gehören auch Abführmittel, Nasenspülungen, Schwitzbäder, strenge Diät und so manche bittere Kräutermedizin. „Die PanchakarmaKur bildet das Herz der ayurvedischen Medizin. Sie bewirkt eine tiefgreifende Reinigung auf körperlicher und geistiger Ebene“, erklärt der Heilpraktiker Norbert Fischer aus Stuttgart.

Der Anlass für eine Ayurveda-Kur ist in vielen Fällen ähnlich: Stress, Übergewicht, Rückenprobleme, Bluthochdruck. Während westliche Mediziner Ayurveda als unwissenschaftlich kritisieren und fehlende Wirksamkeitsstudien bemängeln, hat die Habichtswald-Klinik in Kassel, deren Leiter der in Deutschland und Indien ausgebildete Arzt Chopra ist, gute Erfahrungen mit ayurvedischen Therapien gemacht.

Echte Panchakarma-Kuren haben wenig Ähnlichkeit mit einem Well-

„Bei den Kuren geht es um Erholung, Regeneration und Neubesinnung“, sagt die Ayurveda-Therapeutin Birgit Bonk aus Heidelberg. Die Preise können je nach Dauer bei etwa 2000 bis 3000 Euro oder mehr liegen. Die Kosten müssen die Kurgäste in der Regel selbst bezahlen. Die meisten Krankenkassen sind zurückhaltend bei der Anerkennung von Ayurveda und übernehmen keine oder wenige Kosten. mag

Neben Massagen, Kosmetikbehandlungen und Ernährungsempfehlungen nimmt auch das Angebot an komPegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Jungfrau – Bei einem bestimmten Thema werden Sie erleben, dass einige Personen mit Unverständnis darauf reagieren werden.

Lassen Sie sich davon aber nicht beirren und von Ihrer fest gefassten Meinung abbringen.

Versuchen Sie mit Besonnenheit zu reagieren.

Waage – Voller Elan, aber vollkommen unüberlegt wollen Sie mit dem Kopf durch die Wand. Wo bleibt Ihr übliches Denken und dann Handeln? Ist Ihnen die ganze Geschichte über den Kopf gewachsen oder haben Sie nur die Geduld verloren? Atmen Sie tief durch!

Wassermann – Das Ungesagte ist oft wichtiger als das Gesagte, doch nicht immer werden Ihnen Ihre Gefühle eine passende Antwort geben. Überdenken Sie, ob Sie Ihren Plan tatsächlich in dieser Form verwirklichen wollen oder ob Sie mit Änderungen mehr erreichen.

Fische – Mit diesem Schritt werden Sie eine Kettenreaktion auslösen und damit auch für einige Verwirrung sorgen. Doch es wird für Ihr Umfeld eine Ehrensache sein, Ihnen bei dieser Gelegenheit zur Seite zu stehen. Hoffentlich können Sie sich auf alle Personen verlassen!

WocheimPegnitztal

Die

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 29.5.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag/Freitag, 30./31.5.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

39a, Tel. 09663/562 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 1./2.6.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr

Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 So., 8.30 bis 20 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117

Montag, 3.6.

Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 4.6.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Di., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Anrufen & Verlieben So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-Chiffre-Nummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige.

Wählen Sie nun die Telefonnummer:

0900 – 335 600 30* (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-ChiffreNummer der gewünschten Anzeige ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der #-Rautetaste (Taste rechts neben Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt? der 0). Jetzt werden Sie auch schon direkt mit dem Inserenten verbunden. Rufen Sie außerhalb der in der Anzeige angegebenen Zeiten Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30*an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiteran, können Sie eine Nachricht auf der Mailbox (virtueller Anrufbeant- innen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden! worter) hinterlassen. (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min.DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) Ich, 71 J., geschieden, wünsche mir einen ehrlichen, treuen Mann bis 75J., NR, NT. Ich tanze gern und habe einen Garten. Ich freue mich auf Ihren Einsame Witwe, 60/169, sucht ehrlichen, treuen Anruf. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 39132 Partner für eine feste Beziehung. Tägl. von 17:00 Junggebliebene, schlanke 55-Jährige, humorbis 23:00 Telechiffre: 39374 voll, liebenswert, charakterstark und tierlieb mit Nach wirklich sehr großen Niederschlägen und natürlichem Wesen sucht junggebliebenen Partner sehr großen Enttäuschungen versuche ich es für eine Beziehung, die von gegenseitigem Geben einmal auf diesem Wege, den passenden Mann und Nehmen geprägt ist. Er sollte ehrlich, treu sein. zu finden. Er sollte ca. 32-55 Jahre alt, treu, ehrlich Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 39287 und humorvoll sein. Nur ernstgemeinte Anrufe bitte!

Ich, 53/162/60. Ich suche einen netten Mann zw.

Tägl. von 15:00 bis 20:00 Telechiffre: 39372 54 und 60 J. zum Kennenlernen und alles weitere Witwe, 69J./170cm, schlank, gepflegt, möchte können wir besprechen, wenn du anrufst. Tägl. von nicht mehr alleine sein. Liebe gute Gespräche, 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 39281 Musik, Essen, bin tierlieb und naturverbunden.

Freue mich, wenn Du Dich meldest. Tägl. von 10:00 Ich 52, mollig, suche charmanten, lustigen Ihn zw.

55 uhnd 60 J., NT, für eine gemeinsame Zukunft. bis 18:00 Telechiffre: 39363 Meine Hobbies sind Kochen, Tanzen und SchwimNette, lustige 78jährige, Witwe, sucht liebevollen men. Tägl. von 16:00 bis 24:00 Telechiffre: 39276 Partner zw. 70 und 78 Jahren. Tägl. von 10:00 bis Hallo, ich suche einen netten Mann, 48-56 Jahre 21:00 Telechiffre: 39347 alt, zum Kennenlernen. Freue mich auf Deinen Hallo! Bin 56 Jahre alt, 1.54m groß und suche auf Anruf! Tägl. von 10:00 bis 21:00 Telechiffre: 39266 diesem Wege einen netten Mann zw. 56 und 65J. .

Freue mich auf Deinen Anruf! Tägl. von 14:00 bis 23:00 Telechiffre: 39339

Sie sucht Ihn

Wie viele Raupen muss ich noch kennenlernen, damit ich endlich Schmetterlinge im Bauch spüre?

Attraktive Sie, 60/168/68, sucht stattlichen Mann, mit Herz und Humor. Tägl. von 12:00 bis 22:00 Telechiffre: 39328 Ich, 55/158/54, sportlicher Typ, sucht einen Mann für eine feste Beziehung. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 39327 Hallo, suche einen netten Mann im Alter ca. v.

60-65; Du solltest NR/NT, ehrlich, treu, humor- und liebevoll sein, so wie ich auch. Bin ansonsten mollig und attraktiv. Freue mich auf Deinen Anruf! Tägl. von 10:00 bis 24:00 Telechiffre: 39320 Hallo, ich suche Dich da draußen mein Romeo.

Blonder, süßer Engel, mittleren Alters möchte Dich kennenlernen. ich weiß, dass es dich gibt. Bin nicht anspruchsvoll, hauptsache wir passen zueinander. Melde dich bitte. Tägl. von 14:00 bis 22:00 Telechiffre: 39317 Hallo! Suche einen netten Mann bis ca. 68J.; er sollte tierlieb sein und besonders Katzen mögen. Alles Weitere am Telefon. Freue mich auf Ihren Anruf! Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 39315

Attraktive Singles aus Ihrer Region warten auf Ihren Anruf!

Nette Sie, 60/170, mollig, sucht treuen, ehrlichen Mann für feste Beziehung. Würde mich über deinen Anruf freuen. Tägl. von 13:00 bis 21:00 Telechiffre: 39085 Nette, sympathische Witwe, 57 Jahre alt und 1.60m groß, sucht einen ebenso netten Mann, der nicht raucht oder trinkt im passenden Alter, um zusammen das Leben zu genießen. Wenn Du Dich angesprochen fühlst, dann melde Dich doch bei mir!

Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 39234

Hallo, ich bin 41J./1.63m, Afrikanerin, hübsch, schlank und suche einen Mann im Alter bis ca. 60J. Liebenswerte u. nette blonde Sie, 49+/1.63m, mag für eine feste Beziehung. Tägl. von 14:00 bis 22:00 Kultur, liebt die Natur, sportliche Betätigung u.V.m. sucht verständnisvollen Partner zwischen 46-53 Telechiffre: 39314 Jahren für Spaziergänge und alles, ws zu zweit Suche freundlichen, unternehmungslustigen Mann, Spaß macht, bei Sympathie viell. mehr! Tägl. von ca. 57 J. Bin eine Krebsdame, blond. Nur ernstge- 12:30 bis 21:00 Telechiffre: 39205 meinte Anfragen. Kein Sex. Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 39307 „Küssen kann man nicht alleine!“ Rubensdame, 43J. jung, 1.68m groß, sucht auf diesem Wege nach Spanische Frau, 62 J. etwas korpulent, sucht einen einem Mann (ca. 45 - 55 Jahre alt), mit dem man die Partner, bis 65 J.. Du solltest ehrlich und treu sein, schönen Momente im Leben teilen kann. Wenn Du, kein Abenteuer wollen, sondern eine feste Bezie- so wie ich, das Leben zu schätzen weißt und über hung. Spanier oder Deutscher. Tägl. von 09:00 bis Herz, Hirn, Humor verfügst, freue ich mich a. e.

Anruf! Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 39185 22:00 Telechiffre: 39298

Fröhliche, kleine Widderfrau, 48J., sucht großen, stabilen, immer noch neugierigen Akademiker, der noch staunen, träumen und sich über Kleinigkeiten freuen kann. Ich mag lesen, wandern, faulenzen, Rockkonzerte, Oper, Sauna, gute Erotik u.

Gespräche, Neues kennenlernen. Du auch? Tägl. von 09:00 bis 23:00 Telechiffre: 39179

per Fax: 0180

Ich will Dich finden! Lange rote Haare, zierlich, Sommersprossen oder auch ohne, zw. 60 - 67 J., herzlich, treu. ehrlich, anschmiegsam und bereit für Spaß, Gaudi u.v.m.. Ich 64 J/180/75, dunkel blonde Haare, grün/blaue Augen, Schnauzbart, respektvoller Umgang, zärtlich und absolut treu, möchte dich! Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 39283

Einen neuen Job u. eine schöne Wohnung habe ich bereits gefunden; der Umzug aus dem Norden ist mir auch gelungen. Jetzt fehlst nur noch Du, um mein Glück zu vervollständigen. Junggbl. Er, 53/192 sucht ehrl. gefühlv., treue, schlanke Sie zw. 40-50J. Wo bist Du? Löwe-Frau, 46/1.72, sucht Dich! Habe Freu mich auf Deine Antwort! Tägl. von 00:00 bis Ich suche auf diesem Wege eine neue liebe Frau bis 58 J., die ehrlich und treu ist. Ich bin 54/172 eine frauliche Figur, bin zuverlässig, treu, ehrlich, 24:00 Telechiffre: 39362 und habe blaue Augen. Hobby Musik hören. humorvoll und vieles mehr und genau das solltest Du auch sein. Neugierig? Auf was wartest Du? Tägl. Unternehmungslustiger Er, 38/176, blaue Augen, Gern auch Ausländerin. Tägl. von 18:00 bis 21:00 von 15:00 bis 22:00 Telechiffre: 39157 braune Haare, NR, ehrlich und treu, kinderlieb und Telechiffre: 39282 humorvoll, sucht liebevolle Frau (gern m. Kind) für Junggebliebene, schlanke, 56-jährige Fränkin ev. feste Beziehung. Du solltest zw. 30 und 45 Jahre Ich, 55/177, suche auf diesem Wege eine nette sucht junggebliebenen Franken, ca. 50 - 58J., ab sein, Größe ist nicht wichtig (wahre Größe zeigt Frau zw. 40 und 70 J. zum kennenlernen. Gern 1.80m. Du solltest genausoviel Spaß am Leben man mit seinem Herzen). Freue mich auf Dich! Tägl. Ausländerin, mollig, mit großer Oberweite. Tägl. von haben, wie ich. Wie wärs, laß uns doch zu zweit von 16:00 bis 21:00 Telechiffre: 39359 11:00 bis 17:00 Telechiffre: 39275 Spaß haben und das Leben genießen! Tägl. von 09:00 bis 19:00 Telechiffre: 39151 Pensionär, 70/171/80, sportlich fit, sucht nette, Hallo Du, der Frühling naht und es fehlt etwas dazu fröhliche Sie zw. 60 und 65 +/-, für Natur, Ausgehen undas bist Du, hoffe auf ein baldiges Treffen mit Dir. Wenn du Tier und Naturliebhaber bist, NR, ein Auto und Schmusen. Bin Pilot und Cabrio-Fahrer. Tägl. Ich bin 54 Jahre alt, attraktiv, schlank, sportlich, NR, oder ein Campingwagen hast, zw. 60 und 75 J. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 39349 liebe die Natur, das Meer und die Berge. Freue mich alt bist, dann melde dich. Alles andere können wir auf deinen Anruf, Gruß! Tägl. von 18:00 bis 21:00 bei einem Anruf besprechen. Ich bin schlank und Welche nette, schlanke und sympathische Sie Telechiffre: 39254 liebe Wahrheit und Treue. Tägl. von 20:00 bis 23:00 möchte mit mir (48 J.) relaxen, Rockmusik hören, romantische Abende verbringen, reisen oder ein- Fisch, 68J./1.82/75 sucht kein Aquarium, sondern Telechiffre: 39145 fach nur das Leben genießen? Tägl. von 10:00 bis Dich. Interessen: Musik, Kultur, Kunst, Sport und Ich weiß es gibt dich da draußen! Ich muss dich 20:00 Telechiffre: 39337 Radfahren, dann Du, schlank bis +/- 60, gerne mit nur noch finden. Du, liebevoll, naturverbunden, gleichen Interessen, also melde Dich bitte! Tägl. von charakterstark und bodenständig. Ich, 55/162/68, Hallo, ich bin der Jürgen, 68/168/62. Ich tanze 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 39229 liebenswert, bodenständig, nett anzusehen, mit sehr gern, bin sportlich, halte mich gern in der natürlichem und fröhlichem Wesen Tägl. von 13:00 Natur auf. Würde gern eine schlanke, nette Sie Gibt es noch eine tierliebende, ehrliche, aufrichtige kennenlernen bis 60 J.. Tägl. von 09:00 bis 23:00 Frau, mit der ich durch dick und dünn gehen und bis 22:00 Telechiffre: 39140 Telechiffre: 39334 Pferde stehlen kann? Mit ihr würde ich, 56/1.90/76 gerne liebevoll, zärtlich und respektvoll durchs Südländerin, 62, sucht netten Partner für eine feste Bindung; er sollte ehrlich und treu. Bin gespannt auf Suche eine liebe, treue Frau, die ehrlich ist. Bin, Leben gehen. Bitte melde Dich! Tägl. von 16:00 bis Dich! Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 39055 59/163, für alles was Spaß macht und zum Aufbau 23:00 Telechiffre: 39228 einer gemeinsamen Zukunft. Meine Interessen sind Attraktive Witwe, 62/164/77, fürsorglich, häus- Sport, Natur und Musik. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Ich finde Dich leider nicht! Suche eine sportliche, lich, mobil, NR, sportlich. Lebe im gesicherten Telechiffre: 39318 gern kräftige, normale Frau ohne Kinder oder Verhältnis. Suche einen lieben, großen Mann welche, die schon aus dem Haus sind. Du kannst passenden Alters, der mir Liebe und Geborgen- Ältere Dame, für Zärtlichkeiten, vom großen, Raucherin und ein bisschen verrückt u. spontan heit gibt. Bist du es? Tägl. von 09:00 bis 19:00 gutaussehenden und sympathischen Merc. fahrer sein. Bin 49/176/88, kräftig gebaut. Tägl. von 18:00 Telechiffre: 39133 gesucht! Bin Ü50. Rufen Sie mich an. Tägl. von bis 23:00 Telechiffre: 39200 08:00 bis 24:00 Telechiffre: 39313 Nette, vielseitig interessierte Sie, 54/163/69 Er, 47/176/73, treu, ehrlich, zuverlässig, sucht mit Herz, Verstand und Humor wünscht sich Werte, liebe Unbekannte! Rüst. Rentner, 73/170/70 natürliche, schlanke Sie, gerne auch Ausländerin, eine harmonische Beziehung mit einem symp., möchte eine liebe, treue Lebenspartnerin kennen- ist kein Muß, für eine feste Beziehung. Tägl. von zuverlässigen, stattlichen und liebevollen Mann, lernen. Bin NR/NT, alles Weitere dann am Telefon. 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 39195 gerne naturverbunden. Tägl. von 12:00 bis 21:00 Würde mich über Ihren Anruf freuen. Danke! Tägl.

Telechiffre: 39119 Hallo, suche die Frau bis 45J., schlank, mit von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 39312 geistigen u. emotionalen Fähigkeiten, die mit mir Ich bin eine gut gelaunte, attraktive, dunkelhäutige Attraktiver, sportlicher, naturverbundener Früh- als tendendiellen Optimisten umgehen kann. Ich 57-jährige, 1.56m groß, mag Tanzen, höre gerne rentner, 62/176/82, ohne Anhang, sucht humorvolle (Mitte 40, 180cm, 73kg, NR) bin fremden Kulturen Musik und suche einen netten, gutaussehenden, NRin mit sehr weiblicher Figur zum Verwöhnen aufgeschlossen u. habe mein Leben ohne Altlasten schlanken Mann mit Humor und Niveau für eine für immer. Gern auch eine liebevolle Ausländerin. berufl., privat u. finanz. im Griff u. su. tiefg. Beziegemeinsame Zukunft im Alter von ca. 50 - 60. Tägl. Melde Dich, ich rufe auch gerne zurück! Tägl. von hung! Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 39192 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 39308 von 16:00 bis 21:00 Telechiffre: 39117 Netter, sympathischer Mann, 42 Jahre alt, 1.85m Ich heiße Marie, bin 61 Jahre alt, 1.55m groß, Netter Afro-Mann, 40/1.80, sportlich und gutaus- groß, 91kg, sportlich und gutaussehend würde mollig, getr. lebend, dunkle Haare mit zwei fröh- sehend, möchte gerne eine liebevolle Frau für eine gerne eine liebevolle Frau zw. 30 - 48J. für eine lichen Kinder- und Enkelkindern. Ich suche einen dauerhafte, liebevolle Beziehung kennenlernen. dauerhafte Beziehung kennenlernen. Tägl. von treuen, ehrlichen Mann m. breiten Schultern u. viel Habe viele Hobbies, mag Musik, Kultur, Sport und 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 39182 Verständnis v. 55-70J. Tägl. von 08:00 bis 23:00 Natur. Tägl. von 10:00 bis 23:00 Telechiffre: 39306 Telechiffre: 39074 Netter, sympath. Mann, 52 Jahre alt, schlank, Engelchen gesucht: Du, ca. 25-29 Jahre alt, mit 190cm groß, NR-NT, naturverbunden, sucht eine Gutaussehende, jungebliebene Sie, 54J., 1.62m, einem süßen Lächeln, schlank und unternehmungs- treue, ehrliche, natürliche, schlanke Sie, zw. einfühlsam, liebevoll und zuverlässig, möchte sich lustig, wirst gesucht; und zwar von mir für eine feste, 45-54J. für eine liebevolle, vertraute und feste wieder verlieben. Gerne in einen gepflegten Mann abwechslungsreiche, nicht oberflächliche Bezie- Beziehung; wenn Du Dich fürs Radeln, Wandern, mit breiten Schultern und Niveau für eine ernstge- hung, in der es Dir gut gehen soll. Es erwartet Dich Schwimmen u. Reisen begeistern kannst, freu meinte Beziehung in Harmonie und Vertrauen. Tägl. ein schlanker, gutaussehender Mann mit Stil. Tägl. ich mich a. d. Anruf! Tägl. von 17:30 bis 22:00 Telechiffre: 39083 von 12:00 bis 20:00 Telechiffre: 38950 von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: 39292

So können Sie eine kostenlose Anzeige aufgeben: telefonisch (24-Std. täglich): 0180

Er sucht Sie

– 500 62 69**

Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Er, 57J., 1.78m, 90kg, mit Hirn, Herz und Humor, sehr tolerant, bestimmt vorzeigbar, sucht eine wirklich hübsche Sie zum Heiraten. Kind, Alter, Nationalität nicht entscheidend. Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 39178 Er, 46/170/80, gutaussehend, mit vielen inneren Werten, sucht neue Freundin zw. 30 und 35 J., 165 cm bis 170 cm. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 39175 Hallo, bin 52 J. alt, 175 cm groß und suche auf diesem Wege eine nette Frau zw. 45 - 53 J. zum kennenlernen und alles weitere können wir besprechen, wenn du anrufst. Tägl. von 11:00 bis 22:00 Telechiffre: 39167 Netter, sympatischer ER, 63/168, NR/NT, mit Haus und Garten, auf dem Lande lebend, ortsgebunden, freundlich, ehrlich und treu. Suche nette, liebe, etwas jüngere Frau für feste Beziehung.

Hobbys: Angeln, Wandern, Fußball Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 39092 Hallo, ich bin 26/1,68, habe schwarze Haare, blaue Augen, suche Sie, die mit mir glücklich werden will, gern auch mollig. Bitte nur ernst gemeinte Anrufe!

Tägl. von 06:00 bis 21:00 Telechiffre: 39166 Witwer, Anfang 60 J., schlank, 165 cm groß, sucht Sie, Asiatin ab 50 J. für eine gemeinsame Beziehung. Tägl. von 15:00 bis 21:00 Telechiffre: 39165 Suche Sie, zuverlässig, einfachen Schatz bis 70 für Sonne und Regen, für eine dauerhafte Gemeinschaft. Er. aktiv, 71/175/74, NR, bodenständig, solide, Naturfreund, fit und sportlich, freut sich auf deinen Anruf. Tägl. von 18:30 bis 22:00 Telechiffre: 39150

Freizeitpartner Italienerin, 1.54m groß, sucht zwecks Freizeitgestaltung einen netten, einigermaßen großen, sympathischen, humorvollen, ehrlichen Mann von 25 bis max. 64 Jahre, gerne auch Südländer und dunkelhäutig; gerne für spätere, feste Beziehung gesucht.

Tägl. von 10:00 bis 23:00 Telechiffre: 39371 Bin mittleren Alters und suche eine spontane, lustige und korrekte Freizeitpartnerin, die Spaß am Leben hat, Die gern reist, tanzt. wandert und ins Kino geht. Melde dich bitte, wenn du Interesse hast!

Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 39316 Nette Sie, 51, sucht ebenso nette Freundin im passenden Alter für Spaziergänge, Kinobesuche, Essengehen., Schwimmen, Ausflüge und Städtetrips. Würde mich sehr freuen, wenn Du Dich meldest! Tägl. von 20:00 bis 24:00 Telechiffre: 39301

Freizeitpartner

Pegnitztal

Wenn Sie keine PIN-Nummer angegeben haben, sind es die letzten vier Ziffern Ihrer Telefonnummer.

– 500 44 58**

per E-Mail: anzeigen@mediainfotransfer.de per Coupon Mailboxabfrage: Wählen Sie die 0900 – 335

600 30* und folgen Sie den Anweisungen.

Fragen: Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die Tel.: 0180 – 500 44 85**.

(*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) (**0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., M.I.T. GmbH)

Erreichbar von Vor- und Nachname

Straße

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

Uhr bis

Uhr

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen&Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

WA S IST LOS

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

MAI

Eine musikalische Brücke nach Israel

DEHNBERG - In der klassischen Musikszene ist es bereits zur Tradition geworden, Jubiläen bekannter und weniger bekannter Komponisten auf großen wie auf kleinen Bühnen zu feiern. Solche Anlässe geben den Musikwissenschaftlern und Musikern die Chance, nach verschollenen oder zumindest vergessenen Kompositionen zu stöbern, diese dann gesellschaftsfähig zu entstauben und auf den Bühnen dem interessierten Publikum zu präsentieren.

Neben den bedeutenden diesjährigen Jubilaren, nämlich Richard Wagner und Giuseppe Verdi, die ihr 200. Geburtsjahr feiern, gibt es ein ganz besonderes Jubiläum, das in diesem Jahr nicht nur in der Kunst, sondern auch in den Geschichtsbüchern unserer Zeit Platz bekommen wird: das 65. Gründungsjahr des Staates Israel. Und das feiert das Dehnberger Hof Theater am Sonntag, 2. Juni, um 11 Uhr mit dem Programm „Schalom!“

Mogli im Tausendschön SCHNAITTACH - Ein kleiner Junge wird mitten im Dschungel von einem Wolfsrudel großgezogen. Wer kennt nicht die Geschichten des kleinen Mogli.

Jetzt kommt die abenteuerliche Welt direkt auf die Bühne nach Schnaittach, wenn der Theaterverein Edelweiß am 1. und 2. Juni das Dschungelbuch live im Badsaal im Tausendschön präsentiert.

Junge musikalische Talente der Metropolregion Nürnberg führen in verschiedenen Besetzungen interessante Kompositionen von jüdischen Komponisten des 20. Jahrhunderts auf, die den Reiz der hebräischen Folklore, der religiösen Tiefe des Judentums wie auch die Farbigkeit des Landes und der Natur Israels in östliche Melodien und Klänge eingefasst haben.

Erstmals seit langem öffnet sich dabei der Vorhang wieder für das Erwachsenen-Ensemble und die Theater-Kids gemeinsam.

Beide Vorstellungen beginnen um 17 Uhr. Karten gibt es telefonisch bei Familie Gebhard unter 09153/8191 (Mo – Fr 18 Uhr bis 20 Uhr). Weiter gibt es auch an der Tageskasse (ab 15.30 Uhr) Karten für alle großen und kleinen (ab 5 Jahren) Theaterfreunde.

Durch das Konzertprogramm führt die Pianistin und Klavierpädagogin Julia Goldstein-Manz. Sie erzählt von den Schicksalen dieser Komponisten wie auch über die Bedeutung jüdischer Bräuche und Traditionen aus der Religion und Kultur dieses Volkes.

Eintritt frei

M I T T W O C H

29

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14-18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 MAI D O N N E R S TA G

30

Volksmusik & Brauchtum Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Dorfwirt MAI F R E I TA G

31

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer

Markt 2 Theater – Literatur – Kabarett Tauchersreuth – Märchen & Geschichten am Wasserturm mit Wolfgang Tietz und Michl Zirk, Musik Evelyn Borchard, 21 Uhr, Höhenstraße

PROMOTION am langen Samstag, 1.6.13, bis 16 Uhr.

Verlosungsaktion!

Spannende Kontraste bieten daneben die Linoldrucke und Zeichnungen von Woldemar Fuhrmann: Oft nur zweifarbig und großflächig gehalten, nehmen auch seine Werke die Natur als thematischen Rahmen. Fuhrmanns Arbeiten beschäftigen sich mit Landschaften und darin gefundenen Motiven einer elementaren Natur. Sie zeichnen sich durch eine radikale Reduktion der vorgefundenen Motive aus. Diese Abstraktion soll eine neue intensive Wahrnehmung des erlebten Inhalts vermitteln.

os

es L

Hauptpreis: einige Shirts Jed innt! gew der Fa. LEBEK. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und begrüßen Sie mit 1 Glas Sekt.

in die organischen Strukturen der Natur hineinziehen. Zentrale Motive seiner Arbeit sind die Themen „Wahrnehmung“ und „Natur-Erleben“.

Zu sehen ist die Ausstellung im Erdgeschoss und im 1. Stock der Museumsscheune von Mittwoch bis Sonntag jeweils von 10 Uhr bis 16 Uhr.

Lauf, Altdorfer Straße 9 www.nabermoden.de JUNI S A M S TA G

01

Feste – Feiern – Disco Hartmannshof – Kirchweih Führungen & Wanderungen Lauf – Turmführung Johanniskirche, 11 - 13 Uhr, Johanniskirche

Lauf – Besichtigung und Vorführung, 10-13 Uhr, Reichel’sche Schleifmühle Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – „Wo man singt, da lass dich ruhig nieder“ – Lieder zum Mitsingen mit I. Philipow u. A. Linnert, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kinder & Jugendliche Hersbruck – Kinderzeit mit I. Philipow: Stilles Theater, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

DER WiP-KINO-TIPP

Schnaittach – „Das Dschungelbuch“, Theater ab fünf Jahren, 17 Uhr, im Tausendschön

Geschichte, Medizin und Liebe in einem Nachtzug

Raimund Gregorius (Jeremy Irons) ist ein alternder Schweizer Professor der alten Sprachen, sein Leben ist im langweiligen Alltagstrott festgefahren. Nach einer Begegnung mit einer wunderschönen portugiesischen Frau (Lena Olin) kündigt Gregorius seine Arbeit und geht nach Lissabon.

Dort stolpert er über das Buch eines sehr

Feste – Feiern – Disco Hartmannshof – Kirchweih

der Firma

Grundlage und Quelle für die Bilder der Ausstellung sind Wanderungen der beiden Künstler im Raum Nürnberg und Hersbruck. Dabei könnten die Arbeiten gegensätzlicher kaum sein: Christian Oberlander zeigt in teils großformatigen Fotoarbeiten Ausschnitte der Natur – zu sehen sind feingliedrige Aufnahmen, die den Betrachter mitten

HERSBRUCK – Einfach alles hinter sich lassen, aus einer Laune heraus irgendwo neu anfangen, davon träumen viele. Wer sich das nicht traut, hat immerhin am kommenden Montag und Dienstag, 3. und 4. Juni, jeweils um 19.30 Uhr im Hersbrucker City Kino beim Film „Nachtzug nach Lissabon“ die Chance, diese Erfahrung nachzufühlen:

Märkte & Basare Lauf – Awo-Bücher-Flohmarkt, 14-17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4

Senioren Lauf – Awo-Spiele-Club und Kaffee-Klatsch, 14-18 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4

„NurNatur“ an den Museumswänden HERSBRUCK - Natur pur zieht diesen Sommer im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck ein: Unter dem Titel „NurNatur“ werden zwischen dem 5. Juni und dem 11. August in Zusammenarbeit mit der Original Hersbrucker Bücherwerkstätte Werke der Künstler Woldemar Fuhrmann und Christian Oberlander gezeigt.

Infos & Filme Hersbruck – Qi Gong in den Wechseljahren, 18.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

interessanten portugiesischen Autors, ehemaligem Arzt und Poet. Der Autor hat viel erlebt, kämpfte bereits gegen den portugiesischen Diktator Antonio de Oliviera Salazar.

Gregorius ist beeindruckt vom aufregenden Leben des Schriftstellers.

Alsbald vertieft er sich zunehmend in seine Recherche, um mehr über das Schicksal des Autors herauszufinden. Auf seiner Suche geht Gregorius jedem Hinweis nach, der sich ihm bietet, um den Aufenthaltsort des Mannes ausfindig zu machen. Dabei stößt er auf seiner Suche in die Reiche der Geschichte, Medizin und Liebe vor. Gregorius erkundet dabei auch sich selbst und erfährt mehr über die wahre Bedeutung seines Lebens.

Konzerte Enzenreuth – Blues am Berg: Klaus Brandl & Band, www.enzensteiner.de JUNI S O N N TA G

02

Feste – Feiern – Disco Hartmannshof – Kirchweih Führungen & Wanderungen Hersbruck – Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1

Hersbruck – Führung mit Dauerausstellung „Ledergroßhandlung Soergel“, 14 Uhr im Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7 Schnaittach – Themenführung „Jüdisches Leben auf dem Lande“, 14 Uhr, Jüdisches Museum Franken, Museumsgasse 12-16

WA S IST LOS

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 11

Das Wetter

Infos & Filme Hersbruck – Jedermannsingen mit Chören aus Hersbruck, Altensittenbach und Ellenbach, 16 Uhr, Biergarten am Unteren Markt

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

Hersbruck – Zehn-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Kinder & Jugendliche Schnaittach – „Das Dschungelbuch“, Theater ab fünf Jahren, 17 Uhr, im Tausendschön Konzerte Dehnberg – „Schalom!“ – Musikalische Brücke nach Israel, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Senioren Lauf – Awo-Frühschoppen, 9.30 - 13 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztee der Awo mit Heinz, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Rad-Touren-Fahrt der RSG, auch für Familien mit Kindern, Infos unter www.rsg-lauf.de, Startnummernausgabe 7.30 Uhr, Start von 8 - 10 Uhr, Brauerei Simon, Heroldstr. 12 JUNI M O N TA G

03

Feste – Feiern – Disco Hartmannshof – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Info-Abend Bürger gegen Elektrosmog e.V., 19 Uhr, Stadtcafé, Prager Str. 16 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Nachtzug nach Lissabon“ Lauf – „Jeder braucht eine Chance“ mit MdL Angelika Weikert, SPD 60 plus, 14.30 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Reichenschwand – Singen für Jung und Alt, 16 - 18 Uhr, Bürgerhaus, Kirchstr. 16 Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien für Senioren, 16 18 Uhr, im Gästesaal des Stadthauses, Schlossplatz 4a JUNI D I E N S TA G

04

Infos & Filme Hersbruck – Qi Gong mit Christa Funk, Gruppe 1 - 9.30 Uhr, Gruppe 2 - 10.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck – Offener Trauerkreis (Clasen, Philipow, Thamm), 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Nachtzug nach Lissabon“

im Krankenhaus Lauf Dienstag, 4. Juni 2013, 18:00 bis 20:00 Uhr 18:20 Uhr

Begrüßung

18:30 Uhr

Vorträge Rückenschmerzen – neurochirurgische Aspekte der Schmerztherapie

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

Wetterlage

Über und in der Altstadt

Mittwoch

HERSBRUCK – Wie lässt sich die Heimat am besten erkunden? Genau, mit Leuten, die sich in ihre auskennen. Daher bietet der Tourismusverein Hersbrucker Schweiz e. V. am Sonntag, 2. Juni, um 10 Uhr ab dem Rathaus einen historischen Stadtrundgang an.

Die Altstadtführung ist ein abwechslungsreicher Streifzug durch das historische Städtchen. Rund eineinhalb kurzweilige Stunden lang bummeln die Teilnehmer mit ihrem Gästeführer durch die Altstadt und erleben ein gutes Stück Hersbruck.

Am gleichen Tag bietet der Tourismusverein noch ganz besondere Ausblicke, für die man allerdings schwindelfrei sein sollte: Um 13.30 Uhr, 14 Uhr, 14.30 Uhr, 15 Uhr, 15.30 Uhr und 16 Uhr können Interessierte den Hersbrucker Rathausturm gemeinsam mit den Stadtführern besteigen und die Atmosphäre über den Dächern der Altstadt schnuppern.

Neue Medien und Senioren HERSBRUCK - Kostenlose Beratung über den Umgang mit dem Notebook/PC (z.B. Internet, Mail), der Digitalkamera, dem Handy (z.B. SMS, Telefonbuch) oder dem Navi bietet eine Gruppe der Zukunftswerkstatt für Senioren und alle, die es wünschen, an.

Der nächste Termin ist am Montag, 3. Juni, von 16 Uhr bis 18 Uhr im Erdgeschoss des Stadthauses im Gästesaal.

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Eigene Geräte können und sollen mitgebracht werden, aber möglichst mit Gebrauchsanweisung. Diese Veranstaltung findet an jedem ersten Montag im Monat statt (an Feiertagen eine Woche später).

13 6

Simmelsdorf

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

15

10

Vorra

11 7 13 6

Am Donnerstag fällt schauerartiger Regen. Auch in den folgenden Tagen regnerisch und eher kühl.

Pommelsbrunn

Biowetter Offenhausen

Freitag

15

Aussichten

14 7

Hersbruck

Am Mittwoch: Meist stark bewölkt mit wenigen Wolkenlücken. Dabei gibt es Regen oder einzelne Schauer. Temperaturen von 11 bis 14 Grad. Schwacher bis mäßiger Ostwind. In der Nacht verbreitet Regen.

Kirchensittenbach

13 Schnaittach 6

Es greifen erneut Tiefausläufer auf die Vorhersageregion über. Dabei werden wieder kühlere Luftmassen herangeführt.

10

11 7

Alfeld

Samstag

17

Das Befinden wird nicht ungünstig beeinflusst. Konzentrations- und auch die Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien stärkt die Kräfte.

10

Sonntag

18

8

Montag

18

9

Blues vom Meister der Slide-Guitar ENZENREUTH – Der Blues schallt vom Berg: Am Samstag, 1. Juni, kommen Klaus Brandl & Band nach Enzenreuth zu „Blues am Berg“.

Seine Musik wurzelt in einem der ausdrucksstärksten Musikstile des 20. Jahrhunderts, dem Blues. Die alten Meister wie Robert Johnson, Missisippi John Hurt, John Lee Hooker u. a. brachten darin das Lebensgefühl der Schwarzen in den USA zum Ausdruck, ihre Trauer und ihre Freude, ihre Verzweiflung, Hoffnung und ihren Humor.

Und eben diese Intensität des Ausdrucks hat es Klaus Brandl angetan. Im Laufe der Jahre hat dieser leidenschaftliche Musiker einen eigenen, unverkennbaren Stil entwickelt, in den er vieles integriert hat.

Klaus Brandl spielt die Gitarre mit einer Intensität, die selten zu erleben ist. Er moduliert jeden Ton, um ihm die bestmögliche emotionale Ausdrucksstärke zu geben. Er spielt die Gitarre mit dem ganzen Körper, drückt sie an sich, streichelt sie, schüttelt sie, stampft mit dem Fuß. Er kann seine Akustikgitarre im Slidestil sehnsüchtig singen lassen, freudig aufheulen oder melancholisch klagen, indem er mit dem „Bottleneck“, einem über den Finger gestreiften Metallrohr, die Stahlsaiten beim Darübergleiten (engl: slide) in einem spezifisch eindringlichen Ton vibrieren lässt. Als Slide-Gitarrist hat er eine seltene Meisterschaft erreicht.

Er spielt außergewöhnlich sensibel und gefühlvoll, zugleich aber auch mit rhythmischer Kraft, und er hat so einen spezifisch gefühlvoll „beseelten“ Stil entwickelt, der gerade auch im Klangraum einer Kirche seine Wirkung entfaltet. Klaus Brandls Spieltechnik ist exzellent, auch als Fingerpicking-Gitarrist, aber er stellt sie nicht eitel in den Vordergrund, sondern ordnet sie der Musikalität unter. So spielt er oft in beinahe minimalistischer Manier, wenn es die Stimmung eines Stückes erfordert.

Dr. Claus Buchbender Neurochirurg

Schmerztherapie bei Tumorerkrankungen Dr. Wolfram Gröschel Internist – Hämatologie, Internistische Onkologie

Wie kann gute Schmerztherapie gelingen?

Dr. Nina Hurtienne Oberärztin der Anästhesie und operativen Intensivmedizin Schmerztherapeutin

Nach jedem Vortrag haben Sie ausführlich Gelegenheit, Fragen zu stellen.

Informationsstände und Kurzvorträge von Selbsthilfegruppen Veranstalter: Förderverein Krankenhaus Lauf e.V. Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH

Kontakt: Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH Simonshofer Str. 55 91207 Lauf a.d. Pegnitz Tel. (09123) 180-113

www.kh-nuernberger-land.de

Er ist nicht nur ein außergewöhnlicher Gitarrist. Klaus Brandl komponiert, textet und arrangiert seine Stücke selbst. Und er singt mit einer unverwechselbar rauen Stimme. In der „ Klaus Brandl Band“ spielen neben Bass, Keyboards, Mundharmonika noch Klaus Braun-Hessing (Drums) und James Durham (Saxophon) in der vollen Besetzung.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Auf Herz und Nieren NĂœRNBERG - Nach der Saison ist vor der Saison: Die ProďŹ s des 1. FC NĂźrnberg lassen sich im Hinblick auf die kommende Spielzeit 2013/2014 auf Herz und Nieren testen. Ob Timmy Simons oder Hiroshi Kiyotake, Raphael Schäfer oder Alexander Esswein – alle ProďŹ s absolvieren derzeit die vom DFB vorgeschriebenen Vorsorgeuntersuchungen im Institut fĂźr Sportmedizin im Klinikum NĂźrnberg SĂźd.

Ziel dieser Vorsorgeuntersuchungen ist es, Erkrankungen, Ver-

W i P -W O C H E N M A R K T

Seit zwei Jahren arbeitet der FCN bei der sportmedizinischen Betreuung der FuĂ&#x;ballproďŹ s mit dem Klinikum NĂźrnberg zusammen. Club-Mannschaftsarzt Privatdozent Dr. Matthias Brem ist gleichzeitig Oberarzt in der Unfall- und

sanieren-schĂźtzen-werte

rhalten

HBB-Bau RĂźckersdorf

1/98062974 getifix-hbb@online.de

Wasscchhm maschine oder SpĂźlmaschine defekt?

Wir rep par arie ierrren alle Haushaltsgerä te!

Fa. Oppel TTel. 09151/687

8

m sehen und ein ...ein TV-Program g aufnehmeniti ze ich gle weiteres Ăźber Satellit, auch bei Empfang t at iSa Multivision mit dem TeecchhnniS kein Problem!

TV d bil ch Fla LED

Das Institut fßr Sportmedizin betreut Spitzen- wie Freizeitsportler in den Bereichen Gesundheitspege, Rehabilitation und Prävention. Eine differenzierte Leistungsdiagnostik stellt z.B. die kÜrperliche Belastungsfähigkeit fest und ergibt eine detaillierte Trainingsplanung. Zum Angebot gehÜren Fitness-Checks, sportärztliche Atteste, Tauchtauglichkeitsuntersuchungen, Reisemedizin und -vorbereitung, Sportpsychologie oder Ernährungsberatung.

Kraftfahrzeuge

Verschiedenes

Verkauf

Fiesta, TĂœV 8/13, 60 PS, Klima, 5 TĂźren, Bj. 1998, T. 01522/3447410

Schafkopfpartner nach Schnaittach gesucht. Wer hat Lust 1-2 x in der Woche mit mir einen schÜnen Schafkopfnachmittag zu verbringen? Tel. 0162/6261573 (keine Streithähne).

Ca. 4000 alte Postkarten, 19001946, in Alben und lose, alte Kinder-/LesebĂźcher, Natur-, Kunst und andere, Ă–lbilder, Grafiken, Porzellan und Keramiksammlung wegen Hausverkauf gĂźnstig anzubieten.

Tel. 0170/4731554

Alufelgen f. Orig. Audi, 4 Loch Sommerreifen, 4 mm, 60,- â‚Ź zu verk., Tel. 09151/3934

Gute Beratung + optimale Ausfßhrung Ursachenanalyse - Bauwer ksa Balkon-/Kellerinstandsetzu bdichtung ng dämmung - Schimmelpilzbe - Wärmekämpfung Gartenweg 4 - Tel. 091

letzungen oder Einschränkungen der sportlichen Belastbarkeit, die einen Hochleistungssport ausschlieĂ&#x;en wĂźrden, zu erkennen. Dazu werden alle Parameter fĂźr Herz-Kreislauf oder Lunge bestimmt. Dazu kommen eine laborchemische Untersuchung sowie eine Leistungsdiagnostik.

Orthopädischen Chirurgie des Klinikums NĂźrnberg. Alle Untersuchungen der Club-ProďŹ s werden im Institut fĂźr Sportmedizin im Klinikum SĂźd sowie in der Unfallchirurgie durchgefĂźhrt.

Kaufe zu HĂśchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

4 Wi.-Reifen, Dunlop, 225/50/17, BMW Alu 6 mm, Runflat, fĂźr E 60, 2 J. alt, NP 1.700,- â‚Ź, VB 300,- â‚Ź, Te Tel. 09154/916610

Neuw. Gefriertruhe (Privileg), 87,5 H x 66,5 T, inkl. ZubehÜr, 450,– ₏ VB. Tel. 09151/866332 TrÜdelware gßnstig: Maschinen Elektro - Optik - Elektronik.

Tel. 09151/905606

Stellenmarkt

Rolf Benz Design-Sofa 322, 3-sitz., blau, VB 500,- ₏, neuw., Tel. 09153/924034 Kapp/Gährungssäge 60,- ₏, Handkreissäge + 2 Sägeblätter 40,- ₏, Gasflasche halbvoll + 2 flam. Gaskocher 50,- ₏, 4 Stapelstßhle + Auflage blau + Dreibeinliege 50,- ₏.

Tel. 0160/5295965

RĂźst. Rentner su. Nebenbeschäfti- Garagen-Flohmarkt: Sa., 01.06., gung auf 450,- â‚Ź-Basis (evt. MorLauf/Elbingerstr. 1, 9-16 Uhr genstunden), Tel. 0179/1119724 Audi 100 C4 Kombi A 6 2,6 l, Bj. 2 KĂźchen-Arbeitsplatten, weiĂ&#x;, Ehepaar mit zwei Katzen suchen 11/96, 350.000 km, wein weinrot, TĂœV Hier wäre Platz fĂźr 2 m lang, 28 mm stark; Herdumbauzuverlässige Haushaltshilfe, freitags 8/13, So.-Reifen Alu, Wi.-Reifen schrank, beides orig. verpackt.

Ihre Kleinanzeige! ca. 5 Std., Leinburg.

Stahlfelgen, VB 350,– ₏.

Tel. 09123/7019321, ab 13 Uhr Tel. 0172/7379524 Tel.l. 09123/7019321 Te 1 Hebekran 900 kg, einfach. BediePZ-Tel. 09123 175150 Altenpflegerin sucht Stelle auf Mitsubishi Space-Star Space-Star, Bj. 2000, nung, 360 Grad, Drehkranz m. Ku151-824800 09 . l. el Te • HZ-Tel. 09151 73070 k uc 450-Euro-Basis im häusl. Bereich, gellag., HÜhe 2 m, 500,- ₏, Hersbr Benziner, HU/AU 05/15, VB. Seniorenbetr./-beschäft., Kochen, Tel. 0911/576748 Tel. 0160/5562143 Gedächtsnistraining, Spazieren, im Fahrrad-Kindersitz,Kettler, 30,- ₏.

Ford Transit Lkw, geschl. Kasten, Raum Lauf. Tel. 09123/99996434 Tel. 0911/5706349 Hochdach, Diesel, Bj. 1991, ZuUnterstĂźtzung beim Anlegen und satzhzg., Steckdosen, 45.096 km, Knabenrad, Technobike, 21-Gang, der Pflege eines Gartens (HanglaImmobilien Vermietung Vermietung VB 2.300,– â‚Ź. Tel. 09123/9895696 ge) auf 450-â‚Ź-Basis gesucht. neuwertig, 100,– â‚Ź. T. 09123/3327 Tel. 09154/5899902 Bauplatz in Henfenfeld, voll erKl. Haus in Happurg zu verm., Seilwinde, 5 to., „Öhler“, 1.500,- â‚Ź; schlossen, Neubaugebiet, Deckers- 290,- â‚Ź + NK. Tel. 0174/8352767 MĂśbelholz, Eiche-Birke-Ahorn, Suche Privat-Putzstelle in Hers2 bergstr. 3, 598 m , 69.900,– â‚Ź, zu geschn. Bohlen, Preis auf Anfrage; bruck, 5 Std./Woche.

Bauernhaus mit Scheune, liebeverkaufen. Tel. 0172/9769743 Holzhallen-Bausatz, ca. 100 m2, Tel. 0157/34278280 voll renoviert, in GroĂ&#x;engsee, Hilt2.000,– â‚Ź. Tel. 09153/924454 poltsteiner Str. 10, Gde. SimmelsSuche Hausmeister fĂźr leichte TäPkw-Anhänger, 400 kg, 2-Zimmer-Wohnung, Rollhofen, re2 dorf, ca. 100 m Wfl., 4 Zi., KĂźche, Holztisch mit Schublade, 1,10 x tigk., biete gĂź. 2-Zi.-EG-Whg, noviert, Fachwerkhaus, 46 m2, EBK 1m x 1,40m, TĂœV neu, VB 220,- â‚Ź, Heb.-Mitte, ca. 67 m2 m. EBK, Terr., 1,10 m, pass. Eckbank, massiv, Abfallender Verputz? Bad, 2 WC, Terrasse und Garten, neu, Tel. 0172/8263353 Hzg., EG, Laminat, KM 289,– 80,– â‚Ź. Tel. 0172/8487949 Miete + NK 370,– â‚Ź + Kt. 600,- â‚Ź, Schimmel? Salpeter? ab 01.06.2013 od. nach Vereinba- â‚Ź, zzgl. NK, von privat. rung zu verm., KM 570,- â‚Ź oder Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Smart Fortwo, EZ 99, 93’ km, ATM ab sofort. Tel. 0160/3191219 Tel. 0911/551202 oder auch AB. 5 Blumenkästen m. BWS, je 10,Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie! nach Vereinbarung, 3’ km, TĂœV 8/14, Aluf., WR, Panora- Suche Physiotherapeut/in ab sofo- â‚Ź; versch. Gartengeräte und GarBeratung, AusfĂźhrung, gĂźnstige Preise Tel. 09123/5267 od. E-Mail: HEB SĂźd, 1-Zi.-Whg., mĂśbl., WM madach, sehr gepflegt, 1.900,– â‚Ź. ert, in Teilzeit o. 450,- â‚Ź-Basis. bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 tenbĂźcher ab 2,– â‚Ź. konrad@hofmann-lauf.de RingstraĂ&#x;e 51 ¡ 91126 Rednitzhembach 290,- â‚Ź + 2 MM Kt., NR, ab sofort Tel. 09151/3543 Tel. 0170/8819297 Tel. 09154/915707 Der Spezialist seit Ăźber 30 Jahren. Allerorts. zu verm., Tel. 09151/5306 2 3-Zimmer-Wohnung, ca. 70 m , www.bautenschutz-katz.de Oldtimer Fiat 500, Bj. 67, Preis VB. Heurundballen zu verkaufen, Wintergarten, Carport, 550,– â‚Ź incl. Renovierte 2-Zi.-DG-Wohnung in Tel. 0160/94698633 ab 14 Uhr Selbstabholer, Tel. 0175/2586248 Haus z. Kauf gesucht! Jung. 5aller NK, Hersbruck-Ostbahn, ab so- Hersbruck zu verm., 50 m2, ruh. LakĂśpf.-Fam., mit gesich. Einkommen fort frei. Tel. 0173/8707045 BMW 5er E 39 Linousine, EZ 06/ ge, Nä. r. Bhf., 310,– â‚Ź kalt, zzgl.

HaustĂźr mit Vordach, dkl.-braun, su. Haus m. Gart. (5-Zi.) in Lauf/Um02, 170 PS, 106.000 km, TĂœV neu, fĂźr Selbstabh., gĂźnstig abzugeben.

Helle 3-Zi.-Whg., 1. OG, m. Balk., NK + Kt. Tel. 0163/7678142 geb., Tel. 09842/9530450 silber, M-Paket, 18 Zoll Alufelgen, Tel. 09123/74315 71 m2, in HEB-Sßd, ab 1.9., bevor- EFH in Pommelsbrunn (OT), ca. schw. Lederausstattung, Top-Zust., Wälder, Gem. Kainsbach zu verk., zugt an ält. Ehepaar oder Einzelper160 m2 Wfl., kl. Garten, ÖZH, 2011 VB 8.500,– ₏.

Tel. 0170/9932372 Bekanntschaften son zu verm., Chiffre H 516 saniert, 600,– E KM. Chiffre H 518 Tel. 0176/20171717 Scheune in Hormersdorf zu Sonn., ruh. 3-Zi.-Wohnung, HenAnkauf SIE; 66 J., su. humorvollen liebensGolf VI, 1,4 TSI, Comfortline, Bj. 6/ verm., ca. 100 m2, DurchfahrtshÜhe fenfeld, S-Bahn, ca. 85 m2, 1. St., werten Partner f. gem. Unternehm.

09, 65’ km, unfallfr., weiĂ&#x;, v.

Extr., ca. 3,50 m, v. 2 Seiten befahrb., Balk., Bad m. Fenster, Parkett, neu Schallplatten-Ankauf! u. Freizeitgest., Umgeb. Nbg. Land, VB 11.500,- ₏, T. 0178/1482458 Der Lancia Voyager gesucht wird: 50-80er Jahre, keine 200,- ₏ / Monat, Tel. 0171/4190262 renov., ab sof., 450,– ₏ + 180,– ₏ m. Bild. Chiffre H517 o.

09155/354 NK + Kt., NR Tel. 0162/6215074 Klassik, Tel. 0176/27592997 bei uns ab 29.900,–₏.

Opel Astra F Cabrio, Bj. 08/98, Bertone Ausst., 9-fach bereift, ALU Kl. Laden/BĂźro, ca. 38 m2, Altdor- Lauf-SchĂśnberg: 4-Zi.-Whg. zu Mietgesuche Erleben Sie den Voyager Ungarische Familie benĂśtigt ko& Stahl, St-HZ m. FB, Dach elektr., jetzt bei einer Probefahrt. vermieten, Bad m. Fenster, WC stenlose MĂśbel. T. 09155/9270421 fer Str. ab 1.8. v. priv. zu verm., Tel. 0173/8068006 Suchen Haus in Heb., kalt max. extr., Abstellr., kl. Balk. und Garage, TĂœV bis 10/13, gt. Zust., 1. Hand, 4 Jahre 2 700,- â‚Ź, Tel. 0176/68422819 152 TKm, VB 1.950,- â‚Ź.

Wfl., 1.

OG. Tel. 09123/2521 107 m 2-Zimmer-DG-Wohnung in HersLancia-Garantie ohne Tel. 0160/6654114 2

bruck ab 01.06., 42 m , Loggia, Angestellte (NR), m. Katze (FreiNeunkirchen: 3-ZW, 2. OG, Balk., Kilometerbegrenzung.* gänger) su. helle 3-4 Zi.-EG-Whg., EBK, Parkett, DU/WC, Hausmeica. 70 m2, renov., gt. Verkehrsanb., Golf IV 1.6, 97’ km, Autom., 102 * gemäĂ&#x; Bedingungen ster, Winterdienst, 278,– â‚Ź, zzgl. in ruhiger Lage, bevorzugt Raum

PS, Benzin E 10, Euro 4, 5-tßr., EZ 420,– ₏ + NK, ab 1.6., 0173/ Lauf/Umgebung, KM bis 650,- ₏, 7731272 o. 09123/14131 ab 18 Uhr 10/2001, HU 10/2014, Klima, sil 139,– ₏ NK, Garage 40,– ₏.

Tel. 09151/3238 Tel. 0176/20730258 ber-met., NR-Fahrz., kl. Park2

Velden, 3-ZW, 70 m , EG, ZH, gr.

Rempler, sonst unfallfr., VB 3.600,Happurg: 2-FMH, 4 Zimmer, ca.

90 Suchen 3-4-Zi.-Whg. in Heb., kalt

Terrasse/Garten, 320,- â‚Ź +NK, ab â‚Ź, Tel. 0911/5700549 m2, 1. OG, sonn. Garten, Balkon, max. 500,- â‚Ź, Tel. 0176/68422819 Kraftstoffverbrauch (l/100 km) sofort.

Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr

KM 530,– ₏ + NK. T. 0911/883585 nach RL 80/1268/EWG: kombiPolizistin m. Katze su. ruh. EG

niert 10,8-7,9. CO2-Emission Kfz.-Werkstatt, einger. m.

2 HebeWhg., m. Terr., Tel. 0151/22525435

!

(g/km): kombiniert 252-207. bĂźhnen, Werkz., Stellpl., weg. " Krankheit teilw. zu verm., ĂœbernahSu. 2-3 ZW zur Miete m. Balk./ Terr., Mann - alleinst., NR, selbstVerschiedenes # $ me mĂśgl., Off. LA 9647431 ständig, 59 J. jung, hilfsber. u. ru % Suche Nachmieter fĂźr sehr schĂśIhr autorisierter Lancia & JeepÂŽ Händler hig; Habe an 2-3 Tagen pr./Wo. ruhiEntrĂźmpelung zum Festpreis – Autorisierter Chrysler & Dodge Service & ' " ne 2-ZW m. Balk., Neunkirchen ges erzog., mittelgr. Hundemädmit Nachlass-Ankauf.

2 91230 HAPPURG im NĂźrnberger Land # ' "

a.S., 56 m , BadmĂśb. neu, EBK chen bei mir, Lauf od. Umg., WM Tel. 09151/9089064 09151/83230 - www.koch-happurg.de bis ca. 500,- â‚Ź, Tel. 0151/50731505

& neu, unben., Tel. 0170/3007445 LagerauflĂśsung! Eleltrische Roll ' ( ) * 2-Zi.-Whg., Hersbruck/Mitte, ca.

Kaufm. Angestellte, 24 J. su. neustßhle, mech. Rollstßhle, Pflegebet67 m2, EG, EBK, 380,– ₏ + NK + es Domicil in Lauf od. Schnaittach " ) ) + , ten, aalles elektrisch verstellbar, 1 Kt. Tel. 0160/3191219 f. sof. od. später. Helle 2-3 Zi.Tiermarkt

Skalamobil (Treppensteiger) u.v.m., Whg., 55-70 m2 m. Balk. od. Terr., 2

1-Zi.-Whg., Henfenfeld, 39 m , m. gebraucht, sehr billig zu verkaufen.

EBK wäre schÜn, 500,- ₏ inkl. NK Black-River-Welpen (schw.

GolBalk., Kfz-Stellpl., 3-Min. z. STel. 09154/9150088

sind machbar. Tel. 0176/24644098 den Retriever) aus FamilienaufBahn, gĂź. ab sof., T. 09151/95097

Verkaufe Spiegelschrank, Kleider- zucht, Tel. 09337/989916 od.

Gärtnerin sucht ruhige 3-Zimmer0176/50381247 -.//0 1 schrank, Wohnzimmer-Schrank Wohnung, mit Balkon oder Garten (Buche), Kßhlschrank, Waschma2 , 3-.40 5 -. 0- // 0 in RÜthenbach. Tel. 0162/1871198 Zweiräder Musik & Tanz schine, Tret-Nähmaschine, VB. Privat sucht/kauft 6, 3-.40 5 -. 0- // 4 Weiblich (32), feste Anstellung, su.

Tel. 09151/5928 bis 12 Uhr Jagdschmuck, MĂźnzen, Uhren, & , " 2-3-Zi.-Whg. in HEB, Zentr. Lage, Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- 125er Chopper, 24000 km, TĂœV Zinn, Fotoapp., Barzahl., etc.

Su. Heimtrainer, einfache AusfĂźh7 8

m. EBK, Balkon wäre schÜn, ca. neu, VKP 700,- ₏, tungsmusik fßr jeden Anlass.

Tel. 0152/52660831 500,– ₏ warm. Tel. 0175/5901888 Tel. 0911/576748 Tel. 0171/2058645 rung, Tel. 09151/3628 EN HAUS ZEN ANZ GAN D TON IM BILD UND

www.moebel-bezold.de

GmbH

Feuchte Mauern?