Wip 24.07.2013

Vertrauen Sie dem Fachmann

ALTGOLDANKAUF

Ihr Altgold ist Geld wert!

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

ITZTAL0 N G E P M I G N U T 0 DIE WOCHENZEI · NUMMER 148 · AUFLAGE 48 0 24. JULI 2013

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

✄

(statt 5,- €)

www.despasst.de

Krügerrand 1040 € 100 € Münze 549 € 100 gr. Barren 3.249 € Vreneli 199 €

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 15 € 498 € 491 €

Maple Leaf Kilomünze Kilobarren

18 € 567 € 568 €

WiP-Roman

S. 5

Haus und Garten

S. 8/9

Dakotagrau, Navi, Xenon, Leder, Einparkhilfe vo./hi., Sitzheizung, Bluetooth, AluSie Räder 17“, Klimaaut., sparen 3 J. Anschlussg., uvm.

Neupreis: 40.395,- €

13.495,jetzt nur noch € 26.900,- € EZ 05/12, 22.750 km, Monsungrau, Navi, Xenon, Leder, Sportsitze, Einparkhilfe, Sitzheizung, Handyvorb., Tempomat, Alu-Räder Sie 18“, Klimaaut., 3 J. Anschlussg., uvm. sparen Neupreis: 54.095,- €

16.595,jetzt nur noch € 37.500,- €

GOLDANKAUFSTELLE

TT Roadster 2.0 TFSI, 155 kW, EEZ 04/12, 8.550 km, Eissilber,

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

S. 4

10.895,jetzt nur noch € 26.900,- €

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

LAUF-Marktplatz 32 (Münzhof) • 09123 / 1640700

WiP-Ratgeber

Gletscherweiß, Navi, Xenon, Einparkhilfe hi., Sitzheizung, Klimaaut., Bluetooth, Sie Alu-Räder 18“, , 3 J. Anschlussgar., uvm. sparen Neupreis: 37.795,- €

A5 Cabrio 2.0 TDI,130kW,

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 1.008 € 520 € 3.196 € 184 €

A3 Cabrio 1.4 TFSI S line, 92kW, EZ 04/12, 8.250 km,

A3 Cabrio 2.0 TDI Ambition, 103kW, EZ 05/12, 6.850 km,

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4€

Der Preis ist heiß!

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen – Münzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

Navi, Xenon, Leder, Sportsitze, Einparkhilfe, Sitzheizung, BluetoothSchnittstelle, Alu-Räder 17“, Klimaaut., 3 J. AnSie schlussg., uvm. sparen Neupeis: 43.495,- €

12.995,jetzt nur noch 30.500,- € €

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 € Inhaber: Oktay Kahraman Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17· 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de · www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH

Laufer Breitbandinitiative schreitet weiter voran LAUF - Im Rahmen ihrer Breitbandinitiative hat die Stadt Lauf nun ein Beratungsbüro damit beauftragt, ein entsprechendes Breitbandausbaukonzept zu erarbeiten.

Gabriel als Motivator SCHNAITTACH (mz) — Die Sozialdemokraten im Landkreis atmen merklich auf nach den personellen Rückschlägen im Wahlkampf. So der Eindruck beim Auftritt von Sigmar Gabriel im Schnaittacher Festzelt. Zum einen haben die Genossen mit Ernst Bergmann einen neuen Landtagskandidaten, der sich ordentlich präsentiert, und zum anderen haben sie einen Bundestagskandidaten Christian Nürnberger, der trotz zweier gebrochener Arme nicht verzagt.

Dazu kam jetzt zum richtigen Zeitpunkt mit dem Bundesparteivorsitzenden ein Motivator erster Güte in den Landkreis.

Trotz der besonderen Situation der Landkreis-SPD hatte der Besuch Gabriels auch für die Marktgemeinde insgesamt eine ganz besondere Bedeutung.

So trug sich nach den CSU-Granden Horst Seehofer 2012 und Markus Söder 2013 nun auch einmal ein großer Sozialdemokrat in das Goldene Buch des Ortes ein, an dessen Spitze mit Georg Brandmüller ja ein SPD-Bürgermeister steht. Wie die Schnaittacher Vorsitzende Irmi Vollmuth im Gespräch strahlend bestätigte, war in der über 100-jährigen Geschichte ihres Vereins noch kein SPD-Chef in der Gemeinde am Fuß des Rothenbergs zu Gast.

Entscheidend an diesem Tag war aber: Der Niedersachse enttäuschte weder ihre noch die großen Erwartungen der Kreisvorsitzenden Martina Baumann. Für den 54-Jährigen ist das Wunschbild einer durch und durch solidarischen Gesellschaft durchaus realistisch, in der nicht nur der gut entlohnt wird, der dem Land vermeintlich am meisten Nutzen bringt – „die sogenannten Wirtschaftseliten“ –, sondern

alle gleichermaßen für ihre Arbeit honoriert werden.

Gabriel: „Die wahren Leistungsträger sind die normalen Arbeitnehmer, der mittelständische Unternehmer, der Handwerksmeister und der Selbstständige.“ Viele Menschen wären zwar fleißig, „haben aber nichts davon“.

Lauf höhere Bandbreiten anbieten können.

Nach Ermittlung der aktuellen kabel- und funkgebundenen Breitbandversorgung werden zunächst die vorhandenen Infrastrukturen beurteilt und kartiert, bevor ein technisch und wirtschaftlich optimales Konzept entwickelt werden kann, das auch die Versorgung der Kabelverzweiger mit Glasfaser beinhaltet.

Aktuell werden bei laufenden oder geplanten Tiefbauarbeiten seitens der Stadt bereits Unterstützungsmaßnahmen in Form eigener Leerrohrverlegungen durchgeführt; so beispielsweise auch in der Hardstraße (Foto).

Ab August werden die Bürgerinnen und Bürger im Ortsteil Letten und auch einige Haushalte im Österreicherviertel mit mindestens sechs Mbit/s im Internet surfen können.

Mit dieser Maßnahme, so erläutert Bürgermeister Benedikt Bisping, wolle man den weiteren Ausbau einer flächendeckenden Versorgung mit einem Hochgeschwindigkeitsnetz unterstützen, damit die verschiedenen Netzbetreiber für

Für Rückfragen steht Uwe Zwick vom Fachbereich Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung im Laufer Rathaus unter Tel.: 09123/184 -163 sowie per E-Mail an: u.zwick@stadt.lauf.de gerne zur Verfügung.

Deutschland brauche einen Mindestlohn, der so hoch sein müsse, dass niemand mehr „nach einem vollen Arbeitstag zum Sozialamt muss“. Der Niedersachse, der auch anerkennende Worte für Bayern mitgebracht hatte, beschrieb eine Gemeinschaft, die sozial Schwächeren gleiche Bildungs- und Karrierechancen bietet wie – aus seiner Sicht – privilegierten Eliten.

Gleichzeitig verlangt der 54-jährige frühere Bundesumweltminister einen konsequenten Schuldenabbau. Woher das Geld nehmen, um beides unter einen Hut zu bekommen? „Bestimmte Sachen darf man einfach nicht mehr bezahlen“, antwortet er.

Spritfressende Geländewagen in Berlin, „Viagra in Chrom“, dürfe der Staat nicht weiter als Dienstwagen subventionieren.

Am liebsten aber hätte Gabriel gar keine Steuerdebatte in Deutschland. Wichtiger wäre es, dass sich Europa auf gleiche Abgabensätze einigt, so dass Konzerne nicht mehr länger hier zwar viel Geld verdienen können, ohne aber die üblichen Steuern bezahlen zu müssen, weil der Firmensitz geschickterweise in einer „Oase“ liegt.

Foto: U. Schuster

Bürgermeister Benedikt Bisping und Uwe Zwick auf der Baustelle an der Hardstraße. Im Rahmen der Bauarbeiten für das Nahwärmeverbundnetz wurden hier auch Leerrohre für die schnelleren Foto: Hiller Internetverbindungen verlegt.

Baumaschinen-

MIETPARK

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

Kultur in der Lounge Little Rex Little Rex - ein Herzensbrecher - nicht nur fĂźr Dackelfans, 1 Jahr, 36,5 cm - Kurzhaardackel.

Ich bin ein echter „Herzbube“, nicht nur fĂźr Dackelfans. Sehr brav, anhänglich und freundlich zu allen und jeden, so beschreibt mich mein Pflegefrauchen. An der Leine laufe ich sehr gut und komme prima mit Hunden und Katzen zurecht. Ein Plätzchen auf dem Sofa und intensiven Menschenkontakt weiĂ&#x; ich sehr zu schätzen und kann sogar TĂźren Ăśffnen. GrĂśĂ&#x;ere Kinder sind mir willkommen.

Dringend ehrenamtliche Helfer gesucht! Verschenken Sie etwas Ihrer kostbaren Zeit. Wir danken im Namen unserer vierbeinigen Freunde.

Am 17. Juli ist Lili, eine braun gestromte Hßndin, Nähe Brauerei WolfshÜhe, entlaufen. Bitte nicht einfangen, sondern den Besitzer 0163/6536253, 09123/ 82892 oder die Tierhilfe Franken anrufen.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

NĂœRNBERG – Auch im Herbst wartet die Maritim Kultur Lounge mit einem hochkarätigen Programm. Die „Woche im Pegnitztal“ gibt vorab einen ersten Ăœberblick.

Curtis Stigers macht am Dienstag, David Orlowsky Trio 26. NoAm Samstag, 5. Oktober, ist das David vember, Orlowsky Trio zu Gast. Die Gruppe hat sich in NĂźrnweltweit als Erneuerer des Klezmer einen berg Halt. Er hatte Welthits wie Vienna Teng Namen gemacht. Die zweifachen Echo„I Wonder Why“ oder „Never Klassik-Preisträger sind eine Live-Band, die Saw A Miracle“. Jetzt kommt ihr Publikum regelmäĂ&#x;ig von den StĂźhlen Curtis Stigers, begleitet nur von seinem reiĂ&#x;t – und ein KammermusikensemGitarristen James Scholfield, mit einem ble, das atemberaubende Stille im Programm aus groĂ&#x;artigen Saal erzeugt.

Coversongs von Curtis Sti Bob Dylan bis gers Am Sonntag, 20. Oktober, steht Jeff Tweedy, Vienna Teng auf der BĂźhne: Die seinen eigenen US-amerikaniSoul-Pop inspische Pianistin, rierten StĂźcken Sängerin und und Jazzstandards Songwriterin auf die NĂźrnberger mit taiwanesiKonzertbĂźhne. schen Wurzeln ist fĂźr viele in Ein Jubiläum wird der Musikwelt am Sonntag, 8. Deeine der groĂ&#x;en zember, gefeiert. Dann Ben Becker Entdeckungen heiĂ&#x;t es: Vierzig Jahre der letzten Jahre Mathias Richling! Das Programm 2013 ist und gehĂśrt heute zu den interessantesten die spielerische und dennoch radikale und PersĂśnlichkeiten zeitgenĂśssischer amerika- hochaktuelle Auseinandersetzung mit der nischer Musik. Tengs Musik besticht durch deutschen und europäischen Wirklichkeit. vielschichtige Klavierarrangements und ihre Ein Pointen-Feuerwerk ist garantiert. zarte, klare Stimme.

Der „groĂ&#x;e Mann mit der Posaune“ ist am Mit einer Lesung geht es am Sonntag, 24.

Freitag, 3. Januar, zu Gast: „I can’t stop November, weiter. Ben Becker trägt deutnow while I’m feeling so good when the sche Klassiker wie Goethes „ErlkĂśnig“, music is right is my heart, is my soul, is my Fontanes „John Maynard“, Schillers „Der life!“ Dieser kurze Text sagt alles Ăźber Chris Handschuh“ und Heines „Die Loreley“, aber Barber. Er verkĂśrpert wie kaum ein anderer auch weniger bekannte StĂźcke und zeitge60 Jahre gelebten Jazz und Blues. Mit seiner nĂśssische Lyrik vor.

Band lädt er ein zu einer weiteren Session „Hot Jazz & Blues“.

Mathi

Am Sonntag, 2. Februar, gibt sich der Altmeister des deuthling schen Kabaretts, Dieter Hildebrandt, die Ehre in der Maritim Kulturlounge. Er präsentiert sein Programm „Ich kann doch auch nichts dafĂźr“. Besucher dĂźrfen gespannt sein.

as Ric

Heimweg mit Hindernissen Das ist eine Geschichte aus der Kategorie JugendsĂźnden. Dazumal durfte kein Sommerfest in Hersbruck oder NĂźrnberg ausgelassen werden, und der Alkoholkonsum... nun ja, es war oft zu viel.

Viel zu viel, wie ich einmal in NĂźrnberg feststellte, denn die Promille schränkten meine Koordinationsfähigkeiten dergestalt ein, dass es mir nicht mehr gelang, mein Auto zu starten. Vielleicht war es ja auch gut so. Benebelt wie ich war, beschloss ich, den Heimweg zu FuĂ&#x; anzutreten.

Also marschierte ich los. Die Route fĂźhrte vom Volksfestplatz Ăźber Zabo, Laufamholz, Schwaig und RĂśthenbach nach Lauf. Dort fiel mein immer noch ondulierter Gang einer Polizeistreife auf, die mich auch kontrollierte. Leider lagen meine Papiere im Auto, was ich den Polizisten auch zu erklären versuchte. Die glaubten mir nicht, dass ich schon von NĂźrnberg bis hierher zu FuĂ&#x; gegangen war und noch bis Fischbrunn weiterlaufen wollte.

Es gab eine längere Diskussion, die darin endete, dass die Polizisten meine Mutter anriefen – mittlerweile war es halb sechs Uhr morgens – und sich von ihr Ăźberzeugen lieĂ&#x;en, dass ich der war, der ich zu sein vorgab. Danach brachten sie mich im Polizeiauto noch bis Reichenschwand – weiter durften sie nicht, wie sie mir erklärten (es war noch vor der Landkreisreform 1972) – von wo ich meinen weiteren Weg nach Hause, nun wieder per pedes, fortsetzte und glĂźcklich gegen acht Uhr eintraf.

Vinzenz

Dieter Hildebrandt

Info- und Kontaktdaten Beilagen Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG NĂźrnberger StraĂ&#x;e 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

Teilbelegung

Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

/

(*1,7=7$ 3

,0

* 1 8 ,7 ( = ',( :2&+(1 6WÂ FN

Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns ßber Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

$XIODJH

Vollbelegung

JHQ EHVVHU D LO H E V J Q X LW =H UEXQJ HU DOV 'LUHNWZH LW EHUHLWV MHG ´ NOHEW GHU]H

HUEXQJ INDVWHQ Ă…%LWWH NHLQH : DQ VHLQHQ %ULH

OW D VK GHU 8OP IÂ QIWH +DX Q )UDQNIXUW R H K F Q Â 0 LH U VFKRQ ,Q 6WlGWHQ Z HYHUZHLJHUH UE H : U H G LO WH $Q EHWUlJW GHU 3UR]HQW URVSHNWVHUYLFH

OV PHKU D VW $* 3 WVFKH 3R

4XHOOH 'HX

XQJ KHUH =XVWHOO LF V LH G LH J 6 :lKOHQ RFKHQ]HLWXQ : U H G Q L Q H ,KUHU %HLODJ .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Kinder schwingen die Kochlöffel DECKERSBERG - Auf der Edelweißhütte in Happurg veranstaltet Fahrten Ferne Abenteuer vom 4. August bis 10. August eine spannende Ferienfreizeit für Kinder von neun bis 13 Jahren, die ganz dem Thema Kochen gewidmet ist. Mit bayerischer, italienischer, chinesischer und amerikanischer Küche begeben sich die Teilnehmer auf eine kulinarische Reise um den Globus. Spielerisch lernen sie dabei nicht nur viele leckere Rezepte und wichtige Handgriffe im Kochen und Backen kennen, sondern auch das ABC einer gesunden Ernährung und wie man Mogelpackungen im Supermarkt entlarvt.

Auf dem Plan stehen zudem ein Tag im Schwimmbad, eine Nachtwanderung, Spieleabende und natürlich eine Schnitzeljagd! Das Highlight wird eine große Kochchallenge sein, bei der die Teilnehmer ihre erlernten Fähigkeiten unter Beweis stellen können. In der Teilnehmergebühr (253 Euro) enthalten sind Übernachtung, Vollverpflegung, Material, Programm, Ausflüge und Betreuung.

Auch bei weiteren erlebnispädagogischen Kinderfreizeiten und Jugendfahrten in den Sommerferien hat FFA noch Plätze frei. So dreht sich beim „Film for Kids“-Camp in Nürnberg alles ums Drehbuchschreiben, Schauspielern und Filmen, und vom 18. bis 24. August darf beim Zirkuscamp jeder zeigen, was in ihm steckt.

Abenteuerlich wird es zum Beispiel beim Windsurfen in Italien (27.8.-8.9.) oder bei einer Wanderung durch die mystischen schottischen Highlands (25.8.-7.9.). Bei der Französischakademie (4.-14.8.) am französischen Fluß Tarn stehen neben täglichem Sprachunterricht Ausflüge und Outdoor-Aktivitäten auf dem Programm.

Das Rezept der Woche präsentiert

HERSBRUCK - Am Wochenende vom 3. und 4. August findet jeweils von neun Uhr bis 17 Uhr in der Info-Scheune im Obstsortengarten Hersbruck der Kurs „Sommerschnitt und Baumgesundheit“ statt.

Referent Josef Weimer, Gärtnermeister und Gartenbaulehrer, wird über die „Baumgesundheit“ folgende Teilbereiche lehren: Erkennen von Krankheiten und Schädlingen, Entwicklung der Schädlingsbekämpfung, ökologische Grundlagen, Übersicht über die häufigsten Schaderreger im Obstbau, Biologie und Bekämpfung, Nützlingsgruppen sowie vorbeugender Pflan-

©

lo ffa

Zutaten: 225 Gramm Reis 1 Zwiebel 250 Gramm Hackfleisch 1 Ei

a oli

ot

-F

Ra

zenschutz.

Außerdem wird er den Teilnehmern eine Übersicht über nützlingsschonende Pflanzenschutzmittel und über die Literatur mitgeben.

Die Kursgebühr beträgt 60 Euro, für Mitglieder 50 Euro. Anmeldung und Info unter 09154 8699 oder ottmarfischer@web.de.

Weitere Infos über die Bedeutung der Obstwiesen unter www.streuobstinitiative-hersbruck.de und www.1000obstbaeume.de

Mehr als nur Haare

Sandy Gräf bietet jedem Kunden eine individuelle und professionelle Typberatung und einen exakten Schnitt mit verschiedenen Haarschneidetechniken.

Für die aktuellen Colorationen, das kreative Hairpainting und die vielseitigen Strähnentechniken sowie für Pflege und

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Gefüllte Tomaten

ANZEIGE

REICHENSCHWAND – Haare sind mehr als nur die Bedeckung für den Kopf, zumindest für Sandy Gräf: Sie hat ihr neues Friseurstudio in der Nürnberger Straße 18, das am 13. Juli eröffnet wurde, auf den Namen „Hair Emotions“ getauft. Die Gäste bei der offiziellen Eröffnung waren vom stilvollen Ambiente der Ausstattung der Geschäftsräume begeistert. Die neugestalteten Räumlichkeiten versprechen eine ruhige und entspannende WohlfühlAtmosphäre.

Da hat Christa Gruner ihren Augen zuerst einmal nicht getraut: Ein Zebra auf der Weide in Simmelsdorf? Aber nein, es ist ein Pferd mit dem neuesten Trend auf dem Rück en…

Anmeldungen unter 0911 9415802. Weitere Informationen, noch mehr Ferienlager und Anmeldeformulare gibt es zudem im Internet unter www.fahrten-ferne-abenteuer.de.

Obstbäume mit anderen Augen sehen

Beim Themenkomplex „Sommerschnitt“ geht es um Pflege und Schnittmaßnahmen im Sommer (Theorie mit praktischer Durchführung), Wachstumsregeln, Baumentwicklung, Knospen, Triebe, Früchte, Wirkung des Sommerschnittes und Methodik.

Leserfoto

Styling verwendet die Geschäftsinhaberin hochwertige Pflegeprodukte von davines, die ein Behandlungssystem mit einer speziellen Formel auch für die Lösung von Kopf- und Haarproblemen bieten. Außerdem gehören elegante Hochsteckfrisuren, Haarverlängerung und Verdichtung mit Echthaar zum Angebot. PermanentMake up von Anissa rundet das Angebot ab.

Der Salon ist dienstags bis freitags von neun Uhr bis 18 Uhr (Do. bis 19 Uhr) und samstags von neun Uhr bis 14 Uhr geöffnet. Sandy Gräf bedient ihre Kunden mit und – soweit möglich – ohne Termin. „Hair Emotions“ ist unter 09151 9058701 erreichbar.

Pfeffer, Salz, 1 EL Öl 6 Tomaten und 1 Dose Tomaten 1 Paprika 1/8 l Weißwein Oregano, Basilikum

Zubereitung: Reis in zirka 20 Minuten gar kochen. Zwiebel in feine Würfel schneiden. In einem Schmortopf Öl erhitzen und die Zwiebel hell andünsten, etwas abkühlen lassen und mit Ei, Pfeffer, Salz und 100 Gramm fertig gegartem Reis unter das Hackfleisch kneten. Den restlichen Reis in ein Sieb geben und über Wasserdampf warm halten oder vor dem Anrichten zugedeckt in der Mikrowelle wärmen. Von den Tomaten Deckel abschneiden und vorsichtig aushöhlen. Hackfleischmasse in die Tomaten füllen und in den Schmortopf stellen.

Die Hälfte vom Tomatensaft aus der Dose abgießen, restlichen Tomatensaft mit den Dosentomaten in den Schmortopf füllen. Paprika in kleine Würfel schneiden und mit dem Fruchtfleisch der ausgehöhlten Tomaten in die Tomatensoße geben. Weißwein angießen, Deckel auflegen und gefüllte Tomaten zirka 40 Minuten auf mittlerer Temperatur schmoren. Die Tomatensoße mit Pfeffer, Salz, Oregano und Basilikum würzen. Gefüllte Tomaten mit Tomatensoße auf Tellern anrichten und den restlichen Reis dazu servieren.

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

W iP- AK TUELL

SEITE 4

Ihr Horoskop für diese Woche

Widder –Sie verlassen sich lieber auf das, was Sie mit eigenen Augen sehen und begreifen können. Aber insgeheim sind Sie auch neugierig auf die Dinge, von denen man Ihnen immer wieder erzählt und damit den Mund wässig macht. Ändern Sie sich!

21.03.-20.04.

Stier – Wenn sich andere künstlich in den Vordergrund stellen, bleiben Sie auf dem Teppich und versuchen, mit sachlichen Argumenten zu überzeugen. Mit dieser Taktik werden Sie nicht lange mithalten können, denn bestimmte Themen verlangen repräsentative Auftritte.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

Zwilling – Sie irren von einem Thema zum nächsten. Bevor Sie sich nicht selbst klar sind, sollten Sie auch Ihrem Umfeld eine Mitarbeit nicht zumuten. Vielleicht sollten Sie probieren, welche Gebiete am ehesten Ihre Interessen wecken und dann eine Position zu beziehen.

Krebs – Sie müssen sich immer wieder mit unangenehmen Dingen auseinandersetzen, möchten aber viel lieber nur über harmonische Themen plaudern. Doch so leicht und locker ist das Leben leider nicht, denn gerade der Alltagskram verlangt nach Ernst.

22.06.-22.07.

Löwe – In dieser Situation hilft kein Jammern, denn die Hürden sind nun einmal da und müssen überwunden werden. Das sind doch eigentlich genau die Anforderungen, die Sie immer wieder gewünscht hatten, um neue Erfahrungen zu sammeln. Jetzt ist es so weit.

23.07.-23.08.

Jungfrau –Warum verhalten Sie sich einer bestimmten Person gegenüber so distanziert?

Ist es eine innere Unsicherheit oder doch mehr das Misstrauen? Öffnen Sie doch einfach Ihr Herz und damit auch eine Tür und zeigen Sie Vertrauen! Nur zu!

Sanfter Druck auf die Sohlen Mit den Fingerkuppen des Daumen und des Zeigefingers tastet die Therapeutin die Fußsohle ab. Dann kommt der Knöchel an die Reihe, schließlich der andere Fuß. Die Rede ist von Fußreflexzonentherapie, einem alternativmedizinisches Behandlungsprinzip, das schon vor Tausenden von Jahren in Asien und Nordamerika angewandt wurde.

Anwendung und Wirkprinzip ähneln der Akupressur: Ist eine Reflexzone am Fuß auffällig, etwa weil sie wehtut oder verhärtet ist, gilt das als Anzeichen dafür, dass mit dem zugehörigen Organ etwas nicht in Ordnung ist.

Im Umkehrschluss soll eine gezielte Druckmassage der Reflexzonen einen Reiz an die jeweiligen Zielorgane geben und sie bei Heilungsprozessen unterstützen. Durchblutung und Stoffwechsel, so die Idee, werden dadurch gefördert.

Die Methode basiere auf der Theorie, dass sich der menschliche Körper in den Füßen widerspiegelt, erklärt Margarete Hermanns, Heilpraktikerin und Reflexzonenexpertin aus Gräfelfing.

Jeder Körperteil sei an eine bestimmte Stelle des Fußes gekoppelt. Die grundlegenden Griff- und Drucktechniken der modernen Fußreflexzonentherapie bildete Mitte des 20. Jahrhunderts die amerikanische Masseurin Eunice Ingham heraus. Die deutsche Heilpraktikerin Hanne Marquardt entwickelte sie weiter und ergänzte sie. „Gearbeitet wird mit den Fingerkuppen, vor allem mit der des Daumen und des Zeige-

fingers“, sagt Reinhard von Neipperg vom Internationalen Lehrerverband für Reflexzonentherapie am Fuß nach Hanne Marquard.

In der ersten Sitzung wird so der Befund erhoben. Das heißt: Die Reflexzonen werden auf Auffälligkeiten wie Schmerzen geprüft. Dann wird therapiert, wobei die angewandten Grifffolgen je nach Diagnose und Behandlungsziel langsam und weich oder schnell und kräftig sind. Ersteres ist zum Beispiel gefragt, wenn man ein Organ beruhigen oder einen akuten Schmerzzustand lindern will. Zweites, wenn es darum geht, ein Körperteil in seiner Funktion anzuregen oder zu stärken.

Mancher Schulmediziner spricht der Therapieform ihre Wirksamkeit daher ab.

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

24.10.-22.11.

Waage – Sie haben eine gewisse Angst, bei einem Vergleich den Kürzeren zu ziehen, doch sind Ihnen eventuell einige Tatsachen verborgen geblieben. Bald könnte sich die Lage dadurch ganz anders entwickeln und vor allem für Sie auch positiv.

Skorpion – Mit Ihren Alleingängen können Sie nicht nur Ihr Umfeld nerven, sondern machen sich auch selbst das Leben schwer.

Vielleicht sollten Sie einen Versuch starten und sich in das Team einbilden lassen. Vereinbaren Sie eine Probezeit zum Austesten.

23.11.-21.12.

Schütze – Es bleibt auch der Konkurrenz nicht verborgen, dass Sie bei dem ganzen Projekt der kreative Motor sind. Man versucht mit allen Tricks hinter Ihre Geheimnisse zu kommen, doch Sie lassen sich nicht so leicht in die Karten schauen.

22.12.-20.01.

Steinbock – Sie haben die Chance erhalten, Ihre Situation objektiver zu bewerten, doch kommen Ihnen jetzt gewisse Zweifel. Diese sollten Sie aber sofort beiseiteschieben, denn diese Hindernisse können Sie zurzeit nicht gebrauchen.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Wassermann – Wild entschlossen wollen Sie es sich und vor allem Ihrem Umfeld zeigen.

Doch könnte dieser Schwung in eine Richtung gehen, die nicht geplant war. Auch wenn Sie sich am liebsten auf Fakten verlassen, sollten Sie die Stimme Ihrer Intuition nicht überhören.

Fische – Es zeichnen sich Entwicklungen ab, die für Ihre Position entscheidend sind. Wenn Sie jetzt die Chance ergreifen und die richtige Wahl treffen, könnte es für Sie der Hauptgewinn sein. Dann brauchen Sie auch keine Angst mehr vor grauen Tagen zu haben.

Zu Unrecht, findet Stange. Denn die Wirksamkeit lasse sich auch ohne die exakte Theorie der Wirkungsvermittlung nachweisen. Und es habe in den vergangenen Jahren einige Studien gegeben, die der Fußreflexzonentherapie positive Effekte auf bestimmte Krankheitsbilder bescheinigten. mag

„Dass die Fußreflexzonentherapie funktioniert, sieht man in der Praxis immer wieder. In der konventionellen Medizin ist sie aber nach wie vor umstritten“, erklärt Rainer Stange, Leitender Arzt der Abteilung Naturheilkunde des Immanuel Krankenhauses Berlin. Ein Grund dafür sei unter anderem die dürftige Forschungslage. Eindeutige wissenschaftliche oder anatomische Beweise für die Existenz der Fußreflexzonen und ihre Zuordnung zu bestimmten Organen fehlen bislang.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

WocheimPegnitztal

Die

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 24.7.

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/306-1, -2, Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388, Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 25.7.

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Do., 8.30 bis 20 Uhr Neukirchen b. Sul-Ro Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562, Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 26.7.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500, Fr., 8.30 Uhr bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 27./28.7.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377, Sa., 8.30 bis 20 Uhr Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 So., 8.30 bis 20 Uhr Neunkirchen a. S. Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr.

24, Tel. 09241/2045 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/ 4065, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.

1, Tel. 09152/7146 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 29.7.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/ 908950, Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250, Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 30.7.

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

STELLENMARKT

Taxifahrer/in

zur Aushilfe am Wochenende gesucht!

Gute Deutschkenntnisse und Taxischein erforderlich!

Taxi Becker 0 91 23 / 44 11

Suche 450-€-Kraft für Zimmerreinigung Motel Hormersdorf Tel. 09152/92960

PRINT UND KOMMUNIKATION

Wir sind ein mittelständisches Medienunternehmen im Nürnberger Land und suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams in der Druckabteilung.

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen für die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

24 Std. Woche im Schichtdienst

(m/w)

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

• Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten.

• Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind für Sie kein Fremdwort.

Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck

Wir suchen ab sofort oder später

Physiotherapeut/in

Offsetdrucker/-in Sie passen zu uns, wenn Sie – Erfahrung an Vier- bzw. Zweifarben Druckmaschinen besitzen – bereit sind ein verantwortungsvolles Aufgabengebiet zu übernehmen – Freude an einer flexiblen Tätigkeit haben.

Poststraße 4 91217 Hersbruck Tel. 09151/4274

sowie Auszubildende (m/w) als

Medientechnologe/-in ab September 2013 Sie erwartet eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem netten Team.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung an: PuK Krämmer GmbH Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck gerne auch per Mail an m.kraemmer@puk-print.de

Arbeit zu Hause Jeder dritte Berufstätige (33 Prozent) arbeitet regelmäßig von zu Hause aus. Das hat eine repräsentative ArisBefragung von Erwerbstätigen ergeben. Die Mehrheit (85 Prozent) macht das, um Arbeit und Familie besser unter einen Hut zu bekommen. Viele geben auch an, dadurch zeitlich flexibler zu sein (79 Prozent).

Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir zum 1.9.2013 oder später eine

im Job Erfolg zu haben. Das zeigt eine repräsentative Befragung von Erwerbstätigen des Marktforschungsinstituts Lünendonk.

Das Vertrauen darauf, dass Fachwissen und Leistungsbereitschaft ausreichende Voraussetzungen für die Karriere sind, ist begrenzt: Mehr als jeder zweite Erwerbstätige (61,7 Prozent) ist der Meinung, dass gutes Aussehen wichtig ist, um

Besonders verbreitet ist diese Einstellung bei jungen Frauen: So halten 71,8 Suchen zuverlässige

Reinigungskraft

Reinigungskräfte

für Lauf/Pegn., Plech, Hersbruck, Neunkirchen/Sand AZ: Mo-Sa abends, o. Mo-Sa morgens.

Bewerbung unter 09431/751740 Mo-Fr 8-17 Uhr

Fitness

Telefon 0911/5 48 49 49

(m/w) mit handwerklichem Geschick

Ihre Aufgabe:

Interessiert?

Dann bewerben Sie sich bitte ausschließlich telefonisch bei Frau Anja Tybussek unter der Nummer (040) 54 707 566 (Kennziffer SET 04).

Meisterbetrieb

www.velux.com

Gemeinschaftspraxis Dr. med. Johannes Priller und Dr. med. Gernot Sommerer Fachärzte für Neurologie und Psychiatrie Marktplatz 32, 91207 Lauf, Tel. 09123/75252, Fax 7 4712

Taxifahrer/in

zur Festanstellung gesucht, monatlich 100 Stunden Taxischein Nürnberger Land und Ortskenntnisprüfung Voraussetzung

Aussehen als Karrierefaktor?

Aushilfe

VELUX Deutschland GmbH – Personalmanagement Gazellenkamp 168 22502 Hamburg

zur med. Fachangestellten

Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, über ein freundliches und gepflegtes Auftreten verfügen und gerne im Team arbeiten, dann bewerben Sie sich bitte schriftlich bei uns.

mag

Pflegefachkraft Pflegehilfskraft

Unser Kundendiensttechniker benötigt ab sofort Unterstützung bei handwerklichen Tätigkeiten an ca. 2 Tagen pro Woche. Wohnen Sie in Hartenstein oder näherer Umgebung?

Auszubildende

Insgesamt stimmte fast jeder Zweite (56 Prozent) der Aussage zu, dass es Arbeitnehmer zufriedener macht, wenn sie von Zeit zu Zeit Teile ihrer Arbeit von zu Hause aus erledigen dürfen. Allerdings haben fast genauso viele (55 Prozent) Bedenken, dass sich dadurch Freizeit und Arbeit zu stark vermischen könnten.

und

in Vollzeit/Teilzeit ab sofort oder später gesucht.

Bewerbung an: Seniorenwohnstift Weissenstein Weissensteinstraße 6 92259 Neukirchen Tel. 09663/208-0

SEITE 5

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Landschaftsgärtner/in Galabau Werner Arndtstraße 6 90552 Röthenbach

Telefon: 0911/57 77 98 Mobil: 0170/7 70 82 05 E-Mail: galabau.werner@t-online.de

Taxi Schmidt, Lauf

Telefon (0 91 23) 27 88

Prozent der 18- bis 35-jährigen das Äußere für wichtig, wenn es auf der Karriereleiter nach oben gehen soll. Bei den Männern im gleichen Alter sind es nur 60,8 Prozent. mag

?

Sie suchen Mitarbeiter...

Reinigungspersonal für ein Objekt im Industriegebiet Süd, Lauf a. d. P. Arbeitszeit: 7 Wochentage von 18.30 Uhr bis 19.45 Uhr. Bewerbung unter:

Glanz-Klar Ira Di Bella Michelbacherstr. 2 91631 Wettringen Telefon 09869/97 22 32 Fax 09869/97 22 34

Produktionshelfer

(m/w) Kunststoff,

Leinburg, 3-Schichtbetrieb, langfristig, ab sofort.

0911/98863080. bewerbung@service-first-personal.de

GmbH

WocheimPegnitztal

Die

Gebäudereinigung · Meisterbetrieb Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte für ein Objekt in Velden, Teilzeit mit LStk. AZ: tägl. Mo-Fr, ab 5.00 Uhr

Telefon 09151/82090

Helfen ist unsere Aufgabe

Arbeiter-Samariter-Bund

Betreuungsassistent/in ab sofort gesucht, Führerschein wird benötigt.

Ihre Bewerbungen richten Sie an:

ASB-RV-Jura e.V. Im Teich 19 91235 Velden Tel. 09152/926927

W iP- AK TUELL

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 9 Annemieke schaute ihren Chef halb belustigt, halb entsetzt an. „Was guckst du so? Ich finde, ein Bier ist im Dienst okay“, sagte Piet. „Ein Bier? Du hast mir gerade noch erzählt, du hättest schon drei Grolsch gehabt.“ „Das war vor deinem Anruf. Da war ich nicht im Dienst.“ Annemieke wandte sich zum Tresen um und sah Wim interessiert an. „Wer war er?

Ich meine, ich weiß: Er war Coen Rimmel, Wirt hier in der Kantine, klar, aber wer war er wirklich?“ Als Piet Annemiekes Frage hörte, beschloss er, gedankenverloren in sein Bier zu starren. Er kannte Wim seit der Schulzeit, und – kaum zu glauben – Wim ging es mit ihm genauso! Er hätte beim Pokern keine Chance gegen Wim. Und Wim hätte beim Pokern keine Chance gegen ihn. Wenn sie beide zusammen mit einem Dritten gespielt hätten, dann hätte der ihnen sein Monatsgehalt genauso gut vorab überweisen können.

Wim betrachtete die Reste seines Biers und sagte: „Coen war sehr beliebt. Bei seiner Familie genauso wie bei den Campinggästen.

Wissen Sie, wenn Johnny oder ich mal abends die Theke übernahmen, weil Coen krank war oder Urlaub machte, dann hatten

wir prompt weniger Umsatz. Die Leute gingen früher nach Hause, und sie waren nicht so zufrieden wie bei Coen. Es gibt ein Sprichwort in Zeeland: Wenn die Kneipe laufen soll, gehört der Wirt hinter den Tresen! Der Wirt gehört also hinter den Tresen und weder zu Hause aufs Sofa noch auf Mallorca an den Pool. Aber das ist nur der eine wichtige Teil des Satzes. Der Wirt gehört hinter den Tresen, wohlgemerkt, der Wirt. Nicht Johnny und nicht ich. Der Wirt, das ist Coen.“ „War Coen …“, berichtigte Annemieke. „Nein, ist Coen. Vielleicht gibt es hier irgendwann mal einen anderen Wirt, aber dann ist das hier auch eine andere Kneipe.“ Piet beobachtete, wie klitzekleine weiße Bläschen im Schaum seines Biers zerplatzten und gleichzeitig neue entstanden. „Jeder auch noch so angesehene und beliebte Mensch hat Feinde“, zweifelte Annemieke. „Ja, alle außer Coen. Ich weiß, das klingt blöd, aber Coen hatte keine Feinde. Jeder, der ihn kannte, kam zu ihm in die Kantine, und jeder, der diese Kantine wieder verließ, war Coens Freund. Coen hatte für jeden ein paar Minuten Zeit, und nach der letzten Runde gab es immer noch eine allerletzte Runde. Es tut mir leid für euch …“ Wim nahm sein Glas, trank es aus, wischte sich den Schaum von den Lippen und eine Träne von der rechten Wange: „Es tut mir leid für euch, aber Coen hatte keine Feinde.“ Er stellte das Glas auf die Spüle, nahm seinen Block und einen Stift und ging, um neue Gäste zu fragen, was sie trinken wollten.

Annemieke steckte ihr schwarzes Notizheft wieder in die Handtasche. „Fassen wir zusammen. Der Mann war also beliebt, im Familienkreis genauso wie bei seinen Gästen. Er hatte nur Freunde, und wenn da mal einer auftauchte, mit dem er sich nicht so grün war, dann verließ auch der die Kan-

tine irgendwann als sein Freund. Dazu hatte der gute Herr Rimmel auch noch ein Gesicht, mit dem er mühelos von jeder Fernsehzeitung hätte lächeln können. Liege ich so weit richtig?“ „So weit schon.“ „Wieso war Coen dann hier Wirt und nicht in Den Haag Premierminister?“ „Vielleicht weil er einfach ein netter Kerl war“, sagte Piet. „Wenn du ein netter Kerl bist, dann bringst du es als Premierminister nicht weit.“

Annemieke seufzte. „Okay, dann machen wir uns auf die Suche nach dem Freund von Coen, der ihn umgebracht hat.“ „Nein, nein, der Feind existiert natürlich, aber nicht einmal Wim kennt ihn. Wenn er ihn kennen würde, hätte ich es gemerkt.“ Piet trank sein Glas leer und hob es hoch. „Und den Feind, den suchen wir morgen. Für heute habe ich Dienstschluss.“ Sein Blick irrte durch den Gastraum und fand, was er suchte: „Wim? Machst du uns noch zwei Bier?“

wieder unser Vorzelt betrete, dann hat das etwas Erhabenes. Ich fühle mich dann immer ein bisschen wie ein Filmstar. Ich fühle mich wie James Stewart in „Mr. Hobbs macht Ferien“!

Das ist einer meiner Lieblingsfilme gewesen, als ich noch mit Schwester, Mama und Papa sonntagsnachmittags auf dem Sofa Frankfurter Kranz gegessen habe. Seitdem wurde der Film alle zwei Jahre wiederholt, und wenn ich zappend vorm Fernseher saß und plötzlich die verzweifelte Gestalt von James Stewart erblickte, dann musste ich den Film schon wieder gucken, obwohl es ein bisschen problematisch ist, bei „Mr. Hobbs macht Ferien“ in der Mitte des Films einzusteigen. Der Drehbuchautor hatte nämlich die unglaublich witzige Idee, die Geschichte mit dem Ende anzufangen, wahrscheinlich weil damals noch nicht abzusehen war, dass man vierzig Jahre später „zappen“ konnte!

Der Film beginnt damit, dass James Stewart, also Mr. Hobbs, seiner Sekretärin einen Brief diktiert, den seine Frau erst nach seinem Tod erhalten soll. In diesem Brief erklärt er ihr, warum sie nie wieder gemeinsam in Urlaub gefahren sind. Das ist eine billige Retourkutsche, weil Mr. Hobbs nach Europa fahren wollte und seine Frau Peggy, also Maureen O’Hara, ihrerseits ein kleines Haus an der amerikanischen Küste gemietet hatte. Dieses Haus ist das Musterbeispiel einer schauerlichen Bruchbude: kein fließendes Wasser, eine Pumpe, die nicht funktioniert, eine Katastrophe!

Auch wenn es nicht so scheinen mag, es gibt etliche Gemeinsamkeiten zwischen dem Film und meinem ersten Betreten des Vorzelts bei jedem Campingurlaub. Erstens fährt Mr. Hobbs wie ich auch einen Kombi, obwohl meiner keine Türen aus Holz hat.

Wenn ich nach langer Zeit zum ersten Mal

(Fortsetzung folgt)

W i P-W O C H E N M A R K T

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

W i P -W O C H E N M A R K T Seriös kauft

Kraftfahrzeuge

aller Art:

maschine oder Wasscchhm fekt?

Spülmaschine deltsg eräte!

Figuren, Z in Münzen, U n, Porzellan, hre en, Sc Fotoappara hmuck, te.

Tel. 0152/5 2660831

ierrren alle Hausha arie par Wir rep

...ein TV-Progr amm sehen un d ein weiteres gleich zeitig aufnehm enauch bei Empfan g über Satellit, mit dem Techni Sat LED Flachbild TV Multivision kein Problem!

reubert CorneliaialpStäda gogin

S Dipl. Soz Paarcoaching Einzel- und P t-Bewältigung nou Bur und enKris mtraining T Tea n, isio Superv

14 · 91217 Hersbruck Oberer Markt 1 6 686 068 000 400 62430 · M 0175/4 862 1/8 T 09151/ cs@therapie-hersbruck.de t Interne Besuchen Sie mich im e-hersbruck.de rapiie-h erap w.the www.th

BILD UND D TON IM GANZEN HAUS

Hersbruck • Te l. 09151-8248

Trockenbau Vorwärm ärmesch eschutz utz 60,– € /m2 (10 cm Stärke) Renovierung von Fassaden, Wohnun W gen und Treppenhäusern Kontakt: 0176/84636604 - 0176/63012864

Immobilien 21⁄2-Zimmer, 60 m2, in Altensittenbach, zentrale Lage, Terrasse mit Carport und EBK, 125.000,– €.

Tel. 09151/822080 und 0172/ 8327038 Renovierte 2-Zimmer-Sout.-Wohnung, in ruhiger Wohnanlage, 65 m2, Extras, in Diepersdorf, von privat, 99.500,– €.

Tel. 09120/183435 oder 9998

Feuchte Mauern?

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!

Beratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Freizeitgarten in Lauf, Siechenlohstr., 1016 m2, zentrumsnah, am Rande der Pegnitzauen, zu verkaufen. Tel. 0151/59279200 Streuobstwiese am Michelsberg zu verpachten. Tel. 09122/932652

Vermietung Röthenbach: schöne 2-ZimmerWohnung, renoviert, Balkon, EBK, S-Bahn, ab sofort, 350,– € + NK. Tel. 0911/5485588 ab 18 Uhr Renovierte 2-Zimmer-Wohnung in Rückersdorf, ab sofort zu vermieten. Tel. 0911/9895135 Hobby-/Werkstattraum, 60 m2, ebenerdig. Tel. 09156/9279713 Sehr schöne, helle, ruhige 2-Zimmer-Wohnung, 63 m2, neue EBK, Balkon, kl. Garten, Happurg, 385,– € + NK + Kt. + Stellplatz.

Tel. 0151/12339190 Büroräume, ca. 100 m2, in alter Villa, direkt Bhf. re., zu vermieten, villa-lauf@gmx.de oder Tel. 0175/6838028 Hersbruck: 2-Zimmer-Wohnung, 57 m2, Küchenzeile, Etagen-Heizung, Nähe Bhf. re., keine Haustiere, KM 270,– € + NK + Kt. Tel. 09151/5333

21⁄2-Zimmer-Wohnung in Hirschbach, 70 m2, Dusche, EBK, 2 Familie mit einem Kind sucht in Balkone, 350,– € + NK. Rückersdorf/Schwaig ruhig gelege- Tel. 09152/8554 2 nes Grundstück, ca. 450 m , für kl.

5-Zimmer-Wohnung, PommelsEFH oder Haus mit Garten zum brunn, ca. 150 m2, EBK, gr. KachelKauf. Tel. 0911/5861952 ofen, ÖZH, Balkon, Gartenanteil, Helle 3-Zimmer-Wohnung, Hers- Nähe S-Bahn, 600,– € KM + 180,– 2 bruck-Süd, 1. OG, ca. 75 m , Bal€ NK, ab 01.09. Tel. 09154/2136 kon, Keller-/Dachbodenanteil, ParDG-Stellplatz, Röthenbach/Steinkettböden, Tageslichtbad, zu verberg, abschließbar, zu vermieten. kaufen. Tel. 09151/70616 Tel. 0151/55560773 Haus mit Garten unter 50.000,– € Hohenstadt: Ruhige, sonnige 3zu kaufen gesucht.

Zimmer-DG-Wohnung, ca. 90 m2, Tel. 0175/3539200 18 m2 überd. Balkon, gute FernDHH-Neubau, 116 m2, 310 m2 Grund, sicht, Kfz-Stellplatz, Laminat, Bad Reichenschwand, 279.000,- € mit Fenster, Wanne und Dusche, Besichtigung: Samstag, 27.07. keine Haustiere, nur an NR, ab von 11 bis 14 Uhr, Nürnbergerstr. 25 01.09., KM 480,– € + NK + Kt. Tel. 09154/911504 S-K-Immobilien Tel. 09151/8658652 Velden: 3-Zimmer-Wohnung, 70 www.s-k-immobilien.com m2, EG, ZH, gr. Terrassen/Garten, 320,– € + NK, ab sofort.

Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr

Zweiräder

Damen-Fahrrad, VB. Tel. 09123/987460 125er Chopper, 24.000 km, TÜV neu, VKP 700,– €.

Tel. 0911/576748 3 Fahrräder: Trekking-Damenrad 28“, RH 45, Viktoria, 24-Gang-Shimanosch., neuw., gewartet, 150,– €; City-Damenrad 28“, RH 44, Winora, 9-Gang-Nabensch., neuw., gewartet, 200,– €; Herrenrad, Herkules Touring 28“, RH 53, 5-GangNabensch., gut erh., 50,– €.

Tel. 0176/53331120

3-Zimmer-Wohnung, Behringersdorf, ca. 65 m2, 1. OG, Erstbezug nach kompl. Renov., Tageslichtbad, auf Wunsch Gartenbenutzung, ab sofort, KM 490,– € + NK 110,– € + 3 MM Kaut. Tel. 0172/8110230 4-Zimmer-Wohnung, Schnaittach, 115 m2, EG, Terrasse, Küche, Bad, WC, Kellerraum. Tel. 0170/8866885

Kl. Reihenmittelhaus für 1-2 Personen, ruhig, neu renoviert, SBahn, 450,– € + NK + Carport.

Tel. 0151/15490738 3-Z.-Gallerie-Whg., 68 m2, Balk., EBK, TG, nur NR, keine Haustiere in HEB-Süd zu verm., Tausche Damenrad, Herkules 28“, Tel. 09151/5624 RH 53, 5-Gang-Nabensch., gut Suche Nachmieter für 1-Raumerh., gegen Kinderrad mit Rücktr.

Whg., 31 m2 mit Balkon in HEB(für Kind ab 5 J.).

Südstadt, 200,- € + 60,- € NK + Tel. 0176/50413593 400,- € Kaution, Tel. 0178/3836382 Schneide Hecken – mähe Rasen fälle Bäume m. Wurzelst. incl. Entsorgung – fahre Schutt, Schrott, Sand, Kies, Gewerbe-, Sperrmüll – Abbrüche aller Art – streiche Zäune, Dachrinnen – verlege Platten, Pflaster-, Verbundsteine Tel. 0171/2756620, Fax 0911/578389

8

Fa. Oppel TTel. 09151/687

Musik & Tanz

00

Stellenmarkt

Verkauf

Privat sucht Mercedes Oldtimer oder Youngtimer.

Tel. 0152/51560338

Zuverlässige, tierliebe Haushaltshil- Miele Toplader, 5 kg, B: 45 cm, 3 fe für Offenhausen gesucht, 2x/Wo- Jahre, wenig gebraucht, NP 1055,– che je ca. 4 Std. Tel. 0172/8140509 €, VB 300,– €. Tel. 09151/94862

Mercedes 190 E 2.0 Aut., Gar.-Wagen, TÜV 09/14, Alu-SR u. -WR, 210.000 km, Bj. 89, Rad. met. L. + guter Zustand, VB 1600,– €.

Tel. 09155/246

Suche zuverlässige Haushaltshil- Beistellherd, Neff, emailiert, Kohle fe für Privathaushalt in Hersbruck, + Holz, 87 h, 40 b, 60 t, 40,– €.

2x3 Std. pro Woche. Chiffre H 542 Tel. 09155/832 od. 0160/95656577

Kaufe zu Höchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Golf VI 1.4 TSI Comfortline, EZ 01/10, 26.000 km, schwarz, 1.

Hand, 8-fach bereift, Alufelgen, VB 14.200,– €. Tel. 09123/81446

Arbeiten trotz Kinder? Mit Ihrer Unterstützung geht’s. Friseurmeisterin, derz. in Festanst., 15 J. Berufserf., davon mehrere Jahre Salonleitung su. Arbeit von Mo. bis Fr. von 8-13 Uhr, 25 Std.-Woche, mindest.

10,- € pro Std. Bitte alles anbieten, gerne auch Bürotätigkeiten.

Chiffre H 543

Kinderbett, neuw., natur, Gr. 140 x 80, mit Matratze und Bettzeug, 40,– €. Tel. 09155/832 od. 0160/ 95656577 Massiv. Himmelbett, 200x160 cm, mit Vorhang, 200,– €; Eckbank mit Auszugs-Tisch und kleinem Büfett gegen Gebot. Tel. 0911/5706500

Zuverlässige Putzhilfe, Nähe Lauf, Terrassenpodest, 2,80 x 3,50 m, Höhe 15 cm, aus Lärchenholz, neu1x wöchentlich je 3 Std. gesucht. wertig, VB. Tel. 0178/4705645 Tel. 09153/920027

Flexible Aushilfskräfte (m/w) gesucht für den Verkauf in unserer FiWERKSVERKAUF Opel Zafira Cosmo 1,8, EZ 02/08, liale in Hersbruck (bis 450,– € mtl.

Bis zu 75% Rabatt Benzin, 140 PS, 67.400 km, HU 02/ netto). Bei Interesse bewerben Sie Dreh-, Besucher-, Konferenz-, Industrie- und Werkstatt15, SH-gepflegt, Klimaautom., Ein- sich bitte tel. unter 09151/8144536 stühle aus Ausstellung und Messe!

SSV-R bei unserer Teamleitung, Frau Akabatt parkhilfe, Navi, Panoramadach, abAm 26.07.2013 von 13.00 - 17.00 Uhr Dauphin/RKW-Halle, Industriestr. 9, 91217 Hersbruck nehmb. AHK, Comfort-Paket, Tem- türk. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur KoAusschliesslich Barzahlung – keine Lieferung. pom., 7-Sitzer u.v.m., VB 11.450,– pien (keine Mappen), da nach Ab€. Tel. 0160/97362509 PEZ Ho schluss des Auswahlverfahrens alle henstad www.dauphin-group.com t Seat Ibiza 1.4 TDi, 55 kW, ABS, Unterlagen vernichtet werden und ZV, EFH, TÜV neu, 149.700 km, keine Rücksendung erfolgt.

Grubber Landberg, 9 Zinken, mit 2990,– €. Tel. 0172/8229708 Takko Fashion, Steingasse 1-3, Schleppe, zu verkaufen.

91217 Hersbruck Tel. 09665/403 Opel Corsa B, blau, 40 kW, 44.000 km, EZ 10/2000, WR mit neuen Fel- Suche Haushaltshilfe, Wohnung Hebekran, 900 km, einfach. Bediegen, 2000,– €. Tel. 0176/45532876 und Kost frei, auch Rentnerin. nung, 360 Grad, Drehkranz mit KuVermietung oder 0177/6023920 Tel. 09152/8489 gellager, Höhe 2 m, 500,– €.

Tel. 0911/576748 Zuverl., tierl. Haushaltshilfe für OfDachquerträger für Skoda-Octafenhausen gesucht, 2x/Woche je via, Nr.-Las 620002, J. 06, abca. 4 Std. Tel. 0172/8140509 ab schließbar: NP 135,– €; Dachbox Mo. Kamei Route 66, grau, gepflegt, J. Fenster putzt: Tel. 09154/914837 07, Maße ca. L/B 236x53x33 cm, Sonnige 4-Zimmer-Wohnung in gesamt 190,– €. Tel. 09153/349040 Rupprechtstegen, 95 m2, wartet auf ruhige Mieter, NR, sep. Eingang, reMassiv Decker-Gartenbank zu vernoviert, neues Bad, ZH, Anschluss kaufen. Tel. 09123/4632 Mietgesuche Kamin vorhanden, keine Haustiere, Tisch mit 2 Sessel, geeignet für 450,– € + NK + 2 MM Kt. + GaraMittelaltermarkt.

Suche zum 01.10.: möbl. 1-Zi.ge, sofort frei. Tel. 09152/7342 Tel. 0176/62965218 App., ca. 35 m2, in grüner, ruhiger Lauf links: Helle 3-Zimmer-Wohage in Lauf. Tel. 0160/93425989 Schönes Schlafzimmer im Landnung, 78 m2, herrl. Fernsicht, EBK, hausstil. Tel. 0176/62965218 Suche 2-Zimmer-Wohnung, bis Balkon/Wintergarten, ab 01.10.13, 2 Garderobe mit Bauernbemalung. , in Lauf und Umgebung, al70 m 580,– € + NK. Tel. 09123/4192 leinst., ruh. Dame, ohne Haustiere, Tel. 0176/62965218 1-Zimmer-Wohnung, Lauf, EichenNR, mit Balkon, Terrasse oder GarGebr. Plexiglasstegplatten, 32 hainstr., 36 m2, EBK, gr. Balkon, Keltenanteil, mit EBK, max. 500,– € mm stark, günstig abzugeben.

KM, nur von privat. lerabteil, Stellplatz, ab sofort zu verTel. 0170/7860969 Tel. 0172/8146277 mieten, 280,– € zzgl. NK. 4 WR, Alu-Felge M+S Dunlop 195/ Achtung Haushaltsauflösung!

Tel. 0160/8702656 Suche 5-Zimmer-Wohnung oder 65 R15, 6mm, VB 350,- €.

Gebr. Möbel (u.a. Schlafzi., Couch, Haus, in Hersbruck, mit Garten, ohTel. 09157/1206 1-Zimmer-Wohnung, Hersbruck/AlSideboards, Deckenleuchten, Teppi2 ne Makler, ab Sept./Oktober. che, Geschirr u.v.m.) sowie Babysatensittenbach, 34 m , Süd-Balkon, Tel. 09131/8119689 oder 09151/ chen (Chicco Hochstuhl u. Reisegerne an Rentner langfristig zu verVerschiedenes 8178847 ab 18 Uhr bett), Crosstrainer und Snowboards mieten, ab sofort, 300,– € + 75,– € + Boots Gr. 39, günstig abzugeben.

Dringend! Su. 2-Zi.-Whg., Lauf/ NK. Chiffre H 545 Malen, tapezieren, Klickböden ver- Umg., zur Miete, T. 0174/7471014 Tel. 0151/25235303 Mit Liebe restaurierte 2-Zimmer- legen u.v.m. Tel. 09123/4734 Altdeutsch. Massivh. Eichenschr., Wohnung, 70 m2, Fachwerkhaus, Eichenstammholz/-bretter, abge5-trg., zerlegbar, L 300, H 150, T Neunkirchen OT Kersbach, ab lagert, gesucht. Tel. 09153/357 56, dazu pass. Anrichte, L 125, H 01.08.13 oder später zu vermieten.

85, T 56, für 150,–/50,– €, LiefeStuckateur übernimmt Malerund Tel. 09153/244 rung möglich. Tel. 0176/26183844 Verputzarbeiten. Tel. 0176/4940260 Behringersdorf: süße 2-ZimmerKlimaanlage-Split mit WandhalteGeKo-tec PC-Notdienst. 20 Jahre rung zu verkaufen.

Wohnung, ca. 35 m2, 2. OG, ErstbeErfahrung in Reparatur/Wartung Tel. 09123/81195 zug nach kompl. Renov., Tageslicht- von PC - Notebooks; Hol-/Bringbad, Küche, ab sofort, KM 310,– € dienst. Vor-Ort-Service.

Kicker-Sonderhefte ab 1995. + 100,– € NK + 3 MM Kaution.

Tel. 0151/28204497 u. 09157/ Tel. 0911/5706936 Tel. 0172/8110230 9272834 Badezimmerspiegel, neu, mit BeNeunkirchen/Sand - Ringstraße: Stellplatz für Wohnwagen/Wohnleuchtung, 1,60 m x 0,8 m, 150,– €.

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung zu ver- mobil frei. Tel. 09123/2016 Tel. 0170/8819297 mieten, ruhige Lage, Nähe Bhf., 57 Mache alle Arbeiten im Haus: Tischkreissäge, neu, mit Laser m2, DU/WC, ZH, Balkon, 300,– € + Trockenbau, Malen, Tapezieren und Absaugung, 170,– €.

NK. Tel. 0152/07102474 usw., preiswert, komme sofort, AnTel. 0170/8819297 ruf genügt: Tel. 0175/1556350 Dringend Nachmieter gesucht!

Verkaufe 2 elektr. NachtspeicherAnsprechende 2-Zimmer-Wohnung, Versch. Fahrradanh., Bollerwagen, Öfen und 2-Sitzer-Couch, grau mit beides reparaturbed., Kühlschr. m.

Neunkirchen/S., Balkon, EBK, ca.

Anstellhocker, VB. Glastür, 10 J. alt, funktionsfähig, 2 65 m , 450,– € WM, ab 01.08.

Tel. 0171/2145781 Tel. 09120/180077 Tel. 0176/62624365 oder 09123/ Privat Flohmarkt am 27.07.13 ab 82002 11 Uhr in St. Salvatorweg 2, Lauf; EFH, Lauf li., Nähe S-Bahn, 5 Zim- Riesenauswahl (Handy, ElektroartiWir kaufen zu Höchstpreisen: mer, ca. 125 m2, 650 m2 Garten, ab kel, Klamotten, etc.)

01.09. oder später, zunächst befri- Welcher Hobbyelektriker repariert Zahngold (auch mit Zähnen) stet auf 4 Jahre, KM 900,– € + 75,– defekten CD Spieler, Silber & Bestecke (auch versilbert) Tel. 09120/180077 € NK + Kt. Münzen · Zinn · Pelze aller Art · Tel. 09123/961020 AB Antiquitäten & Kunst sowie Claudia’s Pferderanch Sonn. 2-Zi.-DG, gr. Balk., im Cikompl. Nachlässe typark, 80 m2, Lift, 560,- € + NK, Menschhof aus Haushaltsauflösungen.

Nä. Bhf. Hersbruck, Wir haben in den Ferien noch Hausbesuche nach Tel. 0162/4073212 einige Plätze frei für

Heiße Prei 20-50% se

www.moebel-bezold.de

Goldankauf Hersbruck Altgold & Schmuck

Bekanntschaften Meine Kinder sind groß und so suche ich, 45/172/70, für die Zukunft einen bodenständigen, gebildeten, ehrlichen Mann (NR), Raum Eckental. Bitte mit Bild! LZ 9663647 Lust auf Herzklopfen, 70/1,78/75 kg, schlank, NR, finanziell unabhängig, sucht häusliche Sie, 40-60, 1,65-1,70 m groß. LZ 9663698

Ehrliche Sie, 67 Jahre, sucht netten, seriösen, ruh. und feinfühligen Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Mann bis 73 Jahre (normale Figur), für gemein. Wohnen. Bitte nur ernsttungsmusik für jeden Anlass. gemeinte Zuschriften. Chiffre H 546 Tel. 0171/2058645

Halbtages- und Tagesritte täglich außer sonntags für Kinder und Erwachsene.

Alle Ritte werden von uns betreut.

Alles für Kinder und Erwachsene.

Reservierung unter 09152/237 oder 0170-3106942

Ankauf Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird: 50er bis 80er Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997

Tiermarkt Freizeitpferd sucht Reitbeteiligung, Lauf, von privat.

Tel. 0151/12401652 Verkaufe Englischsattel, 1schwarz, neuwertig, mit Zubehör, 350,– €. Tel. 0170/3106942

Getigerte Kätzin, 10 Mon., kastriert, gechipt und entwurmt, sucht ein ruh., liebes Zuhause in verSuche Pelzjacke oder -mantel, be- kehrsarmer Wohngegend.

Tel. 09154/916477 vorzugt Nerz. Tel. 0152/51560338

Terminabsprache möglich!

Gold, Silber & Antikes Reinhardt Nürnberger Str. 16, Hersbruck Tel.: 09151 - 9058713 Mobil 0162 - 7537720

Urlaub Riviera-Toskana Ferien-Whg., 5 Pers., Meerbl., Haustiere erl., frei ab 25.08. Tel. 0163/7484294 Malchow-Müritz, preisgünstige komfortable Ferienwohnung/Ferienhaus, ca. 30 m zum See, 1-8 Personen, zu vermieten.

Tel. 03993/213385

WocheimPegnitztal

Die

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Kinderecke Wo der Eisbär Tango tanzt

Trage den Namen der Abbildungen in Uhrzeigerrichtung ein.

Der letzte Buchstabe ist auch der Anfangsbuchstabe des folgenden Wortes. Die Buchstaben in den hervorgehobenen Kästchen ergeben der Reihe nach das Lösungswort.

HERSBRUCK / WUNSIEDEL – Die Ferien starten in Hersbruck mit einem Ausflug auf die Luisenburg in Wunsiedel: Am Samstag, 3. August, bietet das Ferienprogramm der Stadt eine Fahrt zum Familienstück „SAMS - Eine Woche voller Samstage" an. Es gibt nur noch Restkarten!

Hört, hört!

Man nehme eine leere, undurchsichtige Dose (Metall oder Plastik) und lege einen beliebigen, alltäglichen Gegenstand hinein, zum Beispiel Nagel, Knopf, Münze, Würfel, Feder, Blatt, Spielfigur, Schlumpf, Murmel, Büroklammer, Korken, Kastanie. Nun wird reihum geklappert und geschätzt: Was ist drin? Der Gewinner bekommt die Dose und wählt den nächsten Gegenstand.

Lösung:NEBEL

Kicken und glauben

Wer will in die Schule?

NÜRNBERGER LAND – Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu und viele freuen sich auf die Ferien. Aber danach steht wieder Schule auf dem Programm, möglicherweise eine andere als bisher. Denn die staatliche Wirtschaftsschule Nürnberger Land in Lauf nimmt noch bis 9. August Anmeldungen entgegen.

Aufgenommen werden können in die Jahrgangsstufe 8 der angebotenen Form der dreistufigen Wirtschaftsschule noch Schüler des Regel-Zugs der Mittelschulen mit einem Notendurchschnitt von 2,66 in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch im Jahreszeugnis sowie Schüler des M-Zuges der Mittelschulen bzw.

Schüler von Realschulen und Gymnasien mit Vorrückungserlaubnis in die Jahrgangsstufe 8.

Was ist aber, wenn das Vorrücken in die 8. Klasse gefährdet ist?

Unter bestimmten Voraussetzungen können Schüler des M-Zugs der Mittelschulen bzw. Schüler von Realschulen und Gymnasien, die die Jahrgangsstufe 7 in diesem Schuljahr nicht bestehen, trotzdem in die Jahrgangsstufe 8 der Wirtschaftsschule aufgenom-

men werden. Weitere Infos in einem persönlichen Gespräch.

Interessierte Jugendliche, die kaufmännisches Wissen nicht nur erlernen, sondern auch kaufmännische Praxis erleben wollen, können dies im Rahmen der Übungsfirma „Thomas Sabo GmbH & Co KG - Übungsfirma der Staatlichen Wirtschaftsschule Nürnberger Land“ mit Hilfe modernster EDV-Ausstattung.

Mit dem Eintritt in die Staatliche Wirtschaftsschule Nürnberger Land und dem damit verbundenen Eintritt in die Beruflichen Schulen Nürnberger Land bieten sich vielfältige Anschlussmöglichkeiten im dann bereits bekannten schulischen Umfeld, entweder mit einer kaufmännischen Ausbildung an der Staatlichen Berufsschule oder mit dem (Fach-)Abitur an der neuen Staatlichen Fachoberschule Nürnberger Land.

Staatliche Wirtschaftsschule Nürnberger Land, Rudolfshofer Str. 30, 91207 Lauf, Telefon: 09123 4018, info@bs-nl.de, www.bsnl.de

GRAFENBUCH - Ein Juliwochenende in Grafenbuch: Ruhe, nur vereinzelt hört man das Summen von Bienen und das Zwitschern eines Vogels aus dem Wald. Bis Freitagabend, 17 Uhr: Das diesjährige Fußballcamp der Evangelischen Jugend Hersbruck, Stadt- und Johanneskirche, beginnt. Das bedeutet drei Tage Training, Spiele, Spaß und Action.

Unter der Leitung von Cheftrainer Timo Stötzner (mit im Team Daniel und Marius Rösel, Jonathan Kleinlein sowie Marco Schnellinger) nahmen dieses Jahr 18 Kirchenkicker zwischen neun und 18 Jahren am Trainingswochenende Teil. Auf dem Programm standen neben den intensiven Trainingseinheiten auch die taktischen Grundlagen des Großfeldspiels, Morgen- und Abendandachten sowie reichlich Zeit zur Regeneration.

statt. Das Spiel verlief in der ersten Halbzeit sehr ausgeglichen, nur durch eine Nachlässigkeit der sonst solide stehenden Vierer-Abwehrkette konnten die Albachtaler vor dem Pausenruf (mangels Pfeife) mit 1:0 in Führung gehen. In der zweiten Hälfte hatten die Kirchenkicker viele Chancen, konnten diese aber leider nicht nutzen, was auch sehr früh mit dem 2:0 bestraft wurde.

Annika Litz konnte zwar noch den Anschlusstreffer erzielen, das zunehmend offensiver ausgerichtete Spiel der Kicker bot den Albachtalern kurz vor Schluss aber noch zwei Kontermöglichkeiten, die letztendlich zum 4:1 Endstand führten.

Das große Finale folgte am Sonntagabend: Ein Grillfest zusammen mit den extra angereisten Angehörigen der Spieler im sonnigen Garten des Dekanatsjugendheims. Das Fleisch mussten sich die Eltern jedoch erst durch ein Am Samstagnachmittag fand zudem ein kämpferisches, aber stets faires Spiel Freundschaftsspiel gegen die C-Jugend gegen ihre Kinder verdienen, das letztlich 3:3 ausging. der Spielgemeinschaft Albachtal auf Marco Schnellinger dem Sportplatz des SV Förrenbach

Foto: Privat

Mit Paul Maars „Eine Woche voller SAMStage“ erobert das SAMS, ein Wesen mit Rüsselnase, feuerroten Haaren und blauen Punkten im Gesicht, die bekannte Luisenburg-Naturbühne im Fichtelgebirge.

Als einziger errät Herr Taschenbier, prominent besetzt mit Norbert Heckner, dass es sich bei dem kleinen Etwas, das an einem Samstag auf der Straße sitzt, nur um ein SAMS handeln kann.

Und ehe er sich versieht, geht das SAMS mit ihm nach Hause und nennt ihn ab sofort „Papa". Neben seiner Angewohnheit laut zu singen und zu reimen, kann es blitzschnell rechnen und mit den blauen Punkten sogar Wünsche erfüllen.

Dem schüchternen Herrn Taschenbier ist der ungebetene Gast zunächst peinlich, und er versucht das vorlaute SAMS mit allen Mitteln vor seiner herrischen Vermieterin Frau Rotkohl zu verstecken. Doch in den folgenden sieben Tagen entdeckt Herr Taschenbier seinen eigenen Mut und die Liebenswürdigkeit des rothaarigen Wirbelwinds. Am Ende wünscht er sich, das SAMS würde für immer bei ihm bleiben.

Kosten 11 €, Restkarten und nähere Infos gibt's im BürgerBüro der Stadt Hersbruck zu den üblichen Öffnungszeiten.

HAUS UND GARTEN

SEITE 8

Seit

Experten im Grünen

n ahre

40 J

Seit 40 Jahren sind die sehr fleißigen und engagierten Mitarbeiter von Garten- und Landschaftsbau Rainer Hofmann in ihrem Metier tätig. Unter Geschäftsführer Luan Qufaj wurde seit der Gründung am 1. Januar 1973 immer Wort gehalten. Die Kunden erhalten persönliche und individuelle Beratung direkt vom Chef, der auch auf den Baustellen selbst mit anpackt.

20

Jahre

WocheimPegnitztal

Die

ANZEIGE

gestaltungen von Gärten gehören auch Natur- und Betonsteinarbeiten aller Art, Trocken-Naturstein-Mauern, Pflegearbeiten, Baumfällungen, Gehölzschnitte, Zaun- und Rasenanlage sowie gar Kellerisolierungen zu den Leistungen dazu. Denn ganz getreu dem Motto „Das schönste am Garten ist das eigene Wohlgefühl – wir kümmern uns darum“ erledigen die Mitarbeiter alles rund um den Garten.

Das Aufgabenspektrum der Firma www.galabau-hofmann.de ist zudem gewaltig: Neben den klassischen Neuanlagen und Um-

Markisen nur mit Schaum putzen Leichte Flecken auf der Markise werden am besten nur mit dem Schaum einer Waschlösung behandelt. Dafür kommt Feinwaschmittel in lauwarmes Wasser und wird aufgeschäumt, erläutert Gerhard Rommel, technischer Berater beim Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz in Bonn. Der Schaum wird über die schmutzigen Stellen gerieben und anschließend mit viel Wasser abgespült. Das Markisentuch darf laut Rommel auf keinen Fall richtig nass werden. Auch der Hochdruckreiniger sei tabu.

Raufaser ade Die Deutschen sind bei der Gestaltung ihrer Wände mutiger geworden. Die immer gleiche Raufaser hat ausgedient. „Sie war zweckmäßig, aber keinesfalls etwas Besonderes“, sagt der Designer Lars Contzen. „Dabei kann eine Tapete wie eine Bühne sein.“ Genau das haben die Verbraucher erkannt, und der Stellenwert der Tapete sei gestiegen: „Sie ist Ausdruck der eigenen Individualität geworden.

Statt nur als dekoratives Element zu dienen, ist die Tapete heute gestalterisches Mittel, das einen Raum dominieren kann.“

Wärmedämmung Hohe Raumtemperaturen

SIND SIE SCHON AUF DEM RICHTIGEN WEG? Dach erhalten! Fragen Sie uns.

Dach dämmen dämmenund undWerte Lebensqualität verbessern!

DRESSELY GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb Industriestr. 6, OT Speikern | 91233 Neunkirchen a. S. Tel. 0 91 53 / 78 14 | info@dressely.de

www.dressely.de

Maier – Haus der Sicherheit mit SICHERHEIT gut beraten TÜRÖFFNUNGEN – MONTAGEN SICHERHEIT – BERATUNG – SCHLÜSSEL – VERKAUF

Röthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0 • www.maier-hds.de

Bedachungen Dachreparaturen

DACHDECKEREI HOLZMONTAGE

ANDREAS EHRET

Dachflächenfenster Trockenbau Wärmedämmung Bodenbeläge

Tel. 09156-927807 · Mobil 0179-5993002 Am Giedenfels 1 · 91284 Neuhaus an der Pegnitz · ehret-holzmontage@t-online.de

Neu- und Gebrauchtmaschinen, Lagertechnik, Reparatur und Ersatzteile für alle Marken

Unterschiedlicher könnten die Trends nicht sein: Entweder kommen Tapeten mit Blumenwiesen an die Wände oder Exemplare, die aussehen wie eine schäbige Betonwand. Und die Alternative ist was für Exzentriker: goldene Ornamente im Barockstil.

Die Deutschen sind bereit, für Tapeten tiefer in die Tasche zu greifen. Das zeigen die Umsatzzahlen: Während die Anzahl der verkauften Rollen 2012 im Vergleich zum Vorjahr leicht zurückging, stieg der Umsatz in Deutschland um zwei Prozent auf 142 Millionen Euro. Aber die Tapeten zieren nicht mehr unbedingt einen ganzen Raum. „Statt an allen, wird die Tapete nur an einer Wand im Raum

Gutes am Dach

angebracht, die als Hingucker dient“, erklärt Ulrike Reich vom Deutschen Tapeten-Institut in Düsseldorf. Idealerweise ist das eine fensterlose Wand, an der keine hohen Schränke stehen. „Für die restlichen Wände gibt es passende, unifarbene Tapeten“, so Reich.

An den Wänden sind derzeit häufig Blüten zu sehen. „Tapeten mit floralem Muster sind seit einigen Jahren beliebt“, sagt Reich. „2013 sind eindeutig florale Dessins in AquarellOptik angesagt.“ Neben Apfelgrün und Koralle sei Wasserblau besonders beliebt.

Wer weder Blumen noch barocke Muster mag, hat eine trendige Alternative zur Auswahl. Der Shabby-Schick bringt den Charme von Industriehallen ins Wohnzimmer. Besonders beliebt sind laut Reich Tapeten, die aussehen wie eine Betonwand. Alternativen sind Vliese, die Metall- oder Steinverkleidungen imitieren.

Zudem feiern die Designs der 50er bis 70er Jahre ein Comeback. „Nachdem die modern interpretierten Retromuster in den vergangenen Jahren bereits die Wände von Szenebars zierten, halten sie nun Einzug in die privaten vier Wände“, erläutert Ulrike Reich.

ANZEIGE

Ohne Dach über dem Kopf würden Hausbesitzer alt aussehen. Dagegen kann die Dachdeckerei Andreas Ehret aus Neuhaus etwas tun. Ursprünglich fing Geschäftsführer Ehret 2007 mit einer reinen HolzmontageFirma an. Im April dieses Jahres folgte die Erweiterung zur Dachdeckerei.

Holzmöbel im Garten brauchen Sonnenschutz. Sonst altert die Oberfläche und wird grau. Handelsübliche Holzpflegemittel beinhalten einen UVSchutz, erläutert die Initiative HolzProKlima in Gießen. Verbraucher sollten beim Kauf auf natürliche Inhaltsstoffe wie Leinöl oder Bienenwachs achten.

Seitdem bietet Ehret Arbeiten rund ums Dach, Wärmedämmung und Trockenbau.

Als Velux geschulter Betrieb ist der Einbau von Dachflächenfenstern für Ehret ebenfalls kein Problem. Zudem ist er qualifizierter Fachverleger für Linitherm-Dämmsysteme.

Daneben verkauft Ehret in seinem zweiten Geschäftsbereich Fußböden, montiert diese und hat Vollholz-Garnituren im Angebot.

Seine Arbeit macht er unter dem Motto „Denn gutes Handwerk beginnt im Kopf“.

Witterungsbeständig sind Hölzer, die in einem speziellen Verfahren mit Öl oder Wasserdampf bei hohen Temperaturen von rund 200 Grad behandelt wurden.

Sie sind den Angaben zufolge außerdem resistent gegenüber Pilzen. Das Thermoholz eigne sich vor allem für Terrassendecks und Balkonbeläge. mag

Sie finden unseren neuen Firmensitz

Friedenstraße 3 in 90571 Schwaig Telefon 0911/569 89 33-0 • Telefax 0911/569 89 33-9 E-Mail: nus-staplerservice@t-online.de www.nus-staplersevice.de

NÜRNBERGER

STRASSE 78 IN

91207

Holzmöbel vor Sonne schützen

TEL. 09123/2289 MOBIL 0173/9 31, FAX 09123/74854 21 90

HAUS UND GARTEN

WocheimPegnitztal

Die

Baden im eigenen Garten Statt im Sommer viele Kilometer an den See zu fahren, kann der BadespaĂ&#x; gleich hinterm Haus beginnen: Ein Schwimmteich ist ein natĂźrliches Gewässer ohne Chlor und Ozon, das sich im Idealfall ohne Filter selbst reinigt. Eine bepflanzte Regenerationszone reinigt das Wasser im Teich wie bei natĂźrlichen Gewässern und bildet mit der angrenzenden tieferen Schwimmzone eine Einheit.

Wer fĂźr den Bau eines Schwimmteichs einen Profi engagiert, zahlt schnell 50 000 Euro. „Deshalb mĂśchte mancher Hausbesitzer selbst einen solchen Teich anlegen“, weiĂ&#x; Ralph Roufflair, Trainer an der Heimwerkerschule DIY-Academy.

Ob das gelingt, hängt unter anderem vom handwerklichen Geschick, der verfĂźgbaren Zeit und vom Geldbeutel ab. Der Experte ist aber sicher: „Ein gutes Heimwerker-Team kann das durchaus schaffen.“ Vor dem Bau sollten sich Heimwerker zuerst etwas Wissen anlesen, rät Roufflair. Ob der Teich funktioniert, hänge schlieĂ&#x;lich von vielen technischen und biologischen Zusammenhängen ab. Zunächst sollte es im Garten mindestens 50 Quadratmeter Platz geben. „In kleineren Teichen macht Schwimmen einfach kaum SpaĂ&#x;.“ Wendelin Jehle warnt jedoch: „Auch wenn sich Laien noch so intensiv in BĂźchern und im Internet Ăźber das durchzufĂźhrende Projekt informieren, begehen sie oft schwere Fehler“,

dest von einem erfahrenen Schwimmteichpläner entwerfen zu lassen. „Das kostet etwa 1000 bis 2000 Euro.“ Die professionelle Planung mache es unwahrscheinlich, dass sich später gesundheitsgefährdende Keime wie Koli-Bakterien oder Salmonellen im Teich bilden.

Schwimmteiche lassen sich mit Beton, Ton oder Folie gegen das Erdreich abdichten. „FĂźr den Bau in Eigenregie eignen sich Folienteiche“, erklärt Peter Himmelhuber, Gärtner und Fachbuchautor aus Regensburg. Die Folien mĂźssen meist aufgrund der GrĂśĂ&#x;e des Teichs miteinander verschweiĂ&#x;t werden – eine Arbeit, die Heimwerker nach Ansicht der Experten auf keinen Fall selbst machen sollten. Besser ist es, die Folien vom Hersteller zur passenden GrĂśĂ&#x;e verschweiĂ&#x;en zu lassen. Das setzt zu Baubeginn einen konkreten Bauplan voraus, in dem die TeichgrĂśĂ&#x;e festgelegt ist. „Bewährt hat sich die Trennung in einen von Pflanzen freien Schwimmbereich und eine angrenzende, intensiv mit Pflanzen besetzte Regenerationszone“, erklärt Roufflair. Getrennt wird beides durch eine Barriere, die vom Teichboden nach oben bis etwa 30 Zentimeter unter die Wasseroberfläche fĂźhrt. Als Faustregel gilt: Die Regenerationszone sollte etwa so groĂ&#x; wie

SEITE 9

Wenn Jakobus (25.

Juli) klar und rein, wird das Christfest frostig sein.

Bauernregel

die Schwimmzone sein. Denn je kleiner die Regenerationszone ausfalle, umso mehr Technik sei zum Säubern des Wassers notwendig.

Vor dem Verlegen der Folie muss die Erde an der geplanten Stelle ausgehoben werden. Der Schwimmbereich sollte mindestens 120 Zentimeter tief sein, sagt Himmelhuber. Die Teichgrube kÜnne der Heimwerker mit einem gemieteten Minibagger selbst ausheben – oder aber eine Baufirma damit beauftragen. Der Vorteil: Erfahrene Baggerfahrer kÜnnen den Teichgrund schon beim Ausbaggern in die richtige Form bringen.

Unter die Teichfolie gehÜrt eine Sandschicht als Polster, empfiehlt Himmelhuber. Denn später lastet durch das Wasser ein enormer Druck auf der Folie. Auf den Sand kommt als weiterer Schutz ein sogenanntes Geovlies. Der Grund des Teiches werde mit feinem Rollkies abgedeckt.

So bleibt die Folie unsichtbar.Pflanzen sind das Geheimnis der natßrlichen Gewässerreinigung. mag

KAMINSANIERUNGEN Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen Ăźber Dach • KaminauĂ&#x;enanlagen – Edelstahlrohre SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 91752 Bechhofen 09822/357 ¡ Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 ¡ Fax 605554

Unsere Stärken fßr Sie als Bauherr: energiebewusstes Bauen & Wohnen

sagt der Präsident der Deutschen Gesellschaft fßr naturnahe Badegewässer in Lßneburg. Er rät von einem kompletten Alleingang ab.

Jehle empfiehlt, den Teich zumin-

+RO]EDX =LPPHUHL 'DFKVDQLHUXQJ ,QQHQDXVEDX /DXI D G 3HJQLW]

t ;JNNFSFJ t )PM[CBV t )PM[IĂŠVTFS t #FEBDIVOH t #MFDIBSCFJUFO t ,SBOWFSMFJI

=LPPHUPHLVWHU *HRUJ 0H\VHO 7HOHIRQ

Balkone zum WohlfĂźhlen Einen sonnigen FrĂźhlingstag, einen lauen Abend oder gar den Urlaub auf „Balkonien“ zu verbringen, ist ein StĂźck Lebensqualität. Ein schĂśner Balkon oder eine gut geschnittene Terrasse entscheidet daher mit Ăźber den Wert einer Immobilie.

Aber: Temperaturschwankungen, also Hitze im Sommer und Frost im Winter, sowie Feuchtigkeit und Luftverschmutzung setzen dem Balkon im Laufe der Jahre ziemlich zu. Ausblßhungen und Risse im Beton sehen hässlich aus und bedeuten gleichzeitig eine Gefahr fßr die Bausubstanz und die Fassade, wenn die Schäden nicht fachgerecht beseitigt werden.

BrĂśckelnder Beton, Schmutzfahnen, Risse in den Fliesen, ein schadhaftes

ANZEIGE

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausfßhrung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermßhlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

Gartengestaltung

Rainer Albert

Zum gĂźnstigen Preis bieten wir an: Teichbau, Natursteinmauern, Pflanzungen, Zaunbau, Pflasterarbeiten, Hecken-/ Baumschnitt, Gartenpflege und alle anfallenden Arbeiten im Garten.

Telefon 09151/866876

Rinnensystem: FĂźr die notwendigen Sanierungsarbeiten mussten frĂźher gleich mehrere Gewerke beauftragt werden. Mit dem Getifix BelinoSystem fĂźr Balkone und Terrassen wird die Instandsetzung einfach, da die Arbeiten aus einer Hand und bei nahezu jedem Wetter durchgefĂźhrt werden kĂśnnen.

Die Sanierungsexperten sorgen dafßr, dass der Untergrund fßr lange Zeit widerstandsfähig und dicht bleibt. So ist der Untergrund vorbereitet fßr eine neue Oberflächengestaltung. Zur Auswahl steht eine Vielzahl an ansprechenden Belägen mit einem verlegefreundlichen Stecksystem fßr geschlossene einheitliche Fugen. Alle Beläge sind jederzeit austauschbar. Sie sind zudem frostbeständig, leicht zu

ZZZ PZ KRO]KDXV GH

#BIOIPGTUSB•F t 7PSSB 5FM t 'BY heinrich.zimmermeister-web.de info@zimmerei-heberlein.de

wt 6DQLHUHQ ² VFK W]HQ ² ZHUWHUKDOWHQ *XWH %HUDWXQJ XQG HLQH RSWLPDOH $XVI KUXQJ 8UVDFKHQDQDO\VH %DXZHUNVDEGLFKWXQJ %DONRQLQVWDQGVHW]XQJ .HOOHULQVWDQGVHW]XQJ :lUPHGlPPXQJ 6FKLPPHOSLO]EHNlPSIXQJ

reinigen, zeichnen sich durch edle Optik und geringes Plattengewicht aus.

HBB-Bau, RĂźckersdorf www.getifix.de/hbb

BETZ

IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN

Ihr zuverlässiger Partner seit ßber 25 Jahren V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG

Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de

+%% %DX 5HLQKDUG 5DVFKHU

*(7,),;

*DUWHQZHJ Ăƒ 5 FNHUVGRUI Ăƒ 7HO JHWLĂ€[ KEE#RQOLQH GH Ăƒ ZZZ JHWLĂ€[ GH KEE

ÂŽ

WA S IST LOS

SEITE 10

Wenn saure Zipfel schweigen…

SCHNAITTACH – Diesmal nimmt das Tausendschön das Wochenende in die Mangel: Denn am Freitag, 26. Juli, gibt es „Das Schweigen der Männer", am Sonntag – zum Ausklang – folgt die Produktion „Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß".

Kunst für alle Sinne SCHWAIG - Die Pommelsbrunner Künstlerin Heidi Krines zeigt im Schwaiger Rathaus bis Anfang Oktober Bilder zum Anschauen und Anfassen. „Haben Sie keine Scheu – erfühlen Sie mit den Fingerspitzen die Strukturen“, sagt die 55-Jährige, die Betriebswirtschaftslehre studiert hat und seit 2010 freischaffende Künstlerin ist. „Da bin ich mit meiner Familie in die Hersbrucker Schweiz gezogen. Durch das Leben in und nahe der Natur habe ich meinen ‚neuen Weg‘ gefunden.

Heidi Krines schafft gegenständliche und abstrakte Bilder mit eigenwilligen Strukturen und Farbmischungen, die mehrere Sinne anspreche: Augen,

Tastsinn und auch den Geruchssinn, wie Schwaigs Bürgermeisterin Ruth Thurner bei der Vernissage feststellte. Denn das Material – eine Strukturmasse überwiegend aus Acrylfarben und Lack – lässt sich nicht nur anschauen und erfühlen, sondern auch riechen. Die Ausstellung ist zu den üblichen Rathaus-Öffnungszeiten zu besichtigen.

Heidi Krines hat in Pommelsbrunn ein Atelier im Haus Felsenweg 2. Besucher sind nach vorheriger Anmeldung willkommen. Infos: www.heidikrines. de, E-Mail heidi.krines@t-online.de, Telefon 0151-17206063.

Text & Foto: Thomas Kohl

30 Jahre und kein bisschen leise nur leise, sondern können immer noch auf die Pauke hauen...

HERSBRUCK - 30 Jahre Collegium Musicum Hersbruck, das bedeutet: drei Jahrzehnte ununterbrochener Idealismus, ständiges Training, regelmäßige Konzerte, banale Alltagsprobleme und euphorische Minuten eng nebeneinander, unzählige wertvolle künstlerische und menschliche Begegnungen, Kommunikation pur. Das CM Hersbruck ist glücklich, zur 31. Schlosshof-Serenade am Samstag, 27. Juli, um 20 Uhr in den Schlosshof (bei schlechtem Wetter in die Stadtkirche) einladen zu dürfen! Auch nach 30 Jahren sind die Musiker nicht

Eberhard Knobloch (Münchener Rundfunkorchester) und Erik Reike (Staatskapelle Dresden) spielen mit dem Collegium das „DuettConcertino" für Klarinette, Fagott, Streicher und Harfe von Richard Strauss. An das Geburtstagskind Richard Wagner erinnern die Gastgeber mit einem Jugendwerk, der „Festlichen Ouvertüre zum Neujahrstag".

Doch bevor gemeinsam „gespachtelt“ wird, wird erst einmal geschwiegen: Am Freitag um 20 Uhr stellt Andrea Lipka die entscheidende Frage: „Spricht Ihr Mann schon oder hoffen Sie noch?“ Männer ziehen sich bei Problemen in ihre Höhle zurück, um dort alleine ihr Problem zu lösen. Frauen treffen sich mit Freundinnen und reden über Probleme. Dies ist nur eines der Themen zwischen Mann und Frau!

Wenn Andrea Lipka die Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit einer gehörigen Portion Humor betrachtet, hat man hinterher nicht nur mehr Verständnis für den Partner, sondern auch einen richtig lustigen Abend miteinander verbracht. Und Lachen ist nicht nur gesund, sondern auch der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen.

Eine Dialektesse der ganz besonderen Art servieren Andrea Lipka und Jürgen Morlock in ihrem dritten Programm am Sonntag um 20 Uhr. Als fränkisch-schwäbisches Ehepaar Gisela und Karl-Heinz, die schon viele Ehejahre auf dem Buckel haben, zeigen die beiden, wie schmackhaft und würzig das Zusammenleben sein kann.

In dieser Produktion lässt sich die real existierende fränkisch-schwäbische Coexistenz verbunden mit hohem Wiederkennungswert erleben. Außerdem ist Lachen angesagt, wenn Gisela und KarlHeinz sich in den Tücken des Alltags verfangen!

Nach der Pause erklingt Antonín Dvoráks gewichtige 7. Sinfonie in d-Moll.

Das Konzertmeister-Amt übernimmt die hier bekannte Geigerin Zsuzsa Zsizsmann. Die musikalische Leitung hat Susanne Pflaumer.

Karten gibt es im Vorverkauf bei der Raiffeisenbank Hersbruck (MartinLuther-Straße) und an der Abendkasse. Kinder bis 10 Jahre haben freien Eintritt.

17.00 Uhr

Aufstellung am Vereinslokal „Alte Post“ und Gang zum Ehrenmal.

17.30 Uhr

Gottesdienst in der Allee - Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der katholischen Kirche St. Kunigung statt.

18.30 Uhr

Rückzug ins „Tausendschön“ Bei schönem Wetter feiern wir in der Allee.

19.00 Uhr

Offizielle Begrüßung

19.05 Uhr

Festrede und Grußworte

20.15 Uhr

Ehrungen

20.30 Uhr

Fröhliches Beisammensein mit Toni und Georg Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Wir freuen uns auf Sie!

JULI M I T T W O C H

24

Infos & Filme Hersbruck – Papierwerkstatt, 14 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

Lauf – Fundsachenversteigerung, 16.30 Uhr, Garagenhof Rathaus (Einfahrt Heroldstraße) Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „No woman no cry – ka Weiber, ka Gschrei“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – Literarischer Abend: Island, Freunde der Gemeindebücherei, 19.30 Uhr, Foyer der Sparkasse JULI D O N N E R S TA G

25

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Muskelentspannung n.

Jacobsen, 19.30 Uhr, Raum der Stille

Lauf – Jobreif – Bewerbungstraining für jedermann, 15 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Lauf – Eröffnung der Monte-Galerie, Uli Olpp & Michael Schober, Montessori-Fachoberschule Senioren Lauf – Offene Seniorensprechstunde, 10 – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Volksmusik & Brauchtum Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Dorfwirt JULI F R E I TA G

26

Feste & Feiern Lauf – Sommerfest „In der Heimat wohnen“, Caritas, ab 15 Uhr, ChristofTreu-Straße 7 Röthenbach – Openair-Kino, 21.45 Uhr am Luitpoldplatz

Großbellhofen – Kirchweih, 20 Uhr Sayonaraz Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Grüne Runde – rund um Pflanzen und Garten, 15 Uhr, Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Kinder & Jugendliche Schnaittach – Blüten, glücklich machen, 15-17.30 Uhr, Michaela Walter, Tel. 0178 1983623 Konzerte Röthenbach – Sommerkonzert, 14 – 17 Uhr, Pausenhof der Geschw.-Scholl-Mittelschule Rückersdorf – Bläserquintett „Brass pur“, 19.30 Uhr, Kirche St. Martin, Steinbruchweg Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – La Puerta Flamenca – eine andalusische Nacht, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Tauchersreuth – Märchen & Geschichten am Wasserturm mit Michl Zirk, Musik Katharina Nestler, 21 Uhr, Höhenstraße Schnaittach – Das Schweigen der Männer, 20 Uhr im Tausendschön

140-Jahr-Feier

des DSKB Schnaittach am 27. Juli 2013

WocheimPegnitztal

Die

Sommerfest in der Heimat LAUF - Seit einem Jahr wird das alternative Wohnmodell „In der Heimat wohnen“ mit seiner Begegnungsstätte in der Christof-Treu-Str. 7 von Mietern, Nachbarn und freiwilligen Mitarbeitern belebt. Zum Sommerfest am Freitag, 26. Juli, ab 15 Uhr können Interessenten bei Kaffee und Kuchen Kontakte knüpfen und sich über die Angebote des Hauses informieren.

Projektkoordinatorin ist Mechthild Holzapfel im Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e. V., Christof-Treu-Str. 7, Lauf (links), 09123 / 962690, mechthild. holzapfel@caritas-nuernberger-land.de Foto: © Studio Barcelona - Fotolia.com

Spiel – Sport – Bewegung Neuhaus – Internationaler Wandertag JULI S A M S TA G

27

Feste & Feiern Alfeld – Dorffest ab 15 Uhr, 14 Uhr Fahrradturnier für Kinder, 16 Uhr Volksmusik, 19 Uhr Alfelder Musikanten Röthenbach – Sommerfest, 14 Uhr, Pausenhof G.-Scholl-Gymnasium

Großbellhofen – Kirchweih, 20 Uhr Coconuts Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, 14 Uhr, Johanniskirche Schönberg – Forscherexpedition Libellen, Kröten & Co., 11.45 Uhr Bhf. links oder 12.15 Uhr Waldhaus Schönberger Forst, Info Tel. 0152 23656938

WocheimPegnitztal

Die

Infos & Filme Hersbruck – Meditative Lieder und Tänze mit I. Philipow, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Jubiläumsfest der Filmgruppe Hersbruck, 20 Uhr, City Kino, Eintritt frei Kinder & Jugendliche Hersbruck – Kinderzeit mit I. Philipow: Stilles Theater, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Hersbruck – Schlosshofserenade des Collegium Musicum, 20 Uhr im Schlosshof (bei schlechtem Wetter in der Stadtkirche), Kinder bis 10 J. frei Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Indien“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Neunkirchen a.S. – Märchen „Die goldene Gans“, Jugend-Theatergruppe Die Sandhas’n, 19 Uhr, Waldschänke, Karten Tel. 0171 9858620 oder Theaterkasse Spiel – Sport – Bewegung Lauf – „Dächer Ăźber KĂśpfe“-Cup, SK Heuchling, ab 9.30 Uhr Sportgelände Ostendstr. 27 Neuhaus – Internationaler Wandertag JULI S O N N TA G

28

Feste & Feiern Artelshofen, Aspertshofen, Eschenbach, Wetzendorf, Mosenberg, Offenhausen, Reichenschwand – Kirchweih Hartenstein – Kapellenfest am Frau-

enberg

WA S IST LOS

Wer will Fundsachen?

LAUF - Am Mittwoch, 24.

Juli, lädt das Fundamt der Stadt Lauf im Garagenhof des Rathauses, Urlasstr. 22 (RĂźckseite des Rathauses, Einfahrt von der HeroldstraĂ&#x;e aus), zu einer Versteigerung ein.

SEITE 11

Das Wetter

– Heizungsneu- und -umbau – HeizungsstÜrungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlßftung – Schwimmbadtechnik

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach ¡ Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 ¡ Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage Hochdruckeinfluss bestimmt das Wetter in Deutschland. Dabei kann sich die Luft noch weiter erwärmen.

Angeboten werden Fundsachen, die länger als ein halbes Jahr lagern und weder vom Eigentßmer noch vom Finder abgeholt wurden.

Ab 16.15 Uhr kÜnnen die Gegenstände – darunter ca.

25 Fahrräder, ein (defekter) Motorroller, einige Brillen, Uhren und anderes mehr – besichtigt werden.

Um 16.30 Uhr beginnt die Versteigerung.

Am Mittwoch

Meist wird es sonnig. Nachmittags ist verbreitet mit kräftigen Schauern und Gewittern zu rechnen. HÜchstwerte bei 29 bis 30 Grad.

Der Nordostwind weht in Gewitternähe stßrmisch.

Aussichten

Der gebotene Betrag ist sofort bar zu bezahlen und die ersteigerten Gegenstände sind noch am selben Tag mitzunehmen. Bei sehr schlechtem Wetter wird die Versteigerung auf den 31.

Juli verschoben.

Morgen erst Sonne, nachmittags Gewittergefahr. Am Freitag Wechsel von Sonnenschein und Wolken.

Biowetter Bei niedrigem und hohem Blutdruck kann es zu Kreislaufproblemen kommen. Ăœber Mittag starke Wärmebelastung. Wichtig: ausreichende FlĂźssigkeitszufuhr!

Hersbruck – Jahresfest, ab 10 Uhr im Haus Weiher

präsentiert

GroĂ&#x;bellhofen – Kirchweih, 10 Uhr FrĂźhschoppen, 18 Uhr Gaudiwettkampf

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck – AltstadtfĂźhrung, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck – FAV-Wanderung durch das Paradiestal, ein Trockental im Bamberger Gebiet mit sehenswerten Felsformationen, ca. 13 km, Info unter 09123 988389, Treff Bhf. links 10 Uhr, Gäste willkommen Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Hersbruck – „Friends meets friends“ Openair mit Bigband „Banda Municipal“ aus Imigrante/Brasilien und Gospelchor Sound of Joy der Selneckerkantorei, 19 Uhr im Schlosshof Dehnberg – JazzfrĂźhschoppen mit K.B.’s Jungle Band, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Neunhof – Jugendchor Sweetdreams und Kinderchor Nona, 14 Uhr im Welserschloss, Karten Tel. 09126 4941 Senioren Hersbruck – Tanztee der Awo mit Heinz, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 RĂśthenbach – Tanz-Kaffee der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a Spiel – Sport – Bewegung Lauf – „Dächer Ăźber KĂśpfe“-Cup, SK Heuchling, ab 9.30 Uhr Sportgelände Ostendstr. 27 Theater – Literatur – Kabarett Neunkirchen a.S. – Märchen „Die goldene Gans“, Jugend-Theatergruppe Die Sandhas’n, 15 Uhr, Waldschänke, Karten Tel. 0171 9858620 oder Theaterkasse Schnaittach – „Saure Zipfel auf Spätzle mit SoĂ&#x;“, 20 Uhr im TausendschĂśn JULI M O N TA G

29 JULI D I E N S TA G

30

Feste & Feiern GroĂ&#x;bellhofen – Kirchweih, 10 Uhr FrĂźhschoppen, 19 Uhr Baumaustanzen mit Haunachtaler Musikanten

Infos & Filme Hersbruck – Offener Trauerkreis, 19 Uhr, Raum der Stille

Spiel – Sport – Bewegung RÜthenbach – Offener Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

.com

tolia

- Fo oGi ŠW

Von Franken nach Andalusien & Indien DEHNBERG – Drei Männer mit Blues, zwei Männer auf der Suche nach dem Schnitzel und eine Reise nach Spanien, und das alles in wenigen Tage. Geht nicht? Geht doch! Das Dehnberger Hof Theater bietet ab heute wieder KomÜdie, Tanz und Musik.

Am heutigen Mittwoch, 24. Juli, um 20 Uhr treffen sich bei „No woman, no cry – ka Weiber, ka Gschrei“ drei alte Freunde dreiĂ&#x;ig Jahre nach ihrem Schulabschluss in der fränkischen Provinz wieder: Bugatti ist ein groĂ&#x;städtischer Junggeselle mit dem windigen Charme eines Frauenhelden, Festus ein introvertierter Bastler und TĂźftler mit ländlichem Wohnsitz und Limbo der groĂ&#x;e Schweiger, der sich allein durch die Musik artikuliert. In Festus‘ Bastlerschuppen philosophieren sie Ăźbers „Mannsein“, Ăźber Herz-Schmerz und Liebe, Ăźbers Verlassen-Sein und Verlassen-Werden - alles auf dem musikalischen Boden der alten Klassiker in ihrer fränkischen Ăœbersetzung.

In eine „andalusische Nacht“ geht es am Freitag, 26. Juli, um 20 Uhr mit „La Puerta Flamenca“. Wenn die flirrende Hitze der Nachmittagsstunden vorĂźber ist und die Sandsteinmauern ihr Echo als angenehme Wärme in den Hof strahlen, kann die andalusische Nacht auch in Dehnberg beginnen. La Puerta Flamenca: das ist getanzte Leidenschaft und berĂźhrende Musik, dargeboten von internationalen KĂźnstlern, die sich der mitreiĂ&#x;enden Kunst des Flamenco seit vielen Jahren verschrieben haben.

Unzählbar sind die Melodien und Stile des Flamenco. Dem Laien versucht La Puerta Flamenca durch so manche Erläuterung von Herkunft oder Besonderheit eines Flamencostiles den Zugang zu dieser komplexen Kunst zu erleichtern.

Zwei Männer sind am Samstag, 27.

Juli, um 20 Uhr in der ruppigen KomĂśdie „Indien“ auf der Suche nach dem „goldenen Schnitzel“! Heinzi BĂśsel, ein kleinbĂźrgerlicher Widerling, und Kurt Fellner, ein zwanghafter SpieĂ&#x;er, reisen

als Inspektoren des Gast- und Hotelgewerbes durch die Provinz. Unter der Oberfläche der beiden ungleichen Protagonisten, die im Wirtshaus ßber die letzten und die ersten Dinge, Schnitzel, Brandschutztßren, Frauen und ihre Ängste philosophieren, lauern lauter kleine TragÜdien von einsamen Männern. Zwei, die sich anfänglich nicht ausstehen kÜnnen, verbindet am Ende eine wirkliche Freundschaft, die rßhrt.

Zum letzten Mal lädt das Theater am Sonntag, 28. Juli, um 11 Uhr zum JazzFrĂźhschoppen in diesem Jahr. Auf die Ohren gibt es dabei Musik der K.B.‘s Jungle Band, die sich konsequent dem Big-Band-Jazz der Jahre 1926 bis 1932 widmet. Jazznummern, die an den Glanz und an die Atmosphäre der groĂ&#x;en Nachtclubs in New York, in New Orleans und in anderen Zentren der damaligen Jazzszene erinnern. Stilechte Soli, historisches Schlagzeugspiel und eine bluesige Bandsängerin sind Kennzeichen der 12-kĂśpfigen Band.

spk_2zlg_marke_60x34mm_4c.pdf

30.06.2010

13:21:33 Uhr spk_2zlg_marke_60x34mm_4c.pdf

30.06.2010

13:21:33 Uhr

C C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

M

2.-04.08.2013

Y

CM

MY

CY

CMY

K

K

spk_2zlg_marke_60x34mm_4c.pdf

30.06.2010

13:21:33 Uhr

C

M

Y

# *

$

% " AB 4 C

C D E 6 &

. 7F

CM

2 8 $ # ? . 4 8$ $! . $ E 4

0 $ "

" ?

8$

6 $! E 8$ " . 2 8 $

8$ . 4 ! " # $! %"

#

" $

& $ 5 $$ F3 ? *

$ $! " # $! %"

.39 $ . $$ 4

" $

& $ ! + "

/ "? . " 25 ? # 2 $ 1 G '

" - ( A 8

. "$ 5 !

D

$

spk_2zlg_marke_60x34mm_4c.pdf 30.06.2010 13:21:33 Uhr

3 $" " F

= H

? , 94 8$ ? "

5 $

8$ ? &

$ ? 7 " $

E 4 /

& : & )

# $!

#+ " ? ,

& ? , 5

( 4

4 # $ % < ; ## 3 ( % $ $! . 2 8 $ . 4 $! $ '

* 6/

#$

E $ % $ ? . .

C ! G . $$ 4 * 4 .

#% ' " F # ? #

" $ ? &

* "8

. # $!

5

4 = $ > #4 7F

5 $$ F3 ? *

$ $!

'

$4

8C&HJ*C '

.39 $ ( :

#E 2

# 44 ? % $? * !! $4? 7 ?

* ;

7 ? + 4" $! . $

E 4 &, * F < #. C

"

$ (

# $

> #G C

&

@ 1 . 2 8 $ 6 * 22 /J*( F . 4 spk_2zlg_marke_60x34mm_4c.pdf 30.06.2010 13:21:33 Uhr <

& )

#- ) *

F 2 8 $

: ;

" $) . $$ 4 E 3" " $ ! $ #8

48 * C $6( " #= 6

" $ $! # 5 5

6.

! $ $

$+

" $ $! . 2 8 $

M ( &" $L $# H ? ?

G $ " . 2 8 $ * 8

I( $ K ' Herzlich Willkommen im

+$,+-, Y

$$ : F 6 $ #./++ 0 1

Gasthof *** Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Cafèâ&#x20AC;&#x153; Bauer " 4

, $ .

4

$ ! .

" )

" CM $%

" $ ? E 8$ "

"

#-/++ 0 * 2

%., &

.

6. ihre Adresse im Herzen Hersbrucks

1 #3 4

? / 5 @ 4 2 !

$4 : F H$4

" ( $4

6%

0 www.restaurant-cafe-bauer.de / gasthof@restaurant-cafe-bauer.de MY ' @ #/J%F M E 4

1 0 $! ! 0 $ ? +3 4 $ % ! ! /

* A

" * 6 $ > $E '

@ 1 . 2 8 $? " $ #-/%+ 0 3 &

CY . " 2 . 4 F @ .@ JF $.

" $ ? &

+%,+-, Kontakt: CMY @F- / FN/F# / / #4/++50

6 7

$G * I ( 2 8 $

6 8 9

Vorwahl

8

: 6 ; " K $- C "

. 2 8 $ $! " $ . $$ 4 #.

<

(09151) & #-/++ 0 3 &

$= 8

E " 2 8 $ : JF E@(@& # F 81880

+4,+-, Fax: %+ 8 >

" $ ? E 8$ " . 2 86 % % " 84 $! +=/++ 0 7

&

$ I. $$ 4 J " ) K

. $C $$ 818810 #+/++ 0 66

" $ $! . $ %# (

##/++ 0

"

@ ; ,

" ? ,

01 1 .1 !1 * 0 $ 2

" 3" $4 ! , 5

! 1 01

&

CY

CMY

K

4

C

MY

#

M

Y

CM

MY

CY

7

"

4

*

"

7 4 4

K

.

9

CMY

*

Martin-Luther-Str. 16 * 91217 Hersbruck E 4

,

"5 "

. 4

% 5 G 6

. $$ 4

E 3" " $ ; % $!

. $! G

'

3 F 6

1

/

E 4 H"

. 4 H"

. $$ 4 : H"

' > #4/++ 0 *

(; 6 <

#-/++ 0 3 &

PRINT UND KOMMUNIKATION www.puk-print.de

02.08. - 04. 08. 2013

6

1 ; B ;;; ' : , 4 1C 6 1!

C 4 $1 " D $ 1!

" 6

Freitag

' ( )

(

' $! + *" , -

' ( )

*

!

' ." $

. ) $

( )

( )

( A C 2 )

ab 18.00 Uhr

Samstag ' / $

!

ab 14.00 Uhr

Herzlich Willkommen im

Gasthof *** Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Cafèâ&#x20AC;&#x153; Bauer

ihre Adresse im Herzen Hersbrucks

www.restaurant-cafe-bauer.de / gasthof@restaurant-cafe-bauer.de

Sonntag

Martin-Luther-Str. 16 * 91217 Hersbruck

ab 18.00 Uhr

Kontakt: Vorwahl (09151) 81880 Fax: 818810

ab 9.00 Uhr ab 14.00 Uhr

0

Freit ab 18.00 Uhr

Sam