WiP 07.08.2013 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

GOLDANKAUFSTELLE LAUF-Marktplatz 32 (Münzhof) • 09123 / 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

6.575,€

Inhaber: Oktay Kahraman ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Baumaschinendein land...

998 € 514 € 3.158 € 182 €

Krügerrand 1.029 € 100 € Münze 562 € 100 gr. Barren 3.210 € Vreneli 197 €

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 14 € 493 € 486 €

Maple Leaf Kilomünze Kilobarren

0911-224806 0911-505063

S. 6

WiP - Was ist los

S. 9

EEZ 09/12, 27.700 km, Phantomschwarz, MMI Navi, Xenon plus, Sportsitze vo., Einparkhilfe hi., Sitzheizung vo., Handyvorb., Klimaaut., Alu-Räder 17“, 3 J. AnSie schlussg., uvm. sparen Neupeis: 42.695,- €

16.845,jetzt nur noch 25.850,- € €

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17· 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de · www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH

OTTENSOOS / REGENSBURG – Die Malerei gibt der Ottensooser Künstlerin Luise Oechsler sehr viel. Trotz ihrer ausgeprägten Phantasie hatte sie sich aber nicht vorstellen können, dass eines ihrer abstrakten Bilder mal so viel Freude macht wie jetzt während ihrer Ausstellung in Regensburg. Es hilft Hochwasser-Opfern.

Frau über die zehn Kilometer war Silke Fersch von der LG Passau in 40:33 Minuten, Lokalmatadorin Monika Bergmann vom DAV Hersbruck wurde Zweite. Den erstmals ausgelobten Pokal des schnellsten Walkers holte sich der Altdorfer Alfred Reitenspieß. Schon im zweiten Jahr rief die Fackelmann Therme Hersbruck zum Eselschwimmen im Strudelbad. In Anlehnung an das legendäre Hersbrucker Eselrennen, das Esel Kyara souverän gewann, galt es mit selbst gebastelten Esel-Bademützen um die Wette zu schwimmen. Nachdem gemeinsam mit dem Animationsteam der Therme auf der Kiosk-Terrasse ausgeschnitten, getackert und in allen Regenbogenfarben verziert wurde, ging es an den Start. Am Ende wurden alle tapferen Schwimmer mit einer Urkunde belohnt.

Ein Bild, das sie unter dem Eindruck der Hochwasser-Katastrophenmeldungen aus der Oberpfalz und Niederbayern geschaffen hat, hing zunächst mit vielen anderen im „Roten Haus“ am Haidplatz in Regensburg. Eine prominente Adresse: Das geschichtsträchtige Gebäude ist heute Sitz des Bayerischen Verwaltungsgerichts für Niederbayern und die Oberpfalz. Wie kam es zu dieser Präsentation in der Domstadt? Luise Oechsler war vor zwei Jahren bei einer Ausstellung in Beratzhausen auf eine kunstinteressierte Richterin gestoßen. Eva Mühlbauer heißt die Frau, die regelmäßig herausragende Kunst aus der Region in das Regensburger Gerichtsgebäude holt. Ottensoos liegt zwar nicht mehr in dieser Region, aber Luise Oechsler wurde ja 1937 in der Oberpfalz geboren, in Berg bei Neumarkt.

MEHR AUF SEITE 2

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4€

(statt 5,- €)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

✄

Schwimmen, rennen und feiern

Der Schweiß ﬂoss in Strömen beim 25. Altstadtfestlauf. Schon auf der ersten der drei Runden rund um die südliche Altstadt setzten sich der spätere Sieger Tobias Plößl (Skivereinigung Amberg) und Patrick Weiler von der LAC Quelle Fürth ab. Die schnellste

grau, Sportsitze vo, Einparkhilfe hi, Sitzheizung vo, Bluetooth, Tempomat, Alu-Räder Sie 17“, Klimaaut., 3 J Anschlussg., uvm. sparen Neupreis: 31.145,- €

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Wasser ist Leben

HERSBRUCK - Es ist das schönste und größte Fest, das die Stadt zu bieten hat: das Altstadtfest. Und diesmal fühlten sich die Menschen wie im Süden Europas, so warm blieb es die Nächte hindurch. Des einen Freud’, des anderen Leid, denn so manch ein Beschicker beklagte sich, dass bei dieser Hitze kein Geschäft zu machen war. Während sich am Oberen Markt, Eisenhüttlein, Spitalkirche oder Schloss die Menschen dicht an dicht vor den Bühnen drängten, blieb die Prager Straße leider sehr übersichtlich: Heuer war die Straße mit kleinen Buden belebt worden, doch das Modell zog nicht so richtig. Die Feierwütigen hatten jede Menge Spaß, Musik und noch ein Highlight, für das Kratzers Biergarten sorgte: eine Schaumparty für alle.

17 € 562 € 562 €

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

S. 4

jetzt nur noch

16.500,- €

A4 Avant 1.8 TFSI, 125 kW,

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

Geld und Recht

6.830,€

12.295,jetzt nur noch € 18.850,- €

3 07. AUGUST 201

Ernährung ist das A und O

kW, EZ 04/12, 9.400 km, Teakbraun, Einparkhilfe hi, Sitzheizung vo, Bluetooth-Schnittstelle, MA, Radio Concert, Alu-RäSie der 15“, Klimaaut., 3 sparen J. Anschlussgar., uvm. Neupreis: 23.330,- €

A3 2.0 TDI Ambition, 103 kW, EZ 04/12, 7.750 km, Amethyst-

mein land,

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

jetzt nur noch

15.500,- €

A1 1.6 TDI Attraction, 77

Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 €

ITZTAL0 N G E P M I G N U T 0 DIE WOCHENZEI · NUMMER 150 · AUFLAGE 48 0

A1 1.2 TFSI Attraction, 63 kW, EZ 06/12, 5.600 km, Brillantschwarz, Xenon, Einparkhilfe hi, Radio concert, Sitzheizung vo., Alu-Räder Sie 16“, Klimaaut., 3 J. An-schlussgar., uvm. sparen Neupreis: 22.075,- €

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen – Münzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

MIETPARK

Der Preis ist heiß!

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Sehr emotionales Werk

Löhne, Renten, Ehrungen

FORTSETZUNG VON SEITE 1 Warum hat es dann zwei Jahre gedauert, bis sie und ihr Mann Herbert hier die Bilder aufhängen konnten. „Das Gebäude ist eine Baustelle – Sie sehen das ja“, erklärte Gerichtspräsident Dr. Hans Korber bei der Vernissage. Es ist aber ein Ort, den bis zum Ausstellungsende am 9. Oktober noch sehr viele Menschen besuchen. Der Bürgermeister der Gemeinde Wald wurde dort auf jenes Bild aufmerksam, das Luise Oechsler unter dem Eindruck der Hochwasser-Katastrophenmeldungen aus dem Raum Deggendorf gemalt hat. Ein sehr emotionales Werk, auf den ersten Blick unscheinbar, viel Blau - die Symbolfarbe für Wasser, solange es Nutzen statt Schaden bringt. Aus dem teils grauen Hintergrund funkeln Sternchen (der Hoffnung?). Er kaufte es, als Abschiedsgeschenk für Pfarrer Martin Neidl, der künftig in Deggendorf tätig ist. Zu seiner künftigen Pfarrei gehört der immer wieder in den Medien erwähnte Ort Fischerdorf. Dort will und

WocheimPegnitztal

Die

muss der Geistliche Aufbauarbeit in mehrfachem Sinn leisten. Viele Menschen sind materiell, aber auch psychisch darnieder. Der Pfarrer hatte sich keine Abschiedsgeschenke gewünscht, sondern um Spenden für seine künftige Pfarrei gebeten. Luise Oechsler verzichtet auf die tausend Euro, die der Rathauschef für das Bild hingelegt hat, zugunsten der Hochwasserhilfe. Sie und ihr Mann sind beeindruckt, wie herzlich diese Unterstützung aufgenommen wurde. Die beiden waren beim Abschiedsgottesdienst in Wald dabei und sind gerührt. „Ich hätte nie geglaubt, mit einem Bild so was Gutes tun zu können“, meint die Künstlerin. Es tut nicht nur Nothelfern an der Donau gut, sondern auch ihr. Thomas Kohl Bei der Vernissage im Verwaltungsgericht Regensburg beschrieb Richterin Eva Mühlbauer (links) einfühlsam die Werke von Luise Oechsler (rechts). Fotos: Thomas Kohl

LAUF - Ehrungen für zehnjährige Mitgliedschaft standen im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung des VdK-Ortsverbandes Lauf. In seinem Kurzreferat zur aktuellen Sozialpolitik konzentrierte sich Kreisvorsitzender Helmut Schödel auf die Pläne zur Pflegereform, rentenrechtliche Berücksichtigung von Kindererziehungs- und Pflegezeiten und die Einführung eines gesetzlichen, verbindlichen Mindestlohns, da aus Niedriglöhnen Niedrigrenten werden. Vorsitzender Dietrich Berner begann seinen Bericht mit der Kampagne zur Bundestagswahl 2013 und eindringlicher Forderung an die Politiker: „Endlich handeln!“. In seinem Jahresbericht 2012 hob Berner neben den monatlichen VdK-Treffs die Weihnachts- und Muttertagsfeiern sowie die Siebentagefahrt nach Slowenien in die „Terme 3000“ hervor. Dann bedankte er sich bei den Mitgliedern (der Ortsverband Lauf zählt aktuell 1765) für ihre Treue. Im vergangenen Jahr wurden 82 Mitglieder für 65-, 55-, 50-, 40-, 30-, 25- und zehnjährige Treue geehrt. Lob und Anerkennung gingen auch an die Betreuerinnen Anita Diehm, Christa Eysel, Hilde Krauthöfer und Gunda Lederer, die immer Zeit für ein persönliches Gespräch mitbrächten, so Berner. Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler ehrte mit Schriftführerin Karin Krönert und Anita Diehm die Anwesenden mit zehnjähriger Mitgliedschaft. Dietrich Berner

Augustgewitter-August Haben Sie bei der Überschrift gestutzt? Zweimal August! Das hat schon seine Richtigkeit: Der erste August ist der Monat, mit Betonung auf der zweiten Silbe. Der zweite August ist eine Person namens August, mit Betonung auf der ersten Silbe. Für den August (also die Person) gibt es nämlich keine schlimmere Zeit als den August (dem Monat). Wegen der häufigen Gewitter im August. Denn der August fürchtet sich nämlich vor Gewittern. Als August noch ganz klein war, wurde er beim Spielen von einem fürchterlichen Augustgewitter überrascht. Ein Blitz schlug in unmittelbarer Nähe ein und der Donnerschlag warf ihn fast um. Dem August ist nichts passiert, aber der Schreck fuhr ihm so gewaltig in die Glieder, dass er auch jetzt, als Erwachsener, immer noch Bammel vor den Augustgewittern hat. Deswegen ist der August immer froh, wenn der August vorbei ist und die Augustgewitter ebenfalls. Mit diesem Verhalten ist der August nicht allein; viele Menschen fürchten sich vor Gewittern, komischerweise aber die meisten – wie der August – mehr vor dem Donner als vor dem Blitz. Das liegt wahrscheinlich daran, dass der Blitz lautlos ist, der Donner aber ziemlich heftig und laut. Wieder komisch: Vor lauter Musik, wie sie jetzt im August auf den Kirchweihen zu hören ist, haben die wenigsten Menschen Angst. Die stimmt sie eher fröhlich – na ja, wenn sie zu lange dauert, manchmal auch ärgerlich. Vinzenz

Info- und Kontaktdaten Beilagen Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

Teilbelegung

Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Boris Egerer, Tel. 09151 7307-57, Mobil: 0178 1317504, b.egerer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Leserfoto

Ja, welche nimmt man da denn bloß? Bei dieser Band breite ﬁel Bernhard Peichl aus Neunkirchen die Auswahl siche r schwer. Aber Hauptsache, er hat einen Schutz vor der Sonn e gefunden!

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

Berichte und Neuwahlen prägten den Abend

Die Neuwahlen brachten nichts Neues! Beginnend vom 1. Vorsitzenden bis hin zu den Mitgliedern des Vergnügungsausschuss wurden alle in ihren Ämtern bestätigt. Man scheint mit der Arbeit der Vorstandschaft zufrieden zu sein, und so wird der Privatkegelclub RotWeiß ’60 Hersbruck weiterhin geführt von Carsten Zeschky als 1. Vorsitzenden und Karl Hartmann als sein Vize und Kassenwart. Reinhard Zeschky bleibt Sportwart der Herren, Ulrike Billert bei den Damen. Hartmann, Hopfengärtner und Melanie Zeschky bilden zudem den Vergnügungsausschuss.

Viel Sonnenschein und Temperaturen über 30 Grad sind vorhergesagt, deshalb

HERSBRUCK - Am 10. August präsentieren die Fackelmann Therme Hersbruck und die Raiffeisenbank Hersbruck von 14 Uhr bis 18 Uhr die coolste Ferien-Party des Jahres. Das Pool-Party-Team von Zephyrus garantiert Partyfeeling und mixt einen originellen Cocktail aus den verrücktesten Wasserspielen, spannenden Wettbewerben und Musik die genauso heiß ist wie das Wetter.

Leckere, mitgebrachte Kuchen und Salate erfreuten alle. Auf dem Grill glühten Kohlen und Fleisch. Außerdem wurde bis zu späterer Stunde getrempelt, geplanscht, gespielt, geredet und gelacht. Unterstützt haben das Gelingen der Feier die Hersbrucker Bürgerbräu, Obst und Gemüse Kavak, Königssalz, Natureis Heinl und die Michelmühle, was die Anwohner besonders freute. Zur Krönung des Abends gab es noch das tolle Feuerwerk vom Sommerfest. Foto: Katharina Hubner

ganze Familie garantiert. Auch rund ums Becken ist beim Twisterrennen oder Wasserklau jede Menge Action geboten. Der DJ hat tausende Partykracher dabei, freut sich auf die Musikwünsche der Badegäste und bringt die Stimmung zum Kochen.

Die Aktionsbecken sollen nach allen Regeln der Kunst zum Überschwappen gebracht werden. Egal ob Chillen und Sonnenbaden auf den runden Tornado-Inseln oder Wettbewerbe auf der im Wasser schwebenden Laufmatte – mit den verschiedenen Aquamodulen ist jede Menge Wasserspaß für die

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

können Badenixen und Wasseratten das kühle Nass an der Schützenstraße täglich bis 21 Uhr genießen.

Gefüllte Pfannkuchen

„Bei dem prächtigen Wetter wollen wir dem vielfachen Wunsch der Bürger Rechnung tragen“, sagte Bürgermeister Benedikt Bisping mit einem Dank an das Team um Bademeister Robert Stauber.

Zutaten (für 4 Pers.): 100 Gramm Mehl 175 ml Milch, 1 Ei 400 Gramm Tomaten

Goldankauf an der ehemaligen Goldenen Straße HERSBRUCK - Goldankauf Reinhardt eröffnete am 1. Juli sein neues GoldankaufGeschäft in der Nürnberger Str. 16 in Hersbruck. Die Firma kauft zu Höchstpreisen Altgold, Schmuck, Zahngold sowie Silber und Besteck. Geschäftsinhaber Reinhardt garantiert eine seriöse und diskrete Abwick-

HERSBRUCK – Das dritte Straßenfest von Röhrenstraße, Mörikestraße und Steinbergweg war bei herrlichem Wetter ein voller Erfolg. Nicht nur die Nachbarn hatten Zeit für einen Plausch, insbesondere für Zugezogene war das Fest die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen.

Elfriede Hopfengärtner

Grünes Licht für verlängerten Badespaß LAUF - Gute Nachrichten aus dem Laufer Rathaus für Freunde des kühlen Nasses: Wegen der guten Wetter-Vorhersage hat das Laufer Freibad bis einschließlich 11. August in den Abendstunden länger geöffnet.

Wasserspaß für die ganze Familie

lung bei allen An- und Verkäufen. Auch bei kompletten Nachlässen bei Haushaltsauflösungen, bei Münzen, Zinn, Pelzen aller Art, Antiquitäten und Kunst sind die Kunden bei Goldankauf Hersbruck in guten Händen. Auch Hausbesuche sind nach Absprache möglich.

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

1 Lauchzwiebel 1 EL Olivenöl Pfeffer, Salz 200 Gramm Blattspinat 175 Gramm Ricotta

1 EL ger. Parmesan 1 EL gehacktes Basilikum Muskat 2 EL Butter

Zubereitung: Mehl mit Milch, Ei und Salz verquirlen und den Pfannkuchenteig zirka 20 Minuten quellen lassen. Tomaten kreuzweise einritzen und kurz mit heißem Wasser überbrühen. Herausnehmen, abschrecken und häuten. Fruchtfleisch in Stücke schneiden, Lauchzwiebel putzen, abbrausen, fein hacken und im heißen Öl andünsten. Tomaten hinzufügen, mit Salz und Pfeffer würzen und zirka 20 Minuten köcheln lassen. Den Spinat verlesen, putzen, waschen, zirka zwei Minuten in kochendem Salzwasser blanchieren. Abgießen, abschrecken, etwas ausdrücken und fein hacken. Mit Ricotta, Parmesan und Basilikum vermengen. Mit Salz, Pfeffer und etwas Muskat würzen. Butter in einer Pfanne zerlassen und aus dem Teig nacheinander vier Pfannkuchen backen. Ofen auf 200 Grad (Umluft 180 Grad) vorheizen. Spinatmasse auf die Pfannkuchen streichen, aufrollen und in eine Auflaufform legen. Tomatensoße darüber gießen, Pfannkuchen im Ofen zirka zehn Minuten backen. Herausnehmen und nach Wunsch mit Basilikum garniert servieren.

Shullye - Fotolia .com

Obwohl der Verein nur aus 20 aktiven Mitgliedern besteht, konnten wieder drei Mannschaften zur Punkterunde der Nürnberger Privatkegler (VNPK) gemeldet werden. Eine Damenmannschaft und eine Mix-Mannschaft (jeweils 50 Schub) sind schon seit vielen Jahren selbstverständlich; erstmals wurde als dritte Mannschaft eine 100er-Mix-

Mannschaft ins Rennen geschickt. Diese Mannschaft spielte eine echte Siegerrunde, verlor nur ein Spiel. Erwähnens- und beachtenswert sind auch die Durchschnittergebnisse dieser Mannschaften im Spielbetrieb. Sie liegen bei der 100er-Mix bei 1600 Holz und bei den Damen (50 Schub) bei 800 Holz. Weniger erfolgreich verlief die Runde für die 50er-Mix-Mannschaft – aber sie konnte mit ihrem letzten Rundenspiel mit einem Sieg über GutHolz Happurg aus eigener Kraft den Gruppenerhalt sichern.

Feuerwerk zur Krönung

HERSBRUCK - Zum Ende des Vereinsjahres hatte 1. Vorsitzender Carsten Zeschky seine Keglerschar von RotWeiß ’60 Hersbruck zur Jahreshauptversammlung eingeladen, bei der in diesem Jahr turnusmäßig auch wieder Neuwahlen auf der Tagesordnung standen. Sportwart Reinhard Zeschky zeigte sich über „seine“ Keglerinnen und Kegler, die neben dem allgemeinen Spielbetrieb der Punkterunde stets noch sehr eifrig bei Meisterschaften anderer Vereine und Pokalturniere teilnehmen, sehr erfreut. Beste Ergebnisse gab es auch bei den vereinsinternen Meisterschaften und Pokalausspielungen. Christopher Franz holte sich 2012 mit 248 Holz den Werner-Stiegler-Gedächtnis-Pokal, Andrea Pietsch wurde mit 414 Holz Vereinsmeisterin der Damen und Carsten Zeschky mit 447 Holz Vereinsmeister der Herren – alles sehr stolze Ergebnisse.

SEITE 3

W iP- AK TUELL

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Möbel und noch viel mehr

-Anzeige-

Mäxi Mäxi mit Sportsgeist und Charme 2 Jahre, 50 cm,PinscherPodenco-Mix, kastriert Ich bin ein liebenswerter und sehr anhänglicher junger Rüde, der Menschen mit Zeit sucht. Meinen Menschen schließe ich mich sehr eng an und wäre am liebsten überall mit dabei. Für aktive Hundehalter, die möglicherweise gerne Agility oder Hundesport betreiben, wäre ich gut geeignet. Katzen sind kein Problem für mich. Eure Grundkommandos kenne und verstehe ich. Wenn es erforderlich ist, kann ich ein paar Stunden alleine zu Hause warten und im Auto fahre ich ruhig mit. Händeringend suchen wir 1x wöchentlich zuverlässige ehrenamtliche Helfer für unseren Bürodienst im Tierhilfe-Haus in Betzenstein in einem netten Team, Bürozeiten 10.30 bis ca. 14.30 Uhr. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Service wird im Möbelhaus Frauendorfer groß geschrieben! - Amberg-

Schöner Wohnen auf über 20.000 m2! Wenn es um die Anschaffung von neuen Möbeln geht, führt an Möbel Frauendorfer kein Weg vorbei. Das Erfolgs-Konzept ist denkbar einfach und macht es Kunden leicht, sich für Möbel Frauendorfer zu entscheiden, denn die Pluspunkte liegen auf der Hand: sensationelle Auswahl, unglaubliche Tiefpreise und erstklassiger Service überzeugen in jeder Hinsicht.

Service ist das A und O Neben einer überzeugenden Auswahl legt Möbel Frauendorfer besonderen Fokus auf perfekten Service nach Maß. Der Kunde steht im Mittelpunkt... so lautet die Devise des sympathischen Familien-Unternehmens. Die Kunden sollen nicht nur bedient, sondern vor allem kompetent beraten werden. Individuelle Komplett-Lösungen sind gefragt, sei es bei der kreativen Planung einer neuen Küche, der individuellen Anpassung, z.B. bei Dachschrägen oder auch im Rahmen einer Wohnstilberatung.

Sowohl aus internationaler als auch aus deutscher Markenproduktion. Für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Selbstverständlich auch Top-Markenführender Hersteller.

Nähstudio mit maßgeschneidertem Heimtextilservice!

den Kunden Beratung auf höchstem Niveau. Nicht ohne Grund gehören sie zu den Besten! Nähen, dekorieren, liefern und monHauseigene Näherei tieren, das hauseigene Nähstudio verspricht einen umfassenden Topund Schreinerei – Service nach Maß. Die Leistungen das Service-Plus für reichen vom Ausmessen und Dekobis hin zum Nähen von Garalle Möbel Frauen- rieren dinen und Dekostoffen. Das alles in dorfer Kunden! höchster Qualität. Einfach nur Möbel verkaufen, das können viele. Aber darüber hinaus bietet das Möbelhaus Frauendorfer einfach mehr. In der Schreinerei bzw. der Polsterei gibt es handwerkliche Fertigung und individuelle Gestaltung zu fairen Preisen.

Mitarbeiterschulungen garantieren Beratungskompetenz auf höchstem Niveau! Auf über 20.000 m2 bietet der Vollsortimenter alles, was Ihr zu Hause schöner macht. Möbel, Küchen und Fachmarktartikel, wie z.B. Boutiqueartikel, Leuchten, Teppiche, Heimtextilien und Gardinen.

– in der hauseigenen Polsterei stellt man sich gerne jeder Herausforderung. Und wenn es um individuelle, passgenaue Möbel-Sonderanfertigungen nach Maß geht sind die Kunden in der Schreinerei ebenfalls bestens aufgehoben.

Gerne übernehmen wir die Aufarbeitung Ihrer alten Lieblingstücke

Hohe Beratungskompetenz und 100-prozentige Kundenzufriedenheit stehen bei Möbel Frauendorfer im- Wir garantieren Ihnen individuelle, passgenaue Maßanfertigungen! mer an erster Stelle. Um diesem hohen Anspruch Rechnung zu tragen, Egal ob das alte Lieblingssofa einen werden die Fachberater ständig fort- neuen Bezug benötigt oder ein Erbgebildet und geschult. Das garantiert stück neu aufgepolstert werden soll

Jeder, der die Anschaffung von neuen Möbeln geplant hat und besonderen Wert auf erstklassigen Service legt, sollte unbedingt beim Möbelhaus Frauendorfer vorbeischauen. Es lohnt sich. Möbel Frauendorfer Ruoffstraße 20 • Amberg Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 09.30 – 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr, Sa: 09.30 – 17.00 Uhr

Ernährung ist das A und O NÜRNBERGER LAND - Mit einem bunten Strauß an Ernährungsprojekten präsentierte sich das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Fürth im Walderlebniszentrum Tennenlohe als kompetenter Vermittler von Ernährungsangeboten in der Metropolregion. Der Einladung folgten ca. 50 Kooperationspartner, Förderer und interessierte Bürger, ohne die diese Aufgaben über das Jahr hinweg nicht geleistet werden könnten. Kulinarisch umrahmte der hauswirtschaftliche Fachservice Fürth die Veranstaltung und verwöhnte die Gäste mit regionalem FingerFood. „Wir möchten nicht nur von Ernährungsbildung reden sondern auch zeigen, dass die Anforderungen gesund und schmackhaft sich nicht widersprechen. Dabei ist es uns ein Anliegen, die Bevölkerung zu motivieren ihre Lebensmittel aus der Region zu kaufen. Gerade das Knoblauchsland bietet eine Vielfalt an Produkten“, so der Behördenleiter Horst Krehn. Alle Projekte sind Teil des Konzepts Ernährung in Bayern, das das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten im März 2009 verabschiedet hat. Das staatliche Handeln setzt dabei auf Verhältnis- und Verhaltensprävention in den beiden Schwerpunkten Ernährungsbildung sowie Gemeinschaftsverpflegung.

Einfach mal Danke sagen NÜRNBERGER LAND - Erstmals in der 33-jährigen Geschichte des Caritasverbandes im Landkreis Nürnberger Land e.V. wurden auf der diesjährigen Mitgliederversammlung insgesamt 24 Männer und Frauen für ihre langjährige Treue geehrt. Mit einer Verdienstnadel und einem kleinen Präsent bedankten sich die Vorstandsvorsitzende Angela Henke und Caritas-Geschäftsführer Michael Groß für die jahrelange und wertvolle inhaltliche und materielle Unterstützung. Im Anschluss wurden auch Angela Henke selbst und ihre Kollegin, Dr. Helga Taplick, für 20 Jahre Vorstandsarbeit geehrt. Im Vordergrund des Vortrags von Henke stand die Empörung über die viel zu geringen Zuschüsse der Kranken- und Pflegekassen, welche die Arbeit des Pflegepersonals erheblich beeinträchtigen. „Die entstehenden Personalkosten sind viel höher als das, was refinanziert wird“, so Angela Henke. „Wenn

unsere Pfleger und Pflegerinnen ihre Arbeit aber vernünftig machen wollen, brauchen sie mehr Zeit für ihre Pflegeleistungen und dürfen nicht nur von Hausbesuch zu Hausbesuch hetzen, ohne ein freundliches Wort für ihre Patienten.“ Geschäftsführer Michael Groß erklärte, dass an allen Stellen, an denen sich die Caritas selbst für eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation einsetzen könne, würde sie dies auch tun. So solle in den kommenden Monaten der Bereich Industriearbeit der carisma neu gestaltet werden. Teilweise seien auch Erweiterungen der Angebote nötig, um andernorts vielleicht Verkleinerungen von Diensten verkraften zu können und so insgesamt zukunftsfähig zu bleiben.

Waimer ist ärztlicher Leiter der neuen Tagesklinik für seelische Gesundheit im Alter der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie. Dort finden ältere Menschen ein teilstationä-

Julia Seuser

„Danke“ sagten Angela Henke und Michael Groß (beide rechts) 24 Mitgliedern für ihre Freuen durfte sich die Caritas über die wach- langjährige Treue zum Caritasverband. Die sende Zahl an Beratungen, die von der Bevöl- Caritas sieht sich bei ihrer Mitgliederverkerung in Anspruch genommen wurden. Nicht sammlung auf einem guten Weg. Foto: Seuser

Neue Tagesklinik für seelische Gesundheit NÜRNBERG - Im Alter nehmen nicht nur körperliche, sondern auch psychische Beschwerden zu, nicht selten bedingen sie auch einander. „Zu den häufigen psychischen Krankheitsbildern gehören Depressionen, Gedächtnisstörungen und Demenzen, Belastungsstörungen, aber auch Suchterkrankungen“, erläutert Oberarzt Dr. Reinhold Waimer.

nur, dass immer mehr Menschen den Schritt in eine Beratung gewagt haben, die erfahrenen Mitarbeiter konnten diesen zudem meist schneller und passgenauer unter die Arme greifen. Das „Wagnis“ Palliative Care-Team, das seit Juli 2012 für ein menschenwürdiges Leben bis zum Tod im eigenen Heim oder einer stationären Pflegeeinrichtung im Einsatz ist, hat sich nach gut einem Jahr ebenfalls als notwendige Einrichtung etabliert. Und auch die Zahl der ehrenamtlichen Helfer ist gegenüber dem Vorjahr noch einmal deutlich gestiegen.

res Behandlungsangebot. Sie nehmen an Einzel- und Gruppentherapien teil.Die Behandlung schließt regelmäßige Bewegungs- und Entspannungstherapie, Musik- und Kunsttherapie, aber auch gemeinsames Kochen sowie das Training kognitiver Fertigkeiten wie Wahrnehmungs- und Gedächtnistraining ein.

Der Kontakt zur Tagesklinik erfolgt entweder über einen Facharzt, über den psychiatrischen Konsildienst oder die Gerontopsychiatrie im Klinikum Nürnberg unter Tel. 0911 3982493. Doris Strahler

STELLENMARKT

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

Baggerfahrer m/w mit Berufserfahrung FSK.CE erwĂźnscht

Neuhauser StraĂ&#x;e 29 92281 KĂśnigstein Tel. 09665/954935-0 kh.taubmann@taubmann-bau.de

Am Beginn der Karriere gleichen sich die LebenslĂ¤ufe vieler Hochschulabsolventen. FĂźr viele ist es deshalb schwer, in der Masse der Bewerber aufzufallen. FĂźr sie kann Guerilla-Marketing eine Methode sein, sagte die Bewerbungsberaterin Svenja Hofert aus Hamburg. Mit einer solchen Methode sorgte zuletzt etwa ein gewisser Adam Pacitti in London fĂźr einiges Aufsehen. Er lieĂ&#x; in der Stadt ein groĂ&#x;es Plakat mit seinem Konterfei aufhĂ¤ngen. Darauf war der Spruch zu lesen: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe meine letzten 500 Pfund in dieses Plakat investiert. Bitte geben Sie mir einen Job.â&#x20AC;&#x153; Nach eigenen Angaben bekam er 60 seriĂśse Jobangebote - nun arbeitet er im Marketing fĂźr eine Firma. In ihren Zeiten als Personalerin hat Svenja Hofert Ă¤hnlich kreative Bewerbungen erlebt. â&#x20AC;&#x17E;Es gab mal einen Bewerber, der legte SchwimmflĂźgel dabei mit dem Spruch, er wolle in der Flut der Bewerber nicht untergehenâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlte Hofert. Das sei gut angekommen. Ein anderes Mal habe ein

Die WISAG Produktionsservice beschĂ¤ftigt 12.300 Menschen. Wir suchen fĂźr RĂśthenbach/ Pegnitz motivierte

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) Maschinenreinigung

Bewerber bei einem FuĂ&#x;ballverein eine FuĂ&#x;ballzeitschrift gebastelt. Eine schĂśne Idee sei auch ein selbst gemachtes Comic statt einer Bewerbungsmappe. Solche schrĂ¤gen Bewerbungen kommen aber nur bei Personalern in der Kreativbranche gut an, warnte Hofert. In konservativen Berufen wie dem Controlling sei das keine gute Idee. AuĂ&#x;erdem sei der Grad zwischen peinlich und gut hĂ¤ufig schmal. Sie rĂ¤t daher, kreative Bewerbungsideen zuerst Freunden zu prĂ¤sentieren. SchlieĂ&#x;lich sollten Jobsuchende bei kreativen Ideen darauf achten, dass ihre Idee nicht bereits in den Medien war. â&#x20AC;&#x17E;Wer jetzt in Deutschland ein Plakat wie das von Adam aus London aufhĂ¤ngt, kopiert.â&#x20AC;&#x153; Das finden die meisten Personaler dann nicht mehr interessant, sondern nur noch peinlich. Jobsuchende sollten deshalb vor der Bewerbung prĂźfen, ob nicht schon jemand anderes die gleiche Idee vor ihnen hatte. mag

Reinigungskraft

Taxi Schmidt, Lauf

Telefon (0 91 23) 27 88

Taxifahrer/in

zur Aushilfe am Wochenende gesucht! Gute Deutschkenntnisse und Taxischein erforderlich!

Taxi Becker 0Â 91Â 23Â /Â 44Â 11

fĂźr 3â&#x20AC;&#x201C;4 Stunden wĂśchentlich auf Minijob-Basis. LA 9638494

OUTSOURCING

Ein Lebenslauf als Comic

O gesucht fĂźr sofort. Festanstellung monatlich 100 Stunden. Voraussetzung: Bereitschaft zum Schichtdienst, Taxischein NĂźrnberger Land und OrtskenntnisprĂźfung Voraussetzung.

ZEITARBEIT

Leinburg, 3-Schichtbetrieb, langfristig, ab sofort. 0911/98863080. bewerbung@service-first-personal.de

Wir suchen fĂźr unsere 90-m2-Wohnung in Lauf eine

FĂźr ein Objekt in Lauf/Peg. (m/w)

zuverl. ReinigungskrĂ¤fte SICHERHEIT

(m/w) Kunststoff,

Taxifahrer/in

Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 6:30 â&#x20AC;&#x201C; 8:50 Uhr oder Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 16:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr in Teilzeit gesucht.

SAUBERKEIT

Produktionshelfer

SEITE 5

LEISTUNG ZUM WOHLFĂ&#x153;HLEN

WocheimPegnitztal

Die

Bitte rufen Sie uns zwischen 8:00 und 16:00 Uhr an! Moritz FĂźrst GmbH & Co. KG RathsbergstraĂ&#x;e 26 90411 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

www.fuerst-gruppe.de

Hier wĂ¤re Platz fĂźr Ihre Stellenanzeige! PZ-Gebiet,, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet,, Tel. 09151 7307-30

am Wochenende auf 450,- Âź Basis

Stellenausschreibung

Ein sicherer Arbeitsplatz und pĂźnktliche Bezahlung des Tariflohns â&#x20AC;&#x201C; Ihr Anspruch an uns! Wir freuen uns auf Sie! Auch Querund Neueinsteiger willkommen.

Die Gemeinde Schwaig b. NĂźrnberg (8.300 EW), Landkreis NĂźrnberger Land, sucht zum 01.12.2013 eine/einen

Es macht SpaĂ&#x;, sich bei, fĂźr und mit WISAG zu bewegen!

Mitarbeiterin/Mitarbeiter fĂźr das BĂźro der BĂźrgermeisterin/GeschĂ¤ftsleitung

WISAG Produktionsservice GmbH Stefanie Schmitt, DieselstraĂ&#x;e 55 D-90441 NĂźrnberg, Tel. 0911 6632-706 stefanie.schmitt@wisag.de www.wisag.de

Ihre Aufgabenschwerpunkte t 1SPGFTTJPOFMMF VOE TFMCTUTUĂ&#x160;OEJHF 'Ă ISVOH EFT 4FLSFUBSJBUT t 5FSNJOLPPSEJOBUJPO VOE LPOUSPMMF t Â˝GGFOUMJDILFJUTBSCFJU t 7PSCFSFJUVOH WPO *OGPSNBUJPOTWFSBOTUBMUVOHFO #Ă SHFSWFSTBNNMVOHFO t "MMHFNFJOF 4FLSFUBSJBUTBVGHBCFO XJF EJF #FBSCFJUVOH WPO ,PSSFTQPOEFO[ #Ă SPPSHBOJTBUJPO 5FMFGPOLPOUBLU (Ă&#x160;TUFCFUSFVVOH

FrauenĂ¤rztliche Gemeinschaftspraxis

Wir erwarten von Ihnen: t "CHFTDIMPTTFOF "VTCJMEVOH BMT 7FSXBMUVOHTGBDIBOHFTUFMMUF S 'BDISJDIUVOH JOOFSF 7FSXBMUVOH PEFS JO FJOFN LBVGNĂ&#x160;OOJTDIFO #FSVG NJU 2VBMJĂ˝LBUJPO JN Sekretariatsbereich t 4JDIFSFO 6NHBOH NJU #Ă SPBOXFOEVOHFO JN &%7 #FSFJDI .4 0GĂ˝DF

t (VUF "VTESVDLTXFJTF JO 8PSU VOE 4DISJGU t 4JDIFSFT "VGUSFUFO TFMCTUTUĂ&#x160;OEJHF "SCFJUTXFJTF 0SHBOJTBUJPOTHFTDIJDL SBTDIF "VGGBTTVOHTHBCF VOE IPIF TP[JBMF ,PNQFUFO[ t 4JDIFSFT VOE GSFVOEMJDIFT "VGUSFUFO HFHFOĂ CFS VOTFSFO #Ă SHFSJOOFO VOE BĂźrgern t #FSFJUTDIBGU [VS 5Ă&#x160;UJHLFJU BVDI BVÂ&#x2022;FSIBMC EFS SFHVMĂ&#x160;SFO "SCFJUT[FJUFO t 'Ă ISFSTDIFJO ,MBTTF #

sucht Arzthelferin Vollzeit, freundlich und flexibel, zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt. Bewerbungen schriftlich an: Praxis Dr. M. Wottgen Dr. S. Meinel 90518 Altdorf, Bahnhofstr. 11 09187/5787

Zur VerstĂ¤rkung unseres BĂźro-Teams suchen wir

SekretĂ¤r/in Sachbearbeiter/in in Teilzeit fĂźr 20/25 Std./Woche. Bewerbungen bitte ausschlieĂ&#x;lich schriftlich unter Brett-Einrichtung GmbH, Am Winkelsteig 1a, 91207 Lauf oder info@brett-einrichtung.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres KĂźchenteams su. wir eine/n motivierte/n

KĂźchenhelfer/in auf Mini-Job-Basis, flex. Arbeitszeit nach Absprache (nicht jedes Wochenende)

Gasthaus Goldener Stern KirchrĂśttenbach F3 91220 Schnaittach, T. 09126/9109

Zur VerstĂ¤rkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir

Schreiner/in

GmbH

Am Winkelsteig 1a 91207 Lauf-Wetzendorf info@brett-einrichtung.de

Wir suchen ab sofort oder fĂźr spĂ¤ter einen

Anlagenmechaniker

Anlagenmechaniker fĂźr SanitĂ¤r-, Heizungs-, Klimatechnik (m/w) in Vollzeit, mit FĂźhrerschein Schriftliche Bewerbung bitte an:

GmbH

Bewerbungen bitte ausschlieĂ&#x;lich schriftlich unter Brett-Einrichtung GmbH, Am Winkelsteig 1a, 91207 Lauf oder info@brett-einrichtung.de

fĂźr Zimmerreinigung Motel Hormersdorf Tel. 09152/92960

fĂźr SanitĂ¤r-, Heizungs- u. Klimatechnik Kontakt unter

Suchen ab sofort erfahrenen

mit Erfahrung im gehobenen Innenausbau.

Suche 450-â&#x201A;Ź-Kraft

KĂ¤rntner StraĂ&#x;e 20, 91207 Lauf info@simonundoswald.de

Steuerfachangestellte/r auch Teilzeit ab sofort gesucht. Lohnsteuerhilfe Franken-Sachsen e. V. Tel. 09151/4110 od. 0171/1234384

Suchen

Ă&#x153;berfĂźhrungsfahrer/-innen fĂźr PKW, LKW flexibel, gern auch (FrĂźh)-Rentner auf 450-â&#x201A;Ź-Basis. Kontakt bitte per Mail: jobs@exq-dsl.de

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

TeilzeitkrĂ¤fte

24 Std. Woche im Schichtdienst

Suchen kurzfristig ab September 2013

Jungkoch m/w oder

Kochlehrling m/w Rita u. Richard KĂślbel Eckeltshof 8 â&#x20AC;˘ 92262 Birgland bei Alfeld Tel. 09157/394

(m/w)

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. â&#x20AC;˘ Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. â&#x20AC;˘ Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten â&#x20AC;˘ Service und Kundenbetreuung sind fĂźr Sie kein Fremdwort. Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck

Wir bieten: t &JO VOCFGSJTUFUFT "SCFJUTWFSIĂ&#x160;MUOJT JO FJOFN JOUFSFTTBOUFO VOE WJFMTFJUJHFO "VGHBCFOHFCJFU JO 7PMM[FJU 4UE 8P

t &JO NPUJWJFSUFT VOE FOHBHJFSU VOUFSTUĂ U[FOEFT .JUBSCFJUFSUFBN t &JOF UBSJGHFSFDIUF &JOHSVQQJFSVOH OBDI EFN 57Ă&#x161;% NJU EFO JN Ă&#x161;GGFOUMJDIFO Dienst Ăźblichen Sozialleistungen *ISF BVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO TFOEFO 4JF CJUUF CJT TQĂ&#x160;UFTUFOT 16.08.2013 an die Gemeinde Schwaig b. NĂźrnberg, Personalamt, GartenstraĂ&#x;e 1, 90571 Schwaig. Wir senden die Bewerbungsunterlagen Ăźblicherweise nicht [VSĂ DL WFSXFOEFO 4JF EFTIBMC CJUUF OVS ,PQJFO 'Ă S XFJUFSF "VTLĂ OGUF TUFIU *IOFO EFS (FTDIĂ&#x160;GUTMFJUFOEF #FBNUF )FSS (Ă OUFS ' JTDIFS VOUFS 5FMFGPOOVNNFS [VS 7FSGĂ HVOH

GELD UND RECHT

SEITE 6

Wer den Schaden hatâ&#x20AC;Ś Statistisch gesehen wird jeder Deutsche einmal in zehn Jahren in einen Verkehrsunfall verwickelt. Schadensersatz muss die Haftpflichtversicherung des Unfallgegners leisten. Die meisten GeschĂ¤digten bekommen aber nicht, was ihnen zusteht. Denn: Es ist die Versicherung des Unfallverursachers, die vorgibt, partnerschaftlich schnelle Hilfe zu leisten. Ihr Interesse: mĂśglichst wenig zu zahlen! Immer mehr Haftpflichtversicherer nutzen dieses â&#x20AC;&#x17E;aktive Schadenmanagementâ&#x20AC;&#x153; zum eigenen Vorteil, kritisieren u. a. die Automobilclubs. Daher ist Vorsicht geboten, wenn die Versicherung beispielsweise einen eigenen SachverstĂ¤ndigen schicken will. Ein GeschĂ¤digter sollte sich nach einem Unfall zuerst an einen Rechtsanwalt wenden. Dort wird seriĂśs der Haftungsgrund (â&#x20AC;&#x17E;Wer hat Schuld?â&#x20AC;&#x153;) und alle denkbaren AnsprĂźche einschl. PersonenschĂ¤den geprĂźft. Bei voller Haftung des Gegners wird der Rechtsrat von der eintrittspflichtigen Haftpflichtversicherung bezahlt. Als NĂ¤chstes geht es um die SchadenhĂśhe. Kein GeschĂ¤digter muss es akzeptieren, dass der Versicherer des Gegners einen eigenen Gutachter schickt. Er darf in jedem Fall einen SachverstĂ¤ndigen seines Ver-

trauens beauftragen â&#x20AC;&#x201C; zur Beweissicherung sowie zum Ermitteln der SchadenshĂśhe. Auch diese Kosten muss die gegnerische Versicherung zahlen, es sei denn, der Schaden liegt offensichtlich unter einer Bagatellgrenze von etwa 700 Euro. Reparieren oder nicht reparieren? Jeder GeschĂ¤digte kann frei darĂźber entscheiden, ob er sein Auto nach Vorgaben des Gutachtens reparieren oder sich den Schadensersatzanspruch im Rahmen der fiktiven Abrechnung auszahlen lĂ¤sst. In diesem Fall steht dem GeschĂ¤digten die volle Summe netto zu, die im Gutachten steht. Ist das Fahrzeug zum Unfallzeitpunkt nicht Ă¤lter als drei Jahre, muss sich ein GeschĂ¤digter nicht auf eine Werkstatt des Versicherungsvertrauens verweisen lassen, ebenso wie wenn er nachweist, dass sein ggf. Ăźber drei Jahre altes Fahrzeug immer lĂźckenlos in einer markengebundenen Fachwerkstatt gewartet wurde. Ist der GeschĂ¤digte auf ein Auto angewiesen, steht ihm fĂźr die Reparatur-Dauer ein Mietwagen zu. Hier besteht Pflicht zum Preisvergleich. Die entfĂ¤llt bei groĂ&#x;er Eile oder Terminen. Wer keinen Mietwagen braucht, kann sich eine NutzungsausfallentschĂ¤digung zahlen lassen. Markus Zaus

WocheimPegnitztal

Die

Ferienjobs und Steuern Im Sommer auf der faulen Haut liegen? Weit gefehlt: Die groĂ&#x;en Ferien nutzen viele SchĂźler, um Geld zu verdienen. Dabei sollten sie aber das Finanzamt nicht vergessen. â&#x20AC;&#x17E;GrundsĂ¤tzlich unterliegt man, sobald man arbeitet, immer der Steuer- und Sozialversicherungspflicht. Das gilt auch fĂźr SchĂźler und Studentenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Sonja Prechtner vom Hessischen Steuerberaterverband. Eine Ausnahme seien geringfĂźgige BeschĂ¤ftigungen, deren Verdienst 400 Euro im Monat nicht Ăźberschreitet, also Minijobs und kurzfristige ArbeitsverhĂ¤ltnisse. â&#x20AC;&#x17E;Darunter versteht man TĂ¤tigkeiten, die nicht berufsmĂ¤Ă&#x;ig ausgeĂźbt werden und insgesamt nicht lĂ¤nger als zwei Monate oder 50 Tage im Jahr andauern.â&#x20AC;&#x153;

beitnehmer die MĂśglichkeit haben, bei Steuerzahler mit Blick auf die Steuerklasse I, in der das Gros der SchĂźler und ihrer SteuererklĂ¤rung gewisse Ausgaben geltend zu machenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Prechtner. Studenten veranlagt wird. Dazu gehĂśren zum Beispiel Werbungskosten. â&#x20AC;&#x17E;Wobei diese ohnehin mit einer Und auch wenn man SteuerabzĂźge hat, kann man sich diese am Jahresende mit Pauschale von 1000 Euro berĂźcksichtigt der EinkommenssteuererklĂ¤rung wieder werden und man sie in der SteuererklĂ¤rung nur auffĂźhren muss, wenn sie zurĂźckholen. Entweder in voller HĂśhe oder zumindest in Teilen. â&#x20AC;&#x17E;Solange das darĂźber liegen.â&#x20AC;&#x153; Dank dieser MĂśglichJahreseinkommen unter dem Grundfrei- keit liegt letztlich auch ein jĂ¤hrliches Bruttoeinkommen von um die 10 000 betrag von 8004 Euro liegt, wird alles Euro noch im lohnsteuerfreien Bereich. rĂźckerstattetâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Rudolf Gramlich â&#x20AC;&#x17E;Und so viel verdient erfahrungsgemĂ¤Ă&#x; vom Lohn- und Einkommensteuer nun wirklich so gut wie kein SchĂźler Hilfe-Ring Deutschland. oder Studentâ&#x20AC;&#x153;, betont Gramlich. â&#x20AC;&#x17E;Man muss bedenken, dass SchĂźler und mag Studenten genau wie alle anderen Ar-

Wer kurzfristig jobbt, ist anders als beim Minijob nicht an ein Verdienstlimit gebunden. Trotzdem muss er keinerlei Sozialabgaben zahlen. Und meist auch keine Steuern: â&#x20AC;&#x17E;Wenn jemand nicht lĂ¤nger als 18 Tage am StĂźck arbeitet und dabei pro Tag durchschnittlich nicht mehr als 62 Euro verdient, besteht die MĂśglichkeit, dass der Arbeitgeber die Lohnsteuer mit 25 Prozent pauschal Ăźbernimmtâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Prechtner. Dauert das kurzfristige BeschĂ¤ftigungsverhĂ¤ltnis lĂ¤nger an, heiĂ&#x;t es, auf Lohnsteuerkarte zu arbeiten. Was aber nicht bedeutet, dass wirklich Geld an den Fiskus flieĂ&#x;t. â&#x20AC;&#x17E;Erst ab einem Bruttoverdienst von rund 900 Euro im Monat wird Ăźberhaupt Lohnsteuer fĂ¤lligâ&#x20AC;&#x153;, betont Anita KĂ¤ding vom Bund der

www.rechtsanwaltskanzlei.net

Dr. Mitzel

Wu r m Partnerschaftsgesellschaft

Â Â? Â? Â? Â Â? Â? Â Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â? Â Â? Â? Â? Â? Â Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â

R e c h t s a n w Ă¤ l t e

Â? Â?

Â&#x2026;

Zweigstelle Neunkirchen a. S./Rollhofen BrĂźckenstraĂ&#x;e 27 (150 m zum Bahnhof Rollhofen) Tel.: (09153) 925 375 Fax: (09153) 925 376 E-Mail: ra@mitzel-wurm.com Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) www.mitzel-wurm.com

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Forderungseinzug Insolvenz & Restschuldbefreiung Miet- & Pachtrecht Strafrecht &Owi Verkehrsrecht

W iP- AK TUELL

Im Westen was Neues RĂ&#x2013;THENBACH - Die CaritasstĂźtzpunkte im Mehrgenerationenhaus in RĂśthenbach und im Wohnprojekt Lauf links erweitern ihre Leistungen um die Vermittlung und das Angebot eines Mittagstisches. Menschen, die nicht alleine zu Mittag essen wollen, haben die MĂśglichkeit, in den GemeinschaftsrĂ¤umen der jeweiligen StĂźtzpunkte gemeinsam mit anderen ein schmackhaftes und preiswertes Mittagsessen einzunehmen.

dann direkt zu ihnen nach Hause gebracht.

Das Essen wird nicht in den jeweiligen CaritasstĂźtzpunkten gekocht, sondern in der KĂźche des Caritasverbandes in Hersbruck. In dieser vĂśllig neu eingerichteten KĂźche wird durch einen Koch und eine Hauswirtschaftsmeisterin, Lehrlinge und Hilfspersonal tatsĂ¤chlich nach guter alter Tradition gekocht: wertvoll und optimal in Vitaminund NĂ¤hrstoffgehalt ohne ĂźberflĂźssige Zusatzstoffe. Es gibt leckere MenĂźs zur Auswahl, Suppe, Menschen in Lauf, RĂśthenbach und Umgebung die in ihrer eigenen Hauptgang mit Salat oder GemĂźse, Obst oder Pudding zum Nachtisch. Wohnung einen solchen Mittagstisch einnehmen wollen, kĂśnnen dies jeweils Ăźber die Mitarbeiter in Bei der Auswahl der Produkte wird dem CaritasstĂźtzpunkten organisie- stark auf QualitĂ¤t und RegionalitĂ¤t geachtet. Das Fleisch wird vom ren lassen. Das Mittagessen wird

regionalen Metzger bezogen, die Kartoffeln vom Bauern, GemĂźse, Salat und Obst werden vom Ăśrtlichen GemĂźsehĂ¤ndler erworben. Wichtig zu wissen ist auch, dass durch das Angebot keine vertragliche Bindung entsteht und der Kunde oder Gast Tag fĂźr Tag aufs Neue entscheiden kann, ob er heute bei oder von der Caritas essen will oder nicht. Infos in Lauf im Wohnprojekt Lauf links, Christof-Treu-Str. 7, bei Mechthild Holzapfel (09123 962680, mechthild.holzapfel@ caritas-nuernberger-land.de) und in RĂśthenbach im Mehrgenerationenhaus, RĂźckersdorfer Str. 24 a, bei Mechthild Scholz (0911 2176950, info@mgh-nuernbergerland.de).

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Kinderecke Jagd auf der Autobahn Egal wohin ihr unterwegs seid, hier haben wir eine Spielidee gegen Langeweile während der Fahrt mit dem Auto: Jeder Spieler wählt eine Autofarbe aus. Nun muss jeder Spieler die überholenden, überholten oder entgegenkommenden Autos seiner Autofarbe zählen. Nach bestimmter Zeit sind die Suche und das Zählen vorbei. Welcher Spieler konnte die meisten Autos bzw. Punkte sammeln?

Eis als Preis RÖTHENBACH - Eine kleine Tradition ist es schon, dass zum Sportfest der Röthenbacher Grundschule am Forstersberg der Eismann kommt. Auch dieses Jahr war nach schweißtreibenden Stationen und vom DAV unterstützter Abnahme des Deutschen Sportabzeichens wieder Sandro von der Eislounge mit seiner Ape im Pegnitzgrund und hat die Kids versorgt. Gesponsert wurde das Ganze von der Optikerfamilie Eichhammer, auf dem Bild Frau Wagner, die Rektorin der Forsterbergschule, Thomas Eichhammer sowie Sandro Tempesti.

Zum Ausmalen Lösung:PFERD

Was hat der Reiter vor sich? Verbinde die Ziffern der Reihe nach, und du erhältst die Lösung. Lösung: rechts

SCHÖNBERG – Einen etwas anderen Schultag erlebten die Schüler der 8 c des Altdorfer Leibniz-Gymnasiums. 23 Jugendliche hospitierten in den Moritzberg-Werkstätten und im Förderzentrum geistige Entwicklung der Lebenshilfe Nürnberger Land. Begleitet wurden die Schüler von ihrem Klassleiter Stefan Herrmann, Lehrerin Susanne Klier sowie Birgit Topp. Die Mutter einer Schülerin, die auch im Vorstand der Lebenshilfe engagiert ist, koordinierte den Besuch und freute sich über die gute Resonanz der jungen Leute beim Projekttag. Während eine der Schülergruppen in die etwas andere Schulwelt der Förderschule schnupperte, die nicht

das gewohnt große Klassenzimmer mit typischem Frontalunterricht zeigt, stattdessen wesentlich kleinere Schulräume, sogenanntes Montessori-Übungsmaterial und intensiven Fördereinzelunterricht, interessierte sich die zweite Gruppe für den Produktionsbereich in den Moritzberg-Werkstätten. Wer wollte, durfte auch selbst bei der Fertigung mit anpacken – und die Bereitwilligkeit und Neugier war groß. „Die Arbeitsplätze und Tätigkeiten hier sind so individuell, wie unsere Beschäftigten“, zeigte Werkstattleiter Hans-Manfred Wolf auf. Herzlich wie intensiv erlebten Jonathan Pölloth (14 Jahre), Nikita

Nestrenko (14 Jahre) und Theo Hegendörfer (14 Jahre) das Miteinander in der Marienkäfergruppe der Schulvorbereitenden Einrichtung - eine Vorschule, die Buben und Mädchen mit Behinderung intensiv fördert. Die drei jungen Männer öffneten sich sofort und vorbehaltlos, setzten sich an den Frühstückstisch mit den Kinderstühlchen und waren nach wenigen Minuten für den Vormittag von den Buben und Mädchen in Beschlag genommen worden. Wenn Inklusion und „Mut zu mehr Miteinander“ auf dem Stundenplan stehen, ist das eine Erfahrung

Wenn Inklusion auf dem Stundenplan steht und Herausforderung für junge Menschen. Die 14- und 15-Jährigen bewiesen bei ihrer Hospitation in Einrichtungen der Lebenshilfe Nürnberger Land echten Gemeinschaftssinn und Toleranz. Das Resümee der Schüler nach dem Hospitationstag reichte von „voll cool“, „ganz anders, als vorgestellt“ bis „sehr interessant“. Ein Schultag, der nicht leicht, aber gut gewesen sei.

Was für ein Zirkus! DEHNBERG – Die Ferien haben begonnen und sie dauern lange. Damit keine Langeweile aufkommt, bietet das Dehnberger Hof Theater für Kinder und Jugendliche ein abwechslungsreiches Ferienprogramm aus verschiedenen Workshops. Einer davon findet von 26. August bis 30. August täglich von zehn Uhr bis 15 Uhr statt und steht unter dem Motto: Manege frei! Es handelt sich um einen Zirkus-Workshop für Kinder und Jugendliche zwischen acht und 16 Jahren im DHT. Anmeldung im DHT unter 09123 954490

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

Widder – Sie haben das Kinn wieder hoch erhoben und den Blick nach vorn gerichtet. Damit zeigen Sie sich und auch Ihrem Umfeld, dass Sie bereit sind zu kämpfen und sich nicht weiter unterdrücken zu lassen. Ihr Selbstvertrauen hat sich wieder aufgerichtet.

21.04.-20.05.

Stier – Einfach nicht darüber reden ist zwar nicht Ihr Ding, jedoch erweist sich diese Strategie ausnahmsweise als goldrichtig. Durch langes Verhandeln und den Austausch der verschiedenen Ansichten könnte wertvolle Zeit verloren gehen.

21.05.-21.06.

Zwilling – Lassen Sie sich nicht verbiegen, auch wenn man es immer wieder versucht. Tun Sie nur das, worauf Sie Lust haben, denn allen können Sie es sowieso nicht recht machen. Aus den üblichen Pﬂichten des Alltags möchten Sie zu gerne einmal ausbrechen.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Mindestens ein Auslandsurlaub im Jahr ist für viele Deutsche selbstverständlich. Dass dabei niemand Abstriche am gewohnten Versicherungsschutz machen will, ist vernünftig. Folgerichtig bieten Versicherungen für die schönsten Wochen des Jahres spezielle Policen an. Egal ob Krankheit, Unfall oder Diebstahl - es gibt fast nichts, vor dessen finanziellen Folgen man sich nicht schützen könnte. Doch nicht jede Police ist sinnvoll. „Niemand benötigt etwa eine Unfall-, Haftpflicht- oder Rechtsschutzversicherung speziell für eine Auslandsreise“, erklärt Bianca Boss vom Bund der Versicherten (BdV). „Viel besser ist es, sich um eine herkömmliche Police zu kümmern. Diese gilt länger als ein paar Wochen und schützt sowohl zu Hause als auch im Ausland.“ Eine Reiseunfallversicherung lohnt sich allenfalls

für Urlauber, die Risikosportarten betreiben. „Dazu zählen alle Flugsportarten, für die man in Deutschland eine Zulassung braucht“, sagt Gerald Archangeli vom Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute. „Dagegen sind etwa Unfälle beim Surfen, Kite-Surfen oder Mountainbiken bereits über eine herkömmliche Police abgesichert.“ Gänzlich unnötig ist eine Reisehaftpflicht-Police, denn die private Haftpflicht deckt auch Sach- und Personenschäden ab, die Reisende im Ausland anrichten. Ausgenommen sind in der Regel nur Schäden, die Urlauber mit einem gemieteten Motor- oder Segelboot sowie dem Surfbrett verursachen.

matisch. So unterstellen Versicherer bei einem Gepäckdiebstahl unter Umständen grobe Fahrlässigkeit und verweigern die Zahlung. Wer eine Pauschalreise unternimmt, bekommt meist bereits bei der Buchung eine Rücktrittskosten-Versicherung angeboten. Diese erstattet die Stornokosten, falls man die Reise wider Erwarten nicht antreten kann. „Wir empfehlen diese Police vor allem Urlaubern, die mit kleinen Kindern oder älteren Personen reisen“, sagt BdV-Sprecherin Bianca Boss. Außerdem sei die Versicherung bei teuren Reisen sinnvoll. mag

Beliebt bei Urlaubern ist die Reisegepäckversicherung. Sie ist jedoch nicht billig - und leistet im Schadensfall längst nicht auto-

Löwe – Im Laufe der Zeit haben Sie sich eine bestimmte Idealvorstellung aufgebaut, die aber nicht so gut zur Realität passt. Sie müssen jetzt entscheiden, an welcher Stelle Sie Änderungen oder Einschränkungen hinnehmen müssen, ohne dass Ihr Verlust zu groß ist. Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Jungfrau – Schnelle Entschlüsse konnten Sie schon immer fassen, doch diesmal ist nicht das Tempo sondern die Vernunft gefragt. Mit einer Entscheidung bestimmen Sie nicht nur Ihr eigenes Leben, sondern sorgen auch für Änderungen in Ihrem Umfeld.

24.09.-23.10.

23.11.-21.12.

Sicher in den Urlaub

Krebs – Sie möchten Ihr jetziges Leben verändern, aber nicht gleich alles umkrempeln. Fangen Sie mit kleinen Schritten an, dann wird das von Ihrem Umfeld kaum bemerkt. Die ganz großen Dinge sollten Sie sich für einen späteren Zeitpunkt aufbewahren.

Waage – Sie haben zurzeit ein untrügliches Gespür für den richtigen Zeitpunkt und können genau vorhersagen, was passieren wird. Einigen Menschen erscheint dies etwas unheimlich, doch Sie sollten Ihre Gründe erklären. So ﬁnden Sie einen gemeinsamen Weg.

24.10.-22.11.

WocheimPegnitztal

Die

Skorpion – Sie haben eine Meinung vertreten, die von den anderen nicht akzeptiert wurde. Jetzt wollen Sie eine Kehrtwendung machen und wirken damit aber unglaubwürdig. Sie müssen schon näher erklären, warum jetzt alles in eine andere Richtung gehen soll. Schütze – Ein Blick in den Spiegel wird Ihnen bestätigen, dass Sie sich nicht nur innerlich wohl fühlen, sondern auch nach außen strahlen. Dieses gute Gefühl wird sicher auch noch eine Weile anhalten, denn Ihre Glückssträhne wird längere Zeit andauern. Steinbock – Ihre Talente sollten Sie so positiv in den Vordergrund stellen, dass auch der letzte Zweiﬂer dies zu sehen bekommt. Sie haben auch den Mut sich jeder Aufgabe zu stellen und es auch mit einer gewissen Konkurrenz aufzunehmen. Wassermann – Sie haben sich vorgenommen, bestimmte Dinge in Angriff zu nehmen und lassen sich auch nicht umstimmen. Doch wird man Ihnen nur wenig Unterstützung gewähren können, denn dieser Bereich ist für eine normale Hilfe zu speziell. Fische – Ihr Leben ist zurzeit ziemlich überschaubar, und deshalb suchen Sie nach neuen Möglichkeiten, um es interessanter zu gestalten. Auch wenn Ihr erster Blick auf abenteuerliche Dinge fällt, sollten Sie erst einmal nach ruhiger Abwechslung schauen.

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 7.8.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 8.8.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel.

09661/4065 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 9.8.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 10./11.8.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 So., 8.30 bis 20 Uhr Neunkirchen a. S. Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 So., 20 bis Mo. 8.30 Uhr

Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 12.8.

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 13.8.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9 ANZEIGE

Abwechslungsreicher Genuss von Exquisa

Tanzend beim Schweigen SCHNAITTACH – Auch das Tausendschön verabschiedet sich in die Sommerpause. Doch bevor es so weit ist, wird am Wochenende vom 9., 10. und 11. August noch einmal Gas gegeben. Am 13. September startet die Bühne in die Herbstsaison, und zwar mit „Gruselgeschichten" in der Reihe „Kulinarische Kleinkunst". Am Freitag, 9. August, um 20 Uhr zeigt das Tausendschön die Sketch-Comedy „Endlich?! Fünfzig!" mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock. Bei KarlHeinz Hägele ist es so weit: Er wird Fünfzig. Ob er sich darüber freut, ist noch nicht raus, aber seine Frau Gisela steht wie immer an seiner Seite. Nach den Erfolgsprogrammen „Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß" und „Silberhochzeit" ist das die logische Fortsetzung des fränkisch-schwäbischen Ehepaares. Darf man jetzt noch über etwas anders

Am Samstag, 10. August, wird ab 20 Uhr das Tanzbein geschwungen beim Sommernachtsball mit den „Dachsen". Die Dachse sind ein musikalischer Familienbetrieb, bestehend aus dem Vater Günter Dachs und seinen Zwillingssöhnen Alexander und Dominik. Die musikalische Bandbreite umfasst Volksmusik, Tanz-, Schlager- und Stimmungsmusik, Country, Oldies Rock´n Roll, Pop- und Rockmusik. Bei schönem Wetter drin und draußen. Am Sonntag, 11. August, um 20 Uhr unterhält das Tausendschön seine Gäste mit dem Solokabarettprogramm „Das Schweigen der Männer" von und mit Andrea Lipka. Männer ziehen sich bei

Entspannung beim Wandern LAUF – Zu einer außergewöhnlichen Yoga-Wanderung „Kundalini-Yoga nach Yogi Bhajan“ lädt der Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land am Sonntag, 11. August, ein. Anja Pecht, Kundalini-Yoga-Lehrerin, führt die kleine Wanderung, verbunden mit dieser besonderen Yoga-Art.

Kulinarisches Multitalent Frischkäse

als über Krankheiten reden? Was hat es mit dieser ominösen Midlife Crisis auf sich? Und: Sind andere auch so vergesslich geworden?

Sitzkissen und Mückenschutz sind mitzubringen. Anmeldung bei Mechthild Holzapfel, Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e. V., Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf, 09123 962680, mechthild.holzapfel@caritas-nuernbergerland.de

„Na und?“ Sie wandte ihren Blick ab. „Ich habe ja auch geweint, als sie im Fernsehen übertragen haben, wie Menachem Begin beerdigt wurde, und von dem habe ich eigentlich nichts gehalten, und bei der Beerdigung von Lady Di … Ich bin halt so! … Und Coen war ein netter Kerl.“ „Klar, das war er …“ Ich suchte ihren Blick, aber sie schaute ins Nichts. Anne saß zwar mir gegenüber am Tisch, aber sie war ganz woanders. Ich wusste, dass ich ihr in diesem Moment nicht helfen konnte. Sie brauchte Zeit. „Wenn du willst, geh ruhig schlafen. Ich warte hier auf Tristan und Edda“, bot ich ihr etwas hilflos an. „Dann gehe ich jetzt. Danke.“ Sie stand auf, küsste mich auf die Wange, ging in den Wohnwagen und schloss die Tür hinter sich. Sechzehn Jahre waren wir verheiratet. Ich kannte sie so genau und verstand sie doch nicht. Die Taschenlampe lag in der obersten Schublade des Sideboards im Vorzelt. Ich knipste sie an. Pures Glück! Wenn man am ersten Urlaubstag die Taschenlampe raussucht, dann sind normalerweise die Batterien leer, aber dieses Mal warf die Taschenlampe einen mächtigen Lichtkegel gegen die blauweiß gestreifte Vorzeltwand. Ich beleuchtete den Weg um das Vorzelt herum und fand meinen „Weinkeller“ unter dem Wohnwagen.

lia.c

Teil 11

Foto

(4 Portionen) 750 g Süßkartoffeln, 2 EL weißer Balsamicoessig, 2 EL Öl, 200 g Pfifferlinge, 25 g Butter, 2 rote Zwiebeln , 1 Radicchio, 200 g Exquisa Der Sahnige Natur, 25 g Sommertrüffel (im Glas), 3 EL Orangensaft, 1 EL Chiliöl, Salz, Pfeffer. Kartoffeln schälen, in dünne Scheiben schneiden. 3 Minuten in Salzwasser kochen, im Sieb abtropfen lassen. Essig, Pfeffer, Öl verrühren, über Kartoffeln geben und kalt stellen. Pfifferlinge putzen. Butter in einer Pfanne erhitzen, Pilze kurz darin braten. Zwiebeln schälen, in Scheiben schneiden. Radicchio waschen, stückeln. Alles mit den Kartoffeln mischen, auf einer Platte anrichten. Frischkäse mit Orangensaft, Chiliöl und Gewürzen verrühren. Trüffel in dünne Scheiben schneiden, die Hälfte davon unter die Creme geben und diese über den Kartoffeln verteilen. Restliche Trüffel darüber geben.

handwerklich – natürlich – individuell

hle -

ROMAN VON BERND STELTER

Tipp: Süßkartoffelsalat mit Pfifferlingen und Trüffel-Creme

DIE BLUMENPASSAGE

Fälc

Der Tod hat eine Anhängerkupplung

LAUF - Am Freitag, 30. August, veranstaltet die Laufer Tafelausgabestelle der Nürnberger Land Tafel e.V. wieder eine „Lange Tafel“. Ziel ist es, Menschen an einen Tisch zu bringen und ein Zeichen für mehr Solidarität und Mitmenschlichkeit zu setzen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, auf dem Oberen Marktplatz in der Zeit von 12 bis 15 Uhr an der „Langen Tafel“ Platz zu nehmen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt (gegen eine Spende). Das Glücksrad der Tafel bietet wieder viele schöne Gewinne: Jeder Dreh ist ein Gewinn.

rgen

Die Wanderung beginnt am Sonntag, 11. August, um 7 Uhr an der Heldenwiese in Lauf (Parkplatz Kunigundenfest). Im Dorfcafé in Simonshofen besteht die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Frühstück. Eine (Yoga-) Matte, bequeme Kleidung evtl. ein

„Lange Tafel“ in Lauf

Die leichten körperlichen Übungen, Meditationen und Atemtechniken, wie sie von Yogi Bhajan gelehrt wurden, haben zum Ziel, Stress und Spannungen abzubauen, ein neues Gefühl von Wachheit und Lebendigkeit zu spüren und Bewusstheit und Ausstrahlung zu erhöhen. Vorkenntnisse oder bestimmte körperliche Voraussetzungen sind nicht erforderlich.

Problemen in ihre Höhle zurück, um dort alleine ihr Problem zu lösen. Frauen treffen sich mit Freundinnen und reden über Probleme. Dies ist nur eines der Themen zwischen Mann und Frau! Wenn Andrea Lipka die Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit einer gehörigen Portion Humor betrachtet, hat man hinterher nicht nur mehr Verständnis für den Partner, sondern auch einen richtig lustigen Abend miteinander verbracht. Und Lachen ist nicht nur gesund, sondern auch der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen.

Ob große Party, gemütliches Abendessen mit Freunden oder Mittagspause im Büro: Frischkäse ist ein idealer kulinarischer Begleiter für jede Gelegenheit und von unseren Esstischen einfach nicht mehr wegzudenken. Feinschmecker schätzen ihn pur auf Brot oder Brötchen oder mit einem ordentlichen Klecks Marmelade. F ü r A b w e c h s l u n g s o rg t Frischkäse als raffinierte Zutat in der kreativen Küche – in süßen Kuchen und Torten genauso wie in deftigen Pilzgerichten oder als Dip zu knackigem Gemüse. Für jede Gelegenheit und jeden Geschmack hat beispielsweise Exquisa das Passende im Angebot: köstliche Frischkäsespezialitäten in verschiedenen Fettstufen, Natur oder verfeinert mit Kräutern und Gewürzen – dank verbesserter Rezeptur schmecken diese jetzt sogar noch cremiger! Und das Beste daran: Als Milchprodukt enthält Frischkäse wichtige Nährstoffe wie Calcium, Eiweiß, Vitamine und Mineralstoffe und ist so ein wertvoller Bestandteil einer ausgewogenen und genussvollen Ernährung!

Vorne unter dem Caravan lagen zwei Plastikstapelregale nebeneinander. Sie fassten zwölf Flaschen Wein, und diese zwölf Flaschen lagen in einem perfekten Mikroklima: konstante Feuchtigkeit bei durchschnittlich vierzehn Grad im Sommer. Besser geht es nicht! Ich beleuchtete die Regale, und tatsächlich, da lag noch eine Flasche Rotwein ganz rechts im zweiten Regal. Ich hatte in den Osterferien offenbar eine übersehen. Tristan und Edda kamen von Schulenkämpers zurück. Ich hätte jetzt noch auf Zähne putzen bestehen müssen, aber ich akzeptierte einfach die flüchtigen Gutenachtküsschen und hoffte, dass sie wirklich gut schlafen konnten. Ich zog den Reißverschluss zu, fand in meinem Aktenkoffer die Lesebrille, und nun genoss ich Annes kleine Kerzen-Armada umso mehr. Die Lesebrille erlaubte mir, das Etikett zu entziffern. Ich hatte einen Chianti Classico gefunden, Casanuova di Nittardi, Jahrgang 2000, ein sortenreiner Sangiovese. Die Lagerung unter dem Wohnwagen hatte ihm entweder nicht geschadet, oder sie hatte ihm sogar gut getan. Ich hielt meine Nase in das Glas, vernahm einen vollen Duft von Kirschen, Vanille und Toscana … und ein Geräusch, das ein Glas Chianti nicht verursachen kann. Es war das Ratschen des Reißverschlusses. „Komm rein, Lothar. Ein Glas Wein?“ „Ja, das kann ich jetzt gebrauchen.“ Lothar nahm sich ein Rotweinglas aus dem Sideboard. Camping ist zwar die Urlaubsform des improvisierenden Abenteurers, aber auf gute Weingläser muss man bei uns trotzdem nicht verzichten. Es gibt sechs schöne große, dünnwandige Rotweingläser, sechs etwas kleinere elegante Weißweingläser und vier sehr schlanke Sektgläser, allesamt mundgeblasen, aber das ist nichts Besonderes. Fußgeblasen, das wäre etwas Besonderes.

Wir sind in den Sommerferien rundum für Sie da! Regionale Sommerblumen, bunte Stauden und neue Wohnaccessoires! Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de · dieblumenpassage@aol.de

Lothar hatte den Wein sofort als Rotwein identifiziert und daher die ganz linke Sideboard-Tür geöffnet, um sich ein Rotweinglas herauszunehmen. Nach Jahren der Nachbarschaft kennt er sich in unserem Mobiliar bestens aus. Zwei Minuten später saß er mit gefülltem Rotweinglas vor mir und sagte: „Ich verstehe da was nicht.“ „Was denn?“ Er stellte sein Glas wieder ab, lehnte sich in dem blau-weiß gestreiften Campingstuhl zurück und sagte: „Gaby hat plötzlich losge-

heult.“ „Wie, losgeheult?“, fragte ich verblüfft. „Na, als ich erwähnt habe, dass Coen umgebracht worden ist, da hat die losgeheult! Was guckst du denn jetzt so blöd?“ „Anne hat auch geweint.“ Lothar trank einen Schluck aus seinem Weinglas, kontrollierte noch kurz die Farbe des edlen Tropfens, dann stellte er das Glas nachdenklich auf den Tisch, schaute mir in die Augen und fragte: „Was war da eigentlich an Pfingsten los?“

Sonntag Der Morgen war grau, das Haus war grau, und der Name war ebenfalls grau! In Zeeland wollen Menschen ein Zuhause haben, deshalb haben Häuser in Zeeland Namen. Das Haus, in dem Piet die erste Etage und das Dachgeschoss bewohnte, hieß De grise dolfijn, und es lag, oder besser es stand, am Turfkaai. Die Straße, an der das Stadtzentrum von Middelburg an den Binnenhaven grenzte, war in die verschiedensten kaaien unterteilt: Turfkaai, Houtkaai, Londensekaai und so weiter. Der Turfkaai lag zwischen Vismarkt und Herenstraat. Wenn sich ein Haus in Middelburg einen Bauplatz hätte auswählen können, hätte es wahrscheinlich den Turfkaai gewählt. Das Haus war tatsächlich grau, aber das bezog sich nur auf die Farbe der Fassade. Piet hätte sich eine solche Wohnung niemals leisten können, aber die alte Dame, der es gehörte, hatte den bärbeißigen Polizisten ins Herz geschlossen. Juliana Joosses hatte ihre Namenspatronin, die Königinmutter, überlebt, aber sie war auch sieben Jahre später geboren worden, am 30. April 1916. Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina, Prinzessin von OranienNassau, Herzogin zu Mecklenburg, war von 1948 bis 1980 Königin der Niederlande gewesen, und sie war am 20. März 2004 in Soestdijk gestorben. Juliana Joosses war jetzt jugendliche neunzig Jahre alt, und Piet van Houvenkamp war ihr Beschützer. Das glaubte er. Vor fünfzig Jahren wäre er wahrscheinlich ihr Liebhaber gewesen, das glaubte sie! Und er war… ihr Vorleser, ihr Einkäufer, ihre Kur gegen die Demenz. Er zahlte genau siebenhundert Euro Miete für einhundertvierzehn Quadratmeter auf zwei Etagen. (Fortsetzung folgt)

WA S IST LOS

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

AUGUST M I T T W O C H

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus

Infos & Filme Eschenau – Casino, 15.45 Uhr Ich - einfach unverbesserlich 2 (3D), 18 und 20.15 Uhr Dampfnudelblues Simmelsdorf – Blutspendetermin des BRK, 18 – 21 Uhr, Simmeldorfer Mühle, Osternoher Weg 12 Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Boule-Treff der Zukunftswerkstatt, 16 Uhr Boule-Bahn am Lohsteg Lauf – Qi Gong im Park, 19 Uhr, Barth-Park

Bigband trifft James Bond DEHNBERG – Ein Frühschoppen am Abend? Da stimmt doch was nicht! Doch, denn im Dehnberger Hoftheater gibt es swingende Tanzmusik für einen beschwingten Sommerabend. Und zwar am Freitag, 9. August, um 20 Uhr bei „Music for Life“ mit der Bigband mit Norbert Nagel. Norbert Nagel und die MFL-Bigband gehen auf die Reise nicht nur durch Länder, sondern auch zwischen den Zeiten gekidnappter James-Bond-Klassiker trifft die Egerländer Musikanten…

AUGUST

verwandelt eine illustre Schauspieltruppe den malerischen Theaterinnenhof des Dehnberger Hof Theaters in den Schauplatz von Streit und Versöhnung, von Liebe, Kampf und Verzweiflung. Das Publikum sitzt mitten im Geschehen, auf der Piazza, dem Dorfplatz. Drumherum spielen an verschiedenen Schauplätzen Geschichten, wie sie in jedem Dorf vorkommen könnten. Auch musikalisch und kulinarisch setzt Dehnberg auf italienisches Flair. Ein Stück Italien mitten in Franken!

Musik zum Hören und Mittanzen und ganz bestimmt unverstärkt! Obwohl es erst diesen Sommer startete, ist das Stück „Don Camillo und Peppone“ bereits Kult. Daher gibt das DHT am Donnerstag, 22. August, um 20 Uhr eine Zusatzvorstellung, denn alle Vorstellungen sind ausverkauft! Der verschmitzte Don Camillo und der aufbrausende Peppone geben sich in Dehnberg die Ehre. Unter der Regie von Ulrich Proschka und unter Mitwirkung vieler in Nürnberg bekannter Darsteller

Die Rückkehr des Ziegengottes HERSBRUCK - Was ist eigentlich ein dionysisches Fest? Woher kommen die Hörner und der Bocksfuß des Teufels? Und: Gibt es einen Ziegengott? Die Antworten geben die Philosophen Reinhard Knodt (Universität der Künste, Berlin) und Gustav v. Campe (Göttingen) am 9. August um 19 Uhr im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck. Bei dem kultur- und kunsthistorischen Vortrag dreht sich alles um den weintrinkenden Dionysos, den Flöte spielenden Pan und um griechische und römische Festbräuche. Das Thema wird philosophisch vertieft durch Erörterungen zum Fest, zu Theater und Kino, zu christlichen und „heidnischen“ Vorstellungen und „Hirtenglauben.“ Dazu gibt es Bilder und Erörterungen über griechische Vasenbilder, römische Klinen (Spei-

Gästehaus für Kreative, das heute ein kleines Philosophiezentrum mit Passend zum Thema des Abends bie- noblem Seminarbetrieb geworden ist. Dieses Jahr finden tet auch der Espan, die SchankwirtSeminare auf Schloss Wiepersdorf schaft im historischen Innenhof des bei Berlin, am Gardasee und auf Deutschen Hirtenmuseums, vor und nach dem Vortrag dionysische Genüs- Teneriffa statt. Gustav v. Campe ist studierter Philosoph, der in der Nähe se an: Die Tafel wird sich ab 16.00 Göttingens ein altes Familiengut beUhr wieder biegen – mit göttlichen treibt. Früher gab es dort tatsächlich Köstlichkeiten des Olymp! viele Ziegen (neben Pferden, Schafen Reinhard Knodt lehrte Philosophie in und Rindern). Heute betreibt Campe den Hof allerdings als Musenhof und Irland, USA und an der Universität Erlangen-Nürnberg. Jetzt ist er an der Treffpunkt philosophiebegeisterter Universität der Künste Berlin. Im Jahr Freunde. Im Schnackenhof ist er bekannt durch seine „Palinthonos1995 gründete er den „Schnackenhof" in Röthenbach a. d. Pegnitz, ein Übungen". sesofas), Tafelgeschirr und Festbräuche, Skelettbecher, Abbildungen zu Saturnalien (ein römisches Fest zu Ehren Saturns am 25. Dezember,) und das berühmte Triklinium des Bacchus. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

D O N N E R S TA G

Kirchensittenbach – Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger, 21 Uhr, Schlosspark, www.tetzelschloss-filmsommer.de Lauf – Jobreif – Bewerbungsberatung für jedermann, 15 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Lauf – Sommerkino: Hannah Arendt, ca. 21.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr), Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Volksmusik & Brauchtum Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Landhotel Grüner Baum AUGUST F R E I TA G

Wenn Dampfnudeln einfach unverbesserlich Spaß machen

Hersbruck – Grüne Runde, 15 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amber-

ger Str. 47 Hersbruck – „Die Rückkehr des Ziegengottes“, kunsthistorisch-philosophischer Vortrag von Reinhard Knodt und Gustav v. Campe, 19 Uhr im Hirtenmuseum Kirchensittenbach – Star Trek into Darkness, 21 Uhr, Schlosspark, www.tetzelschloss-filmsommer.de Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 -12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Lauf – Vortrag „Pflege und Unterstützung im Haushalt“, Caritas Nürnberger Land, 16 Uhr, Nachbarschaftl. Begegnungsstätte Christoph-Treu-Str. 7 Lauf – Sommerkino: Wer’s glaubt wird selig, ca. 21.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr), Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Konzerte Dehnberg – Music for Life, Bigband mit Norbert Nagel, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

AUGUST S A M S TA G

Los geht’s um 15.45 Uhr mit „Ich - einfach unverbesserlich 2 (3D)“: Der Superschurke Gru hat inzwischen mit seiner kriminellen Vergangenheit abgeschlossen und führt mit seinen drei Adoptivtöchtern Margo, Edith und Agnes ein beschauliches Leben. Außer der Organisation von Kindergeburtstagen, dem Abwimmeln unliebsamer Verehrer seiner Töchter und den Verkupplungsversuchen seiner Nachbarin hat er nicht viel zu tun. Erst als es zu einigen mysteriösen Vorfällen kommt, die auf das Konto eines neuen Superschurken gehen könnten, sieht sich Gru vor neue Aufgaben gestellt - ob er will oder nicht.

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – Endlich?! Fünfzig!, Sketch-Comedy mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock, 20 Uhr im Tausendschön

DER WiP-KINO-TIPP ESCHENAU – Wem es draußen zu heiß werden sollte, der kann sich ins Eschenauer Kino „Casino“ flüchten. Da laufen am heutigen Mittwoch zwei Filme für die ganze Familie.

Infos & Filme Hersbruck – Hersbrucker Krachmacher, Musizieren für jedermann, 15 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

Um 18 Uhr und 20.15 Uhr flimmert „Dampfnudelblues“ über die Leinwand: Der bayerische Polizeihauptmeister Franz Eberhofer lebt zusammen mit seiner kochbegabten, aber fast tauben Oma und seinem Beatlesliebenden Vater in Niederkaltenkirchen. Er ermittelt in dem Fall des zuerst verschwundenen und dann von einem Zug überrollt aufgefundenen Schuldirektors Höpfl. An dessen Hauswand stand wenige Tage zuvor noch „Stirb du Sau". Eberhofer glaubt an einen Mord. Bei seinen Ermittlungen, bei denen er sich auch gerne mal abseits der Legalität bewegt, wird er von seinem Münchener Ex-Kollegen Rudi Birkenberger begleitet. Neben der Arbeit muss Franz noch mit seiner fremdverliebten Freundin Susi und seinem ungeliebten Bruder klarkommen.

Feste & Feiern Hartmannshof – Dorffest beim Feuerwehrhaus Offenhausen – Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr

Schnaittach – Sommernachtsball drinnen und draußen, Musik „Die Dachse“, 20 Uhr im Tausendschön Velden – Backofenfest des Verkehrsvereins Führungen & Wanderungen Kirchensittenbach – Führung im Tetzelschloss, 15, 16, 17 und 18 Uhr, Eintritt frei Lauf – Stadtführung, 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche Infos & Filme Kirchensittenbach – Hannah Arendt, 21 Uhr, Schlosspark, www.tetzelschloss-filmsommer.de

WocheimPegnitztal

Die

Lauf â&#x20AC;&#x201C; Sommerkino: Skyfall, ca. 21.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr), Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Abschlusskonzert â&#x20AC;&#x17E;Carmenâ&#x20AC;&#x153;, Opern- und Konzertakademie, 19 Uhr im Schlossinnenhof AUGUST S O N N TA G

Feste & Feiern Engenthal â&#x20AC;&#x201C; Kirchweih

Eschenbach â&#x20AC;&#x201C; Sommerfest BĂźndnis 90 / Die GrĂźnen, Musik Jazz, Udo und Martin Pirner, Vortrag von Ottmar Fischer (Streuobstinitiative): Engagement fĂźr ein blĂźhendes Land, ab 15 Uhr, Gasthaus GrĂźner Schwan Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Kirchweih Pommelsbrunn â&#x20AC;&#x201C; Kirchweih Schupf â&#x20AC;&#x201C; Kirchweih FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung durch die Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Lauf â&#x20AC;&#x201C; Kundalini-Yoga-Wanderung mit A. Pecht, Caritas NĂźrnberger Land, Start 7 Uhr Heldenwiese (FrĂźhstĂźcksmĂśgl. im DorfcafĂŠ Simonshofen), Info und Anmeldung Tel. 09123 962680 Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Abschlusskonzert â&#x20AC;&#x17E;Carmenâ&#x20AC;&#x153;, Opern- und Konzertakademie, 17 Uhr im Schlossinnenhof Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Schnaittach â&#x20AC;&#x201C; Das Schweigen der MĂ¤nner, Solokabarett von Andreas Lipka, 20 Uhr im TausendschĂśn Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Wettersberg â&#x20AC;&#x201C; Auto- und Jugendcrosscart des MSC Wallerberg, ab 9 Uhr Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Tanztee der Awo mit Heinz, 15 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 AUGUST M O N TA G

12 AUGUST D I E N S TA G

Infos & Filme RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Offenes FrĂźhstĂźcksbuffet, 9 â&#x20AC;&#x201C; 11 Uhr, Mehrgenerationenhaus, RĂźckersdorfer Str. 24a

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgercafĂŠ, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Offener Trauerkreis (Clasen, Philipow, Thamm), 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Offener Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, BegegnungsstĂ¤tte Friedrichsplatz 4a RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Qi Gong im Park, 18 Uhr, Jugendhaus ParkstraĂ&#x;e

WA S IST LOS

Pflege und Haushalt LAUF - â&#x20AC;&#x17E;Pflege und UnterstĂźtzung im Haushalt â&#x20AC;&#x201C; Was kommt da auf mich zu?â&#x20AC;&#x153; Unter dem Motto findet am Freitag, 9. August, um 16 Uhr eine Informationsveranstaltung des Caritasverbandes im Landkreis NĂźrnberger Land in der nachbarschaftlichen BegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;In der Heimat wohnenâ&#x20AC;&#x153;, Christof-Treu-Str. 7 in Lauf, statt. Im Alter sind die Menschen immer mehr auf UnterstĂźtzung angewiesen. Welche Hilfen es gibt, welche Leistungen sie unter welchen Bedingungen in Anspruch nehmen kĂśnnen, ist Inhalt der kostenlosen Informationsveranstaltung. Referentin ist Franziska Grashey (Dipl.-Soz.pĂ¤d.) vom Caritasverband im Landkreis NĂźrnberger Land e. V., Fachdienst Allgemeine Soziale Beratung und Beratung fĂźr pflegende AngehĂśrige. Mechthild Holzapfel, Caritasverband im Landkreis NĂźrnberger Land e. V., Christof-Treu-Str. 7, Lauf (links), 09123 / 962690, mechthild. holzapfel@caritas-nuernberger-land.de

SEITE 11

Das Wetter

prĂ¤sentiert â&#x20AC;&#x201C; Heizungsneu- und -umbau â&#x20AC;&#x201C; HeizungsstĂśrungs und -notdienst â&#x20AC;&#x201C; WĂ¤rmepumpen â&#x20AC;&#x201C; SanitĂ¤rinstallation â&#x20AC;&#x201C; WohnraumlĂźftung â&#x20AC;&#x201C; Schwimmbadtechnik

â&#x20AC;&#x201C; Kesselerneuerung â&#x20AC;&#x201C; Solartechnik â&#x20AC;&#x201C; KomplettbĂ¤der â&#x20AC;&#x201C; Regenwassernutzung â&#x20AC;&#x201C; Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach Âˇ Siegersdorfer Str. 5 â&#x20AC;˘ Tel. 09151/94749 Âˇ Fax 09151/6203 â&#x20AC;˘ info@schuetz-bauer-haustechnik.de â&#x20AC;˘ www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage AuslĂ¤ufer eines Tiefdruckgebiets nĂśrdlich von Schottland lenken feuchte und sehr warme Luftmassen in unsere Region.

Am Mittwoch

Anfangs wechseln Sonne und Wolken, bevor es im Tagesverlauf immer wieder zu Schauern und Gewittern kommt. Bei 28 bis 32 Grad weht der Wind Ăźberwiegend schwach aus SĂźd.

Aussichten

Morgen fĂ¤llt aus oft dichter BewĂślkung zeitweise Regen. Am Freitag wechselnd wolkig und meist trocken.

Biowetter UngĂźnstiger Einfluss. WetterfĂźhlige sollten den Aufenthalt im Freien mittags und nachmittags vermeiden. Unbedingt auf ausreichende FlĂźssigkeitszufuhr achten!

Kino im Schloss KIRCHENSITTENBACH (ms) â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Live of Piâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;KokowĂ¤Ă¤h 2â&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Django Unchainedâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; diese und weitere Filmklassiker flimmern ab 8. August im Freiluftkino im Tetzelschloss Ăźber die Leinwand. Das Babylon Kino FĂźrth und der neu gegrĂźndete FĂśrderverein Kunst, Kultur & Bildung im TetzelschloĂ&#x; e. V. laden zum Filmsommer mit buntem Rahmenprogramm. Los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s mit dem oscargekrĂśnten Drama â&#x20AC;&#x17E;Life of Pi â&#x20AC;&#x201C; Schiffbruch mit Tigerâ&#x20AC;&#x153;. Der Film Ăźber Pi Pantel, der sich ein Rettungsboot mit einem bengalischen Tiger teilen muss, lĂ¤uft am Donnerstag, 8.8., um 21 Uhr. â&#x20AC;&#x17E;Star Trek into Darknessâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es dann am Freitag, 9.8., um 21 Uhr, wenn die Enterprise samt Captain Kirk einmal mehr vom BĂśsen auf die Probe gestellt wird. Am Samstag, 10.8., widmet sich die jĂźdische â&#x20AC;&#x17E;Hannah Arendtâ&#x20AC;&#x153; in einem aufregenden Drama der Berichterstattung Ăźber den Gerichtsprozess gegen die ExNazigrĂśĂ&#x;e

Adolf Eichmann. Beginn ist um 21 Uhr. Leonardo di Caprio erscheint als â&#x20AC;&#x17E;The Great Gatsbyâ&#x20AC;&#x153; am Donnerstag, 15.8., um 21 Uhr auf der Leinwand. Die Steinzeitfamilie â&#x20AC;&#x17E;Die Croodsâ&#x20AC;&#x153; sind die letzten Ă&#x153;berlebenden ihrer Spezies und plĂśtzlich hĂ¤ngt der Familiensegen grĂźndlich schief (Fr., 16.8., 21 Uhr). In der Patchworkfamilie in â&#x20AC;&#x17E;KokowĂ¤Ă¤h 2â&#x20AC;&#x153; lĂ¤uft es drunter und drĂźber: Erste Liebe, Midlife-Crisis und ein attraktives KindermĂ¤dchen sorgen fĂźr ein turbulentes Familienleben (Sa., 17.8., 21 Uhr). Der Kinderfilm â&#x20AC;&#x17E;Der Mondmannâ&#x20AC;&#x153; steht in der Nachmittagsvorstellung auf dem Programm (So., 18.8., 15 Uhr). â&#x20AC;&#x17E;Die Abenteuer des Huck Finnâ&#x20AC;&#x153; laufen im Anschluss um 17 Uhr. Der â&#x20AC;&#x17E;Nachtzug nach Lissabonnâ&#x20AC;&#x153; fĂ¤hrt am Donnerstag, 22.8., 21 Uhr. Die Doku â&#x20AC;&#x17E;Die Nordsee â&#x20AC;&#x201C; unser Meerâ&#x20AC;&#x153; kommt am Freitag, 23.8., 21 Uhr. Sklave â&#x20AC;&#x17E;Djangoâ&#x20AC;&#x153; kĂ¤mpft in Quentin Tarantinos â&#x20AC;&#x17E;Django Unchainedâ&#x20AC;&#x153; fĂźr seine Rechte (Sa., 24.8., 21 Uhr). Karten fĂźr alle Filme gibt es im Ticket-Shop der HZ und bei Schreibwaren Scharrer in Kirchensittenbach.

ÂŠ Kzenon - Fotolia.com

Party zum Auspowern LAUF â&#x20AC;&#x201C; Am Dienstag, 13. August, findet von 18 Uhr bis 19.30 Uhr auf dem Reigenplatz auf dem Kunigundenberg die Zumba-Party des TV 1877 statt. Zum Open-Air-Zumba-Workout laden die Turnabteilung des TV 1877 und Instructoren aus der Region alle Tanz- und Fitnessfreunde ein. Egal ob Vereinsmitglied oder nicht, jeder ist herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenfrei; Spenden zu Gunsten der Hochwasser-Opfer in Bayern werden aber gerne entgegengenommen. Bei Regenwetter findet das Training in der Halle statt. Weitere Information unter Tel. 09123 962582 sowie im Internet unter www.turnabteilung-tv1877.de.

Gebackene Schmankerln

ÂŠ Life of Pi - 20th Century Fox

VELDEN â&#x20AC;&#x201C; Gebackene Schmankerln gibt es am Samstag, 10. August, beim Veldener Backofenfest hinter dem MĂźhltor: Frischer Zwiebelkuchen und lecker belegtes Holzofenbrot sowie Kaffee und Kuchen stehen ab 14 Uhr bereit. Ab 16 Uhr gibt es Unterhaltungsmusik.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Klein, aber oho! BAD HONNEF - Studienjahre sind schön - aber für viele heißt es auch, auf vieles zu verzichten. Wer aus dem großen Elternhaus auszieht und wenig Geld zur Verfügung hat, muss sich meist mit einem winzigen Apartment oder einem Zimmer in einer WG begnügen. Allerdings setzen Studenten bei der Einrichtung häuﬁg den falschen Fokus: Statt auf teure Möbel mit viel Schnickschnack sollten sie lieber Wert auf eine ordentliche und gemütliche Grundausstattung der Räume legen. „Studentenbuden sind meist nicht nur sehr klein, sondern durch häuﬁgen Wechsel verwohnt und wenig einladend“, sagt Ursula Geismann vom Verband der Deutschen Möbelindustrie in Bad Honnef bei Bonn. Meistens wird das hingenommen - denn ewig lebt der Student darin schließlich nicht.

Dabei ist sogar aus praktischen Gründen eine kleine Renovierung meist sinnvoll. Fleckige alte Teppichböden gehören laut Geismann raus – allerdings in Absprache mit dem Vermieter. „Glatte, wischbare Beläge wie Laminat oder fertiges Holzparkett sind nicht nur für die Allergiker unter den Studenten sinnvoll“, sagt die Wohnexpertin. Statt eines sperrigen Staubsaugers brauchen sie dafür nur Besen und Wischmopp zum Reinigen. Um günstig an Bodenbelag zu kommen, sollten Studenten in Baumärkten oder im Fachhandel nach Restposten fragen. Für die Inneneinrichterin Katharina Semling aus Oldenburg ist die Wahl der Farben der Schlüssel, sich auch

„Das weitet nicht nur den Raum, es spart auch Energie, weil man das Licht weniger anstellen muss.“ Bei den Möbeln sollten Studenten auf mobile, wandelbare Stücke setzen, rät Geismann - statt einem Schrank zum Beispiel lieber ein Regal. Viele wollten vor allem schnell umziehen können – etwa für ein Auslandssemester.

in sehr kleinen Räumen wohlzufühlen. „Wenn ich mich auf drei Farben insgesamt beschränke, kann der Raum ruhig ein wenig vollgestellt sein“, meint die Expertin. Sie empﬁehlt, die Wände in einem Pastellton zu streichen. Das öffne optisch den Raum und lasse ihn

W i P -W O C H E N M A R K T ...ein TV-P rogramm se hen und ei weiteres gl n eich auch bei Em zeitig aufnehmenpfang über Satellit, mit dem Teec chhn LED Flachb niiSSaatt Multivision ild TV kein Problem!

Waschmas ch Spülmasch ine oder ine defekt?? Wir repariere enn alle Hau shal

tsgeräte! Fa. Oppel TTee l. 09151/68 78

BILD UN D TON IM GA AN NZ ZE EN N HAUS U

Hersbruck • Teel. 091 51-824800

KARIN ROSENGARTH KAR Frisuren & W Wellness

Lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre bei mir verwöhnen. Parkplätze direkt vor der Tür. Termine Mo.-Sa. nach Vereinbarung. Tel. 09151/6095090

Trockenbau ockenbau Vorwärmeschutz 60,– € /m2 (10 cm Stärke) Renovierung von Fassaden, Wohnungen und Treppenhäusernn Kontakt: 0176/84636604 - 0176/63012864

www.karin-rosengarth.com

sanieren-schüt

Gute Beratung

zen-werterhalte

+ optim

treubert Cornipel. liSoazialSpädagogin

D ing Paarcoach Einzel- und ut-Bewältigung Burno ning Krisen- u. n, TTeamtrai Supervisio Hersbruck

ale Ausführung Ursachenanaly se Balkon-/Kellerins Bauwerksabdichtung tandsetzung - W dämmung - Sc himmelpilzbekä ärmempfung

14 · 91217 86 kt 1 Oberer Mar 30 · M 0175/40006 24 86 1/ 15 ruck.de T 09 sb er -h ie cs@therap Internet Sie mich im ck.de Besuchen sbru er -h ie ap www.ther

HBB-Bau Rück ersdorf - Te ell.. 0911/98062 974 getifix-hbb@ online.de

Gartenweg 4

großzügiger wirken. Alle Möbel sind am besten weiß. Akzente schaffen kräftige Farben etwa bei den Accessoires – „dann wirkt auch die kleinste Muggelhöhle wie eine süße Villa“, sagt Semling. Auch Geismann würde vornehmlich helle Farben wählen.

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Verschiedenes

Corsa C, Diesel, AHK, EZ 06/04, TÜV neu, LM 15’’, 3.500,– €, VHB, Zust. o.k. Tel. 09123/989176

Putzhilfe, 1 x wöchentlich, gesucht. Die Blumenpassage, Tel. 09123/984656 Rüstiger Rentner, langjährige Erfahrung als Anlagenführer im Bereich Flüssigproduktion (Abfüllanlagen, Autoklaven, Verpackungslinie), PC-Kenntnisse, sucht Teilzeitjob. rybnikl@web.de, T. 0152/54256179 Suche Putzstelle in Hersbruck, 4-5 Std./wöchentlich. Tel. 0157/34278280 Wir suchen für unsere 2-jähr. Tochter eine liebevolle Leihoma od. Opa od. Tagesmutter, tägl. v. Mo. Fr. zur Abholung v. der Kinderkrippe. Bezahlung nach Vereinbarung. Tel. 0160/3136767 Mädchen sucht Ferienjob. Tel. 0170/8003501 Älteres Ehepaar sucht Hilfe für Garten und div. Arbeiten in Röthenbach-OT. Tel. 0151/10223388 Suche Putzfrau in Offenhausen, 5-6 Std. am Stück/Woche, Anfahrt wird bezahlt, Tel. 0151/52175432 Flexible Aushilfskräfte (m/w) gesucht für den Verkauf in unserer Filiale in Hersbruck (bis 450,– € mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 091518144535 bei unserer Teamleitung Frau Aktürk. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Fashion, Steingasse 13, 91217 Hersbruck.

Entrümpelung zum Festpreis - mit Nachlass-Ankauf. Tel. 09151/9089064

Suzuki Intruder M1800 R2, schwarz, Bj. 05/2008, top gepflegt, alle Kundendienste, Koffer, Navi, Sturzbügel, Ganganz., 75.480 km, Preis 6.600,– €. Tel. 0160/7316666

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471 Te

Golf United, silbermet., 59 kW (80 PS), EZ 05/08, 26.200 km, 8 x ber., ber scheckh.-gepfl., Multif.-Lederlenkr., Multif.-Lederlenkr Klimaautom., Sitzhzg., Tempomat, T Isofix u. viele Extras, VB 9.400,– €. Te 09123/75683 Tel. Privat sucht Auto. Tel. 09123/2862 Golf 6 Cabrio, Bj. 06/2011, schwarz, 22.500 km, VB 20.900,- €. Tel. 09155/926777

Ankauf Suche Pelzjacke oder -mantel, bevorzugt Nerz. Tel. 0152/51560338 Ungarische Familie benötigt kostenlose Küche, Haushaltsgeräte und Schlafzimmerschrank. Tel. 09155/9270421 Altes Spielzeug, Trödel, Hausrat gesucht, Tel. 09153/8913

Immobilien Wald und landwirtschaftliche Grundstücke zum Kauf gesucht. LZ 9623533

Vermietung rm 3-Zi.-Wohnung, Plech, 2. OG, 103 m2, 8 m2 Balkon, Stellpl., KM 400,– €, NK. 200,– €. Tel. 09123/709597

Priv. sucht Haus und 1-3-Zi.-Whg. zur Kapitalanlage. 2,5-Zi.-Sourterrain-Wohnung in Tel. 09123/9892556 ab 18 Uhr. Hohenstadt, ca. 70 m2, kl. Garten, Wintergarten, mit anschl. Terrasse, 3-Zi.-Wohnung, Plech, 2. OG, EBK, zum Ablösen, Carport, 380,– 2 2 103 m , 8 m Balkon, Stellpl., sofort € + NK, ab 1.10. T. 09151/95369 frei, 65.000,– €. Tel. 09123/709597 2-Zimmer-DG-Wohnung in Hersbruck, ab sofort zu vermieten. Abfallender Verputz? Tel. 09151/823596 ab 14.30 Uhr

Feuchte Mauern? Schimmel? Salpeter?

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie! Beratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Lauf-Zentrum: 1-Zimmer-Wohnung, 160,– € + NK + Kt. Tel. 0911/5407085 Lauf links: Helle 3-Zimmer-Wohnung, 78 m2, 6 St., herrliche Fernsicht, EBK, Balkon/Wintergarten, 580,– € + NK. Tel. 09123/4192

Einfamilienhaus von Privat zu verkaufen, Hersbruck, Badnähe, 185 Vermiete Garage in Vorra. m2 Wfl., 380 m2 Grund, 7 Zimmer, 2 Bäder, Keller, renoviert, Gas-Zen- Tel. 09152/9281822 tralheizung. Tel. 0151/17365539 2-Zimmer-DG-Wohnung, 60 m2, mit EBK in Reichenschwand ab 1-2-Fam.-Haus in Kirchensitten1.10. zu vermieten. bach zu verk., ausgeb. Studio, gr. Terr./Logia u. gr. Garage, hochwer- Tel. 0160/2738585 tig ausgebaut, T. 0151/12339190 2-Zi.-Whg., Südbalkon, Hersbruck Bauvorankündigung: Neubau von (Ringstr.), ab 15.09. zu verm., 2- u. 3-Zi.-ETWhgen i. Schnaittach, 60 m2, Hausmeisterservice, 310,- € zentr. Lage, direkt vom Bauträger + 150,- € NK, Tel. 09151/2033 delta GmbH, Tel. 09126/4438 Betreutes Wohnen, Altdorf, barrie2-Familien-Haus in Hartmannshof, refrei, 2-Zi.-Appartement, 1.OG, privat zu verkaufen. Lift, 73 m2, 2 Balkone, Laminat, W.Tel. 0171/9530000 Kü. m. EBK, Bad/Du m. Fenster, AR, Keller, KM 650,– € + NK 175,– Lagerräume Lauf tr. u. frostfr., 28 € + Kt. + Pflege/Notruf im Haus. u. 38 m2, 3,5 € p. m2, Tel. 09123/ Tel. 0163/2540355 2957 Schöne 3-Zi.-Whg., gute Lage in Happurg, 1. St., ca. 70 m2, kl. Balk., Zweiräder Holz-EBK, S-Bahnanschl., PkwStellpl., Gartenmitbenützung, an se125er Chopper, 24.000 km, TÜV riöses Paar, sofort zu vermieten, neu, VKP 700,– €. T. 0911/576748 Chiffre H 550

Vermietung

Ganz wichtig ist der Platz zum Schlafen. „Auch wenn man als junger Mensch noch so beweglich ist, ist es keine gute Idee, nur eine Matratze auf den Fußboden zu legen“, sagt Claudia Wieland vom Fachverband Matratzen-Industrie in Essen. Denn kann an die Unterseite der Matratze keine Luft kommen, bilden sich schwarze Stockﬂecken sowie Schimmel. „Eine einfach, preisgünstige Unterfederung für die Matratze kostet um die 50 Euro“, erklärt Wieland. mag

Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird: 50-80er Jahre, keine Klassik, Tel. 0176/27592997

Kleine 2-Zi.-Wohnung, Part., Neunkirchen, 280,– € + NK. tel. 09123/2862

Honda Notstromaggregat, 2 kW, gebraucht, FP 90,– €. Tel. 0175/8127812 Elektro-Einkochtopf, 1 x benützt, mit Gläser, 40,- €, T. 09153/970707 Malen, tapezieren, Klickboden verlegen u.v.m., Tel. 09123/4734 Nachhilfe/Prüfungsvorb., Ines Glatz, Hersbruck, Großviehbergstr. 14, bietet m. langj. Erf.: Übertritt/ Quali/Real für 2014. Tel. 0178/5639859 Glasziegel Frankfurter Pfanne gü. abzugeb., Näheres unter Tel. 0171/2764386 ab Mittag Neuwertige Single-Küche m. Kühlschrank abzugeben, VB 200,- €. Tel. 09151/8658870 Verkaufe Uebler Fahrradträger f. Opel Zafira A, VB 95,- €. Tel. 09151/609325 Wer schenkt behinderten Frau; Kühlschrank, 23 x 21 cm u. ein Handy? Tel. 0151/26058616 Stukkateur übernimmt Maler- und Verputzarbeiten. T. 0176/49402670 Elektr. Scooter, Trendmobil Hawaii, 7 J. alt, 6 km/h, gut erhalten, VB 700,- €. Tel. 0171/4845987

Muskeltiefenentspannung durch klass. Massage, spez. f. Senioren m. Durchblutungsstörungen, Tel. 0176/72212169

2-Zimmer-Wohnung in Röthenbach-Seespitze, 52 m2, EBK, SWBalkon, renoviert, Bad neu, Laminat, ab 15.08., KM 390,– €, NK 130,– €. Tel. 0162/7529216

Garage, Lauf, vermietet Telefon 0177/3241046

Suche professionelle Nachhilfe (Lehrer) ab 26.08. für G 8 Mathe/ Physik 8./9. Klasse. Tel. 09151/ 866852 o. ab 7.8. Tel. 09151/6850

Gelegenheit: Einhell Wippsäge, 400/230 VB 150,- €, Scheppach Holzspalter VB 300,- €, Tischkreissäge u, Werkbank je 25,- €, div. Maschinen u. Gartengeräte. Tel. 09151/830417

www.moebel-bezold.de

2-Zimmer-DG-Wohnung in Röthenbach/Steinberg, 2. Stock, S-Bahn-Nähe, ca. 60 m2, EBK, Du., nei renov., 340,– € + NK + Kt. Tel. 0911/576177

Wer verschenkt Gartenhaus? Tel. 0911/5963991

Bekanntschaften Tiermarkt Wellensittich, gelb/grün, mit Käfig und Zubehör zu verschenken. Tel. 09123/960939

Mietgesuche

Junges Ehepaar (Beamtin, zuk. Arzt) mit zwei Katzen, sucht neues HEB: 2-Zi.-Whg., 58 m2, EBK, BalZuhause, Raum Lauf/Hersbruck, kon, Stellplatz, nur NR, frei ab ca. 3 Zi., z. Miete. T. 0171/9054016 1.12., zu verm., Tel. 09151/5624 Ehepaar sucht ruhige 3-ZimmerWohnung in Lauf, EG oder 1. OG, Breiter TG-Stellpl., Eckerstr., Lauf, Mietgesuche mit Terrasse oder Balkon, Warm zu verm., Tel. 0179/4831544 750,– €. Tel. 01520/4135775 Jg. Paar m. 2 Hunden su. 3-Zi.2 Exklusive 2-Zi.-Whg., ca. 100 m , Su. 2-3-Zi.-Whg., in Heb., v. 2 BeWhg. od. Haus bis 600,€ WM, in m. Garten u. Terrasse, Marmorbad, Heb./Umgeb., Tel. 0151/53370755 amtin., Wochenendheimfa., NR, in Pommelsbrunn, KM 540,- € + mögl. Nähe Finanzamt, ab 1.9., NK, ab sofort. T. 0170/9260183 Beamter, ruhelieb., NR, sucht kl. T. 09282/5114 od. 0178/6919402 Wohnung in Lauf von privat, zuVelden, 3-ZW, 70 m2, EG, ZH, gr. Suche 21/2-Zimmer-Wohnung in Terrasse/Garten, 320,- € + NK, ab nächst für ca. 2 Jahre. LA 9663876 Hersbruck/Umgebung., EG/1. St., sofort. Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr Berufstät. jg. Frau sucht dringend ca. 60 m2, Du, EBK, bia 350,– € WM. Tel. 09151/6591 Stellplatz zu vermieten, Bauerngas- 2-3-Zi.-Whg. in Heb. bis 450,- € warm, T. 0171/2745504 ab 18 Uhr Suche Garage f. Sommerfahrzeug se HEB. Tel. 0171/5177992 Mädchen (8), sucht für sich und sei- in Lauf (möglichst Stromanschluss). ne Mama im Raum Lauf/Heuchling Tel. 09123/988214 eine 3-Zimmer-Wohnung, gerne mit Beamtin sucht 1-2-Zimmer-WohBalkon oder Gartenanteil, Warmmie- nung in Hersbruck zum 1.9., NR, Musik & Tanz te max. 600,– €. T. 0151/16515493 Wochenendheimfahrer (Do.). Tel. 09282/5114 Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Suche Pachtgarten, Lauf Richtg. Möbel-Lager, Nähe Hersbruck, ab Letten, Seespitze, evtl. Röthentungsmusik für jeden Anlass. 30 m2, gesucht. T. 0176/20618161 bach. Tel. 09123/9994256 Tel. 0171/2058645

Nette Sie für Kino, Italiener, ges., 30-40 J., spreche auch englisch und bisschen türkisch. LZ 9635312

Verkauf Elektrischer Rollstuhl, faltbar, 2 J., mit Rg., NP 3.900,– €, f. 1.900,– €. Tel. 0176/85036304 1 Hebekran, 900 kg, einfache Bedienung, 360 Grad, Drehkranz mit Kugellager, Höhe 2 m, 500,– €. Tel. 0911/576748 Alu-Anlegeleiter, 2-tlg., AH ca. 8,5 m. 2x16 Stufen, Gewicht 20 kg, NP 470,– €, VKP 270,– €. Tel. 09123/81195 Tisch + 4 Stühl., rund, ausziehb., hell. Holz, 30,- €, T. 0175/8256801 Kleingarten in Lauf/Kotzenhof 272 m2, mit Gartenhaus u. Gartenteich ab sofort zu verkaufen. VB 26.000,€, Tel. 09151/9089094 od. 0171/ 7721856 Hauswasserwerk f. Garten 50,- €, Tel. 0170/8819297 Trnkwasserfilter 1“, 28,- €, Tel. 0170/8819297 Heizungspumpen 4 St., je 15,- €, Tel. 0170/8819297