WiP 14.08.2013

Der Preis ist heiß!

Spanische Nacht

S. 4

A3 Spb. 1.2 TFSI Ambition, 77kW, EZ 10/12, 10.500 km, Phantomschwarz, Xenon plus, Einparkhilfe hi, Sitzheizung vo, Bluetooth, Radio Sie Concert, Alu-Räder 17“, Klimaaut, uvm. sparen Neupreis: 28.840,- €

9.390,€

WiP - Die junge Seite S. 7

Kirwa am Berg

ITZTAL0 N G E P M I G N U T AGE 48 00 IE WOCHENZEI ER 151 · AUFL

D

3 · NUMM 14. AUGUST 201

S. 10

Mit Manuel Barrueco (Di., 20.8., 19 Uhr, Dauphin Speed Event) und Pepe Romero (Do., 22.8., 19 Uhr, Dreifachturnhalle) kommen zwei absolute Weltstars der klassischen bzw. spanischen Gitarre. Beide Interpreten füllen regelmäßig die großen Konzertsäle der Welt, wie die New Yorker Carnegie Hall, die Royal Albert Hall in London oder die Philharmonie in Berlin.

Freunde des Fingerstyles kommen am Mittwoch, 21.8., in der Dreifachturnhalle zum Zug. Peppino D’Agostino, der youtube-Star Adam Rafferty und Michael Langer bringen Eigenkompositionen, aber auch Klassiker von Steve Wonder, Michael Jackson, Paul Simon und den Beatles.

Kreusch ist es erneut gelungen, ein hochkarätiges Programm auf die Beine zu stellen. Auch hier gilt GitarrePlus, den Beginn macht Musik und – neu – Tanz. Mit Mercedes Ruiz, die mit Flamenco das Fest eröffnen wird, bringt er eine Frau nach Hersbruck, die weltweit die Bühnen betanzt hat.

Begleitet wird sie von Gitarrist Santiago Lara.

Jazz- und Brazil-Klassiker dürfen vom Grand Seigneur der Gitarre, Carlos Barbosa-Lima, erwartet werden, er gastiert bereits das zweite Mal

NÜRNBERGER LAND – Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des Bund Naturschutz hat die Kreisgruppe Nürnberger Land einen großen Fotowettbewerb veranstaltet. Die eingegangenen Fotos zeigen sehr viele verschiedene Bildmotive.

Unglaublich schöne und stimmungsvolle Landschaftsbilder konkurrieren mit brillanten Nahaufnahmen einzelner Tier- und Pflanzenarten oder auch mit fotografisch hochklassigen Bildern von Naturdetails.

Wir zeigen ihnen die elf besten Fotos.

Den Abschluss bilden Klaus Doldinger und das Cornelius Claudio Kreusch-Trio. Cornelius Claudio Kreusch, dem Bruder von Johannes Tonio Kreusch, ist es zu verdanken, dass die Jazzgröße in Hersbruck mit seinem Saxophon verzaubert.

Zusätzlich finden in der Fest-Woche im AOKZentrum Ausstellungen, Vorträge, Session, Masterclasses, Workshops und Einzelunterricht statt. Daneben beleuchten international bekannte Dozenten in Vorträgen, Workshops und Seminaren neueste wissenschaftliche und pädagogische Erkenntnisse im Bereich der Musikwissenschaft, der -psychologie, -medizin oder Musizierpraxis.

Ein Thema ist auch: „Auftritt ohne Angst“. Die Stipendiaten des Festivals werden am Sonntag, 18.8., unter freiem Himmel in der FackelmannTherme auftreten (10 Uhr).

Susanne Will Tickets zu den neun Konzerten in der Mehrzweckhalle, bei Dauphin, in der Stadtkirche, der AOK und der Fackelmann-Therme gibt es auch bei der Hersbrucker Zeitung.

Boliden und Wein MEHR AUF SEITE 6

HERSBRUCK - Am 27. September findet bei Dauphin Speed Event ab 18.30 Uhr die „2. Lange Nacht der Boliden“ statt. Diese können bei drei je einstündigen Führungen um 19 Uhr, 20.15 Uhr und 21.30 Uhr in der Automobil- und Motorradausstellung erlebt werden. Daneben steht die Weinwelt im Fokus.

Anmeldung bis zum 23. September bei Kristina Hlawatschke (09151 8148922, kristina.hlawatschke@ dauphinspeedevent.de ) und Sylvia Müller ( 09151 8148920, sylvia.mueller@dauphinspeedevent.de).

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

Herbert Bauers (Feucht) Marienkäfer beim Häuten wurde mit Platz sechs belohnt.

www.schuelerhilfe-Lauf.de

12.150,jetzt nur noch € 26.450,- €

Blue, Einparkhilfe hi, Sitzheizung vo, Climatronic, Radio RCD 210, Mittelarmlehne Sie vo, Lederlenkrad, Fensterheber elektr., uvm. sparen Neupreis: 17.920,- €

6.970,€

jetzt nur noch

10.950,- €

1.007 € 519 € 3.187 € 184 € 30 € 25 € 21 € 16 € 9€

Krügerrand 1.039 € 100 € Münze 568 € 100 gr. Barren 3.240 € Vreneli 199 € Altgold 999 Altgold 900 Altgold 750 Altgold 585 Altgold 333

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

15 € Maple Leaf 18 € China Pandas 50-200 € 491 € Kilomünze 583 € 491 € Kilobarren 583 € Altsilber 4€ Silberbesteck 4€ Silberschmuck 4€

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

Xenon, Panorama-Ausstelldach, Einparkhilfe hi, Sitzheizung vo, AluRäder 8x18“, Climatronic, Sie Multifunktions-Lenkrad, uvm. sparen Neupeis: 28.315,- €

9.565,€

jetzt nur noch

18.750,- €

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17· 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de · www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH

Baumaschinen-

MIETPARK

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4€

(statt 5,- €)

✄

Für Kreusch ist es auch diesmal wieder spannend, ob die Musiker sich wieder so heimisch in Hersbruck fühlen. Kreusch: „Die Künstler sind begeistert von Hersbruck, sie sagen, es sei familiär, it’s like coming home, es sei so viel schöner, hier untergebracht zu werden als beispielsweise in Hamburg in einem Firstclass-Hotel.“ Kreusch selbst tritt auch auf, und zwar mit seiner Frau Doris Kreusch-Orsan, einer Geigerin. Weltpremiere: Komponist Nikolaus Brass hat eigens für das Gitarre-Geige-Duo ein Stück geschrieben (So., 18.8., 19 Uhr, Stadtkirche).

Flora und Fauna in der Kamera

scheinblau, MMI Navi, Einparkhilfe hi, Sitzheizung vo, Bluetooth, Mittelarmlehne, KlimaSie aut., Alu-Räder 16“, 3 sparen J. Anschlussgar., uvm.

Neupreis: 38.600,- €

Scirocco 1.4 TSI Sport, 90 kW, EZ 06/12, 9.850 km, Ricing Blue,

Hochkaräter auf der Bühne

Hersbrucks Bürgermeister Robert Ilg freut sich auf die Zeit vom 17. bis 24. August, nicht nur, weil dann die Musik-Welt im kleinen Hersbruck aufschlägt, sondern auch, „weil ich mich zurücklehnen und genießen kann“. Er ist allerdings nicht nur Genießer und Gönner, sondern auch Gradmesser für Festival-Leiter Johannes Tonio Kreusch. Auch wenn Ilg nur ein paar Akkorde klampfen kann, ist er derjenige, der die meisten Reaktionen der Besucher einfängt. „Und die gibt er mir dann wieder“, so Kreusch.

A4 Av. 2.0 TDI Attraction, 88kW, EZ 06/12, 16.150 km, Mond-

Polo 1.2 Comfortline, 51 kW, EZ 06/12, 15.800 km, Shadow

in Hersbruck. Ahmed El-Salamouny (Gitarre) und Mauro Martins (Perkussion) folgen ihm an diesem Montagskonzert in der Dreifach-Turnhalle nach, es wird brasilianisch, es wird heiß.

HERSBRUCK – Das Konzept geht nun auch im 14. Jahr auf – und wird trotzdem leicht verändert. Das Internationale Gitarrenfestival Hersbruck könnte nun auch als „GitarrePlus“ betitelt werden. Denn um auch andere Musikliebhaber anzusprechen, wird es künftig einen außerordentlichen Künstler geben. In diesem Jahr ist es Klaus Doldinger, dessen CDs seiner Gruppe Passport oder Filmmusik für „Das Boot“ oder „Die unendliche Geschichte“ in den Regalen vieler Jazzliebhaber stehen.

jetzt nur noch

19.450,- €

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

Medaillen an den Bällen Fabritius Fabritius, ein wahres Unikat Dackel-Pudel-Mix, 30 cm, 9 Jahre Wer mir ein Zuhause schenkt, bekommt ein echtes Unikat. Liebenswert, fröhlich, freundlich gegenüber Jedermann und sehr anhänglich. Leider muss ich nach 9 Jahren mein Frauchen verlassen, da sie aus gesundheitlichen Gründen mich nicht mehr behalten kann. Ich gehe sehr gerne spazieren, fahre leidenschaftlich im Auto mit und kann auch nach Eingewöhnungszeit ein paar Stunden alleine bleiben. Toll wäre es, wenn meine neue Familie über Hundeerfahrung verfügen würde.

Größere Kinder sind kein Problem, Katzen gehören nicht zu meinen Favoriten. Trotz meines Alters bin ich sehr gelehrig und klug und wäre auch bereit, mit Euch noch einmal die Hundeschulbank zu drücken.

Sehr dringend brauchen wir Hilfe.

Wenn Sie kleine Näharbeiten für uns durchführen könnten, bitte, bitte melden. Nähmaschine nicht erforrderlich.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

NÜRNBERGER LAND / PASSAU – Die Olympioniken der Moritzberg-Werkstätten der Lebenshilfe im Nürnberger Land brachten vom größten bayerischen Sportereignis für Menschen mit geistiger Behinderung, den Special Olympics 2013, Edelmetall in seiner schönsten und sportlichsten Form mit nach Hause: Die Fußballer sicherten sich in ihrer hohen Leistungsklasse Bronze. Das Team Tischtennis brachte eine Silber- und zwei Goldmedaillen mit.

Insgesamt nahmen 1300 Athletinnen mit Handicaps an den Sommerspielen im Juli 2013 in Passau teil, darunter 17 Teilnehmer der Lebenshilfe-Werkstätten.

Vorstandsvorsitzender Gerhard John zollte den Sportlern hohe Anerkennung und beglückwünschte die Teams bei ihrer Rückkunft in Schönberg herzlich zu ihrer großartigen Leistung: „Die LebenshilfeFamilie ist stolz auf euch. Ihr habt hervorragend gekämpft und tolle Plätze erreicht.“ Er selbst sei mit in Passau gewesen und erinnerte sich, dass man dort an jedem Olympiatag hochsommerliche 30 Grad Celsius – oft noch mehr – gemessen

hatte. Jetzt bereiten sich die LebenshilfeSportler in den Disziplinen Fußball und Tischtennis auf die Special Olympics im Mai 2014 in Düsseldorf vor.

Mit den tollen Platzierungen im Rücken geht das viel leichter: Die Fußballer mit Roy Dramay, Herrmann Falkner, Philipp Leniger, Rudi Lorenz, Luigi Murru, Dominik Pöhlmann, Kevin Rödl, Karl-Heinz Schneppenheimer, Marcel Schüttauf und Sebastian Zander sicherten sich Platz drei.

Betreut wurden sie von Matthias Herger, Rainer Full und German Zeltner. Auch im Tischtennis schnitten die Sportler sehr gut ab. So holte bei den Frauen Belinda Jobst Silber und Barbara Rittger erspielte sich Platz fünf unter insgesamt 40 Teilnehmerinnen. Bei den Männern gewannen Thomas Amm und Wilhelm Beck jeweils Gold. Michael Schedel landete auf Rang fünf, Reinhart Bühl wurde Sechster – alles in der jeweiligen Leistungsgruppe.

Trainer Marcus Roppelt betonte die Vorstellung von Reinhart Bühl: „In der Vorrunde blieb Bühl ohne Niederlage und spielte somit in der höchsten Leistungsklasse – eine Auswahl der sechs besten Spieler von 90 Teilnehmern in Bayern.“

Mein Minotaurus Er ist nicht, wie in der griechischen Mythologie, ein Menschen fressendes Ungeheuer mit Menschenleib und Stierkopf, das der Sage nach in einem riesigen Labyrinth auf Kreta einstmals eingesperrt gewesen sein soll, dessen steinerne Relikte heute noch dort zu besichtigen sind und dem Dürrenmatt eine Ballade gewidmet hat. Mit dem gleichnamigen Spiel von Lego oder der Mittelalterband gleichen Namens aus dem Raum Aschaffenburg hat er auch nichts zu tun, geschweige denn mit dem Buch „Der globale Minotaurus“, das sich kritisch mit Amerika und der Weltwirtschaft auseinandersetzt.

Mein Minotaurus steht in unserem Garten. Ganz fest steht er dort und friedlich und tut niemandem etwas zuleide. Einzig seine Hörner, die sind beweglich, und ihre Messingspitzen funkeln golden in der Sonne – sofern diese zu scheinen geruht.

Mein Minotaurus ist ein Kunstwerk. Eine Skulptur. Wunderschön anzuschauen und eine Allegorie des antiken Minotaurus, geschaffen aus Holz und Metall von einem lieben Freund aus Krottensee und mir aus Anlass eines besonderen Geburtstags geschenkt.

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Ich kann mich seines Anblicks erfreuen, wann immer ich im Garten bin, wenn ich vom Parkplatz aus den Garten betrete, auf dem Weg zur Scheune bin oder unter der Pergola eine Ruhepause genieße.

Selbst Bügeln - wie man weiß, nicht gerade meine Lieblingsbeschäftigung - ist inzwischen, Dank Kunstgenuss, zur beinahe erfreulichen Tätigkeit geworden. Mein Blick aus dem Fenster fällt nämlich genau auf den Minotaurus.

Karin Pollmer

Beilagen Vollbelegung

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Boris Egerer, Tel. 09151 7307-57, Mobil: 0178 1317504, b.egerer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de

Hersbruck

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Lauf a.d. Pegnitz

KAMINSANIERUNGEN Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3 ANZEIGE

Bandagen – Wohltat für die Gelenke

Freiwillige zur Wahl

Woodstockerlebnis beim Wanderheim HORMERSDORF - Selbst englische und schwedische Musiker standen neben regional bekannten Bands auf der Bühne des Naturfreundehauses bei Hormersdorf. Viele der jungen Gäste, und für diese war das Fest auch gedacht, verbrachten den Rest der Nacht in Zelten auf einem kleinen Wiesenstück hinter dem Vereinsheim der Laufer Naturfreunde.

Nicht geplant war der Auftritt der schwedischen Gruppe „Rebuke“, die sind derzeit auf Tour und dann ergab sich deren Auftritt doch sehr kurzfristig, erklärt Max Bauer, Sänger von Konrad 48.

In Summe gaben sich neun Bands die Ehre, unter freiem Himmel ihr Bestes zu geben. Sehr viele Besucher, vorwiegend aus dem Altlandkreis, kamen jedoch in erster Linie, um Konrad 48 wieder mal live zu erleben. Die Band spielt nun schon im 11. Jahr zusammen.

Die Hardcoreband „End of Nothing“ aus Nürnberg machte den Anfang. Es folgten die „Arschpiraten“ mit Punk-Comedy, bevor „Die Krawatte“ mit Elitepop den Stab übernahm. Mit Pop-Punk stand in Folge wieder eine Nürnberger Band auf der Bühne. „Colon“ mit vier Nürnberger Jungs spielten bereits Gigs in Italien und beim Taubertal-Festival 2010. Bei der NN-Rockbühne konnte die Band 2009 den zweiten Platz für sich verbuchen.

Aus Nordrhein-Westfalen reiste Venturas an und spielte Punkrock ebenso wie die nachfolgenden Nürnberger „Money Left To Burn“.

Im Ursprung war der Auftritt der schwedischen Band „Rebuke“ aus Göteborg nicht geplant. Alle freuten sich aber über die Jungs, die mit Melodic Punk und Hardcore auf der Bühne sprangen. Das ersehnt erwartete Highlight mit PartySka-Punkrock stand in den Startlöchern.

Die legendäre Laufer Band „Konrad 48“ holte auch den Rest der Gäste mit ihrem furiosen Auftritt von den Bänken im hinteren Bereich vor zur Bühne. „Darko“ mit Melodic-Hardcore-Punk setzte zum Abschluss noch eins drauf. Die Band aus Guildford in England hat einen Namen in der Szene.

Udo Schuster

LAUF - Am 15. September wird in Bayern der Landund der Bezirkstag gewählt und über fünf Volksentscheide abgestimmt. Schon eine Woche später, am 22. September, findet die Wahl zum Deutschen Bundestag statt.

Zur Durchführung der Wahlen sucht die Stadt Lauf rund 350 ehrenamtliche Helfer, die in den Wahlvorständen für einen ordnungsgemäßen Ablauf sorgen und anschließend die Stimmen auszählen.

Der Wahltag wird in zwei Schichten eingeteilt, so dass die Wahlhelfer nicht den gesamten Zeitraum von 7.30 Uhr bis 18 Uhr im Wahllokal anwesend sein müssen. Zur Stimmauszählung ab 18 Uhr kommen wieder alle Mitglieder des Wahlvorstands zusammen. Darüber hinaus werden Briefwahlvorstände gebildet, die sich um 16 Uhr treffen und nach dem Öffnen der Wahlbriefe um 18 Uhr mit der Ermittlung des Wahlergebnisses beginnen.

Wer das Wahlgeschehen in Lauf unmittelbar miterleben möchte, braucht eine Wahlberechtigung. Alle ehrenamtlichen Helfer erhalten für ihren Einsatz ein Erfrischungsgeld. Bei Interesse bitte beim Wahlamt melden (09123 183131 bzw. 184138, ordnungsamt@stadt.lauf.de).

Das Rezept der Woche präsentiert

Unterstützen, entlasten, regenerieren

(bbs/mm) Verletzt, überlastet, umgeknickt? Was kann bei Arthrose helfen? Wie kann ich meine Gelenke unterstützen?

Bandagen sind eine Möglichkeit.

Damit kann man schneller wieder mobiler werden. Ihre Funktion: Die Bandage soll das betroffene Gelenk stabilisieren und entlasten. Dadurch können Schonhaltungen vermieden werden, die oft erneut zu Schmerzen führen.

So funktionieren Gelenkbandagen: • Integrierte Massagepelotten (Silikonpolster), kompressives Gestrick und Bewegung erzeugen einen Massageeffekt.

Dieser kann die Durchblutung fördern, Schwellungen abbauen und dadurch Schmerzen lindern.

• Bandagen machen jede Bewegung mit und fördern die Regeneration, sie verursachen keinen Muskelabbau.

• Die Kompression der Bandage kann die muskuläre Steuerung verbessern und dadurch die Gelenke stabilisieren.

Auf jedes Gelenk abgestimmt Für jedes Gelenk und den Rücken gibt es spezielle Ausführungen: Eine Kniebandage (wie Genumedi PT) kann bei vorderem Knieschmerz helfen.

Bei Rückenschmerzen unterstützen Bandagen (wie Lumbamed plus) den Lendenwirbelbereich und massieren durch eingearbeitete Pelotten die verspannte Muskulatur. Für den gereizten Golferoder Tennisarm können Ellenbogen-Bandagen (wie Epicomed) Schmerzen lindern und die Heilung fördern.

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Bandagen: angenehmes Tragegefühl Es gibt Bandagen, die Feuchtigkeit von der Haut gleich aufnehmen und nach außen transportieren (z. B. von medi mit Clima Comfort). Das atmungsaktive Material sorgt für ein gutes Hautgefühl.

Ausführungen mit antibakteriellem Gestrick bieten frisches, sicheres Wohlbefinden (z. B. Clima Fresh).

Für bequemen Tragekomfort sollten Anwender auf Ausführungen mit weichen Zonen in den Beugebereichen achten (z. B. Comfort Zone bei medi Bandagen).

Bandagen können bei Notwendigkeit vom Arzt verordnet werden. Im medizinischen Fachhandel wird die richtige Größe angemessen.

Den Ratgeber „Bandagen von medi“ gibt es bei medi, Tel. 0921/912-750, E-Mail Verbraucherservice@medi.de. Händlerfinder auf www.medi.de. Bild: www.medi.de

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Jägerschnitzel Hubertus Zutaten: 500 g Champignons 7 EL Sonnenblumenöl 30 g Speck (Würfel) 1 Zwiebel (Würfel) 250 ml pflanzlicher Sahneersatz (z.B. „Soya Cuisine“, von Alpro)

1 TL gehackter Thymian Salz, Pfeffer 4 Schnitzel (à 125 g) 4 EL Mehl 2 Eier 100 g Paniermehl

Zubereitung: 1. Champignon, in Scheiben schneiden. In 1 EL Öl bei großer Hitze 2 Min. anbraten und herausnehmen. Speck und Zwiebel ca. 3 Min. anbraten.

Pilze, 200 ml Sahneersatz und Thymian zugeben, salzen, pfeffern, dicklich einkochen. Rest Sahneersatz zugeben, Soße soll cremig sein.

einem unscheinbaren Grashalm, macht man in der Fotografie Leserfoto Aucheinausbeeindru ckendes Foto, wie Manfred Müller hiermit demonstriert.

2. Schnitzel abtupfen, flach klopfen, salzen, pfeffern. In Mehl, dann in verquirlten Eiern und Paniermehl wenden. Im übrigen Öl goldbraun braten.

Mit Soße servieren, evtl. mit Petersilie bestreuen.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

100 Tage Helfen SCHNAITTACH – Seit 100 Tagen ist die Nachbarschaftshilfe Schnaittach aktiv: Anlässlich dieses Ereignisses trafen sich die Mitglieder der Initiative zu einem Rßckblick bei einem Mitglied, um ßber die gemachten Erfahrungen gemeinsam zu reflektieren.

100 Tage Nachbarschaftshilfe bedeuten 48 Einsätze bei 108 geleisteten Stunden. FĂźr eine Begleitung bei Facharztbesuchen besteht groĂ&#x;er Bedarf, bei älteren MitbĂźrgern mit einer gewissen RegelmäĂ&#x;igkeit. In den derzeitigen Sommerferien geben zwei Mitglieder einem irakischen SchĂźler der Grundschule Schnaittach

SSV-ENDSPURT

20%

regelmäĂ&#x;ig Nachhilfeunterricht im Lesen zur Erlernung der deutschen Sprache.

Die Nachbarschaftshilfe betrachtet sich als „soziale Feuerwehr“, wo familiäre Hilfe nicht vorhanden ist: • Die Nachbarschaftshilfe vermittelt ehrenamtliche Helferinnen und Helfer an hilfesuchende BĂźrger der Gemeinde. • Die Nachbarschaftshilfe steht zur VerfĂźgung fĂźr die Begleitung bei Arztbesuchen, fĂźr Spaziergänge und ebenfalls auch fĂźr Gespräche. • Sie vermittelt ehrenamtliche Helfer beim Einkaufen und bei

BehĂśrdengängen, bei der Bearbeitung von Formularen. • AuĂ&#x;erdem will die Nachbarschaftshilfe besonders alleinstehende MĂźtter, junge Familien, Eltern mit Kindern unterstĂźtzen, bei denen im Notfall keine GroĂ&#x;eltern einspringen kĂśnnen.

Dazu werden dringend zusätzliche hilfsbereite Mitbßrger benÜtigt, die soziale Hilfestellung leisten kÜnnen. Wer Interesse hat, meldet sich bitte bei Irmi Vollmuth oder Marianne Schmidt unter der Tel.Nr. 09153 349014.

Christina Täuber

Ab in die Ferien!

ZUSATZ-RABATT

RĂœCKERSDORF - Heuer feierte die Gymnastikgruppe des VdK-Ortsverbandes RĂźckersdorf den Saison-Abschluss mit einem gemeinsamen Mittagessen im Gasthaus Blauer Stern.

Fast alle Teilnehmerinnen des Funktionstrainings sowie die Therapeutin Carola RoĂ&#x;ner waren gekommen.

auf bereits reduzierte

Damen/Herren Sommermode Handtaschen Tßcher‌ Bademode

Bei kĂśstlichem Essen unterhielt man sich blendend und

es wurde viel gelacht und gescherzt. Carola RoĂ&#x;ner Ăźberreichte Elfriede Berger, der Leiterin der RĂźckersdorfer Gymnastikgruppe, fĂźr die umsichtige Organisation ein Geschenk.

Man war sich Ăźbereinstimmend sicher, am Herbst-Kurs wieder teilzunehmen.

Christina Täuber

Spanische Nacht HERSBRUCK - Auch in diesem Sommer hat das BRK die Bewohner der Seniorenwohnanlage „Altes Stadtbad“ zum alljährlichen Sommerfest eingeladen. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung durch den KreisgeschäftsfĂźhrer des BRK, Gernot Jungbauer, und die Einrichtungsleiterin Claudia ZĂślfl-SetschĂśdi Ăźbermittelte die 2. BĂźrgermeisterin Brigitta StĂśber die GrĂźĂ&#x;e der Stadt Hersbruck.

=7$/

3(*1,7

,0

* 1 8 ,7 ( = 1 ',( :2&+( 6WÂ FN

7 6 8

HÜhepunkt des Abends war der Auftritt von Sybille Klßser mit ihrer atemberaubenden FlamencoDarbietung. Umrahmt wurde der beschwingte Abend mit zahlreichen lustigen Beiträgen von verschiedenen Bewohnern. Ein herzliches DankeschÜn gilt den ehrenamtlichen Helfern, die zu einem guten Gelingen des Festes beigetragen haben.

5 7 2 6 9 5 3 6 8 5 2 1 6 8 LÜsungen der Rätsel von Seite 9 9 8 1 2 3 1 7 9 3 6 8 2 6 4 9 7

$XIODJH

5

AnschlieĂ&#x;end ging es in den geselligen Teil mit einem reichhaltigen Buffet und flotter Musik Ăźber.

Herr Becker, der langjährige „Hausmusikant“, verstand es, mit alten Melodien und Schlagern die

Senioren in Stimmung und zum Tanzen zu bringen. Die Beschwernisse des hohen Alters konnten zumindest an diesem Abend einmal vergessen werden.

U DJHQ EHVVH =HLWXQJVEHLO UEXQJ DOV 'LUHNWZH MHGHU HU]HLW EHUHLWV

2

W G HUEXQJ´ NOHE VWHQ Å%LWWH NHLQH : HLQHQ %ULHIND V Q D

DOW 8OP IÂ QIWH +DXVK DQNIXUW RGHU )U

Q H K F Q Â KRQ LH 0 UZHLJHUHU VF ,Q 6WlGWHQ Z YH H UE H : U H $QWHLO G EHWUlJW GHU UR]HQW

PHKU DOV 3H 3RVW $* 3URVSHNWVHUYLFH WVFK

6 8 9

4XHOOH 'HX

HOOXQJ VLFKHUH =XVW LH G LH 6 Q OH LWXQJ :lK HU :RFKHQ]H G Q L Q H J D LO ,KUHU %H .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

7 4 3 2 5 9 8 6 1

2 9 8 4 1 6 7 5 3

6 1 5 3 8 7 2 9 4

9 8 2 1 7 3 6 4 5

1 7 4 8 6 5 3 2 9

5 3 6 9 2 4 1 8 7

3 6 9 7 4 2 5 1 8

8 2 7 5 9 1 4 3 6

4 5 1 6 3 8 9 7 2

AuflÜsung des Rätsels

B N O M U L U S L M A G L O S B E N E F B I J L A U E R M I F E L L W O L L E N M O E H E

U R O K L O G H E

F P A R O A E S T E B F S S T E U E E A N D A T E R N I S T I M R T A D E A S E

AuflÜsung des Rätsels

O A D B E O E N R V A E N D M E L L

E N T Z U G U N A

P B L

A D

B A A E L L A R E M E N M A E N A G O H E L O E L N F A L L O U O R A C H E M E H R W

B B L A A U S I M I K A S R A B E L F E A V H M P R E E R T S

9 3 6

K U H E L M L I N I E M T M E R N E R E U S E L H I T R I E E R E S T I G E T E U E R

4

9 3 5 8 1 4 2 7 6

7 8 2 3 6 5 4 9 1

6 1 4 9 2 7 8 3 5

8 4 3 5 7 1 9 6 2

5 7 6 2 3 9 1 8 4

1 2 9 6 4 8 7 5 3

4 6 8 7 5 2 3 1 9

3 9 1 4 8 6 5 2 7

2 5 7 1 9 3 6 4 8

STELLENMARKT Verkäufer/in

für 30 Std. ab sofort gesucht: Schriftl. Bewerbung an: Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH, Julienstraße 6 – 91207 Lauf

in Voll- und Teilzeit und

Aushilfsfahrer/in

Leinburg, 3-Schichtbetrieb, langfristig, ab sofort.

0911/98863080. bewerbung@service-first-personal.de

Allrounderhandwerker

mit Berufserfahrung FSK.CE erwünscht

Su.

zuverl. Verkäufer/in

im Facheinzelhandel.

Gepflegtes Erscheinungsbild erwünscht.

Ca. 140 Std./Monat, in Lauf Chiffre LZ 9664317

Wir suchen selbständige/n, zuverl.

Neuhauser Straße 29 92281 Königstein Tel. 09665/954935-0 kh.taubmann@taubmann-bau.de

Fahrer/in für 7,5 to Tag-Tour, Lkw-Standplatz ist Nbg. Fa. TransWerb s 09152/926072

Wir suchen erfahrenen

Heizungs-Sanitär Obermonteur m/w für die Bereiche O Kundendienst O Renovierung

Reinigungspersonal mit guten Deutschkenntnissen für Reichenschwand Urlaubsvertretung 19.08. bis 13.09.2013 Mo.-Fr. ab ca. 7.30 Uhr

PZ-Gebiet, Tel. PZ-Gebiet 09123 175-150 HZ-Gebiet Tel. HZ-Gebiet, 09151 7307-30

Tel. 0 91 53 / 97 99 79

Koch/Köchin in Teil- oder Vollzeit Schriftliche Bewerbung an: Egensbach 8 · 91238 Offenhausen Telefon 09158/278 www.stilles-baechlein.de

Wir suchen ab September 2013 als Verstärkung in unserem Team eine/n

Fliesenleger/in mit Berufserfahrung.

tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ njƵƌ sĞƌƐƚćƌŬƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƌ dĞĂŵƐ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞŶ ǀŽůůƐƚĂƟŽŶćƌĞŶ WŇĞŐĞĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ŝŶ ,ĞƌƐďƌƵĐŬ ;Ϯϰ ĞƩĞŶͿ ƵŶĚ ƌƚĞůƐŚŽĨĞŶ ;ϭϳ ĞƩĞŶͿ

Anforderungsprofil: – abgeschlossene Ausbildung als Fliesenleger/in – Sie sind motiviert und selbständiges sowie sorgfältiges Arbeiten gewohnt – Offenheit und Freundlichkeit

WŇĞŐĞĨĂĐŚŬƌćŌĞ ;ŵͬǁͿ ŵŝƚ ĚĞƌ ƐƚĂĂƚůŝĐŚĞŶ ŶĞƌŬĞŶŶƵŶŐ ĂůƐ <ƌĂŶŬĞŶƐĐŚǁĞƐƚĞƌͬͲƉŇĞŐĞƌ ŽĚĞƌ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲ ƵŶĚ <ƌĂŶŬĞŶƉŇĞŐĞƌͬŝŶ ŽĚĞƌ ůƚĞŶƉŇĞŐĞƌͬŝŶ tŝƌ ďŝĞƚĞŶ /ŚŶĞŶ ĞŝŶĞ ŐƵƚĞ ƌďĞŝƚƐĂƚŵŽƐƉŚćƌĞ ŵŝƚ ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞŶ ƵŶĚ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐǀŽůůĞŶ ƵĨŐĂͲ ďĞŶŐĞďŝĞƚĞŶ͕ ĞŝŶĞ ŐĞnjŝĞůƚĞ ƵŶĚ ƐLJƐƚĞŵĂƟƐĐŚĞ ŝŶĂƌďĞŝƚƵŶŐ͕ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͕ ĞŝŶĞ ůĂŶŐĨƌŝƐƟŐĞ ďĞƌƵŇŝĐŚĞ WĞƌƐƉĞŬƟǀĞ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶĞ ĂŶŐĞŵĞƐƐĞŶĞ sĞƌŐƺƚƵŶŐ͘ ĞƐŽŶĚĞƌƐ ǁŝůůŬŽŵŵĞŶ ƐŝŶĚ ƵŶƐ ĂƵĐŚ ĞǁĞƌͲ ďƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ĞƌƵĨƐĞŝŶƐƚĞŝŐĞƌŶ͘

Sie sind interessiert?

Dann senden Sie Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen bitte schriftlich oder per E-Mail an:

/ŚƌĞ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞ ĞǁĞƌďƵŶŐ ƌŝĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ďŝƩĞ ĂŶ͗ ^ĞŶŝŽƌĞŶƉŇĞŐĞŚĞŝŵ ͣ ŵ ŝƚLJƉĂƌŬ͞ 'ƌĂďĞŶƐƚƌĂƘĞ ϴ͕ ϵϭϮϭϳ ,ĞƌƌƐďƌƵĐŬ ŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌ͗ &ƌĂƵ <ůĞŝŶůĞŝŶ͕ dĞů͘ Ϭϵϭϱϭ ϴϯϯϮϮϲ

Firma Fliesen-Kreuzer Am Erzberg 16, 91287 Plech Fliesen-Kreuzer@t-online.de oder besuchen sie uns im Internet unter www.Fliesen-Keuzer.de

^ĞŶŝŽƌĞŶƉŇĞŐĞŚĞŝŵ ͣ ƌƚĞůƐŚŽĨĞŶ͞ ŽƌĨƐƚƌĂƘĞ ϱ͕ ϵϭϮϰϳ sŽƌƌĂͬ ƌƚĞůƐŚŽĨĞŶ ŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌ͗ &ƌĂƵ tĂĐŚŶĞƌ͕ dĞů͘ ϬϵϭϱϮ ϵϴϲϵϬϲ

ESB–Seniorenresidenz Wiesau GmbH | Clausstraße 31 | 09126 Chemnitz | Tel.: 0371 5385-101 | Fax: 0371 5385-153

Unser Name ist im Automobilbau ein Begriff. Als mittelständisches Unternehmen beliefern wir unsere namhaften Kunden mit maßgeschneiderten High-Tech-Kunststoffprodukten.

Zur Verstärkung meines Küchenteams suche ich zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Bauen. Wohnen. Leben

Als Fliesenlegerbetrieb sind wir spezialisiert auf den Umbau von Bädern und Wohnräumen im Raum Nürnberg/Lauf.

Telefon: 0911/98 88 660

Verantwortung heute – für den Markt von morgen!

91220 Schnaittach Badstraße 8

Fahrer/in

OUTSOURCING

Baggerfahrer m/w

Sindlbacher Hauptstraße 25 92348 Berg, 09189/291 joachimvogt203@googlemail.com

Wir suchen ab sofort

für 7,5 to Tag-Tour, Lkw-Standplatz ist Nbg. Fa. TransWerb s 09152/926072

ZEITARBEIT

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

in Vollzeit mit FS-Kl. 3 (Pflicht), eigenverantwortlichliches Arbeiten Voraussetzung.

Tel. 01 72 / 810 98 11 www.die-flinken-handwerker.de

Wir suchen selbständige/n, zuverl.

Glas- u. Gebäudereinigung

(m/w) Kunststoff,

Laufer Allround-Team sucht

Frankonia GmbH

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir jeweils einen:

kaufm. Mitarbeiter (m/w) für unsere Abteilung Lager und Versand Aufgabenschwerpunkte: Als Mitglied eines Teams sind Sie verantwortlich für: Anmeldung der versandbereiten Sendungen beim Spediteur | Erstellung der Versandpapiere über EDV | Zusammenstellung der Versandpapiere | Manuelle Fertigung der Versanddokumente für den Export | Ausfertigung von Fakturen und Gutschriften Anforderungen: Idealerweise abgeschlossene Ausbildung in einem kaufm. Beruf und Erfahrung im Versandwesen eines Industriebetriebes | Vertrautheit im Umgang mit allen modernen Kommunikationsmitteln | Zwingende Bereitschaft zur Schichtarbeit | Kommunikatives Auftreten und Teamfähigkeit

SICHERHEIT

Reinigungskraft

Produktionshelfer

SAUBERKEIT

Für unsere neue Filiale im Obi Markt Röthenbach, suchen wir nette

SEITE 5

LEISTUNG ZUM WOHLFÜHLEN

WocheimPegnitztal

Die

Für Objekt in Rückersdorf (m/w)

zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr. 5:30 – 8:30 Uhr in Teilzeit gesucht.

Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an!

Moritz Fürst GmbH & Co. KG Rathsbergstraße 26 90411 Nürnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

www.fuerst-gruppe.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Regalauffüller/innen

auf geringfügiger Basis bis 450 Euro für einen Verbrauchermarkt in Plech.

Arbeitszeiten jeweils Montag von 14.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr und Donnerstag von 10.00 Uhr bis ca. 14.00 Uhr. Näheres unter Service Agentur Warmuth KG, Montag bis Donnerstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr. Freitag von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr unter 09543-418696.

Kraftfahrer/in CE für den Transport von Flugzeugteilen ab sofort in Festanstellung gesucht.

Tagestouren ab Schnaittach (im Winter eventuell ab Bayreuth) zur Belieferung der Werke in München, Augsburg usw.

Selbstständiges Arbeiten und Erfahrung auf Sattel- oder Tandemzug erforderlich.

Grundgehalt + Spesen + Erstattung der Anreisekosten.

ACTIV CARS GmbH

28832 Achim, Tel. 0421-949 60 39 oder 0172-519 95 77

Assistenten (m/w) des Leiters der technischen Entwicklung Aufgabenschwerpunkte: Allgemeine Büroorganisation | Koordination und Überwachung der Abteilungstermine | Elektronische Kommunikation, Korrespondenz, Berichte, Aktenvermerke und Protokolle nach Diktat oder selbstständig schreiben | Sekretariatsablage selbstständig führen, vertrauliche Akten verwalten | Sitzungen und Veranstaltungen vorbereiten, organisieren und betreuen | Protokollführung in Sitzungen und bei Veranstaltungen | Bei Sachgebieten und Spezialaufgaben mitarbeiten oder Aufgaben selbstständig erledigen | Planung von Reisen und deren Abrechnung | Telefongespräche entgegennehmen und weiterleiten sowie Telefonate selbstständig führen | Kommunikation mit ausländischen Geschäftspartnern Anforderungen: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Ausbildung | Mehrjährige Berufserfahrung in einer Assistenzfunktion | Freundliches offenes Wesen und Spaß im Umgang mit Menschen | Gute Kenntnisse der MS-Office Anwendungen | Gute bis sehr gute Englischkenntnisse | Schnelle Auffassungsgabe | Fähigkeit, auch in turbulenten Situationen den Überblick zu behalten | Selbständige, systematische und zielbewusste Vorgehensweise | Sicheres Auftreten und Erfahrung im Kundenkontakt | Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Pflichtbewusstsein und Flexibilität sind Ihnen nicht fremd

„Café Bauer“ Hersbruck Martin-Luther-Straße 16 neue moderne Gästezimmer Tel. 09151/81880 · Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Restaurantfachfrau/-mann Hotelfachfrau/-mann

Falls Sie Interesse an einer der genannten Stellen haben und dafür qualifiziert sind, bewerben Sie sich bitte mit den üblichen schriftlichen Unterlagen bei unserer Personalabteilung ausschließlich auf dem Postweg:

in Teilzeit und zum 1. September 2013:

EuWe Eugen Wexler GmbH Personalabteilung Industriestraße 28, 91207 Lauf a. d. Pegnitz

www.euwe.com

Gasthof-Restaurant

Azubi zur/zum Hotelfachfrau/-mann EuWe GROUP Germany we furnish your car – worldwide.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Familien Bauer und Reif

W iP- AK TUELL

Willkommen im Leben LAUF - Pünktlich zum vierjährigen Jubiläum des Projektes „wellcome - praktische Hilfe für junge Familien nach der Geburt“ nutzt die 111. Familie einen wellcome-Engel für sich.

Carola Satt hat vor über drei Jahren, als sie mit ihrer ersten Tochter Amelie einen PEKiP-Kurs besuchte, vom Projekt wellcome erfahren. Schon damals war sie begeistert und spekulierte darauf, diese Unterstützungsmöglichkeit vielleicht nach der Geburt des nächsten Kindes einmal für sich in Anspruch nehmen zu können.

Vor vier Jahren hat die Familienbildungsstätte Evang. Familienhaus Lauf e.V. ihr Angebot für junge Familien erweitert und den Standort Lauf eröffnet. Koordiniert wird er von der DiplomSozialpädagogin (FH), Birgit Weihrich-Patrik. Zurzeit engagieren sich 30 wellcome-Mitarbeiterinnen im ganzen Landkreis Nürnberger Land unterwegs.

als Familie gut meistern können.

Eine von ihnen ist Barbara Seybold, die von Anfang an mit viel Herz dabei ist. In den vier Jahren hat sie fünf Familien betreut, davon zwei Zwillingsfamilien.

Auch die Familie Satt besucht Barbara Seybold einmal in der Woche, denn im Mai wurde die zweite Tochter der Familie, Helena, geboren. Carola Satt kann so ohne Zeitdruck ihre dreijährige Über 3000 Stunden haben sie schon Babys spazieren gefahren, Tochter Amelie in den Kindergargefüttert, gewickelt, waren wert- ten bringen und falls sie übermüdet von einer unruhigen Nacht volle Gesprächspartner, haben ist, sich auch noch ein wenig ausmit den Geschwisterkindern gespielt, zum Arzt begleitet und vie- ruhen. Seybold gibt Helena das les mehr, damit die jungen Mütter Fläschchen, fährt sie spazieren und Väter wieder Kraft schöpfen oder begleitet zum Kinderarzt. konnten und ihren neuen „Alltag“ www.wellcome-online.de

SEITE 6

BN-FOTOWETTBEWERB Roland Steiner (Burgthann-Unterferrieden) belegte mit seinem Eisvogel, der ein seltener Gast hier ist, den ersten Platz.

Karl Herrmann (Burgthann) begisterte mit einem Foto einer Libelle, genauer gesagt eines weiblichen Plattbauchs.

Auf Platz drei zeigt der alte Baum von Angelika Bojer (Altdorf) am romantischen KönigLudwig-Kanal Herz und neue Triebe.

Die Viertplatzierte Leonie Grünewald (Engelthal) lichtete eine Biene voller Pollen im Garten ab.

Den sechsten Platz können Sie auf Seite eins bestaunen.

Platz sieben ging an Manfred Döhring (Neuhaus), der die seit 2011 auf dem alten Kaiser Bräu-Kamin brütenden Störche fotografierte.

Auch Bernd Hölzels (Henfenfeld) Begegnung von Waldohreule und Wendehals (unten rechts am Stamm) an einem Kirschbaum wurde auf Rang sieben gewählt.

Die Burg Hohenstein im Abendlicht brachte Richard Nürnberger (Hirschbach) Platz acht.

Ulrika Swobodas (Schnaittach) blühender Apfelbaum am Rothenberg mit Blick auf Schnaittach wurde Neunter.

Die Zauneidechse von Marcus Grabe (Hohenstein) schaffte es auf Rang fünf.

Hannelore Reisner (Ottensoos) und ihr Rehkitz kamen auf Rang zehn.

WocheimPegnitztal

Die

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

Kinderecke „Ich packe meinen Koffer…“ Für dieses Spiel, das sich wunderbar für lange Urlaubsautofahrten eignet, müsst ihr mindestens zu zweit sein. Je mehr mitmachen, desto lustiger wird es. Einer beginnt mit dem Satz: „Ich packe in meinen Koffer… eine Zahnbürste“.

Seinen Gegenstand sucht jeder Spieler selbst aus. Der nächste Spieler wiederholt den Satz und fügt etwas hinzu: „Ich packe in meinen Koffer… eine Zahnbürste und einen Badeanzug“.

Der darauf folgende Mitspieler wiederholt erneut den kompletten Satz und ergänzt ihn: „Ich packe in meinen Koffer… eine Zahnbürste, einen Badeanzug und eine Tüte Gummibärchen“. So geht das Spiel immer weiter. Jeder Mitspieler wiederholt die Gegenstände aus dem Koffer und die anderen Mitspieler passen auf, ob er alles richtig macht. Vereinbart vor Beginn des Spiels, ob ihr auch jeweils auf die genaue Reihenfolge der Dinge Wert legt oder ob ihr lediglich auf die Richtigkeit des Inhalts (richtige Bezeichnungen) achtet. Sagt ein Spieler etwas Falsches oder kommt nicht weiter, muss er ein Pfand abgeben.

Lösung:A = TROMPETE B= POSAUNE, C = BASSTUBA

Da irren sich die Katzen wohl bei der Bezeichnung der Musikinstrumente. Wie ist die richtige Bezeichnung?

Lösung: rechts

SEITE 7

Mittendrin statt nur dabei DEHNBERG - Im Dehnberger Hof Theater ankert die „Wilde Sieglinde“, bereit für ihre Reise zu Kata Teochi.

Es wird eine abenteuerliche Fahrt gegen Ungerechtigkeit, Gemeinheit und Herzlosigkeit werden, gegen alles, was den Drachen Kata Teochi stark macht.

Was noch fehlt, ist die Mannschaft: das Publikum!

Gemeinsam sind sie stark und können den gefährlichen Drachen bezwingen. Leinen los und willkommen an Bord!

In erster Linie spielt das Dehnberger Hof Theater „Die Reise zu Kata Teochi“ für komplette Schulklassen der Jahrgangsstufen zwei bis fünf. Doch in den Sommerferien bietet es einmalig wieder eine öffentliche Vorstellung für alle Abenteuerlustigen ab sieben Jahren an, und zwar am Mittwoch, 21. August, um 11 Uhr. Das wird ein Theatervormittag mit viel Spaß und guter Laune, eine Abenteuerreise zum Mitmachen und ein eindrückliches Plädoyer für ein respektvolles Miteinander!

Kartenbüro im DHT: Mo.Fr. 9-12 Uhr und 14-18 Uhr, Tel. 09123 954491

Heiße Klänge & sommerliche Wetterrekorde

Die „Braunen“ gegen die „ Roten“ mal anders RÖTHENBACH - Das Stadtderby ist das Duell zweier Vereine aus derselben Stadt. Häufig geht es hier um die regionale Vorherrschaft, die inoffizielle Stadtmeisterschaft, zwischen zwei Stadtteilen. Die Rivalität in Röthenbach ist bekannt. Doch warum ist dies noch so? Gerade in den Jugendabteilungen der beiden Vereine trifft dies nicht mehr zu. Die meisten Kinder verstehen nicht, warum diese Rivalität besteht, denn sie sind ja Kumpels, Schulfreunde oder kennen sich aus dem Kindergarten.

Dass es auch anders geht zeigte ein Freundschaftsspiel der G 1 und 2 Jugend der beiden Vereine auf dem Gelände des TSV Röthenbach. Die Betreuer Beate und Markus Ring(FCR) und Manuela und Alex Schätz (TSV) spendierten Bratwürste, Maiskolben und Getränke und der Sport wurde schnell zur Nebensache. Man konnte sehen, dass Eltern und Spieler lediglich die Vereinsfarben trennte. Es wurden alle Vor - und Nachteile einer möglichen gemeinsamen Jugendarbeit diskutiert und man konnte schnell erkennen, dass die Vorteile überwiegen würden.

Die freundschaftliche Atmosphäre könnte auf alle Jugendbereiche übernommen werden und der Wunsch wurde laut, dass sich die Vereinsverantwortlichen mal an einen Tisch setzten und über eine Jugendkooperation sprechen. Allen Betreuern, Trainern, Eltern und Spielern hat dieser rotbraune Nachmittag sehr gut gefallen: Er wird auf jeden Fall wiederholt.

RÖTHENBACH – Die GeschwisterScholl-Mittelschule lud ein zum SommerOpen-Air und brachte den Pausenhof zum Beben. Bei schönstem Wetter und tropischen Temperaturen feierten Schüler, Eltern und Lehrer gemeinsam bei fetziger Rockmusik und vielen anderen Attraktionen.

Unter der Leitung der Lehrer Beck, Wölfel und Raab zeigten die Schüler der 5. bis 7. Rockklassen, was sie musikalisch schon alles drauf haben und heizten dem Publikum so richtig ein. Die Klasse 5a beeindruckte mit mehreren Songs wie beispielsweise „Bakerman“ von Laid Back.

Auch echte Klassiker wie „Jailhouse Rock“ von Elvis Presley, dargeboten von der Klasse 6a, waren zu hören. Mit „Highway to hell“ war auch ein richtiger Siegertitel dabei, denn mit diesem Song gewannen die Schüler der 6d bereits beim Bandklassenfestival „rock-im-puls“ in Nürnberg den 1. Platz aller sechsten Klassen und erhielten vom Musikhaus Klier dafür eine nagelneue EGitarre mit Verstärker. Mit dem Green Day-Titel „Boulevard of broken dreams“ begeisterte die 7a das Publikum. Auch die Schulband der Geschwister-SchollMittelschule spielte motiviert auf und präsentierte u.a. Songs von Limp bizkit.

Der erst zu Beginn dieses Schuljahres neu gebildete Chor unter Leitung von Natalie Sturm bot melodische Gesangsstücke dar, wie beispielsweise „Just give me a reason“ und brachte die Herzen

zum Schmelzen. Eine Tanzgruppe unter der Leitung der Schülerin Celin Hollmann aus der 9a sorgte für Bewegung auf der Bühne und auch das Musical-Gesangsensemble überraschte mit ein paar richtig guten Stücken wie z.B. „Diamonds“ und „Skyscraper“.

Unter dem Motto „Wer hat den stärksten Schuss?“ wurden die Schussgeschwindigkeiten elektronisch gemessen und ausgewertet. Unterteilt in verschiedene Altersgruppen traten Schüler und Lehrer gemeinsam an und sorgten für ordentliche Power. In der Gruppe der 8./9.Klassen inclusive Erwachsener gewann den 1.

Platz mit mehr als 109 Stundenkilome-

tern Lehramtsanwärter Dominik Süppel.

Zweiter wurde der Schüler Bernd Löhner aus der M8a und den 3. Platz sicherte sich Lehrer Franz Altmann. In der Gruppe der 5./6. und 7. Klassen platzierte sich Phillip Lahner aus der 7b an erster Stelle.

Für Leseratten veranstaltete die Klasse 7b einen Bücherbasar. Die Klasse 5c bot allerhand Selbstgebasteltes und Schülerinnen und Schüler der Bastelgruppe von Dana Bisco und vom Offenen Schülertreff präsentierten Schmuckstücke, liebevoll bemalte Vasen und andere selbst gestaltete Gegenstände. Vor allem zur Freude der kleineren Besucher gab es auch eine von Schülern ausgeführte Schmink-Aktion.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Trotz einer kleinen Verstimmung sind Sie nicht bereit, alle Pläne zu stoppen und das ganze Projekt damit platzen zu lassen.

Jetzt kommt der Kämpfer in Ihnen durch und versucht das durchzusetzen, was er sich vorgenommen hat.

Stier – Probieren Sie einfach etwas aus, auch wenn Sie das Ergebnis nur vage erahnen können. Lenken Sie Ihre Blicke auf fernere Ziele, denn die nahen Erfolge sind schon greifbar. Sie haben hohe Erwartungen in diese Aufgabe gesteckt und wollen damit auch etwas beweisen.

Zwilling – Sie setzen immer nur auf Nummer sicher und lassen Ihre wahren Talente sanft weiterschlummern. Das sieht Ihnen nicht ähnlich, aber vielleicht liegt es an der Situation.

Sie sollten bestimmte Dinge beiseite schieben, denn diese würden Sie nur weiter belasten.

Krebs – Verordnen Sie sich selbst jede Menge Entspannung, denn Sie wandern auf einem schmalen Grat zwischen der Sehnsucht nach Harmonie und plötzlich aufkommendem Ärger. Mit dieser inneren Unzufriedenheit belasten Sie auch Ihr Umfeld!

Löwe – Unbewusst umgeben Sie sich mit Menschen, die jemanden suchen, der Ihre angestauten Aggressionen auffangen kann. Doch da Sie selbst einige Probleme auf Ihre Schultern geladen haben, sollten Sie um diese Art von Provokation einen großen Bogen machen.

Lieber Saftschorle statt Bier Alkoholfreies Bier ist zwar nahrhaft, eignet sich aber nicht so gut wie eine Saftschorle, um nach dem Sport Wasser- und Nährstoffverluste auszugleichen. „Im Bier sind Nährstoffe wie Kalium und Vitamine enthalten, die der Körper beim Sport nicht so stark verliert“, sagt Jens Luther, Fachreferent der Verbraucherzentrale Sachsen.

Bei körperlicher Aktivität werde eher Zucker verbraucht und Natrium durch das Schwitzen ausgeschieden. „Das ist aber gar nicht so drin im Bier, die darin enthaltenen Nährstoffe sind weniger geeignet.“ Daher sei eine Saftschorle besser. Ihr Zucker gibt dem Körper verlorene Energie zurück. Wer mag, kann auch eine Prise Salz zufügen. So gleiche man einerseits den Natriumverlust aus. Andererseits helfe das Salz dem Körper, die Flüssigkeit besser aufzunehmen.

Von alkoholfreiem Bier als Sportlergetränk rät Luther außerdem auch ab, weil es bis zu 0,5 Prozent Alkohol enthalten kann. Nach der LebensmittelKennzeichnungsverordnung (LMKV) muss der Alkoholgehalt nur bei Getränken mit mehr als 1,2 Volumenprozent angegeben werden. mag

Bitte blinzeln!

Bei brennenden oder juckenden Augen gehen viele Menschen in die Apotheke und lassen sich irgendwelche Tropfen dagegen verkaufen. Mit den frei verkäuflichen Mitteln könne man zwar nichts dramatisch falsch machen, beruhigt Prof. Gerd Geerling von der Augenklinik am Universitätsklinikum Düsseldorf. Aber: „Das Einzige, was passieren kann, ist, dass das Mittel nicht hilft.“ Etwa jeder fünfte Patient, der in die Praxis kommt, leide unter der Volkskrankheit Trockene Augen, auch Sicca-Syndrom genannt. Dauern die Beschwerden an, führt kein Weg am Augenarzt vorbei.

Die Probleme können beispielsweise auf der Nebenwirkung eines Medikaments beruhen. „Die häufigsten Ursachen sind Umweltfaktoren wie schlechte Luft, Zugluft, Klimaanlagen oder Bildschirmarbeit“, sagt Ursula Sellerberg von der Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände in Berlin. Frische Luft oder eine andere räumliche Ausrichtung des Arbeitsplatzes können die für die Augen ungünstigen Umwelteinflüsse zumindest mindern. „Bei der Bildschirmarbeit oder auch beim Fernsehen ist das Problem der monotone, konzentrierte Blick“, erläutert Georg Eckert, Berufsverband der Augenärzte Deutschlands. „Man vergisst leicht, zu blinzeln.“ Dadurch wird die Tränenflüssigkeit nicht gleichmäßig verteilt. Hornhaut, Bindehaut und Innenseite der Lider werden nicht mehr ausreichend ernährt und geschützt. Ist das Blinzeln nur durch die eigenen Sehgewohnheiten beeinträch-

Jungfrau – Manche Worte beginnen wie im Märchen und enden auf dem Boden der Tatsachen. Dabei kommt es nicht darauf an, dass alles wieder so wie früher ist, es kommt darauf an, dass sich alles gut entwickelt und vor allem in die heutige Zeit passt.

Schütze – Sie üben auf sich selbst so viel Druck aus, dass Sie zu Kurzschlusshandlungen neigen. Bleiben Sie aber bitte ruhig, denn die Lage hat sich schon wieder entspannt, auch wenn Sie es noch nicht bemerkt hatten. Alles läuft bestens!

Steinbock – Auch wenn die bunten Bilder sehr viel Schönes versprechen, schauen Sie mehr auf die Fakten. Relativieren und verarbeiten Sie das, was Ihnen zu Ohren gekommen ist, denn es könnte wichtig für die nächsten Schritte sein. Poltern Sie nicht gleich los!

Fische – Sie sehnen sich nach mehr Ruhe und einem festen Boden unter den Füßen? Nutzen Sie eine kleine Auszeit, um neue Kraft zu tanken. Verzichten Sie auf Aktivitäten, die mit Lärm und zu viel Menschengetümmel verbunden sind.

Aber auch der Tränenfilm an sich kann gestört sein. „Die Tränenflüssigkeit ist ein komplexes und damit auch störanfälliges Gebilde aus drei Schichten“, erklärt Geerling. Die unterste schleimartige Muzinschicht sorgt dafür, dass die Tränenflüssigkeit am Auge haftet. Darüber befindet sich eine größere wässrige Schicht. Sie wird von einer Fett-(Lipid-)schicht vor dem Verdunsten bewahrt. Alle drei Komponenten können gestört sein. „Es kann sein, dass das Auge zu wenige oder zu viele Tränen produziert oder dass deren Zusammensetzung gestört ist“, ergänzt Eckert.

Um Störungen der Tränenflüssigkeit zu behandeln, werden Tränenersatzmittel eingesetzt. Das gilt auch, wenn die trockenen Augen Begleiterscheinung von Rheuma, einer Schilddrüsen- oder anderen Erkrankung sind. „Es gibt allerdings Hunderte Präparate, so dass auch ich als Augenarzt kaum sagen kann, Patient A wird von Medikament B am meisten profitieren“, berichtet Geerling. Die Art der Störung gibt die Richtung für die Zusammensetzung des Medikamentes vor. mag

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 14.8.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.

1, Tel. 09152/7146 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 15.8.

Wassermann – Ihr Charme ist nur die eine Seite der Medaille, die andere bedeutet harte Arbeit. Nutzen Sie Ihre Fähigkeit, sich im Falle von zu viel Druck an den eigenen Haaren aus dieser Situation zu befreien und nach neuen Wegen zu forschen.

tigt, so lässt sich leicht Abhilfe schaffen. „Man kann einfach ab und zu mal aus dem Fenster schauen oder bewusst die Augen zumachen.“

Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156-1300 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Waage – Von Ihren eigenen Plänen für dieses Jahr sind Sie nicht mehr wirklich überzeugt.

Verabschieden Sie sich deshalb von Dingen, die sich zwar sehr schön anhörten, aber nicht machbar waren. Halten Sie Ausschau nach neuen Möglichkeiten!

Skorpion – Sie wissen genau, was Sie wollen und haben Ihre Entscheidung bereits getroffen.

Einige Menschen in Ihrem Umfeld sind aber noch recht skeptisch und versuchen Sie umzustimmen. Doch lassen Sie sich nicht beirren, Sie schätzen die Lage richtig ein.

WocheimPegnitztal

Die

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 16.8.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39 a, Tel. 09663-562 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 17./18.8.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 So., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 19.8.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 20.8.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

RÄTSELN UND LESEN

WocheimPegnitztal

Die

6

1

3

ein Facharzt

9 8 3 8 5 4 6 2 3 8 7 2 9 5 2 6 3 5 4 6 8 3 4 9 8 spanisches Reisgericht

ein Gelände

poln.

Autor (Stanislaw) †

Hochgebirgsweide

großer See in Sibirien (...see)

Tropenfrucht

5

Höhenunterschied, Neigung

ohne zu jammern

6

‚Mutter‘ in der Kindersprache nord.

Unterweltsgöttin

italienisch, span.: See schubartige Krankheit

Tierkleid

7 4 3 2 beab- 5 sichti9 gen 8 Lebensgemein-6 schaft 1

1

westafrikanische 2 6 Sprache

9 8 4 1 6 7 5 3

1 5 3 8 7 2 9 4

Busch1 5 9gelände

8 2 1 7 3 6 4 5

altrömischer Grenzwall

japan.

Verwaltungsbezirk

7 4 8 6 5 3 2 9

3 6 9 2 4 1 8 7

3 6 9 7 4 2 5 1 8

8 2 7 5 9 1 4 3 6

Fabelwesen

biblischer Priester

lateinisch: sei gegrüßt Medienarbeit (engl.

Abk.)

magische Silbe der Brahmanen

ein Umlaut

munter, aktiv Fremdwortteil: drei

Roman von King

Quadrillefigur

persönliches Fürwort

Ansehen, Geltung indirekte Abgabe an den Staat

3

Lösungen auf Seite 4

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 12 Das war nicht nur in Middelburg untypisch, das war europaweit ein Schnäppchen, und das mit einem unbeschreiblichen Blick auf den Binnenhaven und nicht einmal drei Minuten Fußweg zum Markt, zum Rathausturm und zu den tollsten Kneipen, die man sich nur vorstellen konnte.

In der Mitte von Piets Wohnzimmer stand ein großes Bett, sein Lieblingsort. In diesem Bett lag er gerade und wippte mit dem rechten Bein, weil sein Traum ihn zwang, schnellen Schrittes irgendwelche Verbrecher zu verfolgen. Wahrscheinlich hatte er im Traum wieder seine Laufschuhe angezogen, und nun hastete er über das Deck der Karnak, um herauszufinden, wer da einen Revolver in den Nil geworfen hatte. Er blickte gerade über die Reling, als ihn ein Klingeln aufschreckte. Das konnte nicht sein. 1937 gab es noch kein Handy …

Es dauerte drei Klingeltöne, bis Piet in die Wirklichkeit zurückgefunden hatte, und noch einmal zwei, bis er das Handy unter dem Bett herausgefischt hatte. „Hallo …?“ Er lauschte dem Freizeichen. Es klingelte wieder. Er warf das Handy in den Sessel, stolperte verschlafen zur Tür, nahm den Hörer aus dem weißen Monstrum von Gegensprechanlage und sagte noch einmal: „Hallo?“ Annemiekes Gesicht tauchte auf dem Schwarz-Weiß-Monitor auf.

Würdevoll Abschied nehmen, online.

Strandwegerich klimatisch trocken

Ihre Stimme eilte den Bewegungen ihrer Lippen auf dem Monitor ein wenig voraus. „Ein schöner Tag, die Vöglein singen, und wir sollten jetzt auch ein paar Vöglein zum Singen bringen. Bist du fertig?“ „Ich habe gerade geduscht. Jetzt werde ich mich rasieren und in Ruhe anziehen. Dann treffen wir uns im St. John auf einen Milchkaffee.“ Das St. John lag gegenüber dem Vismarkt in der Sint Janstraat. Annemieke blieb einen Moment vor dem Haus stehen. Eigentlich waren es sogar zwei Häuser, in denen das Café untergebracht war. Das eine hieß De Wildeman, und das andere trug den verheißungsvollen Namen t’oude Bierhuys.

Zusammen bildeten sie Piets Lieblingscafé.

Annemieke schaute durch das Fenster in das Lokal. Neun Uhr morgens, und es war schon allerhand los für diese Uhrzeit. Sie musste lächeln, als sie unten rechts im Fenster einen Aufkleber sah, auf dem ein durchgestrichenes Cannabisblatt abgebildet war. Ja, in Middelburg musste man vorsichtig sein, wenn man einen Coffieshop betrieb.

Annemieke betrat das Café mit einer gemütlichen alten Einrichtung aus viel dunklem Holz. Die Wandfarbe war in den letzten Jahrzehnten fleckig geworden von den vielen dunklen Zigaretten, die hier geraucht worden waren. Sie setzte sich an den einzigen freien Tisch und schaute in die Karte, obwohl sie sowieso einen Milchkaffee nehmen würde.

Es dauerte nur ein paar Minuten, bis Piet im Türrahmen erschien. „Na, da bist du ja endlich.“ Annemieke musterte ihren Chef und versuchte, jede Missbilligung zu unterdrücken. Sein Haar war noch feucht. Er trug dieselben Sachen wie am Tag zuvor, dieselbe alte Jeans, dieselbe Cordjacke, nur das T-Shirt war heute dunkelgrün. Piet setzte sich und schaute bei-

4 5 sehr 1 kurz 6 (Mode) 3 8 9 italie7 nische Wurst2 sorte

hebräischer Buchstabe

Tochter des Kadmos (Sage)

unbestimmt spanischer Artikel

Informationen kaufm.: Bestand

Kfz-Z. Mettmann

persönliches Fürwort

menschliche Geräusche

2

7 6 8

Honigwein

französisch: Nacht

vorher dt.

Fußballbundestrainer

deutscher Autopionier †

Abgabe an den Staat

Fischfangkorb

ebenfalls

Standard

scheues Waldtier

weiblicher Naturgeist

eine Hülsenfrucht

Vorname der Harlow

Truppenunterkunft

nach unten

nicht unten

stehende Gewässer

USBundespolizei (Abk.)

Fastnachtsruf

Skisportdisziplin

europ.

Freihandelszone (Abk.)

Kimonogürtel

niederdeutsch: Bauer

englisch: eins

8 9

Drogenentwöhnung

Konzerthaus

ein Balte

Spielfeldrand große Meeresbucht

dt.

Schauspieler (Gert)

Heerschau

UNOSoldat

kleinstes Bundesland

von richtiger Größe

germanische Gottheit

ein Gründer Roms (Sage)

Bewohner einer Donaustadt

Grundzahl, -linie (math.)

dt.

Kabarettist (Jochen)

Zahl ohne Wert

ein Emirat

SEITE 9

5 7 2 6 9 5 3 6 8 5 2 1 6 8 9 8 1 7 9 3 6 8 2 6 4 9 7

nahe schuldbewusst an sich herunter. Annemieke rührte ungerührt in ihrem Kaffee. „Punkt eins“, sagte sie. „Wir müssen zu Arie.

Ich wüsste nicht, wie wir ohne ihn weiterkommen sollten. Punkt zwei: Wenn ich mich so sorgfältig rasieren würde wie du, würde ich nie mehr einen Bikini anziehen!“ Piet fand mit dem linken Daumen die Stellen an seinem Kinn, wo sich noch einige Bartstoppeln munter emporreckten. Jetzt hatten die Dinger schon fünf Klingen, und sie rasierten immer noch nicht ordentlich.

„Ja“, sagte er nur. „Da gibt es wohl ein paar Fragen, die Arie uns beantworten kann.

Zumindest wird er uns sagen können, wann der Tod eingetreten ist. Vielleicht kann er uns auch erklären, wieso Coen kopfüber am Haken hing.“ „Na, damit er in dem Becken ertrinken musste …“ Sie zögerte. „Ach so, du meinst, wie kriegt man so einen kräftigen Mann in diese Position?“ „Mir ist gestern aufgefallen, dass der Kopf eigentümlich schräg lag. Vielleicht war sein Genick gebrochen. Es kann doch sein, dass er schon tot war, als er für das Publikum so

2

9 3 6 4

unnachahmlich drapiert wurde.“ „Das müsste Arie uns erklären können.

Wollen wir gleich los, oder trinkst du noch einen Kaffee?“, fragte Annemieke. „Erst den Kaffee.“ „Warum frage ich überhaupt?“ Piet bestellte einen Zeeuwse Koffie, einen Bauernkaffee mit Kandiszucker und einem Bolus, einem Hefeteilchen mit Nussfüllung, auf das Butter gestrichen wurde, und gleich noch eine Tasse Kaffee extra. „Der Bolus gehört zum Kaffee dazu, der kostet nichts extra“, erklärte er. „Zwei Kaffee, und du brauchst dir um das Frühstück keine Gedanken mehr zu machen. Und weißt du, warum ich diesen Coffieshop morgens so liebe?“ „Du wirst es mir gleich sagen.“ Annemieke seufzte. „Da steht zwar ein Klavier in der Ecke, aber es gibt keine Musik!“ Vom Vismarkt, an dem das St. John lag, waren es nur fünf Minuten Fußweg bis zur Vlissingsestraat, wo die Pathologie in einem unansehnlichen Gebäude untergebracht war, das so gar nicht zu den amerikanischen Serien passen wollte, in denen junge, bildhübsche Medizinerinnen anhand einer einzigen Gewebezelle des völlig verkohlten Leichnams bestimmten, welches Eau de Toilette das Opfer am Todestag benutzt hatte.

Das Haus war alt, und nachdem Piet und Annemieke die Pförtnerloge passiert hatten, vermischte sich der Geruch des alten Gebäudes mit dem von Lysol, Carbol und von Kaninchen, die schon ein paar Tage tot waren.

Arie Tromp war seit Menschengedenken der patholoog-anatoom, der Gerichtsmediziner in Middelburg. Er wurde immer dann hinzugezogen, wenn die Afdeling Bloed, Zweet en Tranen an der Arbeit war.

(Fortsetzung folgt)

Individuelle Gedenkseiten im Internet

9 3 5 8 1 4 2 7 6

WA S IST LOS

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

AUGUST

Kirwa am Berg

M I T T W O C H

14

RÖTHENBACH - Die Kirchweih startet am Samstag, 17.

August, um 18 Uhr mit dem Bieranstich. Danach gibt es Live-Musik auf die Ohren.

Kinder Lauf – Sommerleseclub der Stadtbücherei, 9 – 14 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11 Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Am Sonntag, 18. August, beginnt die Kirchweih mit dem Gottesdienst um neun Uhr in der Mauritiuskapelle am Moritzberg. Anschließend steigt der Weißwurstfrühschoppen mit der Band „My Tie".

Die Kirchweih auf dem ca.

600 Meter hohen Moritzberg wird alljährlich im Monat August um den Bartholomäustag gefeiert. Aus Tradition besucht man vorher die Messe in der Kapelle auf dem Moritzberg.

Der 30 Meter hohe Aussichtsturm steht seit dem Jahr 1911 und kann besichtigt werden.

Boule-Treff beim Lohsteg HERSBRUCK - Die Zukunftswerkstatt bietet im August jeden Mittwoch einen Treff zum Boule- oder BocciaSpielen an der neuen BouleBahn am Lohsteg an. Jeder der Lust hat, gemeinsam zu spielen, kann sich dazugesellen.

Der nächste Treff ist am Mittwoch, 14. August, von 16 bis 18 Uhr. Spielkugeln sind vor Ort, können aber auch mitgebracht werden. Die Mitglieder der Zukunftswerkstatt freuen sich über viele Mitspieler.

Infos & Filme Hersbruck – Mittagstisch im Sebastian Fackelmann Haus, 12 – 13 Uhr, Amberger Straße 47

Neunkirchen a.S. – Vorlesestunde mit Martina Baumann (2. Bürgermeisterin), 14.30 Hofcafé des Seniorenhofes Lämmerzahlstift

„Kartographie im Zeitalter der Welser und Fugger“ NEUNHOF - Vom 16. August bis 18. August ist der „Neunhofer Dialog“ zu Gast im Welser-Schloss Neunhof. Die Freiherrlich von Welsersche Familienstiftung hat hierfür wieder die Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt.

Die Tagung des „Neunhofer Dialogs“ ist im zweijährigen Turnus ausgerichtet und findet nun bereits zum vierten Mal statt.

Mit dem Neunhofer Dialog ist ein renommiertes Forum entstanden, das interdisziplinär ausgerichtet ist, den Dialog zwischen wissenschaftlichem Nachwuchs und international berufserfahrenen Wissenschaftlern fördert sowie neue Forschungsfelder öffnet.

Das diesjährige Thema lautet „Kartographie im Zeitalter der Welser und Fugger“. In der Geschichte der europäischen Kartographie markieren das 15. und 16.

Jahrhundert die zentrale Übergangsphase von der universellen heilsgeschichtlich ausgerichteten Weltkarte zur pragmatischen Regionalkarte in metrischer Darstellung.

Die Tagung des IV. Neunhofer Dialogs wird diesen Prozess nachzeichnen und analysieren. Die Ergebnisse werden in einem Tagungsband veröffentlicht.

Zwei Veranstaltungen sind öffentlich: Am Freitag, 16.

August, um 18 Uhr hält Prof.

Dr. Felicitas Schmieder einen Abendvortrag über „Mappa Mundi: Irreal, irrational, eben mittelalterlich?“ Mittelalterliche Weltkarten zeigen den

dargestellten Raum nicht nach exakt metrischen Gesichtspunkten. Sie versuchen vielmehr die damals gesamte bekannte Welt unter dem Blickwinkel der religiösen Heilsgeschichte als vielschichtige Summe des Wissens zu erfassen. Daher bieten mittelalterliche Weltkarten keine konkrete geographische Orientierung, sondern wollen Wegweiser für die Seele sein. Die Schöpfungsgeschichte und Weltgeschichte werden in ein Kartenbild vereint. Diese Weltkarten nur als unrealistisch und irrational zu begreifen, würde als Interpretation allzu kurz greifen und ihrer Bedeutung nicht gerecht werden.

Am Samstag, 17. August, um 18 Uhr gibt es einen Filmvortrag von Dr. Dr. Bernhard Graf über Wege nach Santiago. Von den Pyrenäen zum Sternenfeld. Bernhard Graf hatte als Drehbuchautor und Regisseur des Bayerischen Fernsehens noch das Privileg, den „Camino Francés“ in seiner ursprünglichen Form kennenzulernen und ihn im Heiligen Jahr 1997 zu filmen. Der Film zeigt den letzten Abschnitt der Pilger- und Diplomatenreise des Augsburger Patriziersohns Sebastian Ilsung, der am 11. April 1446 von der Reichsstadt Augsburg aufgebrochen war. Zu diesem Zeitpunkt hatte er noch nicht geahnt, welche Strapazen auf ihn zukamen, in welche Wirren er hineingeriet, ob er jemals wieder zurückkehren würde. Entbehrungen, Spott und Gefängnis, Krieg und Krankheit kennzeichneten seinen beschwerlichen Weg. Sollte sich am Ende sein Wagnis lohnen, das gewohnte, von Annehmlichkeiten geprägte Augsburger Alltagsleben aufzugeben?

© Dopffer - Fotolia.com

In Indien wird der Frühling mit dem Holi-Fest begrüßt. Dieses farbenfrohe Fest ist eine der wichtigsten Feierlichkeiten des Jahres, bei dem nicht nur der

Lauf – Qigong im Park, 19 – 20 Uhr, Barth Park AUGUST D O N N E R S TA G

15

Infos & Filme Kirchensittenbach – The Great Gatsby, 21 Uhr, Schlosspark, www. tetzelschloss-filmsommer.de

Lauf – Sommerkino: Love is all you need, ca. 21.30 Uhr (Einlass um 19.30 Uhr), Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Kinder & Jugendliche Lauf – Kindertanzkurs des Kreisjugendrings Nürnberger Land, 15–17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 AUGUST F R E I TA G

16

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Kirchensittenbach – Die Croods, 21 Uhr, Schlosspark, www.tetzelschloss-filmsommer.de Neunhof - Neunhofer Dialog: „Mappa Mundi: Irreal, irrational, eben mittelalterlich?“ – Vortrag von Prof. Dr. Felicitas Schmieder, Eintritt frei, 18 Uhr, Welser Schloss, Welserplatz 1-2 Lauf – Sommerkino: Django unchained, ca. 21.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr), Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 AUGUST S A M S TA G

17

Feste & Feiern Kucha – Saugrillen, Musik „Sechs Halbe“, Schnupf-Club, 19 Uhr, HansMeier-Halle

Führungen & Wanderungen Kirchensittenbach – Führung im Tetzelschloss, 15, 16, 17 und 18 Uhr, Eintritt frei Lauf – Besichtigung der Reichel´schen Schleifmühle mit Schleifvorführung, 14 – 16 Uhr, Schleifmühle Reichel, Wasserbrücke Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Infotafel Johanniskirche, Kirchenplatz 1

Indien in Mittelfranken NÜRNBERG - Am Sonntag, 18. August, lädt Süddeutschlands größtes Holi-Festival zum Mitmachen ein. Von 12 Uhr bis 22 Uhr wird das 15.000 qm große Kohlenhof-Open-Air-Gelände zur Spielwiese der Freude und Toleranz – und zu einer riesigen Partymeile mit Top-DJs wie dem Star der Bootleg-Szene, DJ Starjack, oder dem Resident-DJ des Nürnberger In-Clubs Goija, Geeno Fabulous – bekannt vom Reichenschwander Traumschloss.

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Boule-Treff der Zukunftswerkstatt, 16 Uhr Boule-Bahn am Lohsteg

Lauf – Felsenkellerführung, 15 Uhr, Reichel´sche Schleifmühle

Und auch Nürnberg soll nun bunt werden durch 60.000 Farbbeutel aus unbedenklichem Pulver. Zudem soll die Bedeutung vom friedlichem Miteinander gestärkt und gefördert werden. Regionale und überregionale DJs werden an diesem Tag für einen sprichwörtlich bunten Mix an Musik sorgen. Neben Starjack und Geeno Fabulous drehen DJ Polique, Das Besondere: Kaste, Religion oder DJ Ricardo Rodriguez, DJane Jolie Noir, Herkunft spielen an diesem Tag keine Rolle. Mit buntem Puder bedeckt erkennt DJ Mauro, MC Krystal Klear, DJ Lumor und DJ iPas die Platten. man nicht mehr, ob jemand arm oder reicht ist – die Schichten verschmelzen Informationen unter www.holi-mittelund feiern gemeinsam ein farbenfrohes franken.de und unter www.facebook.

Fest. Gegenseitiger Respekt, Toleranz com/holimittelfranken und Aufgeschlossenheit sind also die Grundpfeiler des Holi-Festivals.

Wechsel von Winter zu Frühling gefeiert wird, sondern nach hinduistischem Glauben auch der Sieg des Guten über das Böse – und das in allen farblichen Facetten. Mit dem Gulal – dem gefärbten Puder – bemalen und bewerfen sich die Menschen an diesem Tag.

Infos & Filme Kirchensittenbach – Kokowääh 2, 21 Uhr, Schlosspark, www.tetzelschloss-filmsommer.de Neunhof – Neunhofer Dialog: „Wege nach Santiago.

Von den Pyrenäen zum Sternenfeld, – Filmvortrag von Dr.Dr. Bernhard Graf, Eintritt frei, 18 Uhr, Welser Schloss, Welserplatz 1-2 Lauf – Sommerkino: Jesus liebt mich, ca. 21.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr), Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Flamenco – Danza y Guitarra, 19 Uhr, Dreifachturnhalle Schulzentrum, Karten HZ-Ticketshop, www.gitarre-hersbruck.de AUGUST S O N N TA G

18

Feste & Feiern Röthenbach – Moritzbergkirchweih, 18 Uhr Bieranstich

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zum Frohbergfest Hahnbach, ca. 12 km, Info 09154 4614, 10 Uhr, Bhf. rechts, Gäste willkommen

© Michael Linschmann

Hersbruck – Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1

WA S IST LOS

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 11

Das Wetter

Kirchensittenbach â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung im Tetzelschloss, 15, 16, 17 und 18 Uhr, Eintritt frei

präsentiert

Infos & Filme Kirchensittenbach â&#x20AC;&#x201C; Filmsommer im Tetzelschloss: 15 Uhr Der Mondmann, 17 Uhr Die Abenteuer des Huck Finn, im Schlosssaal, www.tetzelschloss-filmsommer.de Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Gitarrenfestival: Matinee der Stipendiaten, 10 Uhr, Terrasse der Fackelmann Therme, Eintritt frei, www.gitarre-hersbruck.de Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Gitarrenfestival: Klassik Plus, Johannes Tonio Kreusch / Doris Kreusch-Orsan, Roland Dyens, 19 Uhr, Stadtkirche, Karten HZ-Ticketshop, www.gitarrehersbruck.de AUGUST M O N TA G

19

Feste & Feiern RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Moritzbergkirchweih, 10 Uhr FrĂźhschoppen

Infos & Filme Lauf â&#x20AC;&#x201C; Blutspendetermin des BRK, 16 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, BRK-Kreisverband, Henry-Dunant-Str. 1 Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Gitarrenfestival: Fly me to Brazil, Carlos Barbosa-Lima, Larry de Casale, Ahmed Salamouny, Mauro Martins, 19 Uhr, Dreifachturnhalle Schulzentrum, Karten HZ-Ticketshop, www.gitarre-hersbruck.de AUGUST D I E N S TA G

20

Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Gitarrenfestival: Klassische Gitarre â&#x20AC;&#x201C; Manuel Barrueco, 19 Uhr, Dauphin Speed Event, Industriestr. 11, Karten HZ-Ticketshop, www. gitarre-hersbruck.de

Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung RĂśthenbach - Qigong im Park, 18 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Jugendhaus Parkstr. (Waldlichtung am Alten Kriegerdenkmal)

â&#x20AC;&#x201C; Heizungsneu- und -umbau â&#x20AC;&#x201C; HeizungsstĂśrungs und -notdienst â&#x20AC;&#x201C; Wärmepumpen â&#x20AC;&#x201C; Sanitärinstallation â&#x20AC;&#x201C; WohnraumlĂźftung â&#x20AC;&#x201C; Schwimmbadtechnik

â&#x20AC;&#x201C; Kesselerneuerung â&#x20AC;&#x201C; Solartechnik â&#x20AC;&#x201C; Komplettbäder â&#x20AC;&#x201C; Regenwassernutzung â&#x20AC;&#x201C; Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach ¡ Siegersdorfer Str. 5 â&#x20AC;˘ Tel. 09151/94749 ¡ Fax 09151/6203 â&#x20AC;˘ info@schuetz-bauer-haustechnik.de â&#x20AC;˘ www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Die Stadt erkunden LAUF â&#x20AC;&#x201C; Am Samstag, 17.

August, um 14 Uhr startet der stadtgeschichtliche Rundgang mit dem Verein â&#x20AC;&#x17E;StadtfĂźhrer Lauf an der Pegnitzâ&#x20AC;&#x153;. Von der Johanniskirche geht es durch die HĂśllâ&#x20AC;&#x2122; zur Reichelschen SchleifmĂźhle und weiter zum Wenzelschloss. Nach einer Besichtigung des Wappensaals fĂźhrt der Weg unter anderem Ăźber das GlockengieĂ&#x;erspital auf den historischen Marktplatz und auch fĂźr einen kurzen Blick in die Felsenkeller ist auf der etwa zweistĂźndigen Tour Zeit. Treffpunkt ist die Infotafel der Stadt Lauf an der Johanniskirche. Die TeilnehmergebĂźhr beträgt drei Euro (fĂźr Kinder unter 14 Jahren ist die Teilnahme kostenlos), eine Anmeldung ist nur fĂźr GruppenfĂźhrungen ab zehn Personen notwendig (Kontakt: Herbert HĂśfel, Tel.: 09123 184222).

Wetterlage Von Nordwesten greift eine Kaltfront auf unsere Region Ăźber. Sie bringt wolkenreiche Luftmassen heran.

Am Mittwoch

Anfangs ist es noch recht freundlich. Später ziehen dann dichte Quellwolken auf, es bleibt aber ßberwiegend trocken. Temperaturen bis 21 Grad. In der Nacht gering bewÜlkt, bis 9 Grad.

Aussichten

Am Donnerstag gibt es eine Mischung von Sonne und Wolken. Am Freitag wird es sonnig und warm.

Biowetter Der Wettereinfluss bleibt ßberwiegend gßnstig. Die Konzentrationsfähigkeit ist erhÜht, und auch die Schlafqualität ist bei den meisten wetterfßhligen Menschen gut.

Š Dirima - Fotolia.com

Steinzeit, Patchwork und mehr

Meditation am Morgen HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Den Geist sammeln, bevor man in den Tag startet, das kann man am Freitag, 16. August, um 6.45 Uhr bei der Zen-Meditation mit A. Friedrich im Raum der Stille, Unterer Markt 2. Zen bzw. die Praxis der ZenMeditation entstand erst im 6. und 7. Jahrhundert n. Chr. in China.

Es ist eine AbkĂźrzung des japanischen Wortes â&#x20AC;&#x17E;Zennaâ&#x20AC;&#x153;, das sich aus dem chinesischen Chan entwickelt hat.

Dieses wiederum ist eine Lesart des Sanskrit-Wortes Dhyana, was so viel wie â&#x20AC;&#x17E;Sammlung des Geistesâ&#x20AC;&#x153; bedeutet und in eine innere Stille fĂźhrt. Zen-Meditation zielt letztendlich auf die Er-

leuchtungserfahrung, wie sie Buddha zuteilwurde.

Der gĂźnstigste Zeitpunkt fĂźr das regelmäĂ&#x;ige Sitzen (Zazen) ist am Morgen, mĂśglichst noch vor dem FrĂźhstĂźck, weil der Geist frisch ist und noch nicht mit den EindrĂźcken des Tages belastet ist. Die Kleidung während sollte bequem sein.

Eine weiche Unterlage ist sehr empfehlenswert. Die äuĂ&#x;ere Haltung des KĂśrpers und die innere Haltung des Geistes sollten sich ergänzen, d.h. KĂśrper und Geist sollten entspannt sein. Eine heitere Gelassenheit des Geistes herbeizufĂźhren ist nicht einfach und erst nach vielen Jahren mĂśglich.

KIRCHENSITTENBACH â&#x20AC;&#x201C; Das Sommerkino im Kirchensittenbacher Tetzelschloss geht weiter: Leonardo di Caprio erscheint als â&#x20AC;&#x17E;The Great Gatsbyâ&#x20AC;&#x153; am Donnerstag, 15.8., um 21 Uhr auf der Leinwand. Der wenig erfolgreiche Autor Nick Carraway verlässt den Mittleren Westen und kommt im FrĂźhjahr 1922 nach New York City.

Es ist eine Zeit von lockerer Moral, glitzerndem Jazz und den KÜnigen des Schwarzhandels. Auf der Jagd nach seinem eigenen amerikanischen Traum begegnet er dem mysteriÜsen Millionär und Party-Veranstalter Jay Gatsby. Als Zeuge dieser Welt, die ihm so fremd ist und der Welt, die er selbst bewohnt, verfasst er eine Geschichte ßber unmÜgliche Liebe, unbestechliche Träume und eine hochgradige TragÜdie.

Die Steinzeitfamilie â&#x20AC;&#x17E;Die Croodsâ&#x20AC;&#x153; sind die letzten Ă&#x153;berlebenden ihrer Spezies (Fr., 16.8., 21 Uhr): Nachdem das Zuhause der Croods zerstĂśrt wurde, sehen sie sich gezwungen, ihr sicheres Plätzchen zu verlassen. Auf der Suche nach einem neuen Heim geraten sie in wilde Abenteuer und bekommen atemberaubende Pflanzen, Tiere und auĂ&#x;ergewĂśhnliche Orte zu sehen.

In der Patchworkfamilie in â&#x20AC;&#x17E;Kokowääh 2â&#x20AC;&#x153; läuft es drunter und drĂźber (Sa., 17.8., 21 Uhr): Während Magdalena zum ersten Mal verliebt ist, beginnt Henry eine Karriere als Filmproduzent. Bei seinem ersten groĂ&#x;en Projekt muss er sich gleich mit dem Ăźberkandidelten Jungschauspieler Matthias SchweighĂśfer herumschlagen. Katharina hat derweil Schwierigkeiten, sich in der Rolle der Hausfrau und Mutter fĂźr Baby Louis zurechtzufinden und Kuckucksvater Tristan durchlebt seine erste Midlife-Crisis mit der jugendlichen Freundin Nora.

Der Kinderfilm â&#x20AC;&#x17E;Der Mondmannâ&#x20AC;&#x153; steht in der Nachmittagsvorstellung auf dem Programm (So., 18.8., 15 Uhr): Der Mondmann (Stimme: Katharina Thalbach) lebt allein in seiner runden silbernen Kugel und langweilt sich die

Š Die Abenteuer des Huck Finn - Majestic

Das regionale

Sommerquiz

auf n-land.de und in Ihren Heimatzeitungen: Der Bote, Hersbrucker Zeitung & Pegnitz-Zeitung.

/sommerquiz

Mitmachen und interessante Preise gewinnen

meiste Zeit seines Lebens. PlĂśtzlich bekommt er die Gelegenheit, auf Reisen zu gehen: Ein Komet kommt am Mond vorbei und der Mondmann entschlieĂ&#x;t spontan, sich an dessen Schweif zu hängen. Auf der Erde angekommen, ist er zunächst beeindruckt von der Vielfalt und SchĂśnheit des blauen Planeten.

Schon bald muss er jedoch feststellen, dass es auch bĂśsartige Gestalten auf der Erde gibt... â&#x20AC;&#x17E;Die Abenteuer des Huck Finnâ&#x20AC;&#x153; laufen im Anschluss um 17 Uhr: Seit Huck Finn und Tom Sawyer bei ihrem letzten Abenteuer einen Schatz gefunden haben, sind sie steinreich. Jetzt sitzen sie geschniegelt und gestriegelt zu Hause am Tisch und gehen zur Schule. Doch das ist langweilig, so kann das nicht ewig weitergehen!

Karten im TicketShop der HZ und bei Schreibwaren Scharrer in Kirchensittenbach.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

Tigerin erkundet Freigehege NÜRNBERG - Der erst seit kurzem im Tiergarten der Stadt Nürnberg lebende Sibirische Tiger ist erstmals im Freigehege zu sehen. Tigerin Katinka kam am 27. Mai in den Nürnberger Tiergarten.

Seit Anfang August ist sie erstmals nicht nur im Raubtierhaus, sondern auch auf der Außenanlage zu sehen. Katinka wurde am 7. Mai 2011 im russischen Zoo in Moskau geboren. Sie war anfangs sehr scheu. Mit der Zeit gewöhnte sie sich an ihre neue Umgebung.

Inzwischen frisst sie sogar den Tierpflegerinnen aus der Hand.

W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschine schmaschine oder Spülmaschine defekt?

LCD oder HiFi-Gerät defekt?

Wir reparieren/verkaufen alle Geräte der Unterhaltungselektronik und sind vertraut mit der gesamten Antennentechnik (Sat, Kabel, DVB-T).

Wir reparieren alle Haushaltsgeräte!

Fa. Oppel Tel. 09151/6878

BILD UND D TON IM GANZEN ANZEN HAU HAUS

rhalten

ützen-werte

Hersbruck • Tel. el. 09151-824800

sanieren-sch

sführung + optimale Au Gute Beratung - Bauwerksabdichtung yse Ursachenanal standsetzung - Wärmerin le el -/K on ekämpfung Balk Schimmelpilzb dämmung ckersdorf

HBB-Bau Rü 62974 ell.. 0911/980 4 - Te Gartenweg de e. lin @on getifix-hbb

Cornelia Streubert

Trockenbau 2 cm Stärke) 60,– € /m (10 Vorwärmeschutz Fassaden, Wohnungen n vo Renovierung ern und Treppenhäus Kontakt: 864 4 - 0176/63012 0176/8463660

Immobilien

Dipl. Sozialpädagogin Einzel- und Paar aarccoac oach hing ing Krisen- u. Burnout-Bewältigung Supervision, Team eamtraining

Oberer Markt 14 · 91217 Hersbruck T 09151/862430 · M 0175/400 4000 0686 686 cs@therapie-hersbruck.de Besuchen Sie mich im Internet www.therapie-hersbruck.de

Vermietung

2-Zimmer-Wohnung + DachstuFamilie (Akademiker) sucht REH, DHH, Grundstück z. Kauf im Stadt- dio, Hersbruck beim Thermalbad, ca. 60 m2, Balkon, ab 1. Oktober, gebiet Lauf. Tel. 0152/29560296 KM 375,– € + 175,– € NK + Kt. Privat sucht von privat bei Lauf/ Tel. 09154/9149200 OT (sofort oder später) Grundstück Sehr ruhige 3-Zimmer-DG-Woh(Garten/Wiese/Ackerfl./Resthoffl., ggf. Baugrundstück ab ca. 150 m2, nung, großer Balkon mit guter Fernsicht, Kfz.-Stellplatz, Laminatböauch mit Sanierungsbed. Altbeden, Bad (Wanne mit Dusche) aan stand). Tel. 09123/960761 AB NR ab 1.9. zu vermieten, KM 480,– € + NK + Kt. Tel. 09154/911504

Feuchte Mauern?

Vermietung

WocheimPegnitztal

Die

Knut im Museum KÖLN - Eisbär Knut verbringt diesen Sommer im Naturkundemuseum Naturalis in Leiden.

Bis zum 1. September ist das präparierte Tier dort zu sehen, teilte das Niederländische Büro für Tourismus in Köln mit. Knut wurde 2006 geboren und erlangte Berühmtheit, weil er im Berliner Zoo mit der Flasche aufgezogen werden musste.

Im März 2011 erlag er einer Virusinfektion. Nach seiner Präparation wurde er in die Sammlung des Museums für Naturkunde in Berlin aufgenommen. Das Naturalis ist täglich von zehn Uhr bis 17 Uhr geöffnet. mag

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Verkauf

Sprinter Wohnmobil, ‘01, 160.000 km, Kü., Nasszelle, TÜV neu, VB 8.900,– €. Tel. 09153/7750 Opel Corsa B, blau, 40 kW, 44.000 km, EZ 10/2000, WR mit neuen Felgen, Klima, VB. T Tel. 0176/45532876 oder 0177/6023920

Staatlich geprüfte Hauswirtschafterin bietet ihre Dienste an bis 6 Stunden wöchentlich, nachmittags.

Tel. 0151/57970057 Suche hundefreundliche Putzhilfe, 14-tägig 3-4 Stunden n. Lauf.

Tel. 09123/984764 Erf. Pflegekraft mit guten Referenzen, bietet liebevolle Pflege, Betreuung, sowie hauswirtschaftliche Versorgung in Teilzeit im Raum Lauf u.

Umgeb. an. Tel. 0911/2356607 Suche Putzfrau in Offenhausen, 5-6 Std. am Stück/Woche, Anfahrt wird bezahlt. Tel. 0151/52175432 Suche Putzhilfe, Henfenfeld, 2 Std. wöchentlich, Bewerbungen unter Chiffre H 551 Suche Haushaltshilfe, 1 x Wo. für ca. 3 Std. Tel. 0152/04011380 Suche Haushaltshilfe, 1-2 x Wo. Tel. 09153/924034 Netter, freundlicher Kellner mit über 30-jähriger Berufserfahrung sucht neue Vollzeitstelle.

Chiffre H 553 Wir suchen ab sofort Reinigungskraft m/w, in Hersbruck, 6,5 Std./ Wo., Tel. 0911/656774-19, Hr. Goeckel. Gebäude- u. Klimaservice Kundörfer GmbH Wir suchen ab sofort Reinigungskraft (m/w) in Hersbruck, 6,5 Std./ Wo. Tel. 0911/656774-19, Hr. Goeckel, Gebäude- und Klinikservice Kundörfer GmbH. Rüstiger Rentner, langjährige Erfahrung als Anlagenführer im Bereich Flüssigproduktion (Abfüllanlagen, Autoklaven, Verpackungslinie), PC-Kenntnisse, sucht Teilzeitjob. rybnik1@web.de, T. 0152/54256179

Hofflohmarkt am Sa./So., 24./ 25.8. v. 9-18 Uhr, Kleingartenstr. 9, Röthenbach. Tel. 0911/5709773

Kaufe zu Höchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Pkw-Anhänger, 400 kg, 1,0 m x 1,4 m, TÜV neu, VB 210,– €.

Tel. 0172/8263353 Opel Meriva B, ehe. Direktionswg., 1.4, 74 KW, EZ 11/10, HU 11/13, 23’ km, saphir-schw., Panoramadach, Sommerfzg., Navi, 17“ Alu, Parkpilot, Sitz-/Lenkradhzg., Kurvenlicht, Soundsystem, Tempomat uvm., NP 24’ €, VB 12.500,- €, Te 09123/9628159 Tel. Ve Verk.

Opel Astra 1,6, Bj. 2000, 183t km, TÜV 7/2015, 75 PS, ZV el. FH, RC, 8-f. scheckh.-gepfl., ZV, bereift, neu: WR, Bremsen, B bereift, Zahnriemen, VB 1.699,- €, Tel. 0173/4862706 Tel. VW-Campingbus T3 Carthago, EZ 06/89, 170.000 km, TÜV 07/15.

Tel. 09151/4212 Opel Zafira Cosmo 1,8, EZ 02/08, Benziner, 140 PS, 67.400 km, HU 02/15, SH-gepfl., Klimaautom., Einparkhilfe, Navi, Panorama-Dach, abnehmb. AHK, Comfort-Paket, Tempom., 7-Sitzer, u.v.m., VB 11.450,– €. Tel. 0160/97362509

www.moebel-bezold.de

Bekanntschaften Finde ich hier die liebenswerte, aufr. Partnerin für einen Neuanfang? Bin 66/178, Ing. und unabhg., Zuschr. möglichst. m. Bild.

LA 9664353

Badmöbel, Esstisch, Eckbank, VB. Tel. 069/5074835 Verkaufe EsstischKolonialstil, 180 x 90 cm, 100,- € zum Abholen in Schnaittach, Tel. 09153/979618 Schrank Pinie-massiv, 2,2 m breit, 2,1 m hoch, 800,- € VB, Tel. 09123/966622 od.

09151/823269 2 Kinderfahrräder, 20 und 24 Zoll, wenig gefahren, NP 400,– €/Rad, f.

150,– €/Rad. T. 09123/2099700 Ersatzteile neu und gebraucht für Sanitär- und Heizung sowie Werkzeug. Tel. 0170/8819297 Kleinabwasser-Hebeanlage, neu, 150,– €; Spülkasten, gebraucht, ab 20,– €. Tel. 0170/8819297

Tiermarkt Süße Cockerwelpen, 9 Wochen, schw. u. schw. m Loh, su. liebe Hundeeltern, www.diaboloscockerspaniel.de. T. 09126/5511

Musik & Tanz

Zweiräder

Ottensoos: 64 m2, DG-Whg., EBK, Gartenanteil, S-Bahn, KM 430,- € + NK + KT, Tel. 09123/4782

Motorrad, 125 ccm, Delaim, 13.000 km, TÜV neu, Reifen ganz neu, viel Zubehör, 1.350,– € VB, ab 18 Uhr. Tel. 09151/95868

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

2-Zimmer-Wohnung, 75 m2, geeig- Garage zu vermieten.

Tel. 09123/12428 net für Yoga, Coaching, etc., von privat. Tel. 0911/5075323 Eschenbach/Hersbruck: GemütliHaus mit Garten unter 50.000,– € che 2-Zimmer-Mansarden-Wohnung, 80 m2, 2. OG, gr. Wohnküzu kaufen ges. Tel. 0175/3539200 che, ab sofort frei, 320,– € + NK + Privat sucht ruhige 3-4-ZimmerKt.. Tel. 0157/82545951 2 Wohnung in Hersbruck ab 100 m , Schöne 2-Zimmer-EG-Wohnung kein EG, mit Balkon, TG/Garage und Stellplatz, bezugsfertig, ab so- in Hersbruck, ca. 55 m2, Keller, Stellplatz, Nähe Citypark, EBK, Terrasfort zum Kauf für Eigenbedarf.

Tel. 09151/8659326 ab 17 Uhr oder se, Hausmeister, 350,– € + NK. Tel. 09151/814346 0172/8108866

Holzsprossenfenster, Optima, braun, doppelvergl., 2 St., 130x120 à 80,– €; 2 St. 125 x 60 à 50,– €.

Tel. 09155/832 o. 0160/95656577

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass.

Tel. 0171/2058645

Schnaittach 11⁄2-Zi.-App., 30 m2, EBK. Lam., Bad,Nachtsp., 250,- € + 35,- € NK, Tel. 0911/578957

Kleine 2-Zimmer-Wohnung, Part., 2-Zimmer-DG, Schnaittach, 45 m2, Neunkirchen, 280,– € + NK. Laminat, Bad mit Fenster, ab Tel. 09123/2862 1.9.13, 240,– € + NK. Tel. 09153/7457 Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Lämmerzahlstift Neunkirchen: Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!

2-Zimmer-Wohnung zu vermieten. Exclusive DG-Wohnung, 21/2 ZimBeratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 Näheres Tel. 09153/7646 mer, 89 m2, Heb./Alts., EB-WohnRingstraße 51 · 91126 Rednitzhembach kü., FBHzg., 520,– € + NK. 3-Zimmer-Wohnung, Heuchling, Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de 80 m2, 1. OG, Carport, Laminatbö- Tel. 09151/3544 den, sep. WC, Balkon, ab Hersbruck: 2-Zimmer-Wohnung, 57 m2, Küchenzeile, Etagenheizung, Doppelhaushälfte mit Garage und 1.11.2013, 590,– € + NK + Kt. Nähe Bhf./re., keine Haustiere, KM Nebengebäude i. Reichenschwand- Tel. 09123/13940 Ortsmitte, ca. 545/130 m2, sofort Vermiete 21/2-Zimmer-Wohnung, 270,– € + NK + Kt. Tel. 09151/5333 frei, von privat. Tel. 09151/9249 Röthenbach, EG, ca. 50 m2, EBK, 1-ZW, Rückersd., ca. 47m2, Kü., Blk., 298,- € + NK, Kleine ETW-Anlage, Happurg/OT: gr. Keller, 300,– € KM + 150,– € Helle, schöne 4-Zimmer-Wohnung, NK. Tel. 0176/21129920 ab 19 Uhr Tel. 0170/3205301 oder Tel. 0176/63169949 EG 95 m2, 2 Südbalkone, Keller, 41⁄2-ZW, Lauf-Heuchling, Balk., GaWaschküche, Ausgang vom Wohn- Lauf-Zentrum: 1-Zimmer-Wohra., ab 15.10., KM 670,- € + NK zimmer zum eigenen Garten über nung, 160,– € + NK + Kt. 230,- €, Tel. 0173/5654408 Freisitz, 2 Stellpl., von privat zu ver- Tel. 0911/5407085 kaufen, Preis VB. Velden: 3-Zimmer-Wohnung, 70 Tel. 09151/9089066 m2, EG, ZH, gr. Terrasse/Garten, 3-Zimmer-DG-Wohnung, Happurg, ca. 70 m2, o. Balkon, 380,– € 320,– € + NK, ab sofort.

Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr inkl. Garage + NK + Kt., ab 1.11.

Wir suchen Einfamilienhaus Tel. 09151/3795 in Schwaig und Umgebung, 2-Zimmer-Wohnung, 65 m2, 360,– bzw. Grundstück, gerne auch € KM + NK, neu renoviert, Röthen3-Zimmer-Wohnung, Lauf links, in den Pegnitzauen, EG, ca. 57 m2, Bad mit Fenster und bach a.d.Peg., Rückersdorfer Str. Richtung Röthenbach und Lauf.

36. Tel. 0170/3245474 Wanne, ab 30 J., 368,– € + NK + Telefon 0176/389 33 441 Kt. Tel. 0178/1395043

Elektro-Einbauherd mit Glaskeramikfeld, 180,- €. T. 0160/95656577

Verkaufe: 250er Vespa Roller, rot, 1.070 km, TÜV neu, Bj. 07, TopZust., VB 3.000,.– €, ab 19 Uhr´.

Tel. 09151/907440

Verschiedenes Mietgesuche Junges Ehepaar (Beamtin, zuk.

Arzt) mit zwei Katzen, sucht neues Zuhause, Raum Lauf/Hersbruck, ca. 3 Zimmer, zur Miete.

Tel. 0171/9054016 Akademiker-Ehepaar mit 2 Kindern sucht 4-Zimmer-Wohnung oder Haus, möglichst mit EBK und Garten, min. 90 m2, zur Miete in Schwaig. Tel. 0163/6396363

Urlaubsreif? Tel. 09153/4555 Entrümpelung zum Festpreis mit Nachlass-Ankauf.

Tel. 09151/9089064 Malen, tapezieren, Klickböden verlegen, u.v.m. Tel. 09123/4734 Muskeltiefenentspannung durch klassische Massage, spez. f. Senioren mit Durchblutungsstörungen.

Tel. 0176/72212169

Sehr schöne, 28 Monate alte Küche, wenig benutzt, zu verkaufen; Küchenzeile, Küchenblock, BackBerufstätiges älteres Ehepaar, ofen mit allen Elektrogeräten (außer NR, k. Haustier., sucht in Neunk./S. Kühlschrank), 3.600,– € VB. 2 Zimmer (Kü./Bad) zur Miete, mög- Tel. 0151/10443344 lichst EG oder mit Lift.

Suche Well- oder Trapezblech, Tel. 09123/2098748 ab 13 Uhr ca. 30 m2, Länge 2 m, Breite egal.

Su. ab 1. Sept. möbl. Zimmer m.

Tel. 09155/7141 Küche u. Dusche, Tel. 09236/1511 VERLOREN! Fußkette in Gold am Suche 2-Zimmer-Wohnung in 22.07., Marktplatz Lauf.

Hersbruck/Umgeb., EG, 1. Stock, Tel. 09153/97891 o. 0171/7160551 2 ca. 60 m , Du. Tel. 09157/354 Schrank, Pinie massiv, sehr gut erBerufstätige Mama mit Kids sucht halten, 2,20 m breit, 2,10 m hoch, 5-Zimmer-Wohnung oder Haus in VB 800,– €. Tel. 09151/823269 Hersbruck. Tel. 0151/14331286 Marokanischer, handgeknüpfter Suche 1-2-Zimmer-EG-Wohnung Teppich, 160 x 125 cm, Moyen Atlas mit Zertifikat, zu verkaufen, VB. in Hersbruck (mit Katze).

Tel. 09151/4119 Tel. 0172/8331303

Ankauf

Goldankauf Hersbruck Wir kaufen zu Höchstpreisen:

Altgold & Schmuck

Zahngold (auch mit Zähnen) Silber & Bestecke (auch versilbert) Münzen · Zinn · Pelze aller Art · Antiquitäten & Kunst sowie kompl. Nachlässe aus Haushaltsauflösungen.

Hausbesuche nach Terminabsprache möglich!

Gold, Silber & Antikes Reinhardt Nürnberger Str. 16, Hersbruck Tel.: 09151 - 9058713 Mobil 0162 - 7537720 Suche Pelzjacke oder -mantel, bevorzugt Nerz. Tel. 0152/51560338 Schallplatten-Ankauf: Gesucht wird 50-80er Jahre, keine Klassik.

Tel. 0176/27592997 Kaufe: Gebr. Gold-/Silberschmuck, div. Münzen, Zinn. Komme ins Haus, zahle bar. Tel. 09123/4726 Kl. Gefrierschr. ges., Tel. 09153/357