Wip 03.07.2013

Page 1

Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

ALTGOLDANKAUF

ITZTAL0 N G E P M I G N U T AGE 48 00 IE WOCHENZEI ER 145 ¡ AUFL

D

¡ NUMM 03. JULI 2013

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

+HUVEUXFN

(OHNWURODQG )UDQNHQ

. FKHQVWXGLR

Vertrauen Sie dem Fachmann

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 15 Ă–ffnungszeiten Mo. - Fr. 9-18.00 ¡ Sa. 9-14 Uhr

Telefon 09151 8144624

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986 Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Baumaschinen-

✄

4â‚Ź

A1 1.2 TFSI Attraction, 63 kW, EZ 04/12, 6.500 km, Amalfiweiss, AluRäder 16“, Einparkhilfe hinten, Sitzhzg., BluetoothSchnittstelle, Radio Concert, Audi music interface, Licht-/Regensensor, Mittelarmlehne, Sie Klimaautomatik 3 Jahre Anschlussgarantie, u.v.m. sparen

5.780,- Neupreis: 20.930,- â‚Ź jetzt nur noch â‚Ź 15.150,- â‚Ź A3 1.2 TFSI, 77 kW, EZ 02/12, 8.500 km, Scubablau Met., Alu-Räder 16“, Anhängevorrichtung, Einparkhilfe hinten, Sitzhzg., Bluetooth-Schnittstelle, Tempomat, Multifunktions-Lederlenkrad, Mittelarmlehne, KlimaautoSie matik, 3 Jahre Anschlusssparen garantie, u.v.m.

9.010,â‚Ź

Neupreis: 26.200,- â‚Ź

jetzt nur noch

17.190,- â‚Ź

Polo 1.2 Comfortline, 51 kW, EZ 07/12, 18.600 km, Deep Black Perl., 4-tĂźrig, Winterpaket, Einparkhilfe hinten, Sitzhzg., Lederlenkrad, Mitterlarmlehne, Chrom-Paket, Radio RCD 210, Climatronic, BerganfahrasSie sistent, Fensterheber sparen elektr. vo./hi., u.v.m.

6.040,â‚Ź

Neupreis: 17.730,- â‚Ź

jetzt nur noch

11.690,- â‚Ź

Golf VI 1.2 TSI „Match“, 63 kW, EZ 09/12, 22.250 km, United Grey

✄

(statt 5,- â‚Ź)

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

MIETPARK

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Met., 4-tĂźrig, Alu-Räder 16“, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung, Multifunktions-Lenkrad, Mittelarmlehne, Climatronic, Innenspiegel autom. abSie blendbar, Radio RCD 310, Regensensor, u.v.m. sparen

9.280,â‚Ź

Neupeis: 22.870,- â‚Ź

jetzt nur noch

13.590,- â‚Ź

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Franken erzählt

S. 5

WiP-Ratgeber

S. 8

WiP - Was ist los?

S. 10/11

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 963 â‚Ź 496 â‚Ź 3.051 â‚Ź 176 â‚Ź

KrĂźgerrand 987 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 526 â‚Ź 100 gr. Barren 3.113 â‚Ź Vreneli 191 â‚Ź

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 15 â‚Ź 499 â‚Ź 492 â‚Ź

nach, welcher Zusammenhang zwischen den UmwelteinflĂźssen und den genetischen Wurzeln besteht. Nach der ErĂśffnung durch Prof. Dr. med. Thomas Kraus, Chefarzt der Frankenalb-Klinik Engelthal, und GruĂ&#x;worten des Bezirkstagspräsidenten Richard Bartsch und dem Vorstand der Bezirkskliniken Mittelfranken, Helmut Nawratil, fĂźhren zwei Spezialisten in die Thematik ein. Sie stellen den Besuchern die neuesten Ansätze der molekularen Medizin vor und versuchen, zeitgemäĂ&#x;e Antworten zu finden.

Deshalb geht das diesjährige Engelthaler Symposium der Frage

Programm unter www.frankenalbklinik.de.

Ă„nderungen vorbehalten. ŠKREATION: www.brandnew-design.de ŠFOTO: Archiv FTH MEDIA-IT: www.studio-winter.de

Architekt: Herr Thomas GlĂśckner, NĂźrnberg

ENGELTHAL – Am Mittwoch, 10. Juli, findet ab 17 Uhr das Engelthaler Symposium 2013 zum Thema „Molekulare Fortschritte in der Psychiatrie“ in der Frankenalb-Klinik Engelthal statt. Stress kennt wohl jeder von uns. Aber wo kommt dieser eigentlich her? Entsteht Stress durch äuĂ&#x;ere Ursachen oder sind unsere Gene daran schuld? In der Psychiatrie und Psychosomatik wird zunehmend nach biologischen Ursachen fĂźr Stress, Depression, Angst und Psychoseerkrankungen geforscht.

15.00 – 16.30 Uhr • Tanz, Gymnastik und heiĂ&#x;e Rhythmen... • Die ideale Wasserfitness fĂźr jedermann. Jubeln, Auspowern, SpaĂ&#x; haben! • Reguläre Eintrittspreise • Bei schĂśnem Wetter im Strudelbad, bei schlechtem Wetter im Sport & Erlebnisbad THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0 BADSTRASSE 16 91217 HERSBRUCK

0911-224806 0911-505063

Rätselhafter MĂźnzschatz HERSBRUCK – Das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck bringt Teile eines vergessenen MĂźnzschatzes mit Silberpfennigen aus dem 12. und 13. Jahrhundert wieder ans Tageslicht. Der „Hersbrucker MĂźnzfund“ steht vom 5. Juli bis 3. November im Mittelpunkt einer Sonderausstellung im Deutschen Hirtenmuseum, das in diesem Jahr sein 80-jähriges Bestehen feiert. Der MĂźnzschatz ist wertvolles Kulturgut aus dem Mittelalter, mit dem sich allerdings viele Rätsel verbinden. Die SilbermĂźnzen stammen aus der Ă„ra des Interregnums zum Ende der Stauferzeit. Ăœber die Frage, warum und von wem die Silberpfennige in den Wirren jener Jahrzehnte ursprĂźnglich gesammelt und weshalb sie versteckt wurden, lässt sich allerdings nur spekulieren. Die MĂźnzen waren erstmals 1928 in einem KellergewĂślbe beim Abbruch eines Gebäudes am Unteren Markt in Hersbruck wiederentdeckt worden, wo das neue Postgebäude entstehen sollte. Teile des Fundes landeten bei verschie-

Samstag 06.07.2013

18 â‚Ź 571 â‚Ź 571 â‚Ź

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

Sind Gene Schuld am Stress?

Maple Leaf KilomĂźnze Kilobarren

denen Besitzern in aller Welt, und der Schatz geriet erneut in Vergessenheit. Mehr als 1600 der Silberpfennige konnten im Hirtenmuseum wieder zusammengetragen werden. Die Ausstellung nimmt den Hersbrucker MĂźnzfund zum Anlass, die Kulturgeschichte des Geldes nachzuzeichnen. Der Bogen reicht von „Schweinegeld“ und Kaurischnecken Ăźber Ablasshandel, mittelalterliche MĂźnzschmieden und die Gewinnung des Rohstoffs Silber bis hin zur Geschichte des Papiergelds. Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, EisenhĂźttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www. hersbruck.de, Mi. – So. 10.00 – 16.00 Uhr

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de (LQH 9HUNDXIVVWHOOH GHU $XGL =HQWUXP 1žUQEHUJ 0DULHQEHUJ *PE+

chuntä SA opgspecnhen wefach n i e Insolventzig s n f ß u gerka v

Corsa 5tg. 1.4 Flex-Fix Unsere Opel: Klimaautomatik, Flex-Fix Corsa 1.4 16V,E-Paket, 5tg. BC, Fahrradträger,

s %DITION +LIMAAUTOMATIK % Tempomat, LM, Met., etc., Paket, BC, Met., 2/08, 47.000 km Tempomat, CD-Audio, (74 kW),7.200,– 8/12, ₏ jetzt 1.500 km nur 11.590,– e

Corsa 3tg. 1.0 TP

Corsa 16V, 5tg. CD30 Klima, 1.4 Met., E-Paket,

s !CTIVE +LIMA ,- % 0AKET MP3, get. Rßckbank, 8/07, Parkpilot, Tempo-₏ 60.000 kmSitzhzg., jetzt 5.990,– mat, Met., CD-Audio, 3/13, Astra TP13.190,– e 1.001GTC km 1.4nur Klima, Met., E-Paket, TemAstra Sports Tourer 1.6 pomat, Park-Distance, Alus +LIMA % 0AKET X EL &( felgen, CD-Audio, Top-geTempomat, Met., pflegt, 9/07, Parkpilot, 63.000 km CD-Audio, 2/12, km ₏ jetzt17.000 7.200,– nur 14.790,– e

Astra J 5tg. Automatic

Astra 1.6 De1.6 TP, Caravon Vollautomatic,

s +LIMA % 0AKET ,- sign-Edition, Klima, E-PaCD-Audio, Tempomat, Met., ket, Tempomat, CD MP3 6/06, 60.000 km etc., Audio, Met., NSW, nur 7.890,– e 8/11, 16.000 km jetzt 12.900,– ₏

Peugeot 207 Urban Move Meriva 1.4

s K7 % 0AK #$ !UDIO neuestes Modell, Klima, EPaket, CD-Audio, doppelter !(+ FACH BEREIFT Ladeboden, 8/11, 9.500 km 67.000 km jetzt nur 11.590,– 6.290,– e₏

VW Polo 5tg. 1.4

Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Peugeot 1.4 Consumer207 Bank)

Sportline, Sportsitze, LM, EPaket, CD-Audio, Metallic, 3/08. 53.000 km jetzt 7.500,– ₏

Urban Move, Klima, E-Paket, Bordcomp., CD-Audio, 4/09, 68.000 km jetzt 6.250,– ₏

abei +++ +++ Sei d UMBAÂŽ Z 1. AQUA ARTY P L O PO ruck! in Hersb

OFFIZIELLER

SUPPLIER

www.schuelerhilfe-Lauf.de

Ihr freundlicher Opel- Partner Peugeot 207 Urban Move Autohaus Alle Fahrzeuge mit s K7 % 0AK #$ !UDIO GmbH Gebrauchtwagen!(+ FACH BEREIFT & Co KGe Garantie-Pass 67.000 km nur 6.290,– Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) Ihr freundlicher Opel- Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

Festtage für alte Musik Mylo Mylo, der perfekte Familienhund, 3 Jahre, Dackel-Mix Wer den perfekten Familienhund sucht, ist bei mir an der richtigen Stelle. Anhänglich, freundlich und verträglich mit Hunden und Katzen, laufe ich auch prima an der Leine, kenne und befolge einige Eurer Grundkommandos. Im Auto fahre ich ruhig mit und verfüge über keinerlei Jagdtrieb. Nur alleine bleiben mag ich nicht so gerne eben ein Familienhund! Ein herzliches Dankeschön im Namen unserer Vierbeiner an alle Loskäufer, Spender, Interessierte und Helfer anlässlich des Laufer Altstadtfestes. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

DEHNBERG / BÜHL - „Ich mache weiter!“ – mit dieser Meldung ging Wolfgang Riedelbauch im Dezember 2011 an die Presse und an die Öffentlichkeit, nachdem der Bezirk Mittelfranken erklärt hatte, durch Veränderung der inhaltlichen Ausrichtung des bisherigen Festivals Fränkischer Sommer – Musica Franconia und die Verpflichtung eines neuen Intendanten, „eine künstlerische Aufwertung“ bewirken zu wollen. Nun liegt das Programm vor. Und es kann sich hören und sehen lassen. „Mit schmalem Budget – aber unversiegtem Ideenreichtum“ haben Riedelbauch und sein kleines Team ein spannendes – und mit zum Teil bisher ungehörten Juwelen aus der Schatztruhe regionaler Musiküberlieferung gespicktes – Konzertprogramm erarbeitet. An den drei Wochenenden vom 12. bis 28. Juli warten acht Konzerte, eine musikalische Wanderung und ein musikalischer Gottesdienst in Nürnberg und in der Region auf Kenner und Liebhaber.

Jugoslawien heute

Ein Wandelkonzert im Dehnberger Hof Theater an verschiedenen Spielstätten macht die Welt des Biedermeier durch Liedgesang, Männerchor, gemischten Chor, 4-händiges Klavierspiel, Poesie und Projektionen erfahrbar, wobei Zitate aus dem von Musik durchdrungenen Werk Jean Pauls das Publikum wie ein roter Faden begleiten. Es findet unter dem Motto „Musik der Musik“ am 21. Juli um 11 Uhr statt. Die in einem befestigten Kirchhof auf hohem Bergsporn gelegene Pfarrkirche St. Mariä Heimsuchung in Bühl bei Simmelsdorf, mit ihrer prunkvollen barocken Ausstattung, ist die räumliche Neuentdeckung in der 26. Spielzeit von Musica Franconia. Ihre hervorragende Akustik lädt dazu ein, mit barocker Vokalmusik erfüllt zu werden, und zwar am 27. Juli um 20 Uhr. Tickets bei den Vorverkaufsstellen der Nürnberger Heimatzeitungen, an allen TicketOnline-Vorverkaufsstellen, per Email info@ musica-franconia.de, über die Homepage www.musica-franconia.de oder beim Dehnberger Hof Theater (Telefon 09123 95449-0).

© Mikael Damkier - Fotolia.com

HERSBRUCK - Wie leben die Menschen im ehemaligen Jugoslawien heute zusammen? Dieser Frage will die Studien- und Begegnungsreise des Evangelischen Forums nach Sarajevo und Mostar vom 29. September bis 4. Oktober nachgehen.

Mostar, die größte Stadt der Herzegowina lockt mit seiner Altstadt und der symbolträchtigen Alten Brücke aus dem 16. Jahrhundert. Die Brücke sowie die Altstadt stehen auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Auch die Gedenkstätte in Srebrenica ist Teil des Programms: 16. Jahrhundert und der schönsten In Sarajevo erleben die Reisenden Mo- Wie konnte so viel Unheil geschescheen, katholische und orthodoxe Kir- hen? Wie ist Versöhnung möglich? Eine Karstquelle Europas abgerundet. chen und kommen mit Kirchenvertreten Zeitzeugin ist unsere dortige Führerin Ein ausführlicher Reiseprospekt mit ins Gespräch: Welche Rolle haben die und Gesprächspartnerin. weiteren Informationen ist beim EvanKirchen im Bürgerkrieg gespielt? Wie gestaltet sich heute das ZusammenleDie Reise wird mit einem Tagesausflug gelischen Forum, Nikolaus-Selneckerben der unterschiedlichen Ethnien und zur Quelle der Buna und einem Besuch Platz 2, Hersbruck, Tel. 09151-907172 erhältlich. Religionen? des Derwisch-Klosters Tekija aus dem

Empfehlenswerte Sucht Lange habe ich dieses Jahr gewartet. Das schlechte Wetter war daran schuld. Schließlich habe ich sie aber dann doch wieder aufladen lassen. Und jetzt nutze ich sie beinahe täglich. Oftmals sogar zweimal pro Tag. Morgens eine gute halbe Stunde und gegen Abend noch einmal, auch dann, wenn die Sonne sich hinter Wolken verkrochen hat. Es ist fast zur Sucht geworden. Eine Sucht aber, die gut tut. Ich kann sie nur jedem empfehlen. Die ersten Erfolge haben sich auch schon eingestellt – bilde ich mir jedenfalls ein. Die Oberarme erscheinen etwas straffer, die Problemzonen der Oberschenkel . . . Na ja!? Dem Kreislauf, und das ist sicher, dem geht es seitdem hervorragend und meinen Gelenken ebenfalls. Ich fühle mich einfach fitter. Ich bin übrigens nicht die einzige, die dieser Leidenschaft frönt. Täglich begegne ich dabei vielen Freunden und Bekannten. Kann dann, wenn ich will, nebenbei einen kleinen Plausch halten oder auch weitere nette Leute kennenlernen. Und all das in einer landschaftlich schönen Umgebung. Im Freien, im Wasser – im Hersbrucker Strudelbad. Überdies ist so eine Dauerkarte fürs Freibad, denn diese war es, die ich dann doch wieder habe aufladen lassen, ein preiswertes Vergnügen, sofern man die Zeit hat, sie zu nutzen oder sich die Zeit dafür nimmt. Sie ist eine Chance, die man sich nicht entgehen lassen sollte, selbst wenn eine gewisse Suchtgefahr mit ihr verbunden ist. Karin Pollmer

Info- und Kontaktdaten Erscheinungsweise und Verteilung Erscheinung wöchentlich, mittwochs mit einer Auflage von 47.000 Stück. Die kostenlose Verteilung erfolgt durch die Zusteller der Pegnitz-Zeitung und der Hersbrucker Zeitung an alle erreichbaren Privathaushalte. Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de, www.wip-verlag.de

WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de Eigentümer und deren Anteile Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG 60% (vertreten durch die Fahner Concept und Digital GmbH: Lambert Herrmann) und Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG 40% (vertreten durch Pfeiffer Verlag und Medienservice-VerwaltungsGmbH: Ursula Pfeiffer.)

Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175-199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de

Beilagen Vollbelegung

Hersbruck

Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr

Lauf a.d. Pegnitz

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

Verkaufsoffen er Sonntag am 7. Juli von 13-18 Uhr !

Setz die OBI KAMINSANIERUNGEN Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

SEITE 3 www.pez.de

Sonntags-Joker So Nur am 07.07.2013 von 13-18 Uhr in Ihrem OBI Markt Hohenstadt

Besuchen Sie unsere

LieferantenVorführungen:

Hohenstadt Alle Geschäfte haben geöffnet

Worx Maschinen Knauf Easyputz

Leifheit Bosch Gartengeräte

Ferienkurse machen fingt!aufs neue Intensive Vorbereitu en! Schuljahr. Jetzt anmeld

Sonntags-Joker

10 %

Studienkreis Lauf 50 94 Saarstraße 5, 0 91 23/96 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

Viele Artikel bis zu 50% reduziert

15% auf einen Artikel Ihrer Wahl 10% auf einen Einkauf

Bei Kauf von 3 reduzierten Artikeln nochmals 10% Rabatt

Sonntags-Joker

15 %

auf Ihren gesamten Einkauf

auf einen Artikel Ihrer Wahl

Coupon nur gültig am 07.07.2013 In Ihrem OBI Markt Hohenstadt, Happurgerstraße 17, 91224 Hohenstadt

Coupon nur gültig am 07.07.2013 In Ihrem OBI Markt Hohenstadt, Happurgerstraße 17, 91224 Hohenstadt

So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem OBI Markt abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/ Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenk-Gutscheine. Auch nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden-Karten.

So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem OBI Markt abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/ Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlöbar. Ausgenommen sind Küchen, Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenk-Gutscheine. Auch nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden-Karten.

10% auf Alles

25% bis 66% auf Garten- und Outdoorartikel

20-70%

10% auf Alles

30% auf gesamte Sommerkollektion

auf alle Sommerschuhe

Tolles Gewinnspiel mit attraktiven Preisen, u.a. Reisegutscheine

14 Uhr: Sprengung eines 32 kg Parmesan-Laibs 100 gr. statt € 2,49 nur € 1,99

10% auf Alles

10% auf Alles außer Thule

25% auf Bademoden

Ausgewählte Aktionsartikel besonders günstig

6 Stück Hörgerätebatterien nur € 2,50

1 Tasse Bowle € 1.10 % auf ausgewählte Elektrogeräte

IFOTF SFJTFC SP S 8JS HFO F O JF CSJ JO E F 4JF OO 4P

Märchentheater zum 200. der Grimms Ein Dummling, ein geheimnisvolles kleines, graues Männlein und eine Prinzessin, die das Lachen verlernt hat - das sind die Hauptpersonen in dem ereignisreichen Märchen der Brüder Grimm um Hilfsbereitschaft, Gold, Glück und natürlich Liebe. Das Ganze wurde verarbeitet in eine schwungvolle Märchenkomödie mit viel Witz und Situationskomik. Die Aufführungen finden am Freitag, 19. Juli, um 19 Uhr, Samstag, 20. Juli, um 19 Uhr, Sonntag, 21. Juli, um 15 Uhr, Samstag, 27. Juli, um 19 Uhr sowie am Sonntag, 28. Juli, um 15 Uhr im Saal des Gasthauses Waldschänke statt.

NEUNKIRCHEN - Der Theaterverein „Die Sandhas´n“ aus Neunkirchen am Sand spielt anlässlich des runden Geburtstages der berühmten Märchenerzähler das Märchen „Die goldene Gans“. Die turbulente Bühnenfassung ist für Kinder und Erwachsene gleichermaßen unterhaltsam.

Sonntags werden im Pausenverkauf selbst gebackene Kuchen angeboten, an allen anderen Aufführungen kleine Snacks sowie Getränke. Die Goldene Gans gibt es auch als Geocache. Wer den Schatz findet und zur Aufführung eine der goldenen Federn mitbringt, der erhält eine kleine Überraschung. Karten für fünf Euro im Vorverkauf telefonisch unter 0171 9858620 oder am Tag der Aufführung an der Theaterkasse

Hier macht das Sporteln Spaß!

ANZEIGE

RÖTHENBACH - Das neue Fitnessstudio „clever fit“ feierte seine Neueröffnung mit zahlreich geladenen Gästen in der Rückersdorfer Straße 45 -47 in Röthenbach. Auf 1000 Quadratmetern ist durch umfangreiche Umbauarbeiten ein komplett neues Fitnessstudio entstanden, in dem nur wenig an den Vorgänger „norica“ erinnert. Das Team um die Geschäftsführer Daniel Zerr und Alexandr Oldenburger verspricht den Sportbegeisterten eine Vielzahl an Markengeräten und neueste Trainingsmethoden, so etwa das Schlingentraining TRX oder das Vibrationstraining cleverVIBE. Verschiedene

+ Schöner Biergarten Hersbrucker Bier, Döner & Pizza, Fischspezialitäten, Tiroler Schmankerl, Kaffee & Kuchen

+ Action für Kids Karussell und Süßigkeitenwagen

Bitte beachten Sie die gesonderten Aktionshinweise in den versch. Geschäften und Märkten!

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Radieschensalat Zutaten: 100 Gramm Schmand 150 Gramm saure Sahne 1 EL Weißweinessig 200 Gramm Radieschen 2 EL Schnittlauch Pfeffer, Salz Zubereitung: Aus Schmand, saurer Sahne und Weißweinessig eine cremige Sauce rühren. Radieschen von Blättern und Wurzelansatz befreien, gut waschen und trocknen. Mit der groben Scheibe der Küchenmaschine Radieschen in dicke Streifen schneiden und mit der Salatcreme verrühren. Schnittlauch in feine Röllchen schneiden und mit dem Radieschensalat vermischen. Mit frisch gemahlenem Pfeffer und Salz würzen. Zugedeckt im Kühlschrank zirka ein bis zwei Stunden ziehen lassen.

Solarien sowie Lichtund Wellnessanwendungen runden das Angebot ab. Einfach mal vorbeischauen, es lohnt sich.

STELLENMARKT

SEITE 4

Wir suchen für unsere Kunden in Lauf und Umgebung

GmbH

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n engagierte/n

Gebäudereinigung · Meisterbetrieb

Produktionshelfer (m/w) mit 3-Schichtbereitschaft Ifh nürnberger Zeitarbeit GmbH, Gleißbühlstraße 10, 90402 Nürnberg, Tel. 0911-237 548 55, Email: info@lfh-zeitarbeit.de

Steuerfachangestellte/n oder Bilanzbuchhalter/in

Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte

in Voll- oder Teilzeit zur selbstständigen und eigenverantwortlichen Bearbeitung von Lohn- und Finanzbuchhaltungen sowie zur Erstellung von Steuererklärungen und Jahresabschlüssen.

für ein Objekt in Hersbruck, geringfügige Beschäftigung. AZ: tägl. Mo-Fr, ab 5.00 Uhr

Telefon 09151/82090 Steuerkanzlei

Suche Reinigungskraft n. Schnaittach u. Lauf

WocheimPegnitztal

Die

Wianke

- wöchentlich 8 Std.

Tel. 0173/3952905 top Clean Gebäudereinigung

Zahnmed. Fachangestellte (m/w)

Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in angenehmer Atmosphäre bei leistungsgerechter Honorierung und regelmäßigen Fortbildungsangeboten.

Vollzeit ab sofort gesucht für Stuhlassistenz in qualitätsorientierter Praxis.

Wenn Sie Berufserfahrung in einer Steuerkanzlei sowie gute Datev- und MS-Kenntnisse besitzen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per e-mail:

Zahnarztpraxis Frank Raab Lindenstraße 1, 90571 Schwaig Telefon 0911/500276, info@zahnarzt-frank-raab.de

Frau StB Ruth Wianke Urlasstraße 8, 91207 Lauf an der Pegnitz Tel: 09123/9977-0 info@stk-wianke.de

Disponent

Gaststätte „Zum Wirtshaus“ Freiling 1, 91239 Henfenfeld Zur Teamverstärkung suchen wir ab sofort Küchenhilfen (m/w) und Servicekräfte und eine Reinigungskraft (400-€-Basis) Bewerbungen: 09151/95899

Dr. Christoph Pscherer Zahnarzt

Hauptstraße 37 91227 Leinburg Tel. 0 91 20 / 69 11

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

ab sofort in Vollzeit

in ein engagiertes, QM-orient. Team gesucht.

Wir wachsen wachsen Sie mit Als

Küchenhilfe für unser

Tel. 0175/2432836

Vollzeitkraft

für Modellherstellung, Fahrdienste und Hilfsarbeiten im zahntechnischen Labor. Führerschein der Klasse 3, gute Deutschkenntnisse und ein ordentliches Erscheinungsbild sind Voraussetzung. Schriftliche Bewerbung an: Laus Dentaltechnik, Lorenz-Werthmann-Straße 6, 91217 Hersbruck.

Zahnmed. Fachangest. für Assistenz und Prophylaxe

m/w gesucht mit Fernverkehr-Erfahrung, zum sofortigen Eintritt.

HAGE Musikverlag GmbH & Co. KG Eschenbach 542, 91224 Pommelsbrunn www.hageshop.de - Der große Onlineshop für Musiknoten!

• Aktiver Verkaufs-Innendienst (m/w) • Mitarbeiter für den Versand (m/w) • Sachbearbeiter (m/w) Eine detaillierte Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter www.hagemusikverlag.de/stellenangebote Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Ihrer Gehaltsvorstellung schriftlich oder per E-Mail an: „bewerbung@hagemusikverlag.de“.

Objekt in Hersbruck. AZ: 6.00-14.30 Uhr

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte bei Frau Warthona unter 0172/8420232. Dussmann Service Deutschland GmbH Frankenstraße 152 90461 Nürnberg

Suchen flexiblen

FahrerBallonverfolger/in

Kaum in Teilzeit Führungskräfte in Teilzeit sind die absolute Ausnahme: Weniger als fünf Prozent der Chefs haben einen Arbeitsvertrag mit einer wöchentlichen Arbeitszeit unter 30 Stunden. Das geht aus einer Studie des Wissenschaftszentrums Berlin für Sozialforschung hervor. Dabei arbeiten Frauen auf der Führungsebene häufiger in Teilzeit als Männer: So sind zwar 14,6 Prozent der Managerinnen in Teilzeit, bei den Männern sind es 1,2 Prozent. Die Studie basiert auf Daten der Europäischen Arbeitskräfteerhebung von 2009.

auf 450-Euro-Basis, FS/KL BE, für VW-Bus mit Hänger, freundlich und belastbar. Tel. 09123/99393

Je nach Branche gibt es allerdings deutliche Unterschiede: Am häufigsten sind Teilzeit-Chefs in den Bereichen Bildung, Gesundheit und öffentliche Verwaltung (9,3 Prozent). Die absolute Ausnahme sind sie im verarbeitenden Gewerbe (1,2 Prozent): Europaweit gibt es Teilzeit-Führungskräfte am häufigsten in den Niederlanden. Dort sind es 12 Prozent. Zu den Schlusslichtern gehören Litauen und Griechenland mit weniger als zwei Prozent. mag

Suchen zum 01.08. eine

Fleisch- und Wurstwarenfachverkäuferin in Teil- oder Vollzeit mit Aufstiegsmöglichkeit zur Filialleitung außerdem

Auszubildende Fleisch- und Wurstwarenverkäuferin • Metzger Schriftliche Bewerbung an: Metzgerei Hartmann Seeäckerstr. 6a 91233 Neunkirchen A.S. Tel. 09123/9995190

www.dussmann.com

Flexible Teilzeitkraft gesucht zur Verstärkung unseres Praxisteams auf 450-€-Basis. Bewerbungen an: Frauenarztpraxis Dr. Nathrath / R. Schmidl Tel. 0 91 23 / 48 00

Suche

Bäcker

m/w ab Anfang September 2013.

Bäckerei Georg Gottschalk Nuschelberger Hauptstr. 5a 91207 Lauf, T. 09123/82726

Biete Ausbildungsplatz zur zahnmedizinischen Fachangestellten ab 1.9.2013. Schriftliche Bewerbungen bitte an:

Praxis Dr. Klaus Großberger Luitpoldstraße 6, 91207 Lauf an der Pegnitz

Suchen

Auszubildende(n) zur (m) ZFA für Sptember 2013.

Dr. F. Petschelt und Kollegen

ZEITARBEIT

OUTSOURCING

Implantolgie – Oralchirurgie Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel. 09123/12100

Service-Profis gesucht! Auto-Scholz® kann auf eine 119jährige sehr erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken. Zur Verstärkung unserer Serviceteams in unseren Zweigbetrieben in Forchheim und Höchstadt sowie in unserem Hauptbetrieb Bamberg suchen wir

Serviceberater Pkw (m/w) Serviceberater Nfz (m/w) Pkw Mechaniker/-Mechatroniker (m/w) Nfz Mechaniker/-Mechatroniker (m/w) Elektriker (m/w) Karosseriebauer (m/w) Fahrzeuglackierer (m/w)

Neben Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit bringen Sie idealerweise längere Berufserfahrung bei Mercedes-Benz mit. Neben einem angenehmen Arbeitsklima in einem motivierten Team bieten wir Ihnen tarifliche Vergütung. Sie suchen eine neue Herausforderung? Dann senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an unseren Gesamt-Serviceleiter Herrn Wolfgang Wich. Wir freuen uns auf Sie - willkommen im Team!

SICHERHEIT

Fr. 14:00 – 17:00 Uhr

SAUBERKEIT

auf geringfügiger Basis gesucht.

LEISTUNG ZUM WOHLFÜHLEN

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0

Bitte rufen Sie uns zwischen 8:00 und 16:00 Uhr an!

Auto-Scholz® GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Herr Wolfgang Wich, Kärntenstr. 1, 96052 Bamberg, dialog@auto-scholz.de, www.auto-scholz.de/karriere

zum 01.09.2013 neu errichtete Krippengruppe

in der Kindertagesstätte Regenbogenkinder (Hagenhausener Straße) eine/n erfahrene/n

Erzieher/in im Krippendienst (25 Std./Wo.)

Die Stelle ist unbefristet. Weitere Informationen unter www.ev-altdorf.de Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 08.07.2013 an: Evang.-Luth. Pfarramt Altdorf, z. Hd. Diakon Jan Wellhöner, Kirchgasse 4, 90518 Altdorf.

Für unseren OBI Markt in Hohenstadt suchen wir Sie als:

Mitarbeiter (m/w) Z_ G`]]kVZe W c UZV 3VcVZTYV

Baumschule, Beet- und Balkonpflanzen Garten-Hartware

Fliesenleger mit Gesellenbrief, Berufserfahrung und FS sofort in Vollzeit gesucht. Schriftliche Bewerbung:

FHE Fliesen-Bau Franken GmbH

Amberger Straße 22 91217 Hersbruck

Ferienjob Student/innen Schüler/innen viewer

zuverl. Reinigungskräfte

www.fuerst-gruppe.de

Hier können Sie Ihre Stellenanzeige aufgeben:

Marktforschungsinstitut sucht

Für ein Objekt in Lauf/Peg. (m/w)

Moritz Fürst GmbH & Co. KG Rathsbergstraße 26 90411 Nürnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Altdorf sucht für die

er als Telefonint als er für sofort od ng tu tre er sv ub rla U für die Sommerferien Unser Telefonstudio befindet sich in Hersbruck im Gebäude des Bürgerbüros am Unteren Markt 2. Infotelefon: 09151/6099-110 Mo.-Fr. 15.30 - 21.00 Uhr

Ihre Aufgaben: <f_UV_`cZV_eZVcf_X ]VSV_ R\eZg gVc\RfWV_ HRcV_d`ceZ^V_eV aW]VXV_

HVcSVhRcV aczdV_eZVcV_ \RfW^z__ZdTY YR_UV]_

Ihr Profil: \RfW^z__ZdTYV YR_UhVc\]ZTYV `UVc Xzce_VcZdTYV 2fdSZ]Uf_X gVceZVWeV D`ceZ^V_ed\V__e_ZddV Z_ UV_ `SV_ XV_R__eV_ HRcV_XcfaaV_ Y`YV <f_UV_`cZV_eZVcf_X f_U RfdXVaczXeVd GVc\RfWdeR]V_e 7cVfUV R^ F^XR_X ^Ze >V_dTYV_ DaR R_ UVc 2cSVZe Z^ EVR^

Mitarbeiter (m/w) RfW %!! 6fc` 3RdZd W c f_dVcV_

Holz und Holzzuschnitt DZV gVcW XV_ SVc Wf_UZVceV <V__e_ZddV Z^ 9`]k f_U KfdTY_ZeeSVcVZTY \ __V_ cZTYeZX kfaRT\V_ dZ_U W]ViZSV] UV_\V_ \f_UV_`cZV_eZVce f_U YRSV_ DaR R_ UVc 2cSVZe Z^ EVR^ 3VXVZdeVce0 5R__ hRceV_ DZV _ZTYe ]z_XVc+ 8VSV_ DZV :YcVc <RccZVcV :YcV^ =VSV_ f_U f_dVcV^ F_eVc_VY^V_ _VfV AVcdaV\eZgV_ <`^^V_ DZV kf @3: 3ZeeV SVhVcSV_ DZV dZTY dTYcZWe]ZTY ^Ze R]]V_ F_eVc]RXV_ UZV f_d VZ_ \]RcVd 3Z]U SVc :YcV SZdYVcZXV 6_ehZT\]f_X gVcdTYRWWV_

Baumarkt Pegnitztal GmbH & Co. KG Herr Dürrnagel Happurger Str. 17 91224 Pommelsbrunn marktl013@obi.de

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

Sehr viel Neues beim JeepÂŽ Grand Cherokee

Zwei Vierradantriebs-Systeme, die Jeep Quadra-Lift Luftfederung und das und Emissionen, während sie gleichoptimierte Selec-Terrain Traktionsmazeitig Beschleunigung und Schaltvor- nagement sorgen fßr legendäre Jeepgänge verbessert. Fähigkeiten. Der Jeep Grand Cherokee des Modelljahres 2014 verfßgt darßber Neue Design-Merkmale wie Bi-Xenon hinaus ßber die fortschrittlichsten SysScheinwerfer mit teme fßr aktive und passive Sicherheit, LED-Tagfahrlicht wie zum Beispiel die abstandsgesteusowie neue Farberte Geschwindigkeitsregelanlage kombinationen Adaptive Cruise Control. fßr Karosserie und Innenraum Bei den Deutschen Jeep-Händlern ist unterscheiden die der neue Grand Cherokee in den Ausverschiedenen stattungsversionen Laredo, Limited, Ausstattungs-VerOverland sowie Summit ab sofort zu sionen noch mehr bestellen. voneinander als

Franken erzählt LAUF - „Franken im Ohr“ ist das Motto des Tags der Franken, der in diesem Jahr Franken in seiner ganzen Vielfalt zeigen soll: Die Spielstätten sind Ăźber ganz Franken verteilt, jede Stadt oder Gemeinde kann teilnehmen. Am Samstag, 6. Juli, gibt’s daher im Industriemuseum kräftig was auf die Ohren. Ab 11 Uhr erzählen Handwerker und Handwerkerinnen aus Lauf und der Umgebung Unterhaltsames und Informatives aus ihrem Berufsleben und fĂźhren die Vielfalt ihrer Handwerke vor. Die Hutmacherin Elisabeth Maurer zeigt, wie aus einem einfachen StĂźck Filz ein modischer Hut wird, bei Buchbinderin Birgit Schraven kann man lernen, wie BĂźcher und Kartonagen entstehen und auch einmal selbst Hand anlegen, und Flaschner Klaus Birkmann stellt fĂźr die Besucher Pfeifen aus Blech her. Als „Blechpatscher“, wie der Flaschner im Fränkischen auch genannt wird, kĂśnnen sich Kinder an der MitMach-Werkbank

ANZEIGE

schon bisher. Besonders hochwertige Materialien wie Natura Plus-Leder und offenporiges Holz geben dem Innenraum zusammen mit dem neuen Dreispeichen-Lenkrad einen exklusiven Charakter. Neue Infotainment-Inhalte bieten das uconnect-System mit einem Touchscreen in 213 Millimeter Bildschirmdiagonale und der erste Fahrer-konfigurierbare TFT-Anzeigenbildschirm in einem Jeep.

Der JeepÂŽ Grand Cherokee fĂźr das Modelljahr 2014 startet nach seinem Europa-DebĂźt auf dem Genfer Automobilsalon nun auch bei den Ăźber 110 deutschen Jeep-Händlern. Mit umfassenden Neuerungen und Verbesserungen bei Fahrleistungen, Design und Komfort etabliert sich das Jeep-Flaggschiff weiter konsequent in der SUV-Premiumklasse. Bereits seit zwei Jahren einer der erfolgreichsten groĂ&#x;en SUVs mit mehrstelligem Verkaufsplus, bekommt der Grand Cherokee nun ein neues Achtgang-Automatikgetriebe fĂźr alle seine Motorisierungen. Diese neue KraftĂźbertragung reduziert Verbrauch

SEITE 5

Wer angelte den meisten Fisch?

versuchen: Konstruktives und kreatives Krachmachen ist angesagt, wenn aus einem einfachen Blech ein TĂźrschild werden soll! Um die Arbeit dreht sich auch am Nachmittag alles, wenn das Museum zur Muse wird: Um 15 Uhr präsentiert die Gruppe Mus[e]en-Lesung ihr Programm „Wasserkraft und andere Energien“. Mit szenischen Lesungen und Inszenierungen beleben die acht Autoren die Räume und Objekte des Museums. Vom Gedicht Ăźber die Kurzgeschichte bis hin zum Sprechchanson mit Gitarrenbegleitung; traurig, lustig, nachdenklich – vor allem aber wortgewaltig verhelfen die KĂźnstler des Projekts den Besuchern zu einem ganz neuen Blick auf die historischen Gemäuer des Industriemuseums. www.industriemuseum-lauf.de

GmbH

LAIPERSDORF - Der Fischereiverein Schnaittachtal hat im Rahmen eines Hegefischens einen Pokalwettbewerb an den Laipersdorfer Weihern ausgelobt. 25 Teilnehmer angelten um den Siegerpokal. Den ersten Platz belegte bei den Erwachsenen wie bereits im letzten Jahr der Fischerkamerad Wilfried Schßtz mit einem Gesamtgewicht von 7500 Gramm. Zweiter wurde Rainer Falkner mit 5900 Gramm Fanggewicht und den dritten Platz belegte Michael Bezold mit 5300 Gramm Bei den Jugendlichen konnte Christoph Herbst mit 2100 Gramm Gesamtgewicht den Siegerpokal erringen. Den zweiten Rang belegte Carsten Fßrsattel mit 1300 Gramm und Dritter wurde Jascha Salwey mit 700 Gramm Fanggewicht. Vorstand Gßnter Grßnthanner bedankte sich bei allen Teilnehmern sowie den Mitgliedern, die nicht zum Angeln gekommen sind, aber trotzdem den Verein bei dieser Veranstaltung unterstßtzten, und beglßckwßnschte die Sieger zu ihrem Fangerfolg. Die Siegerehrung des Hegefischens ist traditionell am Weiherfest am 20. Juli im Augelände.

JeepÂŽ Verkauf und Service, Chrysler und Dodge Service Hersbrucker Str. 28 Tel.: 09151-83340 info@koch-happurg.de 91230 Happurg Fax: 09151-833423 www.koch-happurg.de

CafÊ ¡ Konditorei ¡ Bäckerei

Schlossblick

Auweg 1 ¡ Kirchensittenbach ¡ Tel. 09151/9075354

Kirchweih

von Donnerstag, 4.7. bis Montag, 8.7.2013, mit verlängerten Ă–ffnungszeiten AuĂ&#x;er unseren leckeren Torten und Kuchen gibt es an allen Kirchweihtagen KĂźchle eckig und rund, Schneeballen sowie schokolierte FruchtspieĂ&#x;e! Zusätzlich Do. und Sa. ab 16.30 Uhr stĂźndlich Pizza aus dem Backofen und Feines vom Grill! Sonntag ab Mittag: Grillspezialitäten mit Beilagen Montag, ab 9.30 Uhr: FrĂźhschoppen mit WeiĂ&#x;wĂźrste sowie sauere BratwĂźrste Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Unsere Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag 6-18 Uhr, Samstag 7-17 Uhr, Sonntag 8-17 Uhr, Dienstag Ruhetag

CARE-Pakete verändern Leben. Machen Sie mit! kostet eine Ziege, die einer Familie 30 â‚Ź mit Kindern zuverlässig Milch liefert. Spendenkonto 4 40 40 Mehr nĂźtzliche Geschenkideen:

www.care.de/spendenshop

Sparkasse KĂślnBonn BLZ 370 501 98

4250_Care_Anz_92x27.indd 1

6LH VXFKHQ QDFK HLQHU 0|JOLFKNHLW ,KU 6RPPHUORFK DXV]XIÂ OOHQ XQG JOHLFK]HLWLJ 1HXNXQGHQ ]X JHZLQQHQ" 'DQQ KDEHQ ZLU GDV 5LFKWLJH IÂ U 6LH

20.08.09 16:01

8QG GDV LVW GULQ

=HLWXQJVYHU|IIHQWOLFKXQJ

PLW ,KUHP /RJR 3UHLV XQG /LQN ]XP

DXI Q ODQG GH XQG LQ ,KUHQ +HLPDW]HLWXQJHQ 'HU %RWH +HUVEUXFNHU =HLWXQJ 3HJQLW] =HLWXQJ

/sommerquiz

2QOLQH )LUPHQSRUWUDLW

DXI Q ODQG GH 3UHVVHWH[W XQG

2QOLQH *HZLQQVSLHO

PLW ,KUHP JHVWHOOWHQ 3UHLV

0LWPDFKHQ XQWHU

W iP- AK TUELL

SEITE 6

Schnäppchenmarkt

5.€

Wir brauchen Platz… deshalb jedes Teil im Laden bis 13. Juli

nur

Lauf, Altdorfer Straße 9 www.nabermoden.de

BN lädt ein zum Sommerfest NÜRNBERGER LAND Der Bund Naturschutz in Bayern e.V. feiert in diesem Jahr sein 100-jähriges Bestehen. Dies ist ein besonderer Anlass für die Kreisgruppe Nürnberger Land, das diesjährige Jahresfest am Sonntag, dem 14. Juli, von 15.00 bis 18.00 Uhr, in Winkelhaid im Garten des Margarete-Meyer-Hauses (Penzenhofener Str.18) zu feiern. Alle Mitglieder, Freunde und Interessierte sind ganz herzlich eingeladen. Besucher können sich in unserem stimmungsvollen Naturgarten mit Teich, alten Obstbäumen, Schaugärtchen und Insektenhotel umschauen und werden mit Getränken sowie mit Kaffee und Kuchen bewirtet.

gehören wieder ein interessantes Natur- und Gartenquiz, viele Kinderangebote wie Blütentattoos, Tierspurenquiz, Herstellung von Kräuterbutter, Spielen mit Holzklötzen und Bastelmöglichkeiten. Für die Erwachsenen gibt es einen Büchertisch und Informationsangebote. Über Fledermäuse, ihr Vorkommen im Landkreis und ihre Lebensraumansprüche wird die Expertin Bettina Cordes viel Interessantes erklären. Ein weiterer Höhepunkt des Festes wird eine Ausstellung der Einsendungen des Fotowettbewerbes „Lust auf Natur“ sein. Alle Besucher und Besucherinnen können sich an der Bewertung der Bilder beteiligen.

Außerdem haben die BNAktiven und die Kinder- und Das Fest findet bei jedem Jugendgruppen verschiedene Wetter statt. Weitere Infos Angebote vorbereitet. Dazu unter Tel. 09187/4666.

Damit die Pflege nicht zur Last wird NÜRNBERGER LAND - Wenn ein Mensch zum Pflegefall wird, trifft die veränderte Situation auch die Angehörigen. Rund zwei Drittel aller pflegebedürftigen Menschen werden zu Hause betreut und versorgt. Für viele Pflegende ist es allerdings eine große physische und mittelfristig psychische Herausforderung, einen Angehörigen fachlich gut zu versorgen und zu betreuen. Oft hört man den Satz: „Manchmal wird mir alles zu viel!“ Daher bot das Bayerische Rote Kreuz in Zusammenarbeit mit der BarmerPflegekasse bereits zum vierten Mal einen Kurs für pflegende Angehörige an. Dabei wurden den Teilnehmern aktuelle Informationen, praktische Tipps sowie umfangreiches Wissen durch die geladenen Fachreferenten und Kursleiterin, examinierte Fachkraft Helena Weikert, vermittelt. Im Rahmen des Kurses wurden die Teilnehmer bspw. in die Krankheitslehre eingeführt und Krankheitsbilder wie Schlaganfall, Parkinson, Diabetes und Demenz von Dr. med. Martin Hiller, dem Facharzt für Allgemeinmedizin sowie stellvertretender Chefarzt des BRK aus Ottensoos, erläutert. Wichtig war es auch für die Teilnehmer zu wissen, wie man in Akutnotfällen bei Schlaganfall und Herzinfarkt als Ersthelfer richtig reagiert, hier konnte BRKRettungssanitäter Bernhard Falkner, seit Jahrzehnten im Rettungsdienst aktiv tätig, praktisch und theoretisch sein Wissen vermitteln. Auch wurde über die Krankenbeobachtung und die Vorbeugung von Zweiterkrankungen, wie z.B. Thrombose (Gefäßverschluss

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 6 „Nein, aber er wird seinen Ärger jetzt an den Leuten auslassen, und das haben diese Gaffer verdient. Und wenn er die Namen aufschreibt, steht er mir nicht im Weg rum. Wo kommt der Mann eigentlich her?“ „Aus Utrecht. Er hat super Zeugnisse.“ Sie gingen ein paar Schritte, raus aus der übernatürlichen Helligkeit. Annemieke räusperte sich. „Piet? Ähm, sorry, dass ich dir am Telefon nichts über den Tatort gesagt habe. Ich habe ehrlich gedacht, es wird nicht besser, wenn du dich schon vorher ekelst.“ Sie zögerte. „Kanntest du ihn?“ Piet steckte beide Hände in die Hosentaschen. Er kickte einen Kieselstein immer drei Meter nach vorne und ging hinterher. Als er ihr schließlich antwortete, wunderte sich Annemieke, dass er ihr überhaupt zugehört hatte. „Klar, das ist Coen.“ Er verbesserte sich. „Das war Coen. Er war der Kantinenwirt hier.“ Anne fuhr den schwer beladenen A6 vom Strandparkplatz zu Camping de Grevelinge. Es war eine prima Idee gewesen, direkt zum Strand zu fahren. Wenn wir erst noch ausgeladen hätten, die Sitzgruppe nach draußen gestellt, Kaffee gekocht, die Nachbarn begrüßt, dann wären wir an diesem Tag

WocheimPegnitztal

Die

sicher nicht mehr ans Meer gekommen. Und wenn wir doch noch erst ausgepackt und dann an den Strand gefahren wären, hätten wir es bestimmt nicht geschafft, zurückzukehren, bevor der große Zeiger die Elf erreicht. Das ist aber eine Uhrzeit, die jedem de Grevelinge-Camper in Fleisch und Blut übergegangen ist. Nach elf Uhr abends kann man den Campingplatz zwar noch betreten, aber nicht mehr befahren. Dann ist die Schranke zu! Und wer will schon die frische Bettwäsche, die neuen Kopfkissen, den Aufschnitt, den Kaffee, die Flasche Wein und all die anderen Dinge, die man noch an diesem Abend im Wohnwagen brauchen würde, unter dem Arm zum Stellplatz tragen! Durch die spontane Idee, gleich als Erstes an den Strand zu gehen, hatten wir gut drei Stunden Zeit gutgemacht. Diese drei Stunden hatte ich genutzt, mit dem Ergebnis, dass Anne nun den Wagen fuhr. Punkt 22.48 Uhr waren wir an der Schranke. Immerhin! Schon eine Viertelstunde später hätten wir den Wagen draußen abstellen müssen. Gleich würden wir frische Bettwäsche aufziehen, die Kopfkissen drapieren, den Kühlschrank anschließen, den Aufschnitt darin lagern, die Flasche Wein öffnen und den Urlaub ein zweites Mal beginnen. Anne schob die Karte mit dem Strichcode in den Kartenleser. Die Schranke öffnete sich. Normalerweise fliegen jetzt im Fond zwei Türen auf, und die Kinder sind verschwunden. Die kommen nur noch zum Essen nach Hause. Okay, es sind meine Kinder. Sie kommen oft. Heute blieben die Türen geschlossen. Es war eben ein harter Tag gewesen. Fünf Stundenkilometer sind die Höchstgeschwindigkeit auf de Grevelinge, und wenn man schon mal gedankenverloren mit der

durch ein Blutgerinnsel) gesprochen. Nach der theoretischen Erläuterung zeigte anschließend Physiotherapeutin Uschi Förster, wie man mit bestimmten Bewegungsübungen die Mobilität des Körpers erhalten und gegen die Gelenkversteifungen und Thrombosen praktisch vorbeugend wirken kann.

ist: Sterben und Tod. Hier versuchte Pfarrer Reinhold Pfindel einfühlsam den Kursteilnehmern zu vermitteln, wie wichtig es ist, einen Sterbenden aus seiner Sicht und Emotionalität, die von Zorn über Verstimmung bis hin zu Aggression reichen kann, zu verstehen.

Körperpflege sowie rückenschonendes Arbeiten, wie etwa das richtige Heben in und aus dem Bett, sowie Lagern standen ebenfalls auf dem Lehrplan. Außerdem wurde die breite Palette von Pflegehilfsmitteln wie etwa das Pflegebett, Rollstuhl sowie die allgemeinen Transferhilfsmitteln durch das Sanitätshaus Rogner aus Hersbruck und Auerbach zur Verfügung gestellt.

Das Thema Testament, Patientenverfügung und Vollmacht wurde sehr umfassend von Notar Dr. Gerhard Lenz erläutert und bildlich dargestellt. So ist es wichtig, eventuelle rechtliche Verfügungen schon vorab ausgewählten Vertrauenspersonen zu erteilen, dies insbesondere für den Fall einer plötzlichen Krankheit, wenn der Betroffene die persönlichen Angelegenheiten nicht mehr selber regeln kann.

Richtiger Umgang mit Medikamenten und Wissen um alternative Naturheilmittel sowie Burn out und dessen Folgen wurden von Dr. Hildegard Mautner und Nelli Freier-Kurt von der Apotheke am City Park in Hersbruck anschaulich erläutert. Bedeutendes Kursthema, welches man bei der Betreuung eines alten Menschen nicht verdrängen oder außer Acht lassen kann,

Aufgrund der kontinuierlichen Nachfragen ist schon im Herbst 2013 der nächste Kurs in Planung. Fragen zu diesem Thema beantwortet gern die Kursleiterin Helena Weikert per E-Mail unter weikert@kvnl.brk.de oder unter der Telefonnummer 09123 9403884 sowie 940327.

Hersbrucks Bürgermeister Robert Ilg, Leiter der Barmer Krankenkasse in Hersbruck und Lauf, Thomas Godek, Frau Rogner vom Sanitätshaus in Hersbruck und Auerbach, Kursteilnehmer, Kursleiterin Helena Weikert, Dr. Hildegard Mautner und Nelli Freier- Kurt von der Apotheke am City Park, Landrat und Vorsitzender des BRK, Armin Kroder, und BRK- Kreisgeschäftsführer Gernot Jungbauer (v. links). Foto: BRK

halsbrecherischen Geschwindigkeit von acht Stundenkilometern vor einem mit einem Dreirad fahrenden Vierjährigen eine Vollbremsung vollführen musste, dann weiß man, dass fünf Stundenkilometer völlig okay sind. „Was ist denn da los?“, fragte Edda plötzlich und ließ das Fenster herunter. „Da ist Blaulicht! Da ist irgendwas passiert!“ „Cool! Halt mal an!“, rief Tristan. Anne hielt an. „Wahrscheinlich ist das irgendein Notarztwagen. Wir fangen jetzt

nicht an zu gaffen!“, mahnte sie. „Das ist kein Notarztwagen, das ist ein Polizeiauto!“ Tristan öffnete die Tür, und Edda folgte seinem Beispiel. Ich schaute zu Anne hinüber: „Kannst du schlafen, wenn du nicht weißt, was hier los ist?“ „Wohl nicht“, gab sie zu. Auf de Grevelinge darf man seinen Wagen nicht direkt neben dem Stellplatz parken, und das ist auch gut so. Wenn der Himmel im Frühjahr oder im Herbst seine Schleusen öffnet, kommt es durchaus vor, dass die

Drainage überfordert ist. Die Reifenspuren würde man aus den Stellplätzen nie wieder rausbekommen. Die Autos stehen daher auf extra dafür vorgesehenen Parkplätzen, die mit Muschelkalk bestreut sind. Anne lenkte den Wagen auf einen solchen Parkplatz und drehte den Zündschlüssel nach links. In diesem Moment ging auch das Blaulicht aus. Wir stiegen aus und blickten auf die riesige Menschenmenge, die dicht gedrängt stand wie beim Kölner Rosenmontagszug. „Was ist denn hier los?“, fragte ich. „Da ist einer umgebracht worden“, ertönte hinter mir eine bekannte Stimme. „So ein Blödsinn!“ Ich drehte mich um. Lothar streckte mir die Hand entgegen. „Na?“, fragte er. „Endlich Urlaub? Fängt ja gut an.“ Lothar ist seit fünf Jahren unser Nachbar. Er ist ein drahtiger Mann mit grau meliertem Bart. Sein Äußeres bringt einen nicht direkt auf die Idee, dass er ein sympathischer Typ sein könnte. Doch das ist er. Ein verdammt sympathischer Typ. Lothar läuft gern, und auch das sieht man ihm nicht wirklich an. Aber wenn man ihn laufen sieht, verliert man das Vertrauen in althergebrachte Athletenmuster. Beim Volleyballspielen voriges Jahr hatten wir ihn „Killerplauze“ genannt, er schob nämlich einen beträchtlichen Kugelbauch vor sich her, aber er tat das in einer enormen Geschwindigkeit. „Einer ist umgebracht worden? Wer?“ „Erste Antwort: Ja, es gibt einen Toten. Das hat sich wie ein Lauffeuer über den Campingplatz verbreitet. Zweite Antwort: Keine Ahnung. Was meinst du, warum wir hier stehen!“ Er wandte sich zum Gehen. „Gehen wir lieber ein Bier trinken?“ „Aber nur eins“, erwiderte ich. „Anne ist bestimmt schon zu Hause.“ (Fortsetzung folgt)

WocheimPegnitztal

Die

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Kinderecke Verstecke im Wald Es ist schon etwas Besonderes, einen wunderschönen Tag im Wald zu erleben. Dort gibt es so viel zu entdecken: Tiere des Waldes, seine große Pflanzenvielfalt, verschlungene Wege und Pfade, vielleicht einen kleinen Bach und vieles weitere mehr. Doch kann man im Wald nicht nur spazieren gehen. Man kann dort auch ganz tolle Spiele machen, zum Beispiel das „Baumverstecken“. Dieses Spiel läuft wie das bekannte Verstecken ab. Ein Spieler zählt an einem Baum auf 10 oder 15 (vorher vereinbaren). Die anderen verstecken sich derweil. Hat er fertig gezählt, ruft er: „Ich komme!” Er muss nun die anderen suchen und finden.

Zum Ausmalen

Zu welcher Briefmarke gehört das abgeschnittene Teil? Lösung: unten

ELLENBACH - Der WaldorfkindergartenHersbruck feierte sein 20-jähriges Bestehen mit zwei abwechslungsreichen Veranstaltungen und konnte an beiden Tagen zahlreiche Besucher begrüßen. Den Auftakt bildete am Freitag ein Festabend. Musik des Hersbrucker Flötenensembles „Anklang“ umrahmte dabei einen Festvortrag der Nürnberger Pädagogin Doris Schürer über „Das erste Jahrsiebt des Kindes als Fundament für das Leben“. Elise Saigge, Gründerin und Leiterin des Kindergartens, freute sich mit dem Vorstand über die vielen Glückwünsche und Gäste aus dem gesamten

Nürnberger Land. Bei den Festansprachen wurde einhellig das „Paradies für Kinder“ gelobt, das hier in den beiden vergangenen Jahrzehnten mit viel Engagement und Selbstinitiative geschaffen wurde. Der Samstag bot ein fröhliches Fest zum Mitmachen für die ganze Familie. Das Programm umfasste dabei Tänze, Filzen, Ponyreiten, Spielstationen, Verkaufsstände und eine Märchenerzählerin, die in der mongolischen Jurte des Kindergartens Alt und Jung mit ihren Geschichten bezauberte. Markus Janser

Kunst gegen Blau-Sein

Fotos: DAK

Für jedes ausgeliehene und gelesene Buch gibt es einen Stempel ins Leselogbuch. Mit drei Einträgen hat man sich für die Endrunde qualifiziert und erhält eine Einladung zur Abschlussfeier am 28. September. Für Juniorclub-Mitglieder (Grundschüler) beginnt das Fest um 14.30 Uhr, die Großen vom Sommerferien-Leseclub (ab Klasse 6) feiern ab 17 Uhr. Die Urkundenübergabe und eine Tombola mit vielen attraktiven Preisen gehören genauso zum Programm wie der literarische Überraschungsgast. Mit großer Spannung wird diesmal Fabian Lenk, Autor der beliebten Reihe „Die Zeitdetektive“, erwartet, der aus seinen beiden druckfrischen Nürnberg-Krimis lesen wird.

Ferien im JUZ RÖTHENBACH - Vom 26. Juli bis 7. September gibt es für Röthenbacher Schulkinder wieder jede Menge Angebote gegen Langeweile in den großen Ferien. Das ausführliche Programmheft wird Anfang Juli an allen Röthenbacher Schulen verteilt und ist im Rathaus, der Stadtbibliothek, dem Mehrgenerationenhaus und dem JUZ erhältlich.

Unter dem Titel „bunt statt blau“ werden 32 großformatige Motive bis 5. Juli in der Aula des ChristophJakob-Treu-Gymnasiums gezeigt. Die Bilder sind die Landessieger-Plakate sowie die Sonderpreise „Junge Künstler“ eines bundesweiten Wettbewerbs, bei dem sich im Frühjahr 2012 mehr als 15.000 Schülerinnen und Schüler unter dem Motto „Kunst gegen Komasaufen“ beteiligt haben. Begleitet wird die Ausstellung von Landrat Armin Kroder, dem Leiter des Gesundheitsamts Dr. Hanspeter Kubin und dem Schuldirektor Thomas Freiman.

LAUF - Altbewährt und immer wieder aktuell – der Sommerleseclub, inzwischen sogar auf „Wikipedia“ vertreten, ist nicht mehr aus dem Kinder- und Jugendprogramm der Stadtbücherei Lauf wegzudenken. Wie gewohnt läuft’s auch 2013: Ab 9. Juli sind Anmeldeflyer und Leselogbücher in der Bücherei erhältlich, die bis spätestens 14. September abgegeben werden müssen.

www.stadtbuecherei-lauf.de

LAUF - Über den Alkoholmissbrauch von Kindern und Jugendlichen wird derzeit viel diskutiert. Das sogenannte „Komasaufen“, bei dem Jungen und Mädchen mit einer Alkoholvergiftung im Krankenhaus landen, hat in den vergangenen Jahren zugenommen. Die DAKGesundheit in Lauf möchte zu einer offenen Debatte über das Thema anregen – in Form einer Plakat-Wanderausstellung, die jetzt in Lauf Station macht.

Lösung: 5

Fröhliches Jubiläumsfest

Sommer, Sonne, Buch

Erstanmeldetag ist Montag, 8. Juli, von 16 Uhr bis 19 Uhr im Mehrgenerationenhaus. Zur Auswahl stehen Schnuppertöpfern im JUZ (26.7.), Waldabenteuer (27.7.), Modellfliegen (31.7.), Tennis beim FCR (1.8.), Spielmobil (1.8.) und eine Kräutersafari (3.8.). Daneben warten auch Kombi-Angebote, bei denen es Frühstück gibt, wie u. a. eine Fahrt in den Steinbruch Solnhofen (2.8.) oder zum Soccer-Golf in Pleinfeld (9.8.). Reiten, Kindertheater und Kart-Driving gehören ebenfalls zum Programm. Infos unter www.juz.roethenbach.de oder beim JUZ, Tel. 0911 5707944.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

Widder – Wollen Sie Nähe und Aufmerksamkeit oder möchten Sie sich in eine stille Ecke zurückziehen? Sie müssen sich entscheiden, denn bestimmte Situationen sind auch mit bestimmten Regeln verbunden. Doch sollte Ihnen dieser Schritt nicht schwer fallen! Stier – Harmonie und Einigkeit lassen sich nicht erzwingen, aber doch mit wenigen Mitteln herbeiführen. Geben Sie Ihrem Umfeld mehr Luft zum Atmen, dann sind auch alle bereit, Ihnen noch mehr Unterstützung als bisher zu bieten. Geben Sie sich selbst mehr Ruhe. Zwilling – Beifall müssen Sie sich hart erarbeiten, Kritik bekommen Sie gratis! Doch sollten Sie weiter bei Ihrem Vorhaben bleiben, denn Ihre Ideen können ohne Konflikte kaum realisiert werden. Lassen Sie sich aber nicht überreden. Bleiben Sie bei Ihrem Kurs! Krebs – Bestimmte Dinge erst einmal wieder auf Eis zu legen, ist zwar nicht Ihre Spezialität, doch in dieser Situation muss es einfach sein. Solange auch nur der Hauch einer Unklarheit vorliegt, sollten Sie abwarten und Tee trinken. Nutzen Sie einen Ratgeber! Löwe – Vermeiden Sie, Forderungen zu stellen, die nicht zu erfüllen sind. Beachten Sie mehr die realistischen Vorzeichen, dann kann auch auf ein gutes Ergebnis gehofft werden. Schaffen Sie sich andere Freiräume, in denen sich Dinge verwirklichen lassen.

Fett und Zucker machen Eis besonders cremig Damit Eis richtig cremig wird, braucht es genug Fett. Das Fett trägt außerdem das Aroma. Auch die Zuckermenge hat Einfluss auf die Konsistenz. Je mehr Zucker, desto weicher das Eis, erläutert die Landesvereinigung der Bayerischen Milchwirtschaft. Ein RoteGrütze-Schmand-Eis mit Sauerrahm, Schmand und Sahne und Früchten ist ein Beispiel dafür. Das Eis lässt sich auch ohne Eismaschine herstellen. Wichtig ist dabei,

Erhebliche Motorschäden drohen, wenn ein Dieselauto versehentlich mit Benzin betankt wird. Schon geringe Mengen des falschen Sprits lassen den Schmierfilm der Einspritzpumpe reißen, warnt der TÜV Nord. Wer die Fehlbetankung früh bemerkt, sollte den Motor auf keinen Fall starten. So können Kosten für die Reinigung oder den Austausch des Einspritzsystems und der Kraftstoffleitungen abgewendet werden. Auch umgekehrt kann das fälschliche Betanken eines Ottomotors mit Diesel zu Motorschäden führen. Fachwerkstätten übernehmen das Abpumpen. mag

„Noch viermal schlafen“ Mit Zeitangaben wie „übermorgen“ oder „in zwei Stunden“ können Kinder nur wenig anfangen. Denn die meisten von ihnen lernen erst zwischen dem sechsten und siebten Lebensjahr, die Uhr zu lesen und zeitliche Angaben richtig einzuordnen. „Aus dem unterschiedlichen Zeitgefühl von Kindern und Erwachsenen resultieren viele Konflikte“, sagt Ulrich Wehner von der Pädagogischen Hochschule Karlsruhe. Eltern müssten daher lernen, in den Zeitvorstellungen der Kinder zu denken.

Jungfrau – Schnelle Entscheidungen fallen Ihnen schwer, denn Sie überprüfen lieber alles zweimal. Bevor Sie sich für eine bestimmte Sache entscheiden, vergeht zu viel Zeit und damit auch eine kostbare Chance. Haben Sie Vertrauen zu sich selbst!

24.09.-23.10.

Skorpion – Voller Energie erledigen Sie mit links, was andere nur mühsam auf die Reihe kriegen. Lassen Sie sich also nicht von Drohgebärden einschüchtern, die doch nur als heiße Luft wieder verpuffen. Lachen Sie darüber, denn Sie haben eine gewisse Überlegenheit. 24.10.-22.11.

Schütze – Plötzliche Chancen beeinträchtigen zwar Ihr bisheriges Konzept, sollten aber nicht unbeachtet gelassen werden. Nutzen Sie den Schwung dieser Ideen für einen Schritt nach vorne und schauen, was sich daraus weiter entwickeln kann. 23.11.-21.12.

Steinbock – Es versucht Sie jemand zu ärgern, möchte Sie damit aber vielleicht nur aus der Reserve locken. Gehen Sie auf dieses kleine Spiel ein und nutzen die neuen Möglichkeiten, die sich Ihnen damit bieten. Sie sollten aber versuchen, rational zu bleiben! 22.12.-20.01.

20.02.-20.03.

dass die Eismasse während des Gefrierens alle 15 bis 30 Minuten umgerührt wird, damit sie geschmeidig bleibt. Bis das Eis durchgefroren ist, vergehen je nach Menge etwa drei Stunden. Damit das Eis schön cremig wird, sollten Hobbyköche in der ersten Stunde öfter rühren als gegen Ende. Noch besser schmecke es, wenn es etwa 20 Minuten vor dem Essen im Kühlschrank wieder angetaut wird. mag

Benzin statt Diesel schadet!

Wassermann – Wild entschlossen wollen Sie so ziemlich alles in Ihrem Leben umkrempeln. Doch sollten Sie bedenken, dass der jetzige Zeitpunkt nicht gut gewählt ist, denn Ihre Kraft und Energie werden für berufliche Dinge benötigt. Fische – Sie stehen kurz davor, sich in eine Idee zu verrennen, die nicht für Ihre Zwecke gemacht ist. Bevor Sie auf weitere Versprechungen reinfallen, sollten Sie die Notbremse ziehen und sich wieder mehr mit den Realitäten beschäftigen.

„Ein Zeitgefühl haben Kinder von Geburt an“, erklärte Wehner. Der Frühpädagoge rät deswegen, Kindern zeitliche Angaben anhand von routinierten Handlungen zu veranschaulichen. „Wenn ein Kind fragt „Wie lange dauert das?“, können Eltern zum Beispiel antworten „Das dauert so lange, wie du mit deinem Fahrrad zum Kindergarten brauchst“.“ Wenn das Kind sehr häufig mit dem Fahrrad zum Kindergarten fährt, könne es sich die Dauer so leichter vorstellen. mag

Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Waage – Man will Ihrem etwas angeknacksten Selbstwertgefühl wieder auf die Beine helfen, doch Sie möchten diese Unterstützung gar nicht annehmen. Versuchen Sie also selbst mit positivem Denken und einer anderen Voraussetzung den richten Weg zu finden.

21.01.-19.02.

WocheimPegnitztal

Die

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 3.7.

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156-1300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663-562 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 4.7.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 5.7.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., bis 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 6./7.7.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643-1244 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Montag, 8.7.

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 9.7.

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

2+3 '*2) 3

932 %-5 #$

+<5 # (& &-5* 3

932 %-5

#$ +<5 8,*2)0.(-* (&

&-5* 3

932 %-5 .1 !53'*5&81 .2 )*5 1'*5,*5 #75 *56'58(/ 3(- 5&,*2 32 &.0 80.& )&7&.2+3 )*

86.(&0(314&2; 86./6(-80* ::: 186.(3267&,* )* 0&9.*5 82) *6&2,6827*55.(-7 0&66./ "3(/ !34 86.(&0 ,*52* &8+ 2+5&,*

LeserfotGemoOftm als ďŹ ndet man in naturbelassenen Gartenecken ein wunderbares älde, das tägli

Amore, Amore LAUF - Mit dem magischen Lockruf „Amore, Amore“ lädt die StadtbĂźcherei Lauf am Mittwoch, 10. Juli, um 20 Uhr zu einer Sommerlesung mit Terrassenflair ein. Bei Kerzenschein, einem guten Glas Rotwein und kulinarischen KĂśstlichkeiten wird sich Reinhold Joppich auf eine literarische Italienreise begeben. Der Vertriebsleiter des Verlages Kiepenheuer & Witsch, der lange Jahre in Rom lebte, ist wie kaum ein anderer mit den charakteristischen Eigenarten des Landes vertraut, dem spätestens seit Goethe unsere Sehnsucht gehĂśrt. Ausdrucksstark und mit unverwechselbarem, dunkelrauchigem Timbre liest der passionierte Italien-Liebhaber Erzählungen von weltbekannten Autoren wie Italo Calvino und Alberto Moravia, dem genialen Theatermann Dario Fo, von Rossana Campo und Drehbuchautor Ermanno Cavazzoni, der bereits Filmemacher Frederico Fellini inspirierte. Auf jeweils andere Weise umkreisen die durchweg meisterlichen Geschichten, Schwänke und Schmonzetten

ch zu sehen ist und ungemein Freude bereiten kann . So empďŹ ndet Bernhard Peichl genau diesen Garten.

heitere Spielarten der Liebe und sorgen fĂźr erotische Ăœberraschungen. Auch die musikalische Begleitung durch „Cantautore“ Mario Di Leo spiegelt italienische Lebensfreude wider. Der Musiker und Liedermacher aus Rom beschäftigt sich schon lange mit volkstĂźmlichen „canzoni“ und poetischen Balladen, die er zusammen mit seiner Band vortragen wird. Ein italienisches BĂźffet rundet das Sommerprogramm ab. Eintrittskarten (VVK 3 â‚Ź/AK 5 â‚Ź) sind in der StadtbĂźcherei Lauf, TurnstraĂ&#x;e 11, erhältlich. www.stadtbuecherei-lauf.de

Helfen Sie mit!

Auf Schusters Rappen

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz ¡ www.weisser-ring.de

HERSBRUCK - Der Fränkische Albverein Hersbruck hat im Monat Juli und August tolle Wanderungen geplant. Zu stillen TalgrĂźnden um Zenn und Aurach geht es am Samstag, 6. Juli, Treffen um 8.50 Uhr, Bahnhof rechts, Info Tel. 09151/5333. Der Treffpunkt am Donnerstag, 18. Juli, ist der Bahnhof Hersbruck links, 8 Uhr, zur Wanderung zwischen Wiesent und Trubach, Info Tel. 09151/814581. Durch das Paradiestal – ein Trockental im Bamberger Gebiet mit sehenswerten Felsformationen – fĂźhrt die Tour am Samstag, 27. Juli, Start ist am Bahnhof links. Weitere Infos und Abfahrtszeit unter Tel. 09123/988389. „Auf den Spuren der Zeidler im Feuchter Forst“ ist das Motto der Wanderung am Samstag, 3. August. Treff Bahnhof rechts um 8 Uhr, Info Tel. 0911/344047. Am Sonntag, 18. August, ist das Frohnbergfest in Hahnbach das Ziel, Treff 10 Uhr, Bahnhof rechts, Info Tel. 09154/4614.

2WWHQVRRV EHL /DXI %UlXQOHLQVEHUJ 7HO LQIR#OHGHU EDHU GH 0R )U Ă‚ 6D 8KU

=Â QIWLJ DXI GLH .LUZD +HUUHQ 7UDFKWHQ 6HW WHLOLJ

VFKRQ DE

EHVWHKHQG DXV +RVH 7UlJHU +HPG 6FKXKH XQG 6RFNHQ

,Q XQVHUHU $NWLRQVKDOOH ÂżQGHQ 6LH IHVFKH 'LUQGO

EHUHLWV DE

6RODQJH 9RUUDW UHLFKW

Viele Besucher beim Sommerfest im Einrichtungshaus Bezold in Neunkirchen am Sand GroĂ&#x; war der Andrang beim Sommerfest im Einrichtungshaus. Zum Tag der offenen TĂźr am Sonntag, 23. Juni präsentierte Familie GrĂźnthanner alles, was man zum „Leben und Wohnen“ nach neuestem Stand haben mĂśchte. Bei der KochvorfĂźhrung fanden die KĂśstlichkeiten regen Zuspruch und wurden gerne probiert. Von den Kindern wurde die Kistenrollbahn stark in Anspruch genommen. Insge-

samt 14 Partnerfirmen aus allen Bereichen hatten auf dem Gelände einen Marktplatz aufgebaut, auf dem sich viele Besucher wieder rege beteiligten. Familie GrĂźnthanner und das gesamte Bezold-Team bedanken sich fĂźr das groĂ&#x;e Interesse und fĂźr das volle Haus.

Neunkirchen, Grenzweg 1 Tel. 09123/183183

WA S IST LOS

SEITE 10

JULI

Sardinien erleben

M I T T W O C H

03

SCHNAITTACH - Schnaittach begeht den „Tag der Franken“ mit einer Festveranstaltung am Sonntag, 7. Juli. Der Tag der Franken wurde seit dem Jahr 2006 alljährlich am 2. Juli oder dem darauf folgenden Wochenende begangen. Die Haupt-Festveranstaltungen werden abwechselnd von den drei fränkischen Bezirken ausgerichtet. Der Tag der Franken erinnert an den 2. Juli des Jahres 1500, als das Heilige Römische Reich Deutscher Nation in 6 Reichskreise aufgeteilt wurde. Der Reichskreis Nummer1 wurde erstmals ab 1522 als fränkischer Reichskreis bezeichnet. Dieser fränkische Reichskreis bestand bis 1806, als Franken im Zuge der napoleonischen Neuordnung Bayern zugeschlagen wurde. Am 18. Mai 2006 ordnete der Bayerische Landtag die Einführung des Festtags an und bestätigte den 2. Juli als geeigneten Termin.

Pommelsbrunn – Infoveranstaltung „Problem des gut Hörens, aber des schlecht Verstehens“ von Fa. Hörluchs, VdK, 14.30 Uhr, Gasth. Vogel

Der Circolo Sardo Nürnberg „S’Unidade Sarda“ tischt bei sardischer Livemusik gemeinsam mit dem Museumsteam die herrlichsten Spezialitäten Sardiniens auf: Lamm gegrillt auf sardische Art mit Rosmarinkartoffeln, „culurgiones“ und andere Nudelsorten, das traditionelle „pecora capote“ (Schaf gekocht in Gemüse der Saison), den einmaligen Ziegenkäse der Insel und dazu sardischen Wein, den Zitronenlikör „limoncello“ oder den typischen „mirto“.

Tanz und Dichtung

Bei schlechtem Wetter findet der Abend in der Museumsscheune statt. Eintritt: 4 € (nur Abendkasse; um Reservierung wird gebeten). Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.hersbruck.de

Auf zum „Franken-Brunch“ diesem Tag gebührend in Franken vertreten. Veranstalter ist der Ortsverband Schnaittach zusammen mit dem Kreisverband Nürnberger Land der Partei für Franken. Die Veranstaltung findet direkt am Rathausplatz von Schnaittach von 10 bis 16 Uhr am Sonntag, 7. Juli, statt. Ein Angebot an fränkischen Speisen und Getränken sowie eine Modenschau original fränkischer Trachten und Live-Musik werden für gute Stimmung sorgen.

RÖTHENBACH – Poetry Slam hat man vielleicht schon gehört, aber Poetry Dance ist sicher noch unbekannter. Ändern soll sich das mit einem Abend in der Karl-Diehl-Halle am Samstag, 6. Juli. Ab 18 Uhr werden die Zuschauer in die Welt des Poetry Dance entführt. Poetry Slam ist ein neuer literarischer Vortragswettbewerb der Bühnendichter, der Mitte der achtziger Jahre erfunden wurde, um das Interesse an Lesungen wiederzubeleben. Inzwischen hat sich „Poetry Slam“ international als Kunftform durchgesetzt. Das DANCEplace sieht Dichtung, Musik und Tanz als Ausdrucksformen der Menschen, um Gefühle, Stimmungen und Überzeugungen künstlerisch wiederzugeben. Mit „Poetry Dance“ versuchen die Tänzer die Worte der Dichter in Bewegung umzusetzen. Eintritt: 15,- / 12,- bzw. 10,- / 8,- für Kinder. Kartenvorverkauf im DANCEplace unter Tel.: 0911/503002. Ansprechpartner: Beathe, Karin und Gerhardt Winkler

Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Röthenbach – Hagen Rether: „Liebe“ (Ersatztermin für 22.2.), 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle JULI D O N N E R S TA G

04

Infos & Filme Hersbruck – Klangentspannung mit I. Philipow, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Lauf – Jobreif – Bewerbungsberatung für jedermann, 15 - 17 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spielenachmittag für Bewohner und Gäste, 15.15 Uhr im Sigmund-Faber-Heim JULI F R E I TA G

05

Feste & Feiern Ellenbach – Kirchweih, Musik Original Oberpfälzer-Buam Express Lauf – Kunigundenfest, 18 Uhr Hauptprobe am Oberen Marktplatz, anschl. Bierprobe Heldenwiese

Führungen & Wanderungen Deckersberg – Märchenspaziergang mit A. Gonze und S. Wudy-Kühnhakl, 18.30 Uhr, Edelweißhütte Infos und Anmeldung Tel. 0179 2292640 oder info@andrea-gonze-erzählt.de, Eintritt frei, Spenden erwünscht

Hersbruck – Ausstellungseröffnung Albert Kanne „Hoffnungsträger“, 17 Uhr, Sigmund-Faber-Heim Hersbruck – Rosenseminar, 17 Uhr, Baumschule Geiger, Eintritt frei, Anmeldung Tel. 09151 830030 Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Kinder Dehnberg – „Lindas geheimnisvolle Reise zu den Berggeistern“, Fachakademie für Sozialpädagogik, 9 und 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater, Eintritt frei, Anmeldung 09187 1790, sekretariat@fachakademiealtdorf.de Konzerte Lauf – Fränkischer Sommer: „Gesänge für jene, die im Himmel wohnen“, 20 Uhr, Johanniskirche Senioren Hersbruck – Sprechstunde des Seniorenbeauftragten, 10 – 12 Uhr, Bürgerbüro, Unterer Markt 2

DER WiP-KINO-TIPP

JULI S A M S TA G

06

Die See aus der Vogelperspektive

Die Regisseure Silke Schranz und Christian Wüstenbergs haben bereits in „Die Nordsee von oben" malerische Landschaften aus der Vogelperspektive gezeigt, nun widmen sie sich der deutschen Ostseeküste. Die Reise geht von Flensburg über Lübeck bis nach Rügen und Usedom.

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Mit einer bunten Palette kultureller Veranstaltungen wird Franken am ersten Wochenende im Juli von sich hören machen und es wird erwartet, dass sich über 100 Gemeinden in ganz Franken daran beteiligen. Markt Schnaittach wird dabei sein und somit den Landkreis Nürnberger Land an

ESCHENAU – So ein Ausflug an die See, ja der hat schon was. Wem auf die Schnelle der Weg zu weit ist, der kann am heutigen Mittwoch einfach ins Eschenauer Kino „Casino“ fahren. Nein, das steht nicht unter Wasser, sondern zeigt um 20.15 Uhr den Film „Die Ostsee von oben“.

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus

Infos & Filme Eschenau – Casino: 20.15 Uhr Die Ostsee von oben

Abend“ im romantischen Innenhof des Deutschen Hirtenmuseums statt.

HERSBRUCK - Klares, türkisfarbenes Wasser, weiße Strände, zerklüftete Felsformationen, weidende Schafe und Ziegen… Diesen Teil Sardiniens kann das Hirtenmuseum nicht nach Hersbruck holen. Aber das Lebensgefühl der Mittelmeerinsel, verbunden mit kulinarischen Köstlichkeiten und Folklore in einer lauen Sommernacht: Am Samstag, 6. Juli, findet ab 18 Uhr zum fünften Mal der „Sardische

WocheimPegnitztal

Die

Auf Aufnahmen aus dem Flugzeug werden alte Hansestädte und ihr buntes Stadtleben, lebendige Häfen, idyllische Buchten, kleine Inseln und weiße Klippen gezeigt. Die Küstenlinien Schleswig-Holsteins und Mecklenburg-Vorpommerns messen zusammen über 2000 Kilometer - viel Platz also für abwechslungsreiche Landschaften. Feinsandige Strände und Steilufer werden durchbrochen von Flüssen und Fjorden, üppigen Wiesen, tiefen Wäldern und breiten Feldern und der Zuschauer kann erneut alles aus der Vogelperspektive erleben.

Feste & Feiern Eckental – Sommerfest „35 Jahre JUZ“, 15 Uhr, Schnaittacher Str. 29b

Hersbruck – Fairtrade Nah und Fern Fest, Musik und Markt, 14 Uhr Eröffnung, 15 Uhr Fürst Class, 17.15 Uhr Puppenspiel, 18 Uhr Gifted Unique, 21 Uhr Party Geröllheimer; na und!, Pendlerparkplatz Bahnhof rechts Hersbruck – Sardischer Abend, Spezialitäten und Folklore, ab 18 Uhr im Hirtenmuseum, Abendkasse Ellenbach – Kirchweih, Musik Aeroplane Lauf – Kunigundenfest, Festbetrieb Heldenwiese Leinburg-Oberhaidelbach – Brotkuchenfest der FFW, 19 Uhr, Geismershof

WocheimPegnitztal

Die

WA S IST LOS

Das Wetter

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zu stillen TalgrĂźnden um Zenn und Aurach, ca. 12 km, Info 09151 5333, Treffen 8.50 Uhr, Bhf. rechts, Gäste willkommen

Konzerte Vorra – Serenade der ChĂśre, 19 Uhr im Schloss Theater – Literatur – Kabarett RĂśthenbach – „Poetry Dance“ – Dichtung, Musik und Tanz, 18 Uhr, Karl-Diehl-Halle JULI S O N N TA G

07

Feste & Feiern Haunritz – Kirchweih

Hersbruck – Fairtrade Nah und Fern Fest, Musik und Markt, 10 Uhr WeiĂ&#x;wurstfrĂźhstĂźck, 10.30 Uhr Trigane – Folkmusik aus aller Welt; na und!, Pendlerparkplatz Bahnhof rechts Ellenbach – Kirchweih, 18.30 Uhr Baumaustanzen, Musik „Ach & Krach“ Kirchensittenbach – Kirchweih Lauf – Kunigundenfest, 13.30 Uhr Festzug, Start LuitpoldstraĂ&#x;e, anschl. AuffĂźhrungen auf Reigenplatz Rupprechtstegen – Kirchweih Schnaittach – Tag der Franken, Musik Trachten-Modenschau und mehr, 10 – 16 Uhr, Rathausplatz Velden – Tag der Franken: Musik auf der Liebesinsel, Stadtkapelle und FFW, ab 10.30 Uhr, Eintritt frei FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck – AltstadtfĂźhrung, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck – FĂźhrung mit Dauerausstellung „LedergroĂ&#x;handlung Soergel“, 14 Uhr im Hirtenmuseum, EisenhĂźttlein 7 Infos & Filme Hersbruck – Klangmeditation mit I. Philipow, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Spiel – Sport – Bewegung Happurg – 26. Hersbrucker Volkstriathlon, DAV, Start 10 Uhr, Baggersee / Ziel Waller Theater – Literatur – Kabarett RĂśthenbach – „Poetry Dance“ – Dichtung, Musik und Tanz, 18 Uhr, Karl-Diehl-Halle Schnaittach – „TĂźcken des Alltags“ mit A. Lipka, 20 Uhr im TausendschĂśn JULI M O N TA G

08

Feste & Feiern Ellenbach – Kirchweih, 18.30 Uhr Baumaustanzen der Kinder, 19.30 Uhr Allrounds

Lauf – Kunigundenfest, Festbetrieb auf der Heldenwiese, 13.30 Uhr Festzug, Start LuitpoldstraĂ&#x;e Spiel – Sport – Bewegung Altensittenbach – Offener Radltreff, flottes Genussradeln, 18.30 Uhr, Sportheim, Info Tel. 091511757 JULI D I E N S TA G

09

Feste & Feiern Lauf – Kunigundenfest, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, abends Feuerwerk, Heldenwiese

Infos & Filme Hersbruck – Qi Gong mit Christa Funk. 9.30 Uhr Gruppe 1, 10.45 Uhr Gruppe 2, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – BßrgercafÊ, 14 – 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Lauf – Kirchweihstammtisch der Fidelitas, 18 Uhr, hinter der Kunigundenkirche Kinder & Jugendliche Lauf – Sommerleseclub, Start der Buchausleihe, 14 – 18 Uhr, Stadtbßcherei

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – HeizungsstĂśrungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – WohnraumlĂźftung – Schwimmbadtechnik

Lauf – Wasserkraft und andere Energien, literarische Fßhrung,15 Uhr, Industriemuseum; Besichtigung und Vorfßhrung, 10 – 13 Uhr, Reichel’sche Schleifmßhle; Turmfßhrung, 11 – 13 Uhr, Johanniskirche; Stadtfßhrung, 14 Uhr an der Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – In Frieden leben – gewaltfreie Kommunikation, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

SEITE 11

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach ¡ Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 ¡ Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Fairtrade aus Nah und Fern

Wetterlage

HERSBRUCK – „ Wir wollten auf alle Fälle eine Sommerfest machen“, erzählt Erdmute Lipper, „aber es sollte eines mit Anspruch werden“. Zusammen mit ihrem „Na und!“-Team ersann sie das „Fairtrade Nah- und Fern-Fest“ am Samstag und Sonntag, 6. und 7. Juli. „Wir selbst haben viele solcher Produkte und wollen mit dem Fest zeigen, dass Fairtrade nicht nur Kaffee aus Nicaragua, sondern auch die BĂźcher vom Ăśrtlichen Händler bedeutet“, erklärt Lipper. Daher sind beim Markt mit Musik regionale und lokale Läden und Aussteller vertreten. Los geht das Fest am Samstag um 14 Uhr mit der ErĂśffnung. Von 15 Uhr bis 17 Uhr spielt „FĂźrst Class“ Weltmusik, bevor um 17.15 Uhr „Schlappo und die Schnecke“ auftreten. Von 18 Uhr bis 20 Uhr sorgen „Gifted Unique“ fĂźr Stimmung. Den Abschluss bilden zwischen 21 Uhr und 23 Uhr „Party GerĂśllheimer“. Der Sonntag startet um zehn Uhr mit WeiĂ&#x;wurstfrĂźhstĂźck und FrĂźhschoppen. Von 10.30 Uhr bis 13 Uhr gibt es zum Markbummel trigane Folkmusik aus aller Welt auf die Ohren.

Serenade im Schloss VORRA - In ganz Franken wird am ersten Juli-Wochenende mit Musik oder anderen kulturellen Veranstaltungen der Tag der Franken begangen. In diesem Rahmen findet am Samstag, 6. Juli, um 19.30 Uhr die traditionelle Schlossserenade in Vorra statt, zu der die Gesangvereine Eintracht und Sängerbund Vorra und der Posaunenchor Vorra herzlich einladen. Dabei wird auch der langjährige Chorleiter der Eintracht, Friedhelm Treiber, verabschiedet. FĂźr Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Am Sonntag, 7. Juli, um 9.30 Uhr schlieĂ&#x;t sich im Schlosspark die Kirche im GrĂźnen mit Pfarrer Roland Thie, dem GV Eintracht und dem Posaunenchor an. Im Anschluss daran gibt es einen WeiĂ&#x;wurst-FrĂźhschoppen.

Im Bereich einer schwach ausgeprägten Hochdruckzone kann sich die eingeflossene Meeresluft erwärmen.

Am Mittwoch

Heute entwickeln sich Quellwolken, die vielerorts Regenschauer und Gewitter bringen. Die TageshĂśchstwerte erreichen 23 Grad. Der Wind weht schwach aus West.

Aussichten

Morgen erst noch freundlich, später stark bewÜlkt. Am Freitag wechselnd wolkig.

Biowetter Im Tagesverlauf kÜnnen Herz-Kreislauf-Beschwerden in Verbindung mit niedrigem Blutdruck auftreten. Vorsicht: Häufig drohen Schwindel oder auch Mßdigkeit.

Ein Fest fĂźr Heinkel-Freunde ESCHENFELDEN – FĂźr manche klingt es wie Musik, wenn die Liebhaber am Sonntag, 7. Juli, ab neun Uhr beim 7. Heinkeltreffen im Rahmen des Eschenfeldener Dorffestes ihre legendären Heinkel-TouristRoller anwerfen. Organisator Rudi HĂślzl hofft, bei diesem einmaligen Treffen in Bayern die 40er-Marke an Rollern zu durchbrechen. Ob das Gefährt restauriert ist oder nicht, spielt beim Kommen keine Rolle. Vor zwei Jahren folgten 38 Fahrzeuge, darunter Mopeds, Polizei- und Postroller, Handwerkerroller mit Anhänger und Kabinenroller HĂślzls Ruf, der selbst drei Gefährte besitzt und den Sohn ebenfalls mit dem Heinkelfieber angesteckt hat. Der „Mercedes unter den Rollern“, der einen Einzylinder-Viertaktmotor mit 173 ccm Hubraum, rund neun PS und knapp 90 km/h HĂśchstgeschwindigkeit aufweist, wurde von 1953 bis 1965 fast 150.000 Mal in verschiedenen Typen gebaut. Der angedeutete FlĂźgel an der Rollerfront deutet an, dass Heinkel ursprĂźnglich eine Flugzeugfirma war, die besonders auf Kriegsflugzeuge spezialisiert war. Daher konnte Ernst Heinkel erst 1950 mit der

Produktion der Fahrzeug- und Maschinenteile beginnen. Diese wurden damals extra so gebaut, dass der Roller locker lange Strecken auf sich nehmen konnte. Noch heute fahren die Heinkel-Freunde aus Franken, Bayern und der Oberpfalz durch ganz Deutschland. Wer von diesen am Sonntag nach Eschenfelden tuckert, bekommt ein kleines Erinnerungsgeschenk, gesponsert von der Firma Fackelmann. Da zugleich das Dorffest stattfindet, ist fĂźr das leibliche Wohl bestens gesorgt!

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Größter Kleiderschrank der Stadt

W i P -W O C H E N M A R K T sanieren-schützen-werterhalten

Waschmaschine oder Spülmaschine defekt?

Gute Beratung + optimale Ausführung Ursachenanalyse - Bauwerksabdichtung eBalkon-/Kellerinstandsetzung - Wärm dämmung - Schimmelpilzbekämpfung r HBB-Bau Rückersdorf 2974 /9806 0911 el. Tel. T 4 Gartenweg getifix-hbb@online.de

LCD oder HiFi-Gerät defekt?

Wir reparieren/verkaufen alle Geräte der Unterhaltungselektronik und sind vertraut mit der gesamten Antennentechnik (Sat, Kabel, DVB-T).

te! en alle Haushaltsgeräte Wir reparieren

Fa. Oppel TTel. 09151/6878

Überneh nehm me e Maurer-, rrer Verputz-, Pflaster-,, Fliesenarbeiten kurzfristig (auch Kleinstaufträge) - gut - zuverlässig - günstig B. Müller 09151-95743 o. 0151-15362769

ENGARTH SEN RIN ROS KARIN Wellness Frisuren & W

BILD UND D TON IM GANZEN HAUS

Lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre bei mir verwöhnen. tze direkt vor der Tür. lätze Parkplä Parkp nbarung. V a. nach Verei Mo.-S e ine rmin Te Term 1/6095090 0 Tel. Tel. 0915

Hersbruck • Tel. 09151-824800

www.karin-rosengarth.com

Immobilien 3-Zimmer-Wohnung, Plech, 2. OG, 103 m2, 8m2 Balkon, Stellplatz, sofort frei, 65.000,– €. Tel. 09123/709597 Wochenendgrundstück, Obstgarten oder Wiese zwischen Altdorf und Hersbruck zu kaufen gesucht. Tel. 09128/13069

Suche Bauplatz von privat

Vermietung Nachmieter für 3,5-Zimmer-Wohnung in Vorra gesucht, ca. 85 m2, mit Garten, Keller, Garage, gr. Küche, kl. Hunde/Katzen erlaubt, 430,– € + 120,– € NK. Tel. 0173/6766155 Excl. 3-Zimmer-Wohnung in Lauf, 90 m2, EG + Terrasse + 1 Zimmer 28 m2 im Souterrain, gr. Keller, Carport, 2. WC, 780,– € + NK. Tel. 09123/5874

Vermietung

Familie m. einem Kind su. ruh. Grundst. ca. 450 m2 für kl. EFH in Rückersd. o. ein altes Haus m. Gart. zum Kauf. Tel. 0911/5861952

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645

Für meine sehr alte Mutter suche ich eine liebevolle Betreuung für 2 Std. täglich. Tel. 0157/80456748 Bügelhilfe gesucht. Tel. 0151/27557892 Kaufe zu Höchstpreisen! Zuverl., selbstständig arbeitende Putzhilfe, 6 Std. wöchentlich, in Pkw, Busse, Jeeps Hersbruck gesucht. auch Unfallwagen Tel. 0151/27557892 Telefon 0911/500471 Priv. Pflegehelferin sucht Stelle für Pflege und Haushalt, ca. 15-20 Privat sucht Mercedes Oldtimer o. Std./Wo., Raum Schnaittach, Lauf, Youngtimer. Tel. 0152/51560338 Hersbruck. Tel. 09153/925667 Gemeinschaftspraxis Dr. SchiCitroen C1, EZ 3/10, TÜV 3/15, rach/Schutt sucht zum 01.08.13 68 PS, ca. 36.500 km, blaumet., WR, CD/Radio, 1. Hd., Preisanfrage MFA auf 450-Euro-Basis. Schriftl. Bewerbung erbeten an Steingasse unter Tel. 09152/1464 oder 3, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/ heckel.velden@t-online.de 83800 Opel Corsa B, blau, 40 kW, 44.000 Suche erfahrene Gartenhilfe nach km, EZ 10/2000, WR mit neuen FelHeuchling. Tel. 09123/963510 AB gen, VB. Tel. 0176/45532876 oder Suche dringend zuverlässige Haus0177/6023920 haltshilfe, 2x pro Woche, mind. MB Viano Trend Activity 3.0, 2 Std. Bei Interesse bitte melden unscheckheft-gepfl., 1. Hd., 79.000 ter Tel. 09151/71429 km, EZ 08/06, HU 06/15, 204 PS, V6 Turbo Diesel, Autom., abnehmb. Zur Verstärkung unseres Teams AHK, ABS, ASR, ESP, AUX, carbon- suchen wir ab sofort Regalauffüller/ schwarz-met., Tempomat, Sitzhzg., innen auf geringfügigder Basis bis Klima, NR, WR auf Alufelgen, Fahr- 450 Euro für einen Verbrauchermarkt in Hersbruck. AZ jew. Mo + radtr., Multifunktionslenkrad, Einparkh., 23.500,– € (NP 55.000,– €). Do., Arbeitsbeginn variiert je nach Tel. 0170/4985858 Lieferung. Näheres unter Service Agentur Warmuth KG, Mo.-Do. v. 9-12 u. v. 13-15 Uhr, Fr. v. 9-14 Uhr, unter 09543/418696

3-Zimmer-Wohnung, Plech, 2. OG, 103 m2, 8 m2 Balkon, Stellplatz, KM 400,– € + 200,– € NK. Tel. 09123/709597

Wir haben Mode

Immobilien - alles aus einer Hand! Verpachtung/Vermietung - An-/Verkauf v. GS, Häusern, Haus-/Whgs-Auflösungräume Keller, Lager, Hallen usw. Betker, 0171/2756620, Fax 0911/578389

Stellenmarkt

Mercedes Benz C 180, Bj. 4/04, 86.500 km, cubanit-silber-met., sehr gepfl., unfallfr., v. priv., VB 6.900,– €. Tel. 0174/6677376

www.moebel-bezold.de

Hohenstadt: Ruhige, sonnige 3Zimmer-DG-Wohnung, ca. 90 m2, Rückersdorf: Ab 01.08.13 sonnige 18 m2 überd. Balkon, gute Fern11/2-Zimmer-Wohnung, 36 m2, Tel. 01577/1749655 sicht, Kfz-Stellplatz, Laminat, Bad Balk., Bad, Kü. m. EBK, 275,– € + mit Fenster, Wanne und Dusche, E-Mail: info.zimmermann@gmx.net NK. Tel. 0911/5706358 keine Haustiere, nur an NR, ab 01.09, KM 480,– € + NK + Kt. 3-Zimmer-EG-Wohnung, mit Gar- 1,5-Zi.-Souterrain-Wohnung in Tel. 09154/911504 tenanteil zum Kauf gesucht. Hersbruck, ca. 40 m2, Nähe TherLA 9607003 me, 280,– € + 80,– € NK. 1,5 Zi.-Whg., Küche, Bad, 30 m2, Tel. 0176/70174517 Kirchensittenbach: Wildromanti300,- € + NK, Tel. 0172/8123517 sches WE-Grundstück, 2.070 m2, Wohnung zu vermieten! 2 Zimmer, Südhang, unverbaubarer Talblick, Bad, Küche, sehr schönes Wohnstu- 2-Zimmer-Wohnung, Rückersdorf, Holzhaus, ca, 12 m2, neuer Preis: dio, ca. 65 m2, in Pommelsbrunn zu ab sofort zu vermieten, modern ausgestattet, neue Wohnungs-Gasnur noch € 2,–/m2. T. 0911/413731 vermieten. Tel. 0179/4664813 Therme für Heiz- u. WW, Wohnkü., Achtung Kapitalanleger! Bieten Top möbliertes Appartement, 42 Bad mit Fenster, Keller, KM 430,- € Pflegeappartement, neuw. mit 5 % m2, ruh., in Lauf, 1 Min. v. Marktpl., + NK 60,– €. Tel. 0177/8901111 Rendite und 20 Jahren Mietgaran- Südbalkon, Lift, Bad mit Wanne u. 2 tie. Nur noch wenige Einheiten frei! Fenster, 350,- € + NK 130,- €, sof. Gewerberaum, 1,5 Zi., 30 m , für Schreibbüro od. Näherei, 300,- € + GS-Maklerbüro, T. 0911/95050905 frei. Tel. 0911/579501 NK, v. privat, Tel. 0172/8123517 Suche von privat Scheune, Halle 1-Zimmer-Wohnung, ca. 30 m2, in Schwaig, 3-Zi.-Whg., 90 m2, OG in zum Kaufen. KEINE Vermietungen! Hersbruck, Nähe Thermalbad, ab 2 FH, renov., neue EBK, KM 600,Gerne auch alt u. renovierungsbed. sofort, 210,– € inkl. NK. € + NK, Tel. 0911/500561 Für Eigenbedarf und vorgemerkte Tel. 09151/71574 Kunden. GS-Maklerbüro, Tel. 0911/ 2-Zi.-Whg., in HEB, ca. 63 m2, mit Von privat: Helle 2-Zi.-Whg., ca. 51 95050905 Küche, Bad-WC, Abstellraum u. gr. m2, in HEB, Oberer Markt, 3. Stock, sonnigen Balkon, ab 1.9., zu vermie- kompl. renov., ZH, EBK, Bad m. Wanne, ab 1.7., KM 350,- € + NK ten. Tel. 0911/5705003 (ca. 120,- €) + 2 MM Kt., 3-Zi.-DG-Whg., Henfenfeld, ca. 79 Tel. 0170/4888176 u. 09151/6667 für drunter + drüber 2 m , Dachterr., neuw. EBK, sep. WC, für Tag + Nacht Bad m. Fenster, Kellerant., ab 1.8., Mieter für 2-Zimmer-Wohnung in ... und v. Größe 36-52 KM 500,– € + 130,– € NK + 3 MM Lauf re. z. Erstbez. ab 1.11. ges., NB m. 5 Einh. in ruh. Lage, 1. OG, Kt. Tel. 0170/2117787 65 m2, geh. Ausst. (Lüftungsanl., gr. 2 Velden, 3-ZW, 70 m , EG, ZH, gr. Bad, gr. Blk.), 350,– € + 40,– € CarTerrasse/Garten, 320,- € + NK, ab port + 150,– € NK. sofort. Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr Ch. LZ 9643059 Martin-Luther-Straße 19, Hersbruck Tel. 09151/2326

Kraftfahrzeuge

Sprinter, Womo ‘01, 160.000 km, Kü., Nasszelle, TÜV neu, VB 11.500,– €. Tel. 09153/7750 4 Audi-Alufelgen mit Sommerreifen, 205/55 R16, 5,5 - 6 mm, 250,- €, Tel. 0175/1654502 Opel Corsa Swing 1,4, EZ 07/95, HU 06/2015 (2 Jahre TÜV), Radio/ CD/USB neu, 3türig, 146’ km, 44 kW (60 PS), Servo, SD, Alu, WR, blau, Altergem. Zustand, Beule Tür rechts, VB 950,- €, Tel. 0170/4822380

Verschiedenes Entrümpelung zum Festpreis – mit Nachlass-Ankauf. Tel. 09151/9089064 30 verschiedene Einweckgläser, 1 Liter, abzugeben in Röthenbach. Tel. 0911/577175 Zu verschenken: Computertisch mit 4 Stellfl., 2 davon ausziehb., Metall, mittelbr. lackiert, auf Rollen, 0.80 m b, 0,60 m t, 0,80 m h; Regalschrankwand mit 2 integr. geschl. Vitrinen, Eiche hell, ca. 4,50 m b, ca. 2,00 m h, Regale 0,21 m t, Vitrinen 0,33 m t. Tel. 0172/8763292 Kühltheke f. Kuchenbuffet am 7.7.13, leihweise gesucht. Angebote bitte an Tel. 0151/11811448 Malen, tapezieren, Klickböden verlegen u.v.m. Tel. 09123/4734

Feuchte Mauern? Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter?

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie! Beratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Mercedes A 140 classic, TÜV neu, EZ 04/02, 110’ km,silbermetallic, Bekanntschaften Euro 4, ABS, ESP, Airbags, Verbrauch 6,9 L/100 km, VP 2.990,- €. Witwe, 61, NR, natürlich, sucht BeTel. 09158/1330 gleiter/in (bis 68) für gemeins. FreiFahrradständer für AHK, 2 Räder, zeit. Nur ernstgem. Zuschr. m. Bild, Umgeb. Nbg. Land, LA 9651795 VB 80,– €. Tel. 09151/3791 Franke, 48 J., 1,72, liebevoll, nett, schlank, ledig, sucht Sie zwischen 44-52 J., zum Aufbau einer festen Stute, 1,53 m, VB 2.900,- €, v. priv. Partnerschaft. LA 9663141 Tel. 0175/4078645 Sportlicher ER, 39/1,73 m, Witt-

Tiermarkt

Ankauf

wer, sucht DICH zw. 28/40 J. mit viel Herz und Verstand für gemeinsame Zeit! Zuschr. BmB H 537

Suche Pelzjacke oder -mantel, beSympathischer Stammtisch sucht vorzugt Nerz. Tel. 0152/51560338 nette Singles ab 45 Jahren jeden Mittwoch ab 20 Uhr im Café EinSuche Kreiselheuer. stein, Lauf, Tel. 0176/29643806 Tel. 09153/8112

Verkauf Drechselbank 60,– €; Fahrradträger für AHK 50,– €; E-Kettensäge 40,– €; E-Heckenschere 30,– € u.v.m. Tel. 0162/4212422 Herren-Lederjacke, Gr. L, braun; Damen-Trachten-Lederjacke, Gr. 38/40, braun, beides gut erhalten, je 20,– €, ab 19 Uhr. Tel. 0174/9653742 Polstermöbel abzugeben! Kraftstrom Mörtelmischer, als Anhänger, 50,– €; zwei Damen-Fahrräder je 50,– €. Tel. 09123/2619 Schlafzimmer, 3 Jahre alt, Nussbaum-NB, VB 500,– €, zu verkaufen. Tel. 0160/5552872

Kettel-Grimm ✄

Durch verschiedene Gänge und Fluren, in denen man sich verlaufen könnte, betrat

Zum Abschluss der Führung durften die Wissbegierigen die Maskenwerkstatt und die Perückenmacherei begutachten. Für jeden wichtigen Schauspieler wird hier sein eigenes Holzkopf-Modell angefertigt, damit Maske und Perücke perfekt sitzen. Ein absolutes Highlight war jedoch der Garderobenfundus mit allen nur möglichen Kostümen zum Betrachten und Anfassen – der größte Kleiderschrank der Stadt!

GUTSCHEIN

Dabei erfuhren die Teilnehmer Interessantes über die Theatergeschichte: 1905 eröffnete das Opernhaus als eines der repräsentativsten und in der Bühnentechnik modernsten Theaterbauten Europas. Dreißig Jahre später wurde der wilhelminische Pomp mit allen Jugendstilelementen unter den Nationalsozialisten hinausgeworfen und mit einer neuen Innenausstattung versehen. Die letzte Renovierung erfolgte in den 90er-Jahren.

die Gruppe dicht hinter der Führerin den Bühnentrakt. Diese warnte vor Bodenluken, die aufgehen, sich versenken und hochfahren können oder vor schwebenden Lasten. Staunend erfuhren die Zuhörer, dass ständig wechselnde Bühnenbilder vorgebaut, der jeweiligen Szene angepasst und in Bühnenwagen zur Hintergrundbühne gefahren werden.

✄

SCHNAITTACH / NÜRNBERG - Einmal hinter die Kulissen schauen – dazu reiste der Seniorentreff St. Kunigund nach Nürnberg. Zur Freude aller Beteiligten organisierte die Leiterin des Seniorennachmittags, Renate Pirzkall, eine Besichtigung und Führung durch das Nürnberger Opernhaus.

10%

er * f uns tt au rtiment a b a o R S 3 s mte li 201 gesa is 13. Ju b

*Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Ausgenommen bereits reduzierte Aktionsware, Gutscheine und Dienstleistungen. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

PARFÜMERIE & KOSMETIK Kettel-Grimm Hersbruck, Oberer Markt 13, Tel. 2836 Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr und nach Vereinbarung Elektrisches Rolltor für Garage, 300 x 300 cm, mit Fernsteuerung, zu verkaufen, VB. Tel. 09154/1053 Verkaufe Küche wegen Umzug, 3 Jahre alt, Buche hell, L: 3,72 m, inkl. E-Geräte, VB 1600,– €. Tel. 0160/5552872 Frischer Grassamen, „SportplatzMischung“, 10 kg, 35,– €. Tel. 0911/577628 Für Haushalt gebr. und günstig, Dampfreiniger, Lampen, Schreibmaschine, Gartenwerkzeug, Sanitär- u. Heizungsmaterial, Tischkreissäge neu u.v.m. Tel. 0170/8819297 Fußbadewanne mit el. Massageeinrichtung, 35,– €. Tel. 0170/8819297

Mietgesuche Junge Familie mit kl. Kind und gr. Hund (m. festem Einkommen) su. 3-4-Zimmer-Wohnung in Lauf/ Neunk. zu mieten (kein DG). Tel. 0160/91144907 Städt. Angestellte mit Kind (12 J. u. kl. Hund sucht 3-Zimmer-Wohnung, mind. 75 m2, ab 01.10.13, bis 700,– € warm, in Hersbruck oder Lauf. Tel. 0157/71535988 Suche 2-3-Zimmer-Wohnung, Happurg/Hersbruck und Umgebung. Tel. 0157/73436039 Suche Stellplatz für Wohnwagen im Nürnberger Land, Chiffre LA 9619734 Berufstät. Frau m. Kindern su. 4-5 Zi.-Whg., Tel. 0151/14331286

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.