Wip 10.07.2013

Der Preis ist heiß!

A3 1.2 TFSI Attraction, 77 kW, EZ 06/12, 4.900 km, Eissilber Met., Parkassistent, Sitzheizung, BluetoothSchnittstelle, Alu-Räder 16“, Mittelarmlehne, Klimaaut., 3 Jahre AnschlussSie garantie u.v.m.

sparen

10.105,- Neupreis: 26.005,- € jetzt nur noch € 15.900,- € A3 1.6 TDI Ambition, 77 kW, EZ 07/12, 7.300 km, Eissilber Met., Alu-Räder 17“, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung, Tempomat, Bluetooth Schnittstelle, Klimaaut., 3 Jahre AnSie schlussgarantie u.v.m. sparen 29.600,- € 10.700,- Neupreis: jetzt nur noch € 18.900,- €

A3 Spb. 1.4 TFSI Ambiente S tronic, 92 kW, EZ 06/12, 8.700

TAL Z T I N G E P M I G TUN 00 DIE WOCHJUELIN2Z0E13I · NUMMER 146 · AUFLAGE 48 0

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

© sdecoret - Fotolia.com

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Arbeiten in der Fremde

S. 4

Starkoch, Superheld, Zauberschüler

S. 7

WiP - Was ist los?

S. 10/11

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 964 € 525 € 3.054 € 176 €

Krügerrand 994 € 100 € Münze 497 € 100 gr. Barren 3.107 € Vreneli 191 €

sparen

11.005,€

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

10.

km, Tiefseeblau Perl., Einparkhilfe vo./hi., Sitzheizung, Bluetooth Schnittstelle, Mittelarmlehne, Klimaaut., 3 Jahre AnSie schlussgarantie u.v.m.

Neupreis: 31.995,- €

jetzt nur noch

20.990,- €

A3 Cabrio 1.4 TFSI S line, 92 kW, EZ 04/12, 8.200 km, Gletscherweiß Met., S line Sportpaket, Navi, Xenon plus, Alu-Räder 18“, Einparkhilfe, Sitzheizung, BOSE Sound System, 3 Jahre AnschlussSie garantie u.v.m.

sparen

10.445,€

Neupeis: 37.795,- €

jetzt nur noch

27.350,- €

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 14 € 487 € 480 €

Maple Leaf Kilomünze Kilobarren

17 € 555 € 555 €

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17· 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de · www.feser-rechter.de (LQH 9HUNDXIVVWHOOH GHU $XGL =HQWUXP 1¾UQEHUJ 0DULHQEHUJ *PE+

Die Criminale hält 2014 Einzug in Lauf gänzlich unbekannt ist, der aber Lauf noch nicht besucht hatte, sich ein Bild von seinem möglichen Tatort machen. Die Stadtbücherei, die als Partner für Nürnberg bei dem Criminale-Großereignis fungiert, hatte ein dichtes Programm zusammengestellt, um in kurzer Zeit möglichst viel von dem zu zeigen, was Lauf so einmalig macht. Im AltstadtbePeter Godazgar wird für die Criminale reich zeigten Frau Dr. Müller im Indus2014 – das ist Europas größtes Krimitriemuseum und Frau Dr. Schönwald im festival - einen prickelnden Kurzkrimi Stadtarchiv ihre Schätze, Stadtführer Herr schreiben, der in Lauf spielt und in einer Höfel erklomm mit ihm den Johannisturm Anthologie des ars vivendi Verlages erund stieg in die Felsenkeller hinab. Aber scheint. Natürlich darf das Laufer Publikum als Erstes die Geschichte hören - Pe- auch das Umland mit Bitterbachschlucht, ter Godazgar trägt im Mai nächsten Jahres Hallerschlösschen und Dehnberger Hofseinen Text öffentlich in der Bücherei vor. theater beeindruckten Peter Godazgar.

Wer Näheres über den Schriftsteller und seine literarischen Helden wissen möchte, Doch vorher kann sich auf seiner Homepage informiemusste der ren: www.peter-godazgar.de. Ansonsten Schriftsteller, bleibt abzuwarten, welches Verbrechen dem zwar sich in Lauf ereignen wird…

Franken nicht LAUF – Ein „Auftragskiller“ war schon unterwegs, ob er allerdings fündig geworden ist, hat er nicht verraten: Die Rede ist von Peter Godazgar, seines Zeichens Redakteur der Mitteldeutschen Zeitung in Halle und Verfasser von drei Kriminalromanen um Privatermittler Markus Waldo.

Foto: PR

Hersbrucker Plärrer wird zur Partymeile HERSBRUCK (um) – Das Fest hat Tradition: Auch dieses Jahr findet wieder Mitte Juli das Sommerfest am Hersbrucker Plärrer statt. Am Freitag, 12. Juli, startet das Vergnügen.

Ab zirka 17.30 Uhr stimmt die Stadtmusik Hersbruck mit einem Standkonzert am Unteren Markt auf das Festtreiben ein. Anschließend zieht der Festzug zum Plärrer, wo der Hersbrucker Bürgermeister Robert Ilg das Sommerfest eröffnet – und selbstverständlich den Bieranstich vornimmt.

Abends spielen im großen Festzelt die „Heldensteiner Heubodn Blosn“.

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Am Freitag, 19. Juli, ist der große Familiennachmittag angesagt: Bis 18 Uhr zahlen Besucher bei allen Fahr- und Schaugeschäften nur die Hälfte. Ab 20 Uhr gibt die Band „Powerlord“ ihre Songs zum Besten.

Am Samstag steht wieder großer Volksfestbetrieb auf dem Programm, ab 15 Uhr der Seniorennachmittag. Für die passende Musik sorgt die „Stadtmusik Hersbruck“.

Krimiautor Peter Godazgar machte sich ein Bild von Lauf.

Foto: privat.

MAXIMILIAN

GOLDANKAUFSTELLE

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

LAUF-Marktplatz 32 (Münzhof) • 09123 / 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

Ab 19 Uhr spielt „Mondstürmer“: Der absolute „Volks-Party Hammer“, wie die Band verspricht. Das „Riesen-BrilliantFeuerwerk“ am späten Abend setzt einen weiteren Höhepunkt. Sonntags lädt dann die „Musikkapelle Meckenhausen“ zum Nachmittagskonzert für Jung und Alt ab 15 Uhr ein.

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen – Münzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 € Inhaber: Oktay Kahraman ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

4€

(statt 5,- €)

✄

Samstag geht es ab 14 Uhr mit Volksfesttreiben auf dem Festplatz weiter. Moderne Fahrgeschäfte, Losbuden und viele Leckereien: Für jeden Geschmack dürfte etwas dabei sein. AB 19.30 Uhr laden dann die „Members“ zum stimmungsvollen Abend ein. Am Sonntag spielt ab 15 Uhr die „Waidhauser Blasmusik“, am Montag heizt die Band „Gin Tonic“ ein. Los geht´s um 19 Uhr.

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Baumaschinen-

MIETPARK

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

W iP- AK TUELL

SEITE 2

VERLOSUNG: Feiern & Tanzen im „Traumschloss“ REICHENSCHWAND – Roter Teppich, magische Feuershow, feinste Clubmusik, Gesang von Ray Horton und edles Ambiente, das gibt es am Freitag, 19. Juli, ab 21 Uhr bei der DJNacht im „Traumschloss“ Reichenschwand. Außen im Hof des alten Reichenschwander Schlosses sowie in den Gemäuern im Innern werden die DJs Pascha, Tisco und Geeno Fabulous für abwechslungsreiche Musik zum Abtanzen und Chillen sorgen.

Mit etwas Glück sind auch Leser der „Woche im Pegnitztal“ dabei: Die Redaktion verlost 2x2 Karten für das Traumschloss. Wer an der Gewinn-Aktion teilnehmen will, ruft am Freitag, 12. Juli, um 8.45 Uhr unter der Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten ihre neuen Besitzer gefunden haben.

Infos unter www.facebook.com/DasTraumschloss und Karten für 30 Euro/VVK in der Hersbrucker Zeitung, im Dormero Schlosshotel in Reichenschwand oder an der Abendkasse.

Rock im Schlosspark DENNENLOHE/NÜRNBERGER LAND – Der diesjährige Schulmusiktag des Landkreises Nürnberger Land fand im Schloss Dennenlohe in der Nähe von Gunzenhausen statt.

Verschiedene Musik- und Rockklassen der Mittelschulen Altdorf und Röthenbach an der Pegnitz und das Röthenbacher Musicalensemble boten in einem abwechslungsreichen und gelungenen Programm ihr Können dar. Bei fast durchgehend schönem Wetter und wunderbarem Ambiente spielten und sangen Schülerinnen und Schüler von der 5. bis zur 10. Klasse von etwa 11 Uhr bis 16 Uhr und begeisterten ihr Publikum mit fetzigen Rocksongs und gefühlvollen Gesangsdarbietungen.

Auch blieb noch etwas Zeit für ein gemeinsames Mittagessen und den Besuch des wirklich sehenswerten, teils in voller Blüte stehenden Schlossparkes. Alle beteiligten Schülerinnen und Schüler haben bewiesen, wie erfolgreich, motivierend und wichtig solche Musikund Rockklassenprojekte sind und wie viel mehr Spaß Schule machen kann. rope

Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

Von den feuerumspielten Sonnenuntergängen bis zu den milden, dunstigen Sonnenaufgängen würden wir am liebsten draußen sitzen bleiben und diesen herrlichen Julinachthimmel mit dem leuchtenden Band der Milchstraße und den unzähligen, langsam und lautlos sich drehenden Sternbildern genießen, die erfrischende Abkühlung nach einem heißen Tag erleben, im trauten Kreis plaudernd oder auch allein, schweigend die weichen Übergänge zwischen Hell und Dunkel nahezu körperlich spürend.

Wir merken, wie unsere Seele auftankt.

Wirkt er nicht segensreich, der Julinacht-Falter?

Vinzenz

Beilagen

Info- und Kontaktdaten

Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

Jeder Monat hat seinen eigenen Nacht-Falter, und alle erledigen sie ihre Aufgabe mit Bravour. Aber an den Julinacht-Falter kommt keiner heran. Mit unnachahmlicher Eleganz, mit unaufdringlicher Geschmeidigkeit und einfühlsamer Behutsamkeit faltet er die Julinacht, dass uns die kurze Zeit der Dunkelheit wie im Fluge vergeht.

Dazu die so ganz anderen Gerüche nach vom Tau befeuchteter Erde, nach reifendem Korn, dem Duft der Nachtblüher, vermischt mit einem Nachhall der Gerüche des Tages.

Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen

Anzeigen Fax: 09151 730760

Der Julinacht-Falter

Um uns herum die seltsamen Geräusche der Nacht – das Knacken des Holzes im Gebälk, das Raunen des Windes in den Bäumen, das Murmeln des Baches, das Summen von Insekten, verschlafenes Krächzen von wer weiß, welchem Getier – kurzum, Geräusche, die wir im Trubel und der Geschäftigkeit des Tages nicht wahrnehmen.

Schrotthandel

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

WocheimPegnitztal

Die

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , a.S n he Lauf, Neunkirc orflsd me Sim , aig hw h, Sc Rückersdorf, Schnaittac elwang, k, Alfeld, Engelthal, Etz Hüttenbach, Hersbruc , KirHenfenfeld, Hirschbach Happurg, Hartenstein, elsaus, Offenhausen, Pomm chensittenbach, Neuh orf nd nd, Velden, Vorra, Weige brunn, Reichenschwa

Vollbelegung

Teilbelegung

Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

RK_Typo_91x55_FuellerAnzeige_39L 2

10.05.2010 12:07:38 Uhr

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

Die Vergewaltigung dauerte 4 Minuten, und die

6LJPDU *DEULHO NRPPW QDFK 6FKQDLWWDFK

Folgen?

Helfen Sie mit!

Spendenkonto: 34 34 34 Deutsche Bank Mainz (BLZ 550 700 40) GemeinnĂźtziger Verein zur UnterstĂźtzung von Kriminalitätsopfern und zur VerhĂźtung von Straftaten e.V. • 420 AuĂ&#x;enstellen bundesweit

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz ¡ www.weisser-ring.de

SEITE 3

'HU 3DUWHLYRUVLW]HQGH GHU 63' NRPPW LQV 1ÄŁUQEHUJHU /DQG

'LHQVWDJ -XOL 8KU

)HVW]HOW DP %ÄŁUJHUZHLKHU ANZEIGE

Kinder liebevoll betreuen HAPPURG – Die Mittagsbetreuung „HaMitti“ ist eine unverzichtbare Einrichtung fĂźr berufstätige Eltern in Happurg geworden. In der Zeit von 11.15 bis 14.30 Uhr kĂźmmern sich täglich Gertrud Kirchner, Erika Hahn und Sonja Neumann als Vetretung um die Jungen und Mädchen aus den ersten bis vierten Klassen. FĂźr 2,50 Euro bekommen die SchĂźler ein Mittagessen vom Gastwirtbetrieb Meister in Egensbach. AuĂ&#x;erdem bietet die Einrichtung Hausaufgabenbetreuung und viele Sportund SpielmĂśglichkeiten an. Dabei werden die Kinder in zwei Gruppen eingeteilt: Während eine Betreuerin mit den Kindern am Bolzplatz hinter dem Schulhaus spielt, arbeitet die andere mit den Kindern an den Hausaufgaben. NatĂźrlich kĂśnnen die Jungen und Mädchen danach auch frei spielen.

hilfsbereit zur Seite zu stehen. 20 Kinder nehmen im Moment das Angebot an. Dazu gehÜren auch eine jährliche Faschingsund Weihnachtsfeier, eine Geburtstagsfeier fßr jedes Kind mit Geschenken sowie eine gemeinsame Abschlussfahrt. Besonderer Dank gilt den Spenden des Elternbeirates und dem FÜrderverein.

Besonderen Wert legen die beiden Betreuerinnen, die beide selbst Mßtter sind, darauf, auf ihre Schßtzlinge individuell einzugehen: Sie versuchen, auch in Zusammenarbeit mit den Lehrern, positiv auf das selbstständige Erarbeiten der Hausaufgaben einzuwirken und den Kindern stets

Leserfoto

Krebskranken Kindern helfen HERSBRUCK/ERLANGEN – Willkommene Finanzspritze fßr die Elterninitiative krebskranker Kinder in Erlangen: Alexander Hertel, Vorsorgespezialist aus Hersbruck, hat dem Verein eine Spende von 300 Euro ßberreicht.

Summ, summ, summ, Bienchen summ herum!

Diese kleine Maja tat es bei einem schĂśnen LĂśwenzah n, den Hermann Hatzelmann ablichtete.

ANZEIGE

beispielsweise kostenfreie, räumlich nahe Unterbringung fßr Familien, deren Kind auf einer Kinderkrebsstation behandelt wird.

DĂŠsirĂŠe Paulus, Mitarbeiterin der Initiative, freut sich Ăźber diesen wichtigen finanziellen Beitrag: „Wir mĂśchten den erkrankten Kindern - häufig sind es Gehirntumore oder Seit Oktober 2012 verĂśffentlichten zahlreiche Kunden des Versicherungsunternehmens Leukämie - ihren manchmal monatelangen ihre Meinung zum Beratungsservice auf der Klinikaufenthalt erträglich machen oder auch mal einen Herzenswunsch wie Delneuer Homepage www.ihrevorsorgespeziafinschwimmen erfĂźllen.“ Einblicke in die listen.de und unterstĂźtzten so die ElterninArbeit bekommen Interessierte am Tag der itiative krebskranker Kinder. Denn fĂźr die wertvollen RĂźckmeldungen spendeten offenen TĂźr am Samstag, 13. Juli, ab 12 Uhr. (Mehr zur Initiative ist im Internet unter „Hertel & Wagwww.kinder-erlangen.de zu finden). ner“ nun jeweils fĂźnf Euro an die Elterninitiative. Dies ermĂśglicht

Alexander Hertel Ăźberzeugt das vielfältige Angebot fĂźr Betroffene: „Ich finde, es ist beeindruckend, dass diese hohen Leistungen allein durch Spenden mĂśglich sind und durch den unentgeltlichen Einsatz von Einzelnen.“ Daher, und auch weil seine Kunden diese Art der UnterstĂźtzung befĂźrworten, hat sich das VersicherungsbĂźro „Hertel& Wagner“ entschieden, die Feedback-Spendenaktion weiterlaufen zu lassen.

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann ¡ 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Tomaten-Mozzarella-SpieĂ&#x;e Zutaten: 300 Gramm Cherrytomaten Basilikum 100 Gramm Mozzarella Bambini 1 EL Balsamico-Essig, weiĂ&#x; Salz

Pfeffer aus der MĂźhle Knoblauch 1 EL OlivenĂśl 1 EL Basilikum 1/2 EL Petersilie

Zubereitung: Gewaschene Cherrytomaten im Wechsel mit frischen Basilikumblättern und kleinen Mozzarellakugeln (Bambini) auf einen SchaschlikspieĂ&#x; stecken.

FĂźr die Vinaigrette weiĂ&#x;en Balsamicoessig mit Salz und frisch gemahlenem Pfeffer und gepresstem Knoblauch verrĂźhren. OlivenĂśl zufĂźgen und Vinaigrette mit einem Schneebesen aufschlagen, bis sich eine leichte Emulsion bildet. Restliches Basilikum in feine Streifen schneiden, Petersilie fein hacken und die Kräuter unter die Vinaigrette mischen.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Arbeiten in der Fremde NĂœRNBERGER LAND – Man sieht es immer wieder im Fernsehen: Viele Deutsche wandern aus, weil sie sich im Ausland einen besseren Job und ein schĂśneres Leben versprechen. Andere gehen fĂźr eine Weile weg, um Erfahrungen zu sammeln.Sabrina Schneider, Programmkoordinatorin bei MultiKultur e.K., einem fĂźhrenden Dienstleister fĂźr Au-pair, Volunteers und Work-and-Travel, weiĂ&#x;, was zu beachten ist.

Sabrina Schreiner von MuliKultur gibt Tipps, was bei „Work and Travel“ zu beachten ist und wie ein Auslandsaufenthalt rundum gelingt.

)HOL[ ,4 XQG $HUR %XPHUDQJ QXU â‚Ź

QXU â‚Ź

%HLGH 3URGXNWH YRQ 6SLHO*XW DXVJH]HLFKQHW

)HOL[ ,4

$HUR %XPHUDQJ

'HU )OLHJHU PLW /RRSLQJ IXQNWLRQ DXV QDKH]X XQ]HUVW°UEDUHP HODVWLVFKHP )OH[LSRU +°KHQUXGHU YRQ *OHLWIOXJ DXI /RRSLQJ XPVWHFNEDU

'HU )OLHJHU PLW GHP 5ÂľFNNHKU (IIHNW .UHLVH UHFKWV XQG OLQNV KHUXP XQG /RRSLQJV DXI RGHU DEZÂ UWV 'HU $HUR %XPHUDQJ LVW HLQ 0XOWLWDOHQW

'LHVH $UWLNHO XQG YLHOH DQGHUH ILQGHQ 6LH LP 6HUYLFH&HQWHU GHU 7HO

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lßbbe GmbH & Co. KG, KÜln, durch Verlag von Graberg & GÜrg, Hattersheim

Teil 7 Wir gingen zur Kantine, aber die war geschlossen. Davor saĂ&#x;en zwei Jungs auf ihren Mountainbikes und rauchten Zigaretten. Ich konnte mir nur mit viel MĂźhe verkneifen, sie vor den Gesundheitsgefahren des Zigarettenrauchens zu warnen. „Wieso ist die Kantine denn zu?“ „Wie soll die denn aufmachen – ohne Coen!“ „Wieso ohne Coen?“ „Haben Sie das denn nicht mitgekriegt?

Den hat man doch umgebracht!“ „Coen?! Aber ‌ wer tut denn so was?“ Lothar behielt die Fassung. „Sicher kein Camper“, meinte er. „Wenn Coen tot ist, dann gibt es hier kein Bier mehr.“ PlĂśtzlich stand Wim vor uns, das Handy am Ohr. „Moment, ich mach auf.“ Ein Lächeln gelang ihm nicht. „Geht gleich los.“ Er sagte etwas auf Holländisch in sein kleines silbernes Klapptelefon, und er sagte es so, wie ein Chef redet, wenn der Baum brennt. Als er fertig war, klappte er das Handy sofort zu. Er musste keine Antwort abwarten, denn er hätte sowieso keinen Widerspruch geduldet.

Wim knipste das gedämpfte Saallicht an, dann die Thekenbeleuchtung. Mit geßbten Handgriffen nahm er die Kaffeemaschine in Betrieb und zapfte drei Grimbergen an. Als Platzchef kennt er seine Pappenheimer. Er

Was genau bedeutet eigentlich Work-and-Travel?

Sabrina Schneider: Workand-Travel ist die Verbindung von Reisen und Arbeiten: Idealerweise verdient man sich vor Ort das Geld zum Reisen. Typische Länder sind Australien, Neuseeland und Kanada.

Man entscheidet vor Ort, wie lange man arbeiten und wie lange man reisen mÜchte. Teilnehmen kann jeder zwischen 18 und 30 Jahren. Fßr Australien und Neuseeland gelten zusätzlich folgende Voraussetzungen: Man muss ledig und kinderlos sein, ßber ausreichende Englischkenntnisse verfßgen, ausreichende Geldmittel zur Bewilligung des Visums nachweisen und einen gßltigen deutschen Reisepass mit einer Gßltigkeit bis mindestens zum Ende des Aufenthalts haben.

FĂźr viele junge Leute ist ein mehrmonatiger Work-and-Travel-Aufenthalt etwa in Australien doch ein groĂ&#x;es Abenteuer. Wie sind sie abgesichert

kam noch einmal um den Tresen herum, um in der Ecke die Spielautomaten anzuschalten. Dann kehrte er zurĂźck, setzte noch eine kleine Schaumkrone auf die Gläser mit dem dunklen Trappistenbier, gab uns jeweils eins rĂźber, nahm das dritte Glas hoch und sagte: „Auf diesen ganzen verdammten Mist hier!“ Zwei Männer und zwei Frauen betraten die Kantine, bestellten Bier, Wasser und Wurfpfeile und gingen zum Dart-Automaten in der Ecke.

Mit eiligen Schritten kam Johnny durch die Tßr, die zur Terrasse fßhrt. Er blickte Wim entschuldigend an und sagte etwas auf Holländisch.

Ich hätte wetten kĂśnnen, dass Johnny erklärte, er hätte sich total beeilt, schneller wäre es nicht gegangen. Ich spreche zwar gerade genug Holländisch, um im Restaurant einigermaĂ&#x;en fehlerfrei aus der Speisekarte zu zitieren, aber ich verstehe dafĂźr eine ganze Menge. Das macht die Ăœbung. SchlieĂ&#x;lich lebt man als Camper in einer existenziellen Abhängigkeit von Wettervorhersagen und Verkehrsmeldungen im Radio. Die versucht man zu verstehen, und irgendwann klappt es auch ganz gut. Man versteht zwar immer noch nicht alles, aber man scheitert nicht mehr ganz so kläglich. Ich habe mir schon oft vorgenommen, an der Volkshochschule einen Holländisch-Kurs zu besuchen. So etwas wird dort wirklich angeboten, aber dann scheitert es immer an der fehlenden Zeit oder besser gesagt an mangelndem Interesse, wenn die Ferien zu Ende sind.

Lothar hatte den gleichen Schluss gezogen wie ich. „Na, der hatte es aber eilig. Jetzt wissen wir auch, mit wem Wim gerade eben telefoniert hat.“ Er sah mich Ăźber sein Bierglas hinweg mit hochgezogenen Augenbrauen an. „FĂźr den mĂśchte ich auch nicht arbeiten!“ Ich nickte. „Na ja, im Moment mĂśchte ich aber auch nicht in Wims Haut stecken.“ Lothar stellte sein Glas neben den Bier-

und wo bekommen sie im Falle eines Falles Hilfe?

Schneider: Bucht man ßber eine gute Agentur einen Work-and-Travel-Aufenthalt, so hat man vor Ort während der gesamten Dauer einen Ansprechpartner, den man jederzeit bei Fragen und Problemen kontaktieren kann.

Die Partner der Agenturen haben in allen grĂśĂ&#x;eren Städten BĂźros, in denen man auch persĂśnlich vorstellig werden kann. Zu Beginn des Aufenthaltes nimmt man an einer mehrtägigen Orientierungsveranstaltung teil, bei der man die Partner kennenlernt und auf den Work-and-Travel-Aufenthalt gut vorbereitet wird.

Welche VerdienstmĂśglichkeiten gibt es bei einem Work-and-Travel-Job und wie schnell findet man in der Regel Arbeit?

Schneider: Der Verdienst ist abhängig vom jeweiligen Land und von der Art des Jobs. Man erhält den Mindestlohn oder mehr. Wie schnell man Arbeit findet, hängt meist davon ab, wie sich der jeweilige Bewerber in den Jobinterviews präsentiert. Je flexibler man hinsichtlich der Art des Jobs und der Arbeitszeit ist, desto schneller klappt es mit der Suche nach einem Job.

wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung findet man unter www. weltwaerts.de.

Viele junge Leute wollen nach der Ausbildung oder im Rahmen einer Auszeit vom Job einige Monate als Work-andTraveller oder im Freiwilligendienst verbringen. MĂźssen sie sich Sorgen machen, diese „LĂźcke“ im Lebenslauf einem späteren Arbeitgeber erklären zu mĂźssen?

Schneider: Heutzutage wird ein Auslandsaufenthalt von Arbeitgebern nicht mehr als LĂźcke angesehen, die man erklären muss, sondern als Zusatzqualifikation. Immer mehr Arbeitgeber legen groĂ&#x;en Wert auf praktische Arbeitserfahrung im Ausland, soziales Engagement und Fremdsprachenkenntnisse. Zudem wird man bei einem Auslandsaufenthalt selbstbewusster und erweitert seine interkulturelle Kompetenz. Ein Work-and-Traveloder Freiwilligen-Aufenthalt kann den Lebenslauf also vor allem bereichern.

Welche staatlich gefÜrderten Organisationen beziehungsweise Vereine vergeben Plätze fßr ein freiwilliges soziales Jahr (FSJ) im Ausland?

Schneider: FĂźr ein FSJ im Ausland gibt es beispielsweise Stellen auf der Seite www.bundes-freiwilligendienst. de/stellen/. Den weltweiten Freiwilligendienst des Bundesministeriums fĂźr

deckel. „Bei Wim liegt der Plan B doch immer schon in der Schublade.“ „Jetzt hĂśr aber auf! Auf so was kann man nicht vorbereitet sein!“ „Das meine ich auch nicht.“ Lothar hob sein Glas an und wischte mit dem Bierdeckel den Abdruck vom Tresen. „Ich meine doch nur, wenn aus irgendeinem Grund der Kantinenwirt ausfällt oder der Chef vom Supermarkt oder der Bademeister, dann hat Wim einen Plan B, damit bei seinen Campern der Urlaub weitergehen kann.“

„Ja und? Das muss er doch auch.“ „NatĂźrlich muss er das. Aber wenn die Polizei noch nicht vom Platz weg ist, und die LĂśsung fĂźr den Kantinendienst steht schon, dann ist das fĂźr mich ein bisschenâ€Śâ€œ „Na?“ „‌ dann ist das fĂźr mich ein bisschen verdächtig.“ Ich schĂźttelte den Kopf. „Quatsch.

Aber mit einem hast du recht!“ „Womit?“, fragte Lothar. „Die Polizei ist noch auf dem Platz.“ Ich nickte in Richtung TĂźr, durch die gerade zwei Leute den schummrigen Saal betraten: Der eine war ein Mann um die FĂźnfzig mit

etwas zu langen Haaren. Er war angezogen, als hätte er heute eigentlich nicht mehr rausgewollt: Cordjacke und Jeanshose, die in einem Altkleidersack das Durchschnittsalter der Klamotten bestimmt nicht gesenkt hätte, grau meliertes T-Shirt und Laufschuhe ohne Socken. Er war das genaue Gegenteil der Frau. Sie war jĂźnger als er, vielleicht fĂźnfunddreiĂ&#x;ig Jahre alt. Die dunkelblonden Haare waren kurz, und man sah, dass der letzte Friseurbesuch noch nicht lange zurĂźcklag. Sie trug, von unten nach oben, hohe braune Stiefel, eine ausgesprochen verwaschene Jeans mit einer durchgescheuerten Stelle Ăźber dem linken Knie und ein Tweedsakko mit passender Weste Ăźber einer Bluse mit – ja tatsächlich -, mit Krawatte! „Derrick und Harry“, sagte Lothar. „Das glaube ich auch.“ Lothar leerte sein Glas und wandte sich an den Campingplatzchef hinterm Tresen: „Was bin ich dir schuldig?“ „Geht heute auf mich“, sagte Wim und fĂźgte mit einem Augenzwinkern hinzu: „Aber glaubt bloĂ&#x; nicht, dass das zur Gewohnheit wird.“ Ich bedankte mich. „Ich muss los. Anne ist schon am Auspacken, wir sind gerade erst angekommen.“ Wim setzte eine bedauernde Miene auf. „Und dann als Erstes so was ‌ Macht’s gut!“ Die Kantine war frĂźher mal eine alte Scheune, mit Reetdach und vor allem mit so einem richtig schĂśnen alten holländischen Scheunentor. Durch dieses schwarz gestrichene Tor traten wir nun ins Freie. Wir hatten zunehmenden Mond. Eine fast schon volle Scheibe beleuchtete ein paar versprengte Wolkenfetzen. Noch drei, vier Tage, und wir wĂźrden Vollmond haben. Ich sah den GroĂ&#x;en Wagen und knapp darunter ein groĂ&#x;es Flugzeug. Es musste ein Flugzeug sein. Sterne blinken nicht.

(Fortsetzung folgt)

STELLENMARKT Suchen zuverlässige Kassierer/in Reinigungsauf 450-₏-Basis fßr Sonntag 14 bis 21 Uhr, mit Urlaubs-/Krankenvertr.

Gerne auch FrĂźh-/Rentner.

Schriftliche, ausfĂźhrliche Bewerbung an Autohaus Link, Hauptstr. 73, 90607 RĂźckersdorf

kraft

Wir sind ein modernes Autohaus und suchen ab sofort

Kfz.-Meister/in Automobilverkäufer/in Unsere Marken: Alfa Romeo, Jeep, Lancia, Renault.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an

Fitness

Telefon 0911/5Â 48Â 49Â 49

Auto Koch GmbH, Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg

Suche motivierte

Verkäufer

Assistenzarzt/ -ärztin

sofortige, hohe VerdienstmĂśglichkeiten 09123/96231-0 www.weuro.de/jobs

in Teilzeitbeschäftigung fßr Allgemeinarztpraxis im Nßrnberger Land gesucht.

(m/w) fĂźr AD

Bahnhofstr. 83 91233 Neunkirchen

LZ 9663334

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 5 Landmetzgerei

Disterer Heizungsbau GmbH

LOOS

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen qualifizierten, selbstständig arbeitenden

Anlagenmechaniker

GroĂ&#x;viehberg 10 Telefon 09151/7985

m/w

Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik fßr den Aufgabenbereich Neu- und Altbau sowie Kundendienst (Öl- und Gasfeuerung, Wärmepumpen, Solar, Sanitär).

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit bei besten Bedingungen.

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

Orchideenstr. 33 ¡ 90542 Eckental-Brand Tel. (09126) 66 14 ¡ Fax (09126) 3 07 15 www.haustechnik-disterer.de E-Mail: distererhzg@haustechnik-disterer.de

Wir sind ein ßberregional tätiger Mess- und Abrechnungsdienst fßr Wärme und Wasser Im Auftrag unserer Kunden erstellen wir die jährliche Heiz- und Wasserkostenabrechnung. Die hierfßr notwendigen Heizkostenverteiler, Wärme- und Wasserzähler werden von uns geliefert und montiert.

Zur Verstärkung unseres Technikteams suchen wir

Kundendiensttechniker (m/w)

Das bringen Sie mit: t "VTCJMEVOH JO )FJ[VOHTCBV VOE PEFS Sanitärinstallation

t 5FBNGĂŠIJHLFJU 'SFVOEMJDILFJU

t ;VWFSMĂŠTTJHLFJU 1Ă OLUMJDILFJU

t 1LX 'Ă ISFSTDIFJO Wir bieten Ihnen:

t %BVFSIBGUFO "SCFJUTQMBU[ t BOHFOFINFT 6NGFME t MFJTUVOHTHFSFDIUF #F[BIMVOH t 1FSTQFLUJWF EVSDI TUFUJHFT 8BDITUVN

AuĂ&#x;erdem suchen wir einen

Mitarbeiter auf 450-Euro-Basis

fßr folgende Tätigkeiten:

(ĂŠSUOFSBSCFJUFO 3BTFOQĂžFHF #BVNQĂžFHF

4DIOFFSĂŠVNFO #PUFOHĂŠOHF Voraussetzungen:

1LX 'à ISFSTDIFJO IBOEXFSLMJDIFT (FTDIJDL Zuverlässigkeit

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

CAC Wärmemessdienst GmbH ¡ Heliport 2 ¡ 91242 Ottensoos

Suche Organisationstalent fĂźr BĂźroarbeiten (Minijob) Bitte Kurzbewerbung unter LZ 9663417

Zur Verstärkung unseres Teams in Rupprechtstegen suchen wir

Wohnbereichsleitung exam. Dauernachtwache Bitte richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Senioren- und Pflegezentrum Rupprechtstegen Mßhlenweg 5 ¡ 91235 Rupprechtstegen Tel. 09152/9858-0 Fax 09152/9858-99 info@pflegezentrum-rupprechtstegen.de

Die Kath. Kirchenstiftung St. Kunigund Schnaittach sucht: fĂźr den Kindergarten St. Kunigund ab 01. 09. 2013 Z 1 Erzieher/in mit einer wĂśchentl. Arbeitszeit von 39 Std. oder Z 1 Kinderpfleger/in mit einer wĂśchentl. Arbeitszeit von 39 Std. fĂźr den Hort St. Kunigund ab 01. 09. 2013

Z 1 Kinderpfleger/in mit einer wÜchentl. Arbeitszeit von 20 Std. Die Einstellungen erfolgen jeweils zunächst befristet. Eingruppierung und Bezahlung richten sich nach dem einschlägigen Tarifvertrag.

Eine positive Einstellung zur katholischen Kirche wird erwartet.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und den entsprechenden Zeugnissen richten Sie bitte bis spätestens bis 15. 07. 13 an: Frau Silke Lades, Erlanger StraĂ&#x;e 191â „2, 91220 Schnaittach, Tel. 0 91 53 / 92 53 30

in Vollzeit.

Mitarbeiter Innendienst (m/w) – Vertrieb – Entsorgungsmanagement

Facharbeiter/in aus dem Baubereich mit FS gesucht.

,KUH $XIJDEHQ ‡ (UVWHOOXQJ YRQ $XVZHUWXQJHQ $QDO\VHQ XQG %HULFKWHQ ‡ %HDUEHLWXQJ YRQ 9HUWUDJVDQJHOHJHQKHLWHQ PDQDJHPHQW ‡ 8QWHUVW W]XQJ XQVHUHV $X‰HQGLHQVWHV ‡ 7HOHIRQLVFKH XQG VFKULIWOLFKH %HWUHXXQJ XQVHUHU .XQGHQ XQG 'LHQVWOHLVWHU ‡ (UOHGLJXQJ DQIDOOHQGHU %DFN 2I¿FH 7lWLJNHLWHQ

Kontakt: JR-Sanierung Tel. 09157 / 92 76 91 Wir suchen fßr unseren Linienverkehr RÜthenbach/ Pegnitz – Altdorf eine(n)

OmnibusFahrer(in)

,KU 3UR¿O ‡ $EJHVFKORVVHQH NDXIPlQQLVFKH RGHU EXFKKDOWHULVFKH $XVELOGXQJ ‡ 6LFKHUHU 8PJDQJ PLW GHQ 06 2I¿FH $QZHQGXQJHQ LQVEHVRQGHUH 06 ([FHO XQG (53 6\VWHPHQ ‡ )UHXGH DP 8PJDQJ PLW =DKOHQ VRZLH HLQ DXVJHSUlJWHV =DKOHQYHUVWlQGQLV ‡ .RPPXQLNDWLRQV XQG $UJXPHQWDWLRQVVWlUNH ‡ 9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQ =XYHUOlVVLJNHLW VWUXNWXULHUWH $UEHLWVZHLVH XQG 7HDPIlKLJNHLW ,KU 1XW]HQ :LU ELHWHQ QHEHQ HLQHU OHLVWXQJVJHUHFKWHQ %H]DKOXQJ PLW (UIROJVNRPSRQHQWH XQG GHQ 6R]LDOOHLVWXQJHQ HLQHV PRGHUQHQ XQG DXIVWUHEHQGHQ 8QWHUQHKPHQV HLQH DEZHFKVOXQJVUHLFKH XQG YLHOIlOWLJH $XIJDEH LQ XQVHUHP HQJDJLHUWHQ 7HDP PLW LQWHUHVVDQWHQ (QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ ,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ VHQGHQ 6LH ELWWH PLW $QJDEH ,KUHV IU KHVW P|J OLFKHQ (LQWULWWVWHUPLQV XQG ,KUHQ *HKDOWVYRUVWHOOXQJHQ DQ %HOODQG9LVLRQ *PE+ %DKQKRIVWUD‰H 3HJQLW] 3HUVRQDODEWHLOXQJ +HUU 1HX‰ 7HO SHUVRQDO#EHOODQGYLVLRQ GH

auch als Teilzeit-Mitarbeiter(in) Reba-Eno Reisen GmbH Telefon (0911) 23 95 96 30

Erzieher/in Heilerziehungspfleger/in Ab 1. September 2013 â—? fĂźr 15 Wochenstunden â—?

Vorerst befristet auf ein Jahr â—?

Bewerbungen bis spätestens 15. Juli 2013

an: Evang. Haus fĂźr Kinder „Im Gehrestal“ GehrestalstraĂ&#x;e 7 91224 Pommelsbrunn

ZZZ EHOODQGYLVLRQ GH

Ab sofort

Zeitpuffer einplanen FĂźr Vorträge im Job sollten Berufstätige immer einen Zeitpuffer einplanen. „Soll die Präsentation 40 Minuten dauern, sollte sie auf 20 Minuten angelegt sein“, sagt der Rhetoriktrainer Gert Schilling. Denn es komme fast immer etwas dazwischen: Der Vorredner Ăźberzieht zum Beispiel seine Präsentationszeit oder das Publikum stellt Zwischenfragen. In der Folge kann der Redner seinen Vortrag nicht wie geplant beenden - und dem Publikum entgehen wesentliche Informationen. mag

Fachkraft fĂźr Nachtbereitschaft

im Wechsel ab sofort gesucht.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum schnellstmĂśglichen Zeitpunkt einen engagierten, flexiblen und kompetenten:

Flexodrucker oder Druckerhelfer (m/w) Ihr Aufgabengebiet: Bedienen der Druckmaschine und der Beschichtungsanlage.

Bereitschaft zur Schichtarbeit wird vorausgesetzt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte z. Hd. Herrn MĂźller schicken! jura-tech GmbH Ottensooser Str. 57 91239 Henfenfeld Tel.: 09151/863150

Teilzeit- od. Vollzeit gesucht

Schriftliche Bewerbung an:

Luisenhaus GmbH

Wohnheim f. Menschen mit psych. Erkrankung Tiergartenstr. 7-9, 91247 Vorra

verwaltung@luisenhaus-vorra.de

Tel. 09152/986960

Disponent Verstärkung gesucht!

Bäckerei-/Konditorei Fachverkäuferin

Bewerbung bitte an

m/w gesucht mit Fernverkehr-Erfahrung, zum sofortigen Eintritt.

Tel. 0175/2432836

Biete Ausbildungsplatz zur zahnmedizinischen Fachangestellten ab 1.9.2013.

Schriftliche Bewerbungen bitte an:

Praxis Dr. Klaus GroĂ&#x;berger LuitpoldstraĂ&#x;e 6, 91207 Lauf an der Pegnitz

Kontakt PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

24 Std. Woche im Schichtdienst

(m/w)

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. • Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. • Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind fßr Sie kein Fremdwort.

Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck

Die Grundschule Neunkirchen a. S. sucht zum 1.9.2013 fĂźr das Schuljahr 2013/14

eine/n Freiwillige/n fĂźr das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ).

Reinigungskraft (m/w)

Bei Interesse: Tel. 09151/7307-41 (Frau Szieber)

Metzgergesellen

:LU H[SDQGLHUHQ NRQWLQXLHUOLFK XQG VXFKHQ GDKHU ]XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV HQJDJLHUWHQ 7HDPV ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW MH HLQHQ

Wir suchen ab sofort eine zuverlässige

fĂźr die Urlaubs- und Krankheitsvertretung.

Montag bis Freitag von 6 bis 11 Uhr. Tätigkeiten: Raumpflege, Mßllentsorgung, Post holen‌

Ab 1. September suchen wir fĂźr unsere neu umgebaute Metzgerei einen

:LU VLQG GDV ]ZHLWJU|‰WH GXDOH 6\VWHP LQ 'HXWVFKODQG I U GLH /L]HQ]LHUXQJ YRQ 9HUSDFNXQJHQ DXV ,QGXVWULH XQG +DQGHO XQG HLQ 7RFKWHUXQWHUQHKPHQ GHU 6,7$ 'HXWVFKODQG VRZLH 7HLO GHU IUDQ]|VLVFKHQ 68(= *UXSSH

Anfragen an das Sekretariat der Grundschule Neunkirchen, Fr. Rupprecht, Tel. 09123/979311

Wir suchen in Hersbruck ab sofort

Objektschutzmitarbeiter (m/w) bei der Justiz Security First GmbH

Allersberger Str. 85, 90461 NĂźrnberg, Tel. 0911/4466599 E-Mail: stellenangebote@security-first.de

Bitte beachten Sie, dass per Post eingehende Bewerbungen nicht zurĂźckgeschickt werden kĂśnnen.

W iP- AK TUELL

SEITE 6

Caritas NĂźrnberger Land macht bei Modellprojekt „Sozialraum“ mit

Kinder- und Familienfest in Henfenfeld HENFENFELD (jd) – Der Spielplatz „Am Eichenhain“ ist auch in diesem Jahr Treffpunkt fĂźr ein Kinder- und Familienfest, das CSU/FWG nach wetterbedingter Absage im Juni nun doch veranstalten. Am Sonntag, 14. Juli, wird ab 14 Uhr Unterhaltung fĂźr GroĂ&#x; und Klein angeboten. FĂźr die JĂźngeren steht eine HĂźpfburg bereit. Im Spieleparcours kann die Geschicklichkeit getestet werden.

TorwandschieĂ&#x;en, Dosenwerfen und Kastenlaufen sorgen hier fĂźr Kurzweil.

Š J. Dechant

Kinder ab acht Jahren kĂśnnen beim BogenschieĂ&#x;en ihre Treffsicherheit zeigen. FĂźr die gleiche Altersgruppe wird auch Bierkastenklettern angeboten. FĂźr die GroĂ&#x;en dĂźrfte der Holzsägewettbewerb interessant sein, denn da gilt es, von einem Stamm mĂśglichst genau 500 Gramm abzusägen. Wer das schafft, bekommt einen BĂźrostuhl der Firma Dauphin als Hauptpreis.

Alle teilnehmenden Kinder unter 14 Jahren erhalten eine Bratwurstsemmel und ein alkoholfreies Getränk gratis. Auch fßr die anderen wird gesorgt mit warmen und kalten Getränken sowie leckeren Speisen.

NeuerĂśffnung am 15. Juli 2013

NĂœRNBERGER LAND – GeschäftsfĂźhrer Michael GroĂ&#x; hat es gefreut: Die Caritas NĂźrnberger Land wurde fĂźr ein diĂśzesanweites Modellprojekt ausgewählt. Der „Sozialraum“ bezeichnet das Lebensumfeld eines Menschen. Jeder Mensch hat im Radius von etwa 500 Metern „seine“ Geschäfte, etwas weiter entfernt Freunde, Sportverein, Arbeit, kurz: Menschen und Plätze, die zum persĂśnlichen Leben gehĂśren. In genau diesem vertrauten Rahmen, dem „Sozialraum“, liegt ein groĂ&#x;er Wert.

Dort mindert das ZugehĂśrigkeitsgefĂźhl vielleicht das Alleinsein, helfen sich die Nachbarn mit dem Auto oder bei der Kinderbetreuung aus oder es wird eine Initiative fĂźr die Interessen einer ganzen StraĂ&#x;e gegrĂźndet. Die soziale Arbeit der Caritas im NĂźrnberger Land ist zwar klar an den BedĂźrfnissen der BĂźrger und Beschaffenheiten vor Ort ausgerichtet. Aber die Einrichtungen unterliegen auch einem enormen wirtschaftlichen Druck, der viele soziale MaĂ&#x;nahmen erstickt. Gleichzeitig steigen die Nachfragen nach Beratung, Pflege oder anderen Hilfen an.

Mit den Worten „Wir schauen nur auf die Wirtschaftlichkeit und verlieren dabei unsere Wurzeln“ beschrieb der Direktor des DiĂśzesanverbandes, Gerhard Ă–hlein, dieses Risiko und die Motivation fĂźr das Modellprojekt „Caritas als Kirche im Lebensraum der Menschen“. Dieses Sozialraumprojekt hat die Bamberger Caritas ausgeschrieben und neben vier weiteren

ehemals KFZ-Service Henning

KFZ-Meisterbetrieb • Wartung und Reparatur • Diagnose • Klimaservice • Unfallabwicklung • Haupt- und Abgasuntersuchung

SCHNAITTACH – Da die Tour Ginkgo auch in Schnaittach Station machte, hatte sich die Grundschule in Schnaittach passend zum Jahresthema „Stärkung der Sozialkompetenz“ Ăźberlegt mit einem Sponsorenlauf die gute Sache zu unterstĂźtzen. In Verbindung mit dem sportlichen Spielefest fĂźr alle Klassen der Grundschulen Schnaittach und KirchrĂśttenbach, welches am Freitag stattfand war auch eine Laufstation unter dem Motto „Gesunde Kinder laufen fĂźr kranke Kinder“, mit dabei.

Bräunleinsberg 19a ¡ 91242 Ottensoos Tel. 09123/981651 ¡ Fax 09123/981652 info@psfahrzeugtechnik.de ¡ www.psfahrzeugtechnik

Auf der abgesteckten Runde des Schulsportplatzes, liefen 300 Kinder, Runde um Runde. Fßr Umrundung des Platzes mit etwa 200 Metern Länge suchten sich die Kinder Sponsoren aus dem Famlienkreis. Der Mindestein-

/

(*1,7=7$ 3

,0

* 1 8 ,7 ( = ',( :2&+(1 6WÂ FN

$XIODJH

JHQ EHVVHU D LO H E V J Q X LW =H UEXQJ HU DOV 'LUHNWZH LW EHUHLWV MHG ´ NOHEW GHU]H

HUEXQJ INDVWHQ Ă…%LWWH NHLQH : DQ VHLQHQ %ULH

OW D VK GHU 8OP IÂ QIWH +DX Q )UDQNIXUW R H K F Q Â 0 LH U VFKRQ ,Q 6WlGWHQ Z HYHUZHLJHUH UE H : U H G LO WH $Q EHWUlJW GHU 3UR]HQW URVSHNWVHUYLFH

OV PHKU D VW $* 3 WVFKH 3R

XQJ KHUH =XVWHOO LF V LH G LH J 6 :lKOHQ RFKHQ]HLWXQ : U H G Q L Q H ,KUHU %HLODJ .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

Verbänden wurde die Caritas NĂźrnberger Land ausgewählt. Mit der Beteiligung am Mehrgenerationenhaus in RĂśthenbach, den Angeboten „In der Heimat wohnen“ und besonders dem Sebastian Fackelmann Haus in Hersbruck sind bereits Orte der Begegnung und des Engagements von BĂźrgern geschaffen, wo professionelle Leistungen und bĂźrgerschaftliche Initiativen zwanglos ineinander greifen. Ă–hlein wies darauf hin, dass „dieses Projekt die Chance bietet auf eine intensive Zusammenarbeit von Caritas, politischen und Pfarr-Gemeinden sowie mit anderen Partnern“. Ziel des Zugehens der Profis auf den mehr oder weniger organisierten Sozialraum ist es, die Lebensqualität der BĂźrger zu verbessern, die Selbsthilfequalitäten aufzugreifen und das professionelle Leistungsspektrum passgenauer zu gestalten. Sozialraumorientierung ist eine Antwort auf die Situation knapper Kassen, aber auch die vermehrte Mitbestimmung Hilfesuchender.

Als Referentin der Auftaktveranstaltung wurde Dr. Maria Lßttringhaus aus Essen gewonnen. Die renommierte Pädagogin und Leiterin des Institutes fßr Sozialraumforschung mahnte, dass historisch bedingt nur die Einzelfall-

hilfe sicher finanziert wird. Mittel fĂźr Stadtteilarbeit oder die Hintergrundarbeit, damit ein Berater das Ăśrtliche „Lebensumfeld“ kennt und fĂźr seine Klienten nutzen kann, sind viel mĂźhsamer zu bekommen. Der Sozialraum enthält Ressourcen, die, so LĂźttringhaus, „aber nur erkannt und nachhaltig genutzt werden kĂśnnen, wenn Kostenträger und Leitungskräfte diesem Gedanken in ihren Rahmen- und Leistungsvereinbarungen Rechnung tragen“. Beteiligte am Modellprojekt in Hersbruck sind momentan: Sebastian Fackelmann Haus, Don-BoscoHaus, Ambulant Betreutes Wohnen fĂźr seelisch behinderte Menschen, Sozialpsychiatrischer Dienst, Suchtberatung der Diakonie, KISS, Freiwilligenzentrum, Katholische Pfarrei Hersbruck, Zukunftswerkstatt und AG seniorenfreundliches Hersbruck, BĂźndnis gegen Depression, Allgemeine Soziale Beratung, Sozialstation.

2000 Euro dank Gingko Tour

P&S Fahrzeugtechnik GbR

4XHOOH 'HX

WocheimPegnitztal

Die

satz betrug pro Runde 50 Cent, nach oben gab es dazu aber keine Grenzen, jedoch durften nicht mehr als 15 Runden gelaufen werden. Durch die groĂ&#x;e Spendenbereitschaft bei den Eltern und Verwandten der Teilnehmer, aber vor allen durch die Begeisterung und dem Ehrgeiz der SchĂźler konnte die Rektorin, Gisela Altaner, am Samstagnachmittag als der Tross der Ginkgotour in Schnaittach Station machte, die stolze Summe von 2000 Euro Ăźberreichen.

Als DankeschĂśn der Mitmachaktion erhielten die Schulen von der Gemeinde je einen Ginkgobaum.

Die Tour Ginkgo der Christiane Eichenhofer-Stiftung engagiert sich seit Jahren mit groĂ&#x;em Erfolg fĂźr die kleinen Patientinnen und Patienten.

Dieses Jahr war die Tour fĂźr den Verein zur Betreuung und UnterstĂźtzung von chronisch kranken Kindern „Klabautermann e.V.“ aus NĂźrnberg unterwegs. Das Wahrzeichen der Tour Ginkgo ist das Blatt des aus Asien stammenden Ginkgobaums. Dieser Baum war die erste Pflanze, die 1945 nach dem verheerenden Atombombenabwurf auf die japanische GroĂ&#x;stadt Hiroshima wieder anfing, gesunde Blätter zu tragen.

Die GesamtspendenhÜhe der Tour Ginkgo mit den insgesamt 23 Tour Stopps in den Städten und Gemeinden der Metropolregion erbrachte eine stolze Summe von 102.000 Euro.

Udo Schuster

WocheimPegnitztal

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Wie im Märchen

Kinderecke Schnick, schnack, schnuck Wer kennt das Spiel um Schere, Stein und Papier nicht?! Es gibt drei Symbole in diesem Spiel: die Schere (sie wird durch zwei ausgestreckte Finger dargestellt), den Stein (er wird durch eine geballte Faust dargestellt) und das Papier (es wird durch eine flache Hand dargestellt). Es können jeweils zwei Spieler gleichzeitig spielen. Die beiden Mitspieler schließen ihre Hand und schlenkern mit ihr etwas vor ihrem Körper hin und her. Dabei sagen sie „Schere, Stein, Papier” oder „Schnick, Schnack, Schnuck”. Ist der Vers gesagt, zeigt jeder sofort ein Symbol mit seiner Hand. Folgende Varianten können sich ergeben und bestimmen somit den Sieger der Runde: Schere und Stein = der Stein zerstört die Schere. Der Stein siegt.

Stein und Papier = das Papier umhüllt den Stein.

Das Papier gewinnt. Schere und Papier = die Schere zerschneidet das Papier. Die Schere hat also gewonnen. Viel Vergnügen beim Spielen!

NÜRNBERGER LAND – An alle Prinzen und Prinzessinnen, Räuber und Froschkönige: Ab in den Wald. Unter dem Motto „Märchen“ veranstaltet die Kolpingjugend Diözesanverband Eichstätt vom 27. bis 31. August in Pfünz/ Almosmühle ein Hüttenlager für Mädchen und Jungen zwischen 8 und 14 Jahren.

Auf die Kinder warten jede Menge Spaß und Action und eine märchenhafte Woche.

Die Kosten betragen pro Kind 90 Euro, für Kolpingmitglieder 80 Euro. Für jedes Geschwisterkind gibt es zehn Euro Ermäßigung.

Anmeldungen sind ab sofort bei der Kolpingjugend DV Eichstätt, Burgstraße 8, 85072 Eichstätt, Tel. 08421/50581, möglich. Das Anmeldeformular gibt es aber auch im Internet auf www.kolping-eichstaett.de zum Download.

Nacht der Lichter Was malt die Biene?

Male die Flächen mit einem Punkt aus, dann erhältst du die Lösung.

Lösung: rechts

Lösung: SCHMETTERLING

Die

Starkoch, Superheld, Zauberschüler NÜRNBERGER LAND – Der Pfadfinderbund Weltenbummler in Bayern bietet zusammen mit seinem Ferienwerk Fahrten-Ferne-Abenteuer in den Sommerferien Freizeiten für Kinder und Jugendliche an, zu denen sich auch noch kurzentschlossene Teilnehmer anmelden können: Sobald die Schule ihre Pforten schließt, öffnet die Zauberschule - los geht’s ab Gleis 9 ¾ zur Schule, in der schon Harry Potter das Zaubern lernte. Die Zauberschüler begeben sich auf seine Spuren und erhalten auch Unterricht in Kräuterkunde und Verteidigung gegen die Dunklen Künste. Die erforderlichen Utensilien wie Zauberstab und einen Feuerblitz kaufen die jungen Hexen und Zauberer nicht in der Winkelgasse, sondern stellen sie selbst her! Die Ferienfreizeit wird unter anderem von Pfadfindern aus dem Pfadfinderbund Weltenbummler betreut, die Teilnahme steht aber allen Kindern zwischen neun und 13 Jahren offen.

Um Kräuter und Rezepte wird es auch im Kochcamp gehen: hier machen sich begeisterte Jungköche daran, die Geheimnisse von Eischnee, gesundem Essen und leckeren Nachtischen zu erkunden. Natürlich können die Kinder eigene Menüs kreieren oder auch mal Mamas Lieblingsrezept nachkochen und ein eigenes Kochbuch schreiben. Das Abenteuer soll natürlich auch hier nicht zu kurz kommen, und so vertreiben sich die Köche auch mal mit Ausflügen wie etwa ins Schwimmbad und bei Geländespielen die Zeit.

Für echte Helden zwischen sieben und neun Jahren besteht die Möglichkeit, ihre Superkräfte im Kampf gegen böse Schurken unter Beweis zu stellen und damit das Superheros Camp zu verteidigen!

Die Kinder schlüpfen in die Rolle ihres Lieblingshelden, stellen die nötige Ausrüstung selbst her und erleben spannende Abenteuer; der Teilnehmerbeitrag hierfür beträgt 206 Euro.

Für ältere Abenteuerlustige zwischen 13 und 16 Jahren heißt es vom 4. bis zum 17. August ‚A bientot, Allemagne!‘ und ‚Salut, France!‘, wenn sie mit Kanus der Tarn durch ihr gigantisches Felsen- und Waldtal folgen. Flussaufwärts wird dann nicht gepaddelt: auf der mehrtägigen Trekkingtour wandern die Jugendlichen durch das Felslabyrith des Canyons in Südfrankreich. Dabei wird eine Höhle erkundet, ein Kletterausflug ist geplant und nebenbei bleibt noch genug Zeit zum Entspannen und Baden.

Wer meint, er müsste auf seine Ferien verzichten, weil ihm die französische Sprache in der Schule so seine Probleme bereitet, der hat sich getäuscht: auf der Abenteuerakademie ‚Französisch‘ wird das Nützliche mit dem Angenehmen verbunden und neben dem täglichen Sprachunterricht auf Entdeckungsreise in Südfrankreich gegangen. info@fahrten-ferne-abenteuer.de

LAUF – Die evangelische Jugendarbeit im Dekanat Hersbruck und der Bund der Deutschen katholischen Jugend im Dekanatsverband Neunkirchen am Sand laden am 12. Juli um 21.30 Uhr zur „Nacht der Lichter“ ein.

Die Veranstaltung findet in der Ruine der ehemaligen Spitalkirche in Lauf statt.

Katy Perry geht modisch neue Wege NEW YORK – US-Sängerin Katy Perry (28) ist offenbar dabei, sich ein neues Image zuzulegen. Zum ersten Mal ist die Erfolgsmusikerin („I Kissed a Girl“) auf dem Cover des Modemagazins „Vogue“ zu sehen. Dort zeigt sich die 28-Jährige ganz erwachsen. In einem geblümten Kleid sitzt sie romantisch geschminkt auf einer Wiese - und damit weit weg von den knallbunten Pop-Outfits, für die sie bisher bekannt war.

In einem Video, das auf der Website des Modemagazins veröffentlicht wurde, erzählt sie, dass sie zusammen mit ihren Stylisten neue Wege gehe: „Wir benutzen auch noch dramatisches Make-up, aber wir nähern uns eher altersgemäßen Experimenten an.“ mag

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Sie glauben nachsichtig und tolerant zu sein, doch auf andere wirken Sie oftmals ungeduldig und gereizt. Hören Sie auf diese Kritik, denn sie ist gut gemeint und wird Ihnen helfen, bestimmte Dinge aus einem anderen Blickwinkel zu sehen.

Stier – Es ist nicht wichtig, immer perfekt zu sein und damit dann vielleicht seine Persönlichkeit zu verlieren. Behalten Sie Ihre Identität mit allen Ecken und Kanten, die das Leben eben so mit sich bringt. Für diese kleinen Schwächen wird man viel Sympathie zeigen.

Zwilling – Sie haben den Eindruck, dass Ihr jetziges Leben einer Baustelle gleicht? Dann sollten Sie den Mut besitzen und etwas an der Struktur ändern, denn nur dann kann sich das Gesamtbild verbessern. Unterstützung von mehreren Seiten ist Ihnen sicher.

Krebs – Formulieren Sie Ihre Forderungen klar und deutlich, dann kann Ihnen niemand mit Gegenargumenten in die Quere kommen.

Spontaneität wäre bei diesem Objekt fehl am Platze, denn zu leicht könnten sich dabei die ersten Fehler einschleichen.

Löwe – Souverän stehen Sie im Vordergrund und versuchen doch, alle in einem Team zu vereinen. Auch wenn der eine oder andere mit dieser Stellung nicht zufrieden ist, über diese kleinen Nörgeleien sollten Sie hinweghören.

Sie machen alles richtig!

Blutergüsse tun weh Sie sehen nicht schön aus, sind aber meist unproblematisch: blaue Flecke, die man sich bei einem Stoß, einer Quetschung oder einem Knochenbruch zuziehen kann. Mit den richtigen Sofortmaßnahmen lässt sich so ein Bluterguss (Hämatom) begrenzen und der Schmerz lindern.

Ein blauer Fleck entsteht, wenn ein Blutgefäß im Gewebe verletzt wird und Blut austritt, entweder ins Unterhautgewebe oder in eine Körperhöhle wie beispielsweise ein Gelenk. „Ein Hämatom kann unterschiedlich tief sein und auch mit einer äußeren Verletzung wie einem Hautriss einhergehen“, sagt Prof. Thomas Hilberg von der Deutschen Gesellschaft für Sportmedizin und Prävention.

Das deutlichste Symptom ist meist die Verfärbung der Haut. Je nach Tiefe der Gefäßverletzung zeigt sie sich kurze Zeit nach der Verletzung, manchmal jedoch auch erst nach einigen Tagen. „Im Allgemeinen dauert es zwei bis drei Wochen, bis die Blutzellen abgebaut sind. Die Farbveränderungen zeigen die Stadien dieses Abbauprozesses“, erklärt Prof. Reiner Hartenstein vom Berufsverband Deutscher Internisten.

Je schneller man nach der Verletzung reagiert, umso besser. „Erste Hilfe bei Hämatomen nach Traumen, also Stößen, wird nach der PECH-Regel geleistet: Pause - Eis - Kompression – Hochlagern“, rät Hilberg. Durch

rasche Kühlung lasse sich der Blutaustritt ins Gewebe und damit auch die Schwellung begrenzen.

Die Ausprägung eines Hämatoms ist von Mensch zu Mensch sehr unterschiedlich. „Das liegt daran, dass die Gewebestruktur, aber auch Fließ- und Gerinnungseigenschaften des Blutes individuell verschieden sind“, sagt Hartenstein. Auch gibt es geschlechtsspezifische Unterschiede: „Man sagt, dass Frauen aufgrund ihres besonderen Fett- und Bindegewebes eher zu Hämatomen neigen als Männer“, erläutert Hilberg. In der Regel heilen Hämatome bei gesunden Menschen unproblematisch ab.

Skorpion – Denken Sie nicht sofort, die anderen wollten Sie ärgern, nur weil die einzelnen Meinungen nicht übereinstimmen. Bleiben Sie ruhig und suchen nach einem Kompromiss, mit dem alle Seiten leben können und zufrieden sind.

Schütze – Erkunden Sie Ihre Stärken und Schwächen, bleiben dabei aber ehrlich! Zeigen Sie Ihr Selbstvertrauen, so nehmen Sie Ihren Gegnern schnell den Wind aus den Segeln und können ganz in Ruhe weiter tätig sein. Doch auch Sie müssen gewisse Regeln einhalten!

Steinbock – Wo ist nur Ihr umwerfender Charme geblieben? Statt weiter die Ruhe zu bewahren, ärgern Sie sich über jede Kleinigkeit und teilen auch kräftig aus. Leider geraten Sie damit an die falsche Stelle und bekommen die ersten Probleme.

Wassermann – Lassen Sie sich nicht den Wind aus den Segeln und damit auch Ihre Begeisterung nehmen. Zeigen Sie Ihrem Umfeld, wohin dieser Weg Sie führen könnte. Dass hin und wieder mal ein Traum zerplatzen kann, müssen Sie in Kauf nehmen und daraus lernen.

Fische – Verabschieden Sie sich von alten Mustern, denn in dieser Situation sind neue spritzige Ideen gefragt. Es könnte für eine gewisse Zeit unbequem werden, aber die Sie haben die nötige Kraft und Stärke, um auch diese Zeit durchzustehen.

einem Bluterguss starke Schwellungen oder Schmerzen auftreten, wenn Körperfunktionen eingeschränkt oder Kreislaufbeschwerden erkennbar sind. Das gilt vor allem dann, wenn der Bauch, der Brustkorb oder der Kopf betroffen sind. Gerade in diesen Bereichen sind Hämatome durchaus nicht immer äußerlich sichtbar, da die Blutung nach innen in den Körper geht. Im Verdachtsfall muss umgehend der Notarzt gerufen werden. mag

Sind Hämatome medizinisch begünstigt oder gar verursacht, dann sind die Vorbeugechancen allerdings begrenzt. „Vor allem wenn ich viele Blutergüsse bei mir bemerke, für die ich keine Erklärung habe, sollte ich das vielleicht beim Arzt abklären lassen“, rät Petra Rudnick, Allgemeinmedizinerin bei der Techniker Krankenkasse.

Außerdem ist der Arzt gefragt, wenn im Zusammenhang mit

Neukirchen (SUL) Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39 a, Tel. 09663-562 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Jungfrau – Halten Sie sich weiter bedeckt und bringen damit erst einmal die Dinge unter Dach und Fach, die Sie für wichtig und auch richtig halten. Diese Strategie wird Ihnen helfen, auch die Menschen zu überzeugen, die bisher nur negative Dinge zu berichten hatten.

Waage – Mit Ihren Forderungen treiben Sie Ihren Mitmenschen die Schweißperlen auf die Stirn. Doch sollten Sie dabei eine gewisse Grenze nicht überschreiten, um damit die bisherige Zusammenarbeit zu gefährden. Mit einer neuen Idee wachsen Sie über sich hinaus.

WocheimPegnitztal

Die

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 10.7.

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr.

24, Tel. 09241/2045, Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 11.7.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377, Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 12.7.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180, Fr., 8.30 bis 20 Uhr Neunkirchen a. S. Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 13./14.7.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250, Sa., 8.30 bis 20 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545, So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 15.7.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 16.7.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Waldbesitzer im Salzkammergut NĂœRNBERGER LAND – NatĂźrlich ging es auch „lustig zu im Salzkammergut“, wie es sich gehĂśrt, beim diesjährigen Ausflug der Waldbesitzer im NĂźrnberger Land, den die Henfenfelder Zentrale der Forstbetriebsgemeinschaft organisiert und professionell leitete. Bei aller Geselligkeit war es doch eine „Lehrfahrt“.

KAMINSANIERUNGEN Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen Ăźber Dach • KaminauĂ&#x;enanlagen – Edelstahlrohre SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 91752 Bechhofen 09822/357 ¡ Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 ¡ Fax 605554

aus Franken auch der StoĂ&#x;seufzer: „wie gut, dass wir so was nicht haben“.

Weitere Themen der Lehrfahrt waren zukunftsfähige „Kurzumtriebs-Plantagen“ aus Pappeln und Weiden, als Beitrag zur Energiewende, nahe liegendes Thema im diesbezĂźglich fortschrittlichen Nachbarland. Auf dem gleichen, durch seine Innovationsfreudigkeit bestechenden Hof faszinierte auch dessen Die Fahrt fĂźhrte mitten hinein in die immense Schutzwaldproblematik dor- ebenso moderne wie Ăśkologiebetonte tiger Waldwirtschaft. Auch hinsichtlich Imkerei. Nicht umhin konnte jedoch der äuĂ&#x;erst kenntnisreich fĂźhrende des hohen „Wilddrucks“ durch Reh Imkermeister, den bienenbedrohlichen und Gams und der sehr aufwändigen Chemieeinsatz in Teilen der konventioWalderschlieĂ&#x;ung, von der auch der nellen Landwirtschaft zu kritisieren.

Erholungsverkehr profitiert, ist diese eine groĂ&#x;e Herausforderung. GroĂ&#x;er Foto & Text: Respekt also auch vor der Leistung des Hermann Hatzelmann beeindruckenden Ăśrtlichen FĂźhrers, doch vernehmbar aus der Reisegruppe

Graci Graci, ein zartes Pflänzchen voller Lebenslust, Mix, 1 Jahr, 38 cm, kastriert.

Aktivisten laden ein

Was der Baum fĂźr die Menschen bedeutet NĂœRNBERGER LAND – „Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt.“ Mit diesem Zitat von Khalil Gibran machte BNVorsitzende Heide Frobel bei einer Naturdenkmal-Radtour das besondere Verhältnis des Menschen zu Bäumen deutlich.

unter Schutz gestellt werden. Dazu gehÜren nicht nur Bäume, sondern z.B. auch Felsbildungen, erdgeschichtliche Aufschlßsse, Quellen oder Wasserläufe. Bei der Radtour wurden beispielsweise die Friedenslinde neben der Johanniskirche in Engelthal, der Eichenanger am Brand - oberhalb des Friedhofs - in Bei der gemeinsam von Bund Offenhausen, die Breitenbrunner Naturschutz und ADFC NßrnberBuchenreihe und die Hummer Linde ger Land organisierten Tour stellte in Hinterhaslach vorgestellt. Bei den sie nicht nur viele Naturdenkmäler vor, sondern Stopps an den Naturdenkmälern ging Heide Frobel verwies auch auf die unterschiedliche Wuchsform auf die Besonderheiten der verschiedenen Baumvon Bäumen. Stehen sie dicht an dicht, wie es auf arten ein, informierte ßber deren Ükologischen Forstflächen ßblich ist, wachsen sie gerade und mit Wert und die Nutzung des Holzes in frßheren und schmaler Krone. Wachsen sie als sogenanntes Soli- jetzigen Zeiten. Auch darauf, was die verschiedetärgehÜlz, also freistehend in der offenen Feldflur, nen Baumarten uns Menschen bedeuten, erläuterte kÜnnen sich die Kronen mehr in die Breite entfalsie. Die Linde war zum Beispiel in allen Kulturen ten und der ganze Baum ist viel imposanter. Die und zu allen Zeiten der Baum der Liebe. Und fßr Radtour fßhrte von Lauf ßber Henfenfeld durch den BN ist sie seit seiner Grßndung vor genau 100 das Hammerbachtal bis nach Breitenbrunn und von Jahren das Symbol des Lebens, der Ausdauer und dort ßber Schupf, Kainsbach und Happurg zurßck Hoffnung und das Zeichen der untrennbaren Verdurch die Pegnitzwiesen nach Lauf. bindung von Natur und Mensch.

Schon kurz nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurden im Landkreis die ersten Naturdenkmäler ausgewiesen. Dies sind wertvolle EinzelschÜpfungen der Natur, die wegen ihrer hervorragenden SchÜnheit, Seltenheit oder Eigenart oder ihrer Ükologischen, wissenschaftlichen, geschichtlichen, volks- oder heimatkundlichen Bedeutung

NEUHAUS – Die BĂźrgerinitiative EisenbahnbrĂźcken Pegnitztal lädt ein zum letzten Stammtisch vor der Sommerpause. Er findet am Donnerstag, 11. Juli, im Gasthaus „Zur Frankenalb“ gleich neben dem Bahnhof statt. Beginn ist 19.30 Uhr, Ende zirka 21.30 Uhr. Themen des Abends sind bisherige Aktionen der Initiative, widersprĂźchliche Ă„uĂ&#x;erungen zur Elektrifizierung in der Presse sowie Sammeln von Ideen fĂźr die weitere Vorgehensweise im Hinblick auf das zu erwartende Gutachten.

Der Ausflug begeisterte sowohl die Teilnehmer als auch ADFC-Tourenleiter Thomas LĂśffler, der sich am Ende des Tages mit Heide Frobel zu weiteren gemeinsamen Touren-Angeboten verabredete.

Erster Halt am Naturdenkmal „Vier Altbäume im Schlossgarten“ in Henfenfeld. Bild: Margarete Helle

Wer will Deutsch lernen?

NĂœRNBERGER LAND – Der Caritasverband im Landkreis NĂźrnberger Land e. V. bietet ab dem 22. Juli kostenlosen Deutschunterricht fĂźr MitbĂźrger aus arabischen Ländern an, die die deutsche Sprache erlernen oder ihre bereits vorhandenen Kenntnisse verbessern mĂśchten.

Der Unterricht beginnt am Montag, 22. Juli, um 14 Uhr in den Räumen des Caritasverbandes im Landkreis Nßrnberger Land e. V., Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf, und findet ab dann zweimal wÜchentlich montags und donnerstags von 14 bis 16 Uhr statt.

Ein zartes Pflänzchen - anfangs vorsichtig - bin ich bei vertrauten Menschen eine quirlige und lebenslustige „Schmusebacke“.

Hundekollegen animiere ich zum Toben. Wenn es sein muss, bleibe ich fĂźr ein paar Stunden alleine zu Hause. Mit hundeerfahrenen Katzen komme ich prima zurecht. Mit meinem zurĂźckhaltenden Charme werde ich Euch bestimmt bald um die Pfote wickeln.

Dringend Helfer gesucht! Verschenken Sie etwas Ihrer kostbaren Zeit. Wir danken im Namen unserer vierbeinigen Freunde.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Hoffung allein reicht nicht.

Swakiri, 6, Krankenstation, Kilimahewe

Ich brauche Medizin, um wieder gesund zu werden.

Schenken Sie Gesundheit.

Fordern Sie kostenlos Infos an:

Anmeldung bis zum 15. Juli 2013 bei Mechthild Holzapfel, Caritasverband im Landkreis NĂźrnberger Land e. V., 09123 962680, mechthild.holzapfel@caritasnuernberger-land.de

action medeor e. V. St. TĂśniser Str. 21 47918 TĂśnisvorst Tel: 0 21 56-9 78 80 www.medeor.de

MEDEOR. HILFE IM PAKET.

6LH VXFKHQ QDFK HLQHU 0|JOLFKNHLW ,KU 6RPPHUORFK DXV]XIÂ OOHQ XQG JOHLFK]HLWLJ 1HXNXQGHQ ]X JHZLQQHQ" 'DQQ KDEHQ ZLU GDV 5LFKWLJH IÂ U 6LH

8QG GDV LVW GULQ

=HLWXQJVYHU|IIHQWOLFKXQJ

PLW ,KUHP /RJR 3UHLV XQG /LQN ]XP

DXI Q ODQG GH XQG LQ ,KUHQ +HLPDW]HLWXQJHQ 'HU %RWH +HUVEUXFNHU =HLWXQJ 3HJQLW] =HLWXQJ

/sommerquiz

2QOLQH )LUPHQSRUWUDLW

DXI Q ODQG GH 3UHVVHWH[W XQG

2QOLQH *HZLQQVSLHO

PLW ,KUHP JHVWHOOWHQ 3UHLV

0LWPDFKHQ XQWHU

WA S IST LOS

SEITE 10

Venedigs Musik in der Kapelle Die 100-jährige Heimbewohnerin Margarete Sürth und Kunstmaler Albert Kanne unterhalten sich über das Bild „Glückskreuz“. Foto: Ute Scharrer

Bilder machen Hoffnung HERSBRUCK (us) - „Hoffnungsträger“, so betitelt der Maler Albert Kanne die Ausstellung seiner Gemälde im Sigmund-Faber-Heim. Mit Heimleiter Stephan Abt ist er sich einig: Hoffnung braucht der Mensch auch und gerade in den letzten Jahren seines Lebens. Kannes Bilder wollen gleichzeitig von der Hoffnung erzählen und diese vermitteln. „Pilgerspuren“, „Glückskreuz“, „Freudenfontäne“ – viele der Bildtitel verraten bereits, woran Albert Kanne viel liegt, dass er es bildlich umsetzen will: die Freude und das Sich-Getragen-Wissen, das aus einem Leben im Glauben erwächst. So schillert das „Glückskreuz“ selbst in Gold, während in seinem Umfeld die hellen und die dunklen Tage durch entsprechende Farbfelder ausgedrückt werden. Die Hoffnung, die Albert Kanne vermitteln

will, zieht kraftvolle farbige Spuren durch seine Bilder. So steht ein starkes Rot für Liebe und Herzenswärme, dottergelb windet sich der „Lebensweg“ durch ein anderes Acrylgemälde.

Albert Kanne bleibt beim Malen nicht stehen. Seit vielen Jahren gestaltet der frühere Raumausstatter, der ursprünglich aus Westfalen stammt, sonntags im Sigmund-Faber-Heim Wortgottesdienste. Beide Tätigkeitsfelder unterstützen, was Stephan Abt sich für die Bewohner wünscht: „Wenn sie selbst nicht mehr aus dem Haus können, versuchen wir, das Leben zu ihnen hereinzuholen.“ Heimleiter Stephan Abt und Künstler Albert Kanne freuen sich auf viele Ausstellungsbesucher. Sie ist in der Eingangshalle in der Sigmund-Faber-Straße 17 zu besichtigen und läuft bis Samstag, 17. August.

Lachen und genießen SCHNAITTACH – Kulinarische Kleinkunst und viel Lachprogramm stehen am Wochenende im Tausendschön Theater in Schnaittach auf dem Programm. „Musica al Dente“ wird am Freitag, 12.

Juli, ab 20 Uhr aufgeführt. Der Tenor und Sohn einer Italienerin, Stephano Grimaldi, fasst das klassische Themenmenü in den gesanglichen Rahmen und präsentiert Ihnen sein Repertoire von Sinatra bis Verdi. Stephano Grimaldi versteht es, mit seiner Musik die Herzen der Zuhörer zu berühren und zu verzaubern. Am Piano begleitet ihn Andreas Rüsing. Und Sie genießen zu diesen klassischen Klängen Ihren Aperitif und ein feines 3-Gänge-Menü. „Das Lachprogramm“ ist am Sonntag, 14.Juli , um 20 Uhr an der Reihe. Denn in unserer Gesellschaft wird zu viel

gedacht und zu wenig gelacht. Dabei sagt schon der Volksmund „Lachen ist die beste Medizin“, inzwischen wissenschaftlich nachweisbar. In ihrem interaktiven Lachprogramm beschäftigt sich Andrea Lipka mit der Frage, warum wir lachen und worüber. Herzliches Lachen verlängert unser Leben und bläst den Staub aus den Runzeln des Alltags.

Zu den positiven Nebenwirkungen dieses InfotainmentLachprogramms fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker - oder lachen Sie einfach selbst! Zum grimmig Gucken benötigen wir 12 Muskeln, zum Lächeln nur 2, warum also anstrengen?!

MORITZBERG – Die fast 600 Jahre alte Kapelle auf dem Moritzberg lädt am Sonntag, 14.

Juli, um 17 Uhr wieder zu einem Serenadenkonzert ein. Unter dem Motto „Musik aus Venedigs Glanzzeit“ wird klassische Musik von Antonio Vivaldi, Giovanni Benedetto, Domenio Gallo und Tommaso Albinoni geboten.

Mit Venedigs Musik soll an die engen Beziehungen zwischen Nürnberg und der Lagunenstadt erinnert werden. Das detaillierte Programm findet sich unter www. moritzbergkapelle.de. Es spielen Sören Uhde (Violine), Jörg Krämer (Flöte), Johanna Eras (Violoncello) und Susanne HartwichDüfel (Cembalo).

Der Eintritt kostet 18 ermäßigt 15 Euro, zzgl. VVK-Gebühr, bei Tageskasse erhöhter Eintritt. Kartenvorverkauf im Kulturamt Röthenbach, PZ-Ticket-Shop Lauf, Gaststätte auf dem Moritzberg und ab 16 Uhr an der Tageskasse.

Für die Veranstaltung wird ein „Bus-Shuttle-Dienst“ (Hin- u.

Rückfahrt 5 Euro pro Person) mit mehreren Haltestellen in Röthenbach und Leinburg angeboten, der die Besucher bis auf den Moritzberg bringt. Ebenfalls gibt es einen „Shuttle-Dienst“ vom Parkplatz am Moritzberg zur Kapelle.

Nähere Infos und Anmeldung hierzu bei der Geschäftsstelle der VHS (0911/5707848) oder beim Kulturamt der Stadt Röthenbach (0911/9575-121).

WocheimPegnitztal

Die

JULI M I T T W O C H

10

Hersbruck – Kraft auftanken mit Qi Gong & Tai Ji, bewegungs-art, 8.30 Uhr, Terrasse Michelsberg, Spende f. „Licht v. Tibet“ Rückersdorf – Infovortrag „Rechte der Patienten“, VdK, 14.30 Uhr im Bürgersaal Schwaig – Info- und Diskussionsabend „Nutzung Schlosshof Schwaig“, 18 Uhr im Schloss Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Amore. Amore, musikalisch-literarischer Italienabend mit Reinhold Joppich und Trio Mario Di Leo, 20 Uhr, Stadtbücherei – AUSVERKAUFT! JULI D O N N E R S TA G

11

Hersbruck – „Hersbrucker Krachmacher“, musizieren für jedermann, 15 Uhr, Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Senioren Lauf – Offene Seniorensprechstunde mit D. Berner, 10 – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Volksmusik & Brauchtum Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19 Uhr im Grünen Baum JULI F R E I TA G

12

Schnaittach – Kirchweih, 19 Uhr Musik Aeroplane, 20 Uhr Böllerschießen Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Grüne Runde - rund um Pflanzen und Garten, Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – Musica al dente mit Tenor Stefano Grimaldi, 20 Uhr im Tausendschön

© Marco2811 - Fotolia.com

Am Montag, 15. Juli, um 14.30 Uhr zeigt die Selbsthilfegruppe „Leben mit Demenz“ im Sigmund–Faber Heim in

Fachlich begleitet wird der Film durch Hans-Dieter Mückschel, Geschäftsführer der Angehörigenberatung Nürnberg

Feste & Feiern Hersbruck – Sommerfest, 17.30 Uhr Standkonzert am Unteren Markt, anschl. Festzug, 19 Uhr Eröffnung, Musik Heldensteiner Heubodn Blousn

Rückersdorf – Kirchweih, Böllerschießen und Standkonzert, 18.30 Uhr am Rathausplatz

„Da konnte ich wieder durchatmen“

Hersbruck einen Film mit gleichnamigem Titel. Er zeigt Möglichkeiten für pflegende Angehörige von Demenzkranken auf, wie man sich in der schwierigen Situation als Pflegender Erleichterung verschaffen kann und dies auch ganz selbstverständlich tun sollte.

Infos & Filme Happurg – Bolivianischer Filmabend, P-Seminar „cineespanol“ Paul-Pfinzing-Gymnasium, 19 Uhr, Seeterrassen, Eintritt frei, Reservierung erbeten Tel. 09151 817441

Hersbruck – Bürgercafé, 14 - 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

JULI

HERSBRUCK – Bei der Pflege von Menschen mit Demenz kommt es unter anderem auf Rituale und den Erhalt des Gewohnten an. Insgesamt bedeutet es eine riesige Herausforderung für jeden Laien, der die Pflege des Kranken übernimmt.

Infos & Filme Eschenau – Casino, 15.45 Uhr Ich – einfach unverbesserlich 2 (3D), 20.15 Uhr Ostsee von oben

e.V. Als Sozialpädagoge und Familientherapeut nimmt er Stellung zu wichtigen Passagen aus dem Film und beantwortet Fragen zur Entlastung im Alltag. Was braucht es für den Erkrankten? Was gönne ich mir als Angehörige(r)? Wie kann ich die organisatorischen Hürden des Alltags besser bewerkstelligen?

Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen. Wenn für den Filmnachmittag Bedarf an einer Krankenbetreuung besteht, ist eine Anmeldung über Frau Held unter 01719383578 oder über Herrn Schneider unter 01629601935 möglich. Nähere Informationen bei Kiss, der Kontakt- und Infostelle für Selbsthilfegruppen, unter 09151 9084494.

S A M S TA G

13

Feste & Feiern Haimendorf – Kirchweih, 14 Uhr Baumaufstellen, 18.30 Uhr Böllerschießen, 19 Uhr „Baglin“ Hersbruck – Sommerfest, ab 19.30 Uhr Stimmungsabend mit „Members“

Hersbruck – Sommerfest der Kinderkrippe Ostbahn, 10 bis 14 Uhr, Sandgasse 50a Neuhaus – Neuhaus im Sommer, Rathauspark Neunkirchen a.S. – Floriansfest der FFW, 15 Uhr am Feuerwehrhaus Rückersdorf – Kirchweih, 17 Uhr Baumaufstellen, 18.30 Uhr Gin Tonic Schnaittach – Kirchweih, 19 Uhr Partypower m. „Heaven 7“ Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, 14 Uhr an der Johanniskirche Ottensoos – Führung zu einer Wald-Quelle, 10 Uhr, Michaela Walter, Tel. 0178 1983623 Infos & Filme Hersbruck – Wort und Klang – Wegbegleiter in die Stille, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

WocheimPegnitztal

Die

WA S IST LOS

Das Wetter

Lauf – Radler-Erlebnistag (Infos, Probefahren uvm.), 9 – 15 Uhr, Marktplatz Lauf – Infotag „Barrierefreies Bauen und Wohnen, 10 – 12 Uhr, Oberer Marktplatz Kinder & Jugendliche Hersbruck – Kinderzeit mit I. Philipow: Klangexperimente, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Dehnberg – „Swingender Sommernachtstraum“, HildePohl-Trio, Rebecca Martin, Michl Zirk, 20 Uhr, DHT RĂśthenbach – Fränkischer Sommer: Schuberts Winterreise, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Karten HZ/PZ-Ticketshop JULI S O N N TA G

14

Feste & Feiern Haimendorf – Kirchweih, 10 Uhr Frßhschoppen, 18 Uhr Flight Unlimited Hersbruck – Sommerfest, 15 Uhr Waidhauser Blasmusik

Neuhaus – Neuhaus im Sommer, Rathauspark Neunkirchen a.S. – Floriansfest der FFW, 10 Uhr am Feuerwehrhaus RĂźckersdorf – Kirchweih, 11 Uhr FrĂźhschoppen, 17.30 Uhr Baumaustanzen, 18 Uhr „Hollywood Sound“ Schnaittach – Kirchweih, 10 Uhr Boxen im Zelt Tauchersreuth – Wasserturmtreff, Besichtigung, FĂźhrungen, Spezialitäten, 10 – 17 Uhr am Wasserturm Henfenfeld – Kinderfest der CSU/FWG, ab 14 Uhr, Spielplatz „Am Eichenhain“ Simmelsdorf-Diepoltsdorf – Backofenfest des FVV HĂźttenbach, ab 10 Uhr, Volksliederkreis um 15 Uhr und 16.30 Uhr, Wesselbergstr. 7 FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck – AltstadtfĂźhrung, 10 Uhr vor dem Rathaus Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Hersbruck – JazzfrĂźhschoppen mit Rotenberg-SwingSociety, 11 – 14 Uhr, Paul-Pfinzing-Gymnasium, Karten Sekretariat PPG und Tabak Biegel Dehnberg – JazzfrĂźhschoppen mit Old Riverhouse Jazzband, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Moritzberg – „Venezianische Barockmusik“, 17 Uhr in der Kapelle, Shuttle-Bus von RĂśthenbach und Leinburg, Karten Tel. 0911 9575121 und PZ-Ticketshop Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – „Das Lachprogramm“ mit A. Lipka, 20 Uhr im TausendschĂśn JULI M O N TA G

15

Feste & Feiern Haimendorf – 10 Uhr FrĂźhschoppen, 18 Uhr „Cinniks“, 21 Uhr Verlosung und Feuerwerk Hersbruck – Sommerfest, 19 Uhr Gin Tonic

RĂźckersdorf – Kirchweih, 9 Uhr Eilwagenfahren, 18 Uhr „Andorras“, 19.30 Baumaustanzen Schnaittach – Kirchweih, 14 – 18 Uhr Familiennachmittag, 18.30 Uhr Stieflziacha Showband Infos & Filme Hersbruck – Film „Leben mit Demenz“ mit H. MĂźckschel, AngehĂśrigenberatung NĂźrnberg e.V., Anmeldung fĂźr Krankenbetreuung Tel. 0171 9383578 oder 0162 9601935, Infos Tel. 09151 9084494 (Kiss) Kinder Hersbruck – Sommerferienleseclub 2013 (bis 16.9.), StadtbĂźcherei Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt – Volkstanz Kurs: 19 Uhr Anfänger, 20 Uhr Fortgeschrittene, Info 09154 8294, SchĂźtzenhaus JULI D I E N S TA G

16

Feste & Feiern Rßckersdorf – Kirchweih, 14 – 17 Uhr Kindertrempelmarkt, 18.30 Festzug,

Infos & Filme Hersbruck – Offener Trauerkreis, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Schnaittach – Besuch von SPD-Parteivorsitzendem Sigmar Gabriel, 19 Uhr im Festzelt

SEITE 11

Jazz vom Rotenberg HERSBRUCK – Eigentlich ist Dr. Sabine Weigand Schriftstellerin und Historikerin, deren Romane Biografien und Themen des Mittelalters aufgreifen. Aber in ihrer Freizeit singt sie gerne Jazz. Wie am Sonntag, 14. Juli, von 11 Uhr bis 14 Uhr beim Jazz-FrĂźhschoppen im Paul-PfinzingGymnasium. Das tut sie aber nicht allein: Begleitet wird sie von Herbert Schiener (Tenorsaxofon, Klarinette), Dr. Georg LĂśrner (Klavier), Richard Hofmeier (KontrabaĂ&#x;) und Hermann MĂźller-Welt (Schlagzeug).

Zusammen sind sie die Rotenberg-Swing-Society, eine Gruppe aus dem Raum NĂźrnberg, die sich auf wohlklingende Standards und Balladen spezialisiert hat.

Das abwechslungsreiche Repertoire reicht vom frĂźhen Swing des Benny Goodman Ăźber Jazz der fĂźnfziger und sechziger Jahre bis zu den groĂ&#x;en Big Band-Klassikern und Latinjazz. Eingeladen hat sie der FĂśrderverein des PPG, der BratwĂźrste im BrĂśtchen sowie Getränke anbietet. Der FrĂźhschoppen findet bei schĂśnem Wetter im Serenadenhof des PaulPfinzing-Gymnasiums statt, bei schlechtem Wetter in der Aula. Einlass ist ab 10.30 Uhr. Der Vorverkauf läuft im Sekretariat des PPG und bei Tabak Biegel. Karten kosten fĂźr Erwachsene zehn Euro, fĂźr SchĂźler und Studenten fĂźnf Euro.

Sommerfest fßr die Kinder HERSBRUCK – Am Samstag, 13. Juli, findet von 10 bis 14 Uhr in der städtischen Kinderkrippe, Sandgasse 50a, das jährliche Sommerfest mit vielen Attraktionen statt. Fßr das leibliche Wohl ist gesorgt, Besteck und Geschirr bitte mitbringen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Klosterfest abgesagt ENGELTHAL – Das fßr Sonntag, 14. Juli, geplante Klostermauerfest muss aus organisatorischen Grßnden ausfallen. Die am selben Tag geplante Fßhrung durch das Klosterdorf um 14 Uhr findet statt. Treffpunkt ist Ortsmitte gegenßber der Kirche. Ein Klostermauerfest unter einem besonderen Motto ist fßr Frßhjahr 2014 angedacht.

präsentiert – Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

– Heizungsneu- und -umbau – HeizungsstÜrungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlßftung – Schwimmbadtechnik

91241 Kirchensittenbach ¡ Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 ¡ Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage Eine Hochdruckzone sorgt fĂźr meist sonniges, trockenes und warmes Wetter. Im SĂźden leichte Gewittergefahr.

Am Mittwoch

Ăœberwiegend scheint die Sonne. Im Tagesverlauf bilden sich Quellwolken, und nachmittags sind vereinzelt Gewitter mĂśglich. Die TageshĂśchstwerte liegen zwischen 25 und 27 Grad.

Aussichten

Donnerstag erst viel Sonne.

Gegen Mittag Quellwolken, einzelne Gewitter. Freitag gibt es wenig Ă„nderung.

Biowetter Sowohl bei hohem als auch bei niedrigem Blutdruck kĂśnnen Kreislauf-Beschwerden auftreten. Entsprechend Disponierte sollten sich unbedingt schonend verhalten.

Love, drugs und Shakespeare DEHNBERG – Wo ist es im Sommer am SchĂśnsten? DrauĂ&#x;en natĂźrlich!

Daher verlegt das Dehnberger Hof Theater am kommenden Wochenende sein Programm in den Innenhof.

Shakespeare kommt am Samstag, 13.

Juli, um 20 Uhr ins Dehnberger Hof Theater! Naja fast, zumindest sein „Swingender Sommernachtstraum“. Es gibt Irrungen und Wirrungen der Liebe, erotische GefĂźhle fĂźhren zu haarsträubend-komischen Verstrickungen - die Story ist aktuell wie eh und je!

Das Hilde-Pohl-Trio mit der „wilden Hilde“ an den Tasten, Yogo Pausch am Schlagwerk und „Venus“-Player Norbert am Kontrabass spannt zusammen mit der amerikanischen Opernsängerin Rebecca Martin swingend und mitreiĂ&#x;end den musikalischen Bogen von der Barockzeit bis zu Gershwins „Summertime“. Jazzige Liebesarien und fetzige Swingnummern mischen Shakespeare kräftig auf. Michl Zirk als souveräner Erzähler hält den Liebesreigen am Laufen und am Ende findet sich, was zusammen gehĂśrt : love, drugs und swinging Shakespeare!

Ach was, Dixieland!

Man täte dieser Band wirklich Unrecht mit diesem nach Bier und ‚Icecream‘ riechenden Etikett. Mit der „Old Riverhouse Jazzband“ gibt es am Sonntag, 14. Juli, um 11 Uhr beim Jazz-FrĂźhschoppen Sieben auf einen Streich und ein HĂśrvergnĂźgen.

Ihre Musik ist mehr als Dixie, eine ganze Menge mehr. Die sieben Franken bekennen sich zu den New-Orleans-Wurzeln des Jazz, haben aber auch in Chicago, New York und Kansas City vorbeigeschaut, wo der Swing geboren wurde und die Bands begannen, nach Arrangements zu spielen. Gut gesetzte und sauber gespielte Bläsersätze zeichnen die Musik genauso aus wie wunderschÜne Soli aller Musiker.

W iP-DIE LETZTE SEITE

Erweitertes Ticket-Angebot

+

„Freie Platzwahl direkt über unseren PC“

W i P -W O C H E N M A R K T lte rhalten

sanieren-schützen-werte

Ausführung Gute Beratung + optimale bdichtung ksa wer Bau se Ursachenanaly ng - WärmeBalkon-/Kellerinstandsetzu kämpfung dämmung - Schimmelpilzbe

Waasscchhm maschine oder Spülmaschine defe kt?

Wir rep ariereenn alle Hausha ltsgeräte! e

dor HBB-Bau Rückersdorf 4 297 806 1/9 091 el.

Tel. -

Fa. Oppel Teell.. 0915 1/6878

Gartenweg 4 getifix-hbb@online.de

...ein TV-Programm seh en und ein weiteres gleichzeitig auf nehmenauch bei Empfang über Sat ellit, mit dem TechniSat Multiv ision LED Flachbild TV kein Pro blem!

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige!

PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

Immobilien

BILD UND D TON IM GANZ EN HAUS

Hersbruck • Tel. 09151824800

Vermietung

Wochenendgrundstück, Obstgarten oder Wiese zwischen Altdorf und Hersbruck zu kaufen gesucht.

Tel. 09128/13069

1-Zimmer-ELW, Simmelsdorf, ca.

40 m2, Küche, Bad, WC, Terrasse, 220,– € inkl. Heizung.

Tel. 09155/7147

Kirchensittenbach: Wildromantisches WE-Grundstück, 2.070 m2, Südhang, unverbaubarer Talblick, Holzhaus, ca. 12 m2, neuer Preis: nur noch € 2,–/m2.

Tel. 0911/413731

Schnaittach-Zentrum: 3 Zimmer, Balkon, 70 m2, 440,– € + NK + Garage + Kt.; 2 Zimmer, 70 m2, 380,– € + NK + Kt., ohne Maklergebühr.

Tel. 09151/6854

Feuchte Mauern?

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!

Beratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Sonnige DHH in Altensittenbach zu vermieten, ab 01.10., 140 m2, KM 1150,– €. Tel. 0157/71732290 1,5 Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, 30 m2, 300,- € + Nk. Tel. 0172/8123517 Rückersdorf, 3-Zimmer-Wohnung, ca. 72 m2, 460,- € + NK + Kt. Tel. 0911/5407085

Vermietung

WocheimPegnitztal

Die

91217 Hersbruck Nürnberger Straße 7 Tel. 09151 73070

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Verkauf

Privat sucht Mercedes Oldtimer oder Youngtimer.

Tel. 0152/51560338 Te

Haushaltshilfe für Eschenbach ge- Stockbett, Kiefer, 1x2 m, 60,– € sucht. Tel. 09154/91231 und Schiebetürenschrank mit Spiegel, Eiche Nachbildung, 2,60x2,05 Suche Stelle als Pflegehilfe in Pri- m, zu verschenken.

Dodge Jour Journey CRD SXT, 73.000 vat-Haushalt. Tel. 0157/30093536 Tel. 09152/8554 km, VB 13.300,– €.

Zuverlässige Putzhilfe nach Lauf Tel.l. 09151/82357 Te 09151/823570 1 Hebekran, 900 kg, einfach. Bere., 2x wöchentlich je 2-3 Std. gedienung, 360 Grad, Drehkranz mit sucht. Tel. 09123/990129 Kugellager, Höhe 2 m, 500,– €.

Kaufe zu Höchstpreisen! Reinigungskraft für privat in 92281 Tel. 0911/576748 Königstein ab sofort gesucht.

Pkw, Busse, Jeeps Trempelsachen günstig zu verkauTel. 0170/9145701 fen. Tel. 0911/565184 auch Unfallwagen Suche zuverlässige Hilfe für GarAbbruchholz (Balken), günstig abTelefon 0911/500471 tenarbeit und handwerkliche Tätig- zugeben. Tel. 0171/3642427 keiten in Speikern.

Orig. Golf 3 Fahrradheckträger Tel. 09153/923313 Verkaufe wegen Umzug auf VB: Logo, absperrbar, 30 kg Traglast, Waschmaschine Silentic A++, 1aDeutschsprechende Putzhilfe sehr guter Zustand, 100,– €; Kawa Zustand, 195,– €; Bohrmasch.

Integralhelm Ninja Z Extrem, schw.- ges.; absolut zuverlässig, selbstst. Ständer 19,– €; Doppelschleifgrün, Gr. M, neu, orig.-verp., 150,– arbeitend, flink u. belastbar, 2 x wö- masch., Bergin, 39,– €; elektr. chentl. 3 Std., Di. u. Fr. vorm., €. Tel. 01522/6743417 Schweißgerät (Elektroden), Einhell, Tel. 0172/8828892 Compact, 140 A, kompl. 49,– €; WoWa Hobby Deluxe, 1350 kg, Handkreissäge Black & Decker DN Su. Putzfrau nach Diepersdorf, m. Zubeh., f. 4 Pers. geeign., EZ 59, 1020 W, ST 62 mm, 49,– €.

2 Std./14-täg., Tel. 09120/183959 ‘97, 5200,- €, Tel. 0170/5632261 Tel. 09151/2556 u. 0174/4518137 Suche zuverlässige Hilfe rund um 4 SR auf Borbet-Alufelgen für Tischtennisplatte für innen zu verBMW, einen Sommer gefahren, VB den Garten mit Erfahrung, Gemein- kaufen. Tel. 09151/830871 de Weigendorf.

Tel. 09663/200822 300,– €. Tel. 0171/6451955 Ein Haus voll alter Kinder-, MärVW-Porsche 914/4, 2.0, teilrestau- Suche Tagesmutter/-Oma in Teil- chen- u. Kunstbücher, ca. 80 Ölbilzeit, Nähe Lauf.

Tel. 0170/3371164 riert, neu lackiert, zusätzl. Teileträder, 200-300 Grafiken, Figuren aus ger (2. Auto) z. Fertigstellung, VB Porzellan, Keramik und Bronze, Immobilien - alles aus einer Hand!

5500,– €. Tel. 09156/926774 oder Post- und Ansichtskarten in Alben Verpachtung/Vermietung, Lager, Grund- von ca. 1900-1940, alte Gläser 0160/94111485 stücke, Häuser; räume Keller, Dachböu.v.m., wegen Auswanderung, auch den, Hallen; Wohnungs-/Haus-/Bekomplett, günstig abzugeben. triebsauflösungen mit Ankauf Tel. 0170/4731554 Betker, 0171/2756620, Fax 0911/578389 3 Kajaks zu verkaufen.

Tel. 09154/1242

www.moebel-bezold.de Lauf, Breite Straße, 2-ZimmerApp., ca. 40 m2, EG, 2 Terrassen, Garten, off. Küche, Duschbad mit Fenster, Lam./Fliesen, Keller, Hsmstr., ab 01.08. (ev. früher) an solventen Single/NR, keine Tierhaltung, für 350,– € + 100,– € NK-VZ + 3 MM Kt., von privat.

Tel. 09123/74721 Vermiete 2,5 Zimmer, Top-Zustand, Lauf, Altdorfer Str./ Schlossplatz, 86 m2 brutto, 3. OG, Balkon, Markise, (Aufzug bis 2. St.), + Kelleranteil, 600,– € + NK, ab 01.08. Tel. 09123/840848 AB

Gewerberaum, 1,5 Zimmer, 30 m2, für Schreibbüro od. Näherei, 300,- Hartmannshof: 3-Zimmer-Wohnung, 95 m2, EG, Balkon, Carport, € + NK, von privat.

Achtung Kapitalanleger! Bieten ZH, WM 620,– €, ab 01.08.

Pflegeappartement, neuw. mit 5 % Tel. 0172/8123517 Tel. 0152/08644194 Rendite und 20 Jahren Mietgaran- Suche Nachmieter für 2-Zimmertie. Nur noch wenige Einheiten frei! Wohnung in Hersbruck, Innenstadt, 2-Zimmer-Wohnung, 45 m2, in GS-Maklerbüro, T. 0911/95050905 ca. 60 m2, Küche, Bad, sep. WC, Lauf/Kotzenhof, mit Einbauküche, Keller und Dachbodenanteil, Miete 475,– € incl.

NK. Suche von privat Scheune, Halle mtl. 290,– € zuzügl. NK, ab 01. Sepzum Kaufen. KEINE Vermietungen! Tel. 0177/8391743 Gerne auch alt u. renovierungsbed. 3-Zimmer-Wohnung, 67 m2, in Rei- tember 2013 zu vermieten.

Tel. 09151/9089094 oder Für Eigenbedarf und vorgemerkte chenschwand, mit Einbauküche, 0171/7721857 Kunden. GS-Maklerbüro.

Balkon, Kfz-Stellplatz und KelleranTel. 0911/95050905 Rückersdorf: 3-Zimmer-Wohnung, teil, Mietpreis mtl. 420,– € zuzügl.

NK, ab 01. September 2013 zu ver- ca. 72 m2, 460,– € + NK + Kt. Happurg: Grundstück 1600 m2, Tel. 0911/5407085 sonnige Südlage, Fernsicht, geteer- mieten. Tel. 09151/9089094 oder 0171/7721857 te Anfahrt, Stromanschluss mög2,5-Zimmer-Wohnung, Kochnilich. Tel. 0176/45509313 Sonnige 2-Zimmer-DG-Wohnung, sche, Bad, Laminat, Zentralheizung großer Balkon, im Citypark, 80 m2, (Pellets), DG, Schnaittach, 285,– € Von privat - Hersbruck: Großes + NK + Kt. Tel. 09153/298 Haus, bevorzugte Lage, Bj. 72, 450 Lift, 560,– € + NK, Nähe Bahnhof Hersbruck. Tel. 0162/4073212 m2 Wfl. + 150 m2 Keller, 850 m2 Ab sofort zu vermieten in HersGrund, VB 490.000,– €.

Schöne 2-Zimmer-Wohnung, bruck/Nähe Krankenhaus/Bhf. re.

2 Chiffre H 536 Neunkirchen a.S., ca. 45 m , EG, d. P., 10 Geh.-Min.: sonnige 2-Zimmer-DG-Wohnung, ca. 83 m2, gepfl.

Haus mit Garten unter 50.000,– € Bad mit Wanne, prov.-frei, frei ab 01.08, 275,– € + NK. 3-Fam.-Wohnhaus mit schönem zu kaufen gesucht.

Tel. 0163/5559993 Garten, ruh. Lage, großz. TagesTel. 0175/3539200 licht-Bad, sep. WC, 2 Balkone, Helle 2-Zimmer-DG-Wohnung, Von privat: REH in Lauf links, reherrl. Aussicht, KM 549,– €.

2 , in Hersbruck-Süd, ab ca.

58 m novierungsbedürftig, Bj. 1960, ca.

Tel. 0151/22543517 09/13, mtl. 330,– € + NK 130,– €.

100 m2 Wfl., Grund 373 m2, Keller, Tel. 09151/96795 Lauf/li.: Schöne 3-Zimmer-WohGarage mit überd. Vorbau, Winternung mit Blick auf Pegnitzauen, garten, Nebengebäude ca. 18 m2, Excl. DG-Wohnung, 21⁄2 Zimmer, 1. OG, Balkon, WC getr., ruh. Lage, S-Bahn-Nähe, VB 89 m2, Hersbruck/Altensittenbach, ruh. Lage, 78 m2, + Hobbyraum + TG, kalt 180.000,– €. Tel. 0163/9719236 gepfl. Wohnlage, 10 Min. Bhf. re., 546,– € + TG + HR + NK, ab 2 FMH, in Hartmannshof, privat zu Busst., Balkon, EB-Wohnküche, 01.09., von privat.

Fußb.-Hzg., Keramikböden, Bad verkaufen. Tel.0171/9530000 (DU + Wanne), sep. WC, Abstellr. u. Chiffre LZ 9644237 Keller, 520,– € + NK + Gar.-Platz.

Privat sucht Haus, Grundstück Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, Tel. 09151/3544 oder MFH in Rüc kersdorf zum DG, gr. Balkon, Hersbruck/BuchgeKauf. Tel. 0911/9276791 oder biet, 63 m2, EBK, KM 420,– € + NK Röthenbach: schöne 2-Zimmer0160/93898999 190,– € + Kt. Tel. 09131/13476 Wohnung, renoviert, Balkon, EBK, oder 0171/2147004 S-Bahn, ab sofort, 350,– € + NK. Kleingarten in Lauf/Kotzenhof, 272 m2, mit Gartenhaus und Garten- Tel. 0911/5485588 ab 18 Uhr Velden: 3-Zimmer-Wohnung, 70 teich, ab sofort zu verkaufen, VB m2, EG, ZH gr. Terrasse/Garten, Neunkirchen/Sand: Sonnige 226.000,– €. Tel. 09151/9089094 320,– € + NK, ab sofort.

Zimmer-Wohnung zu vermieten, ruoder 0171/7721857 Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr hige Lage, Nähe Bahnhof, 57 m2, DU/WC, ZH, Balkon, 300,– € + NK. Laden Röthenbach, Zentrum, 88 Tel. 01520/7102474 m2, zu vermieten oder verkaufen, Musik & Tanz von privat. Tel. 09126/9540 Moderne Maisonette-Wohnung, 3 Wohnetagen, S-Bahn, KM 450,– Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalHappurg: Obstgarten, herrliche Fernsicht, gute Zufahrt, zu verkau- € + NK + Carport. tungsmusik für jeden Anlass.

Tel. 0151/15490738 fen. Tel. 09151/3168 Tel. 0171/2058645

Mietgesuche

Suche 2-Zimmer-Wohnung, Lauf/ Umgebung, zur Miete.

Tel. 0174/7471014

Abw.-Kleinhebeanlage, neu, 150,– €; Badez. Luxusspiegel mit Beleuchtung, neu, 150,– €; Heizungspumpe gebr. 18,– €.

Tel. 0170/8819297

Suche für August/September in Lauf re. Zimmer zur Untermiete mit Internetanschluss, Waschgelegenheit und Kochplatz nicht erforderlich. Tel. 09123/75494 Alleinerz. Frau mit 17jährigem Sohn sucht 3-Zi.-Whg. in Hersbruck, Tel. 0157/31858201 Suche für mich und meine beiden Audi A3 Sportback, Bj. 2011, Zu- Kinder (13 + 14 J.), günstige 4-Zimbehör, 122.000 km, 13.490,– €, NP mer-Wohnung im Großraum Lauf.

Tel. 09123/14033 oder 0911/ 33.000,– €. Tel. 0173/3928811 4702425

Zweiräder 125er Chopper, 24.000 km, TÜV neu, VKP 700,– €.

Tel. 0911/576748 MTB KTM E-Bike Pedelec, RH 53 cm, 29“, Bosch-Motor, 11-Gang, wenig gefahren, NP 2400,– €, VB 1200,– €. Tel. 0152/21991055 Roller „Pegasus P50“, Bj. 12, Garantie/Vers. bis 2014, Topcase, VB 690,– €. Tel. 0177/9619534 Kawasaki VN 800 Classic, Western Look, Bj. 1996, 46.000 km, viele Extras, zu verkaufen, VB 5950,– €. Tel. 09151/9089094 oder 0171/ 7721857 Suzuki Burgmann, 200 cm3, 19 PS, EZ 2007, 8000 km, TÜV neu.

Tel. 0176(53701215 Kaufe Kupfer, Blei, Zinn, Messing, Zink, Alu, E-Motor, Kats, Auto-Batterien; geg. Entgelt holen wir Reifen aller Arten.

Hole Schrott kostenlos!

0171/2756620, Fax 0911/578389

Bekanntschaften Symp. Sie, 65/165, schlank, NR, tierlieb, unternehmungslustig…, sucht netten Partner bis 70.

LZ 9663418

Tiermarkt

Mitfünfziger sucht solide 2-Zimmer-Wohnung in Lauf.

Tel. 09123/84989 Berufstätige Frau mit Kindern sucht 4-5-Zimmer-Wohnung.

Tel. 0151/14331286 Suchen dringend Wohnungen/Häuser f. Vermietung/Verkauf.

Für Eigentümer kostenfrei..

S-K-Immobilien Tel. 09151/8658652 s.k.immobilien@web.de www.s-k-immobilien.com

Ankauf Suche Pelzjacke oder -mantel, bevorzugt Nerz. Tel. 0152/51560338 Wohnungsauflösungen vom Keller - Dachboden: Ankauf von Lampen, Besteck, Porzellan usw., 50er/60er/ 70er Jahre, alles anbieten.

Tel. 0160/91989446

Der neue Jeep® Grand Cherokee bei uns ab 45.500,- €. Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FGA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Erleben Sie das Original jetzt bei einer Probefahrt.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 14,0-7,5. CO2Emission (g/km): kombiniert 327-198.

Jeep® ist eine eingetragene Marke der Chrysler Group LLC. GmbH

SEITE 12

Autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de

Verschiedenes

Suche sämtliche alte Zweiräder, Mofa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zündapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug.

Tel. 0160/91989446

Entrümpelung zum Festpreis – mit Nachlass-Ankauf.

Tel. 09151/9089064

Suche Klapprad aus den 70er/ 80er Jahren. Tel. 0160/91989446

Malen, tapezieren, Klickböden verlegen u.v.m. Tel. 09123/4734

Suche Nikon Cool Scan 5000 ED Scanner in gutem Zustand.

Tel. 09123/9597031

Hitachi Musikanlage, LP-Spieler, Cassettendeck, 2 St. gr. Boxen, neuw., abzugeb., T. 0160/97992032

Schallplatten-Ankauf! gesucht wird: 50-80er Jahre, keine Klassik, Tel. 0176/27592997

Unfallzeugen gesucht: Montag, 1.7., zw. 13-13.20 Uhr in HEB, Happurger Str./Eichelgasse, Bereich der Kurve zw. einen Handbiker u. einen grauen Golf. Tel. 0173/3865208 bitte melden!

Kater in Hedersdorf zugelaufen, Suche gebrauchte Falzziegel. klein, grau getigert, zutraulich, Hals- Tel. 0157/87957791 band mit Glöckchen.

Altes Spielzeug, Trödel,, Hausrat Tel. 09153/924905 gesucht. Tel. 09153/8913 Suche Reitbeteiligung in Lauf, für 2-3x Woche, 11-jähr. Haflingerstu- Suche Kreiselheuer.

Tel. 09153/8112 te. Tel. 0157/30477778

Flohmarkt in unserem Garten am 13.07. von 10 bis 18 Uhr, Bauerngasse 10 in Hersbruck. Entfällt bei schlechtem Wetter.