Wip 17.07.2013 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Vertrauen Sie dem Fachmann

ALTGOLDANKAUF

Ihr Altgold ist Geld wert!

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

MAXIMILIAN

✄

ITZTAL0 N G E P M I G N U T AGE 48 00 IE WOCHENZEI ER 147 · AUFL

· NUMM 17. JULI 2013

(statt 5,- €)

✄

4€

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

MIETPARK

www.schuelerhilfe-Lauf.de 993 € Krügerrand 1024 € 512 € 100 € Münze 540 € 3.146 € 100 gr. Barren 3.200 € 181 € Vreneli 196 €

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 15 € 501 € 494 €

Maple Leaf Kilomünze Kilobarren

18 € 571 € 572 €

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

jetzt nur noch

14.950,- €

ber Met., Navi plus, Alu-Räder 16“, Einparkhilfe hi, Sitzheizung, Bluetooth, Tempomat, Sie Klimaaut., 3 J. Ansparen schlussgarantie, uvm. Neupreis: 32.200,- €

13.410,jetzt nur noch € 18.790,- € A3 Spb. 1.4 TFSI Ambiente, 92 kW, EZ 04/10, 32.950 km, Phantomschwarz Perl., Xenon plus, Lichtpaket, Sitzheizung, Tempomat, USB-Vorb., Sie Einparkhilfe vo./hi., MA, Klimaaut., uvm. sparen Neupreis: 24.650,- €

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

Brillantschwarz, Einparkhilfe hi, Sitzheizung, Bluetooth, Klimaaut., Aluräder 16“, Sie MA, 3 J. Anschlussgarantie, uvm. sparen Neupreis: 21.300,- €

A3 1.6 TDI Ambiente, 77 kW, EZ 06/12, 6.550 km, Eissil-

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Baumaschinen-

A1 1.2 TFSI Attraction, 63 kW, EZ 03/12, 11.850 km,

6.350,€

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Der Preis ist heiß!

0911-224806 0911-505063

7.750,€

jetzt nur noch

16.900,- €

A3 Cabrio 1.6 TDI Ambition, 77 kW, EZ 05/12, 8.450 km, Phantomschwarz Perl., Xenon plus, Leder Vienna, Alu-Räder 17“, Einparkhilfe vo./hi., KlimaSie aut., Sitzheizung, 3 J. Anschlussgar., uvm. sparen Neupeis: 37.300,- €

10.000,jetzt nur noch € 27.300,- €

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

100 Jahre Einsatz für die Wälder S. 3

Büchertausch

S. 4

WiP - Was ist los

S. 10/11

Buntmarderpaar als Erzieherpaar NÜRNBERG – Die Buntmarder im Tiergarten der Stadt Nürnberg sind als farbenprächtige Vertreter ihrer Tiergruppe gut geeignet, das schlechte Image der Marder hierzulande aufzubessern. Da bei den Buntmardern aus dem Freiland Einzelberichte von Jagden im Familienverband bekannt sind, hat sich der Tiergarten Nürnberg in diesem Jahr entschieden, das Vatertier während der Zeit der Aufzucht zusammen mit dem Nachwuchs im Gehege zu lassen. Im März kamen drei Jungtiere zur Welt, wobei eines offensichtlich sehr geschwächt war und nach zwei Tagen starb. Die verbliebenen zwei wuchsen – wie in den Vorjahren – problemlos auf und sind seit Ende Mai auf Erkundungstour. Schon vor der Geburt hat das sechsjährige Weibchen Alisa das neunjährige Männchen Gorbi aus ihrem, dem größeren Teil des Geheges verwiesen, was er auch sofort akzeptierte. Nach der

Geburt tolerierte die Mutter jedoch von Woche zu Woche zunehmend die Nähe des Männchens bei den Jungtieren und seit einigen Wochen darf Gorbi mit dem Nachwuchs auch spielen. „Alisa hat bestimmt, wann gekuschelt wird“, erklärt Tierpﬂegerin Alexandra Hoffmann. Besonders am späten Nachmittag sind jetzt alle vier gemeinsam aktiv, spielen und kuscheln zusammen. So hat sich einerseits die Konzeption mit den beiden verbundenen Gehegen als auch andererseits der Mut, das Paar zur Aufzucht nicht zu trennen, als richtig erwiesen. Vom Zoo Novosibirsk, von dem alle Buntmarder ursprünglich stammen, kamen für die neuen Wege der Haltung bereits Glückwünsche und im Frühjahr dieses Jahres besuchte ein Filmteam des südkoranischen Fernsehens den Tiergarten, um die Buntmarder in der naturnahen Anlage zu ﬁlmen.

Gospel im Schloss THALHEIM – Der Gospelchor Overcross lädt ein zum Sommerkonzert im Thalheimer Schloss. Auch in diesem Jahr ist das Programm bunt gemischt. Der Chor spannt einen weiten musikalischen Bogen mit afrikanischen, deutschen und englischen Liedern, teils instrumental begleitet mit Gitarren, Klavier und Djembe, teils a capella. Das Sommerkonzert ﬁndet statt am Samstag, 20. Juli, im Innenhof des Thalheimer Schlosses. Beginn ist um 17 Uhr. Es gibt Kaffee, Kuchen, Getränke und es wird gegrillt. Der Eintritt ist frei.

Weitere Infos über den Chor: www.gospelchor-overcross.de, bei schlechtem Wetter wir dort auch ein Ausweich-Ort bekannt gegeben.

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17· 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de · www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH

Stars und eine Vogelscheuche ROTHENBERG – Dieses Jahr kommen viele alte Bekannte auf den Rockgipfel nach Enzenreuth: Als Headliner geben sich nach fünfjähriger Abstinenz wieder einmal die „International Allstars“ beim 22. „Rock am Rothenberg“ am Samstag, 20. Juli, die Ehre.

on“ war er auch langjähriger Gitarrist der Helge Schneider Band. Die musikalische Biograﬁe des niederländischen Drummers Berni Bovens ist meh-

Der Motor, Organisator, Moderator und Bassist der Band ist Martin Engelien. Er war über 20 Jahre musikalischer Weggefährte, Produzent und Bassist von Klaus Lage. Engelien stellt für jede Veranstaltung eine individuelle Band auf die Beine, deren Mitglieder zu den erlesensten Musikern der nationalen und internationalen Musikszene zählen. Und wenn es international heißt, dann ist es auch so! Die Sängerin Sylvia González Bolívar kommt aus Spanien. Sie spielt die „Bienenkönigin“ der Tabaluga & Lilli-Show und ist spätestens seit der Erfolgshymne „Liberato“ von Krypteria einem Millionenpublikum ein Begriff. Außerdem stand sie schon als Chorsängerin mit Phil Collins, Rod Steward, Marianne Rosenberg, Uwe Ochsenknecht und vielen weiteren auf der Bühne. Das deutsche Magazin „Metal Hammer“ titulierte Sandro Giampietro aus Italien als „einen der besten Gitarristen überhaupt“. Neben seiner Tätigkeit als Gitarrist und Sänger der Band „Zilli-

rere Seiten Lang. In seiner Heimat Holland, aber auch in Österreich, der Schweiz, Belgien und Deutschland spielte er in unzähligen Bands. Unter anderem mit Zuccero, Lee Towers, Dieter Bohlen, Peter Fox oder Toots Thielemanns. Der Blues-Entertainer Chris Kramer kommt aus dem „Ruhrbeat“. Der charismatische Sänger und Bluesharp-Virtuose begleitete Peter Maffay nicht nur auf seinem Platin-Album „Tattoos“, sondern auch 2010 und 2013 auf dessen Tourneen durch ausverkaufte Arenen der Republik, wo sich Chris Kramer Abend für Abend in die Herzen des Publikums spielte. Als weitere Stammgäste schlagen die Hardrocker von Powerlord auf dem Enzenstein auf. Mit ihrem Programm aus Rock, Hammerhits und einer einzigartigen Bühnenshow sind sie inzwischen bis weit über die Grenzen des Nürnberger Landes hinaus bekannt.

W iP- AK TUELL

SEITE 2

VERLOSUNG: Fünf brandneue Alben von U.D.O.

WocheimPegnitztal

Die

Schub in Millionenhöhe

SOLINGEN – Er ist als Ur-Stimme der Heavy MetalGröße ACCEPT bekannt geworden und mittlerweile als eine der unverwüstlichsten Figuren der deutschen RockSzene legendär: Rock-Urgestein Udo Dirkschneider. Nun hat der gebürtige Solinger, der mittlerweile in Ibiza wohnt, ein neues Album mit dem Titel „Steelhammer“ veröffentlicht. Heavy Metal und Nato-Klamotten sind seit rund 40 Bühnenjahren das Markenzeichen des mittlerweile 61-jährigen Musikers, der weltweit von den Rockfans liebevoll als „German Metal Tank“ bezeichnet wird. Was damals als völlig schräg und abgefahren empfunden wurde, ist heute angesagter denn je. Udo Dirkschneider steht dank Bühnen- und Lebenserfahrung längst über den Dingen. Er macht, was ihm selbst Spaß bereitet, ohne sich über Trends oder aktuelle Verkaufstrends den Kopf zu zerbrechen. Das beweist mal wieder aufs Neue sein neues Album „Steelhammer“. Die Woche im Pegnitztal verlost fünf brandneue Alben von U.D.O. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 19. Juli, um 8.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die CDs ihre neuen Besitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei.

LAUF / MÜNCHEN - Gute Nachrichten für Lauf aus dem Bayerischen Staatsministerium in München. Das Krankenhaus in der Pegnitzstadt wurde im Jahreskrankenhausbauprogramm mit einer Summe von insgesamt 22,65 Millionen Euro für Neuinvestitionen berücksichtigt. „Dazu gratulieren wir und freuen uns sehr über die Investitionszusage in Millionenhöhe“, sagte Bürgermeister Benedikt Bisping, der die Gelegenheit nutzte, dem Team des Laufer Krankenhauses im Namen der Stadt Lauf für ihr „großartiges Engagement für den Gesundheitsstandort Lauf“ zu danken: „Die mehrjährigen Bemühungen seitens des Klinikums Nürnberg und

insbesondere der Geschäftsleitung vor Ort für den geplanten Erweiterungsbau tragen nun Früchte und sind ein eindrucksvolles Standortbekenntnis für unsere Stadt.“ Wie Finanzminister Dr. Markus Söder mitteilte, werden neun fränkische Kliniken, darunter auch das Laufer Krankenhaus, mit einem „kräftigen Investitionsschub (…) auf den neuesten technischen Standard gebracht“. Die Baumaßnahmen sind Bestandteil eines umfangreichen bayerischen Pakets von 32 neuen Krankenhausbauprojekten, die nach Abschluss des fachlichen Prüfungsverfahrens nun zügig angepackt werden sollen.

Rathausschließung Ferienkurse machen fit!aufs neue Intensive Vorbereitung en! Schuljahr. Jetzt anmeld

Studienkreis Lauf 50 94 Saarstraße 5, 0 91 23/96 8-20 Uhr Sa Moan: uns Sie Rufen

LAUF – Am Freitag, 19. Juli, ist wegen einer ganztägigen Betriebsveranstaltung das Rathaus geschlossen. Ab Montag, 22. Juli, sind die Mitarbeiter der Stadt Lauf gerne wieder für die Bürger da. Sie bitten Letztere, ihre Termine entsprechend zu planen und danken für das Verständnis.

tolia.com

Der erste Eindruck ... „Er ist wichtig und entscheidend und bleibt, weil er stimmt.“ - So nicht nur die landläufige Meinung, sondern auch die vieler Psychologen. Es kann so sein, muss es aber nicht, wie die beiden folgenden Episoden zeigen. „Ach, ist das aber ein süßes Baby! Wie heißt denn der Kleine?“ „Der Kleine heißt Emma – und er ist ein Mädchen“, so die Antwort seiner Mama. Emma trägt nicht immer rosa Kleidung, sondern, so wie heute, auch andersfarbige. Aber, selbst wenn sie ausschließlich in Rosa gekleidet wäre, nur ein neugieriger Blick in die Windel würde sie als Mädchen identifizieren, denn Emmas blonde Haare sind so kurz und wachsen so langsam, dass sie auch nach zwölf Monaten noch aussieht wie ein kleiner Junge – abgesehen von einem Blick in die Windel. Doch das darf natürlich nicht jeder. Eine ältere Dame betritt den Vorraum zur Bank, an der Leine ein kleines, wuscheliges, bunt geschecktes, vierbeiniges Etwas, das mich, obwohl wir einander noch nie begegnet sind, lebhaft begrüßt. „Du bist aber eine lustige Promenadenmischung.“ So meine Reaktion. Ein vernichtender Blick seiner Besitzerin trifft mich. „Was heißt hier Promenadenmischung?! Der Hund ist absolut reinrassig, edler asiatischer Herkunft und teuer obendrein.“ Der erste Eindruck, nur auf Äußerlichkeiten bezogen, kann also gewaltig täuschen. Er wird einer wahren Beurteilung nicht gerecht. Dafür bedarf es vieler weiterer Eindrücke und Hinterfragungen, und diese Chance sollte immer genutzt und gewährt werden. Karin Pollmer

FY - Fo sIMPLI

Info- und Kontaktdaten Beilagen Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

Vollbelegung

Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

Lauf a.d. Pegnitz

Hersbruck

Teilbelegung

Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

ch ist die Natur, wenn Manfred Müller sie vor der Linse hat. LeserfotoErSohatdramatis das Seerosenblatt mit Regentropfen fotograﬁ ert und bearbeitet.

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

100 Jahre Einsatz für die Wälder

Kinder-Casting in Nürnberg

Film, TV und Werbung suchen neue Gesichter Am 20. Juli sucht SunshineCasting, Deutschlands größte Kinder-Casting-Agentur, in Nürnberg Kinder, Babys, Jugendliche und Erwachsene für TV-Serien, Kinofilme, TV-Spots und Werbe-Shootings. Kunden der Agentur sind RTL, PRO7, KIKA, ESPRIT, Playmobil, VW, NIVEA, Knorr etc.

Foto: Toni Mad er

Wer am Casting teilnehmen möchte, kann sich anmelden unter 02234/9793814 oder casting@sunshinecasting.com.

„Das Ringen um den Erhalt der Wälder war seit Anbeginn des 1913 gegründeten Bund Naturschutz ein großes Thema, wenn auch z. B. der Erhalt unverbauter Flüsse in den Anfangsjahren mehr Raum einnahm. Es waren z.B. Aktivitäten des BN für ein Schutzgebiet am Königssee, aus dem später der Nationalpark Berchtesgadener Land hervorging oder für den Schutz der Fichtelgebirgsgipfel, die seit 70 Jahren unter Naturschutz stehen. Besonderen Schub erhielt der Waldschutz Anfang der 70er Jahre, als sich überall Menschen mit dem BN gegen großflächige Waldrodungen einsetzten. Mit der Folge, dass ein weiterer Nationalpark im Bayerischen Wald eingerichtet wurde. Oder dass wir das Waldsterben thematisierten und damit die größte Luftreinhalteaktion in Europa auslösten, von der die heutigen Wälder und die Menschen profitieren“, erzählt Hubert Weiger, Landesvorsitzender des BN.

Kaum jemand weiß, dass der Fürther Stadtpark vom damaligen BN-Vorsitzenden und Stadtgartendirektor Hans Schiller für die erste Bundesgartenschau des Nachkriegsdeutschlands projektiert wurde oder der Wengleinpark bei Eschenbach auf den Schwabacher Nadelfabrikanten und Naturschützer Carl Wenglein zurückgeht. Erfolge des BN in Mittelfranken waren auch die Verhinderung des Gewerbeparkes Knoblauchsland zwischen Nürnberg, Erlangen und Fürth in den 90er Jahren. Auch der Erhalt und die Pflege der landschaftsprägenden Hutanger im Nürnberger Land seit 1966, die Rettung des Exerzierplatzes in Erlangen, der Fürther Flussauen, wo Umgehungsstraßen geplant waren, oder des Mohrhofweihergebietes im Lkr. Erlangen-Höchstadt gehören dazu. Zum 41. Reichswaldfest gibt es traditionell neben Bio-Bier und Bio-Limo auch Öko-Bratwurst und Bio-Kuchen. Selbst Bio-Popcorn ist wieder zu haben. Zwei politische Reden, ein Reichswaldgespräch (Talk-Runde), sechs Führungen zum Leben im Reichswald finden statt. An Infoständen von etwa 25 Initiativen und Gruppen kann man sich über alle Aspekte des Reichswaldes und darüber hinaus informieren. Die Musik wird am Samstag gespielt von „Klezmaniaxx“ und am Sonntag von „Die Neurosenheimer“. Das Rezept der Woche präsentiert

Große Oper für den Spitalhof LAUF - Ein großer Klangkörper aus fast 100 Mitwirkenden wird am Samstag, 20. Juli, den Spitalhof Lauf zum Vibrieren bringen: der Dehnberger Hof Chor, das Kammerorchester der VHS und die Orchestergemeinschaft Hersbruck bringen unter der Leitung von Friedemann Pods um 19.30 Uhr „Die schönsten Opernchöre“ auf die Bühne. Die Streicher des Kammerorchesters sind für dieses Projekt durch die Bläserbesetzung zu voller symphonischer Größe angewachsen und auch der Dehnberger Hof Chor hat sich mit Sängerinnen und Sängern aus der Region verstärkt, die Lust darauf hatten, dieses attraktive Programm mitzugestalten.

Traditionelles Grillfest

NÜRNBERG - Wie in den vergangenen Jahren veranstaltet der Bund Naturschutz zusammen mit vielen befreundeten Organisationen am 20. und 21. Juli das Reichswaldfest am Schmausenbuck als Kundgebung für den Walderhalt. Dieses Jahr feiert der BN seinen hundertsten Geburtstag. Beim Reichswaldfest 2013 werden hundert Jahre BN in Mittelfranken gefeiert.

Mehr Infos unter www.sunshine-casting.com

RENZENHOF - Am Sonntag, 21. Juli, heißt die Freiwillige Feuerwehr Renzenhof die Bevölkerung aus Nah und Fern wieder zum traditionellen Grillfest vor der Gaststätte zum Jägerheim in Renzenhof herzlich willkommen. Ab 10 Uhr gibt es Frühschoppen, fränkische Grillspezialitäten und hausgemachter Rollbraten laden anschließend wieder ein zum zünftigen Mittagstisch, ehe

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

ab 15 Uhr die bekannte Band „Ding´l Dang´l“ für beste Stimmung sorgt. Die Feuerwehr Renzenhof freut sich über zahlreichen Besuch und wird ihre Gäste wieder mit zahlreichen Getränkespezialitäten, Kaffee und Kuchen, zünftigen Brotzeiten und Würziges vom Grill verwöhnen. Das Fest findet bei jedem Wetter statt.

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Caipirinha Bowle Zutaten (6 Portionen): 6 Limonen 4 EL Rohrzucker 6 cl Cachaca 250 Gramm Charentais Melone Nach monatelanger Vorbereitung fühlen sich nun die Sänger und Instrumentalisten der anspruchsvollen Aufgabe gewachsen und erhoffen sich Kaiserwetter, um einem gut besuchten Spitalhof berühmte und wohlbekannte Werke aus der Welt der Oper zu präsentieren. Das sind Ouvertüren und Chöre aus „Carmen“ von George Bizet, „Tannhäuser“ von Wagner, der Gefangenenchor aus „Nabucco“ und der Triumphmarsch aus „Aida“ von Giuseppe Verdi, Teile aus Mozarts „Zauberflöte“, „Cavalleria Rusticana“ von Pietro Mascagni, Jacques Offenbachs „Hofmanns Erzählungen“ u.a. Karten sind zu 14 € (erm. 8 €) bei der VHS, Turnstr. 11, den bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse erhältlich.

0,4 l Mineralwasser 0,4 l Sekt

Zubereitung: Limonen unter fließendem Wasser gründlich abspülen, trockenreiben, in Würfel schneiden und in ein Bowlegefäß geben. Weißen Rohrzucker aus Zuckerrohr darüber geben und Limonen mit einem Holzstößel zerdrücken, bis sich der Saft mit dem Zucker gut vermischt hat. Cachaca zufügen und umrühren. Chantarais Melone in Würfel schneiden oder mit einem Ausstecher kleine Kugeln aus dem Melonenfleisch formen und unter die Limonen mischen. Gut gekühltes Mineralwasser zufügen. Caipirinha Bowle mindestens 30 Minuten ziehen lassen. Kurz vor dem Servieren evtl. noch Eiswürfel zufügen und die Caipirinha Bowle mit eisgekühlten Sekt auffüllen.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Blues Blues, anschmiegsam und menschenbezogen Mix-Hündin, 45 cm, 9 fitte Jahre. Niemals hätte ich es mir vorstellen können, dass ich mit meinen 9 Jahren noch einmal eine neue Familie finden muss. Das Schicksal wollte es wohl so. Für mich, die besonders anschmiegsam und anhänglich ist, ist die gesamte Situation schwer zu verstehen. Körperlich bin ich fit, gehe gerne spazieren und wünsche mir nichts sehnlicher, als ein neues Zuhause auf Lebenszeit. Dringend Helfer gesucht! Verschenken Sie etwas Ihrer kostbaren Zeit. Wir danken im Namen unserer vierbeinigen Freunde. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Lilly und die Revolution HERSBRUCK – Es heißt „Lilly Link oder schwere Zeiten für die Rev...“ und ist ein Stück, das die Theatergruppe des Paul-Pfinzing-Gymnasiums am 18. und 19. Juli im Innenhof der Landwirtschaftsschule in der Amberger Straße jeweils um 20.30 Uhr aufführt. Während ihre Freunde sich von amerikanischen Computerfirmen einkaufen lassen, Boutiquen eröffnen oder sich den Richtlinien des Arbeitsamtes unterwerfen, hält Lilly an den Idealen fest, die sie einst verbanden. Am Ende wird sich Lilly mit dem Schwert in der Hand in Richtung Frankreich auf den Weg machen. Geht sie dem Heimatland der Revolution in festlicher Verblendung oder heroischer Dickköpfigkeit entgegen? Autor Philipp Löhle erzählt von den Existenzängsten und der Sehweise seiner Generation mit Lockerheit und Humor. Dabei stellt er die Verzweiflung von Figuren komisch aus, ohne sie je zu verraten. Löhle schrieb ein zugleich komisches wie trauriges Stück. Seinen Figuren ist eine emotionale Verzweiflung eingeschrieben, mit der der Autor zugleich souverän spielt.

WocheimPegnitztal

Die

Von der Fränkischen in die Sächsische Schweiz SCHNAITTACH - Kulturelle Höhepunkte in einer einzigartig schönen Landschaft erlebten die Pfarrfahrer der katholischen Kirchengemeinde St. Kunigund auf ihrer viertägigen Reise von der Fränkischen in die Sächsische Schweiz. Die geistliche Begleitung übernahm Pfarrer Hans Eisend. Gleich am ersten Tag wurde die UNESCO-Welterbestadt Weimar angesteuert. Bei einer Führung durch die Altstadt stießen die Besucher auf die Spuren der Dichterfreunde Goethe und Schiller. Umso härter empfand man den Unterschied zu dem zweiten Teil der Führung, der Gedenkstätte des KZ-Lagers Buchenwald. Der ganze nächste Tag war der Stadt Dresden, dem kulturellen Mittelpunkt Sachsens, gewidmet. Dort stand ein Besuch der weltberühmten Semper Oper

Bücher tauschen und schmökern

auf dem Programm. Auch der dritte Tag begann wie üblich mit einer Dankandacht im Bus, ehe es zur Schwebebahn von Loschwitz hinauf nach Oberloschwitz ging. Im Schlosspark Pillnitz lustwandelten die Ausflügler auf idyllischen Wegen durch Blumenhaine und Heckengärten. Dann ging es hinauf zur Bastei, von deren Höhe die Schauenden einen einzigartig schönen Blick hatten zu den Naturräumen und Gestaltenwelten des Elbsandsteingebirges. Auch am letzten Tag brach die Reisegruppe zu neuen Zielen auf. In Meißen tauchten sie ein in die zauberhafte Welt der Porzellan-Manufaktur. Zum Abschluss gab es noch ein besonderes Schmankerl im sächsischen Weinanbaugebiet. In den schattigen, mit wildem Wein bewachsenen Lauben eines Weinkellers erwartete die Gäste eine Weinverkostung mit hausgemachtem Zwiebelkuchen.

VELDEN - Zum dritten Mal laden Corinna Heckel, Renate Lehner und Angelika Krauß am Samstag, 20. Juli, von 9 bis 16 Uhr Erwachsene, Jugendliche und Kinder von Hersbruck bis Neuhaus zum Büchertausch ein. Umrahmt von feinen Porzellanarbeiten sind die Bücher präsentiert. Hier kann man Lesetipps geben, Lesetipps bekommen, Reden, Kaffee trinken, alte Bekannte

treffen, neue Leseratten kennenlernen, frisches Lesefutter einpacken und dann zufrieden nach Hause gehen und Schmökern! Außerdem gibt es originelle ästhetische Objekte aus alten Büchern zu sehen. Der Büchertausch findet im Keramik-Atelier von Angelika Krauß in der Nürnberger Str. 2 in Velden statt.

Was tun bei Behandlungsfehlern? RÜCKERSDORF - Im „Bürgersaal“ in Rückersdorf begrüßte die Kreisgeschäftsführerin des Sozialverbandes VdK, Kreisverband Lauf-Hersbruck, Helga Kellner, die Mitglieder und interessierten Bürger, sowie die Referentin Schlund von der Unabhängigen Patientenberatungsstelle Nürnberg. Die Kluft wächst – auch im Gesundheitsbereich- oder wie ein Sprichwort sagt „Weil du arm bist musst du früher sterben“ diese Frage rückt immer mehr in den Vordergrund, gerade für Menschen die behindert oder alt sind. Helga Kellner wies in der Begrüßungsansprache darauf hin, dass die Aktion des Sozialverbandes immer mehr Bedeutung in der Gesellschaft gewinnt. Besonders gravierend ist der Rückgang der Renten seit der Abschaffung der „Rente nach Mindesteinkommen“. Seit 1992 gibt es nur noch „Kürzungsfaktoren“ für die Rentner, dabei sind besonders die Frauen mit Kindererziehungszeiten, auch laut den zuletzt veröffentlichen Statistiken, die Verlierer.

ten“ führte Schlund an, dass nach den gesetzlichen Bestimmungen alle Versicherten die gleichen Rechtsansprüche gegenüber den Krankenkassen und auch bei den ärztlichen Behandlungen haben. Es gibt aber auch eine defensive Haltung bei den älteren und sozial schwachen Bürgern, bei nicht offensichtlichen Behandlungsfehlern. Hierbei so Schlund kann die Unabhängige Beratungsstelle bei Problemen und Fragen telefonisch anonym oder auch persönlich in der Beratungsstelle in Nürnberg immer kostenfrei

beraten. Bei medizinischen Fragen steht auch ein Ärzteteam den Mitarbeitern zur Seite, um kompetenten Rat zu erteilen. Schlund erklärte, dass der Gesetzgeber seit 2013 die Rechte der Bürger gestärkt hat und dies im Bürgerlichen Gesetzbuch geregelt worden ist. So soll bei Verdacht auf einen Behandlungsfehler die Krankenkasse ein ärztliches Gutachten in Auftrag geben, welches für den Patienten kostenlos ist. Es sollte jedoch immer zuerst mit dem behandelnden Arzt ein Gespräch gesucht werden, um im Vorfeld

Hinzu kommen noch die Auswirkungen der letzten Gesundheitsreform, bei denen die chronisch Kranken und Behinderten enorm zur Kasse gebeten werden. So kommt es schon vor, dass Menschen mit geringen Einkommen nicht die notwendigen Behandlungen in Anspruch nehmen oder gar die verordneten Medikamente nicht abholen. Die Lebenserwartung der finanziell benachteiligten Menschen ist nach den Studien des Robert –Koch-Institutes zirka fünf Jahre geringer. Zum Thema Ausnahmen: Braut-/Festmoden, Set-Angebote, Gardinen; „Rechte der Patien-

19.7.- 3.8.2013

SSV

Alle Artikel

10% - 60% re d u z i e r t

eine Klärung zu erhalten. Ist dies nicht möglich, kann man sich auch an die Ärztekammer wenden und den Verdacht eines Behandlungsfehlers anzeigen. Seit 2012 ist auch eine beschleunigte Bearbeitung für Anträge auf Rehabilitation und auch mediz. Hilfsmittel geregelt. So muss die Krankenkasse innerhalb von 3 Wochen eine Entscheidung über den Antrag treffen. Nur wenn ein ärztliches Gutachten erforderlich ist, muss die Entscheidung innerhalb von 5 Wochen erfolgen. Was tun, wenn ein Termin beim Arzt nicht eingehalten werden kann, muss der Patient dem Arzt bzw. Therapeuten einen Ausfall erstatten? Oder kann auch der Patient wenn er längere Wartezeiten trotz eines Termins vereinbart hat, einen Ausfall erstattet bekommen? Vielfach wurde auch die Frage gestellt, warum bietet der Arzt Leistungen an, die von der Krankenkasse nicht bezahlt werden, welchen Nutzen haben diese Therapien? Eine lange Diskussion ergab sich im Anschluss dieses Vortrages, Schlund hat die Bürger ermuntert mehr Selbstvertrauen zu haben, denn beim Kauf eines mangelhaften Gerätes geht man auch zum Händler und reklamiert die Fehler. Helga Kellner bedankte sich für den interessanten Vortrag mit einem Blumenstock bei der Referentin.

96193 Wachenroth www.murk.de

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

Taxifahrer/in

zur Aushilfe am Wochenende gesucht! Gute Deutschkenntnisse und Taxischein erforderlich!

Taxi Becker 0Â 91Â 23Â /Â 44Â 11

BekleidungsnĂ¤herin/ Schneiderin gesucht Arbeitszeit tĂ¤glich 3 Stunden von 12.30 bis 15.30 Uhr, gute PC-Kenntnisse Voraussetzung. Chiffre: H 538

Urlaubsvertretung fĂźr Unterhaltsreinigung in der Sommersaison gesucht. Mo.-Fr. ab 16 Uhr, zwei Stunden tĂ¤gl. Tel. Fr. Schulte 0173/3961285

Schreiner/in und

Bauhelfer/in in Vollzeit gesucht. Bewerbungen bitte an

FĂźr unsere Spielhallen in Lauf suchen wir

Schulwiesen 3 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 www.hoveba.de

freundliches und verantwortungsbewusstes Servicepersonal (VZ/TZ/450,- Basis) Tel. ab 10 Uhr 0171 / 9 7125 32

KIEFER GmbH NĂźrnberg FĂźr unser Objekt in Schnaittach suchen wir ab sofort

REINIGUNGSKRAFT

als Urlaubsvertretung Arbeitszeit: Mi.+Fr. wĂś. 8 Std. Kontakt: Frau Kraus Tel.: 0170/4827170

Auslieferungsfahrer MÂ&#x2026;Y )YV[ \UK )HJR^HYLU ,PU[YP[[ HI ZVMVY[ ;LS

Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unseren Salon

Friseur/in auf 450-Euro-Basis

Bewerbungen bitte schriftlich

Bauer und SchĂśn GbR Eschenbach 402 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/9149169 BrĂśtchen sucht Chauffeur!

ServicePartner/innen mit Fahrzeug fĂźr die frĂźhen Morgenstunden im Raum Eckental Schnaittach/Neunkirchen a.S., mtl. Verdienst ca. 800,- â&#x201A;Ź. Tel. 0151/56951619, Mo-Fr. 9-18 Uhr

Angaben fĂźr Sozialauswahl Welche Mitarbeiter betriebsbedingte KĂźndigungen zuerst treffen, richtet sich nach der Sozialauswahl. Neben der Dauer der BetriebszugehĂśrigkeit oder dem Lebensalter berĂźcksichtigt der Insolvenzverwalter dabei auch Unterhaltsverpflichtungen. Die Zahl der Unterhaltsverpflichtungen ergibt sich dabei aus den Angaben auf der Lohnsteuerkarte. Das geht aus einer Entscheidung des Bundesarbeitsgerichts hervor (Az.: 6 AZR 682/10). Auf das Urteil weist der Deutsche Anwaltverein hin. In dem verhandelten Fall entlieĂ&#x; ein Unternehmen rund 200 Mitarbeiter, darunter auch einen SchichtfĂźhrer mit zwei Kindern. Die volljĂ¤hrige Tochter machte zum Zeitpunkt der Insolvenz eine Ausbildung, der 17-jĂ¤hrige Sohn

besuchte die Schule. Aufgrund der Angaben auf der Lohnsteuerkarte des Mitarbeiters wurde nur eine Unterhaltsverpflichtung berĂźcksichtigt. Der Mann klagte gegen seine KĂźndigung. Er argumentierte, er hĂ¤tte gegenĂźber einem Kollegen mit nur einem unterhaltspflichtigen Kind bevorzugt werden mĂźssen. Nachdem die Klage zunĂ¤chst in der ersten Instanz erfolgreich war, scheiterte sie vor dem Bundesarbeitsgericht. Die Sozialauswahl sei nicht schwerwiegend fehlerhaft, entschieden die Richter. BerĂźcksichtige der Insolvenzverwalter bei den Unterhaltspflichten die Angaben auf der Lohnsteuerkarte, sei das ausreichend. Weitere Nachforschungen zu betreiben, sei ihm nicht zuzumuten. mag

Arbeitsklima wichtiger als Gehalt Ob BerufstĂ¤tige einen Job attraktiv finden, hĂ¤ngt eher vom Arbeitsklima als vom Gehalt ab. Das hat eine Umfrage unter BerufstĂ¤tigen von TNS Emnid ergeben. Danach ist fĂźr rund jeden Zweiten (54 Prozent) das Arbeitsklima entscheidend. Auf das Gehalt schauen nur 43 Prozent. Wichtiger als der Lohn sind vielen auch die Aufgaben, die sie bearbeiten mĂźssen (45 Prozent). Im Auftrag des Personaldienstleisters Job AG wurden 1100 BerufstĂ¤tige befragt. Kaum punkten kĂśnnen Arbeitgeber mit Weiterbildungen. Darauf achten nur 4 Prozent der BerufstĂ¤tigen. Wenig bedeutend sind auĂ&#x;erdem die Unternehmenskultur (9 Prozent), die EntwicklungsmĂśglichkeiten (11 Prozent) sowie die Sozialleistungen und die Altersvorsorge (11 Prozent). Insgesamt ist die Stimmung bei den BerufstĂ¤tigen gut: Die Mehrheit ist mit ihrem Job zufrieden. Auf einer Skala von 1 bis 10 ergab sich im ersten Quartal 2013 ein durchschnittlicher Wert von 7,5 Punkten. mag

Kraftfahrer

gesucht, FS Kl. C. Telefon 09153/4040 www.wolfshoeher.de

Sie suchen Mitarbeiter... Junges KĂźchenteam sucht:

Koch (m/w) Jungkoch (m/w) Koch-Azubi (m/w) Servicekraft (m/w) zur UnterstĂźtzung im Familienbetrieb

Gasthof GrĂźner Baum 91227 Diepersdorf Tel. 09120/210

Versicherungskauffrau o.Ă¤. zur VerstĂ¤rkung unseres Innendienstteams gesucht. Haben Sie Lust, in einem etablierten Maklerunternehmen Ihre FĂ¤higkeiten voll fĂźr den Kunden einzusetzen? Sie erwartet ein motiviertes nettes Team in einem familienfreundlichen Unternehmen mit flexibler Teilzeit im AngestelltenverhĂ¤ltnis. Chiffre H 539

Wir suchen ab sofort eine nette und zuverlĂ¤ssige

medizinische Fachangestellte in Vollzeit

fĂźr unser neues Praxisteam in Lauf / Pegnitz. Sollten Sie bereits Erfahrung im Bereich HNO besitzen, wĂźrden wir uns freuen. Freundlichkeit, PĂźnktlichkeit und TeamfĂ¤higkeit setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem neuen Team mit allen AufstiegsmĂśglichkeiten. Gleichzeitig vergeben wir ab sofort oder ab dem 19. 8. 13 einen Ausbildungsplatz zur medizinischen Fachangestellten. Des weiteren haben wir ab dem 19.8.13 einen Ferienjob fĂźr leichte BĂźrotĂ¤tigkeiten zu vergeben. Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an: HNO-Praxis Dr. GĂźnther Fladrich - persĂśnlich Raiffeisenstr. 1, 91207 Lauf a. d. P.

DURCHSTART EN! Ausbildung ALTENPFLEGE â&#x20AC;˘ Mit mittlerem Bildungsabschluss oder Hauptschulabschluss und mind. 2-jĂ¤hrige Berufsausbildung oder abgeschlossene Ausbildung in der Altenpflegehilfe/Krankenpflegehilfe â&#x20AC;˘ Ausbildungsplatz â&#x20AC;˘ Ausbildungsdauer 3 Jahre

Ausbildung ALTENPFLEGEHILFE â&#x20AC;˘ Mit Hauptschulabschluss â&#x20AC;˘ Ausbildungsdauer 1 Jahr NĂ¤here Infos unter: Berufsfachschule fĂźr Altenpflege und Altenpflegehilfe Neunkirchen am Sand BahnhofstraĂ&#x;e 83, 91233 Neunkirchen am Sand Tel. 0 91 23 / 8 - 35 17 E-mail: aps.neunkirchen@diakonieneuendettelsau.de www.altenpflegeschule-nks.de

www.karriere-pflege.de

V $XVELOGXQJ Q LQ J EH LP 6HSWHPEHU -HW]W EHZHUEHQ

Wir stellen ein: VerkĂ¤ufer/Handelsvertreter

Telefonistin/Terministin>Minijob

- fĂźr den GroĂ&#x;raum Nordbayern - Leistungsorientiertes Einkommen - sofortige Provisionsauszahlungen

- Ihre Arbeitszeit: Mo, Di, Mi - 8 â&#x201A;Ź/Std. (50 Std / Monat) - Vorkenntnisse nicht erforderlich

Bahnhofstr. 83 * 91233 Neunkirchen a.S. 09123 / 96 231-0

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine/n

PTA

Wir bieten Ihnen eine interessante Dauerstellung an einem abwechslungsreichen Arbeitsplatz mitten in Hersbruck. Sie erreichen uns unter: job.hersbruck@gmx.de

HAGE Musikverlag GmbH & Co. KG Eschenbach 542, 91224 Pommelsbrunn www.hageshop.de - Der groĂ&#x;e Onlineshop fĂźr Musiknoten!

â&#x20AC;˘ Aktiver Verkaufs-Innendienst (m/w) â&#x20AC;˘ Mitarbeiter fĂźr den Versand (m/w) Eine detaillierte Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter www.hagemusikverlag.de/stellenangebote Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Ihrer Gehaltsvorstellung schriftlich oder per E-Mail an: â&#x20AC;&#x17E;bewerbung@hagemusikverlag.deâ&#x20AC;&#x153;.

Wir finden Ihren Wunscharbeitsplatz in der Metropolregion â&#x20AC;&#x201C; wenn wir ihn nicht schon haben! Ein spannender Einsatz in einem langfristigen Projekt erwartet Sie bei folgender Position als:

GaststĂ¤tte Sailersberg in RĂśthenbach su. erf. Koch/KĂśchin fĂźr Teilzeit ab sofort. Telefon 0911/2538125

SEITE 5

Fachhelfer (m/w)

:LU VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW LQ 9ROO RG 7HLO]HLW

HLQH Q 6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH Q HLQH Q %LODQ]EXFKKDOWHU LQ ]XU %HDUEHLWXQJ YRQ )LQDQ] XQG /RKQEXFKIÂ KUXQJ -DKUHVDE VFKOÂ VVHQ XQG 6WHXHUHUNOlUXQJHQ PLW 'DWHY .HQQWQLVVHQ :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ $UEHLWVSODW] PLW Ă&#x20AC;H[LEOHQ $UEHLWV]HLWHQ LQ HLQHP QHWWHQ 7HDP %HL ,QWHUHVVH VHQGHQ 6LH XQV ,KUH VFKULIWOLFKH %HZHUEXQJ DQ

.HOOHUPDQQ (FNVWHLQ *E5

%DGHQHU 6WUDÂ&#x2030;H $OWGRUI 7HO NHOOHUPDQQ LUHQH#NHOOHUPDQQ HFNVWHLQ VWE GH

Bedienen von Produktionsanlagen, EDV-Kenntnisse, Beheben kleinerer AnlagenstĂśrungen, SelbstĂ¤ndige Bearbeitung der AuftrĂ¤ge und PrĂźfung des zu verarbeitenden Materials Raum Hersbruck, Lauf, Schichtbereitschaft Ihre Ansprechpartnerin: Sabine Auschra Telefon: 0911 214 666-71 mail: s.auschra@lorenz-personal.de Weitere Stellen finden Sie auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Sie! V 6HLW PHKU DO -DKUHQ QWHU ,KU NRPSHWH 3DUWQHU

Lorenz Technik GmbH & Co. KG Dr.-Kurt-Schumacher-StraĂ&#x;e 16 90402 NĂźrnberg Telefon 0911 214 666-0 www.lorenz-personal.de

W iP- AK TUELL

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Mögen die Spiele beginnen! Die Rügenwalder Mühlen Allstars laden zur großen Deutschlandtour ein

Nach dem großen Erfolg der Frikadellen Tour 2012 nimmt die Rügenwalder Mühle in diesem Sommer die eigenen Mitarbeiter als „Mühlen Allstars“ mit auf einen Roadtrip durch ganz Deutschland. Sechs Wochen lang touren die Allstars seit dem 8. Juli mit dem Original Mühlen Airstream durch die Republik – dieses Mal mit noch mehr Spaß und Unterhaltung im Gepäck. Im Zuge der neuen Kampagne „Familienunternehmen mit Gesicht“ spielt der persönliche Dialog zwischen den Rügenwalder-Allstars und ihren Fans eine große Rolle, denn der direkte Austausch miteinander hat eine lange Tradition bei dem Familienunternehmen. Im Laufe der Tour, die unter anderem bei verschiedenen Supermärkten und auf Events wie in Balingen (Bang Your Head), Anröchte (Big Day Out) oder Rostock (Hanse Sail) Station macht, treten die Rügenwalder Allstars gegen motivierte Fans in fünf ungewöhnlichen und lustigen Spieldisziplinen an. Das geht nicht nur live vor Ort, sondern

auch am PC über das Internet oder mit Smartphones von unterwegs. Beim WurstwahnsinnRodeo oder Frikadellen Grillen beispielsweise sind dann nicht nur Geschicklichkeit, sondern auch trainierte Lachmuskeln gefragt. Und es winken tolle Preise – auch für diejenigen, die nur aus der Ferne über die OnlineVersionen der Spiele teilnehmen können. Hauptpreis ist ein MINI mit Flügeltüren, der unter allen Mitmachern verlost wird, die in jedem der fünf Spiele einen Rügenwalder Allstar schlagen. Ausführlich begleitet wird die Tour auf der Facebook-Fanseite des Unternehmens. Den Auftakt bildet ein Clip auf YouTube, für den die Rügenwalder Mühle den bekannten Schauspieler und Comedian Christian Ulmen verpflichtet hat. In seiner Kunstfigur Alexander von Eich ruft er Deutschland eindrucksvoll auf, gegen die Allstars in den Ring zu steigen. Den Tourplan sowie alle weiteren wichtigen Informationen zur Allstars Tour 2013 finden die Mühlen-Fans auf www.ruegenwalderallstars.de.

Wirtschaftsstandort Lauf ist in Bewegung LAUF – Der Standort Lauf ist für eine Vielzahl von Firmen interessant. Vor allem die neuen Gewerbegebiete in Lauf-Süd mit direkter Anbindung an die Autobahn A 9 und S-Bahnanschluss sind für Investoren sehr attraktiv. So hat sich dort schon ein großes Laufer Unternehmen die zentrale Fläche für die Verlagerung seines Betriebs aus dem Stadtgebiet gesichert. Bis auf zwei Ausnahmen sind die Grundstücke im Gewerbegebiet Lauf-Süd I bebaut (im Plan blau schraffiert) bzw. zur Bebauung vorgesehen (rot schraffiert). Zwei städtische Flächen sind bereits mit einem notariell beurkundeten Vorkaufsrecht versehen. Lediglich die zwei schwarz schraffierten Grundstücke, die sich in Privateigentum befinden, werden in nächster Zukunft wohl nicht bebaut werden.

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 8 In Zeeland gibt es wunderbar sonnige Tage, einer davon lag hinter uns. Als ich draußen an der frischen Luft stand und in den Himmel schaute, spürte ich dieses hinlänglich bekannte Gefühl, wenn sich die Haut auf der Stirn spannt. Ich hatte mir tatsächlich noch nach sechs Uhr am Strand einen kleinen Sonnenbrand geholt. Jetzt war es eine halbe Stunde vor Mitternacht. Es war zwar nicht empfindlich kalt, aber es lag diese typische Feuchtigkeit in der Luft. Diese Feuchtigkeit, die draußen auf den Campingtischen eine Wasserschicht auf die Plastikdecken zaubert, diese Feuchtigkeit, die mich immer so an Zeeland, an Urlaub, an de Grevelinge erinnert, diese Feuchte, die mich an diesem Abend an Moor denken ließ. Piet ging zum Tresen. Er nickte Wim zu, drehte sich um und lehnte sich mit dem Rücken gegen die gescheuerte Holzplatte. Er schaltete seine Augen auf Weitwinkel und registrierte jede Bewegung in seinem Blickfeld. Im politiebureau hielt man ihn für einen harten alten Knochen, wobei es von seiner Laune, seiner Tagesform und vom Wetter abhängig war, ob das „hart“ oder das „alt“ zutraf. Meistens hatte er mit seinem Alter keine großen Probleme. Er arbeitete anders als die

Kinder-Casting für TV, Film und Werbung

Auf den ursprünglich städtischen Grundstücken plant die Firma „Emuge“ die Errichtung einer zusätzlichen Produktionsstätte. Zudem konnten neue Firmen angesiedelt werden, so dass in diesem Bereich – auch wenn es ein Blick auf das Areal vermuten lässt – keine freien Flächen mehr zur Verfügung stehen. Die Erweiterungsfläche des ersten Gewerbegebiets Richtung Autobahn ist ebenfalls komplett zur Bebauung vorgesehen. Die Erschließung hat bereits begonnen und das Unternehmen Thomas Sabo will hier nun in den kommenden Monaten mit dem Bau seiner neuen Firmenzentrale beginnen. Das Bild unten zeigt den Plan zur Flächenbelegung im Gewerbegebiet Lauf Süd I.

NÜRNBERG - Lina posierte für die Pampers-Werbung, Marlon spielte bei der RTL-Serie Cobra 11 mit und Natalie bekam die Rolle der Terry im Kinofilm „Wilde Kerle 5“… Am 20. Juli sucht Sunshine-Casting, Deutschlands größte Kinder-Casting Agentur, in Nürnberg Babys, Kinder, Jugendliche und Erwachsene für Filme, Fernsehbeiträge, TV-Spots und Werbeshootings. Wer am Casting teilnehmen möchte, kann sich unter 02234 9793814 oder casting@ sunshine-casting.com melden. Mehr Informationen gibt es unter www.sunshinecasting.com.

Geburt eines Superhelden HERSBRUCK - Am kommenden Samstag, 20. Juli, zeigt um 19.30 Uhr die Evangelische Jugend Hersbruck im Jugendkino die Geschichte von der Geburtsstunde eines Superhelden. Als ein Rüstungsindustrieller in Afghanistan der US-Armee eine neue Waffe präsentieren will, gerät der Konvoi in einen Hinterhalt, der Industrielle in Gefangenschaft. Er soll eine neue todbringende Waffe entwickeln, stattdessen entwickelt dieser einen schusssicheren Komplettanzug mit Feuerwerfern und macht seinen Peinigern mächtig Feuer unterm Hintern. Zurück in der Heimat, perfektioniert er den Anzug.

Quelle: Städtisches Bauamt Lauf

Kollegen. Er war immer der Ansicht, dass man Fälle nicht lösen konnte, indem man seinen Hintern vor einem Computermonitor platt saß, deswegen konnte er mit diesem grauen Kasten auch nicht so umgehen wie Vermeer oder die anderen. Er war älter als Meinen Waatering, der hoofdlnspecteur, nicht viel älter, aber immerhin. Er respektierte seinen Chef, aber er rutschte nicht auf Knien über den Flur, wenn er ihn sah. Er konnte noch mit allen mithalten, und er hatte nur noch sieben Jahre. Es war Piet durchaus recht, dass man ihn für hart hielt. Manchmal gab er sich sogar Mühe, dieses Image zu nähren. Es gab Situationen im Polizeidienst, in denen ein solcher Ruf hilfreich sein konnte. Am Anfang hatte er sich immer amüsiert, wenn das Wort „Macho“ fiel, sobald er ins bureau kam. Piet hatte den Begriff sogar einmal im Lexikon nachgeschlagen und unter dem Stichwort „Machismo“ nachgelesen. Bei ihm vermutete man also „starke Überlegenheitsgefühle und Herrschaftsansprüche gegenüber der Frau“. Es hätte ihn nicht gestört, wenn dies gestimmt hätte. Es stimmte aber ganz und gar nicht … Annemieke Breukink war gekleidet wie ein Mitglied des englischen Hochadels, unmittelbar vor oder nach einer Fuchsjagd. Er war der Inspecteur, sie trug den Dienstgrad eines Brigadiers. Er war also ihr direkter Vorgesetzter. Dennoch hatte sie früher von dem Fall erfahren als er, und sie hatte sich vorab entschieden, ihn nicht vor der Beschaffenheit des Tatortes zu warnen. Außerdem war sie mehr als dreißig Minuten vor ihm am Tatort gewesen. Und da sollte er sich überlegen fühlen? Blödsinn! Im Gegenteil: Er musste aufpassen, dass sie nicht mitbekam, wie unterlegen er sich manchmal fühlte. So etwas Ähnliches wie ein Mitglied des Hochadels war Annemieke Breukink

schließlich auch, nicht adelig im Sinne von „von“ oder „van“, aber es gab ja auch Geldadel. Annemiekes Vater, Geert Breukink, hatte in Rotterdam durch IT-Handel mit Lagerplätzen ein Vermögen verdient. Das war nichts Ungewöhnliches, ungewöhnlich war nur, das er sein Vermögen behalten hatte, obwohl eine Menge Analysten nur wenige Monate zuvor ihr Haus darauf verwettet hätte, dass BSE einen Hammer-Konkurs hinlegen würden. BSE, Breukink Storing and Engineering, hatte die große Inter-

net-Blase überlebt, mit ein paar Schrammen, aber immerhin. Geert Breukink war ebenso steinreich wie vernarrt in seine Tochter, und er war nicht begeistert gewesen von Annemiekes Idee, zur Polizei zu gehen. Andererseits war sie seine Tochter, und so wusste er, dass es wenig Sinn hatte, mit ihr darüber zu diskutieren. Wenn sich eine Breukink etwas in den Kopf gesetzt hatte, dann war jeder Versuch, ihr das auszureden, vergeblich. Als würde man versuchen, Schießpulver aus einem Gewehrlauf zu kratzen. Mit jedem Versuch wurde das Pulver nur fester zusammengepresst, und je län-

Der Film ist freigegeben für Jugendliche ab 12 Jahren und wird in den Jugendräumen der Evang. Jugend Hersbruck im Selneckerhaus in Hersbruck gezeigt.

ger man versuchte, den Schuss zu verhindern, desto lauter wurde der Knall. Annemieke Breukink saß neben Piet am Tresen. Sie hatte sich so auf einen Barhocker gesetzt, dass sie ihn ansehen konnte, dabei hatte sie aber fast den gesamten Gastraum im Auge, vor allem den Teil, den Piet nicht einsehen konnte. Die beiden waren ein eingespieltes Team. Annemieke räusperte sich fast unhörbar: „Ich wusste nicht, dass du ihn kennst. Glaub mir, sonst hätte ich dir am Telefon mehr gesagt. Ich wollte doch nur…“ Er blickte sie kurz an und sagte dann ruhig: „Schon gut. Dann lass uns mal zusammenfassen, was wir wissen.“ „Wir haben einen Toten. Wir haben dessen Identität, und wir wissen, dass es kein natürlicher Tod und kein Selbstmord war. In der Nähe des Tatortes befanden sich zur Tatzeit knapp unter zweitausend Menschen. Eine Tatwaffe fehlt nicht, denn es gab keine. Das ist alles.“ „Das ist nichts“, stellte Piet fest. Wim kam hinter dem Tresen vor und gesellte sich zu den beiden. Er wandte sich an Annemieke: „Darf ich mich kurz vorstellen? Mein Name ist Wim Verheijden, ich bin hier der Chef von Camping de Grevelinge.“ Dann wandte er den Kopf. „Hoi, Piet!“ Piet hatte Mühe, ein Grinsen zu unterdrücken. Annemieke schaffte es anscheinend, nur durch ihre Aufmachung, ihre ganze adelige Attitüde, eine solche Distanz zwischen sich und den Leuten zu erzeugen, dass sich alle benahmen wie in der Sonntagsschule. „Willst du uns vielleicht etwas zu trinken verkaufen?“, fragte er. „Gerne. Ein Bier, oder seid ihr im Dienst?“ „Sowohl als auch.“ Wim spülte zwei Gläser aus, zapfte zwei kleine Grolsch und stellte sie auf den Tresen. (Fortsetzung folgt)

WocheimPegnitztal

Die

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7 © Gelpi - Fotolia .com

Kinderecke Wer schleicht denn da? Das ist ein einfaches Spiel, für das Ihr nur ein paar Freunde, ein Tuch zum Augenverbinden und einen Baum oder ähnliches braucht: Ein Spieler steht an einem Baum mit verbundenen Augen. Er darf um den Baum herumgehen, sich aber nicht von dem Baum entfernen. Die anderen versuchen nun, sich von einer drei Meter entfernten Startlinie geräuschlos und der Reihe nach an den Baum zu schleichen. Wenn ein Kind ertappt wird, muss es zur Startlinie zurück.

Tennis für die Jugend RÖTHENBACH - Im Rahmen des Röthenbacher Ferienprogramms findet am 1. August auf der Tennisanlage des FC Röthenbach der Tennisjugendtag mit Unterstützung der Raiffeisen Spar+Kreditbank Lauf statt. Von zehn Uhr bis 14 Uhr können die Jungs und Mädels unter fachkundiger Anleitung die ersten Tennisgrundlagen lernen. Schläger können ausgeliehen werden. Alle Teilnehmer haben die Möglichkeit, bei einem Preisausschreiben tolle Gewinne mit nach Hause zu nehmen. Für Essen und Trinken ist gesorgt.

Wie viele Roboter kann man aus den Einzelteilen basteln? Lösung:DREI

Zum Ausmalen

Eine Anmeldung ist erwünscht, und zwar bei Inge Esser unter 0911 5075441 oder esser@amicka.de

Bühnenkampf und Stunts

Trempeln und feiern LAUF - Das diesjährige HaberlohKinderfest am Samstag, 20. Juli, steht unter dem Motto „Action – Spiele - Spaß“. Alle Kinder sind herzlich eingeladen, ab 15 Uhr auf der großen Wiese beim TV 1877 – Am Haberloh dabei zu sein und mitzumachen. Es gibt Wurfgolf, Skifahren, Angeln, Dosenwerfen, Fühlparcours, Kugelstoßen, Weitwurf, Weitsprung, Zielschießen, Slalomlauf und Sackhüpfen für die Kinder. Die Hüpfburg darf natürlich auch dieses Jahr nicht fehlen und für Speisen und Getränke ist auch wieder bestens gesorgt. Zum Abschluss darf sich jedes Kind noch ein kleines Geschenk aussuchen. Um 17.30 Uhr treten die drei TanzGruppen (Dance-Girls, Dance-Kids und Move it) auf und zeigen verschiedenste Tänze, die sie im Laufe des Jahres unter der Leitung von Andrea, Carola, Trà My und Johanna einstudiert haben. Am Sonntag, 21. Juli, veranstaltet die Haberloh-Kirchweih auch in diesem Jahr wieder einen Kinder-Trempel-

markt auf dem Haberloh-Gelände. Der Kinder-Trempelmarkt findet von 10 Uhr bis 13 Uhr statt. Kinder, die etwas verkaufen möchten, können ab 9.30 Uhr ihre Sachen aufbauen. Es ist keine Anmeldung erforderlich und natürlich muss keine Platzmiete bezahlt werden. Verkaufen dürfen alle Kinder und Jugendliche bzw. deren Eltern. Profis sind nicht erlaubt.

HERSBRUCK / ENGELTHAL - Eine außergewöhnliche Freizeit für 11- bis 15-jährige Jungs bietet die Evang. Jugend Hersbruck am Ende der Sommerferien an. Vom 4. bis 6. September können max. 15 Jungs in einem Freizeithaus in Engelthal die kleinen und großen Tricks der Bühne kennenlernen. Unter der Anleitung von Sigi Weckerle, einem Theatermacher aus Fürth, können die Teilnehmer lernen, wie Schläge und Tritte ausgeteilt und insbesondere empfangen werden oder wie das mit dem Würgen und dem Haareziehen geht.

Die Teilnehmer müssen insbesondere ihren Körper beherrschen, damit die Treffer von zum Beispiel Schlägen echt ausschauen. Es ist ein ganzes Bündel von Erfahrungen, die gemacht werden können, wenn es um Zeitlupenkämpfe oder um den Einsatz von Hebefiguren geht. Als Höhepunkt wird ein echter Stuntman Tricks und Kniffe zeigen und mit den Teilnehmern ausprobieren. Am Ende der Freizeit soll eine Bühnenshow stehen, die am 20. Oktober im K4 in Nürnberg aufgeführt werden soll.

Neben all dem Ausprobieren wird ein Team der Evang. Jugend Hersbruck für die Verpflegung, Spiel und weiteren Spaß sorgen. Diese Freizeit findet im Rahmen der Kinder- und Jugendkulturtage des Bezirks Mittelfranken „mischen!“ statt. Die Einladungen liegen im Selneckerhaus in Hersbruck und in der Johanneskirche beim „Neuen Friedhof“ in Hersbruck aus. Per E-Mail (jugend. hersbruck@elkb.de) kann diese bei der Evang. Jugend Hersbruck angefordert werden.

Schwitzen für das Jugendhaus GRAFENBUCH - Hämmern, Buddeln, Schrauben, Wände durchbrechen – so könnte man in aller Kürze beschreiben, was eine Gruppe Jugendlicher und Junggebliebener im Dekanatsjugendhaus Grafenbuch gearbeitet hat.

Kurzerhand wurde im Erdgeschoss eine Zwischenwand entfernt. Somit dürfen sich die Gäste nun eines größeren Kaminzimmers erfreuen. Der dadurch neu entstandene Raum bietet den Beleggruppen nun deutlich mehr Möglichkeiten.

Beim diesjährigen Werkelwochenende der Evangelischen Dekanatsjugend Hersbruck entstand im Garten des Selbstversorgerhauses bei Lauterhofen ein Barfußfühlpfad. Gruppen im Haus können nun die unterschiedlichsten Bodenbegebenheiten der Natur hautnah fühlen. „Es ist eine besondere Erfahrung wenn man blind über die unterschiedlichen Felder geht. Das ist echt spannend und macht richtig Spaß!“ so das Fazit der Werkelgruppe.

Weiterhin wurden marode und zerfallene Zaunfelder in Eigenregie der fleißigen Helfer komplett abgebaut, neue zusammengeschraubt und montiert. Dass das Freizeitenhaus durch dieses Wochenende deutlich an Charme gewonnen hat, darin waren sich alle einig. Ebenso darin, dass es auch für das kommende Jahr wieder neue Aktionen zum Werkeln geben wird. Michael Gruß

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

www.moebel-bezold.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Altbewährtes muss man nicht gleich entsorgen, nur weil etwas Neues vor der Tür steht. Sie brauchen nur noch etwas Mut, um beide Teile miteinander zu verbinden und dann auf das Resultat zu schauen. Stehen Sie mehr zu Ihren eigenen Ideen! Stier – Sie treffen an einer Stelle auf Unverständnis, sollten aber mit Ihrer Besonnenheit dagegen angehen. Damit könnte dann auch der Grauschleier verschwinden, der sich über ein bestimmtes Thema gelegt hat und die Welt erstrahlt wieder in einem schönen Licht. Zwilling – Nicht ganz ohne Grund zeigen Sie sich einer Person gegenüber ziemlich widerborstig. Doch ist der Unmut diese ganze Sache wert? Gehen Sie mit einer gewissen Lockerheit darüber hinweg und achten Sie beim nächsten Mal auf die ersten Vorzeichen.

WocheimPegnitztal

Die

Vorm Urlaub durchchecken lassen Jeder Herzpatient sollte sich grundsätzlich etwa drei Wochen vor einem Urlaub vom Arzt untersuchen lassen. So kann er sichergehen, dass er fit genug für die Reise ist. Darauf weist die Deutsche Herzstiftung in Frankfurt hin. Sie hat ein kostenfreies Reiseset mit Tipps für Urlauber mit Herzerkrankungen zusammengestellt. Ratsam sei auch, sich vorab zu informieren, wo am Urlaubsort eine mit modernen Methoden arbeitende Klinik liegt. Bei Flugreisen gehören Kopien der Krankenunterlagen sowohl ins Handgepäck wie in den Koffer. Menschen mit einem implantierten Defibrillator weisen vorab die Fluglinie am besten auf das Gerät hin. Hat ein Patient den Herzschrittmacher frisch eingesetzt

bekommen, wartet er am besten mindestens drei Wochen nach der Operation ab, bevor er auf Reisen geht. Komplikationen nach dem Eingriff seien zwar selten, aber möglich, erläutert die Stiftung. So könne die Sonde verrutschen, die den Impuls zum Herzen leitet. Dann sei häufig ein weiterer Eingriff nötig, um sie wieder an den richtigen Ort zu bringen. mag

Löwe – Ihr Leben wird von einem bestimmten Ereignis durcheinander gewirbelt, ohne dass Sie Einﬂuss darauf nehmen können. Sie müssen mit sich und Ihren Gefühlen erst einmal Ruhe bewahren, bevor Sie in den weiteren Verlauf eingebunden werden.

Fot

olia

.co

Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Jungfrau – Sie sind zu vertrauensvoll, wenn Ihnen jemand bestimmte Versprechungen macht. Bleiben Sie eher etwas skeptisch, wenn sich alles zu rosarot anhört und warten ab, was sich wirklich dabei entwickelt. Einen Alleingang sollten Sie gut überlegen! Waage – Eine bestimmte Haltung kann Ihnen ungewollten Ärger einbringen und Ihre Pläne fürs Erste stoppen. Bleiben Sie also besser vorsichtig mit Worten und Taten, denn man könnte Ihnen das Wort im Munde herumdrehen. Überlegen Sie genau, was wichtig ist! Skorpion – Lassen Sie sich nicht von einer Woge aus Ängstlichkeit und Zweifeln mitreißen, denn in Ihrem Innersten stehen alle Vorhaben auf sicheren Füßen. Es wird überall nur mit Wasser gekocht und auch Ihre Zutaten kommen aus keiner besonderen Ecke. Schütze – Trauen Sie sich einfach mehr zu und springen über Ihren eigenen Schatten. Sie werden sehen, wie gut Ihnen diese neue Entwicklung tut, denn bisher sind Sie nur in den eingefahrenen Bahnen gelaufen und wollten diese Routine einfach mal durchbrechen. Steinbock – Manch einer aus Ihrem nahen Umfeld fragt sich schon länger, wie Sie dieses Tempo durchhalten. Für Sie eigentlich kein Problem, denn Ihr Organisationstalent und einige helfende Hände unterstützen Sie dabei. Doch sollten Sie an Ihre Gesundheit denken. Wassermann – Das Leben ist ein ständiges Auf und Ab an guten und weniger guten Tagen. Zurzeit haben Sie mit einigen Dingen zu kämpfen, die noch kein Problem sind, sich aber dazu entwickeln könnten. Bleiben Sie gelassen! Fische – Nehmen Sie die Dinge so an, wie Sie sich Ihnen bieten, vieles lässt sich doch nicht ändern. Auch wenn Sie sich innerlich darüber ärgern, äußerlich sollten Sie sich nicht zu viel anmerken lassen, denn das könnte man gegen Sie verwenden.

Wenn es die Verkehrslage zulasse, können sie im Sattel bleiben und auf die Straße wechseln. Auf Gehwegen sei das Radfahren natürlich tabu. Leider gebe es für Fahrradfahrer an Baustellen oft keine Umfahrung, kritisierte Cibulski. mag

Um im Job gute Leistungen bringen zu können, müssen Berufstätige ausreichend und regelmäßig schlafen. Doch viele kommen abends nur mit Schwierigkeiten zur Ruhe. Dann helfe es, ein Notizbuch und einen Stift neben das Bett zu legen, sagt Wolfgang Panter, Präsident des Verbandes Deutscher Betriebs- und Werksärzte. Darin können Berufstätige zum Beispiel notieren, was für Termine und Besorgungen anstehen. So haben sie nicht das Gefühl, etwas zu vergessen - und können beruhigt einschlafen. mag

uid

oV rol

Fordert ein Schild Radfahrer zum Schieben auf, ist das in der Regel nur eine Empfehlung. Darauf weist Bettina Cibulski vom Allgemeinen Deutschen FahrradClub (ADFC) hin. Häufig enden Radwege abrupt an einer Baustelle, und ein Schild mahnt: „Radfahrer absteigen“. Daran müssen sich Radler nicht halten, sagt die ADFC-Sprecherin.

Notizen für einen besseren Schlaf

Krebs – Wenn Ihre Gefühle eine andere Sprache sprechen würden, könnten Sie den Himmel auf Erden haben. Doch so versuchen Sie sich zu verstellen und sich nichts anmerken zu lassen. Diese Haltung können Sie aber nur eine gewisse Zeit bewahren. ©G

Abstieg vom Rad als Empfehlung

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 17.7.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 18.7.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer

Str. 39, Tel. 09123/3500 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 19.7.

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 22.7.

Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 20./21.7.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 So., 8.30 bis 20 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156-1300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Dienstag, 23.7.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Di., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztl. Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

RĂ&#x201E;TSELSPA SS ZUR URL AUBSZEIT

Nachtfalter

Feuerstein

Amtssprache: beiliegend FischĂśl

Standard

8 3 9 1 7 5 4 6 2

6 5 1 4 2 3 7 8 9

4 7 2 6 9 8 5 1 3

ComicFigur (... Duck)

rĂ¤umliche Be- KindesschrĂ¤nkt- kind heit

rundherum

Cocktail mit Ei

7 1 5 2 9 4 Vorname 3 6 8 der Derek 9 5 3 1 8 6 4 2 7 6 3 2 5 4 9 8 7 1

3 6 7 8 4 1 9 2 5

2 1 4 7 5 9 8 3 6

9 8 Angeh. eines 5 Hirten2 volks 3 6 1 7 4

Kurort an der Lahn (Bad ...)

Teil des Messers griech. Vorsilbe: bei, daneben

BehĂśrdensiegel Kosewort fĂźr Vater

derart deutsche PopsĂ¤ngerin

Leidenschaft Vorname der Engelke

3 6 2 4 7 8 5 9 1

7 2 3 9 1 4 6 5 8

7 5 1 2 3 9 6 8 4

LĂśsungen

4 8 9 6 5 1 2 3 7

4 7 2 6 9 8 5 1 3

8 1 3 5 6 7 4 2 9

6 5 1 4 2 3 7 8 9

5 1 3 8 2 9 4 6 7 1 9 6 5 8 2 3 4 7

9 2 6 4 7 5 3 1 8

6 4 7 9 1 2 8 5 3

8 4 7 6 1 3 9 5 2

5 4 8 3 6 7 2 9 1

6 7 2 3 5 8 1 9 4

2 9 5 8 4 3 1 7 6

7 3 8 1 6 2 5 4 9

2 1 4 7 5 9 8 3 6

9 3 6 1 8 5 7 4 2

2 5 1 9 8 4 6 7 3

1 8 4 2 9 6 7 3 5

1 2 8 7 9 4 3 6 5

nicht ausgeschaltet

Nadelbaum

4 6 9 5 3 7 2 8 1

3 6 7 8 4 1 9 2 5

7 5 1 2 3 9 6 8 4 3 9 5 7 4 1 8 2 6

9 8 5 2 3 6 1 7 4

3 6 2 4 7 8 5 9 1

5 7 4 3 2 6 9 1 8

4 8 9 6 5 1 2 3 7

B A D L E N G L I P L M O

J O R R T N A N T T E L H A U K N B E I B E R O R M

T D R E I C H A T Z E K L N Z E F E U T F L O E T Z T I N O M A D T R A N B L A U

AuflĂśsung des RĂ¤tsels

B E R E D T

G B O O T R U A I N G E O R C A H E D E E A L A A N N

S T R H A B

D I E S E L T E N

O Z U V M O R

B E A N I N E I N O O R S A I K E R K L P E N O N E N P N S I I O

A S E N A I G D E R B I L E N I N G E S T H N A P A E N F A M

AuflĂśsung des RĂ¤tsels

3 2 6 9 1

6 4 4 1 6 5 8 5 3 9 1 6 2 4 6 3 5 9 7 1 4 5 6 7 5 2 3 1

3 8 1 3 5 6 7 4 2 9

unverschĂ¤mt

6 4 7 9 1 2 8 5 3

TV-Moderator (Kurzname)

en vogue

kurz fĂźr: an dem

2 9 5 8 4 3 1 7 6

MĂ¤nnername

eine Zugmaschine (Kw.)

Bananenart

9 3 6 1 8 5 7 4 2

Pferdegangart

Verdeck aus Stoff

GurkengewĂźrz

bestimmter Artikel

Vortrag, Ansprache

Oberhaupt d. Tibeter (... Lama)

1 2 8 7 9 4 3 6 5

Kurzschreibform (Kw.)

Fremdwortteil: mit

eine Zitatensammlung

Abk.: ad acta

5 7 4 3 2 6 9 1 8

ehem. finnische MĂźnze

Einlegearbeit

chem. Zeichen fĂźr Helium

2 7 8 5 3 5 3 4 9 1 8 3 5 1 4 3 2 2 3 8 2 4 1 7 8 1 9 3 1 7 8 4 5

anschlieĂ&#x;end

sibir. EichhĂśrnchenfell

britischer Gesetzentwurf persĂśnliches FĂźrwort

Kurort im Spessart (Bad ...)

$XIODJH

(*1,7=7$ 3 ,0 * 1 8 ,7 ( = ',( :2&+(1 6WÂ FN

JHQ EHVVHU D LO H E V J Q X LW =H UEXQJ HU DOV 'LUHNWZH LW EHUHLWV MHG Â´ NOHEW GHU]H

HUEXQJ INDVWHQ Ă&#x2026;%LWWH NHLQH : DQ VHLQHQ %ULH

OW D VK GHU 8OP IÂ QIWH +DX Q )UDQNIXUW R H K F Q Â 0 LH U VFKRQ ,Q 6WlGWHQ Z HYHUZHLJHUH UE H : U H G LO WH $Q EHWUlJW GHU 3UR]HQW URVSHNWVHUYLFH

OV PHKU D VW $* 3 WVFKH 3R

4XHOOH 'HX

XQJ KHUH =XVWHOO LF V LH G LH J 6 :lKOHQ RFKHQ]HLWXQ : U H G Q L Q H ,KUHU %HLODJ

entweder ...

in den Adelsstand heben

Tuberculose (Abk.) Vorfahr

RachenentzĂźndung

Ortsbestimmung

Seefahrtsabschnitt

Kinderspielzeug

sich brĂ¤unen unterschiedlicher Meinung

nicht hĂ¤ufig, rar

Dorf

5 4 9 5 1

prahlen

germanischer Volksstamm

schwimmen

8 3 9 1 7 5 4 6 2

WahrheitsgelĂśbnis

Fernrohr fĂźr beide Augen

Eingang

franzĂśsisch: StraĂ&#x;e

sprachgewandt

RankgewĂ¤chs

bibliStaatsscher verPatriarch mĂśgen

vorher, erst

Ungeheuer der griech. Sage

Schelle

5 14 2 3 9

pazifische Inselwelt

Vorname d. Schauspielerin Sommer

Sprung beim Eiskunstlauf

BĂ¤renpfote

Skizze

3 1 4 9 3 1 6 5 41

1 3

Meeresbucht

Tresen FuĂ&#x;bekleidung

8 2 5 4

winzige Spalte

4 43 19 3 6 31 986 5 61 7 61 9 3 8 4 5 4 5

2 9 5 3

2 1

engl. geistlicher Titel

Freund von David im A.T.

8 6 4 7 7 2 9 9 6

Rufname d. Schauspielerin Pulver

ruhmvoll

SEITE 9

.RQWDNW +HUU 0D\HU )UDX .lOEOH

4 6 9 5 3 7 2 8 1

4 8 3 63 424 53 4 4 7 1 7 5 3

WocheimPegnitztal

Die

D E O N N N G I A E F L D I L I E M P M U S S I A N

E L O K E N K E L

P L A N E N A C H

WA S IST LOS

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

JULI

Fest im Zeichen der Drei

M I T T W O C H

Eschenau – Casino, 15.45 Uhr Ich einfach unverbesserlich 2 (3D), 20.15 Uhr Ostsee von oben

HERSBRUCK (kb) — Das ist mal eine Nachbarschaftsinitiative: Am Samstag, 20. Juli, gibt’s im Steinbergweg ein Straßenfest. Ab 15 Uhr feiern hier die Anwohner der Röhren- und Mörikestraße sowie des Steinbergwegs gemeinsam ein Fest – und das schon zum dritten Mal.

Beim großen St raßenfest wird auch in di esem Jahr gespielt (rechts) und gemeinsam ge gessen, getrunken und gefeiert

Drei Straßen, drei Jahre und heuer auch drei Programmpunkte: das Organisationsteam um Volker Bader hat sich für die dritte Auflage des Straßenfestes so einiges einfallen lassen. Kinder können bei einem Kindertrödelmarkt ihre Sachen anbieten. Für Abwechslung sorgen eine Torwand, Tischtennis und eine Kinderspielecke. Und es gibt natürlich zu essen und zu trinken.

Kinder Reichenschwand – Märchen aus 1001 Nacht, 16.15 Uhr im Bürgertreff JULI

(unten).

D O N N E R S TA G

Lauf – „Jobreif“ – Bewerbungsberatung, 15 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Röthenbach – Volkslieder für Jung und Alt, 16 – 17.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – Petticoat und Toast Hawaii, Schlager und Schlagzeilen, 20 Uhr im Tausendschön Hersbruck – „Lilly Link oder schwere Zeiten für die Rev…“ – Freilufttheater des PPG, 20.30 Uhr, Landwirtschaftsschule

Party wie bei Prinzens

JULI F R E I TA G

Einheizen werden der erfahrene DJ Pascha, Nachwuchskünstler DJ Tisco und der Nürnberger Szene-DJ und Event-Organisator

Geeno Fabulous. Er hat sich auch die Überraschungs-Specials, magische Feuershow und den Auftritt von Sänger Ray Horton (Buzzer-König bei „The Voice of Germany“) einfallen lassen, um den Abend wahrhaft traumhaft werden zu lassen! Auf die ersten Gäste warten zudem exquisites Fingerfood vom Schlossrestaurant und ein Begrüßungsgetränk.

Hersbruck – Sommerfest, bis 18 Uhr Familiennachmittag, 20 Uhr Powerlord Lauf – Auflösung der Schulbibliothek, Fachbücher, Belletristik u.a., 14 – 18 Uhr, Staatl. Berufsschule Röthenbach – Italienischer Abend, Musik „I ragazzi del sud“ und „SRS Jazzmen“, 18 – 22 Uhr, Luitpoldplatz

Infos unter www.facebook.com/ DasTraumschloss und Karten für 30 Euro/VVK in der Hersbrucker Zeitung, im Dormero Schlosshotel in Reichenschwand oder an der Abendkasse.

Wer die 50er- und 60er-Jahre als Jugendzeit erlebt hat oder die Zeit des Wirtschaftswunders spannend findet, der ist in der Som-

merproduktion „Petticoat und Toast Hawaii“ genau richtig. Für dieses Programm konnte die Kabarettistin und Hausherrin des Tausendschön, Andrea Lipka, das Schnaittacher Musik-Duo Judith & Michael nach längerer Pause wieder für die Bühne gewinnen. In einer nostalgisch-frischen Revue leben nicht nur deutsche und englische Schlager dieser Zeit wieder auf, es werden auch längst vergangene Schlagzeilen

Feste & Feiern Reichenschwand – „Traumschlossnacht“ (ab 18 J., siehe links), 21 Uhr am Schloss, Karten HZ-Ticketshop

Henfenfeld – Oldie-Abend mit Hits der 60er/70er, Skiclub Zaco, 19 Uhr, Festzelt am Bauhof

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – „Betreuungsgeld contra Betreuungsplätze – Wie sieht eine moderne und gerechte Kinderbetreuung aus?“, Dr. Thomas Beyer und ASB Lauf, 19 Uhr, ASB Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Don Camillo und Peppone“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Petticoat, Toast Hawaii und die Midlife Crisis SCHNAITTACH – Ab morgen geht es im Schnaittacher Tausendschön rund: Am Donnerstag steht um 20 Uhr die Produktion „Petticoat und Toast Hawaii“ an, am Freitag geht es ebenfalls um 20 Uhr um „Endlich?! Fünfzig!“

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zwischen Wiesent und Trubach, ca. 15 km, Info 09151 814581, 8 Uhr, Bhf. links, Gäste willkommen

Infos & Filme Hersbruck – Übungsabend „In Frieden leben – Gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg“, Infos unter Tel. 09151 830666, 19.30-21.30 Uhr, Obermühlweg 25

Das Orga-Team, unterstützt von der Bürgerbräu Hersbruck, stellt eigens ein Zelt, Getränke, Toiletten und eine Grillstation bereit. Kuchen, Salate und Fleisch zum Grillen können die Gäste dann selbst nach Herzenslust mitbringen. Und selbstverständlich dürfen auch Besucher, die nicht im Steinbergweg, der Röhren- oder der Mörikestraße wohnen, zum großen Straßenfest kommen.

REICHENSCHWAND – Das gibt es nur einmal im Jahr: Am Freitag, 19. Juli, verwandelt sich das Reichenschwander Schloss bei der „Traumschloss-Nacht“ ab 21 Uhr in eine große OpenAir- und Indoor-Disco-Area! In herrschaftlichem Ambiente – daher ist auch Abendgarderobe erwünscht – wird zu lässigen Beats von House, MashupSounds und mehr bis morgens um zwei Uhr im Park und bis fünf Uhr im Schloss abgetanzt.

Infos & Filme Behringersdorf – Bürger-Infoabend und Podiumsdiskussion zur Landtagswahl, Agenda 21 Schwaig, 19.30 Uhr im Bürgersaal

Neunkirchen a.S. – Märchen „Die goldene Gans“, Jugend-Theatergruppe Die Sandhas’n, 19 Uhr, Waldschänke, Karten Tel. 0171 9858620 oder Theaterkasse

und Nachrichten wieder in Erinnerung gerufen. Die 50er Jahre – verbunden mit vielen Klischees – sind viel mehr als nur Nierentisch und Petticoat. Es war auch eine Zeit, in der die Zukunft eine Zukunft des Optimismus war – alles durfte endlich wieder besser werden. Und die 60er-Jahre waren ein Jahrzehnt der Beschleunigung einschließlich des ersten Schrittes auf dem Mond. Die Schlagzeilen und Nachrichten dieser Zeit lassen in Erinnerungen schwelgen. Einen Abend darauf geht es mit einer Sketch-Comedy weiter: Bei KarlHeinz Hägele (Jürgen Morlock) ist es so weit: Er wird Fünfzig. Ob er sich darüber freut, ist noch nicht raus, aber seine Frau Gisela (Andrea Lipka) steht wie immer an seiner Seite. Nach den Erfolgsprogrammen „Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß" und „Silberhochzeit" ist das die logische Fortsetzung des fränkisch-schwäbischen Ehepaares. Darf man noch über anderes als über Krankheiten reden? Was hat es mit der ominösen Midlife Crisis auf sich? Sind andere auch so vergesslich geworden?

Schnaittach – Endlich? Fünfzig!?, mit A. Lipka und J. Morlock, 20 Uhr im Tausendschön Hersbruck – „Lilly Link oder schwere Zeiten für die Rev…“ – Freilufttheater des PPG, 20.30 Uhr, Landwirtschaftsschule JULI S A M S TA G

Feste & Feiern Germersberg – Grillfest der FFW mit „Cinniks“, ab 19 Uhr Haunritz – Dorffest, Musik John Winch

Henfenfeld – Jubiläumsabend mit Ralf Bayerlein, Skiclub Zaco, 19 Uhr, Festzelt am Bauhof Hersbruck – Sommerfest, 15 Uhr Seniorennachmittag mit Stadtmusik, 19 Uhr Mondstürmer, Feuerwerk Hersbruck – Straßenfest, ab 15 Uhr, Steinbergweg Pommelsbrunn – Sommerfest, 14 Uhr, Seniorenheim Röthenbach – Grillfest ab 14 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a Schnaittach – Weiherfest des Fischereivereins Schnaittachtal, ab 18 Uhr, Auweiher

WocheimPegnitztal

Die

Speikern – Floriansfest der FFW (auch Sonntag) Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, 14 Uhr, Johanniskirche; Besichtigung und Vorführung, 14 – 16 Uhr, Schleifmühle; Felsenkellerführung, 15 Uhr, Treff Schleifmühle

WA S IST LOS

Pizza, Pasta, Vino & Musik

Infos & Filme Hersbruck – Sommernacht der „Offenen Kirchen“, 19.30 Uhr Katholische Kirche, 20.15 Uhr Ev.-luth. Stadtkirche, 21 Uhr Evang.-freikirchl. Gemeinde Mühlstr. 21, 21.30 Uhr Pause im Insel-Café, 22.30 Uhr Spitalkirche

SEITE 11

Das Wetter

– Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

Hersbruck – 2 Jahre Raum der Stille: „O Viridissima Virga“, meditatives Klangkonzert mit Hanna Eittinger (Stimme) und I. Philipow (Monochord, Klangschalen), 20 Uhr, Peters Scheune, Kirchgasse 6a Lauf – Spitalhofserenade mit Kammerorchester der VHS Lauf und Dehnberger Hofchor, 19.30 Uhr, Glockengießerspital Thalheim – Sommerkonzert Gospelchor Overcross, 17 Uhr im Schlossinnenhof, Eintritt frei; Bei Regen in der katholischen Kirche in Happurg Theater – Literatur – Kabarett Henfenfeld – Erzählabend „Eisen, Teufel, Gold & Co“, DornRosen, 20 Uhr im Schloss Dehnberg – „Don Camillo und Peppone“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Neunkirchen a.S. – „Die goldene Gans“, JugendTheatergruppe Die Sandhas’n, 19 Uhr, Waldschänke, Karten Tel. 0171 9858620 oder Theaterkasse

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage Am Ostrand von Hoch „Yasmine“ über den Britischen Inseln strömen warme Meeresluftmassen in unsere Region ein.

Mittwoch

Konzerte Egensbach – „Musica Vitana“, 20 Uhr, Hof Birkensee Enzenreuth – Rock am Rothenberg, Musikinitiative Nürnberger Land e.V., 14 – 24 Uhr, www.rockamrothenberg.de, Karten HZ-Ticketshop

präsentiert

Am Mittwoch

27 15 RÖTHENBACH - Auch in diesem Jahr veranstaltet die Stadt Röthenbach und hier im speziellen das Kulturamt einen „Italienischen Abend“ am Luitpoldplatz, diesmal am Freitag, 19. Juli, von 18 Uhr bis 22 Uhr. Für die passende Musik sorgen wieder „I ragazzi del sud“ und zusätzlich wird die Band „SRS Jazzmen" den Abend musikalisch bereichern. Für die Verpflegung mit „Pizza, Pasta, Gelati und Vino" zu zivilen Preisen sorgen die örtlichen Gastwirte und werden dabei unterstützt von der FFW Röthenbach und dem BRK Röthenbach. Natürlich werden auch spezielle „ Mixgetränke“ nicht fehlen.

29 16

Verbreitet scheint die Sonne, nachmittags bilden sich teils ein paar harmlose Haufenwolken, auch einige Schleierwolken ziehen auf. Die Temperatur bewegt sich zwischen 27 und 29 Grad

28 16

Aussichten

29 16

Morgen erst Sonne und Wolken, nachmittags steigt die Gewittergefahr. Freitag wenig Änderung.

Biowetter Sowohl bei hohem als auch bei niedrigem Blutdruck können Kreislauf-Beschwerden auftreten. Entsprechend Disponierte sollten sich unbedingt schonend verhalten.

28 16

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Spiel – Sport – Bewegung Heuchling – Agility-Hundeturnier, HSG Franken Schnauzen, 9 – 15.30 Uhr, Ostendstr. 50 (auch Sonntag) JULI S O N N TA G

Feste & Feiern Dehnberg – Kirchweih-Frühschoppen mit den Erbsenbodenmusikanten, ab 11 Uhr, Gasthaus Holweg

Von Italien in den Biedermeier

Eschenau – Gemeindefest ab 10 Uhr, Pfarrscheune

DEHNBERG – Was braucht ein interessantes Sommertheater? Einen idyllischen Innenhof mit verschiedenen Spielorten, ein gut gelauntes Publikum und ein spielfreudiges Ensemble. Das alles gibt es im Dehnberger Hof Theater bei „Don Camillo und Peppone“!

Germersberg – Weißwurstfrühschoppen, FFW, 10 Uhr Hersbruck – Sommerfest, ab 15 Uhr Musikkapelle Meckenhausen Arzlohe, Hohenstein, Lauf, Höflas – Kirchweih Reichenschwand-Oberndorf, Schwaig – Kirchweih Velden – Kirchweih, 10.30 Uhr Standkonzert der Stadtkapelle, Marktplatz Führungen & Wanderungen Hersbruck – Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Konzerte Dehnberg – Musica Franconia: Biedermeierliches Wandelkonzert, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – Jazzfrühschoppen mit Arvids Jazz Company, CSU-OV, ab 11 Uhr, Allee beim Badsaal Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Don Camillo und Peppone“, 19 Uhr, Dehnberger Hof Theater Neunkirchen a.S. – Märchen „Die goldene Gans“, Jugend-Theatergruppe Die Sandhas’n, 15 Uhr, Waldschänke, Karten Tel. 0171 9858620 oder Theaterkasse JULI M O N TA G

22 JULI D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck – Kundalini-Yoga kennenlernen mit N. Schienhammer, 18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14 – 17 Uhr im Fackelmannhaus

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Bob Meyer: „Die bulgarische Methode“ Buchvorstellung und Musik, 20 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19

Und wenn dann noch eine echte Kapelle vorhanden ist, dann… - richtig: Dann zwingt sich eine Dehnberger Version der ewig streitenden und wieder versöhnenden Protagonisten von Giovanni Guareschis Geschichten aus dem kleinen Dorf Brescello förmlich auf. Der verschmitzte Don Camillo und der aufbrausende Peppone geben sich in Dehnberg am Freitag, 19. Juli, um 20 Uhr, am Samstag, 20. Juli, um 20 Uhr und am Sonntag, 21. Juli, um 19 Uhr die Ehre. Sollte sich die Sonne als letzte Zutat zu einem gelungenen Theaterabend ohne erkennbaren Grund

verweigern, begeben sich Kommunisten und Katholiken vereint in die Innenräume des Theaters. Ebenfalls nach draußen zieht es das Gastspiel des Fränkischen Sommers „Musica Franconia“ am Sonntag, 21. Juli, um 11 Uhr: Jean Paul, dessen 250. Geburtstag den Anlass zu einem Schwerpunkt des diesjährigen Festivals Musica Franconia bildet, war ohne Zweifel einer der musikalischsten deutschsprachigen Autoren des 18. und 19. Jahrhunderts, was sich nicht nur darin niederschlägt, dass er von seinen Zeitgenossen häufig am Clavier phantasierend beschrieben und dabei in seiner äußeren Erscheinung gerne mit Beethoven verglichen wird, sondern sich auch in seinem Werk zeigt, das wie kaum ein anderes dieser Zeit Musik thematisiert und benutzt, und in dem wie nirgendwo sonst die Sprache selbst zu Musik wird. Zitate aus diesem Werk bilden den roten Faden durch ein musikali-

sches Programm, in dem im und um das Dehnberger Hof Theater an vier verschiedenen Spielstätten Musik und Poesie aus dem Franken der Biedermeierzeit erklingt. Mit Sololiedern, Vokalensemble, Männerchor, Flöte und vierhändigem Klavierspiel wird beim biedermeierlichen „Wandelkonzert“ in Haus und Hof mit Wolfgang Riedelbauch und Gästen eine Welt vorgestellt, die Jean Paul teilweise noch kannte und die zu einem anderen Teil immer wieder durch ihn und seine Dichtung beeinflusst wurde.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Für den richtigen Durchblick BERLIN – Für einen Sommer in hiesigen Breiten genügt eine Sonnenbrille mit einer Lichtdurchlässigkeit der Blendschutzkategorie 2. Die Blendschutzkategorie gebe an, wie viel Licht eine Brille tatsächlich durchlasse, erläutert das Kuratorium Gutes Sehen (KGS) in Berlin. Brillen der Kategorie 2 verfügen über einen dunklen Universalﬁlter und lassen 18 bis 43 Prozent Licht ans Auge gelangen.

Je nach Hersteller steht die Angabe manchmal auf der Innenseite des Brillenbügels oder auf einem der Brille beiliegenden Kärtchen. Oft hilft aber nur die Nachfrage beim Verkäufer, um die Information zu bekommen. Wer in die Berge fährt, sich am oder auf dem Wasser aufhält oder in südlichen Geﬁlden unterwegs ist, sollte eine Brille der Kategorie 3 wählen. Sie lässt nur 8 bis 18 Prozent Licht

W i P -W O C H E N M A R K T KAR RIN ROSENGARTH Frisuren & Wellness

Lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre bei mir verwöhnen. Parkplätze direkt vor der Tür. Termine Mo.-Sa. nach Vereinbaru ng. Tel. 09151/6095090 www.karin-rosengarth.com

-, erputz rer-, V kurzu a M ehme beiten e) Übern , Fliesenar äg r stauftr e t in s Pfla uch Kle - günstig (a ig t fris ssig zuverlä - gut üller M 2769 . B 1-1536 . o 015 3 4 7 5 -9 09151

Waasscchhm maschine oder Spülmaschine defekt? Wir reparie ren alle Haushaltsgeräte!

Fa. Oppel TTel. 09151/687

passieren und hat einen sehr dunklen Filter. Für das Hochgebirge oder Gletscheraufenthalte sind Brillen der Kategorie 4 am besten. Ihre Lichtdurchlässigkeit liegt bei nur 3 bis 8 Prozent. Das ist zu wenig, um zum Beispiel sicher mit der Brille Auto zu fahren. Die Tönung der Gläser sagt dem KGS zufolge allerdings nichts über den UV-Schutz

Kraftfahrzeuge Privat sucht Mercedes Oldtimer oder Youngtimer. Tel. 0152/51560338

Reinigungskraft 14-tägig nach Rückersdorf gesucht. Tel. 0160/94456937

Audi A4 Avant 1,9 TDi, Bj. 98, 184.000 km, unfallfrei, AHK, metallic, Alu, weitere Extras, 2100,– €. Tel. 0162/7517383

Gartenhilfe nach Rückersdorf gesucht. Tel. 0160/94456937

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

LCD oder HiFi-Gerät defekt?

Wir reparieren/verkaufen alle Gerä te der Unterhaltungselektronik und sind vertraut mit der gesa mten Antennentechnik (Sat, Kabel, DVB -T). BILD UND D TON IM GANZE ANZEN N HAU HAUS

sanieren-schützen-

werterh

alteen Gute Beratung + op timale Ausführung Ursachenanalyse Bauwerksabdichtu ng Balkon-/Kellerinstan ds dämmung - Schim etzung - Wärmemelpilzbekämpfung HBB-Bau Rückersd

Gartenweg 4 - Te

l. 0911/98062974 getifix-hbb@onli ne.de

Hersbruck • Tel. el. 09151-824800

Immobilien Achtung Kapitalanleger! Bieten Pflegeappartement, neuw. mit 5 % Rendite und 20 Jahren Mietgarantie. Nur noch wenige Einheiten frei! GS-Maklerbüro, T. 0911/95050905 EFH Reichenschwand, renov.-bedürftig, 88 m2 Wfl., 507 m2 Grund, von privat, VB. Tel. 09151/96712

Feuchte Mauern? Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter?

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie! Beratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Happurg: Obstgarten, herrliche Fernsicht, gute Zufahrt, zu verkaufen. Tel. 09151/3168 Suche 2-3-Zimmer-Eigentumswohnung in Hersbruck/Umgebung. Balkon/Terrasse, Bad mit Fenster und Wanne, Stellplatz, ab 70 m2. Tel. 0151/65441589 Wohnung zu kaufen gesucht, 3-4 Zimmer, mit Terrasse oder Garten, in Hersbruck, bis 140.000,– €. Tel. 0175/9684273

orf

Vermietung Röthenbach: schöne 2-ZimmerWohnung, renoviert, Balkon, EBK, S-Bahn, ab sofort, 350,– € + NK. Tel. 0911/5485588 ab 18 Uhr

Vermietung

2-Zimmer-EG-Wohnung, Ostbahn, ca. 57 m2, Hobbyraum, Garage, 350,– € KM, zum 01.09. Tel. 09158/1625

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, DG, gr. Balkon, Hersbruck/Buchgebiet, 63 m2, EBK, KM 420,– € + NK 190,– € + Kt. Tel. 09131/13476 oder 0171/2147004

2-Zimmer-Wohnung, Lauf, Bj. 2001, 45 m2, Balkon, 300,– € + NK 80,– € + TG, ab 01.10. Tel. 0911/6699760

Hohenstadt: Ruhige, sonnige 3Zimmer-DG-Wohnung, ca. 90 m2, 18 m2, überd. Balkon, gute Fernsicht, Kfz-Stellplatz, Laminat, Bad mit Fenster, Wanne und Dusche, keine Haustiere, nur an NR, ab 01.09., KM 480,– € + NK + Kt. Tel. 09154/911504 2-Zimmer-Wohnung in Röthenbach, 50 m2, 1. OG, gr. Balkon, einschl. Stellplatz, 580,– € warm, ab 01.10. oder früher. Tel. 09126/5777

Gaststätte zu verpachten, mit NZ, ca. 80 Plätze, Biergarten, in Reichenschwand, sofort frei, VB von privat unter 0175/7926989 Verlege Platten, Verbund-, Pflastersteine; mähe Rasen; fälle Bäume m. Wurzelst., schneide Hecken incl. Entsorg.; streiche Dachrinnen, Zäune; kompl. Gartenanlagen, Teich, Stütz-, Zaunmauern; Abbrüche aller Art; fahre Gartenabfälle, Schotter, Splitt, Sand, Kies, Schrott, Sperrmüll; Wohnungs-/ Haus-/Betriebsauflös. m. Ankauf. Tel. 0171/2756620, Fax 0911/578389

Ford Escort Kombi, Bj. 98, TÜV 05/14, alle Extras, VB 1000,– €. Tel. 09151/9050466 Astra 1.4, EZ 07/09, 90PS, Benziner, 97.000 km, 8-fach bereift, AHK, Klima, scheckheft-gepflegt, 6250,– €. Tel. ab Mo. 0173/ 6305122 oder 0911/23556916 Ford Escort Kombi, Bj. 98, TÜV 05/14, alles Extras, VB 1000,– €. Tel. 09151/9050466

2-Zimmer-DG-Wohnung, 60 m2, mit EBK in Reichenschwand, ab 01.10. zu vermieten. Tel. 0160/2738585 3-Zimmer-DG-Wohnung, Henfenfeld, ca. 73 m2, Dachterrasse, neuw. EBK, sep. WC, Bad mit Fenster, Kelleranteil, ab 01.08., KM 500,– € + 130,– € NK + 3 MM Kt. Tel. 0170/2117787 Gewerbefläche zu vermieten, ca. 180 m2, in Reichenschwand, für Büro/Praxis/Laden/Lager etc., sofort frei, von privat. Tel. 0175/7926989 ab 15 Uhr

Verschiedenes

Entrümpelung zum Festpreis – mit Nachlass-Ankauf. Tel. 09151/9089064 Malen, tapezieren, Klickböden verlegen u.v.m. Tel. 09123/4734 Wer repariert Großuhr? Tel. 09151/1559 Posaunenunterricht im Nürnberger Land – Lehrer kommt ins Haus. Tel. 09123/8099297

Suche Putzstelle. Tel. 0170/2441011

Zuverlässige Hilfe mit Erfahrung in Garten und handwerklichen Tätigkeiten nach Haimendorf gesucht. LA 9647044 Ablagearbeiten in Lauf. Tel. 09123/74939 Zuverlässige, deutschsprechende Putzhilfe, 2x/Wo. à 3 Std., nach Röthenbach/Pegnitz gesucht. Tel. 0911/3401292 Putzhilfe für Privathaushalt gesucht. Chiffre H 541

Alu-Anhänger mit Deckel, 750 kg, TÜV 02/14, 1300,– € zu verkaufen. Tel. 0178/4705645

Dach-/Grundträger für Mercedes C-Kl. Sportcoupé CL 203 (ab Bj. 05/02 bis 06/11), neuw., 65,– €. Tel. 09123/9981061 Fliesen betonoptik, braun-grau gesprenkelt, 60,5 x 60,5 cm, günst. abzugeben. Tel. 0179/5114512

vom 22.07. bis 03.08.13 Markenware % bis zu 50% % reduziert - garantiert!

Mode von Gr. 36 bis Gr. 52

Martin-Luther-Straße 19, Hersbruck Tel. 09151/2326

Suche Putzstelle in Hersbruck/Um- Murano Glas Sammlung und gebung, ganztags, von Mo.-Fr. Deckelvase, kobaltblau, 41 cm, Tel. 0175/6198151 Graf v. Henneberg Porzellan. Wir suchen ab sofort Reinigungs- Tel. 09153/8354 kraft m/w, in Hersbruck, 6,5 Std./ Gut erhaltener Kreiselheuer, VB. Wo. Tel. 0911/656774-19, Hr. Tel. 0151/28019225 Goeckel. Gebäude- und Klinikservice Kundörfer GmbH Agave, 1,20 m breit, 1 m hoch, zu verkaufen, 30,– €. Tel. 09152/8317 Mieter für 2-Zimmer-Wohnung in Lauf re. zum Erstbezug ab 01.11. gesucht, NB mit 5 Einh. in ruh. Lage, 1. OG, 65 m2, geh. Ausstattung (Lüftungsanlage, gr. Bad, gr. Balkon), 550,– € + 40,– € Carport + 150,– € NK. Chiffre LZ 9643059

Seat Ibiza 1.9 TDi Sport, 169.000 km, 155 PS, EZ 2003, 3950,– €. Tel. 0176/39743284

Verkauf

Stahlseile, 10 mm, mit Schlaufen, Deutschsprachige Haushaltshilfe teilweise mit Schlupfhaken, versch. für Single-Haushalt, 1x Wo./2 Std., Längen, ab 10,– €. Tel. 09153/8681 nach Lauf gesucht. Tel. 09123/ Fensterläden, Alu weiß, neu, für 14817 oder 0176/25307289 Balkontüren, 2-flg., versch. Maße, Zur Unterstützung unseres Teams Preis VB. Tel. 09153/8681 suchen wir ab sofort einen selbstMassagesessel, schwarz, programständig arbeitenden Heizungsmierbar, Preis VB. Tel. 09153/8681 oder Sanitärinstallateur m/w. Haus-technik Feiga, Velden, Schreibtisch, Metall, beige, 160/80 Tel. 0172/9188865 cm, Preis VB. Tel. 09153/8681 Suche sehr ordentl. Haushaltshilfe nach Förrenbach, 1x wö. Do. Sommerschlussrabattz oder Fr., für 4 Std. Chiffre H 540

Mietgesuche

Mieter für 2-Zimmer-Wohnung in Lauf re. zum Erstbezug ab 01.11. gesucht, NB mit 5 Einh. in ruh. Lage, 1. OG, 65 m2, geh. Ausst. (Lüftungsanlage, gr. Bad, gr. Balkon), 550,– € + 40,– € Carport + 150,– € NK. Chiffre LZ 9643059

Wohnung zu vermieten! 2 Zimmer, Velden: 3-Zimmer-Wohnung, 70 Bad, Küche, sehr schönes Wohnstum2, EG, ZH, Gr. Terrasse/Garten, dio, ca. 65 m2, in Pommelsbrunn. 320,– € + NK, ab sofort. Tel. 0179/4664813 Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr Neunkirchen: 2-Zimmer-Wohnung, 2 1. OG, ca. 52 m , Balkon, DU + WC und Fenster, EBK, Laminat, Keller-/ Musik & Tanz Dachbodenanteil, 290,– € + NK + Kt., 5 Min. z. Bhf. Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalTel. 09153/7320 oder 09153/1729 tungsmusik für jeden Anlass. 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Tel. 0171/2058645 Verkaufe Grundstück in Schnait2 ca. 100 m , in 2-Fam.-Haus OT Weitach, sonnige-ruhige Lage, Rothenher, NR, ohne Haustiere. bergblick, erschlossen, von privat, Tel. 09151/7789 ca. 626 m2. Tel. 0178/5522779 1-2-Fam.-Haus in KirchensittenZweiräder bach zu verkaufen, ca. 140 m2 Wfl., ausgeb. Studio, gr. Terr./Loggia u. Suche Simpson, Schwalbe oder gr. Garage, schön ausgebaut, ähnliches Mofa. Tel. 0163/8798525 158.000,– €. Tel. 0151/12339190 Ducati ST2 944, Bj. 2003, 41.000 2-3-Zimmer-ETW, ca. 70-80 m2, km, für VB 32.000,– €. Balkon oder Terrasse, bevorzugt Tel. 0911/5861902 Hersbruck. Tel. 09151/1240 oder Verkaufe Damenrad 28“, 6-Gang, 0160/4636140 mit Korb, FP 50,– €. Tel. 09154/2899562 3-Familienhaus, gr. Garten, Terras2 se, ca. 470 m , renov.-bed., VB Suche gebrauchten Roller, 150.000,– €. Tel. 09153/924256 50 cm3. Tel. 09152/89947

Verkaufe Renault Clio, EZ 07/06, Farbe grau, 89.000 km, 5999,– € VB. Tel. 0160/1516044

www.moebel-bezold.de

Stadtmitte Hersbruck: 3-ZimmerWohnung, ca. 60 m2, Martin-LutherStr. 4, 300,– € + NK ab sofort von privat zu vermieten. Tel. 01520/4662122

Stellenmarkt

aus. Wichtig ist, beim Kauf auf das CE-Kennzeichen und den Hinweis UV-400 zu achten, um ausreichend geschützt zu sein. Sinnvoll sind auch große Gläser und breite Bügel, denn sie schirmen die Augen zusätzlich von oben und unten beziehungsweise von der Seite ab. mag

Format WW-Wandspeicher, Typ FFA 80, zu verkaufen. Tel. 0152/24632635 15 Teddybären, ca. 40 cm, zu verkaufen. Alle Bären in versch. Kleidung, z.B. Bäcker od. Schlotf. od. Karatekämpfer usw., Stück 20,– € oder alle 250,– €. Tel. 09123/6644

Wohnung oder Haus in Hersbruck, Gepfl. Schlauchboot, Bombard gehob. Ausstattung, ca. 140 m2 mit AB 9,9 PS, VB 1600,– € zu verWfl., min. 5 Zimmer, ab sofort. kaufen. Tel. 09152/8391 ab 20 Uhr a.duenzkofer@t-online.de Suche in Schnaittach und Umgebung 3-Zimmer-Wohnung oder Haus bis 400,– € kalt. Tel. 09153/ 377712 oder 0152/28760500 1,5-2-Zimmer-Wohnung, in Hersbruck/Umgebung, Nä. Bhf., mit Küche,, gerne teilmöbl., bis 300,– €. Tel. 0162/4903986 Alleinerz. Frau mit 11-jähr. Tochter und kleinem Hund sucht Wohnung, ab 67 m2, mit Garten und Keller, in Hersbruck/Umgebung. Tel. 0176/96483592 Lehrer-Ehepaar sucht in Lauf Mietwohnung, 3-4 ZKB, Balkon, gute Wohnlage, provisionsfrei. Tel. 0179/7635232 Suche Unterstellmöglichkeit für Pkw in Rollhofen/Umgebung. Tel. 0176/39743284 Seriös kauft aller Art: Figuren, Zinn, Porzellan, Münzen, Uhren, Schmuck, Fotoapparate. Tel. 0152/52660831

Ankauf Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird: 50er bis 80er Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997

Goldankauf Hersbruck Wir kaufen zu Höchstpreisen: Gold in jeder Art und Form Uhren • Schmuck • Münzen Silber • Zinn • Pelze Antiquitäten und Kunst sowie komplette Nachlässe und Haushaltsauflösungen. Hausbesuche nach Terminabsprache möglich! Gold, Silber & Antikes Reinhardt Nürnberger Str. 16, Hersbruck Tel.: 09151 - 9058713 Mobil 0162 - 7537720 oder 01525 - 8738464

Urlaub Traumurlaub im antiken Landhaus: Nähe Balaton und Thermenregion, 90 m2, 2 SZ, Sauna, Fahrräder, ab 40,– €/Tag, ab 08.09. frei www.fh-oase.de oder Tel. 0176/28638725

Tiermarkt

2 junge Kätzchen zu vergeben. Tel. 0174/3009712 oder 09153/ Suche Pelzjacke oder -mantel, be- 4200 vorzugt Nerz. Tel. 0152/51560338 Roc-Classic-Distanz-Sattel für 650,– € zu verkaufen. Eichenbretter, abgelagert, geTel. 09123/75760 sucht. Tel. 09153/357