Wip 26.06.2013

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)

✄

4€

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Nürnberger Straße 15 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9-18.00 · Sa. 9-14 Uhr

ITZTAL0 N G E P M I G N U T AGE 48 00 IE WOCHENZEI ER 144 · AUFL

D

+HUVEUXFN

MAXIMILIAN

. FKHQVWXGLR

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

(OHNWURODQG )UDQNHQ

ALTGOLDANKAUF

Telefon 09151 8144624

· NUMM 26. JUNI 2013

Baumaschinen-

MIETPARK Gedenkseiten im Internet

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Der Preis ist heiß!

A4 2.0 TDI Ambiente, 105 kW, EZ 09/12, 24.950 km, Eissilber Met.,Navi, Xenon plus, MA, Einparkhilfe, Sitzheizung, Tempomat, Klima, 3 Sie Jahre Anschlussgarantie, uvm. sparen Neupreis: 41.880,- €

15.980,5 98 980 80 jetzt nur noch € 25.900,- €

A6 2.0 TDI, 130 kW, EZ 05/12, 20.700 km, Eissilber Met., Navi Navi-, Xenon-, Einparkhilfe plus, Leder, Stand-, Sitzheizung, Tempomat, Sportsitze, BluSie etooth, BOSE, 3 J. Ansparen schlussgarantie, uvm.

Neupreis: 54.520,- €

22.620,jetzt nur noch € 31.900,- € TT

Coupé

2.0

TDI

qu.

S line, 125 kW, EZ 12/12, 1.100 km, Phantomschwarz Perl., S line Sportp., Navi, Xenon plus, Teilleder, Alu 19“, EinSie parkhilfe, BOSE, 3 J. Anschlussgar., uvm. sparen Neupreis: 46.095,- €

9.345,€

TT

jetzt nur noch

36.750,- €

Roadster

2.0

TFSI

S tronic S line, 155 kW, EZ 12/12, 1.100 km, Phantomschwarz Perl., S line Exterieurp., Navi-, Xenon plus, Alu 19“, Sitzheizung, Verdeck el.,Einparkhilfe, Sie 3 J Anschlussgar., uvm. sparen Neupeis: 53.495,- €

14.145,jetzt nur noch 39.350,- € €

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Rein ins Gartenparadies

S. 4

Kleine und große Besucher vor Anker

Haus und Garten

S. 8/9

S. 7

Auto Hammer Service GmbH Röthenbach/Pegnitz

Nutzen Sie einfach unsere Nähe!

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17· 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de · www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH

Theater, Theater!

NEU • NEU • NEU • NEU • NEU

Wartung und Reparaturen aller gängigen Fabrikate

usw.

Die Firma Auto Hammer ist seit Jahrzehnten ein, durch hohe Serviceleistung, bekanntes Autohaus in Röthenbach/Pegnitz.

Wir bieten folgende Dienstleistungen an: Inspektionen, Kfz-Reparaturen aller Art, Karosserie-Instandsetzung, Reifenservice, Klimaanlageninstandsetzung, Steinschlagreparatur, Hauptuntersuchung durch den TÜV, Autovermietung

Höchste Qualität zum fairen Preis. Überzeugen Sie sich selbst!

Auto Hammer Service GmbH

Rückersdorfer Str. 40 • 90552 Röthenbach/Peg. • Tel. 0911/5442660 • Fax 0911/54426620 E-Mail: haraldkraft@autohammer.net

Spenglerei Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen Dirk Riegel Eschenbach 151• 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 • Fax 09154/2101 • Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 987 € 509 € 3.130 € 180 €

Krügerrand 1.009 € 100 € Münze 531 € 100 gr. Barren 3.183 € Vreneli 194 €

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 15 € 495 € 488 €

Maple Leaf Kilomünze Kilobarren

17 € 564 € 564 €

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

0911-224806 0911-505063

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

RÖTHENBACH - Die neue Spielzeit 2013/2014 der Karl-Diehl-Halle wartet wieder mit namhaften und durch das Fernsehen bekannten Schauspielern auf. Den Anfang macht die Kriminalkomödie „Das Verhör“ am Freitag, 25. Oktober. In der Hauptrolle wird hier u.a. Karlheinz Lemken als Chief Inspector Parker zu sehen sein.

Danach geht es beschwingt weiter mit der Komödie „Altweiberfrühling“ am Freitag, 8. November. Mit diesem Stück wird Ellen Schwiers zum ersten Mal in Röthenbach auf der Bühne stehen; die Regie führt ihre Tochter Katerina Jacob. Das Stück erzählt auf lustige, aber auch anrührende Weise mit Herz und Charme von den Problemen des Alters und von dem Mut, der nötig ist, eine zweite Chance im Leben zu nutzen.

Die deutschen Schwestern der „Golden Girls“ – Josefine, Agnes und Maria - unterhalten in der Komödie „Spätlese“ am Freitag, 31. Januar 2014, die Besucher. Judy Winter wird hier als Josefine eine nicht mehr ganz taufrische, aber umso schlagfertigere ältere Dame mimen, die zusammen mit ihren Mitbewohnerinnen ein langweiliges Dasein im Senioren-Wohnheim fristet … „Das Haus am See“ bietet am Samstag, 15. März 2014, feinstes Schauspieltheater mit Viktoria Brams und Volker Brandt. Mit spritzigen und manchmal bösen Dialogen schaffen sie die Gratwanderung zwischen einer besinnlich-humorvollen Lebensabendkomödie und einem Thema, das jeden treffen kann – Demenz.

Auf der Insel Norderney spielt die neue, freche Komödie „Urlaub mit Papa“, die am Sonntag, 13. April 2014, gezeigt wird. Wer kennt ihn nicht, den Bucherfolg mit der Figur des nervigen Vaters Heinz Schmidt (in

der Hauptrolle Jochen Senf), der mit seiner Tochter Christine (gespielt von Michaela Schaffrath) kurzerhand in den Urlaub geschickt wird und für allerlei Chaos und Verwirrung sorgt. Zum Abschluss gastiert das Chiemgauer Volkstheater mit dem Lustspiel „Die Töchter Josefs“ am Freitag, 16. Mai. Karten für ein Theater-Abonnement gibt es im Vorverkauf unter Tel. 0911 9575-122 und -133 beim Kulturamt der Stadt Röthenbach.

Die Preise für das Abo liegen zwischen 42 Euro und 98 Euro.

Die Rosen verblühen HERSBRUCK – Die rosigen Zeiten gehen ihrem Ende entgegen. An diesem Sonntag endet der Rosenzauber. Vorher gibt es aber noch einige schöne Veranstaltungen. So lädt Küche+Präsent am heutigen 26. Juni um 19 Uhr zur Herstellung von Rosendeko.

Zwei weitere Highlights bilden den Schluss: Am 27. Juni findet ein Märchenabend für Erwachsene statt. Um 19.30 Uhr sorgen die Erzählerinnen Andrea Gonze und Sonngard Wudy-Kühnhakl sowie der Konzertmusiker Alekxei Obukhov für mystische Momente am Michelsberg.

Mit dem Picknick im Rosengarten, bei dem am 30. Juni von 15 Uhr bis 17 Uhr Musik von der Stadtmusik in der Luft liegt, endet der rosige Zauber.

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

Boria Boria sucht nach schmerzlicher Trennung einen Neuanfang.

4 Jahre, 46 cm, Kelb tal-KaccaHündin, kastriert. Boria ist eine aufgeschlossene, freundliche Hündin. Sehr menschenbezogen, bindet sich schnell und ist sehr verschmust. Sie fährt gut im Auto mit und ist artgenossenverträglich, daher ideal als Zweithund. Rassebedingt hat sie Jagdtrieb. Boria muss noch lernen, einige Zeit alleine zu bleiben. Die Grundkommandos beherrscht sie. Wir suchen ein liebes Zuhause für diese sensible Hündin, in dem sie endgültig bleiben kann.

Besuchen Sie uns am Altstadtfest Lauf am 29. Juni und 30. Juni 2013. Unser Infostand mit Tombola befindet sich wie immer am Unteren Marktplatz. Attraktive Preise warten auf Sie. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Adveniat: seit 50 Jahren an der Seite der Armen Spendenkonto 345 · BLZ 360 602 95 Bank im Bistum Essen www.adveniat.de

mein land,

dein land...

o t o f Ameisen bauen manchmal ihr „Nest" auf den Feldern zwischen den r e s e L der Pflanzen frischen Getreidehalmen. Sie kommen dann im Kontrast zum Grün

Sonnenwende

f Gunnar Förg.

und dem Blau des Himmels besonders gut „herüber", findet WiP-Fotogra

Die Sonne hat ihren höchsten Stand in der nördlichen Hemisphäre erreicht – das Zeichen für erlaubtes Zündeln: Allenthalben werden für die Sonnenwende mehr oder weniger große Haufen Holzes aufgeschichtet, um sie mit Eintritt der Dunkelheit in Brand zu setzen. Das Zeremoniell ist überall in etwa gleich, ohne dass es einer Absprache bedarf.

Die Menschen versammeln sich um den Holzstoß, eine Kapelle spielt auf, jemand hält eine Rede, die mit den Worten: „Flamme empor!“ endet, das Feuer wird entzündet, und die Kapelle spielt noch einige Stücke. Manchmal wird auch mitgesungen.

Ginkgos in Schnaittach SCHNAITTACH – Am Samstag, 29. Juni, steht auch Schnaittach ganz im Zeichen des Ginkgo-Blattes: Die Tour Ginkgo, eine Radsportveranstaltung der Christiane Eichenhofer-Stiftung mit prominenten Persönlichkeiten aus Sport und Gesellschaft mit rund 110 Radlern, legt einen Etappenstopp in der Allee am Freibad ein.

Die Charity-Radtour ist in diesem Jahr in der Metropolregion Nürnberg von 27. bis 29. Juni für den Nachsorgeverein Klabautermann e.V. am Klinikum Nürnberg Süd unterwegs.

Bei der dreitägigen Tour durch die Metropolregion Nürnberg geht es nicht darum, die Strecke möglichst schnell zurückzulegen, sondern Ziel ist, während des Etappenstopps in den teilnehmenden Städten und Gemeinden Spenden zu sammeln. Der Leitspruch der Tour Ginkgo lautet: „Wir können nur helfen, wenn Sie uns helfen.“ Gegen 14.30 Uhr wird das Fahrerfeld mit Begleitfahrzeugen in der Schnaittacher Allee ankommen. Die Radler können sich stärken und sich etwas erholen. Die Zeit wird aber auch genutzt, um die bis dahin gesammelten Spenden an die Organisato-

rin Christiane Eichenhofer zu übergeben.

Geplante Weiterfahrt der Radler ist 15.10 Uhr. Natürlich kann auch noch vor und während des Etappenstopps für den guten Zweck gespendet werden. Als prominenteste Radlerin wird an diesem Tag die Eisschnell-Lauf Legende Anni Friesinger die Tour begleiten und für Autogramme und Fotos zur Verfügung stehen. Dabei sind u. a. auch Zehnkämpfer Guido Kratschmer, Gehirngenie Rüdiger Gamm und Marathonläuferin Anna Hahner.

Der Markt Schnaittach möchte alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zu dieser Benefizveranstaltung einladen und um Spenden für den guten Zweck bitten. www.tour-ginkgo.de

Info- und Kontaktdaten Beilagen Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

Teilbelegung

Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Mein Dank an alle, die solch ein Sonnwendfeuer vorbereiten, gestalten und abhalten. Für alle andern gilt: Hingehen!

Vinzenz

Dr. med. Klaus Königsreuther Operative Augenarztpraxis

• modernste Lasertechnologie • höchste Behandlungsqualität • beide Augen ab 2000,- € Terminvereinbarung unter: Eckental-Eschenau · Schulstraße 2 · Tel. 09126/290120 Gräfenberg · Bayreuther Straße 36 · Tel. 09192/993920 Kronach · Adolf-Kolping-Straße 12 · Tel. 09261/9654250

Vollbelegung

e-mail: kontakt@dr-koenigsreuther.de - www.dr-koenigsreuther.de

CARE-Pakete verändern Leben.

Machen Sie mit! kostet eine Ziege, die einer Familie 30 € mit Kindern zuverlässig Milch liefert.

Spendenkonto 4 40 40

Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de

Daneben fördert so ein Sonnwendfeuer das Zusammengehörigkeitsgefühl der Menschen, die drum herum sitzen, und ein fröhliches Fest ist es allemal, besonders, wenn die Nacht schön lau, die Bratwurst heiß und das Bier kühl ist.

Refraktive Laserbehandlung der Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Hornhautverkrümmung

Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

Das ist so Tradition, und es ist eine schöne Tradition, wenn auch der ursprüngliche Zweck des Sonnwendfeuers nur noch eine untergeordnete Rolle spielt. Ein offenes, knisterndes Feuer gibt seit Urzeiten ein Gefühl von Sicherheit und Schutz.

Sein Knacken und Knistern lädt dazu ein, ein bisschen in die Flammen zu starren und Träumen nachzuhängen, Mühe und Plage mit dem Holz zu verbrennen und mit dem Rauch in den samtenen Himmel steigen zu lassen – kurzum, es ist herrlich entspannend.

Mehr nützliche Geschenkideen:

www.care.de/spendenshop

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98

Ihrer Gesundheit zuliebe: 4250_Care_Anz_92x27.indd 1

WEGGEL’S

20.08.09 16:01

mobile Bettfedernreinigung Nur 3 Tage

vom 1. bis 4. Juli 2013 in Hersbruck auf dem Festplatz gegenüber Plärrer.

Wir reinigen für Sie:

Wir sind ein Handwerksbetrieb.

jedem Auftrag, den Sie uns Steppbetten 13,– € Mit erteilen, schonen Sie die Umwelt Kopfkissen 6,– € und erhalten darüber hinaus Oberbetten 11,– € Arbeitsplätze. Vielen Dank.

Neu: Computergesteuerte Reinigungsmaschinen.

Kostenlose Abholung und Anlieferung!

Betten-Weggel • Justus-Jonas-Str.16 • 98673 Eiselt Mobil 0152/53984148

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

SEITE 3

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Knusprige rote Reisbällchen mit Salat [

THJO[ KPJO Ä

+PLZL 7HY[`

Zutaten: 250 Gramm Rundkornreis, gekocht und abgetropft 1 rote Paprika, in Stücke geschnitten 2 rote Zwiebeln, klein geschnitten 1 kleine rote Chilischote, entkernt und gehackt 1 Knoblauchzehe, zerdrückt 30 Gramm Butter 2 EL Olivenöl 5 getrocknete Tomaten, gehackt

Instruktorinnen: Nadja Ertel und Nadja Lederer 19.30 bis 22 Uhr Ticket: 15,- € (18,- € ab 1.7.13) Tickets im Büro des Tanzstudio Steinlein Industriestr. 5a, 91207 Lauf

www.tanzstudio-steinlein.de

2 EL Tomatenpüree 2 TL provenzialische Kräuter Salz und Pfeffer nach Geschmack 2 EL gehackte Petersilie 100 Gramm Semmelbrösel 150 Gramm Räucherkäse, klein geschnitten 1 verquirltes Ei Öl zum Braten

Zubereitung: Alle Zutaten gut vermischen. Der Teig kann auch schon am Vortag gemacht werden, dann kühl aufbewahren. Mit nassen Händen Kugeln formen (etwa von der Größe eines Tischtennisballs) und nach und nach in einer Pfanne mit Öl braten. Ein bis zwei Mal wenden. Die fertigen Reiskugeln in einer Form im Backofen bei 100 Grad warm halten. Dazu schmeckt knackiger grüner Salat mit Zitrone-Öl-Dressing.

GmbH Jeep® Verkauf und Service, Chrysler und Dodge Service Hersbrucker Str. 28 Tel.: 09151-83340 info@koch-happurg.de 91230 Happurg Fax: 09151-833423 www.koch-happurg.de

Hier riecht es aber gut!

SCHNAITTACH - Die Gäste der Caritas-Tagespflege in Schnaittach sind stolz auf die neue Küchenzeile in ihrem Aufenthaltsraum, denn sie können dort selbst mit Hand anlegen, z. B. beim Kartoffeln schnipseln, Kuchen rühren und belegen, Pizza backen usw.

Die Küchenzeile ist natürlich auch eine große Erleichterung für die jeweils Dienst habende Schwester, die keine größeren Wege mehr zurücklegen muss und so besser auf ihre Patienten schauen kann. Diese haben viel Freude an der Einrichtung, da man beim Betreten morgens noch nachschnuppern kann, welcher Kuchen am Vortage gebacken wurde.

Anzeige

Prickelnder Genuss ganz ohne Alkohol

Schnaittacher Geschäftsleute, Patienten und allen voran der Förderverein der Sozialstation haben mit ihren Spendengeldern dazu beigetragen, im Aufenthaltsraum der Tagespflege eine Küchenzeile mit allen Schikanen: Spülmaschine, Backofen usw. unter der Leitung der engagierten Schwester Gudrun Futschik anzuschaffen und entsprechend einzubauen. Offiziell wird diese neue Küchenzeile jedoch erst im Herbst mit einem kleinen Fest eingeweiht, bei dem natürlich alle Spender eingeladen werden.

Christina Täuber

Wird Amalfi Sprizz Deutschlands Trendcocktail 2013?

Herzen am Waldrand HERSBRUCK - Eine echte Herzensangelegenheit ist die diesjährige Sommerausstellung im Regionalen Kunstforum K5 in Hersbruck. Ab 30. Juni und bis einschließlich 4. August gibt es dort Arbeiten mit dem Titel „Waldrand“ aus der Perspektive des Fotografen und des Malers zu entdecken.

Das buchstäbliche Glück im Unglück führte Regie, als sich Fotograf Thomas Geiger und Maler Enno Messerschmitt in der Reha-Klinik Höhenried am Starnberger See trafen. Diagnose: Herzinfarkt.

Schnell wurde klar, dass die beiden Männer aber noch weit mehr verband als ihre Herzerkrankung: Beide sind selbstständig, beide in einer zumindest

ursprünglichen Hopfengegend lebend, beide haben einen bekannten Maler in ihrer Verwandtschaftsgeschichte. Und beide beschäftigen sich mit Spiritualität, wenn auch in verschiedenen Bereichen: der eine als Yogi, der andere als Christ.

Thomas Geiger bereitete gerade eine Ausstellung mit Schwarzweiß-Fotografien zum Thema „Waldrand“ vor. Seine Motive inspirierten Enno Messerschmitt zu eigenen Arbeiten...

Der Beginn einer spannenden Kooperation, welche die beiden Männer schließlich „Herzenssache“ tauften. Darüber hinaus sind weitere Einzelarbeiten der Künstler zu sehen.

L a u e S o m m e r a b e n d e m i t Wer keine Zeit zum selber mixen Freunden bringen die langer- hat, kann auch auf feine fertig sehnte Urlaubsstimmung nach gemixte Cocktails zugreifen.

Hause und Sonne, Strand und Die Trendgetränke „Hugo“ Meer scheinen greifbar nah zu und Spritz“ sind unter der Marke sein. Doch ein schöner Abend Light Live im Supermarkt auch steht und fällt mit der richtigen alkoholfrei erhältlich. Die leckeGetränkeauswahl. Erfrischung ren Drinks, mit dem gewohnt pur garantieren fruchtig, frische prickelnd-frischen Erlebnis, Cocktails. Neben den Klassikern stehen einer unbeschwerten „Hugo“ und „Spritz“ liegen zur- Heimfahrt dann garantiert nicht zeit alkoholfreie Szenegetränke im Wege. im Trend, die Genuss und LeichRezept für tigkeit garantieren. Eisgekühlt 1 Glas Amalfi Sprizz serviert eignen sie sich besonders gut als Aperitif für die warme Zutaten: 3 cl frischer ZitroJahreszeit. Vor allem Cocktails nensaft, 1 Teelöffel Puderzucker, mit dem alkoholfreiem Sekt 5-6 Basilikumblätter, 0,2 Liter LIGHT Live erfreuen sich immer alkoholfreien Sekt LIGHT Live, größerer Beliebtheit. Als Ge- Eiswürfel. Zubereitung: Zitroheimtipp für diesen Sommer gilt nensaft mit gesiebtem Puderübrigens der erfrischende Amalfi zucker verrühren und in ein Sprizz, der die Genießer durch Cocktailglas geben. Die Baseine Zitronen-Basilikum-Note silikumblätter grob zupfen und verzaubert. Das sommerliche dazugeben. Anschließend die Szenegetränk ist schnell und ein- Mischung mit LIGHT Live auffach zubereitet. füllen und Eis dazugeben.

Generell sind Cocktails mit alkoholfreiem Sekt die idealen Partybegleiter für jede Gelegenheit und haben es im wahrsten Sinne des Wortes in sich: Sie sind figurfreundlicher als die alkoholhaltige Variante, denn Sekt ohne Alkohol hat weniger Kalorien als Sekt. Somit können Frau und Mann beherzt die kalorienarme Variante genießen, ohne ein schlechtes Gewissen zu haben und um die hart trainierte Figur für den Sommer zu fürchten. Gastgeber, die ihren autofahrenden Gästen das heitere Zusammensein versüßen wollen, Der erfrischende Amalfi Sprizz mit dem können mit feinen Cock- alkoholfreiem Sekt LIGHT Live gilt als tails richtig punkten. Geheimtipp für den Trendcocktail 2013.

W iP- AK TUELL

SEITE 4 Anzeige

Zu Hause schlummern Schätze RÖTHENBACH – Gold und Silber, Schmuck, Nerze und Antikes: Zu Hause schlummern die Kostbarkeiten in der Schmuckschatulle oder im Schrank vor sich hin.

Dabei sind viele von ihnen noch bares Geld wert. Das Geschäft Schmuck, Nerze & Antikes Werner & Rosenbach kauft Alt- und Bruchgold, defekte Ketten, Ringe und Uhren sowie Zahngold. Auch Silberschmuck, -besteck und -mßnzen nehmen die kompetenten Mitarbeiter fßr einen fairen Preis an.

Wer noch Nerzjacken oder -mäntel hat, die er längst nicht mehr trägt, bekommt genau

wie fĂźr Militaria und Tafelsilber einen angemessenen Betrag. Der Ankauf erfolgt bar mit sofortiger Auszahlung.

Werner&Rosenbach garantieren eine diskrete und seriÜse Abwicklung sowie kostenlose Hausbesuche, Wertanalyse und Beratung bei Edelsteinen, Antiquitäten und Mßnzen.

Weiherfest in der Scherau DIEPERSDORF – FĂźr Samstag, 29. Juni, ab 14 Uhr und Sonntag, 30. Juni, ab 10 Uhr lädt der Fischereiverein Diepersdorf zu seinem Weiherfest in der Scherau ein. Ganz besonders sind die frisch geräucherten und gegrillten Forellen zu empfehlen, natĂźrlich gibt es auch fränkische Grillspezialitäten sowie Kaffee und hausgemachten Kuchen. Am Sonntag spielen die „Hallodri`s“.

Kinder kĂśnnen Bootfahren oder Angelzielwerfen, so hat jeder sein VergnĂźgen und kann inmitten einer wundervollen Weiherlandschaft ein paar schĂśne Stunden verbringen.

Kunst unter Rosen SCHNAITTACH – Kunst und Rosen, das ist die Thematik im Garten des Blauen Malerhauses von Monika Ludwig-Komischke und Hans Ludwig. Etwa 70 Sorten, vom Raubritter bis hin zu englischen Rosen, konnten im Garten mit wetterfesten Malereien und Kunstwerken im 11. Jahr bestaunt werden.

Foto: U. Schuster

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lßbbe GmbH & Co. KG, KÜln, durch Verlag von Graberg & GÜrg, Hattersheim

Teil 5 Jemand musste den Inhalt abgelassen haben.

Piet unterdrßckte ein Wßrgen. Es war nicht nur dieser widerwärtige Geruch. Dieses abscheuliche Bild, das er in diesem grell erleuchteten Raum sehen musste! Piet kramte in den Taschen seiner Cordjacke nach einem Taschentuch. Er fand keins.

Er hatte genug gesehen. Er musste hier raus! Die Spurensicherung war da, der Fotograf war da. Er hatte den Toten gesehen. Was war passiert? Das konnte nur Arie klären.

In der Schule war Arie immer der Einserkandidat gewesen. Und er war immer hinter Isabelle her gewesen. Ha, den Streber hätte Isabelle nie im Leben genommen! Sie hatte halt nur Augen fßr einen, fßr Coen. Es war immer klar gewesen, dass die beiden irgendwann heiraten wßrden. Auch Piet hatte das gewusst. Natßrlich hatte auch er irgendwann mal ein Auge auf Isabelle geworfen.

Sie war ‌ Ihm fiel das richtige Wort nicht ein ‌ nicht „schĂśn“, nicht „hĂźbsch“, vielleicht war sie einfach nur unglaublich lebendig! Er hätte sie gerne zur Freundin gehabt, aber sie wollte immer nur Coen.

Und dieser Coen war umgebracht worden.

Wobei „umgebracht“ nicht der richtige Ausdruck war. Coen war bestialisch ermordet worden. Jemand hatte sein Leben auf eine Art und Weise beendet, die zwar nicht

WocheimPegnitztal

Die

in der Genfer Konvention geächtet wurde, die aber trotzdem zum Verabscheuungswßrdigsten zählte, was die europäische Kriminalhistorie zu bieten hatte. Coen Rimmel hing kopfßber in der Porta-Potti-Entsorgungsstation!

War sein Genick gebrochen, oder war er ertrunken? Ertrunken worden!, korrigierte sich Piet im Stillen. Denn niemand wĂźrde einen solchen Tod freiwillig wählen. Es war Mord! „Wer hat ihn gefunden?“, fragte er.

Annemieke gab ihm ein Papiertaschentuch: „Ein Herr Klembach aus Krefeld in Deutschland. Er wollte gegen zweiundzwanzig Uhr sein Chemieklo entsorgen.“ „Ist das nicht ein bisschen spät?“ „Voll ist voll“, sagte Annemieke trocken. Piet musste ihr recht geben. „Willst du ihn sprechen?“, fragte sie. „Ich will hier weg!“ Mord! Das stand schon mal fest, ansonsten gab es eine Menge Fragen, aber im Moment wollte Piet nicht eine einzige Antwort darauf suchen. Er wollte nur raus hier, er wollte dieses Bild nicht mehr sehen, wollte diesem entsetzlichen Gestank entfliehen. Sollte er Annemieke noch mit irgendeiner bĂśsen oder gemeinen Bemerkung bedenken? Sie hätte ihn wenigstens warnen kĂśnnen. Das Aas! Piet wollte gerade gehen, als ihn einer der weiĂ&#x;en Overalls ansprach: „Hoi, Piet!“ Er schaute in ein bekanntes Gesicht: „Hoi, Bernadien! Irgendwas Besonderes entdeckt?“ Bernadien d’Hondt war die Leiterin der Spurensicherung. Sie hatte eine SprĂźhflasche in ihrer weiĂ&#x; behandschuhten Hand: „Wenig bis nichts. Vor allem gibt es kein Blut – jedenfalls habe ich bis jetzt keins gefunden. Ich werde Luminol auf dem FuĂ&#x;boden versprĂźhen, dann kĂśnnen wir unter Schwarzlicht selbst kleinste Blutpartikel sichtbar machen.“ Annemieke blickte interessiert, fĂźr Bernadien d’Hondt Grund genug,

Rein ins Gartenparadies NĂœRNBERGER LAND – Am Sonntag, 30. Juni, findet in ganz Bayern wieder die Aktion Tag der offenen GartentĂźre statt. Gartenfreunde haben an diesem Tag von zehn Uhr bis 17 Uhr die MĂśglichkeit, einen Blick in attraktive Gärten verschiedener Stilrichtungen zu werfen, die Ăźblicherweise nicht zugänglich sind.

Im Landkreis NĂźrnberger Land Ăśffnen Carmen und Thomas Banz, GundekarstraĂ&#x;e 13, in Hagenhausen ihre Gartenlandschaft mit Wasserläufen, Teichen und Stauden, eingebettet in Rhododendren und

um fortzufahren: „Wir nennen diesen Leuchteffekt Chemilumineszenz. Es handelt sich um eine Oxidation. Sauerstoff aus dem Wasserstoffperoxid greift das Luminol an. Das Eisen im Hämoglobin des Blutes ist der Aktivator, der die Reaktion in Gang setzt, die â€Śâ€œ „Stimmt“, sagte Annemieke. „Genauso haben wir es auf der Polizeischule gelernt.“ Bernadien wandte sich demonstrativ an Piet. „Unter Schwarzlicht mĂźsste man eine fluoreszierende Wirkung erkennen, falls die â€Śâ€œ

„Ja, das ist prima, mach das“, warf Piet ein, „und dann bringst du mir gleich morgen den Bericht. Wir sind wirklich sehr gespannt. Danke, Bernadien!“ Als er und Annemieke die AusgangstĂźr erreichten, atmeten sie auf. „Wird man irgendwann gegen Gestank immun? Was meinst du?“, fragte sie.

Piet ßberlegte. Seine Lungenflßgel applaudierten leise, als seine Atemwege endlich wieder ganz normale salzige Luft hineinpumpten. „Ich war noch nie immun gegen Gestank. Ich habe mal fßr meine Schwester den Babysitter gemacht. Nur ein paar Stun-

alten Baumbestand. Der Kleingartenverein Renzenhof im Fliederweg zeigt die reizvollen Einzelgärten Nr. 20 und 23. Evi und FrankGarry Lehr, HauptstraĂ&#x;e 30-32, in Winkelhaid haben einen Landhausgarten an ehemaliger Hofstelle mit Hausbaum, Staudenflächen, historischen Rosen und lauschigem Sitzplatz. Evi und Walter Reichel, Burgthanner StraĂ&#x;e 89, in Mimberg bieten einen sonnigen Hanggarten mit Stauden und Rosen auf 5000m².

Infos unter www.nuernberger-land. de in der Rubrik „Aktuelles – Aktuelle Infos".

den sollte ich auf das Kind aufpassen und im Notfall ein paar neue Windeln anlegen.“ „Ja und?“ Piet schmunzelte. „Der Notfall trat ein.

Ich habe auf den Wickeltisch gekotzt.“ „Du bist lebensuntĂźchtig, Piet van Houvenkamp.“ „Wahrscheinlich.“ Vor ihnen standen ein paar Hundert Leute hinter rot-weiĂ&#x;em Trassierband, dahinter erblickte Piet sieben hohe Pappeln, die in tiefdunkles Oliv getaucht waren, bis plĂśtzlich ein blaues Licht von unten den Stamm hochkroch und Ăźber den Baumwipfeln wieder im Dunkel der Nacht entschwand. Und wieder erschien das Blau unten am Stamm ‌ „Hat dieser Idiot das Blaulicht immer noch an?“ Der Uniformierte mit der perfekten Haltung rannte zu seinem Auto. „He, Sie!“ Der Uniformierte beugte sich in seinen Streifenwagen und schaltete das Blaulicht aus. Dann nahm er wieder Haltung an. Piet ging auf ihn zu. „Ich habe Sie hier noch nie gesehen. Wie heiĂ&#x;en Sie?“ „Mein Name ist Agent Munniks, Inspecteur!“ „Aha, Agent, schĂśner Vorname“, meinte Piet bissig. „Sie nehmen jetzt die Personalien von allen Leuten auf, die hier herumstehen.“ Der Agent starrte ihn fassungslos an. „Von allen?“ „Na los!“ Agent Munniks beugte sich wieder in den Wagen, nahm ein Klemmbrett vom RĂźcksitz und machte sich an die Arbeit. „Warum soll er das tun?“, fragte Annemieke, während sie beobachteten, wie Agent Munniks die Angaben der Anwesenden aufnahm. „Glaubst du, der MĂśrder ist hiergeblieben, um zu beobachten, was wir fĂźr Fortschritte machen?“ (Fortsetzung folgt)

STELLENMARKT :LU VXFKHQ LQ 9ROO]HLW

:LU VXFKHQ DE VRIRUW LQ 7HLO]HLW RGHU 9ROO]HLW HLQH Q

%XFKELQGHUHL 0LWDUEHLWHU LQ

PLW Ă€LQNHQ )LQJHUQ XQG WHFKQLVFKHP 9HUVWlQGQLV I U XQVHUH :HLWHUYHUDUEHLWXQJV 0DVFKLQHQ 6HOEVWVWlQGLJHV XQG HLJHQYHUDQWZRUWOLFKHV $UEHLWHQ VROOWH )UHXGH PDFKHQ :HOVHUVWUD‰H Ä 1 UQEHUJ 7HOHIRQ ( 0DLO LQIR#VFKQHOOGUXFN VXHG GH ZZZ VFKQHOOGUXFN VXHG GH

*lUWQHU LQ

www.vogt-ceramic.de

,KUH $XIJDEHQ 3IOHJHQ GHU *UÂ QDQODJHQ XQG +HFNHQVFKQLWW 'XUFKIÂ KUXQJ YRQ (UGDUEHLWHQ XQG +RO] IlOOHQ ,QVWDQGKDOWXQJ XQG NOHLQHUH 5HSDUDWXUHQ GHU *DUWHQJHUlWH

Wir sind ein erfolgreiches mittelständiges Unternehmen der technischen Keramik mit Schwerpunkt in der Hochleistungskeramik und suchen einen

Automateneinsteller (m/w)

,KUH 4XDOLILNDWLRQ $XVELOGXQJ DOV *lUWQHU LQ RGHU HQWVSUHFKHQGH %HUXIVHUIDKUXQJ N|USHUOLFKH %HODVWEDUNHLW URXWLQLHUWHU 8PJDQJ PLW WHFKQLVFKHQ *HUlWHQ XQG 0DVFKLQHQ VRZLH )Â KUHUVFKHLQ

Ihr Profil:

Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung

Selbstständigkeit und DurchsetzungsvermÜgen

Verantwortungs- und Einsatzbereitschaft

Ergebnis- und Qualitätsorientiert

Stellenanzeige PZ-Gebiet,, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0

Sind Sie an einer herausfordernden Tätigkeit interessiert, dann freuen wir uns ßber die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen.

VOGT GmbH Ceramic Components Industriegebiet 91239 Henfenfeld Tel.: (0 91 51) 90 750 Email: g.vogt@vogt-ceramic.de

Ceramic Components

+ 2 7 +lUWH XQG 2EHU IOlFKHQWHFKQLN *PE+ &R .* .OHLQUHXWKHU :HJ ' 1Â UQEHUJ 7HO ZZZ KRW RQOLQH GH MREV#KRW RQOLQH GH

:LU ELHWHQ VHOEVWVWlQGLJHV XQG HLJHQYHUDQWZRUWOLFKHV $UEHLWHQ XQEHIULVWHWH )HVWDQVWHOOXQJ 'LH $UEHLWVVWHOOH EHILQGHW VLFK LP .UHLV +DSSXUJ 0LWWHOIUDQNHQ

,KUH DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ VHQGHQ 6LH ELWWH DQ QHEHQVWHKHQGH $GUHVVH

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

Ferienjob

Marktforschungsinstitut sucht

Student/innen Schüler/innen viewer

Für 2013 stellen wir in einem Wachstumsmarkt 2 Auszubildende für den Beruf zum/zur Hörgeräteakustiker m/w ein.

Das solltest Du mitbringen: Eine offene und freundliche Wesensart Verkäuferisches Denken Zuverlässigkeit und persönlicher Einsatz

er als Telefonint als er für sofort od ng tu Urlaubsvertre für die Sommerferien

Unser Telefonstudio befindet sich in Hersbruck im Gebäude des Bürgerbüros am Unteren Markt 2.

Infotelefon: 09151/6099-110 Mo.-Fr. 15.30 - 21.00 Uhr

Fernfahrer gesucht!

(Deutsche Sprache in Wort und Schrift erwünscht) Tel. 0175 / 2 43 28 36 Suchen Überführungsfahrer/-in für PKW, flexibel und ohne Zeitdruck; gern auch (Früh)-Rentner od. selbstst. auf 450-€-Basis.

Kontakt bitte per Mail, jobs@exq-dsl.de

Für unsere Niederlassung in Ottensoos suchen wir eine/n

Probearbeiten noch möglich! Info unter: T 09151/830 97 11.

Interesse geweckt? Bewerbungen an: Hörgeräte Hörluchs, Bergseestraße 10, 91217 Hersbruck

Hörgeräte

Wir suchen ab sofort oder später für unseren modernen Betrieb zusätzlich einen erfahrenen, freundlichen und selbstständig arbeitenden

Sie treten die Nachfolge eines langjährigen Mitarbeiters an.

Kfz-Mechatroniker

suchen zum 1. September 2013 freundliche/n, engagierte/n Auszubildende/n

mit guten fachlichen Kenntnissen bei besten Bedingungen.

Arzthelfer/in

Bewerbungsunterlagen bitte an:

zur/m für unser nettes, kompetentes Team.

Reifen u. Kfz-Service Knabenbauer

Bewerbungen bitte schriftlich an: Steingasse 3, 91217 Hersbruck

91207 Lauf, Wiesenstraße 29a, Telefon 09123/3592

Wir stellen ein

Für unsere neue Filiale in Leinburg, Hauptstraße 37, suchen wir nette

Stadt Hersbruck

Staatlich anerkannter Erholungsort

in Voll- und Teilzeit

Wir stellen für die städtischen Kindertageseinrichtungen zum 01.09.2013 ein:

Arriba Express 0174 / 5 66 99 44

Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte für ein Objekt in Lauf, Industriestraße Telefon 0151 / 12 60 61 40

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen für die Filiale Hersbruck

Servicekräfte

auf 400-€-Basis im Schichtdienst

für Speiselokal in Schnaittach gesucht.

Tel. 09153/9709944

Robert Ilg Erster Bürgermeister

auf 450,– €-Basis gesucht

zur Aushilfe am Wochenende gesucht!

Gute Deutschkenntnisse und Taxischein erforderlich!

Taxi Becker 0 91 23 / 44 11

Metzgerei Süß Happurg, Tel. 09151/4437

in Teil- oder Vollzeit mit Aufstiegsmöglichkeit zur Filialleitung außerdem

Taxifahrer/in

WELLKAMM

RÜCKERSDORF

sucht

FRISEUR/IN

in Vollzeit.

Bewerbungen an: Sandra Kucera Hauptstr. 42, 90607 Rückersdorf

Wir suchen für unseren Standort Forchheim einen

Auszubildende Fleisch- und Wurstwarenverkäuferin • Metzger Schriftliche Bewerbung an: Metzgerei Hartmann Seeäckerstr. 6a 91233 Neunkirchen A.S. Tel. 09123/9995190

Wir suchen zum nächstmöglichen Eintrittstermin eine engagierte, freundliche

Arzthelferin in Vollzeit.

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Stefanie Kellermann.

Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, Tel. 09151-822504 www.praxis-markgrafenresidenz.de

aQto GmbH Sperberweg 15, 41468 Neuss, Tel. 02131/5123-183

Maurervorarbeiter/-in Schlesienstraße 40 91220 Schnaittach Telefon 0 91 53 – 92 07 55 dialog@fronemann.de

Die Leute bei TÜV SÜD sind angespannt.

So ist das eben, wenn man für die sichere Inbetriebnahme von Maschinen sorgt.

Zur Verstärkung unseres Büroteams suchen wir eine freundliche und motivierte

TÜV SÜD ist ganz anders, als man denkt.

Wenn Sie auch anders denken, sind Sie als

Buchhaltungskraft m/w

Ingenieur Elektrotechnik (w/m) für unseren Standort Nürnberg genau richtig.

mit Berufserfahrung.

Teilzeitarbeit möglich.

Aufgrund Ihrer mehrjährigen einschlägigen Berufserfahrung unterstützen Sie unsere Kunden bei der Prüfung von sicherheitstechnischen Anlagen und Einrichtungen (u. a. Sicherheitsstromversorgung) gemäß SPrüfV/LBO, elektrischen Anlagen gemäß VdS sowie Blitzschutzsystemen.

ar Sol

San

te

g Käl

zun Hei

itär

Bewerbungen bitte an:

www.tuev-sued.de

im Krankenhaus Hersbruck

Servicetechniker (m/w)

Zahlung nach Tarif/Sonderzulagen auf Vereinbarung.

Führerschein sollte vorhanden sein.

TÜV SÜD Industrie Service GmbH Ansprechpartner: TÜV SÜD Recruiting • Tel. 089 5791-2619

Chirurgisch-Orthopädische Gemeinschaftspraxis

Nach gründlicher Einarbeitung unterstützen Sie unsere Servicepartner in Süddeutschland bei der Aufstellung unserer Tafelwasseranlagen und der Betreuung unserer Kunden vor Ort. Technisches Verständnis, eine Ausbildung als Gaswasserinstallateur oder Mechatroniker, Führerschein Klasse B und sicheres Auftreten gegenüber unseren Partnern und Kunden setzen wir voraus.

Wenn Sie an dieser Position mit attraktiver Vergütung Interesse haben, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Wir suchen eine/n

Bewerben Sie sich online mit Angabe der Kennziffer IS-EG1-248 unter www.tuev-sued.de/jobs.

Saarstraße 39 · 71282 Hemmingen · Telefon 0 71 50 / 9 42 60 www.hagesued.de · E-Mail: info@hagesued.de

Scherze auf Kosten der Kollegen können den Job kosten. Das gilt vor allem dann, wenn der Kollege durch den Scherz verletzt wird. Dann ist nicht einmal eine Abmahnung nötig, befand das Arbeitsgericht Krefeld (Az.: 2 Ca 2010/12), wie die Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) berichtet. In dem Fall hatte ein Gerüstbauer einen Kollegen mit einem Feuerwerkskörper verletzt.

Gegen seine anschließende Kündigung klagte der Mann vergeblich. mag

Metzgereiverkäuferin Fleisch- und Wurstwarenfachverkäuferin

HAGESÜD INTERSPICE Gewürzwerke GmbH & Co. KG

Das Beschäftigungsverhältnis ist befristet bis 31.08.2014. Die Vergütung erfolgt nach TVöD.

Freundliche

Suchen zum 01.08. eine

Als Ansprechpartner für erste Informationen oder Fragen steht Ihnen Frau Meier (Tel.-Nr. 09123/81011) gerne zur Verfügung

Scherze können Job kosten

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

• Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten.

• Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind für Sie kein Fremdwort.

Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck

Wir erwarten: Zuverlässigkeit, selbständiges Arbeiten, Engagement und Verantwortungsbewusstsein. Wenn Sie einen GabelstaplerFührerschein besitzen, wäre dies von Vorteil.

Wichtige Eigenschaften sind viel Verständnis für die Belange der Kinder und deren Eltern, Kontaktfreude, Einsatzbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein, organisatorisches Geschick und die Bereitschaft zu kollegialer Zusammenarbeit.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Zeugnisse etc.) bis 06.07.2013 an die Stadt Hersbruck, Postfach 540, 91214 Hersbruck.

Servicekraft

(m/w)

Wir bieten: Gründliche Einarbeitung, einen krisenfesten Arbeitsplatz, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitskleidung wird zur Verfügung gestellt.

eine/n Kinderpfleger/in in Vollzeit

KÜCHENPERSONAL aauf 450 auf 450,- €-Basis zur Zubereitung von Speisen oder Salaten. Anlernung möglich.

Ihre Aufgaben: Allgemeine Lagerarbeiten, Kommissionierung.

Es besteht die Möglichkeit, den Standort zu einem späteren Zeitpunkt als Vollverantwortlicher zu übernehmen.

Bitte senden Sie uns Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

Verkäufer/rinnen

Sindlbacher Hauptstraße 25 92348 Berg, 09189/291 joachimvogt203@googlemail.com

Lagerverwalter/in Kommissionierer/in

-; )

Kinderkrankenschwester, Kinderpflegerin oder Erzieherin mit Erfahrung in der Betreuung von Kindern im Alter von 0-2 Jahren zur stundenweisen Beaufsichtigung unserer Tochter nach Lauf gesucht.

Schriftliche Bewerbung erbitten wir unter Chiffre LZ 9662967

Die ganze Welt des Würzens Wir produzieren Gewürze, Gewürzmischungen und technologische Wertstoffe, die in der Fleischverarbeitung und in der Lebensmittelindustrie eingesetzt werden.

Das bieten wir Dir: Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen Ein junges und motiviertes Team Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Kabel Deutschland Mitarbeiter/in für Lauf gesucht.

Teilzeit/Vollzeit, Prov.-Basis, Fahrz. erforderl.

Mobil 0172/8 65 67 00

SEITE 5

Te l . ( 0 9 1 5 1 ) 8 1 4 6 - 0 Fax (09151) 8146-18

Anlagenbau

info@groetsch-energietechnik.de w w w. g r o e t s c h - e n e r g i e t e c h n i k . d e

Grötsch

Langheinrich & Kollegen Steuer-, Rechts- und Wirtschaftsberatung

Wir sind eine junge, gut etablierte Kanzlei in Lauf an der Pegnitz und suchen zum nächstmöglichen Termin eine /n

Finanzbuchhalter/in und/oder Lohnbuchhalter/in Neben einer interessanten Tätigkeit in einem angenehmen und kollegialen Umfeld bieten wir eine leistungsgerechte Vergütung.

Unsere Kanzlei liegt verkehrsgünstig direkt an der Autobahnausfahrt Lauf -Süd und der S -BahnHaltestelle Lauf - West.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Langheinrich & Kollegen Oskar-Sembach-Ring 24, 91207 Lauf langheinrich@langheinrich-kollegen.de

Energietechnik GmbH Eichenhainstraße 17 91217 Hersbruck

www.langheinrich-kollegen.de

W iP-RATGEBER

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Das Leben bringt Ihnen immer wieder Veränderungen, die auf der einen Seite Angst machen, auf der anderen Seite aber auch erwünscht sind. Was Sie auch für sich selbst beschließen, es hat Folgen, die sich auch auf die Zukunft auswirken könnten.

Stier – Arbeiten Sie nur weiter an Ihren Plänen, wenn Sie dabei auf ein solides Fundament blicken können. Versprechen Sie sich auch nicht zu viel von den ersten Schritten, denn gerade der Anfang kann etwas mühsam geraten.

Lassen Sie sich aber davon nicht entmutigen!

Zwilling – Sie haben jetzt die Qual der Wahl, denn die provokante Seite Ihrer Pläne verspricht eine turbulente Woche. Wenn Sie es aber ruhig angehen lassen, könnte Ihnen ein größerer Erfolg winken. Überlegen Sie also genau, was Sie zuerst in Angriff nehmen wollen.

Krebs – Versprechen Sie wirklich nur das, was Sie auch halten können, denn alles andere würde Ihre jetzige Lage nur noch erschweren.

Zähmen Sie auch Ihre Ungeduld, denn sonst zahlen Sie womöglich noch drauf und das nicht nur mit Kraft und Zeit!

Löwe – Sie befinden sich zu oft in der vordersten Reihe, weil Sie meinen, Ihre Position unbedingt verteidigen zu müssen. Da dies aber bis an die Grenzen Ihrer Belastbarkeit geht, sollten Sie versuchen innerlich zu entspannen, und sich einen anderen Weg suchen.

© Unclesam -

Schirm gegen die Hitze verschwinden Jalousien und auch Rollläden in Kästen. Bei Jalousien lässt sich neben der Höhe auch der Licht- und Wärmeeinfall regeln. Diese Beschattungssysteme waren früher vor allem an Gewerbeimmobilien „Als Hitzeschutz an Fenstern und üblich, mittlerweile seien Terrassentüren eignet sich vor allem ein außen angebrachter Sonnenschutz“, sie auch bei privaten Bausagt Christian Stolte von der Deutsche herren beliebt und für sie erschwinglich.

Energie-Agentur (dena) in Berlin.

Jalousien, Roll- oder Klappläden reduTerrasse und Balkon zieren die Sonneneinstrahlung um bis liegen unter Markisen zu 75 Prozent. im Schatten. Sie beeinflussen auch Weniger effektiv, aber dennoch nützdie Bedingungen in lich ist laut dem Energieexperten ein angrenzenden Räumen Blendschutz auf der Innenseite der positiv. Automatisierte Markisen mit Fenster. Denn bei Vorhängen, innen Wettersensoren fahren sich bei einem angebrachten Jalousien, Rollos oder Plissees gelange noch Sonnenstrahlung plötzlichen Regenguss oder aufkommendem Wind selbst ein, so dass die in den Raum, so dass die Temperatur Bahn keinen Schaden nimmt. „Der innen steige. Falls sich kein Außenschutz anbringen lässt, verringern helle Sonnenwächter gibt bei Sonnenschein und reflektierende Rollos die Sonnen- automatisch dem Motor den Befehl, einstrahlung immerhin um 25 Prozent. die Markise auszufahren“, erklärt Rommel. So schützt sie die Wohnung auch dann vor Hitze, wenn niemand zu Der Nachteil von heruntergelassenen Hause ist.

Rollläden liegt auf der Hand: Die Bewohner können nicht mehr nach „Bevor ein Mieter eine Markise, Rolldraußen schauen, sagt Gerhard Romläden oder Jalousien an der Fassade mel vom Bundesverband Rollladen anbringt, sollte er sich unbedingt eine + Sonnenschutz in Bonn. Dies sei Genehmigung vom Vermieter einhobei Jalousien anders. Hochgezogen War die Nacht im Sommer zu kurz, muss man sie verlängern - damit es tagsüber drinnen nicht zu heiß wird.

Rollläden, Jalousien und Markisen dunkeln Zimmer dann ab. Und mit den Sonnenstrahlen halten sie auch die Hitze draußen.

Jungfrau – Sie sollten nicht überlegen, was wäre wenn, sondern einfach das tun, was jetzt notwendig ist. Schauen Sie nach vorn und nicht nach den Dingen, die erledigt sein sollten. Hindernisse sind dazu da, um beseitigt zu werden.

Schütze – Sie lassen sich in Ihrem Leben nur selten Platz für spontane Dinge, deshalb sollten Sie einfach mal umdenken. Schauen Sie doch einfach mal hin, was andere Personen unternehmen, um glücklich und zufrieden Beruf und Privates miteinander zu verbinden.

Steinbock – Aus lauter Vorfreude sollten Sie nicht leichgläubig werden und sich zu Dingen verführen lassen, die sich im Nachhinein als falsch herausstellen. Sichern Sie sich nach mehreren Seiten ab und sorgen für eine gesunde Basis.

Wassermann – Bei den nächsten Schritten sollten Sie das Für und Wider genau abwägen, bevor Sie eine Entscheidung bekannt geben.

Lassen Sie sich auch nicht zu unnötigen Dingen verleiten, die nicht auf Ihrem eigenen Plan stehen!

Fische – Ihre große Geduld wird jetzt honoriert, denn man bietet Ihnen endlich die lang ersehnte Chance. Da Sie gezeigt haben, dass Sie vieles ruhig in Angriff nehmen können, dürften die nächsten Schritte für Sie kein Problem mehr darstellen.

len“, rät Dietmar Wall, Rechtsanwalt beim Deutschen Mieterbund in Berlin.

Denn das gelte als eine bauliche Veränderung. Sind sich Vermieter und Mieter einig, sollten sie die Modernisierungsvereinbarung schriftlich festhalten.

Darin sollte eine Entschädigung nach Zeitwert beim Auszug vereinbart werden. „Sonst geht der Mieter bei einem ungeplanten, früheren Umzug leer aus“, erläutert der Experte.

Vor Hitze in den Räumen bewahren außerdem Sonnenschutzfenster. „Solche Schutzfenster halten bis zu 80 Prozent der Sonnenenergie vom Eindringen in das Haus oder die Wohnung ab“, sagt Ulrich Tschorn, Geschäftsführer des Verbandes Fenster + Fassade (VFF) in Frankfurt am Main. Für den Hausbau eigne sich vor allem Glas mit einer dünnen, metallenen Beschichtung. Diese reflektiere intensive Sonnenstrahlen, erläutert Tschorn.

Wollen Hausbesitzer die Sonne in den kühleren Jahreszeiten Frühling, Herbst und Winter als solare Energiequelle nutzen, rät Tschorn zu Fenstergläsern mit einem hohen GesamtenergieDurchlassgrad (g-Wert) und hoher Lichtdurchlässigkeit. Solche Fensterscheiben brauchen jedoch für den Schutz gegen Sommerhitze zusätzlich installierte Beschattungssysteme. mag

Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Waage – Wenn Sie sich schon bereit erklärt haben, die Verantwortung zu übernehmen, dann sollten Sie auch verlangen, dass man Sie in der notwendigen Art und Weise unterstützt.

Machen Sie sich nicht kleiner, als Sie sind, denn in Ihnen schlummern verborgene Talente.

Skorpion – Ihre Strategie, Dinge zu entschärfen, indem Sie einfach nicht darüber sprechen, wird diesmal ins Leere laufen. Überlegen Sie sich also einen anderen Weg, mit dem Sie den Erfolg bekommen könnten, der der ganzen Sache angemessen ist.

Fotolia.com

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 26.6.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950, Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180, Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 27.6.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250, Do., 8.30 bis 20 Uhr Neunkirchen a. S. Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299, Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 28.6.

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 29./30.6.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.

1, Tel. 09152/7146 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 1.7.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 2.7.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Di., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216, Di., 20 Uhr, bis Mi. 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Große Freude in KiTa

Kinderecke Hüpfen mit Zahlen Malt mit Straßenkreide ein Spielfeld aus sieben Kästen in Kreuzform auf der Straße auf.

Schreibt in die Kästen in der Mitte die Zahlen 1,2,3, 7 und 5; in die beiden Kästen rechts und links neben der 7 die Zahlen 4 und 6. Der erste Spieler fängt an und wirft einen Stein in das Hüpfkastenfeld mit der Zahl 1. Nun springt er auf einem Bein los, wobei er das Feld mit dem Stein überspringt. Er hüpft nacheinander auf die Felder 2 bis 7 und zurück bis zur 2. Dort hält er an und hebt den Stein auf. Mit diesem in der Hand hüpft er zurück aus dem Spielfeld. Im zweiten Durchgang muss er den Stein auf den Kasten 2 werfen und später diesen beim Springen auslassen. So geht das Spiel immer weiter bis zum Kasten 7. Der Spieler scheidet aus bzw. der nächste Spieler kommt zum Zug, wenn er mit dem Stein nicht den entsprechenden Kasten trifft, wenn der Spieler hinfällt oder wenn er auf eine der aufgezeichneten Linien tritt.

Wer schafft als erster einen kompletten HüpfDurchgang?

Was ist das für ein Laden?

Die Lösung ist ganz einfach, wenn man jeden Buchstaben nur um eine Stelle im Alphabet verrückt,

Lösung

Kleine und große Besucher vor Anker

Fotocollage erstellt von Firma Oriold – Lauf

LAUF - Um das Projekt „Kinderhafen“ ins Bewusstsein einer breiten Laufer Öffentlichkeit zu rücken, hatten die Initiatoren des Ersthilfekonzeptes - der ASB gemeinsam mit der Stadt - einen Aktionstag ausgerufen. Man erinnere sich, im letzten Jahr waren unter der Regie des Arbeiter-Samariter-Bundes in Geschäften und öffentlichen Einrichtungen etliche sichere Anlaufstellen für Kinder installiert worden. Diese wurden signifikant kenntlich gemacht durch das gelb-rote Kinderhafenlabel an den Eingangstüren.

Tankstelle und natürlich der ASB am Kinderprogramm. Eine eigens ausgegebene „Laufkarte“ zeigte zehn kreative Spielstationen. Diese erstreckten sich über einen Erste-Hilfe-Parcours für kleine Helfer, eine literarische Wissensreise, Kuhfladen werfen bis hin zum selbst Kreieren von Müsli und Creme...

Ganz schön knifflige Aufgaben mussten gelöst werden. Dies musste auch Erster Bürgermeister Benedikt Bisping feststellen, der es sich als Schirmherr der Aktion selbstverständlich nicht nehmen ließ, vorbeizuschauen. Als Belohnung für die fleißigen Teilnehmer winkte ein Als Projektpartner der ersten Stunde beteiligte sich die Stadtbücherei gemein- kleines Geschenk. Der Kinderhafen Lauf präsentierte sich als ganz besondesam mit der Volkshochschule Unteres rer Ort für Kinder!

Pegnitztal, das „Haus der Sicherheit“ Meier, Optik Grand, die Schlossapotheke, die Igel-Apotheke, der Bioladen, das www.asblauf.de/kindertagesstaetten/kinAutohaus Herold und Britting, die Avia derhafen.html

LAUF - Die Elternbeiratskasse ist wieder etwas voller geworden und die Kinder der Tagesstätte Brücke West in Lauf wissen schon, was sie mit der Spende des örtlichen Lions Clubs anfangen könnten: Sie freuen sich schon so, damit – samt einem Obolus des Elternbeirats – mal wieder einen Ausflug zu machen. Einen, an dem auch alle Kinder dabei sein können.

Ziele fallen ihnen genügend ein: Theater, Planetarium und Erfahrungsfeld der Sinne in Nürnberg etwa, oder auch der Tiergarten, mal ein Kinderbauernhof, „Exkursionen“ in die Natur, Besuch und vor allem Übernachtung in einer Jugendherberge und vieles mehr stehen auf der Wunschliste…

Hermann Hatzelmann

Hier freuen sich (v. links) Leon, Ronja, Gabriel und Evren. Foto: KiTa Brücke West

So wird der Abiball unvergesslich NÜRNBERGER LAND - Der Abiball ist für viele Jugendliche der Höhepunkt ihrer Schulzeit.

Jungen und Mädchen wollen ihren Abschluss gebührend feiern – sich, ihre gemeinsamen Jahre, die Zukunft. Das Fest findet zu einem heiklen Zeitpunkt statt: Es ist ein Abschied und zugleich ein Neuanfang. Und je höher die Erwartungen, desto größer ist die Gefahr, dass sich der Druck entlädt. Damit der Abend nicht in Enttäuschungen und Streit endet, hilft es, sich seine möglicherweise unrealistischen Vorstellungen bewusst zu machen - und mit Mitschülern darüber zu reden.

An einem Abend wie dem Abiball ist die Anspannung hoch. „Das ist wie bei Weihnachten und Hochzeiten“, sagt der Jugendpsychotherapeut Peter Lehndorfer. Nach dem Ball beginne für die meisten Jugendlichen ein neuer Lebensabschnitt, auf den viele mit Neugierde, aber auch mit Verunsicherung reagierten. Dabei hat der Ball durchaus einen Sinn: Er ist ein Ritual. „Und das brauchen wir, um bestimmte Dinge abzuschließen oder zu beginnen.“ Einen besonderen Abend wünscht sich auch Luise Härtel. „Er soll in Erinnerung bleiben“, sagt die 17-jährige Münchnerin, die mit einigen Mitschülern den Abiball ihrer Stufe organisiert. Sie hofft, dass alles harmonisch abläuft. Um die verschiedenen Wünsche von fast 100 Abiturienten unter einen Hut zu bringen, trifft Luise sich oft mit ihrer Abifeier-Gruppe, um den Ball auf die Beine zu stellen. Viel Zeit und Geld investieren Schüler heute

in das Abschlussfest – und all das während der Vorbereitung auf die Prüfungen.

Doch auch der Ballabend selbst hat seine Tücken. Allen voran die Mädchen denken an bodenlange Ballroben, hohe Schuhe, Make-up – alles muss sitzen. „Wenn Fotos gemacht werden, dann will man auch gut aussehen“, sagt Luise.

Was aber passiert, wenn die beste Freundin - oder noch schlimmer: eine Feindin - das Gleiche tragen? Für einige Mädchen wäre das eine Katastrophe, weiß die Schulpsychologin Eva Breitenbach-Grill. Doch es gibt ein einfaches Mittel, um Enttäuschungen zu vermeiden: Wer sich das Denkmuster „Ich muss die oder der Beste und Tollste sein“ bewusst macht, ist schon dabei, es aufzulösen. Gruppendruck lässt sich abbauen, indem Jugendliche mit ihren Freunden darüber sprechen. Statt sich ständig mit anderen zu vergleichen, könnten Jugendliche laut Breitenbach-Grill das Kriterium „Ich will mich wohlfühlen“ beherzigen.

Verhandlungsgeschick erfordert die Frage, ob beide Elternteile am Abend des Abiballs dabei sind - vor allem bei geschiedenen Paaren kann das problematisch werden. Wollen Mutter und Vater nicht am selben Tisch sitzen, sind viele Jugendliche enttäuscht. Sie können in solchen Fällen ihren Eltern klarmachen: „Es geht nicht um euch, sondern um mich, euer Kind“, rät Lehndorfer. Doch bevor es Streit gibt, kommt besser nur einer. mag

HAUS UND GARTEN

SEITE 8

Trockenes Holz hält länger stand

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Da sind Sie von der Rolle! Über

350 ROLLEN

Teppichböden und Vinyl-Beläge in 200 cm bis 500 cm Breite vorrätig.

Sie sehen was Sie kaufen im Original.

Ware direkt vom Hersteller zu extrem günstigen Preisen.

Große Auswahl an Teppichen, Brücken und Läufern

Teppich-Center Wolf

92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Telefon 09665/433 Sie finden uns in der Ortsmitte hinter dem Gasthaus Pilhofer

Öffnungszeiten: 8.00 bis 18.00 Uhr, Mittw. + Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr

Maier – Haus der Sicherheit mit SICHERHEIT gut beraten TÜRÖFFNUNGEN – MONTAGEN SICHERHEIT – BERATUNG – SCHLÜSSEL – VERKAUF

Röthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0 • www.maier-hds.de

BETZ

IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN

WocheimPegnitztal

Die

Ihr zuverlässiger Partner seit über 25 Jahren V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG

Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de

Matthias Eisenberger

Die Rinde blättert ab, Insekten bohren Gänge hinein, Feuchtigkeit lässt das Pfahlende in der Erde faulen: Holz ist im Freien gnadenlos der Witterung ausgesetzt. So sehen die Latten der Terrasse, der Pergola und Laube bald nicht mehr schön aus.

Aber es gibt eine einfache Lösung, um selbst nicht bearbeitetes Holz länger haltbar zu machen: Es muss trocken bleiben.

Denn Pilze und Insekten brauchen eine gewisse Feuchte, um im Holz überleben zu können. „Ist das Holz verbaut, darf Regenwasser nicht darauf stehen bleiben“, sagt Josef Plößl vom Gesamtverband Deutscher Holzhandel. Auch der direkte Kontakt zum feuchten Erdreich schädige es. Bei aufwendigen Konstruktionen wie Vordächern oder Carports mit Holzstützen seien Metallfüße in Betonfundamenten daher gut. Länger lebt der Bremer Umweltberatung zufolge auch dickes Holz - je größer der Durchmesser eines Zaunpfostens ist, desto länger halte er.

Außerdem gibt es Baumarten, deren Material widerstandsfähiger ist als anderes. „Deshalb sollte grundsätzlich bei der Wahl der Holzart darauf geachtet werden, wie lange das Bauteil halten soll“, rät Plößl. Wer beispielsweise einen Sandkasten bauen will, wählt am besten unbehandelte Tanne oder Fichte. „Kinder wachsen schneller aus dem Sandkistenalter heraus, als die Kiste verrottet“, sagt der Holzexperte.

Besonders widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse sind laut Bremer Umweltberatung Robinie und Eiche.

Douglasien und das Kernholz von Kiefer und Lärche haben eine mittlere Resistenz. Bei Fichte und Tanne ist die natürliche Widerstandsfähigkeit gegen holzzerstörende Pilze eher gering.

Massives Holz im Außenbereich braucht im Prinzip keine aufwendigen chemischen Behandlungen - das Wetter leistet laut Bremer Umweltberatung ganze Arbeit. Unbehandel-

tes Holz wird im Freien mit der Zeit silbergrau. Dieser Schleier wirke wie eine Schutzschicht, die wegen des ungepflegten Eindrucks allerdings nicht jedem gefällt. Wer die Oberfläche von Gartenhölzern behandeln möchte, hat mehrere Möglichkeiten: „Wenn die Holzmaserung noch zu sehen sein soll, eignen sich Lasuren, die nicht so stark decken wie Lacke“, sagt Ludger Küper, Direktor des Paint Quality Institutes.

einem speziellen Verfahren mit Öl oder Wasserdampf bei hohen Temperaturen von um die 200 Grad behandelt werden. Das Thermoholz halte dem Angriff von Pilzen und Insekten Stand und eigne sich daher etwa für Holzterrassen. Eine leicht zu pflegende Alternative seien Dielen aus Wood-Plastic Composites (WPC), fügt Plößl hinzu. Das Material ist ein Biowerkstoff aus Holzmehl und Kunststoff.

Soll das Holz etwa von Türen und Fensterrahmen nicht arbeiten, muss es alle zwei Jahre gestrichen werden, damit sich die Maße nicht verändern.

Küper rät zu einer umweltfreundlichen Dickschicht-Lasur. Bauteile, die sich etwas verziehen dürfen, sollten sogar jedes Jahr eine hochwertige Dünnschicht-Lasur erhalten. Die in der Lasur enthaltenen Farbpigmente schützten auch vor UV-Strahlen.

mag

Küper rät, beim Kauf dieser Produkte auf das Umweltsiegel „Blauer Engel“ zu achten. Dieses erhalten nur wasserbasierte Holzlasuren ohne Biozide. Wer sich etwas Arbeit sparen will, dem empfiehlt der Farbexperte Lack. Dieser halte vier bis fünf Jahre. Die Industrie hat aber auch Methoden, umweltschonend Holz haltbarer zu machen. Heimische Laub- oder Nadelhölzer können in

Markisen nur mit Schaum putzen Leichte Flecken auf der Markise werden am besten nur mit dem Schaum einer Waschlösung behandelt. Dafür komme Feinwaschmittel in lauwarmes Wasser und werde aufgeschäumt, erläutert Gerhard Rommel, technischer Berater beim Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz in Bonn.

Der Schaum wird über die schmutzigen Stellen gerieben und anschließend mit viel Wasser abgespült. Das Markisentuch darf laut Rommel auf keinen Fall richtig nass werden.

Auch der Hochdruckreiniger sei tabu. mag

Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

20

Jahre

Farbenfrohe Häuser, bitte Rund ein Drittel der Deutschen lebt in bunten Häusern. Und mehr als jeder Zweite (56 Prozent) würde gerne in eine Villa Kunterbunt ziehen. Das ist das Ergebnis einer aktuellen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Emnid. Die Mehrheit der Deutschen

(61 Prozent) wünscht sich auch insgesamt mehr farbige Häuser in ihren Wohnvierteln. Im Jahr 2000 waren es noch 43 Prozent. Für die repräsentative Umfrage im Auftrag der BHW Bausparkasse wurden 1001 Deutsche ab 14 Jahren befragt. mag

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Foto: Seitz

Sie schauen zurĂźck

Viel Platz fĂźr Tracht & Leder

Anzeige

RĂœCKERSDORF (ko) – Vorsicht! Diese Leute haben es faustdick hinter den Ohren, obwohl sie ja eigentlich nur aus Holz sind. Im Blindeninstitut RĂźckersdorf trifft man bis 5. Juli auf – teils ĂźberlebensgroĂ&#x;e – Menschenfiguren, die der Bildhauer Clemens Heinl mit der Kettensäge aus Pappelholz geschnitzt hat. Keine Plastiken im klassischen Sinne, sondern dreidimensionale Momentaufnahmen von mehr oder minder berĂźhmten Menschen.

Nachwuchs fßr Karl und Kunigunde LAUF – „Wer hätte das nach dem nasskalten Wetter in den letzten Wochen noch erwartet: Das Storchenpaar Kunigunde und Karl hat Nachwuchs bekommen", freut sich Bßrgermeister Benedikt Bisping ßber die Meldung des Laufers Hans Seitz, der auch gleich die ersten Fotos und ein Video eines der Storchenkßken gemacht hat.

Wie viele Jungtiere in dem Nest hoch Ăźber den Dächern der Altstadt aus den Eiern geschlĂźpft sind, ist noch nicht sicher, da die kleinen, grauen Baby-StĂśrche optisch kaum auszumachen sind. Als einen „GlĂźcksfall“ bezeichnet auch Dieter WĂślfel, zuständig fĂźr Naturschutz, Baum- und Landschaftspflege im Städtischen Bauamt, den Storchennachwuchs; schlieĂ&#x;lich komme es im ersten Jahr nicht immer gleich zum Bruterfolg.

Aufgrund der schlechten Witterung sind in diesem FrĂźhjahr in manchen Regionen Bayerns gut 70 Prozent des Storchennachwuchses verendet. Dadurch dass Karl und Kunigunde etwas später als die meisten anderen Storchenpaare mit ihrem Nestbau begonnen haben, haben ihre KĂźken trotz der vergangenen langen Regenperioden und der niedrigen Temperaturen nun aber relativ gute Ăœberlebenschancen. Allerdings, so gibt WĂślfel zu bedenken, seien rĂźcksichtsvolles Verhalten im Umkreis des Nests und auch der Verzicht auf BĂśller beim Kunigundenfest-Feuerwerk keine Garantie dafĂźr, dass nicht noch etwas Unvorhergesehenes passieren kĂśnne.

Bei der Vernissage am Dachsberg verschmolzen bildende Kunst und Musik.

Da stand plĂśtzlich Lou Reed als Frontmann an der BĂźhne, auf der die NC Brown Blues Band nochmal in groĂ&#x;er Besetzung auftrat. Der Bildhauer hatte sich dieses Konzert gewĂźnscht. Da konnten die mittlerweile ziemlich gereiften Musiker praktisch nicht Nein sagen.

Nostalgie unter freiem Himmel mit Musikern, die in der fränkischen BluesSzene Geschichte geschrieben haben und das zum Teil weiterhin tun: Reinhold Engelhardt, Yogo Pausch, Roland Frenzel, Peter Tobolla, Budde Thiem, Keili Keilhofer, Udo Schwendler, James T. Durham und Markus RieĂ&#x;beck.

Die Ausstellung im Blindeninstitut im Dachsbergweg 1 ist bis 5. Juli an Schultagen von 9 bis 15 Uhr geĂśffnet. Eintritt frei.

OTTENSOOS - Seit 2. April dieses Jahres ist das Angebot bei der Firma Tracht & Leder Bär noch grĂśĂ&#x;er, denn das Unternehmen ist in neue Räume mit vierfach vergrĂśĂ&#x;erter Verkaufsfläche gezogen. Die neue Adresse ist nun Bräunleinsberg 1, direkt nach der Einfahrt ins Gewerbegebiet Bräunleinsberg.

Im ersten Haus links mit kostenlosem GroĂ&#x;parkplatz unmittelbar vor dem Eingang gibt es das einmalige Angebot von rund 1000 Dirndln, ebenso vielen Lederhosen, Hemden und Blusen sowie ca. 600 Schuhen und allem, was dazugehĂśrt. Neu ist

durch den Umzug auch die groĂ&#x;zĂźgige Lederhalle mit schicker Lederbekleidung fĂźr Sie und Ihn. Zusätzlich lockt die Aktionshalle mit ständigen tollen Angeboten in Tracht und Leder fĂźr Damen, Herren und Kinder.

Und noch eine Verkaufsfläche wird kommen: Um den 15. Juli herum (bitte kurz anfragen) erÜffnet Tracht & Leder Bär, eines der fßhrenden Unternehmen der Branche in Franken, die neue Abteilung fßr sportliche und modische Herrenhemden. Das gut ausgebildete und kompetente Tracht & Leder Bär-Team freut sich auf viele Kunden!

2WWHQVRRV EHL /DXI %UlXQOHLQVEHUJ 7HO LQIR#OHGHU EDHU GH 0R )U Ă‚ 6D 8KU

6WDUW LQ GLH .LUZD 6DLVRQ +HUUHQ 7UDFKWHQ 6HW WHLOLJ

Storchenvideo von Hans Seitz unter https://www.dropbox.com/s/xn0rponk7a5xege/MVI_1793mSeitz.

MOVNachwuchs im Storchennest

VFKRQ DE

EHVWHKHQG DXV +RVH 7UlJHU +HPG 6FKXKH XQG 6RFNHQ

Anzeige

Pale Ale „Hoptimum“ NEUNHOF – Die aus England stammende Biersorte „Pale Ale“ ist eine elegante Version des typisch britisch obergärigen Ales. Dieses „Craft-Beer“ enthält wesentlich mehr Hopfen als klassische Biere.

Es wurde erstmals im 19. Jahrhundert gebraut, um das Bier fĂźr den langen Seeweg nach Indien haltbar zu machen.

Wiederbelebt wurde dieser Biertyp Ende des 20. Jahrhunderts in der amerikanischen Craft-Brewer-Szene, wo sich durch das zusätzliche „Hopfenstopfen“ (Gabe des Hopfens im Lagerkeller) der Flavourgehalt des Bieres erhĂśht.

Das bienenhonigfarbene naturtrĂźbe Ale mit kompakt schneeweiĂ&#x;em und feinpo-

rigem Schaum hat einen frischen Duft und ist wunderbar fruchtig mit zitrus-/grapefruitartiger Note, ßbergehend in trockene Beeren mit leichtem Karamellton, also gerade fßr den kommenden Sommer ein perfekt passendes Bier. Im Antrunk hat es eine dominante, aber angenehme Bittere, die sehr schnell in einen fruchtigen Zitrusgeschmack ßbergeht – im Abtrunk erinnernd wiederum an trockene Beeren mit sehr leichtem Karamellton.

Erhältlich ist das Bier im Abholmarkt der Brauerei Wiethaler in Lauf-Neunhof, der täglich von 7-12 Uhr und von 13-18 Uhr geÜffnet hat, samstags von 8-13 Uhr.

Sie suchen nach einer MĂśglichkeit Ihr Sommerloch auszufĂźllen und gleichzeitig Neukunden zu gewinnen?

Dann haben wir das Richtige fĂźr Sie:

,Q XQVHUHU $NWLRQVKDOOH Âż QGHQ 6LH IHVFKH 'LUQGO

EHUHLWV DE

LAUF-NEUNHOF

Tel. 09126 - 76 51 Vielfalt ist unser Bier aus handwerklicher Braukunst

Jetzt zur Sommerzeit:

6RODQJH 9RUUDW UHLFKW

¡ Pale Ale – mit der frischen Note ¡ sßffiges Kirchweihbier ¡ spritziges Hefe-Weizen Brauerei Abholmarkt tägl. 7-12 + 13-18, Sa 8-13 Uhr Ihre Heimatbrauerei

Traueranzeigen ab 12 Uhr online unter

Wiethaler

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

aus der Region fĂźr die Region

Und das ist drin:

ZeitungsverĂśffentlichung

mit Ihrem Logo, Preis und Link zum... auf n-land.de und in Ihren Heimatzeitungen: Der Bote, Hersbrucker Zeitung & Pegnitz-Zeitung.

/sommerquiz

Online-Firmenportrait

auf n-land.de, Pressetext und...

Online-Gewinnspiel

mit Ihrem gestellten Preis

Mitmachen unter

09151/7307-35

WA S IST LOS

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

JUNI M I T T W O C H

020

ka2

ino4

©d

26 tolia

- Fo .com

Die Harfe als Begleiterin

Trempeln vorm Schloss HERSBRUCK - Am Samstag, 29.

Juni, ab acht Uhr ist es wieder so weit.

Im Schlosshof in Hersbruck können Kinder und Jugendliche beim traditionellen Kreisjugendring - Trempelmarkt nach Herzenslust feilschen. Ab neun Uhr sorgt außerdem das KJRSpielmobil für zusätzlichen Spaß mit Spielgeräten und Kinderschminken.

Wenn das Kinderzimmer langsam aus allen Nähten platzt oder wenn Spielzeug, Bücher, Comics, Kassetten oder CDs einfach nicht mehr gefallen, heißt die Lösung „auf zum Trempelmarkt”.

Damit kann das Taschengeld aufgebessert werden und jemand anderes

freut sich vielleicht, wenn er auf diesem Weg ein Schnäppchen machen kann. Trempeln quasi als sinnvolle Art des Recycling, und Spaß macht’s obendrein – egal ob man kaufen oder verkaufen will.

Für die jungen Trempler fallen keine Gebühren an – die Arbeitsgemeinschaft Hersbruck des KJR, die den Trempelmarkt organisiert, erwartet lediglich, dass die Plätze um spätestens 15 Uhr geräumt und sauber verlassen werden. Gewerbliche Anbieter sind bei diesem Trempelmarkt nicht zugelassen.

HERSBRUCK - Für Samstag, 29.

Juni, um 15 Uhr sind Interessierte wieder zu einer Begegnung mit der Harfe in den Raum der Stille (Unterer Markt 2, 2. OG) eingeladen. Brigitte Nodnagel wird die Geschichte des Instruments, seine kulturelle und therapeutische Bedeutung in Wort und Bild erläutern.

Zu hören sind Solostücke für Harfe, Duos mit Blockflöten (Dagmar Wassmann) und Lieder mit Harfenbegleitung. Die Zuhörenden sind eingeladen, zwischen den Stücken ihre Eindrücke und sich ergebende Fragen zu äußern. Eine Farbfotoausstellung mit Abbildungen von Harfen aus Europa, Asien und USA gibt Einblick in die Instrumentenbaukunst der genannten Länder.

Beispielsweise laden die Altstadtfreunde zu Führungen

durch die Felsenkeller ein.

Treffpunkt ist die Reichelsche Schleifmühle. Der Eintritt ist frei; Spenden werden jedoch gerne entgegengenommen.

Ansonsten findet die Führung durch die Felsenkeller an jedem dritten Samstag im Monat statt.

Ein noch anonymer Gefangener wird zum Entlassungsschalter geführt.

Gedrungen wirkt er, unangepasst. Dann werden ihm von einem herablassenden Justizmitarbeiter seine Habseligkeiten ausgehändigt. Schwarze Hose, schwarze Jacke, ein Hut - schwarz. Eine zerbrochene Timex-Digitaluhr und eine Sonnenbrille, Kleingeld. Draußen ist derweil ein wrackiges Polizeiauto vorgefahren. Quälend langsam öffnen sich die überdimensionalen Gefängnistore. Die Silhouette des Knastbruders erscheint im Gegenlicht. Die „Blues Brothers“ sind wieder vereint.

Gerade erst aus dem Gefängnis entlassen, gelobt der Ganove Jake endlich Besserung und hat dafür auch schon eine Idee. Gemeinsam mit seinem Bruder Elwood Blues will er ihre alte Band wieder zusammenbringen, um an die 5000

Achtung: Wer in Blues BrothersKostümierung erscheint, also schwarzer Hut, Anzug und Krawatte, weißes Hemd und Sonnenbrille), nimmt an der Verlosung von FilmDVDs und Eintrittskarten teil!

Gleiches gibt es auch am heutigen Mittwoch im Casino um 20.15 Uhr im Film: „Taffe Mädels“: Die ernste, aber tollpatschige FBI-Agentin Sarah Ashburn ist eine Einzelgängerin. Sie hat keine Freunde und

Hersbruck – Citta slow-Treffen / Workshop für alle Interessierten, 19 Uhr, kleiner Sitzungssaal im Stadthaus Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Tanzkreis, 9.30 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

JUNI D O N N E R S TA G

27

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14 - 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

Lauf – Senioren-Sprechstunde mit Christine Albert, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Awo-Spieleclub, 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

F R E I TA G

28

Feste & Feiern Lauf – Altstadtfest ab 18 Uhr, www. altstadtfest.lauf.de Thalheim – Kirchweih, 20 Uhr Zehnil

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit Andreas Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Grüne Runde, 15 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Altstadtfestlauf, Start 18 Uhr, Nürnberger Tor

Da rockt diesmal die Leinwand!

Problematisch daran ist Zweierlei: Erstens wurde die ehemalige Band in alle Winde zerstreut, zweitens haben Jake und Elwood bald die Polizei am Hals. Aber davon lassen sich die beiden Musiker nicht beeindrucken, denn sie haben eine wichtige Mission zu erfüllen.

Gegen zahlreiche Widerstände, zu denen Nazis, Countrymusikfans und andere verrückte Gestalten beitragen, verfolgen sie ihr Ziel. Dabei hinterlassen sie eine Spur des Chaos immer gigantischerer Ausmaße.

Hersbruck – Herz-Qi Gong mit Monika Antonia Brand, 18.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

JUNI

DER WiP-KINO-TIPP Dollar zu kommen, die dem Waisenhaus fehlen, in dem sie selber früher aufgewachsen sind.

Hersbruck – Liedernachmittag der Sängervereinigung Hersbruck, 15.30 Uhr im Sigmund-Faber-Heim

Volksmusik & Brauchtum Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr beim Dorfwirt

www.sfc-lauf.de/index.php/ altstadtfest-2013

HERSBRUCK / ESCHENAU - Die Kamera fliegt über ein Industriegebiet im Morgengrauen dahin. Die Schattenseiten einer Metropole, von Chicago. Genau dahin entführt das Hersbrucker City Kino am Montag und Dienstag, 1. und 2.

Juli, um jeweils 19.30 Uhr mit dem Film „Blues Brothers“.

Hersbruck – Papierwerkstatt, 14 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Rosenzauber: Märchenabend mit A. Gonze und S. Wudy-Kühnhakl, Musik A. Obukhov, 19.30 Uhr, Gaststätte Am Michelsberg, Karten TabakBiegel und Küche + Präsent

Feiern in der Stadt LAUF – Drei Tage feiern heißt es ab Freitag, 28. Juni: Es ist wieder Altstadtfest in Lauf! Die Tage warten wie jedes Jahr mit Festbetrieb auf den Bühnen rund um den Marktplatz, Livemusik, Trempelmarkt für Kinder und Jugendliche, Turmbesteigungen, Führungen durch das Wenzelschloss, Kanurennen und noch vielem mehr auf.

Infos & Filme Eschenau – Casino, 20.15 Uhr Taffe Mädels

wird regelmäßig von ihren Kollegen aufgezogen. Um einen Drogenbaron, der in der Stadt sein Unwesen treibt, dingfest zu machen, wird ihr die resolute Bostoner Streifenpolizistin Shannon Mullins zur Seite gestellt. Sarah ist davon überhaupt nicht begeistert und fühlt sich überrannt.

Theater – Literatur – Kabarett Tauchersreuth – Märchen & Geschichten am Wasserturm mit Sabine Raile und Michl Zirk, Musik Uwe Freytag, 21 Uhr, Höhenstraße Schnaittach – Kulinarische Kleinkunst: Weitere Morde mit Messer und Gabel, 20 Uhr im Tausendschön JUNI S A M S TA G

Auch Shannon ist von ihrer neuen Kollegin wenig angetan, denn auch sie hat mit zwischenmenschlichen Beziehungen einige Schwierigkeiten und hatte ebenso wie Sarah noch nie einen Partner. Eines vereint die Hüterinnen des Gesetzes dann aber doch - beide haben eine sehr eigenwillige Art, das Verbrechen zu bekämpfen. Bei ihrer Jagd nach dem russischen Drogenboss nimmt das Chaos seinen Lauf.

29

Feste & Feiern Henfenfeld – Lammabrünnerl-Kirwa beim FFW-Haus Lauf – Altstadtfest, www.altstadtfest. lauf.de

Diepersdorf – Weiherfest bei den Scherauer Weihern Thalheim – Kirchweih Velden – Altstadtfest, ab 19 Uhr, Mühltorstraße Führungen & Wanderungen Lauf – Felsenkellerführung, 13 - 19 Uhr, Schleifmühle Reichel; Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche; Infos & Filme Hersbruck – „Die Harfe – Begleiterin der Menschen seit vielen tausend Jahren“ mit Brigitte Nodnagel und Dagmar Wassmann, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kinder & Jugendliche Hersbruck – Trempelmarkt für Kinder und Jugendliche, 8 – 15 Uhr im Schlosshof

WocheimPegnitztal

Die

Hersbruck – Kinderzeit mit I. Philipow: Stilles Theater, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – Petticoat und Toast Hawaii, Musikduo Judith & Michael, 20 Uhr im TausendschÜn JUNI S O N N TA G

30

WA S IST LOS

FĂśrderer gesucht

Feste & Feiern Engelthal – Kirchweih

Leinburg-Diepersdorf – Weiherfest bei den Scherauer Weihern Gersdorf – Kirchweih Neuhaus – Marktfest Peter und Paul, 11 – 18 Uhr, Oberer Markt / Pfarrgarten Thalheim – Kirchweih, ab 10 Uhr Frßhschoppen, 15.30 Uhr Hubertus, 18 Uhr Baumaustanzen, anschl.

Frankenpfalz-Quintett Fßhrungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung ßber den Buchberg bei Schnaittenbach, ca. 13 km, Anmeldung (Pkw!) unter 09154/4614, 8.50 Uhr, Bhf. rechts, Gäste willkommen Hersbruck – Altstadtfßhrung, 10 Uhr vor dem Rathaus Lauf – Felsenkellerfßhrungen, 13 – 19 Uhr, Treff Schleifmßhle Reichel Schnaittach – Jßdisches Leben auf dem Lande, 14 Uhr, Jßdisches Museum Infos & Filme Hersbruck – Rosenzauber: Picknick im Rosengarten fßr die ganze Familie, 15 – 17 Uhr (nur bei trockenem Wetter) Hersbruck – Zen-Meditation mit Andreas Friedrich, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Hersbruck – Akkordeon trifft Alphorn, Hersbrucker Harmonika-Orchester und Blechblasensemble der Berufsfachschule Sulzbach-Rosenberg, 19 Uhr im Hirtenmuseum, Eintritt frei Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztee der Awo mit Erico, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Kanurennen zum Altstadtfest – 14 – 17 Uhr beim Wenzelschloss, www.altstadtfest.lauf.de

01

HERSBRUCK – Nach vielfachem Wunsch ist es nun endlich so weit: Der Elternbeirat der JohannesScharrer-Realschule mÜchte einen FÜrderverein grßnden.

Daher lädt er am Donnerstag, 27. Juni, um 19.30 Uhr in den Musiksaal der Schule zu einer Infoveranstaltung ein.

Durch einen FĂśrderverein versprechen sich die Elternbeiräte, dass viele materielle und ideelle MaĂ&#x;nahmen sowie schulbezogene Projekte, fĂźr die sonst keine Mittel zur VerfĂźgung stehen, umgesetzt werden kĂśnnen. Sie suchen engagierte Eltern, Freunde, Verwandte und Lehrkräfte, die bereit sind sich aktiv oder passiv in die Arbeit des FĂśrdervereins einzubringen.

Gemeinsam mit ihnen wollen sie die Ziele definieren und ein Leitbild erstellen.

Zur GrĂźndungsveranstaltung kann und soll auch kommen, wer nicht aktiv mitarbeiten will.

Aus Metall und Acryl ENGELTHAL – Was leistet der Bezirk Mittelfranken auf sozialem, kulturellem Gebiet

Feste & Feiern Engelthal – Kirchweih Thalheim – Kirchweih, ab 10 Uhr FrĂźhschoppen, 17 Uhr „Drei mit Kraut“

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Blues Brothers“ Lauf – „Gut versorgt zu Hause“ mit CaritasgeschäftsfĂźhrer und Bezirkstagskandidat Michael GroĂ&#x;, SPD 60 plus, 14.30 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Reichenschwand – Singen fĂźr Jung und Alt, 16 Uhr im BĂźrgerhaus Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien, Zukunftswerkstatt, 16 Uhr im Stadthaus, Schlossplatz JULI D I E N S TA G

02

Infos & Filme Hersbruck – Offener Trauerkreis, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Blues Brothers“

RÜthenbach – Der Sommer in Liedern und Gedichten, Club 60, 14.30 Uhr, Kath. Pfarrsaal, Randstr. 7 Spiel – Sport – Begegnung RÜthenbach – Offener Spielenachmittag, 14 Uhr, AwoBegegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

– Heizungsneu- und -umbau – HeizungsstÜrungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlßftung – Schwimmbadtechnik

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

Ein Nordseetief wandert nach SĂźdskandinavien. An seiner SĂźdflanke flieĂ&#x;en kĂźhle Meeresluftmassen in unsere Region.

Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – „Silberhochzeit, das GrĂśbste hätten wir schon“, 20 Uhr im TausendschĂśn

M O N TA G

präsentiert

Wetterlage

RÜthenbach – Tanz-Kaffee, 14 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a

JULI

Das Wetter

91241 Kirchensittenbach ¡ Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 ¡ Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Entenberg – Kirchweih Lauf – Altstadtfest, www.altstadtfest. lauf.de

SEITE 11

oder im Gesundheitsbereich? Wer dieser Frage auf den Grund gehen mĂśchte, kann dies beim „Wochenende des Bezirks“ vom 28. bis 30. Juni tun. An diesen drei Tagen Ăśffnen verschiedene Bezirkseinrichtungen sowie die Bezirkskliniken Mittelfranken ihre TĂźren fĂźr alle BĂźrgerinnen und BĂźrger der Region.

In der Frankenalb-Klinik Engelthal ist ab Freitag, 28.

Juni, eine Ausstellung mit dem Titel „Mixtum Compositum“ zu sehen. Bei der Vernissage, die um 19 Uhr beginnt, werden die Werke, Zweidimensionales in Acryl, Mischtechnik, Metalloxidation und Edelmetall von Wilhelm G. Hadam erläutert. Musikalische Beiträge von SchĂźlerinnen und SchĂźlern der Musikschule Lauf komplettieren das Programm im Eingangsbereich der Klinik. Die Bilder sind bis 19. August in der Frankenalb-Klinik zu sehen.

Am Mittwoch

Es wird wechselnd bewÜlkt bis stark bewÜlkt. Im Tagesverlauf kommt es zu einzelnen Schauern, die Ürtlich auch gewittrig ausfallen kÜnnen. Die Luft erwärmt sich auf 15 bis 18 Grad.

Aussichten

Morgen noch viele Wolken.

Am Donnerstag wieder mehr Sonnenschein und auch etwas wärmer.

Biowetter Das Befinden wird nicht ungßnstig beeinflusst. Konzentrations- und auch die Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien stärkt die Kräfte.

„Petticoat und Toast Hawaii“ SCHNAITTACH - Waren die 50er- und 60er-Jahre vielleicht die Jugendzeit? Aber auch wer die Zeit des Wirtschaftswunders einfach nur spannend findet und sich denkt: Es wäre an der Zeit, dass sich die Wirtschaft mal wieder wundert. Dann ist man richtig in der Sommerproduktion „Petticoat und Toast Hawaii“.

Fßr dieses Programm konnte die Kabarettistin und Hausherrin des TausendschÜn, Andrea Lipka, das Schnaittacher MusikDuo Judith & Michael nach längerer Pause wieder fßr die Bßhne gewinnen und zeigt erneut eine ganz andere Seite in dieser nostalgisch-frischen Produktion. Nun freut sich das Duo, das fßr diese Vorstellungen mit Andrea Lipka zum Trio wird, auf eine musikalische Revue, die nicht nur deutsche und englische Schlager dieser Zeit zum Leben erweckt, sondern auch längst vergangene Schlagzeilen und Nachrichten wieder in Erinnerung ruft.

Die 50er-Jahre – verbunden mit vielen Klischees – sind viel mehr als nur Nierentisch und Petticoat. Es war auch eine Zeit, in der die Zukunft eine Zukunft des Optimismus war – alles durfte endlich wieder besser werden. Und die 60er-Jahre waren ein Jahrzehnt der Beschleunigung einschlieĂ&#x;lich des ersten Schrittes auf dem Mond. Die Schlagzeilen und Nachrichten dieser Zeit lassen in Erinnerungen schwelgen.

Bei schĂśnem Wetter genieĂ&#x;en die Gäste dieses Programm auf der Terrasse – bei schlechtem Wetter im Saal. Alle Gäste, die im zeitgemäĂ&#x;em Outfit der 50er oder 60er erscheinen, erhalten eine kleine Ăœberraschung.

FĂźr die Premiere am 29. Juni um 20 Uhr gibt es noch Restkarten unter 09153 924924.

Weitere Vorstellungen folgen am 18. Juli, 2.

August und am 29. September.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Stilvoll aufgetischt NÜRNBERGER LAND - Man kennt sie vom Frühstücken im Café: Damit die große Bestellung auf dem kleinen Tisch Platz findet, wird sie häufig auf mehrstöckigen Etageren serviert. „Für mich gibt es keine schönere Präsentationsform der Speisen als auf einer Etagere“, sagt die Hamburger Wohnstylistin Clara Kirchner. „Optisch kann man so auf dem Tisch eine schöne Höhe erzeugen, und es spart Platz auf der kleinsten Tafel.“ Sie erkennt darin einen Trend. „Für mich sind Etageren unverzichtbar“, sagt die Wohnexpertin. Auch für die Tafel zu Hause.

Teller, Schalen oder sogar Tassen werden dabei zu mehreren Ebenen übereinandergestapelt.

Die Ablagen werden von unten nach oben immer kleiner. Sie sind entweder in der Mitte durch einen Stiel verbunden oder ein Metallgestell hält sie.

Beim Entwurf „365+“ der Stockholmer Designerin Lovisa Wattmann für Ikea lassen sich die drei Glasteller abnehmen, neu kombinieren und in der Höhe verändern. Die Marke Rice hat ein handbemaltes Metallgestell mit Blumendekor und Ziervögelchen. Bloomingville führt eine Etagere im RetroLook mit geschwungener Stange im Sortiment. Ornamente zieren die silberfarbenen Teller.

W i P -W O C H E N M A R K T n und ein gramm sehe ...ein TV-Pro zeitig aufnehmench weiteres glei ang über Satellit, auch bei Empf ision niSat Multiv mit dem Tech lem! ob Pr in TV ke LED Flachbild EN IM GANZ D TON BILD UN

HAUS

4800 Teell.. 09151-82 Hersbruck •

Viie elle e Sommermodelle reduziert PEZ Hohenstadt

Waschmaschine schmaschine oder Spülmaschine defekt? defekt Wir reparieren en alle Haushaltsgeräte!

Haushaltsgeräte

Fa. Oppel Tel. el. 09151/6878 sanieren-schützen-werterhalte sanieren-schützen-werterhalten Gute Beratung + optimale Ausführung

Ursachenanalyse - Bauwerksabdichtung Balkon-/Kellerinstandsetzung - Wärmedämmung - Schimmelpilzbekämpfung HBB-Bau Rückersdorf Gartenweg 4 - Tel. 0911/98062974 getifix-hbb@online.de

Übernehme Maurer-, Verputz-, Pflaster-, Fliesenarbeiten kurzfristig (auch Kleinstaufträge) - gut - zuverlässig - günstig B. Müller 09151-95743 oder 0151-1536279

Vermietung

Bauplatz in Henfenfeld, voll erschlossen, Neubaugebiet, Deckersbergstr. 3, 598 m2, 69.900,– €, zu verkaufen. Tel. 0172/9769743

Gewerberaum, 1,5 Zimmer, 20 m2,, für Schreibbüro oder Näherei, 300,– € + NK, von privat.

Tel. 0172/8123517

Wochenendgrundstück, Obstgarten oder Wiese, zwischen Altdorf und Hersbruck zu kaufen gesucht.

Tel. 09128/13069

1,5-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, 20 m2, 300,– € + NK. Tel. 0172/8123517

Suche Bauplatz, ca. 500 m .

Tel. 09153/4555 2

Bay. Wald, 7.900,– €.

Tel. 09153/4555 DHH Speikern, Pool.

Tel. 09153/4555 Waldgrundstück mit Kletterfelsen, 12.600 m2, in Rupprechtstegen/ Ortseingang, VB 1,50 €/m2.

Tel. 0171/5040399 EFH in Lauf, bevorz. Lage, von privat, Wfl. ca. 146 m2, Bj. 1973, Grd. 1828 m2, Garage u. Carport, Keller, ÖZH 2004, LA 9662990 Hersbruck: Großes Haus, bevorzugte Lage, Bj. 72, 450 m2 Wfl. + 150 m2 Keller, 850 m2 Grund, VB 490.000,– €. Chiffre H 536 Helle 5-Zimmer-Mais.-Wohnung auf 3 Ebenen, zentral gelegen am Waldrand, Röthenbach, 114 m2, mit Balkon, VK 219.000,– €.

Tel. 0174/2100700 Suche von privat Scheune, Halle zum Kaufen. KEINE Vermietungen!

Geren auch alt und renovierungsbedürftig. Für Eigenbedarf und vorgemerkte Kunden. GS-Maklerbüro.

Tel. 0911/95050905 3-Zimmer-Wohnung, Verkauf 79.800,– €, 77,5 m2, neue Fenster + Tür, Balkon, 4. OG, kein Aufzug, Wodanstr. 7, Lauf links, oder Miete 495,– € + NK. Tel. 0170/3806501 31⁄2-Zimmer-Wohnung, in Pommelsbrunn, 80 m2, EBK, Keller, Stellplatz und Gartenanteil, ausbauf.

Dachboden (70 m2), SB-Anscluss, VB 93.500,– €. Tel. 0157/86165041

Etageren werden in verschiedenen Ländern unterschiedlich bestückt. In England kommen

Kraftfahrzeuge Privat sucht gebr. Auto, Diesel oder Benzin. Tel. 01522/1658244 Caddy, Cadd 7,– €/100 km.

Tel. 09153/4555 Tel.

Immobilien

Rückersdorf: Wohnen + Arbeiten auf 1000 m2 Grundstück, herrliche Sonnenlage. Tel. 0160/4068975

Schlicht weiß ist die Etagere des Services „Update“ der Porzellandesignerin Barbara Schmidt für Kahla. Ihre Serie mit multifunktionalem Geschirr ist in Bars und Bistros beliebt. Da gehört inzwischen eine Etagere fast zwingend dazu: „Nichts sieht schöner aus, als wenn sich Brötchen, Marmeladen und Obst zum Frühstück auf einer Etagere türmen“, sagt die Trendkennerin Clara Kirchner.

Garagen, Lauf/re., zu vermieten.

Tel. 09123/12428 Hersbruck-Süd: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 84 m2, 5. OG, Lift, Balkon, ab 01.08, KM 450,– € + NK 170,– €. Tel. 0170/8150687 2-Zimmer-Wohnung in Lauf, ca.

56 m2, EBK, Kellerabteil, TG-Stellplatz, frei ab 01.08.13, KM 380,– € zzgl. NK + Kt. Tel. 09123/966855 21⁄2-Zimmer-EG-Wohnung in ZFH, Vorra, 80 m2, auf Wunsch Gartenund Kellernutzung, 300,– € KM, an Nichtraucher. Tel. 09665/8438

Vermietung

Kaufe zu Höchstpreisen!

Neunkirchen: 11⁄2 Zimmer, teilmöbliert, ca. 38 m2, Kochnische, EBK, Bad mit Wanne + Fenster, Stellplatz, 280,– € + NK + Kt., 5 Min. Bhf., ab 01.09. Tel. 09123/987104

Stellenmarkt

Verkauf

Haushaltshilfe gesucht für 1-Personen-Haushalt, 21⁄2-Zimmer-Wohnung, Nähe HEWA, Arbeitszeit nach Vereinbarung. Chiffre H 535

Drechselbank 60,– €; Fahrradträger f. AHK 50,– €; E-Kettensäge 40,– €, E-Heckenschere 30,– € u.v.m. Tel. 0162/4212422

Erzieherin bietet Kinderbetreuung am Vormittag. Tel. 0176/66677314

1 Hebekran, 900 kg, einfache Bedienung, 360 Grad, Drehkranz mit Kugellager, Höhe 2 m, 500,– € Tel. 0911/576748

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471 Te

Fachkraft für Menschen mit Demenz bietet nach Absprache individuelle Betreuung sowie Beratung Tisch, Länge 1,40 m, 0,80 m breit, zum Umgang an. LA 9663030 2 Bänke, Garderobe, helles massives Holz, 0,85 b, 2,10 h, 0,40 t, Jugendliche mit Erfahrung im Ein- Toplader-Waschm., 0,45 b, 0,60 t, Wohnmobil Fiat-Ducato, EZ 04/ Wo 92, TÜV neu, 134.000 km, Alkoven, zelhandel sucht Ferienjob.

0,87 h, je 80,– € zu verkaufen. gelbe Plakette (Katalysator) Umfor Umfor- Tel. 0160/94457420 Tel. 09151/94520 mer 12V/230V, Stützen, Markise, Deutschsprechende Zugehfrau, 3-Sitzer-Sofa, 2 m, Recamiere Solaranlage, Fahrradhalterung, Gas- für Vorra, 2x 2 Std, wöchentlich.

1,65 m, sehr gut erhalten, VB 170,– flasche, Mikrowelle, TV, Receiver, Tel. 09152/8183 oder 0171/ €. Tel. 09151/5074 Geschirr/Besteck, div. Werkzeug/ 7528854 Stecker/Birnen, vollgetankt und abKleine Heuballen, privat. fahrbereit, leider aus gesundheitliTel. 09154/8422 chen Gründen zu verkaufen, VB 6.700,– €. Tel. 0911/579085 6 t Starkstrom-Holzspalter, 200,– €; kl. Wippkreissäge 100,– €.

VW Golf Variant TDI GT Spezial, Tel. 09120/8100 90 PS, Bj. 2/96, 235.000 km, HU Zweiräder 02/15, 8x bereift, SD, AHK abnehmbar, Zahnriemen bei 195.000 km 125er Chopper, 24.000 km, TÜV ern., schwarz, SH, VB 1650,– €. neu, VKP 700,– €.

Tel. 09123/75488 Abfallender Verputz?

Tel. 0911/576748 MB C180, Bj. 04/04, 86.500 km, cuSchimmel? Salpeter?

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne banit-silber-met., sehr gepfl., unfall- Chopper Daelim Daystar 125, Bj. Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!

03, 7700 km, 9 kW, TÜV und Kunfrei, von privat, VB 6900,– €.

Beratung, Ausführung, günstige Preise dendienst neu, E-Starter, Topcase, Tel. 0174/6677376 bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 VB 950,– €. Tel. 0176/90791352 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach

www.moebel-bezold.de 2-Zimmer-Wohnung, ca. 52 m2, im Souterrain des ZFH, Adam-KraftStr. 10, Lauf r.d.Peg., ruhige, exkl.

Wohnanlage, Küche kompl. möbliert, Schlafzi. mit gr. Spiegelschrank, Panoramafenster im Wohn- u. Schlafraum, sep. Eingang, von privat zum 01.07.13 oder nach Vereinbarung an NR zu vermieten, KM 320,– €, NK-Vorauszahl. 120,– €, El.-Strom u. Tel. Mieter. Tel. 09123/5267 oder konrad@hofmann-lauf.de

vor allem Gebäck oder Sandwiches darauf, während die Franzosen sie als Servierteller für Käse benutzen. In Deutschland ist die Etagere nicht auf den Einsatz auf der Tafel beschränkt.

Für Schlüssel, Krimskrams und Schmuck ist sie eine ideale Ablage. mag

Feuchte Mauern?

Roller, 50 cm3, 45 km/h, Bj. 06, VB 480,– €. Tel. 09123/12907 Kleiner Elektroroller, ohne Führerschein, keine Helmpflicht, bequemer Einstieg, gepflegt, ca. 20 km/h, VP 450,– €. Tel. 0179/5164681

Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Verschiedenes Entrümpelung zum Festpreis – mit Nachlass-Ankauf.

Tel. 09151/9089064

Ankauf

Ablagearbeit in Lauf. Tel. 74939

Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird: 50er bis 80er Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997

Teil-Whg.-Auflösung, mit Eelektrogeräte und Möbel etc. Tel. 09154/ 4432 oder 09154/9480203

Achtung, kaufe sofort – Bargeld Ihre alten Sachen, z.B. Porzellan/ Musikinstrumente, Ölbilder, Antiquitäten u.v.m., alles anbieten.

Tel. 0152/53984148

Suche Leihoma oder Leihopa für ca. 10 Std./Wo., mit Erfahrung (Ki. 1 J.), Raum Rückersdorf, Lauf oder Diepersdorf. Tel. 0172/3421554

4 Conti Sommerreifen für Astra G, Privat sucht Wohnung und Haus 7 mm Profil, 195/60 R15, auf Alufel- zu kaufen. Tel. 09123/2862 gen. Tel. 09123/81773 Laden/Büro, Rückersdorf, EG, gr.

Mod. Wohnung ab 01.08 oder früSuche Kegelholzspalter.

Schaufenster, ca. 53 m2, 299,– €, Alufelgen mit Sommer-Reifen für Tel. 0171/2311036 her, Neunkirchen, 102 m2, 3 Zimvon privat. Tel. 0172/8373338 mer, EBK, gr. Bad mit Wanne + Fen- Mercedes CLK-E-Kl., 280,– €.

Tel. 0172/9812605 Helle 3-Zimmer-Wohnung, Balster, Balkon, Stellplatz, 500,– € + kon, Tageslichtbad, 70 m2, 2010 re- NK + Kt. 5 Min. z. Bhf., 2 km z. Au- VW Polo, Bj. 99, TÜV 09/14, noviert, 1. OG, Nähe S-Bahn in tobahn. Tel. 09123/987104 90.000 km, 1400,– €.

Lauf, 425,– € + NK + Kt. Tel. 09154/8422 Lauf: 2-Zimmer-AltstadtwohTel. 09126/5714 nung, 65 m2, Erstbez. n. Sanierung, Verkaufe 4 gebr. original Audi AluSchöne, sonnige 2-Zimmer-Woh- EBK, Tageslichtbad, Balkon, Logfelgen incl. Sommerreifen für Audi nung in Hersbruck, 60 m2, neu reno- gia, KM 450,- € + NK + Kt. A6, 165/65/R15 V91, Preis 120,– €. viert, zentral gelegen, Küche, DuTel. 0175/4450744 Tel. 0175/1169270 sche, 5 Minuten Bhf./re., ab 01.07.

Tel. 09154/911489 Lauf, Linzer Straße: schöne 1,5Zimmer-Wohnung mit gr. WohnküMietgesuche Hobby-/Werkstattraum, 60 m2, che, ohne Balkon, renoviert, LamiStromanschluss, Betonboden, nat, ca. 36 m2, grüne Lage, S4-köpfige Familie sucht dringend ebenerdig. Tel. 09156/9279713 DHH oder EFH zur Miete.

Bahn-Nähe, frei, 250,– € + NK. Tel. 09123/14713 Hersbruck: 4-Zimmer-DG-WohTel. 0911/500375 nung, Küche, Bad, WC, 74 m2, Wir (Rentner) suchen 2-3-ZimmerGas-Etagenheizung, Carport, Gar- Von privat: exkl. 3-Zimmer-Woh2 Wohnung, ca. 70 m2, EG, evtl. Tertenanteil, ab 01.09.2013 zu vermie- nung, Behringersdorf, ca. 97 m , rasse, in Altensittenbach.

EG, 2 gr. Balkone, ruh. Lage, Bad, ten. Tel. 09151/3768 Tel. 0151/15412507 WC sep., Stellplatz, ab 01.08.13, 3-Zimmer-DG-Wohnung, OttenVermietung 680,– € + 140,– € NK + 3 MM Kt. Freundlicher Herr sucht solide soos, 64 m2, EBK, Parkett, Fliesen, Tel. 0172/8110230 2-Zimmer-Wohnung in Lauf.

Bad (Wanne, DU, WC, Fenster), Ab1-Zimmer-Wohnung, ReichenTel. 09123/84989 stellraum, evtl. Gartenanteil, Kabel- Schöne möblierte 2-Zimmer-Wohschwand, Südlage, ca. 30 m2, Neu2 TV, S-Bahnanschluss, keine Hunde, nung, ca. 75 m , KM 400,– € + NK Wir 5 suchen dringend ab 01.08. bau,Laminat, Tageslichtbad, EBK, zu vermieten, 430,– € + NK + Kt., + Kt., Dusche/WC, Kelleranteil, ab 4-6 Zimmer mit Garten, bis 700,– € Abstellraum, sep. Eingang, Freisitz, ab 01.09 oder 01.08. sofort zu vermieten, Hersbruck-Ost- KM. Tel. 040/38670499 oder 0151/ Stellplatz, 3 Min. z. Bhf., 330,– € Tel. 09123/4782 44527669 inkl. NK. Tel. 09151/830340 bahn. Tel. 09151/82608

Malen, tapezieren, Klickböden verlegen u.v.m. Tel. 09123/4734 Solo-Musiker sucht Proberaum in Lauf, Alleinnutzung, trocken, ggf. lüftbar, beheizbar, schnellstmöglich.

Tel. 0172/8413977 Carport-Flohmarkt: Samstag, 29.06. + So., 30.06., 10-16 Uhr, Kunigundenstr. 3, Lauf

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass.

Tel. 0171/2058645

Tiermarkt www.christinas-tierpension.de Katzen und Nager. 09154/915353

Urlaub Urlaubswohnung am Meer zu vermieten. Tel. 09123/2862