Wip 28.08.2013

Vertrauen Sie dem Fachmann

ALTGOLDANKAUF

Ihr Altgold ist Geld wert!

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

MAXIMILIAN

✄

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

MIETPARK

ITZTAL0 N G E P M I G N U T AGE 48 00 IE WOCHENZEI ER 153 · AUFL

D

(statt 5,- €)

✄

Baumaschinen-

Alu 15”, Einparkhilfe, Klimaautomatik, MA, Navi-Vorb., Radio Concert, Bluetooth, Sie Multifunktionslenkrad, Klimaaut., uvm. sparen Neupreis: 23.330,- €

rot, , Xenon plus, Alu 16“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, Navi-Vorb., Radio ConSie cert, Klimaaut., Ansparen schlussgar. 3 J., uvm.

Neupreis: 24.730,- €

8.230,€

A1 1.4 TFSI Ambition, 90 kW, EZ 01/12, 14.250 km, Brillant-

7.940,€

3 · NUMM 28. AUGUST 201

A1 Sportback 1.4 TFSI Am-

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

S. 8

S. 4

jetzt nur noch

16.250,- €

bition, 90 kW, EZ 06/12, 20.250 km, Eissilber, Navigationspaket, Xenon plus, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, TempoSie mat, Licht-/Regensensor, uvm. sparen Neupeis: 26.575,- €

9.075,€

Natur unter der Linse

jetzt nur noch

16.500,- €

schwarz, Alu 16”, Einparkhilfe, Sitzheizung, Audi music interface, Bluetooth, Radio ConSie cert, Licht-/Regensensor, Klimaaut., uvm. sparen Neupreis: 24.190,- €

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

© Monkey Business - Fotolia

Fein sein, beinander bleibn!

jetzt nur noch

15.500,- €

A1 1.6 TDI Ambition, 77 kW, EZ 07/12, 13.250 km, Misano-

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4€

A1 1.6 TDI Attraction, 77 kW, EZ 04/12, 9.500 km, Teakbraun,

7.830,€

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Der Preis ist heiß!

Sonderseiten – Senioren

S. 12/13

1.055 € 544 € 3.342 € 193 € 31 € 26 € 22 € 17 € 9€

Krügerrand 1.084 € 100 € Münze 557 € 100 gr. Barren 3.413 € Vreneli 207 € Altgold 999 Altgold 900 Altgold 750 Altgold 585 Altgold 333

jetzt nur noch

17.500,- €

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

17 € Maple Leaf 21 € China Pandas 50-200 € 563 € Kilomünze 669 € 563 € Kilobarren 669 € Altsilber Silberbesteck Silberschmuck

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17· 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de · www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH

Buren, Pfauen & Käse

Nürnberg grüßt Atlanta NÜRNBERG – Der Themenabend „Amerika“ findet am Herbstvolksfest Donnerstag, 29. August, ab 18 Uhr am Volksfestplatz statt. Denn im Jahr 2013 feiert die Städtepartnerschaft zwischen Atlanta und Nürnberg ihr 15-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass wird beim Herbstvolksfest in der Reihe der Partnerstädte die Verbindung Nürnbergs mit der Südstaatenmetropole Atlanta gefeiert.

An diesem Abend sollen fränkische Feier- und Lebensfreude auf amerikanisches Brauchtum treffen.

Es erwartet die Besucher ein buntes Programm rund um die amerikanische Partnerstadt und natürlich passende kulinarische Angebote. Aktionen vieler Schausteller sorgen für den passenden Rahmen, am ganzen Platz kann man einheitliche Gute-Laune-Musik von Charivari 98.6 hören.

An den Eingängen Bayernstraße und Große Straße bietet ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm Impressionen aus dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten: 18 Uhr Honeycake Squaredan-

cers, 18.15 Uhr Franken Knights: American Football Show mit anschließender Autogrammstunde, 18.30 Uhr The Ladies of the Knights – Cheerleader, 18.45 Uhr Golden Gospel Choir, 19 Uhr NÜRNBERG RAMS – Cheerleader, 19.15 Uhr Honeycake Squaredancers, 19.35 Uhr The Ladies of the Knights – Cheerleader, 19.50 Uhr Golden Gospel Choir, 20.10 Uhr NÜRNBERG RAMS – Cheerleader, 20.30 Uhr Honeycake Squaredancers, 20.45 Uhr Franken Knights - American Football Show, 21 Uhr Golden Gospel Choir; Eingang Große Straße: Fürth Pirates e.V. Baseball für Jedermann Batting Cage mit Ballwurfmaschine (nicht bei Regenwetter).

NÜRNBERGER LAND / BAD WINDSHEIM – Ziegenfreunde aus dem Nürnberger Land sollten sich am kommenden Sonntag, 1.

September, ins Freilandmuseum in Bad Windsheim aufmachen. Dort findet die 22. Fränkische Ziegenschau der Ziegenzuchtvereinigung Mittelfranken e.V. statt. 50 Tiere aus verschiedenen Ziegenrassen beleben die historische Kulisse des Freilandmuseums. Gezeigt werden sowohl die klassischen Milchziegen wie die Weiße oder die Bunte Deutsche Edelziege, aber auch Fleischziegen wie die Burenziege oder seltene Rassen wie die aus der Schweiz stammende Pfauenziege.

Auch zwei Ziegenzüchter aus dem Nürnberger Land sind vor Ort und präsentieren ihre Tiere: Martin

Auch die Schaustellerbetriebe auf dem Festplatz und die Festzelte reihen sich ein. So wird Michael Lane, der Finalist aus The Voice of Germany, auf der Festzeltbühne Bull Riding im Biergarten auftreten. www.volksfest-nuernberg.de

© abcmedia - Fotolia.com

Brot, Stühle und eine Andacht BEERBACH – Zum 25. Mal begeht die Kirchengemeinde Beerbach bei Lauf am Egidientag (1. September) das Kirchweihfest ihrer Pfarrkirche mit einem Gemeindefest. Nach dem Festgottesdienst um 9.30 Uhr lädt der Posaunenchor mit einer „Kleinen Festmusik“ auf den Kirchplatz ein. Für Mittagessen und Kaffeetrinken ist ein geräumiges Zelt vorhanden, auch der Eine-Welt-Laden ist geöffnet.

Um 13.30 Uhr beginnt eine Kirchenführung unter dem Titel „Edle Ritter – fromme Stifter“, dabei spielen u. a. ein Laib Brot und 16 Stühle eine Rolle. Der Festtag wird traditionell um 15.30 Uhr mit der Schlussandacht in der Kirche beendet. Die Gestalt des Namenspatrons Egidius steht diesmal im Mittelpunkt, umrahmt von Orgelmusik und Gemeindegesang.

Winter aus Finstermühle (bei Neuhaus) zeigt seine Burenziegen, Lutz Gießler aus Ottensoos seine Pfauenziegen. Am Vormittag treten die einzelnen Tiere in den Bewertungsring und werden von namhaften Ziegenexperten, darunter Matthias Frei aus der Schweiz, begutachtet.

Am Nachmittag werden dann die Preise verliehen.

Die Besucher sind eingeladen, sich ebenfalls zu beteiligen: Bei einem Quiz und bei der Wahl des Publikumslieblings winken attraktive Preise, außerdem können Ziegenkäse und weitere Ziegenprodukte gekauft werden. Die Züchter stehen natürlich auch mit ihrem Wissen rund um die Ziege bereit und geben gerne Auskunft.

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Piccobello Können diese Augen lügen?

Piccobello, 8 Monate, Parson Jack Russell Mix, 47 cm, kastriert.

Ich bin ein sehr anhänglicher und freundlicher Zeitgenosse.

Natürlich brauche ich aufgrund meines Alters Erziehung und Geduld auch bezüglich des Alleinbleibens, doch lerne ich schnell und bin immer bemüht, alles richtig zu machen. Im Auto fahre ich souverän mit, daher dürfte die Fahrt zur Hundeschule für alle reine Freude sein. Hundeerfahrene Katzen sind mir willkommen. Mit Hundekollegen komme ich bestens zurecht. Standfeste Kinder wären tolle Spielkameraden.

Ehrenamtliche Helfer/innen für Infostanddienst dringend gesucht. Haben Sie gelegentlich an Wochenenden ein paar Stunden übrig? Prima, dann melden Sie sich bitte schnell bei uns.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

WocheimPegnitztal

Die

„Für mich ist ein Traum in Erfüllung gegangen“ ROLLHOFEN – Michaela Dressel wischt sorgfältig die kleinen Tische im Speiseraum der Kindertagesstätte und deckt diese anschließend für die Buben und Mädchen mit buntem Frühstücksgeschirr ein. Man möchte eigentlich gar nicht aufhören, ihr dabei zu zusehen. Denn sie ist sichtlich mit Freude bei der Arbeit und konzentriert.

Dabei erzählt sie fröhlich, dass sie ihre Aufgaben eigenverantwortlich erledigen darf: „Ich decke den Frühstücks- und Mittagstisch, koche Tee und Kakao, räume das Geschirr ab und spüle es. Ich sorge auch dafür, dass unsere Küche und der Eingangsbereich blitzblank sind.“ Und wenn es die Zeit erlaube, schaue sie mit den Buben und Mädchen Bilderbücher an oder spiele mit den Kindern. „Für mich ist ein Traum in Erfüllung gegangen“, betont die junge Frau, die seit 1. Juni als Hauswirtschaftsgehilfin in der inklusiven Kindertagesstätte der Lebenshilfe Nürnberger Land in Rollhofen arbeitet.

Einen Sommer voller Superlative hat die 21-jährige Michaela Dressel bisher erlebt, denn die junge Frau mit Unterstützungsbedarf startete dieses Jahr richtig durch: Ende Juni zeigte sie ihr sportliches Talent und belegte den ersten Platz in der Disziplin Nordic Walking der Damen beim Altstadtfestlauf. Kurz davor unterschrieb sie den Arbeitsvertrag für ihren Traumjob – ein Außenarbeitsplatz im Hauswirtschaftsbereich, und jetzt zieht sie in ihre

erste eigene Wohnung. Mit ihr freut sich Britta Neumayr, Integrationsbegleiterin der Moritzberg-Werkstätten der Lebenshilfe Nürnberger Land: „Michaela Dressel ist fleißig und zielstrebig. Das hat sich jetzt ausgezahlt.“ Viel Lob haben auch KitaLeiterin Elke Liebel und das pädagogische Team für die neue Kollegin: „Michaela Dressel hat ihre Aufgaben im Blick und arbeitet mit Bedacht. – Sie ist uns eine viel geschätzte Hilfe, zuverlässig und sehr ordentlich.“

Wenn möglich, wenden!

In den Werkstätten hat Michaela Dressel zwei Jahre im Textilbereich als Näherin gearbeitet – die Zeit dort möchte sie nicht missen. Die Schürze, die sie bei der Arbeit in der Kita trägt, hat sie übrigens selbst genäht. Auch diese Arbeit habe ihr Spaß gemacht und sie habe viel gelernt, doch zurück möchte sie nicht. Die „Durchstarterin“ hat ihr Ziel klar im Blick: „Am liebsten würde ich in der Kita Rollhofen bleiben. Ich hab’ vom ersten Moment zum Team gehört und auch die Kinder sind alle richtig lieb.“

Es war Spätherbst, die Uhren schon auf Winterzeit umgestellt und wir unterwegs in der Pfalz, auf dem Rückweg vom Besuch bei einer Tante zu unserem Sohn und seiner Familie. Keine große Entfernung.

Etwa 35 Kilometer. Ein Klacks, dachten wir. Wie gesagt, dachten wir. Dann verpassten wir eine Abzweigung, und die Irrfahrt nahm ihren Lauf.

Die Beschäftigung in der Kita ist vorerst auf ein Jahr befristet. „Zunächst bleibt Michaela Dressel formell, in einem so genannten Außenarbeitsplatzverhältnis, weiterhin bei uns den MoritzbergWerkstätten angestellt“, erläutert Integrationsbegleiterin Neumayr. Als große Chance, ja als eine Brücke in den ersten Arbeitsmarkt begreift Michaela Dressel ihren Arbeitsplatz in der Kita. „Michaela ist auf einem guten Weg dahin“, zeigt sich Integrationsbegleiterin Britta Neumayr zuversichtlich.

Dunkelheit, unbekannte Gegend, viele Weinberge und ebensoviele kleine und uns absolut fremde Ortschaften, bei Tageslicht sicher sehr reizvoll anzusehen, wie die meisten Orte an der Weinstraße, aber jetzt beinahe ein Albtraum. Auf der Straße keine Menschenseele, die wir hätten fragen können.

Die Geschäfte alle bereits geschlossen. Weit und breit auch keine Tankstelle. Die regionale Straßenkarte, die uns hätte weiterhelfen können, vergessen auf dem Wohnzimmertisch unseres Sohnes und das Handy nicht aufgeladen. Kreuz und quer, eineinhalb Stunden, „bereisten“ wir die Pfalz auf dem Weg von Neustadt nach Bissersheim, besser gesagt, auf der Suche nach Bissersheim.

Als wir dann schließlich doch noch wie ein Wunder unser Ziel erreichten und auch noch rechtzeitig zum Konzertbeginn unseres Sohnes, plumpsten wir erschöpft auf unseren Sitzplatz und schworen: „Die nächste Anschaffung ist ein Navigationsgerät.“ Jetzt reisen wir viel entspannter, und falls wir wieder einmal falsch abbiegen sollten, ertönt sofort die freundliche Stimme: „Wenn möglich, bitte wenden!“ Karin Pollmer

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Beilagen Vollbelegung

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Boris Egerer, Tel. 09151 7307-57, Mobil: 0178 1317504, b.egerer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Hersbruck

Teibelegung

Lauf a.d. Pegnitz

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Gespräch im MVZ Markgrafenresidenz Hohenstadt: von links Michael GroĂ&#x;, Irmgard Nagel, Ernst Bergmann, Dr. RenĂŠ Tomingas, JĂśrg Fritsch, Dr. Max Schwicker, Fritz KĂśrber und Anita Hirschmann.

Foto: T. Kohl

Politiker beim Arzt NĂœRNBERGER LAND (ko) – Wie lässt sich dem drohenden Ă„rztemangel im ländlichen Raum gegensteuern? Bieten moderne Einrichtungen wie das „Medizinische Versorgungszentrum Markgrafenresidenz“ mit Praxen in Hohenstadt und Hersbruck Alternativen zu den altgewohnten Hausarztpraxen, die immer weniger werden? Dieser Frage gingen SPDPolitiker aus dem NĂźrnberger Land nach.

Im Hohenstädter PEZ gibt es eine medizinische Einrichtung, von der viele nicht wissen, dass sie nicht nur „Schwerpunktpraxis fĂźr Venen- und Lympherkrankungen“ ist, sondern auch allgemeinmedizinische Leistungen anbietet – hausärztliche Betreuung inklusive Hausbesuche. Dazu besteht eine Gemeinschaft mit der Chirurgischen Praxis im Krankenhaus Hersbruck, die Aufgaben der frĂźheren Ambulanz dort Ăźbernommen hat.

Rund ein Dutzend Ă„rzte teilen sich die Aufgaben, so dass niemand Ăźberlastet wird.

Denn Ăœberlastung und Freizeitverzicht ist ein Hauptproblem der Mediziner, hĂśrten die Politiker bei ihrem Besuch. Rund-um-die-UhrVerfĂźgbarkeit ist fĂźr diese Mediziner – dank der Aufteilung auf zwĂślf Ă„rzte - kein Thema.

Sie schätzen ihren Arbeitsplatz, bedauern aber den Zeitdruck, unter dem Ärzte bei der Behandlung von Kassenpatienten grundsätzlich stehen. „2,3-facher Satz auf den Rechnungen fßr Privatpatienten hÜrt sich viel an.

Wir wären froh, wenn wir bei den Leistungen fßr Kassenpatienten verlässlich den einfachen

Satz bekämen“, sagte Dr. Max Schwicker. Die Pauschalbeträge seien oft nicht kostendeckend – gerade auch bei Hausbesuchen. Eingehende Gespräche mit Patienten? So sinnvoll und nutzbringend sie sind, aber sie scheitern oft an Zeitvorgaben.

Und dann gibt es bei niedergelassenen Ă„rzten noch das Problem der Budgetierung. „Da ist ein Deckel, und bei allem, was wir darĂźber hinaus verordnen, mĂźssen wir mit Regressforderungen rechnen“, sagte Anita Hirschmann, die seit 1997 dabei ist: Sie hat die Entwicklung von der Schingale-Praxis in Vorra bis zum heutigen „Medizinischen Versorgungszentrum“ miterlebt. Ăœber diesen Begriff sind die Mediziner nicht gerade glĂźcklich, aber das Kind muss wohl diesen Namen tragen. „Wir sind eigentlich eher eine groĂ&#x;e Gemeinschaftspraxis und stehen zwischen dem klassischen Niedergelassenen-Sektor und den Krankenhäusern“, meinte Dr. Max Schwicker, formell der Leiter dieser Einrichtung, die er aber als Gemeinschaft von gleichberechtigten niedergelassenen Ă„rzten beschreibt.

Die Politiker hatten in Hohenstadt und danach in der chirurgischen Praxis im ehemaligen Kreiskrankenhaus Hersbruck interessante, aber auch nachdenklich stimmende EindrĂźcke.

Dieses Modell wirkt gut, da es eine hausärztliche Versorgung bietet und – im Fall Hersbruck – eine Weiternutzung von medizinischen Einrichtungen ermÜglicht. Es bietet Zukunft fßr Mediziner und Bßrger. Und Arbeitsplätze.

Leserfoto

Ja, wer hat sich denn da niedergelassen? Es ist ein Widderchen (BlutstrĂśpfchen), das sich auf einer Flockenblume ausruht.

Eingefangen hat das Hermann Hatzelmann .

Schlafen will gelernt sein ŠA Fot frica S olia t .co udio m

NĂœRNBERG – Schlaf und Schlafgewohnheiten verändern sich im Alter.

SchlafstÜrungen sind daher gerade bei Menschen ßber 60 Jahren weit verbreitet. Viele klagen ßber gestÜrtes Ein- und/ oder Durchschlafen, nicht erholsamen Schlaf, Tagesmßdigkeit und evtl. erhÜhte Einschlafneigung, Unwohlsein und Leistungsschwäche.

bis 4. Dezember mittwochs jeweils von 16 Uhr bis 17.30 Uhr, und fĂźnf Aktivierungsvormittage mit Lichttherapie Was ist eigentlich Schlaf, welche Arten und anschlieĂ&#x;ender Aktivität vom 25. von SchlafstĂśrungen gibt es, was kann bis 29. November jeweils von neun dahinter stecken und wie kann man Uhr bis 13 Uhr. SchlafstĂśrungen nicht-medikamentĂśs behandeln? Mit diesen Fragen beschäf- Die Schulung ist fĂźr Menschen geeigtigt sich eine Gruppenschlafschulung net, die sich durch ihre SchlafstĂśrung der schlafmedizinischen Ambulanz des emotional belastet fĂźhlen. Der UnKlinikums NĂźrnberg fĂźr Menschen mit kostenbeitrag beträgt 39 Euro. VorEin- und/oder DurchschlafstĂśrung ab aussetzung fĂźr die Teilnahme ist die einem Alter von 60 Jahren.

Anwesenheit bei allen sechs Terminen sowie der Aktivierungswoche. Fßr ein Die Schulung findet im zweiwÜchigen Vorgespräch bitte einen Termin im SeTurnus statt, umfasst sechs 90-minßtige kretariat der Schlafsprechstunde unter Gruppentermine, vom 25. September der Tel. 0911 3987427 vereinbaren.

RistoSante

Die schĂśnste Kochschule im NĂźrnberger Land

Kochkurse GenieĂ&#x;en Sie einen wunderschĂśnen Abend in unserer Kochschule. Wir zeigen Ihnen die leichte und kreative KĂźche. Sie werden begeistert sein.

TERMINE UND PREISE* 7.9.13 Samstag 16 Uhr: Premium Steaks & Co US-Beef, Bison und Wagyu. Sie werden begeistert sein.

Vorbereitung und Zubereitung von Fleisch und Beilagen.

25.10.13 Freitag 18 Uhr: Das HerbstmenĂź der Toscana mit Sante de Santis FĂźr den italienischen Maestro di Cucina sind die Antipasti das Vorspiel jeden MenĂźs. Danach steigert sich der Meister zum Hauptgericht.

Und das Wichtigste: die Nachspeise.

Sommernachtsfest auf der Pegnitzinsel VORRA (fu) – Die Gemeinde Vorra und der Wirt des „Inselblick“CafĂŠs, Bernd StĂźrzenhofecker, laden gemeinsam zu einem Sommernachtsfest fĂźr Freitag, 30. August, ab 20 Uhr auf die Pegnitzinsel in Vorra ein. Die Besucherinnen und Besucher erwartet an diesem Abend neben einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Ambiente vor allem die Band „Route 66“ mit Sängerin Alex. Oldies aus vier Jahrzehnten und internationale Tanzmusik garantieren fĂźr stimmungsvolle und dezente Unterhaltung.

99,00 â‚Ź

145,00 â‚Ź

8.11.13 Freitag 17 Uhr: Pasta, Pasta , Pasta Frische Pasta ein Genuss. WĂźrzige SoĂ&#x;e ein Gedicht. Eis zum Nachtisch ein Traum.

75,00 â‚Ź

9.11.13 Samstag 17 Uhr: Fisch und MeeresfrĂźchte Die Zubereitung verschiedenster Meerestiere mit passender SoĂ&#x;e und Beilage.

95,00 â‚Ź

10.1.14 Freitag 17 Uhr: Frank Oehler Cucina Erotica = Geile KĂźche Der Fernsehkoch von RTL2 nimmt Euch mit in die Welt der Aromen.

17.1.14 Freitag 17 Uhr: Das perfekte Dinner fßr Gäste Ein tolles Menß und Zeit fßr Gäste, das wäre schÜn. Wir zeigen Ihnen wie.

269,00 â‚Ź 85,00 â‚Ź

25.1.14 Samstag 17 Uhr: Pasta und Risotto – Die Klassiker der italienischen Kßche 75,00 ₏ Frische Pasta ein Genuss. Ein perfektes Risotto ein Gedicht. Eis zum Nachtisch ein Traum. *Alle Kurse inkl. Kochschßrze, Getränke (Wasser, Wein, Espresso) sowie einer Rezeptmappe.

Denken Sie schon jetzt an Weihnachten und sichern Sie sich Ihren Firmenkochevent mit Kunden und Mitarbeitern.

Anmeldung zum Kochkurs: info@RistoSante.de oder unter Tel.: 09123-98 99 814, Renate Schultes Ort: RISTOSANTE-KOCHSCHULE bei Art Di Como Design GmbH !:2)9 $-4*)+0 #15/ B )<. ) , "-/51;@ B %-3

W iP- AK TUELL

SEITE 4

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

WocheimPegnitztal

Die

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Klassische Jägerschnitzel Zutaten (für 4 Personen): Je 1 rote u. grüne Paprikaschote 250 g Champignons 1 Zwiebel 8 kleine Schweineschnitzel (ca. 80 g) Salz, Pfeffer, Paprikapulver

2 EL Öl 1 EL Mehl 100 ml Weißwein 150 ml Fleischbrühe 75 g Sahne

Wer will Klößchen?

Zubereitung: Paprikaschoten halbieren, entkernen, abbrausen und quer in Streifen schneiden. Champignons putzen, feucht abreiben und in Scheiben schneiden. Zwiebel abziehen, fein würfeln. Schnitzel trocken tupfen, evtl. flacher klopfen und mit Salz sowie Pfeffer würzen. Öl in einer beschichteten Pfanne erhitzen und die Schnitzel darin auf jeder Seite anbraten. Aus der Pfanne nehmen. Zwiebel ins Bratfett geben und darin glasig dünsten.

Champignons zufügen und 1-2 Min. mitbraten. Paprikastreifen unterheben, 3-4 Min. mitdünsten. Alles mit Mehl bestäuben und kurz anschwitzen.

Mit Wein ablöschen. Brühe angießen, einmal aufkochen lassen und Soße mit aufgelegtem Deckel bei schwacher Hitze ca. 3 Min. köcheln lassen. Sahne in die Soße rühren und leicht einköcheln lassen. Mit Salz, Pfeffer sowie Paprikapulver abschmecken. Schnitzel wieder zufügen und in 3-4 Min. gar ziehen lassen. Dazu schmecken Pommes frites, aber auch Kartoffelrösti.

LAUF – Alle Jahre wieder herrscht zu Beginn der Sommerferien bei Tierheimen und Tierschutzvereinen Hochkonjunktur.

Tiere sind plötzlich unerwünscht, oder werden wegen anstehender Reisen abgegeben - so auch bei der Tierhilfe Franken e.V. Dennoch konnte der Verein dem Veterinäramt tatkräftig zur Seite stehen, als ein übergroßer Hundebestand im Fichtelgebirge aufgelöst werden mußte.

Eine selbstlose Tierfreundin, die niemals Nein sagen konnte, hatte sich in der Anzahl der Hunde komplett übernommen.

Auf diesem Wege kamen mehrere Hunde im Alter von sieben Monaten bis zu neun Jahren in das Tierhilfehaus in Betzenstein und mussten fast alle tierärztlich versorgt werden. Seit etwa zwei Jahren wird diese Einrichtung von der Tierhilfe Franken an

Dies sind Übergangsfamilien, bei denen die Vierbeiner leben, bis ein passendes Zuhause gefunden wird. Auch diese sind wie der ganze Verein ausschließlich ehrenamtlich tätig. Futter- und Tierarztkosten werden jedoch erstattet. Die Neuzugänge sind überwiegend kleinwüchsig und gut verträglich.

Das liebenswerte Klößchen ist bereits neun Jahre alt und musste in ihrem Leben schon viel durchmachen. Im Moment muss sie wegen Augen und Ohren noch tierärztlich behandelt werden und wartet bei der Tierhilfe Franken auf ein neues Zuhause. www.tierhilfe-franken.de

RÖTHENBACH - Sechs der 15 Geschwister aus der Großfamilie Well, Stofferl und Michael von der „Biermösl Blosn“, die „Wellküren“ Burgi, Bärbi und Moni sowie Karli erzählen in ihrem „Geschwister Well“-Programm ein bayerisches Musikkabarett. „Fein sein, beinander bleibn!“ kommt am Sonntag, 4. Mai 2014, um 19 Uhr in die Karl-Diehl-Halle.

NÜRNBERG – Das David Orlowsky Trio hat sich weltweit als Erneuerer des Klezmer einen Namen gemacht. Am Samstag, 5. Oktober, ist es nun in der Maritim Kultur Lounge zu Gast.

Die zweifachen Echo Klassik Preisträger sind eine Live-Band, die ihr Publikum regelmäßig von den Stühlen reißt – und ein Kammermusikensemble, das eine solche Stille im Saal erzeugen kann, dass man den Atem anhält: Sei es in der New Yorker Carnegie Hall, in der Berliner Philharmonie oder der intimen Atmosphäre eines Clubs fernab der Metropolen. Am Anfang bestimmte zunächst traditioneller Klezmer das Repertoire. Heute komponieren sie ihre Musik selbst.

Die Woche im Pegnitztal verlost 5x2 Karten. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 30. August, um 8.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten ihre neuen Besitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei.

diesem Ort betrieben. Von dort kommen die Hunde auf passende Pflegeplätze.

Fein sein, beinander bleibn!

VERLOSUNG: Tickets für das David Orlowsky Trio

Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr. Die Karten kosten 32 Euro, ermäßigt 29 Euro. Die Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen der Region, direkt im Maritim Hotel Nürnberg unter der Telefonnummer 0911 2363-840, per E-Mail an info.nur@maritim.de oder im Internet unter www.reservix.de.

ANZEIGE

Gewinn wird Spende Das Gerät wird in den Räumen des Familienentlastungsdiensts (FED) eingesetzt werden. Hier werden Personen mit Handicaps stundenweise oder auch über Nacht betreut, um deren Familien zu entlasten. „Gerade bei hochsommerlichen Temperaturen, wie wir sie zuletzt Diese hatte die Nürnbergerin bei der über Wochen hatten, schafft eine Klimaanlage hier eine zusätzliche Tombola auf der 10. Benefizgala Entlastung – für Betreute wie Be(zugunsten der Tiergartenfreunde treuer", betonte John.

Nürnberg, Delfintherapie und der Lebenshilfe Nürnberger Land) von Ein großes Dankeschön ging in Ute Scholz gewonnen. Weil Doris diesem Zusammenhang noch an Ute Spahn das Gerät selbst nicht benöScholz, die immer an „ihre Lebenstigt, ließ sie sich vom Gedanken hilfe“ denke, und den Nürnberger von Charitylady Scholz inspirieren Unternehmer Michael Lorz. Er und spendete die Anlage weiter: wird in den kommenden Tagen eine „Ich freue mich sehr, wenn meine Spende Menschen mit Behinderung individuelle Anpassung vor Ort bei anhaltender Hitze Erleichterung vornehmen. Es handle sich bei dem Gerät nicht um ein Standardgerät, schaffen kann“. erläuterte Lorz. Der symbolischen „Es ist eine Spende, die wir gut ge- Übergabe schloss sich eine Führung durch die Fertigung der Moritzbergbrauchen können“, dankte LebensWerkstätten an. hilfe-Vorsitzender Gerhard John gegenüber Doris Spahn herzlich.

SCHÖNBERG – Die Spende von Doris Spahn, die die Lebenshilfe Nürnberger Land dieser Tage erhalten hat, kommt bei den derzeit hochsommerlichen Temperaturen gerade recht: Eine mobile Profi-Klimaanlage im Wert von 3000 Euro.

In ihrer eigenen unverwechselbaren Art plaudern sie aus ihrer Familiengeschichte. Man könnte es auch eine „Familienaufstellung auf volksmusikalischer Basis“ nennen. Fehlte beispielsweise für eine Besetzung eine Trompete, überlegte man, wer dafür in Frage käme. Zur Not wurde der Kreis um ein neues Familienmitglied erweitert.

Gespielt werden Harfe und Zither, Hackbrett und Dudelsack, Nonnentrompete, Akkordeon, Alphorn, Trompete, Horn, Klarinette, Saxophon, Maultrommel, Flöte, Okarina, Schlagzeug, Geige, Kontrabass, diverse Tuben und Brummtöpfe – alles Instrumente, die von den Mitgliedern der Familie im Laufe ihrer Kindheit erlernt wurden, um sich im Großfamilienverbund als Individuum Gehör zu verschaffen, sich zugleich zu integrieren oder auch abzugrenzen. Es wird gesungen und gespielt, gedichtet und gereimt, gejodelt und geplattelt, gestritten und wieder versöhnt.

Karten für diesen bayerischen MusikKabarettauftritt gibt es verbilligt im Vorverkauf bei Schreibwaren Heger und Kulturamt in Röthenbach, PegnitzZeitung, Hersbrucker Zeitung, Neumarkter Nachrichten, Ticketshop in der Sparkasse Neumarkt, Der Bote in Altdorf und Feucht, Ticketshop in Wendelstein, Nürnberger Nachrichten, K 4, U 1 sowie im Internet bei Reservix.

STELLENMARKT

aus dem Raum Hersbruck/Lauf auf geringfügiger Basis ab September 2013 gesucht.

Bewerbungen bei Omnibus Koch Tel. 09876/97770 info@omnibus-koch.de

?

Sie suchen Mitarbeiter...

Putzfrau

2x monatl. nach Neunkirchen-Speikern Tel. 09153/970522

Lagermitarbeiter m/w Gabelstaplerfahrer m/w mit Übernahmeoption Einsatzort: Nahe Lauf a. d. Peg., 2-Schicht-Betrieb, ab sofort gesucht.

iMZ GmbH, Zeitarbeit

Hefnersplatz 3 · 90402 Nürnberg Tel. 09 11 / 2 37 73 70

Wir suchen: Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n zuverlässige/n und gewissenhafte/n Helfer/in in der Produktion.

Ihre Aufgabe ist die Montage und Verpackung der Bürostühle.

Die Arbeitszeit beträgt 40 Std./Woche. Die Tätigkeit ist zunächst befristet bis 31.01.2014.

medizinische Fachangestellte in Vollzeit für unser neues Praxisteam in Lauf / Pegnitz.

Sollten Sie bereits Erfahrung im Bereich HNO besitzen, würden wir uns freuen.

Freundlichkeit, Pünktlichkeit und Teamfähigkeit setzen wir voraus.

Gleichzeitig vergeben wir ab sofort einen

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Wir erwarten eine handwerkliche Begabung, Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative und Motivation. Sie sind flexibel, haben gutes Organisationstalent, arbeiten gerne im Team und sind körperlich belastbar. Zuverlässigkeit und eine selbstständige Arbeitsweise setzen wir voraus. Führerschein Klasse B sowie gute Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich.

Ausbildungsplatz zur medizinischen Fachangestellten.

Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an: HNO-Praxis Dr. Günther Fladrich - persönlich Raiffeisenstr. 1, 91207 Lauf a. d. P.

Diakonie Albachtal Das Team der Diakoniestation Albachtal sucht ab 01.10.2013 dringend eine nette, freundliche

Wir bieten: Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, nette Kollegen und herausfordernde Aufgaben sowie attraktive Sozialleistungen bei einem der größten Bürositzmöbelhersteller Europas.

Pflegefachkraft m/w

zur Verstärkung für den Früh- und Abenddienst.

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 20 Stunden, Bezahlung erfolgt nach AVR Bayern.

Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittsdatum bitte an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG., Personalabteilung, Herr Göttlicher, Espanstr. 29, D-91238 Offenhausen/Germany, Tel.: + 4 9 ( 0 ) 9 1 5 8 - 1 7 - 0 , Fax: +49 (0) 9158-17-784, E-Mail: Karriere@dauphin.de, www.dauphin-group.com

Suche zuverlässige

Raumpflegerin

Produktionshelfer

tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ njƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞ ƵŶĚ ĨůĞdžŝďůĞ

Staatliches Bauamt Nürnberg Hochbau

Straßenbau

WƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐŵŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ;ŵͬǁͿ

www.mein-frisoer-schalk.de

zuverl. Verkäufer/in

im Facheinzelhandel.

Gepflegtes Erscheinungsbild erwünscht.

Ca. 140 Std./Monat, in Lauf Chiffre LZ 9664317

w.friseur-liedtke.de w w

Mitarbeiter (m/w) für den Straßenbetriebsdienst Ihr Aufgabengebiet beinhaltet insbesondere: IjhW [dkdj[h^Wbj kdZ #_dijWdZi[jpkd] M_dj[hZ_[dij Kdj[h^Wbjkd] kdZ ?dijWdZi[jpkd] led ;djm ii[hkd]iWdbW][d =h df\b[][ 7k\ij[bb[d kdZ ?dijWdZi[jp[d led L[ha[^hip[_Y^[d kdZ #WdbW][d 7Xi_Y^[hkd] kdZ 8[^[Xkd] led IY^ Z[d X[_ L[ha[^hikd\ bb[d Anforderung an die Bewerberin / den Bewerber: [h\eb]h[_Y^ WX][iY^beii[d[ 7kiX_bZkd] pkc IjhW [dm hj[h" Landschafts ] hjd[h" CWkh[h c%m eZ[h [_d[c Whjl[hmWdZj[d 8[hk\ < ^h[hiY^[_d AbWii[ 9%9; Hk\X[h[_jiY^W\j kdZ IY^_Y^jZ_[dij _c M_dj[hZ_[dij Me^di_jp _c d ^[h[d ;_dpk]i][X_[j Cej_lWj_ed" ;_diWjpX[h[_jiY^W\j kdZ J[Wc\ ^_]a[_j :Wi 8[iY^ \j_]kd]il[h^ bjd_i [h\eb]j dWY^ Z[c JWh_\l[hjhW] \ h Z[d \\[djb_Y^[d :_[dij Z[h B dZ[h JL#B $ IY^m[hX[^_dZ[hj[ C[diY^[d m[hZ[d X[_ Wdiedij[d _c M[i[djb_Y^[d ]b[_Y^[h ;_]dkd] X[lehpk]j$ Pkh L[hm_hab_Y^kd] Z[h =b[_Y^ij[bbkd] led <hWk[d kdZ C dd[hd X[ij[^j [_d X[iedZ[h[i ?dj[h[ii[ Wd Z[h 8[m[hXkd] led <hWk[d$

Burggasse 6 · 91207 Lauf 0 9123 / 27 86

Friseurin/Friseur in Vollzeit gesucht

7k\ ZWi 7djhW]ih[Y^j pkh 8[j[_b_]kd] Z[i =b[_Y^ij[bbkd]iX[Wk\jhW]j[d Wd Lehij[bbkd]i][ifh Y^[d 7hj$ '. 7Xi$ ) 8Wo=b= m_hZ ^_d][m_[i[d$ Ie\[hd I_[ ZWled =[XhWkY^ cWY^[d c Y^j[d" X_jj[d m_h kc [_d[d >_dm[_i _c 7diY^h[_X[d$ 7kiiW][ah \j_][ 8[m[hXkd]ikdj[hbW][d i[dZ[d I_[ X_jj[ X_i 13. 9. 2013 an die Straßenmeisterei Lauf, Industriestr. 36, 91207 Lauf a. d. Pegnitz$

(m/w) Kunststoff,

Leinburg, 3-Schichtbetrieb, langfristig, ab sofort.

0911/98863080. bewerbung@service-first-personal.de OUTSOURCING

in Lauf

auf 400-€-Basis, 5x Wo., für Praxis in Lauf.

Offerte LA 9664672

Wir würden uns sehr über Ihren Anruf, Mi.-Fr. von 8.00-13.00 Uhr, oder Ihre Bewerbung freuen.

Diakoniestation Albachtal • Hauptstr. 24a • 91230 Happurg

Das Staatliche Bauamt Nürnberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Straßenmeisterei Lauf einen

gesucht.

Su.

Hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige!

&ŝƌŵĂ <Ăƌů ,ĂƵĞŶƐƚĞŝŶ dĞdžƚŝůĂƵĨďĞƌĞŝƚƵŶŐ Θ >ĂŐĞƌƐĞƌǀŝĐĞ 'ŵď, ,ĂŐĞŶŚĂƵƐĞŶĞƌ ^ƚƌ͘ ϰϳ͕ ϵϬϱϭϴ ůƚĚŽƌĨ

ŵĂŝů͗ ĞƉΛŬĂƌůͲŚĂƵĞŶƐƚĞŝŶ͘ĚĞ

SAUBERKEIT

Azubi

Wir suchen ab sofort eine nette und zuverlässige

LEISTUNG ZUM WOHLFÜHLEN

Suchen

Helfer/in für die Produktion der F. W. Dauphin Bürositzmöbelfabrik GmbH & Co. KG in Offenhausen

ZEITARBEIT

Kleinbusfahrer/in und Busbegleitung

SEITE 5

SICHERHEIT

WocheimPegnitztal

Die

AOK Bayern – Die Gesundheitskasse

Im AOK-Bildungszentrum Hersbruck ist zum 01.12.2013 oder nach Vereinbarung die Stelle als

Für Objekt in Rückersdorf (m/w)

zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr. 5:30 – 8:30 Uhr in Teilzeit gesucht.

Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an!

Moritz Fürst GmbH & Co. KG Rathsbergstraße 26 90411 Nürnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

www.fuerst-gruppe.de

Gutgehender Karosserie-

und Lackierfachbetrieb sucht in fester Anstellung

Koch (m/w) in Vollzeit zu besetzen.

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.aok.de/bayern/berufserfahrene Mehr Stärke. Mehr Balance. Mehr Karriere. AOK.

Fahrzeuglackierer (m/w) in Vollzeit.

Bewerbungen richten Sie bitte an Chiffre H 566

W iP- AK TUELL

Sechs Monster auf Rädern RÖTHENBACH – Europas größte Stunt & Action Show „Roselly“ lässt am Sonntag, 1. September, um elf Uhr und um 16 Uhr in Röthenbach am Parkplatz des OBI-Baumarkts ein 16-köpfiges Fahrerteam mit ihren Monstertrucks auftreten. Im Team sind auch Männer von der Fernsehserie „Alarm für Cobra 11“ dabei.

Gezeigt wird ein 90- bis120minütiges Actionprogramm aus Drifting, Darbietungen auf zwei Rädern, das Überfahren bzw. –springen von

mehreren Fahrzeugen, Synchronfahrten, Überschläge, Stunts und noch vieles mehr.

Zum Schluss kommen die bekannten Monstertrucks zum Einsatz: Big Danger 800ps, Red Hunter 720ps, Big Boss 850ps, Hulk 750ps und Bluegrass Stomper mit 1800ps Methanol-Antrieb.

Dieser original Race-Truck ist der größte und stärkste Monstertruck der Welt und wurde 2010 von Kentucky nach Deutschland importiert. www.stuntshow-roselly.de

Das Original in Röthenbach Sonntag, 1.9.2013, 11 und 16 Uhr

in Röthenbach

hr 13, 11 a+rk1t,6 U 0 .2 .9 1 , g m u Sonnta park 1 h, OBI Ba e c Röthenba platz Am Gewerb Park

W iP- AK TUELL

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Nicht „nur“ Möbel!!

-Anzeige-

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

2x genießen – 1x zahlen und viele Rabatte nur

JETZT WIEDER

DA!

17,

95 €

Die Rundum-Beratung von Möbelhaus Frauendorfer - Amberg-

weitere Planung eine wichtige Basis von der alles Folgende abhängig ist.

Mit dieser Erkenntnis kann dann das Team vom Möbelhaus Frauendorfer mit der individuellen Problemlösung beginnen. Ob kniffelige Dachschrägen, Raumnutzung unter Treppen, Gestaltung von Altbauten mit großer Deckenhöhe, optimale Aufteilung von kleinen Wohnflächen – die kom-

Beratungskompetenz in geballter Form!

Jedem von uns kommt immer mal wieder der Gedanke, das ein oder andere in den eigenen Wohnräumen zu verändern, auszutauschen oder zu ergänzen. Diese Optimierungsgedanken finden häufig ein jähes Ende, wenn die Fragen aufkommen, ob es passt. Passen im Sinne von Größe und Umfang, aber auch bezogen auf die Harmonie in den eigenen vier Wänden. Das kompetente Team von Möbelhaus Frauendorfer kennt auf diese Fragen Antworten und findet mit Ihnen gemeinsam auf 20.000 qm Ausstellungsfläche individuelle und harmonische Lösungen. Eine Rundum-Beratung, die mit Rat und Tat zur Seite steht.

ProblemKreative Planung von Individuelle geschulten Fachleuten lösungen vor Ort

Erhältlich: • in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitung Pegnitz-Zeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung

Nicht nur die kreative Planung und Gestaltung bietet das Möbelhaus Frauendorfer. Direkt Hand in Hand können die Berater und Planer mit den Fachleuten aus den Gewerken Schreinerei, Polsterei und Nähstudio die kompetente Umsetzung der Entwürfe begleiten und offene Fragen auf kurzem Wege klären.

Ein immenser Vorteil für jeden Kunden, der Individualität und Qualität wünscht. Alles unter einem Dach – das bietet das Möbelhaus Frauendorfer.

• Tel. 0800/22 66 56 00 (gebührenfrei) • unter www.gutscheinbuch.de Schlemmerreise mit

Selten findet man in den eigenen vier Wänden einen wirklich rechten Winkel oder gerade Wände, wie sich die Architekten und Möbeldesigner es sich wünschen und zu Papier gebracht haben. Eher ist die Situation, dass eben nicht alles genau auf Maß oder den „normalen“ Größen entsprechend ist. Das Möbelhaus Frauendorfer kommt direkt zu Ihnen nach Hause, um sich ein Bild von der Situation vor Ort zu machen.

Das korrekte Aufmass der zu gestaltenden Wohnräume ist für die

petenten Inneneinrichter, Schreiner, und Designer vom Möbelhaus Frauendorfer finden Lösungen, die auch die Budgetplanung nicht außer Acht lassen.

Möbel Frauendorfer Ruoffstraße 20 • Amberg Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 09.30 – 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr, Sa: 09.30 – 17.00 Uhr

Misty Mountain in der vierten Auflage LILLINGHOF – „Two days of love, peace and loud music” - unter diesem Motto stand das 4. Misty Mountain Musik Festival, das nun bereits zum zweiten Mal über zwei Tage auf dem Gelände des Segelflugclubs Lillinghof stattfand.

Internationale Rockbands gaben sich ein „Stell-dich-ein“ im Flugzeughangar und auf dem Flugfeld.

Einige Besucher mit einem ZweiTagesticket brachten gleich ihr Zelt mit oder nächtigten unter freiem Himmel. Als eine „geile Kulisse“ bezeichneten die Besucher diese Lokation bereits am Freitagabend, als der Sonnenuntergang den Himmel in Blickrichtung Nürnberg tiefrot verfärbte.

Die Gäste erwartete ein

etwas anderes Fest inmitten einer landschaftlich herrlichen Gegend mit Bands der Stonerock-, Doom-, Psychedelic-, Noise- und Avantgardeszene.

Den Freitag eröffneten „Under Brooklyn Palms“. Ob hypnotische Melodien, ausufernde Soli oder knifflige Breaks, alles war vorhanden, was den Fan progressiv-angestaubter Rockklänge ins Schwitzen bringt. „Dyse“ sprach mit ihrer Eigendynamik und Spielfreude alle anwesenden Gäste des altersmäßig bunt gemischten Publikums an.

Aufgrund kurzfristiger Absagen sprangen spontan die Potsdamer „The AntiKaroshi“ und „Opium Lord“ ein.

Wer mehr auf meterhohe Gitarrenwände und tonnenschwere Drums stand, der war bei „Shakhtyor“ gerade richtig. Irgendwo im Bereich

Doom, Sludge und Post Metal angesiedelt ließ das Trio aus Hamburg die Haare schütteln.

Headliner des Abends waren aber „The Flying Eyes“ aus den USA. Nun erlebten die Besucher des Misty Mountain Festivals die hypnotische Power dieser großartigen Band aus dem US-Bundesstaat Maryland live und ließen sich mitreißen!

Nach dem Frühstück am Samstag ging es ab Mittag weiter in die nächste Runde. Für Entspannung sorgte „Dead Western“ aus Sacramento Kalifornien außerhalb des Flugzeughangars auf der Wiese. Der Songwriter und Sänger klang, als würde ein alter Baum von seiner verflossenen Liebe singen. „The Antikaroshi“ dagegen begeisterten mehr mit ausgefeiltem Songwriting und extremer Vielseitigkeit. Zum Abschluss zelebrierte

„Electric Electric“ elektronische Tanzmusik, ohne dabei elektronisch zu sein. Das Trio aus Drums, Bass und Gitarre lieferte unglaublich energiegeladenen Noise, der auch direkt ins Tanzbein ging.

Text & Fotos: Udo Schuster

W iP-RĂ&#x201E;TSELSPA SS

WocheimPegnitztal

Die

katalonischer, mallorq.

Artikel

Ă&#x153;berwachung

asketischer Hindu nordiHauptsches stadt GĂśttergeschlecht Jemens

genug!

3

franz.

Schriftsteller â&#x20AC; 1986

9 3 Umgangs- 4 formen 2 7 6 5 Ausruf der Ver-8 wunderung 1

1

8 1 2 5 9 3 7 4 6

6 7 5 1 4 8 9 3 2

7 5 9 3 2 4 6 1 8

EigenBaguette name Enterich Buddhas

Gärfutter

2 8 1 6 5 9 3 7 4

4 6 3 8 1 7 2 9 5

helles englisches Bier Hauptstadt Togos

Vorname Bergmans Lagebezeichnung

Autor von â&#x20AC;&#x161;Der Name der Roseâ&#x20AC;&#x2DC;

spanisch: nein

Ă&#x153;bereinkunft Fremdwortteil: vier

3

5 6 1 4 7 9 8 2 3

6 7 5 1 4 8 9 3 2

7 5 9 3 2 4 6 1 8

LĂśsungen

8 7 3 2 5 6 9 1 4

8 1 2 5 9 3 7 4 6

7 3 4 5 6 1 8 9 2 2 8 1 6 5 9 3 7 4

8 5 2 9 7 3 6 4 1

4 6 3 8 1 7 2 9 5

5 7 3 6 8 9 1 2 4

4 8 1 3 5 2 7 6 9 1 9 6 5 2 7 4 3 8

1 9 6 4 2 8 5 7 3

3 4 8 7 6 2 1 5 9

2 4 5 3 9 8 1 6 7

4 2 9 8 3 1 5 7 6

9 4 5 8 3 6 2 1 7

1 9 6 4 3 5 8 2 7

9 1 2 6 4 3 7 8 5

7 3 8 1 6 4 2 5 9

6 1 7 2 9 5 4 3 8

5 6 1 4 7 9 8 2 3 2 6 9 7 1 4 3 8 5

5 2 7 9 8 1 4 6 3

5

6 8 4 7 1 5 3 9 2

8 7 3 2 5 6 9 1 4

3 5 7 9 8 2 6 4 1

4 2 9 8 3 1 5 7 6

B A S B E N

2

M A K E A U P

8 7 4 6 6 7 4 2 5 9 8 6 3 1 5 7 6

7 3 8 1 6 4 2 5 9

7 4 8 9 3 2 7 2 5 6 9 1 7 3 5 1

1 9 6 5 2 7 4 3 8

9

3 2 8 1 4 7 9 5 6

USSchauspieler (de ...)

2 4 5 3 9 8 1 6 7

Sohn der Aphrodite

Vorname der Turner

rĂśm.

Zahlzeichen: zwei

griech.

Vorsilbe: groĂ&#x;

5 2 6 1 3

4 5 9 6 8 1 8 1 2 4 2 8 3 6 2 5 6 8 4 5

Schreibunterlage

Dauerbezug (Kw.)

WinkelmaĂ&#x;

franz., lateinisch: und

2

3 6 1 4 8 8 4 9 3

Art, Spezies

9 1 2 6 4 3 7 8 5

persĂśnliches FĂźrwort

Nachtmahr, Drude

Sperling

6 8 4 7 1 5 3 9 2

unersättlich

Lebewesen

nicht neu

Wallfahrer

Gartenblume

Harze von Tropenbäumen

MĂźlldeponie

Fechthieb

Pressearbeit (engl.

Abk.)

privater Paketdienst (Abk.) GrĂźnder der Sowjetunion

Kosename fĂźr â&#x20AC;&#x161;Vaterâ&#x20AC;&#x2DC;

Wortteil: stark, ĂźbermäĂ&#x;ig

3 1 5 4 9 2 6 7 8Arzneimenge 7 4 9 6 3 8 2 5 1 1 8 4 5 2 6 9 7 3

indianische Sprachfamilie

Metropole an der Seine Vorname d. Schauspielers Ventura

fĂśrmliche Anrede

Wasserfall in Nordamerika

schĂźtteln

Weberkamm

Schmelzwasserrinne

3 5 7 9 8 2 6 4 1

die Psyche betreffend Fremdwortteil: entsprechend

gleichgĂźltig

Spur

ein pharm.

Beruf (Abk.)

5 9

feines, glänzendes Gewebe

dt.

Normenzeichen (Abk.)

Abk.: Nebenausgabe

hin und ...

US-Parlamentsentscheide

8 4

Biberratte

Wasserstrudel

schweiz.

Presseagentur (Abk.)

Frisiermittel sĂźdostasiatische Sprache

franz.

Autor â&#x20AC; (Marquis de ...)

KĂźnstlervermittlerin

/

(*1,7=7$ 3

,0

* 1 8 ,7 ( = ',( :2&+(1 6WÂ FN

$XIODJH

JHQ EHVVHU D LO H E V J Q X LW =H UEXQJ HU DOV 'LUHNWZH LW EHUHLWV MHG ´ NOHEW GHU]H

HUEXQJ INDVWHQ Ă&#x2026;%LWWH NHLQH : DQ VHLQHQ %ULH

OW D VK GHU 8OP IÂ QIWH +DX Q )UDQNIXUW R H K F Q Â 0 LH U VFKRQ ,Q 6WlGWHQ Z HYHUZHLJHUH UE H : U H G LO WH $Q EHWUlJW GHU 3UR]HQW URVSHNWVHUYLFH

OV PHKU D VW $* 3 WVFKH 3R

4XHOOH 'HX

XQJ KHUH =XVWHOO LF V LH G LH J 6 :lKOHQ RFKHQ]HLWXQ : U H G Q L Q H ,KUHU %HLODJ

1

Eier im Vogelnest

TierhĂśhle

Vierflächner

7 6

histor. spanische Flotte asiatische Kampfsportart

9 3 4 2 7 6 5 8 1

griechischer Weinbrand

5 2 7

4

Einzeller

3

5

6 7 2 7 6 4 2 1 3 4 5 8 7 5 3 8 1 1 2 4 5

groĂ&#x;e Einkaufsstätten

4

5 6 6 4 7 1 3 3 8 4 5 9 7 4 1 5 6 9 3 2 87 1 3 85 416 5 929 1 3 3 85 1 6 2 46 5 8 7 4 4 2 5 6 3 1 7 6

9

indischer Gott des Feuers

Paarungszeit beim Hirsch

Schminke

SEITE 7

.RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

3 2 8 1 4 7 9 5 6

6 1 7 2 9 5 4 3 8

9 4 5 8 3 6 2 1 7

K B R M A D A U N G F U F N N F S I C H A T A S I E U S T A D O S A N E H M E R A N U

N S A G E E D A E H R E T S A R P C L T R A R I S P I N O H R S

AuflÜsung des Rätsels

D N T I N N A U T T E R I E T G E I A P A A L T E A L G E R P A T Z

3

T A M O E M E N T R T A N A E X H A L D E G I E R H C E R O S

G F B E A L U E T T G A L E M I I N E L G N M I G A N O N I R

AuflÜsung des Rätsels

S G E S T N I A E L N T A G G E N E N B A K R B K O T O

I G E R G A R A U P S E T E S A L E M L A T T O I I M M E N E T R A

SEITE 8

ZAUBERHAFTE TIERWELT

Natur unter der Linse NÜRNBERGER LAND – Es sind die kleinen Dinge, die das Leben lebenswert machen. Viele wissen das, doch beim Blick in die Natur fallen meist die großen Tiere oder üppig und bunt blühenden Pflanzen auf. Gunnar Förg dagegen hat ein Gespür für die kleinen Wesen entdeckt und bringt sie mit seiner Kamera groß zur Geltung.

Wie die Libellen Kleine Moosjungfer, Blaupfeil und Heidelibelle (obere Reihe, v. links). Das Foto links erscheint dank geschickter Lichtführung wie eine farbige Röntgenaufnahme und zeigt die Larvenhaut der Hufeisen-Azurjungfer.

Ihr gegenüber krabbelt eine gemeine Feuerwanze, die gerade Saft aus einem Lindensamen saugt - ihre Leibspeise. Für den Menschen sind sie ungefährlich. Darunter hat sich mit dem Prachtkäfer ein echter Hingucker platziert. Bei einer Körperlänge von nur rund fünf Millimetern saß der kleine Kerl in einer gelben Blume und konnte nur mit einem Makroobjektiv ausgemacht werden.

Das Nashornkäfermännchen rechts unten im Eck ist ein prächtiges Exemplar und gilt als besonders geschützte Tierart. Unten in der Mitte und links huschen Alpensalamander über die Seite.

Sie sind die einzige Lurchart, die sich unabhängig vom Wasser vermehrt. Ihr Vorkommen beschränkt sich auf die kalten Höhenstufen der Alpen von 800 bis in rund 3000 Meter.

Einen der ältesten Kulturpilze findet man links unten im Eck: das Judasohr, eine chinesische Morchel. Es ist ein parasitär lebender Pilz, der sich vom Substrat abgestorbener Hölzer, überwiegend dem des Schwarzen Holunder, ernährt. Es gehört zur Gattung der Ohrlappenpilze, wie gut zu sehen ist...

Gunnar Förg - Der Fotograf Eigentlich ist Gunnar Förg, Jahrgang 1947, Gewässerkundler.

Doch über das nasse Element hat er im Allgemeinen zum Umweltschutz gefunden und diesen zu seiner Lebensphilosphie erkoren. Seitdem fotografiert und schreibt er in ausgezeichneter Qualität über Flora und Fauna der Region und auch darüber hinaus. Für sein langjähriges unermüdliches Engagement erhielt Gunnar Förg 2006 den Ehrenbrief der Stadt Fürth und er wurde 2008 mit der Bayerischen Staatsmedaille für Verdienste um Gesundheit und Umwelt ausgezeichnet.

WocheimPegnitztal

Die

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Kinderecke Verdrehte Wörter Im ABC-Haus herrscht große Aufregung. Fridolin, das rehnichöchEn hat amOs Ring im Haus versteckt. Alle Tiere, der neidraIn und sogar der reuberZa helfen bei der Suche. Der oDin, der fEenalt und die feiGarf suchen in den oberen Stockwerken. Der chiFs und die eullaQ suchen im Teich vor dem Haus. Die aMsu, die eisemA und die niSpen schlüpfen in die kleinsten Ritzen, doch der gRin bleibt verschwunden. Die nneSo ist schon lange untergegangen. Die rUh zeigt Mitternacht und die Bewohner müssen eine rezeK anzünden, um etwas zu sehen. Da krabbelt die dörteLiksch über das phyXolon, doch bei der Note A gibt es keinen Ton von sich.

Jetzt wissen alle, wo der Ring versteckt ist, du auch?

Lösung:BALDRIAN LAUF – „Push-up, Sit-up, Jump – and once again!“ lauteten die Kommandos bei der legendären Pain-Station. Sie ist Teil des Trainingszirkels am Basketballcamp, welches in den ersten Ferientagen im Sportpark Haberloh in Lauf stattfand. An dem Angebot der Evangelische Dekanatsjugend Hersbruck und des TV 1877 Lauf nahmen 60 Jugendliche aus dem gesamten Landkreisgebiet teil.

Spielerische Weltreise

Werten und Themen im Mittelpunkt. So begannen die einzelnen Tage des Camps jeweils mit einem Verkündigungsteil und der thematischen Vertiefung in Kleingruppen. Auch die USBasketballer gaben täglich Zeugnis von ihrer Beziehung zu Gott und ihrem Leben als Christ.

Weiterhin rundete ein Gottesdienst das Camp ab.

Ihr Können zeigten die amerikanischen Spieler nicht nur im Training, sondern auch bei den zwei abendlichen Spielen gegen regionale Basketballteams. Auch im kommenden Jahr wird das Camp wieder stattfinden. Nähere Infos dazu gibt es ab Anfang 2014.

Michael Gruß

Zehn Collegespieler aus den Vereinigten Staaten zeigten den Jugendlichen viele Tricks und Übungen, um das eigene Basketballspiel, ob in Verein, Schule oder Freizeit zu verbessern. Techniken des Spiels wurden erlernt und trainiert und im Spiel in die Praxis umgesetzt.

Neben dem Sport steht beim Camp seit Jahren aber auch die Auseinandersetzung mit christlichen

MÜNCHEN – Schauspieler Mark Wahlberg (42) geht nach eigenen Worten abends schon um halb neun ins Bett.

Dem Magazin „GQ“ verriet der Hollywood-Star in der September-Ausgabe seinen Tagesablauf: „Ich stehe morgens um halb fünf auf, von fünf bis sechs trainiere ich, um sieben frühstücke ich, mache Proteinshakes und gehe noch mal aufs Laufband. Danach wecke ich die Kinder und bringe sie zur Schule“, sagte der Schauspieler, der in Streifen wie „Boogie Nights“ oder „Ted“ mitwirkte.

Während die Kinder in der Schule seien, kümmere er sich um Geschäfte und verbringe Zeit mit seiner Frau. „Dann kommen die Kinder aus der Schule, es gibt Abendessen, wir schauen noch einen Film. Und um halb neun abends liegt Mark Wahlberg im Bett.“ mag

Was bedeuten die Buchstaben?

Ordne die Buchstaben der Größe nach!

Dribbeln wie die Profis

Frühaufsteher Wahlberg

SPEICHERSDORF – In sechs Tagen um die Erde – auf dieses Abenteuer begab sich eine Gruppe Kinder aus Hersbruck und Umgebung. Eingeladen zu der Kindererlebnisfreizeit hatte die Evangelische Jugend im Dekanat Hersbruck. Beginnend im Freizeitenhaus Haidenaab bei Speichersdorf durchquerten die kleinen Weltenbummler die Kontinente dieser Erde. Dabei erfuhren sie viel über einzelne Länder und konnten verschiedene Kulturen, Sprachen, Speisen, Traditionen etc. kennenlernen.

Die Tage begannen in der Regel mit dem Kennenlernen diverser Länder und den

entsprechenden Kulturen. Neben actiongeladenen Spielen und kreativen Basteleinheiten war für die Kids einiges geboten.

So gestalteten alle im Verlauf der Reise ihr eigenes Ländermemory. Zu jedem Kontinent gab es täglich drei unterschiedliche Motive. Beim Trommelbau, dem Essen mit Stäbchen oder dem Bau von Bumerangs versetzten sich die Reisenden immer wieder hautnah in die besuchten Länder. In ihren Reisetagebüchern konnten sie all ihre Eindrücke und Erlebnisse sammeln so dass sie noch lange von ihrer Reise um die Erde zehren können.

Michael Gruß

W iP-RATGEBER

SEITE 10

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

Widder – Was Ihnen zurzeit fehlt, ist eine Portion Lässigkeit, um über bestimmte Dinge hinwegzusehen. Sie nehmen vieles zu ernst und versuchen für alles sofort eine Lösung zu finden. Warten Sie doch ab, ob auch Ihr Umfeld etwas zur Unterstützung beitragen kann.

Stier – Sie zeigen Ihre Missbilligung mit eisigem Schweigen und sollten doch eher das Gegenteil tun. Um sich den Ärger von der Seele zu reden, sollten Sie einmal aus sich herausgehen und vielleicht sogar lauter werden.

Machen Sie kleine Schritte, das genügt!

Zwilling – In Bezug auf Ausstrahlung und Charme haben Sie die besten Werte und können damit viele Punkte und vor allem Sympathien sammeln. Ihr Lieblingsspiel heißt zurzeit erobern und erobert werden. Doch sollten Sie zu den Angeboten stehen, die Sie machen.

Krebs – Ist es Unsicherheit oder Hochmut, was Sie zu diesem Handeln bewegt? Man spricht Sie darauf an, doch Sie wollen keine direkte Antwort geben. Doch lange können Sie Ihr Umfeld mit dieser Taktik nicht hinhalten, denn man erwartet ehrliche Worte.

Löwe – Im richtigen Moment sind Sie am richtigen Ort und können damit auch schnell eingreifen, wenn es nötig werden sollte. Doch noch haben Sie etwas Ruhe und können die Lage mit aller Sorgfalt betrachten.

WocheimPegnitztal

Die

Viel zu lernen Lachs ohne Fisch drin, Käse ohne Milch und selbst Hundefutter ohne Fleisch. Was ungewöhnlich klingt, gehört für Nicole Froning zum Alltag.

Die 23-Jährige ist die Inhaberin des ersten veganen Supermarkts in Düsseldorf. Sie bietet Lebensmittel an, die keine tierischen Produkte enthalten.

Neben Fleisch und Fisch sind also auch Milch, Eier und Honig tabu.

Vor drei Jahren kannte Froning die Produkte, die sie verkauft, noch gar nicht. Sie war Landwirtin in Münster, molk täglich Kühe und sortierte Schweine zum Schlachten aus. „Zur Veganerin wurde ich erst, als ich mich über gesunde Ernährung informierte“, erzählt die junge Frau. Zu den gesundheitlichen Beweggründen kamen moralische.

Wie unterschiedlich die Gründe sind, vegan zu leben, weiß Hendrik Thiele.

Er ist Leiter von PETA2, einer Jugendkampagne der Tierrechtsorganisation mit Sitz in Gerlingen. Er hat jeden Tag mit Jugendlichen zu tun, die auf tierische Produkte verzichten. „Letztens sprach ich mit einer 14-Jährigen, die seit zwei Jahren vegan lebt“, erinnert er sich. „Sie begründete das damit, dass es ihr körperlich besser gehe.“

Außerdem wollte sie Tiere und die Umwelt schützen.

Das Mädchen kannte sich gut in Ernährungsfragen aus. Dieses Wissen findet man laut Thiele bei den meisten Veganern. Doch bis dahin gibt es viel zu lernen. Mädchen und Jungen müssen darauf achten, genügend Proteine, Kalzium, Eisen, Zink und Jod zu sich zu nehmen. Ein Mangel kann bei Vitamin B2, Vitamin D und vor allem bei Vitamin B12 auftauchen. Veganer sollten wissen, wie sie Getreide, Hülsenfrüchte, Obst, Gemüse und eventuell Ergänzungsmittel kombinieren müssen, um alle wichtigen Nährstoffe zu erhalten.

fiehlt jungen Menschen deshalb, ihre Nährstoffversorgung beim Arzt kontrollieren zu lassen.

PETA2 bietet einen Elternguide an, der die wichtigsten Fragen beantwortet. Junge Veganer können Mutter und Vater erklären, dass für sie nicht extra gekocht werden muss oder dass sie trotzdem noch mit ins Restaurant gehen. „Informiert euch gut, redet mit der Familie und erklärt, dass eure Ernährung keine Modeerscheinung ist und ihr damit nicht rebellieren wollt“, rät Thiele Jugendlichen. mag

Besonders für jugendliche Veganer sei das wichtig, sagt Isabelle Keller von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) in Bonn. „Sie sind schließlich im Wachstum. Da benötigt der Körper viel Energie.“ Sie emp-

23.07.-23.08.

Jungfrau – Jeder neue Vorschlag reißt Sie aus einer gewissen Ordnung heraus, die Sie sich selbst geschaffen haben. Doch diese Änderungen sind wichtig und müssen auch sein, um weiter mithalten zu können und dem Leben auch einen neuen Sinn zu geben.

Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

Waage – Sie werden übermütig, denn zu viele Eisen im Feuer könnten Sie dazu verleiten, wichtige Dinge zu übersehen. Sie denken auch gar nicht daran, sich in bestimmten Situationen einzuschränken und leben, als gäbe es kein Morgen. Schauen Sie mehr auf die Tatsachen!

Skorpion – Differenzen sind dazu da, um sie aus der Welt zu schaffen. Doch Sie fühlen sich unverstanden und wissen nicht, wie Sie an die Sache herangehen sollen. Doch warten Sie bitte nicht darauf, dass Ihnen jemand anders unter die Arme greift.

Schütze – Sie sollten sich nicht zu lange auf den Lorbeeren ausruhen, die Sie bisher sammeln konnten. Versuchen Sie einfühlsam aber konsequent neue Ziele anzupeilen, die Sie für aussichtsreich halten, aber auch als zufrieden stellend betrachten.

Steinbock – Im Augenblick lassen Sie die Dinge einfach laufen, obwohl Sie einst für andere Ziele gekämpft hatten. Fehlt Ihnen die Motivation oder hindert Sie anderes daran, sich mehr in diese Aufgaben zu vertiefen?

Sorgen Sie für mehr Klarheit und Lebenslust!

Wassermann – Bevor Sie starten, möchten Sie bestimmte Dinge noch einmal überprüfen. Diese Vorsichtsmaßnahmen haben nichts mit einem übertriebenen Misstrauen zu tun, sondern sind der eigene Selbstschutz. Doch sollten Sie diese Aktion nicht übertreiben.

Fische – Ihnen kommt es im Augenblick vor allem auf die innere Balance an, denn damit hoffen Sie Ihr seelisches Gleichgewicht zu stärken. Doch sollte Ihnen auch die Unterstützung aus dem Umfeld die nötige Kraft geben, um weiter an der Spitze mithalten zu können.

20.02.-20.03.

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 28.8.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 29.8.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180, Do., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag 30.8.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065, Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 31.8./1.9.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.

1, Tel. 09152/7146, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 2.9.

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 3.9.

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 11

Anrufen & Verlieben So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-Chiffre-Nummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige.

Wählen Sie nun die Telefonnummer:

0900 – 335 600 30* (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-ChiffreNummer der gewünschten Anzeige ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der #-Rautetaste (Taste rechts neben Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt? der 0). Jetzt werden Sie auch schon direkt mit dem Inserenten verbunden. Rufen Sie außerhalb der in der Anzeige angegebenen Zeiten Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30*an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiteran, können Sie eine Nachricht auf der Mailbox (virtueller Anrufbeant- innen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden! worter) hinterlassen. (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min.DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) Du; Sommer; Sonne, wenn du es ehrlich meinst, bin ich die Richtige! Bin, 68/174, junggeblieben, aufgeschlossen, kinder- und tierlieb. Tägl. von 18:00 Ich, Afrikanerin Anfang 30,suche einen deutschen bis 21:00 Telechiffre: 39697 Mann für feste Beziehung aber bitte nur seriösen Mann weil ich genau weiß was ich will. Tägl. von Nette Sie, 51, sucht ebenso nette Freundin im 14:00 bis 20:00 Telechiffre: 39877 passenden Alter für Spaziergänge, Kinobesuche, Essengehen., Schwimmen, Ausflüge und StädteHallo Unbekannter! Bin 60 Jahre alt und suche trips. Würde mich sehr freuen, wenn Du Dich melauf diesem Wege einen netten Ihn. Wenn Du mich dest! Tägl. von 20:00 bis 24:00 Telechiffre: 39756 hier findest, dann melde Dich doch bald bei mir.

Vielleicht passt es ja! Freu mich auf Dich! Tägl. von Take a chance on me, dancingqueen 49 J., 160 cm, mit Teenager und 2 Katzen, sucht Disco Fox- und 14:00 bis 22:00 Telechiffre: 39856 Herzpartner bis 50 J., 180 cm, NR bevorzugt. Tägl.

Ich, w, 73 Jahre alt, 1.70m groß, frauliche Figur, von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 39752 liebe das Leben, Lachen, Tanzen, Schwimmen, die Natur und vielleicht bald auch Dich, einen netten Bist Du besser und lieber als die „Anderen“? Dann NR? Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 39852 zeige es mir! (gerne gepierct oder Tattoos), schlanke, offene Sie, 40+, 1 Kind, möchte zuverlässigen Hallo! Suche auf diesem Wege einen netten Freund zum Leben und Lieben kennenlernen. Tägl.

Lebensgefährten für den Rest des Lebens. Bin Mitte von 11:00 bis 22:00 Telechiffre: 39751 70, sehe aber viel jünger aus, bin schlank und habe eine gute Figur; außerdem natur- und tierlieb. Du Attraktive, schlanke Sie, 70/170/63, blond, jünger solltest NR/NT sein und auch Autofahren mögen. aussehend, niveauvoll, Interesse an Natur, Kultur, Alles Weitere beim Treffen! Tägl. von 18:00 bis Thermalbad, Reisen ans Meer, sucht großen, gebil24:00 Telechiffre: 39849 deten, vorzeigbaren Ihn, NR/NT, zwischen 68 und 74 J.. Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 39629 Nette Sie, 51 Jahre alt, sucht ebenso nette Freundin im passenden Alter für Spaziergänge, Kinobesuche, Essengehen., Schwimmen, Ausflüge und Städtetrips. Würde mich sehr freuen, wenn Du Dich meldest! Tägl. von 12:00 bis 24:00 Telechiffre: 39840

Sie sucht Ihn

Frau, 44 Jahre, jünger erscheindend, nicht hässlich, romantisch, tier-und kinderlieb und treu, sucht auf auf diesem Weg einen ebensolchen Herrn, bis 47 Jahre für eine dauerhafte treue Partnerschaft. Tägl. von 16:00 bis 21:00 Telechiffre: 39835 Nettes Mäuschen, 50/163, sucht männliches Attraktive Singles aus Wesen, zw. 48 und 55 J., natürlich, kultiviert, Ihrer Region warten sportlich, kein Schwergewicht, Kater zum knuddeln zum Aufbau einer Freundschaft bei Sympathie gern auf Ihren Anruf! mehr. Alter kennt keine Grenzen. Tägl. von 13:30 bis 21:30 Telechiffre: 39834 Ich suche einen Mann der lieb, nett, hilfsbereit, ca. 70 J., 175 cm groß und ehrlich ist. Ich bin 79 J., Wanted! Gentleman, charmant, schlank, attraktiv, fit, Witwe, suche einen Parter für alles schöne im humorvolll, mit Stil und Niveau ( ca. 45 - 60 J.) von Leben. Ich freue mich sehr auf deinen Anruf! Tägl. ihr mit gleichen Attributen gesucht. Interesse an von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 39750 Kunst und Kultur kein Hindernis. Tägl. von 12:00 bis Ich, 58/1,74/71, geborene Tschechin, sportlich, 23:00 Telechiffre: 39833 attraktiv, such auf diesem Wege einen Partner, NR, Ich bin sicher, dass es dich irgendwo da draußen niveauvoll mit Interesse an Natur, Kultur, Reisen. gibt! Du musst nur anrufen, wenn du gepflegt, treu, Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 39731 zuverlässig, ehrlich, zärtlich, NR/NT, zw. 60 und 70 J., ab 175m bist. Ich mit den gleichen Attributen, Sympathische Sie, 57/156, mollig, NR, naturStilvoll mit Niveau. Tägl. von 12:30 bis 19:30 Tele- verbunden, tierlieb, sucht einen Partner für eine chiffre: 39832 dauerhafte Beziehung. Tägl. von 08:00 bis 12:00 Telechiffre: 39709 Ein Neubegin, wagt sich Witwe, 63/164, leicht mollig, NR, mobil, wünscht sich einen zuverlässigen Hallo lieber Unbekannter, ich heiße Hannelore, ich Mann für ernsthafte Partnerschaft. Tägl. von 09:00 bin 67 J. alt, 1,55 m groß und wiege 58 kg, Rentnebis 20:00 Telechiffre: 39803 rin, habe dunkelblonde kurze Haare und freue mich sehr auf deinen Anruf! Tägl. von 12:00 bis 16:00 Sie, 44 J., sucht Partner fürs weitere Leben. Orts- Telechiffre: 39708 wechsel kein Problem. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 39789 Hausfrau, 56 J., mollige, hübsche, attraktive, ehrliche, treue, häusliche, unabhängige, unkomEuropean, sucht auf diesem Wege einen Partner plizierte, NR/NT, sucht passenden Mann für feste bis 65 J. für eine feste Beziehung. Ich bin 62 J.. Ich Beziehung, bitte nur NR/NT und treue Männer. Ich suche kein Abenteuer. Tägl. von 10:00 bis 22:00 freue mich auf deinen Anruf! Tägl. von 10:00 bis Telechiffre: 39758 23:00 Telechiffre: 39693

Attraktive, blonde Frau, 64/160, NR/ NT, alleinstehend, gesund, nicht ortsgebunden, suchtSingle-Mann, gerne ältere FS und Auto vorhanden! Tägl. von 15:00 bis 20:00 Rüstiger, netter Rentner, 74/1,70/70. Wünsche mir Telechiffre: 39679 eine Partnerin, die treu, ehrlich und NR ist. Ich bin treu, ehrlich, liebevoll, gepflegt und möchte nicht Ich weiss, es gibt Dich da draussen; ich muss Dich mehr alleine sein. Liebe Musik, Natur, bin tierlieb nur noch finden. Du, liebevoll, naturverbunden, und mag gute Gespräche. Bitte melde Dich! Tägl. charakterstark, bodenständig. Ich: 55/1.68/68, von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 39899 liebenswert, bodenständig, nett anzusehen mit natürlichem und fröhlichem Wesen. Für ein Wir Gepflegter Gärtner, 49/1,86/92 sucht Garten musst Du nur noch anrufen! Tägl. von 13:00 bis Eden - und das späte Glück. Bin attraktiv, spontan und weltoffen. Tägl. von 16:00 bis 24:00 22:00 Telechiffre: 39612 Telechiffre: 39874 Welcher ältere Herr braucht meine Hilfe! Bin, 63/160, NR/NT, alleinstehend, umzugswillig, FS Geschäftsmann, Anfang 50 Jhr., Südländer, und Auto vorhanden. Tägl. von 15:00 bis 20:00 sportlich-schlank, geschieden, gutaussehend Telechiffre: 39678 ucht eine Reisebegleitung für Anfang September für 14 Tage nach Griechenland, Kosten werden Vielleicht haben wir noch eine schöne Zeit vor vollständig übernommen, wenns passt, gern eine uns. Gentleman gesucht, der Hunde mag, achtsam, langfristige Partnerschaft Tägl. von 00:00 bis 23:00 kultiviert, humorvoll u. liebevoll ist, von einer immer Telechiffre: 39870 noch gut aussehenden 68ger Lady, weibl. Figur, die kreativ u. temperamentvoll ist u. lange genug Geschäftsmann, Anfang 50 Jhr., Südländer, sportbewiesen hat, das sie das Leben allein meistern lich-schlank, geschieden, gutaussehend möchte kann Tägl. von 14:00 bis 23:00 Telechiffre: 39647 gern eine gutaussehende Sie kennenlernen für eine langfristige Partnerschaft Tägl. von 00:00 bis 23:00 Sie, 57 J., 1,55 m, sucht feste Beziehung. Tägl. von Telechiffre: 39869 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 39643 Sympathischer, ehrlicher, zuverlässiger 42-jähHallo, ich, 49J., sportlich und gutaussehend, suche riger, 1.74m, sucht nach großer Enttäuschung eine auf diesem Wege einen Partner zw. 48 - 57 Jahren; liebe und aufrichtige, einfache Sie zw. 35 - 45. Tägl.

Du solltest mindestens 1.80m groß sein und mit von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 39864 beiden Beinen im Leben stehen. Tägl. von 17:00 bis Hallo, ich bin Afrikaner-Amerikaner, 46/170 und 22:00 Telechiffre: 39642 suche auf diesem Wege eine nette, humorvolle Ich wünsche mir einen Partner, der treu, ehrlich, Partnerin für eine schöne, gemeinsame Zeit; ich NR/NT, und bis 75 J. alt ist. Bin 72 J., geschieden, mag Sport, die Natur und Musik. Bitte melde Dich treu und ehrlich. Ich warte auf deinen Anruf. Tägl. doch bei mir! Freu mich! Tägl. von 10:00 bis 22:00 von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 39626 Telechiffre: 39853

Er sucht Sie

Witwe, 66J./165cm, sucht netten, liebevollen Partner. Ich freue mich auf Deinen Anruf! Tägl. von 14:00 bis 21:00 Telechiffre: 39564 Ich, 35/167/75, mollig und habe das allein sein satt. Ich bin kinder- u. tierlieb, treu, ehrlich, lieb und nett. Ich bin auch ein großer Clubfan und suche einen Mann zw. 30 und 48 J., treu, ehrlich, Kinder- und Tierlieb und vielleicht auch ein Clubfan, muss auch nicht sein. Tägl. von 14:00 bis 23:00 Telechiffre: 39623

per Fax: 0180

Humorvoller und ehrlicher Typ, sucht ehrliche und humorvolle Sie, welche mit mir eine Beziehung anfangen möchte. Bin romatisch und anschmiegsam. Hobbys: Kino, Tanz, Fahrrad fahren und küssen. Bin 57/171 und Handwerker, NR/NT. Sie kann ruhig etwas mollig sein. Tägl. von 17:00 bis 22:30 Telechiffre: 39742

Er, 50/1,86/90, möchte auf diesem Wege eine nette, Wo ist die schlanke evtl. blonde bis +- 60jährige ehrliche Frau kennen lernen. Tägl. von 20:00 bis Frau, die auch den Sonntag mit Tanz, Kultur, Kunst, 22:00 Telechiffre: 39734 Radlfahren und Händchen halten mit schlankem 1.82 m gr. Romantiker verbringen möchte? Nicht Wo sind eigentlich die Schmetterlinge, von denen nur Sonntags sondern für immer. Tägl. von 10:00 alle Welt spricht? Ich, 45/164, möchte mal wieder bis 22:00 Telechiffre: 39533 den Flügelschlag eines Solchen spüren. Er darf zw. 48 - 52 J. alt sein, ab 170 cm und bis 90 kg. Bin jetzt 62 J., Waage und pack immernoch Freu mich auf dich! Tägl. von 18:00 bis 22:00 Bullen bei seinen Hörnern. Bin jetzt seit 5 Telechiffre: 39520 Monaten in Nürnberg, davor habe ich 40 Jahre in Afrika gewohnt. Suche eine Frau zw. 40 Mann, für jeden Spaß zu haben, unterneh- und 50 J., die alles hat. Ich mache Sport und mungslustig, sportlich und treu, sucht passendes liebe das Leben! Tägl. von 12:00 bis 24:00 Gegenstück. Ich bin 32 Jahre alt, 1,65 m groß und Telechiffre: 39741 suche eine Frau zwischen 35 und 45 Jahren. Freue mich über jeden Anruf. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Er, 64/1,72/88 aus Bayern, LKW-Fahrer, RasseTelechiffre: 39400 hundzüchter, Christ, NR sucht bundesweit, nette Frauen, evangelisch von 54-74J. zum Aufbau einer Siggi, 56/170/84, sucht dunkelhäutige Afrikanerin festen Beziehung. Umzug ab 06/14 möglich. Tägl. ab 40 J. für eine feste Beziehung. Tägl. von 10:00 von 08:00 bis 23:00 Telechiffre: 39730 bis 22:00 Telechiffre: 39804 Er, 68/1,79/79, NR/NT, offen, ehrlich, Interesse an Mollige, üppigere Mädels sind meistens überaus Kultur, Natur, Radfahren, Biergarten, Reisen. Suche hübsch und sexy! Wenn das stimmt möchte ich die zweite Hälfte bis 65 Jahre eine schlanke Sie Michael, 45/175/80, NR, Tierl., Gefühlv. und zärtlich zum Lachen Lieben und Leben. Du solltest humordich eine süße Badenixe ab 25 J. ca 168-175 cm voll, unternehmungslustig. Tägl. von 11:00 bis 20:00 groß, NR, ohne Kinder gerne für eine feste Bezie- Telechiffre: 39727 hung kennenlernen! Nation u.Hautfarbe unwichtig.

Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 39796

Hallo, ich heiße Sefi, bin 47 J., sportlich und gutaussehend, suche eine liebevolle, normale Frau zum kennenlernen, alles weitere können wir Hi! Bin 62 Jahre jung, sportlich u. fit, 1.74m groß telefonisch besprechen. Ich freue mich auf deinen u. schlank. Bin selber Waage, daher ausgeglichen Anruf. Tägl. von 10:00 bis 23:00 Telechiffre: 39788 u. liebe alles Schöne. Nach 30 Jahren Leben in Südafrika suche ich jetzt neues Leben u. Lieben, Humorvoller Mann, 66/186, Raucher, sucht nette eine Frau zw. 45-55, die alles hat. Tägl. von 12:00 Partnerin. Bitte nur im Stadtgebiet Nürnberg. Tägl. von 17:00 bis 24:00 Telechiffre: 39774 bis 24:00 Telechiffre: 39848

Hallo, lebe nun seit 8 Jahren in Nürnberg und komme aus einer großen, deutschen Stadt; bin 57J., 176cm groß, schlank, graue Haare und von Beruf Handwerker. Suche eine ganz normale, ehrliche Frau, die mir vielleicht noch Ecken in NbgBin 61/164/75, geb. Russin, hübsch, nett, schlank. Fürth zeigt, die ich noch nicht kenne. Melde Dich Ich liebe kochen, Reisen, Tanzen, Musikhören und bald! Tägl. von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: 39842 suche einen netten Mann, der möglichst ein bisschen russisch spricht und mitten im Leben steht. Er (39J.) sucht das große Glück, kein Abenteuer!

Tägl. von 12:00 bis 21:00 Telechiffre: 39606 Bin 1,77m groß, habe kurze, hellbraune Haare, blaue Augen. Suche eine Partnerin zwischen Junggebl., gepflegte Witwe, 60/160, sucht ehr- 35-50J., mit der man „Pferde stehlen“ kann! Ich lichen, gepflegten, intelligenten, etwas sportlichen lache gerne, bin sportlich (Fahrradfahren, Bowling.

Partner bis 70 J., über mich kannst mehr erfahren. usw.). Wünsche mir e. mit Harmonie erfüllte BezieTägl. von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: 39595 hung. Tägl. von 12:00 bis 19:00 Telechiffre: 39841

EZ/Zuschlag sparen wir! Attraktiver, sportlicher, potenter Frührentner, 64/176/82, sucht sehr üppige, mollige Sie, NR, pass. Alters. Augen oder Haarfarbe unwichtig, gern auch Ausländerin. Bitte melde dich!

Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 39765 Charmanter, gepflegter Er, 68/179, Nr/NT, sucht naturverbunden, gartenbegeistert, junggebliebe, schlanke, Sie bis 65 J. für Urlaub, kleine Radtouren, Spaziergänge und alles was zu zweit mehr Spaß macht, für den Rest des Lebens. Tägl. von 11:00 bis 14:00 Telechiffre: 39760

Ich 65, weibl., suche eine Freundin für Freizeit usw. (kein Sex). Tägl. von 11:00 bis 18:00 Telechiffre: 39662

Hallo Unbekannter! Ich heiße Hannelore, 62/155/58, kurze dunkelblonde Haare, Rentnerin.

Ich freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 39575

Ich bin ein Mann, türkischstämmig, suche liebe, ehrliche und hübsche. Frau, für eine feste Beziehung. Ich freue mich auf deinen Anruf!

Tägl. von 08:00 bis 24:00 Telechiffre: 39640

Netter Frührentner, 61/170, sucht Sie bis 50 J..Gerne auch Ausländerin, sie muss tierlieb sein und Treue mitbringen Tägl. von 09:00 bis 21:00 Telechiffre: 39404

Freizeitpartner

Hallo, ich, m/60./1.84/XL, sportlich, romantisch, berufstätig, suche Dich -60J., natürlich, schlank, sportlich, romantisch, als Begleitung mit dem WohnEr, 70//170/68, NR, ist zwar alt u. ranzig, aber mobil und Fahrrad auf die Insel Rügen und durch immer noch so potent wie mit 20....geistig, den Rest des Lebens. Voraussetzung: Es passt! körperlich sehr aktiver Lebensstil, viels. inte- Lust? Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 39648 Wo bist du? Bin, 62,160/70, suche auf diesem Hallo, wo bist du, du Traum meiner schlaflosen ressiert, sucht eine gesunde, liebevoll-zärtl.

Wege einen netten Mann für einen gemeinsamen Nächte. Bin, 54/188 und bestimmt vorzeigbar, Partnerin, um mit ihr den Herbst des Lebens in Suche für Freizeit einen Partner zw 60 und 68 J., Lebensweg. Auf was wartest du? Tägl. von 12:00 suche eine schlanke Frau mit Sinn für Sport und Harmonie zu genießen. Tägl. von 08:00 bis 24:00 kein Sex, nit unter 175 cm. Tägl. von 10:00 bis 22:00 bis 16:00 Telechiffre: 39593 Natur. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 39831 Telechiffre: 39749 Telechiffre: 39627

So können Sie eine kostenlose Anzeige aufgeben: telefonisch (24-Std. täglich): 0180

Krebsmann 65/183/87, verwitwet, NR, Pensionär, naturverbunden würde gern wieder zu zweit sein, Hobbys; Motorradtouren (Schopper), Jagd-/Bergtouren, Musik, Tanz und gutes Essen, gemütliche Abende am Kamin sucht liebevolle schlanke Sie, NR, zw. 55 und 65 J., kein Abenteuer! Tägl. von 18:00 bis 20:00 Telechiffre: 39830

– 500 62 69**

Netter Er, 61/173, sportlich, sucht schlanke Sie zw.

50 und 63 J., Interessen; Natur, Kultur und Musik, gern mit Kind. Freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 39773 Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Freizeitpartner

Pegnitztal

Wenn Sie keine PIN-Nummer angegeben haben, sind es die letzten vier Ziffern Ihrer Telefonnummer.

– 500 44 58**

per E-Mail: anzeigen@mediainfotransfer.de per Coupon Mailboxabfrage: Wählen Sie die 0900 – 335

600 30* und folgen Sie den Anweisungen.

Fragen: Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die Tel.: 0180 – 500 44 85**.

(*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) (**0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., M.I.T. GmbH)

Erreichbar von Vor- und Nachname

Straße

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

Uhr bis

Uhr

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen&Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

SENIOREN

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Die Liebe zum Menschen ist uns wichtig!

Hilfe und Entlastung bei der Betreuung Ihrer Angehörigen ist bei uns eine Angelegenheit der Menschlichkeit.

• Als serviceorientierte Agentur für Pflegefachkräfte, vermitteln wir qualifiziertes und erfahrenes Pflegepersonal.

• Diesen SERVICE können SIE rund um die Uhr in Anspruch nehmen und bei uns bekommen Sie die Sicherheit, für liebevolle und günstige Betreuung.

• Ob es sich um Haushaltsführung, Pflegepersonal oder Betreuung rund um die Uhr handelt, wir arbeiten unkompliziert, zuverlässig und möchten, dass SIE jederzeit zufrieden sind.

Diese Leistungen sind bei uns selbstverständlich…

Grundpflege: Körperhygiene wie… Waschen, Duschen, Baden, Mundpflege, Kämmen etc.

Aktive Versorgung: An- und Auskleiden, Unterstützung beim Aufstehen/Hinlegen, Hilfestellung z.B. beim Stehen, Gehen und Treppensteigen.

Induviduelle Betreuung: Persönliche Gespräche und Gesellschaft, Vorlesen, Begleitung zum Friseur, Behörden u.v.m.

Haben Sie Fragen – Rufen Sie uns an!

Wir beraten Sie gerne: Tel. 0911/6104130 od. 0173/3640967 Ihre Katarzyna Wiecha (Geschäftsführerin) Würzburger Str. 500, 90768 Fürth www.seniorenpflege-betreuung.de * 24 h info@seniorenpflege-betreuung.de

Mobil + sicher unterwegs.

¶

Seniorengerechte Fahrräder finden Sie bei

FAHRRÄDER · MOPEDS · MOTOROLLER · ZUBEHÖR Mangplatz 4 91207 Lauf/Pegnitz Tel. (0 91 23) 33 53

Haushaltshilfe rund um die Uhr „Ins Pflegeheim? Nicht mit mir! –

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!”

Wir haben Verständnis für diesen Standpunkt. Deshalb bieten wir Ihnen an, Sie und Ihre Familie von den Alltagsaufgaben zu entlasten. Unsere netten Mitarbeiter aus den osteuropäischen EU-Ländern betreuen Sie rund um die Uhr in Ihren vier Wänden. Das ist für Sie kostengünstig & legal.

Kontakt: RESPEKTO-Süd Tel. 0911 - 70 40 477 www.respekto.de

Von Mensch zu Mensch

Liegt es am Alter oder an der vielen Zeit, die der Rentner hat? Immer häufiger erinnert sich der 76-Jährige an seine Kindheit und Jugend: Wie er zum Beispiel bei seinem ersten Job als Verkäufer vom Chef schikaniert wurde. Und er stellt sich Fragen: Wie sein Leben wohl gewesen wäre, wenn er jemals aus seinem Heimatdorf weggezogen wäre? Rückblicke aufs Leben können sinnvoll und wichtig sein. Allzu streng sollte dabei allerdings niemand mit sich sein.

So könnten sich Senioren ihr Leben zum Beispiel als eine Kette mit schwarzen und weißen Perlen vorstellen, rät die Psychotherapeutin Christa Roth-Sackenheim aus Andernach in Rheinland-Pfalz. Schwarz steht für die schlechten Ereignisse, weiß für die positiven. „Das ist gut, um das Ganze zu sehen und sich nicht an dem Schlechten festzuhalten“, erklärt sie.

Bei den negativen Punkten hilft es oft, sich eines klar zu machen: Man hat damals in der Regel so gehandelt, weil man es (noch) nicht besser wusste. „Wenn man sich selbst sagen kann, dass man sich nichts vorzuwerfen hat, ist das gut. Egal, ob es stimmt oder nicht“, plädiert auch der Psychotherapeut Roland Urban aus Berlin für Milde mit sich selbst. Außerdem habe

Gleichgewicht beim Zähneputzen Ältere Menschen trainieren am besten regelmäßig ihren Gleichgewichtssinn.

Das kann Stürzen vorbeugen. Zur Übung können sich Senioren beispielsweise jeden Morgen und jeden Abend beim Zähneputzen auf ein Bein stellen.

Wichtig ist dabei, sich nicht am Waschbecken mit der Hand abzustützen. Diese sollte dort nur leicht aufliegen, damit man sich notfalls schnell festhalten kann.

Darauf weist Heiko Rutenkröger vom Kuratorium Deutsche Altershilfe (KDA) hin. Denn wer sich zu sehr auf die Hand stütze, minimiere den Trainingseffekt.

Haus im Park, Galgenbühlstraße 15

um! n e zieohvember: ift, r i W itte N ßler-St Ab M ann-Ke . 44 r Hermhovenst t e Be

91207 Lauf a.d.Pegnitz Telefon 09123/96949-0 info@glockengiesser-lauf.de www.glockengiesser-lauf.de

…weil der Mensch zählt.

HAUS DER SENIOREN WEISSENSTEIN

Weißensteinstraße 6 · 92259 Neukirchen · 09663/2080

P F L E G E

Rückblick aufs Leben

W O H N E N

Familiäre Reizvolle, ruhige Lage –– Garten Garten –– Familiäre Atmosphäre –– reizvolle, Dachterrasse –– Appartements mit Sanitärzellen –– Balkon Dachterrasse Balkon –– Aufzug – Rollstuhlgerecht – Restaurant für Bewohner Aufzug – Rollstuhlgerecht – Betreutes Wohnen –und Besucher – beste Verkehrsanbindungen nachu.Nürnberg Beste Verkehrsanbindungen nach Nürnberg Amberg –u.

Amberg – Kurzzeitaufenthalt im Pflegefall nach KrankenhausKurzzeitaufenthalt im Pflegefall nach Krankenhausaufenthalt aufenthalt u. bei Verhinderung der häuslichen – Versoru. bei Verhinderung der häuslichen Pflege – Pflege Versorgungsgungsvertrag allen Pflegekassen – Probewohnen vertrag mitmit allen Pflegekassen – Probewohnen

Anschauen – Vergleichen – Testen

Außer im Bad lässt sich die Übung zum Beispiel in der Küche beim Kartoffelschälen machen. Fortgeschrittenen empfiehlt Rutenkröger, auf einem Bein zu stehen, das andere anzuwinkeln und den Fuß kreisen zu lassen. mag

jeder Mensch Erlebnisse, von denen er rückblickend sagt: Da hätte ich besser anders gehandelt.

Das Problem im Alter: Unverarbeitete Erlebnisse können wieder hochkommen. Ein ganzes Leben lang wurden sie erfolgreich verdrängt, nun sind sie wieder da. Die Gründe sind unterschiedlich. So kann der Rückblick aufs Leben die Erinnerungen wieder lebendig werden lassen. Oder die Menschen sind krank oder werden schwächer. „Eines der zentralen Probleme derzeit sind die Kriegsfolgen im Alter“, sagt Prof. Meinolf Peters vom Institut für Alternspsychotherapie und Angewandte Gerontologie in Marburg. Die Senioren von heute haben den Krieg als Kinder oder Jugendliche miterlebt, viel gesprochen wurde in dieser Generation darüber in der Regel nicht. „Man hatte keine Zeit dazu und wollte auch nicht reden“, meint Urban. Wenn die alten, schlechten Erinnerungen nur ab und zu mal aufblitzen, ist das kein Problem. Anders sieht es aus, wenn sie immer wieder hochkommen. „Dann wollen sie gesehen werden“, so Urban.

Werden sie nicht beachtet und bearbeitet, kann das üble Folgen haben.

Ereignisse, die Jahrzehnte zurück-

liegen, können zu Depressionen, Angststörungen und psychosomatischen Krankheiten führen. Die gute Nachricht: Auch uralte Traumata und Probleme lassen sich erfolgreich behandeln. „Das Trauma wird entschärft, verliert an Bedrohung und belastet weniger“, erklärt Prof. Peters. Dazu bedarf es allerdings eines Psychotherapeuten. Den Weg in seine Praxis gehen Senioren in der Regel ungern, auch aus Angst für verrückt gehalten zu werden. Manche Senioren verfallen auch in die Haltung, dass es eben im Alter normal sei, in trübe Gedanken zu verfallen.

Heute bezahlen die Krankenkassen meist problemlos die psychoanalytische oder verhaltenstherapeutische Behandlung von Älteren. „Dieser Lebensabschnitt ändert sich ja auch grundlegend. Die Menschen werden immer älter und bleiben immer länger gesund“, sagt Prof. Peters.

Die Therapie bei Senioren verläuft häufig sogar kürzer als bei jüngeren Menschen, denn sie bringen aufgrund ihrer Lebenserfahrung viel Nützliches mit: „Sie haben gelernt, mit Schwierigkeiten umzugehen, wissen, was sie wollen und sind bereit, gezielt an ihren Problemen zu arbeiten.“ mag

Entlastung für Angehörige „Wohin mit Oma“ ist zwar der launische Titel eines Buches, aber viele pflegende Angehörige stehen oft verzweifelt vor dieser Frage.

Bei alltäglichen Terminen, Arztbesuchen der Kinder und nicht zuletzt im Familienurlaub. „Was viele pflegende Angehörige nicht wissen“, berichtet Pflegedienstleitung Susanne Deuschle der Diakonie Nürnberger Land, „jedes Jahr stellt die Pflegeversicherung für die sogenannte Verhinderungspflege Leistungen in Höhe von derzeit 1.550 Euro zur Verfügung.

Die Angebote der Tagespflege in Anspruch zu nehmen, ist eine gute Möglichkeit, die wir allen daran Interessierten in flexiblen Varianten anbieten“.

Die Tagespflege ist eine Einrichtung, die für viele Pflegebedürftige und ihre Angehörigen

ANZEIGE

unverzichtbar geworden ist. Professionelle Betreuung über viele Stunden am Tag - das bedeutet Entlastung für pflegende Angehörige und einen fördernden, beschützenden Raum innerhalb eines strukturierten Tagesablaufs für die Besucher mit ihrem unterschiedlichen Hilfebedarf. Anfallende Kosten werden bei Vorliegen einer Pflegestufe zum großen Teil von der Pflegeversicherung finanziert.

Seit dem 1. Januar 2013 gibt es das „Pflege-Neuausrichtungsgesetz“ mit spürbaren Verbesserungen für die pflegenden Angehörigen.

Informationen bei der Fachstelle für pflegende Angehörige im Nürnberger Land, Hirtenbühlstr. 5, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/862880

Diakonie

in der Gesundheitsregion Hersbruck Nikolaus-Selnecker-Platz 2 91217 Hersbruck, Tel. 09151/83770 www.diakonisches-werk-ahn.de Pflege und Entlastung • ambulante, häusliche Pflege • Tagespflege • Familienpflege

09151 - 862880 09151 - 862880 09151 - 862880

Ehrenamt und Nachbarschaftshilfe • Aktion Nachbarn werden • Alltagsbegleiter in der Tagespflege

09151 - 837731 09151 - 862880

Unterstützung und Beratung • Demenzsprechstunde und Pflegeberatung • Café „Vergiß mein nicht“ Velden und Hartmannshof • Psychosoziale Beratung Krebspunkt

09151 - 862880 09151 - 862880 09151 - 837733

WocheimPegnitztal

Die

SENIOREN

Outing im Alter Es ist das Gefßhl, ein Leben lang mit einer Lßge gelebt zu haben. Und nun, wo die Jahre immer weniger werden, steht die Entscheidung, endlich damit Schluss zu machen, ehrlich zu sein. So geht es vielen Menschen, die sich erst im Alter zu ihrer Homosexualität bekennen. Dieser Schritt fällt oft nicht so leicht wie in jungen Jahren - vor allem, wenn es eine Familie und Kinder gibt.

Ein spätes Outing hat meist nichts damit zu tun, dass jemand seine wahre Sexualität erst spät erkennt. â&#x20AC;&#x17E;In der Regel ist die eigene Homosexualität schon frĂźh bekannt, und es gibt Ăźber Jahre ein Doppelleben mit Ehe und Familieâ&#x20AC;&#x153;, sagt Markus Schupp, Koordinator fĂźr schwule Seniorenarbeit im Sozialwerk fĂźr Lesben und Schwule KĂśln.

Und Marco Pulver vom Netzwerk Anders Altern der Schwulenberatung in Berlin erzählt, dass sich bis heute ein GroĂ&#x;teil der Männer erst später im Leben oute.

FĂźr Frauen sei der Schritt zum ComingOut noch stärker mit Angst behaftet, auch aus geschichtlichen GrĂźnden, erklärt Ilona Schulz, die lesbische Seniorenarbeit in KĂśln macht. Die Lesben, die heute alt oder etwas älter seien, hätten gelernt, sich zu verstecken. â&#x20AC;&#x17E;Das ist vielen zur zweiten Haut geworden.â&#x20AC;&#x153; Im Nationalsozialismus sei das Frauenbild sehr rigide gewesen. â&#x20AC;&#x17E;Den Frauen wurde eine eigene Sexualität abgesprochen. Sie sollten sich dem Mann unterordnen, Kinder bekommen und den Haushalt fĂźhren.â&#x20AC;&#x153;

SEITE 13

GewĂśhnung ans HĂśrgerät braucht Zeit Ein Outing wirft groĂ&#x;e Fragen auf: Wie sage ich es meinem Partner? Wie den Kindern? Und dem Freundeskreis? Auch wenn manche nach der Trennung ein Arrangement mit dem alten Partner finden, sei die Scheidung erst einmal schwierig, sagt Schupp. Frauen, die ein sehr traditionelles Rollenbild gelebt haben, fallen besonders unsanft aus dieser Rolle heraus.

FĂźr die Betroffenen ist der groĂ&#x;e Befreiungsschlag häufig erst einmal eine Enttäuschung. Viele ältere Menschen wĂźssten nicht, in welche Welt sie kommen, weil sie diese nur aus der Sicht des Versteckten kennen, sagt Schupp. â&#x20AC;&#x17E;Sie sehen bunte CSD-UmzĂźge und bunte Kneipen, aber das ist kein Leben, was auf Menschen in ihrem Alter wartet.â&#x20AC;&#x153; Auch fĂźr den, der schon länger offen homosexuell gelebt hat, ist das Altwerden oft schwierig. â&#x20AC;&#x17E;Als junger schwuler Mann findet man ganz schnell Anschlussâ&#x20AC;&#x153;, sagt Pulver. â&#x20AC;&#x17E;Da gibt es ein SchĂśnheitsideal, der Kontakt bahnt sich Ăźber die Sexualität an.â&#x20AC;&#x153; Im Alter falle das weg.

Der einzige Weg gegen die Einsamkeit im Alter sei die Kontaktaufnahme zu Gleichgesinnten, sagt auch Marco Pulver. In grĂśĂ&#x;eren Städten sei es sicher gut, Angebote fĂźr Homosexuelle zu nutzen. â&#x20AC;&#x17E;Anrufen und vorbeigehenâ&#x20AC;&#x153;, rät er. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt Leute, die wieder richtig aufblĂźhen.â&#x20AC;&#x153; mag

dauern, in denen das Gerät vom Akustiker nachjustiert werden muss. â&#x20AC;&#x17E;In Einzelfällen kann das auch bis zu einem Vierteljahr dauern.â&#x20AC;&#x153;

Am Anfang empfinden Senioren mit einem HĂśrgerät Hintergrundgeräusche oft als stĂśrend. Dieses Empfinden ist aber ganz normal und lässt nach einer Weile nach: â&#x20AC;&#x17E;Wer lange hĂśrentwĂśhnt war, hat sich an dumpfe Klänge gewĂśhnt. Das ist dann erstmal eine Umstellungâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Marianne Frickel, Präsidentin der Bundesinnung der HĂśrgeräteakustiker (biha).

Einen normalen Geräuschpegel empfinden viele als unangenehm.

In diesem Fall ist Geduld gefragt: Nach der ersten Einstellung kĂśnne es vier Wochen

Anzeigenberater Boris Egerer Tel. 09151 7307-57

An einer guten Anpassung fĂźhrt aber kein Weg vorbei. Nicht viel bringe es dagegen, verschiedene HĂśrgeräte nacheinander zu testen: â&#x20AC;&#x17E;Der Mensch hat kein akustisches Gedächtnisâ&#x20AC;&#x153;, sagt Frickel.

Das bedeutet: Er kann sich immer nur am aktuellen Klang orientieren - weiĂ&#x; aber nicht mehr, wie es sich bei anderem Modell vor zwei Tagen angehĂśrt hat. mag

Š Maksym Yemelyanov - Fotolia.com

Jana Preusche

Ă&#x201E;rztl. gepr. FuĂ&#x;pflegerin (gem. Zertifikat) ObermĂźhlweg 1 â&#x20AC;˘ 91217 Hersbruck Telefon 09151/830413 lichtfluss@yahoo.de

FuĂ&#x;pflege u. EnergiefuĂ&#x;massage Termine in meiner Praxis oder Mobil .UHLVYHUEDQG 1Â UQEHUJHU /DQG +HQU\ 'XQDQW 6WU /DXI

N LQIR#NYQO EUN GH

0LW HLQHP +DXVQRWUXIJHUlW YRP 5RWHQ .UHX] LVW GLH +LOIH QXU HLQHQ .QRSIGUXFN ZHLW HQWIHUQW (LQH 6WG WlJOLFK XQG 7DJH LP -DKU EHVHW]WH =HQWUDOH JHZlKUOHLVWHW MHGHU]HLW GLH 6LFKHUKHLW LQ HLQHU 1RWVLWXDWLRQ QLFKW DOOHLQH ]X VHLQ XQG VFKLFNHQ ,KQHQ DXI .QRSIGUXFN GLH JHZÂ QVFKWH RGHU HUIRUGHUOLFKH +LOIH

0LW GLHVHP *876&+(,1 EHNRPPHQ 6LH GHQ %5. +DXVQRWUXI 0RQDW NRVWHQORV ]XU 3UREH (V ZLUG QXU GLH HLQPDOLJH $XIVWHOOJHEÂ KU IlOOLJ

+$8612758) *876&+(,1

N KDXVQRWUXI#NYQO EUN GH Š ZZZ NYQO EUN GH

W iP-ROMAN

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lßbbe GmbH & Co. KG, KÜln, durch Verlag von Graberg & GÜrg, Hattersheim

Teil 14 â&#x20AC;&#x17E;Wir werden es wohl nur erfahren, wenn wir den MĂśrder fragen. Aber den mĂźssen wir erst finden.â&#x20AC;&#x153; Annemieke seufzte. â&#x20AC;&#x17E;Wir wissen mit einiger Wahrscheinlichkeit, dass der MĂśrder ein Mann ist. Es war bestimmt mit einigem Kraftaufwand verbunden, den bewusstlosen Coen so aufzuhängen. Wir suchen einen ziemlich kräftigen Mann mit einer groĂ&#x;en Portion FingerspitzengefĂźhl im Schlagarm.â&#x20AC;&#x153; Piet grinste. â&#x20AC;&#x17E;Wir fahren einfach nach de Grevelinge und spielen gegen alle männlichen Camper Tennis. Dann haben wir ihn.â&#x20AC;&#x153; Der grundlegende Unterschied zwischen einem Campingurlaub und einem Hotelaufenthalt liegt im FrĂźhstĂźcksraum. Im Hotel wird dieser von einer netten Dame mit Namensschild am dunkelgrauen NadelstreifenkostĂźm bewacht. Diese fragt den AnkĂśmmling zunächst nach seiner Zimmernummer, um den zahlenden Hotelgast vom schnĂśden Schnorrer zu trennen. Wenn sie einen dann eintreten lässt, fällt der erste Blick aufs FrĂźhstĂźcksbĂźffet, das Schlaraffenland, wo einem NĂźrnberger RostbratwĂźrstchen und Schalen voller Bircher MĂźsli in den Mund fliegen.

Ein solches FrĂźhstĂźcksbĂźffet gibt es im Wohnwagen nicht. Da macht man sich das FrĂźhstĂźck selber. Man springt kurz zum

Bäcker, holt frische BrĂśtchen und eine Zeitung, dann fĂźllt man Kaffee in den Kaffeefilter, fĂźllt Wasser in die Maschine, und während das Aroma frischen Kaffees das Vorzelt erfĂźllt, deckt man gemĂźtlich den Tisch. Schon kurze Zeit später genieĂ&#x;t man mit der ganzen Familie ein herrliches CamperfrĂźhstĂźck.

Zum Bäcker springen, BrĂśtchen holen, Zeitung kaufen, Kaffee aufsetzen, Tisch decken â&#x20AC;&#x201C; das sind allerhand Aufgaben, und diese Aufgaben wollen vom Familienvorstand ordnungsgemäĂ&#x; delegiert werden.

Dabei ist darauf zu achten, dass die Aufgabenverteilung wie zufällig erscheint. Noch eleganter ist es, wenn die einzelnen Familienmitglieder die Arbeiten ßbernehmen, bevor diese an sie delegiert werden mßssen.

Das setzt allerdings eine gewisse Freiwilligkeit voraus, die im Fall pubertierender Familienmitglieder nicht vorausgesetzt werden kann. Eigentlich hat man nur eine Chance: Man baut auf das Phänomen â&#x20AC;&#x17E;Hungerâ&#x20AC;&#x153;.

Ich lag gegen halb neun in meinem Bett und lauschte in die Untiefen unseres Caravans hinein, um festzustellen, wessen unregelmäĂ&#x;ige Atmung auf ein baldiges Erwachen hindeutete. Ich stellte fest: In unserem Caravan erwacht um halb neun auĂ&#x;er mir niemand. Also drehte ich mich lieber noch mal um, denn wer zuerst aufsteht, den bestraft der Johnny. Wer zuerst wach ist, muss nämlich BrĂśtchen holen.

Gegen Viertel nach neun war ich endgĂźltig wach. Und ich war nicht der Einzige: Tristan konnte mich nicht täuschen. Ich hĂśrte genau, dass auch er nur so tat, als ob er noch schliefe. Also begann ich, unrhythmisch zu schnarchen, erstens um klarzumachen, dass auch ich tatsächlich noch schlief, und zweitens, um die anderen subtil zu wecken â&#x20AC;Ś Gegen zehn hatte ich endgĂźltig verloren, denn ich musste aufs Klo. Ich putzte mir ungefähr eine Viertelstunde lang die Zähne.

Vielleicht erbarmte sich in dieser Zeit jemand anderer und holte BrĂśtchen.

Fehlanzeige!

Also noch mal kurz in den Wohnwagen gebrĂźllt: â&#x20AC;&#x17E;Ihr kĂśnnt ja schon mal Kaffee aufsetzen!â&#x20AC;&#x153;, das Schild â&#x20AC;&#x17E;Gone to the beachâ&#x20AC;&#x153; ins Fenster gehängt und rauf aufs Fahrrad!

Dieser Morgen nach unserer denkwßrdigen Ankunft auf de Grevelinge war wie jeder andere auch. Alles schlief noch, nur ich dackelte mit geputzten Zähnen und ungewaschenem Haar, in der alten grauen Jogging-

hose und meinem dunkelroten Lieblingssweatshirt, zu Johnnys Supermarkt. In Holland gibt es weiche BrĂśtchen, die ihr armes Leben in einer PlastiktĂźte fristen, und weil sie gleich zu mehreren in die TĂźte und gleich zu mehreren TĂźten ins Regal gesteckt werden, nehmen diese weichen LabberbrĂśtchen erstaunliche Formen an. Die Ă&#x153;berraschung ist: Ich liebe sie! Ich liebe diese weichen LabberbrĂśtchen, obwohl das einzig Knusprige im Zusammenhang mit ihnen die Kassiererin in Johnnys Supermarkt ist.

Und auf diesen BrĂśtchen isst Anne mit Vorliebe Hagelslag, Schokoladenstreusel,

die man in Deutschland bestenfalls dazu verwendet, um Kuchen zu verzieren. In Holland isst Anne die Streusel auf den weichen PappbrÜtchen und hält das Ganze fßr eine Delikatesse.

In Holland lieben wir auch Zeekraal und Lamsoren. Das sind GemĂźsesorten, die es in Deutschland wahrscheinlich gar nicht gibt.

Einmal hatte ich die deutschen Bezeichnungen dafĂźr recherchiert. Zeekraal heiĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;Quellerâ&#x20AC;&#x153;, und Lamsoren sagt man zu â&#x20AC;&#x17E;Strandasterâ&#x20AC;&#x153;. Also, mir hatte das nicht weitergeholfen. Ich hatte die Verkäuferin gefragt, wie man die Lamsoren zubereitet, und sie hatte geantwortet: â&#x20AC;&#x17E;Wie Spinat, mit Zucker!â&#x20AC;&#x153; Ich sage es ja immer wieder: Wer Spinat mit Zucker zubereitet, der wird niemals FuĂ&#x;ball-Weltmeister. Wir bereiteten die Lamsoren wie Spinat zu, also ohne Zucker, und ich kann nur sagen: wunderbar!

Bei Johnny kaufte ich eine TĂźte weiche BrĂśtchen, dazu vier frische, Halbfettbutter, Schokostreusel, gekochten Schinken, Gouda, Leberwurst im Golddarm, Erdbeermarmelade, Milch, Kakao, also die gesamte Erstausstattung â&#x20AC;&#x201C; mit einer Ausnahme: Bild und Express waren ausverkauft. Kein Wunder, es war schon halb elf.

An der Kasse traf ich Adi, Ganzjahrescamper und Tandemachsenbesitzer wie ich.

Wir wohnen zuhause gerade mal zwanzig Kilometer voneinander entfernt, aber man sieht sich so gut wie nie. In Noordkapelle läuft man sich dauernd Ăźber den Weg. An diesem Morgen meckerte er, dass in seinem Wohnwagen nie jemand auf die Idee kam, selber BrĂśtchen zu holen! Immer nur er â&#x20AC;&#x201C; immer er! Ich erklärte ihm, dass sich Tristan und Edda darum reiĂ&#x;en, aber so ein FrĂźhstĂźck, das ist ja auch Verantwortung, Nährstoffe und so. Und ich kaufe schlieĂ&#x;lich sehr gerne ein!

(Fortsetzung folgt)

WA S IST LOS

SEITE 14

WocheimPegnitztal

Die

AUGUST

Zeitreise durch die Alb

M I T T W O C H

28

Hersbruck – Boule-Treff der Zukunftswerkstatt, 16 Uhr, Boule-Bahn beim Lohsteg

SPEIKERN – Eine Wanderung im Rahmen der DB Regio am Freitag, 30. August, führt zu den Spuren der Besiedlungsgeschichte der Frankenalb. Die zwölf Kilometer lange Tour führt zu einem alten keltischen Ringwall, zum Glatzenstein und Rothenberg zur Festungsbesichtigung. Rucksackverpflegung ist notwendig, da es unterwegs keine Einkehrmöglichkeit gibt.

Treffpunkt ist um 10 Uhr am Bahnhof Speikern, Ziel etwa um 17 Uhr am Bahnhof in Schnaittach. Die Führung ist kostenlos bei Bahnanreise. Weitere Infos und Anmeldung bei Daniela Reisch, Tel. 0170 5856939 oder 09152 2793623.

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 1

Boule-Treff der Zukunftswerkstatt HERSBRUCK - Die Zukunftswerkstatt bietet im August jeden Mittwoch einen Treff zum Boule- oder Boccia-Spielen an der neuen Boule-Bahn am Lohsteg an. Jeder der Lust hat, gemeinsam zu spielen, kann sich dazugesellen.

Jüdisches Leben am Land Franken vom städtischen, kleinstädtischen bis hin zum ländlichen Milieu von ihren Anfängen bis heute.

SCHNAITTACH – Franken war eine bedeutende Wiege jüdischen Lebens in Süddeutschland. In diese fast tausendjährige jüdische Geschichte gibt das Jüdische Museum Franken faszinierende Einblicke. Das Jüdische Museum Franken umfasst drei Museen in Fürth, Schnaittach und Schwabach.

Offene Führungen ohne Anmeldung finden jeden ersten Sonntag im Monat um 14 Uhr statt.

Bildnachweise: © Jüdisch es Museum Franken Fotograf (oben): Annette Kradisch und (unten): Dirk Messberger, Nürnb erg

Das Jüdische Museum Franken in Schnaittach wurde in der 1570 erbauten Synagoge mit angegliedertem Rabbinerhaus und Ritualbad eingerichtet. In seiner Dauerausstellung präsentiert das Museum den bedeutendsten Bestand an Sachzeugnissen jüdischer Landkultur in Süddeutschland. Sie umfasst nicht nur Dinge des religiösen Rituals, sondern auch zahlreiche Alltagsgegenstände der jüdischen Landgemeinde, der „Medinat Aschpah“ – der Verwaltungsgemeinschaft der jüdischen Gemeinden in Ottensoos, Schnaittach, Forth und Hüttenbach. Wer einen Einblick bekommen möchte in das „Jüdische Leben auf dem Lande“, kann dies über eine Themenführung am Sonntag, 1.

September, um 14 Uhr tun.

Besonderheit des Jüdischen Museums Franken sind seine Häuser: Alle Museen befinden sich in historischen Baudenkmälern aus dem 16. bis 18. Jahrhundert und verfügen über bedeutende Sammlungen von Judaika und Alltagsgegenständen. Sie vermitteln die große Bandbreite jüdischen Lebens in

www.juedisches-museum.org

Der nächste Treff ist am Mittwoch, 28.

August, von 16 bis 18 Uhr. Spielkugeln sind vor Ort, können aber auch mitgebracht werden.

Die Mitglieder der Zukunftswerkstatt freuen sich über viele Mitspieler.

AUGUST D O N N E R S TA G

29

Kreaturen aus Kaffeetassen

Die „Tea Cup Creatures“ sind bezaubernde kleine Wesen, die unermüdlich und unverdrossen daran arbeiten, mit Freundlichkeit und guter Laune

die Welt ein bisschen schöner zu machen. Ihr Erfinder Stephan Böhm (Jg. 1992) studiert Kommunikationsdesign in Mainz. Schon von frühester Jugend an interessierte er sich für alle möglichen Formen der Gestaltung und hat letztendlich den PC und die Fotografie als seine künstlerischen Ausdrucksmittel entdeckt. Er wird die Gäste gerne persönlich durch seine Ausstellung führen.

Unter den „Tea Cup Creatures“ sind auch die beiden Künstler Pedro und Rosa. Pedro liebt es zu zeichnen, Rosa liebt es zu malen. So lag es nahe, dass sie sich für das neue Buch „Zeichnen und Malen mit Pedro und Rosa" von Evi Steiner-Böhm als Zeichen- und Malcoaches zur Verfügung stellen.

Kompetent und mit

viel Freude kommentieren sie deren Zeichen- und Malkurs für Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren, der bei der Ausstellungseröffnung ebenfalls präsentiert wird.

Für das leibliche Wohl ist mit einem Sektempfang und Häppchen mit Leckerem aus dem Garten des Wunderhofs wie immer bestens gesorgt.

Führungen & Wanderungen Röthenbach – Führung durch das älteste Haus, Gasthaus „Zum grünen Baum“ mit Architekt Frank Leinbold, 19 Uhr, Friedrichsplatz 4, Eintritt frei

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14 - 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Lauf – Jobreif – Bewerbungsberatung für jedermann, 15 Uhr, Bürgercafé, Hellergasse 2 Kinder Hersbruck – „Das magische Baumhaus – Der Schatz der Piraten“ – interaktive Lesung mit Stephan Bach für Kinder von 5-10 Jahren (Teilnehmerzahl begrenzt), 16 Uhr, Stadtbücherei, Schlossplatz 4a Volksmusik & Brauchtum Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Dorfwirt AUGUST F R E I TA G

ECKERTSFELD – Die Saison auf dem Wunderhof geht dem Ende entgegen. Beschlossen wird sie von der Ausstellung „Stephan Böhm und die Tea Cup Creatures“. Sie wird am Samstag, 31. August, um 17 Uhr auf dem Wunderhof eröffnet und ist bis 15. Oktober zu sehen.

Infos & Filme Hersbruck – Papierwerkstatt (Karten, Geschenke, Tisch-/Fensterschmuck u.a.), 14 Uhr, Sebastian-FackelmannHaus, Amberger Str. 47

30

Feste & Feiern Weigenhofen – Kirchweih Vorra – Sommernachtsfest, Musik „Route 66“, ab 20 Uhr auf der Pegnitzinsel

Führungen & Wanderungen Speikern – DB-Regio Franken: Zeitreise durch die Frankenalb zum Glatzenstein und Rothenberg, Rucksackverpflegung, Start 10 Uhr am Bahnhof (Ziel 17 Uhr Bhf. Schnaittach), kostenlos bei Bahnanreise, weitere Informationen bei Daniela Reisch, Telefon 09152 27 936 23 oder 0170 58 56 939 Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Volksmusik & Brauchtum Hersbruck – italienisch-fränkischer Abend mit den Erbsenbodenmusikanten, 19 Uhr, Café & Bistro Corretto, Eintritt frei Dehnberg – Abschlusspräsentation Zirkus-Workshop, 15 Uhr, Dehnberger Hof Theater, Eintritt frei AUGUST S A M S TA G

31

Feste & Feiern Dietershofen – Dorffest des Feuerwehrvereins Weigenhofen – Kirchweih

Theater – Literatur – Kabarett Hartenstein – „Canto d’amore“ von „Cena & arte“, Menue und Theater, 19 Uhr, Restaurant „Touché”

WocheimPegnitztal

Die

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FAV-Wanderung durch die Schwarzachklamm zum Jägersee, ca. 11 km, Treffen 8.50 Uhr, Bhf. rechts, Info unter Telefon 09123 988389, Gäste willkommen Lauf â&#x20AC;&#x201C; StadtfĂźhrung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche

Die Stadt erkunden LAUF â&#x20AC;&#x201C; Am Samstag, 31. August, um 14 Uhr startet der stadtgeschichtliche Rundgang mit dem Verein â&#x20AC;&#x17E;StadtfĂźhrer Lauf an der Pegnitzâ&#x20AC;&#x153;. Von der Johanniskirche geht es durch die HĂśllâ&#x20AC;&#x2122; zur Reichelschen SchleifmĂźhle und weiter zum Wenzelschloss. Nach einer Besichtigung des Wappensaals fĂźhrt der Weg unter anderem Ăźber das GlockengieĂ&#x;erspital auf den historischen Marktplatz und auch fĂźr einen kurzen Blick in die Felsenkeller ist auf der etwa zweistĂźndigen Tour Zeit.

Treffpunkt ist die Infotafel der Stadt Lauf an der Johanniskirche. Die Teilnehmergebßhr beträgt drei Euro (fßr Kinder unter 14 Jahren ist die Teilnahme kostenlos), eine Anmeldung ist nur fßr Gruppenfßhrungen ab zehn Personen notwendig (Kontakt: Herbert HÜfel, Tel.: 09123 184222).

Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Georgina Demmer & Friends, 19.30 Uhr, Innenhof des Hirtenmuseums (alternativ in der Museumsscheune) SEPTEMBER S O N N TA G

01

Feste & Feiern Weigenhofen â&#x20AC;&#x201C; Kirchweih FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; AltstadtfĂźhrung, Treffpunkt um 10 Uhr vor dem Rathaus,

Unterer Markt 1

Schnaittach â&#x20AC;&#x201C; ThemenfĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;JĂźdisches Leben auf dem Landeâ&#x20AC;&#x153;, 14 Uhr, JĂźdisches Museum Franken, Museumsgasse 12-16 Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Zen Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Abschlusskonzert, Opern- und Konzertakademie, 17 Uhr im Schloss

Suche nach der Hirschkuh BEERBACH â&#x20AC;&#x201C; Am Sonntag, 1. September, um 13.30 Uhr beginnt in der St. Egidien-Kirche eine Tour unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Edle Ritter â&#x20AC;&#x201C; fromme Stifterâ&#x20AC;&#x153;. Im Rahmen der Beerbacher Kirchweih, die mit einem Gemeindefest begangen wird, kĂśnnen Erwachsene und Kinder an einer Spurensuche durch die Geschichte der Kirche teilnehmen. Es geht unter anderem um die Friedhofsmauer, um wertvolle GefäĂ&#x;e, besondere Brotlaibe und 16 Sitze an der Nordwand der Kirche.

Um 15.30 Uhr beginnt die Schlussandacht mit Orgelmusik, Wortbeiträgen und gemeinsamen Liedern.

Im Mittelpunkt steht â&#x20AC;&#x17E;Der Mann mit Hirschkuhâ&#x20AC;&#x153;, der heilige Egidius, dessen Gedenktag am 1. September im Kalender steht und nach dem eine StraĂ&#x;e in Beerbach benannt ist.

SEPTEMBER M O N TA G

02

Infos & Filme Reichenschwand â&#x20AC;&#x201C; Singen fĂźr Jung und Alt, 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, BĂźrgerhaus, Kirchstr. 16 RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Offenes FrĂźhstĂźcksbuffet, 9 Uhr bis 11 Uhr, Mehrgenera-

tionenhaus Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Beratung neue Medien fĂźr Senioren, 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Gästesaal des Stadthauses, Schlossplatz 4a SEPTEMBER D I E N S TA G

03

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgercafĂŠ, 14 - 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

SEITE 15

Das Wetter Italien trifft Franken HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Fränkische Weisen, italienisches Flair und Sternenhimmel gibt es am Freitag, 30. August, ab 19 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ & Bistro Correttoâ&#x20AC;&#x153;, wenn die Erbsenbodenmusikanten aufspielen. Das Trio gibt traditionelle Volksmusik aus Nordbayern zum Besten, und zwar ohne Mikro und Verstärker.

Wenn das Wetter schĂśn wird, findet das Konzert drauĂ&#x;en statt, bei dem die Musiker aus Lauf Ăźberlieferte MusikstĂźcke aus Franken präsentieren, die sie fĂźr die jeweilige Besetzung neu arrangieren. Passend zur bodenständigen Musik gibt es ebensolche VerkĂśstigung.

Das Corretto-Team verwÜhnt mit italienischen und fränkischen Weinen sowie einem Vesperteller aus dem Sßden mit Schinken, Salami und Antipasti. Also, hieghockt, zughÜrt und geschlemmt!

präsentiert â&#x20AC;&#x201C; Heizungsneu- und -umbau â&#x20AC;&#x201C; HeizungsstĂśrungs und -notdienst â&#x20AC;&#x201C; Wärmepumpen â&#x20AC;&#x201C; Sanitärinstallation â&#x20AC;&#x201C; WohnraumlĂźftung â&#x20AC;&#x201C; Schwimmbadtechnik

â&#x20AC;&#x201C; Kesselerneuerung â&#x20AC;&#x201C; Solartechnik â&#x20AC;&#x201C; Komplettbäder â&#x20AC;&#x201C; Regenwassernutzung â&#x20AC;&#x201C; Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach ¡ Siegersdorfer Str. 5 â&#x20AC;˘ Tel. 09151/94749 ¡ Fax 09151/6203 â&#x20AC;˘ info@schuetz-bauer-haustechnik.de â&#x20AC;˘ www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage Ein umfangreiches Tiefdruckgebiet sorgt fĂźr recht unbeständiges und nur mäĂ&#x;ig warmes Wetter in der Region.

Am Mittwoch

Meist bleibt der Himmel stark bewĂślkt. Im Tagesverlauf entwickeln sich Schauer, Ăśrtlich sind Gewitter dabei. TageshĂśchstwerte von 19 bis 22 Grad. In der Nacht bis 11 Grad.

Aussichten

Am Donnerstag lassen die Niederschläge nach, es wird trocken. Am Freitag Mix von Sonne und Wolken.

Biowetter Bei WetterfĂźhligen mit zu hohem und zu niedrigem Blutdruck kann es heute zu Herz-Kreislauf-Problemen kommen. Schonendes Verhalten ist daher angesagt.

Der Eintritt ist frei. Reservierungen unter 09151 9084456 mĂśglich.

Feuer und Flamme LAUF â&#x20AC;&#x201C; Das ist nicht nur etwas fĂźr alle kleinen Jungs, die gerne Feuerwehrmann werden wollen: Im Industriemuseum Lauf ist die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Feuer und Flamme. Die Geschichte der Feuerwehr von 1850 bis heuteâ&#x20AC;&#x153; zu sehen. Auf einer Fläche von ca. 250 m² zeigen rund 400 Exponate â&#x20AC;&#x201C; darunter GroĂ&#x;geräte wie zwei historische Schlauchhaspeln, eine Handdruckspritze aus dem 19. Jahrhundert oder eine Motorspritze aus dem 2. Weltkrieg â&#x20AC;&#x201C; den technischen Fortschritt im Kampf gegen die Flammen.

Zu sehen sind unter anderem auch eine Modellgalerie mit verschiedenen Feuerwehrfahrzeugen, diverse Ausrßstungsgegenstände und Helme

Š Jag_cz - Fotolia.com

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung mit Dauerausstellung â&#x20AC;&#x17E;LedergroĂ&#x;handlung Soergelâ&#x20AC;&#x153;, 14 Uhr im Hirtenmuseum, EisenhĂźttlein 7

WA S IST LOS

aus aller Welt, Spezialequipment und SchutzanzĂźge sowie Dioramen, die einen Einblick in die unterschiedlichen Einsatzbereiche der Feuerwehr geben.

Abgerundet wird das Programm durch Präsentationen und Mitmachaktionen fĂźr Jung und Alt. Besucht werden kann die Ausstellung bis zum 5. Januar 2014, jeweils während der Ă&#x2013;ffnungszeiten des Museums (Mittwoch bis Sonntag, 11 Uhr bis 17 Uhr).

Weitere Informationen unter Tel. 09123 99030 sowie im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.

Liebe geht durch den Magen HARTENSTEIN â&#x20AC;&#x201C; Dottore Graziano Balanzone ist tot! â&#x20AC;&#x201C; Das kann ja heiter werden. Und das wird â&#x20AC;&#x17E;Canto dâ&#x20AC;&#x2122;amoreâ&#x20AC;&#x153; am Samstag, 31. August, um 19 Uhr auf Burg Hartenstein sicher auch. Bei schĂśnem Wetter gibt es â&#x20AC;&#x17E;open airâ&#x20AC;&#x153; diese Commedia

dellâ&#x20AC;&#x2122;Arte barocca, nach einem Libretto von Lorenzo da Ponte, mit einem lieblichem Drei-Gänge-MenĂź des Restaurants â&#x20AC;&#x17E;TouchĂŠâ&#x20AC;&#x153; serviert.

Donna Graziella Balanzone, Witwe des verstorbenen Dottore Graziano Balanzone, ist eine einsame Frau.

Also braucht sie einen Mann! Einen stattlichen, einen wohlhabenden Mann! Nur, woher nehmen, wenn nicht stehlen? Aber ihr wird schon etwas einfallen, war sie doch bisher immer einfältig genug!

Warum in die Ferne schweifen, wenn der Gute liegt so nahe: Don Pantalone, der reiche Kaufherr aus Venedig. Nur hat eben

der ein Auge auf deren hĂźbsche Tochter Rosalinda geworfen. Und das passt so gar nicht: ist er doch so alt und sie so jung. So wird das hĂźbsche TĂśchterlein in die Schule geschickt. Aus den Augen, aus dem Sinn. Denkste â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x17E;Cena & arteâ&#x20AC;&#x153; war schon im Oktober 2012 zu Gast auf der Burg, und legt nun eine geistreiche und dynamische Commedia dellâ&#x20AC;&#x2122;Arte im barocken Stile vor, in fantastischen KostĂźmen, mit viel Musik und Gesang, ganz im Sinne Mariveauxâ&#x20AC;&#x2122; und Moliereâ&#x20AC;&#x2122;s, mit venezianischer Atmosphäre und italienischer Raffinesse, fĂźr illustre Dinnergäste an einem lauen Sommerabend.

Karten bei Restaurant â&#x20AC;&#x161;TouchĂŠâ&#x20AC;&#x2DC;, Tel. 09152 921678, und info@restauranttouche.de. Weitere Veranstaltung am 28. September um 19 Uhr.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

„Und dann kam Ute“ NÜRNBERG – In diesem Jahr zeigt Comedian Atze Schröder eine ganz neue Seite: Der bekennende Literaturfan und leidenschaftliche Leser veröffentlicht seinen ersten Roman: „Und dann kam Ute“.

Dieses Buch ist eine Mischung aus Liebes- und satirischem Episodenroman, der von Gefühlen, Liebe, Sex, Räuberpistolen und Freundschaft handelt. Ein Roman für Frauen und Männer, der allen Lesern mehr als einmal das Lachen ins Gesicht zaubern wird.

Bei seiner Lesetour mach er am 20. Oktober um 19 Uhr Station in der Meistersingerhalle.

Nach Romeo & Julia und William & Kate kommen nun Atze und Ute. Dabei sieht es zunächst gar nicht danach aus.

Atze wohnt in einer Woh-

nung in der Kurt-Schumacher Straße, Gomera-Gerd und Hajo als Nachbarn, vor der Tür ein orangefarbener Porsche.

Feuchtfröhliche Männerrunden, amouröse Abenteuer und ein prall gefülltes Notizbuch mit Telefonnummern – Atze hat sein geliebtes Single-Leben im Griff. Bis Ute kommt und die Wohnung unter ihm bezieht.

Für Atze ein Wesen von einem anderen Stern. Denn Ute ist Waldorf-Pädagogin, Ute liest Psychologie Heute, Ute ist Vegetarierin. Und Ute ist schwanger. Mit so einer im Haus – das kann doch nicht gut gehen, denkt Atze. Aber bald merkt er: Er mag Ute. Sie ist so klug.

Und nicht nur das – er findet sie sogar attraktiv. Aber die Unterschiede zwischen den beiden scheinen unüberbrückbar…

W i P -W O C H E N M A R K T Trockenbau 2 tz 60,– € /m (10 cm Stärke) chutz eschu ärmes llwärm Vollw W ungen Wohn den, Fassa von Renovierung und Treppenhäusern Kontakt: 0176/84636604 - 0176/63012864

alten chützen-werterh

sanieren-s

ung optimale Ausführ Gute Beratung + bdichtung sa erk uw Ba se eUrsachenanaly ndsetzung - Wärm Balkon-/Kellerinsta lpilzbekämpfung me him dämmung - Sc dorf HBB-Bau Rückers 974 62 Tel. 0911/980 Gartenweg 4 e e.d lin getifix-hbb@on

Waschma s Spülmasc chine oder hine defe Wir repari ereen kt? t

Fa. Oppel

alle Haus haltsgerä

te!

Tel. 0915 1/6878

agog Dipl. Sozialpäd aching co ar Einzel- und Pa ewältigung t-B ou rn Bu u.

Krisenamtraining Supervision, TTe ruck

LCD oder HiFi-Gerät

NÜRNBERG – „The Illusionists – Die Welt ist voller Wunder“, die magische Show-Sensation, kommt mit sieben internationalen Größen aus Magie und Illusion am 28. Oktober um 20 Uhr in die Meistersingerhalle nach Nürnberg. „The Illusionists“, eine phantastische Kombination aus Dan Sperry, Mak Kalin, Kevin James, Phili Escoffey, Jeff Hobson, Andrew Basso und Jinger Leigh, begeisterten bereits über eine Million Zuschauer auf ihrer bisherigen Welttournee – kein Wunder: denn die

Kraftfahrzeuge Daimler W124-230 TE, Bj. 01/91, TÜV 01/14, weiß, Automatik, 4 ZV Klima, Netz, Alus, 8 Reifen, ZV, gr Plak., neu: Roll., 2 FH, gr.

Bremssch., Prof.-Riemen, Pr Bremssch., 390.000 km, VB 1000,– €.

Tel.l. 0177/8992354 Te

Kaufe zu Höchstpreisen!

Honda HRW SUV Geländewagen, 5-Gg.-Schaltgetr., EZ 04/99, 152.000 km, 77 kW/105 PS, Benzin, TÜV/AU 03/14, VB 1800,– €, verkauft Tel. 09151/8659735 oder 0152/33913186

14 · 91217 Hersb 86 Oberer Markt 1 06 0 · M 0175/400 30 43 24 62 86 /8 1/ 51 15 91 09 T ersbruck.de cs@therapie-h im Internet ich Besuchen Sie m ersbruck.de www.therapie-h

Nutz letzten en Sie die Tag großzüge unserer Somme igen rrabatt e

Die Welt ist voller Wunder

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

ert Cornelia Streubin

de

fekt?

Wir reparieren/verkaufe n alle Geräte der Unterhaltungselektro nik und sind vertraut mit der gesamten Antennentechnik (Sat, Kabel, DVB-T).

Hyundai Getz, EZ 02/10, 57.000 km, TÜV 12/14, 4 WR, VB 5.500,– €. Tel. 0173/3057501 VW Polo, grün, TÜV 03/14, Bj. 95, guter Zustand, 149.680 km.

Tel. 0911/579735 oder 01525/ 3749566

BILD UND D TON IM GANZ EN HAUS

PEZ Ho

henstad t

Hersbruck • Tel. 09 151-824800

Immobilien

Vermietung Ve

Suche kleines Haus mit Garten, in Hedrsbruck. Chiffre H 557

Garagenstellplatz für Oldtimer oder kleineren Wohnwagen zu vermieten. Tel. 0172/9980452

Haus in Grünreuth zu verkaufen.

Chiffre H 562

Junges Paar sucht Haus von privat, mit großem Garten, gerne auch renovierungsbedürftig.

Tel. 0172/8457569 ab 17 Uhr Wir suchen Einfamilienhaus in Schwaig und Umgebung, bzw. Grundstück, gerne auch in den Pegnitzauen, Richtung Röthenbach und Lauf.

Telefon 0176/389 33 441

Süßes Cockermädchen, schwarz mit Loh., 10 Wochen, www.diabolos-cockerspaniel.de Tel. 09126/5511 Ziegenbock und Kamerunbock günstig abzugeben. Tel. 09157/467 Ich, Pudelin, suche Kumpels zum Spielen. Täglich 8 Uhr Nähe Stadtgebiet. Ayla, Tel. 0172/6234307

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass.

Tel. 0171/2058645

www.moebel-bezold.de

3-Zimmer-Wohnung, Behringersdorf, 92 m2, Küchen-Zeile, 2. Stock, Helle 3,5-Zimmer-Wohnung, ca.

130 m2, in Hersbruck, mit EBK, zu vermieten ab 16.09.

Bad/DU mit Fenster, 1. OG, StellTel. 0911/5074186 platz, neu renoviert, ab sofort, 680,– € + NK. Tel. 09151/907577 Lagerräume, 28 m2 und 38 m2.

Tel. 09123/2957 oder 0176/ 37545303

3-Zimmer-DG-Wohnung, Happurg, ca. 70 m2, o. Balkon, 380,– € inkl. Garage + NK + Kt., ab 01.11.

Tel. 09151/3795

Landwirtschaftliches Grundstück, Gemarkung Hersbruck, 1.559 m2, Vermiete in Pommelsbrunn Ort: zu verkaufen. LZ 9664721 2-Zimmer-Wohnung mit gr. Terrasse, ca. 55 m2, mit neuer EBK und 3-4-Zimmer-Wohnung, Schwaig, 84 m2 mit Balkon, 1 St., kompl. La- Bad. Tel. 0175/8265766 minat, sofort frei, von privat zu verkaufen, 163.000,– €.

Hersbruck: 2-Zimmer-Wohnung, Tel. 0152/25281360 57 m2, Küchenzeile, Etagenheizung, Familie (Akademiker) sucht REH, Nähe Bhf./re., keine Haustiere, KM 270,– € + NK + Kt. DHH, Grundstück zum Kauf im Tel. 09151/5333 Stadtgebiet Lauf.

Tel. 0152/29560296 3-Zimmer-Wohnung, 90 m2, Balkon, Hersbruck-Südstadt, ab 01.11. frei. Tel. 0175/4656798 und 09195/3555

Tiermarkt

Vermietung

Hohenstadt: sehr ruhige 3-Zimmer-DG-Wohnung, großer Balkon mit guter Fernsicht, Kfz-Stellplatz, Laminatböden, Bad (Wanne mit DU), an NR ab 01.09 zu vermieten, KM 480,– € + NK + Kt. Tel. 09154/911504 Velden: 3-Zimmer-Wohnung, 106 m2, OG, ZH, gr. Balkon/Garten, Kachelofen, 420,– € + NK, ab 01.11.

Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr

Nachmieter für 11⁄2-Zimmer-Wohnung, 38 m2, EBK, Wa.bad, KM 290,– € + 100,– € NK inkl. TG, Neunkirchen. Tel. 0172/8444556

sieben weltberühmten Großmeister der Zauberkunst führen einen Mix der unglaublichsten und ungeheuerlichsten magischen Manöver, Kniffe und Phänomene vor.

Sie verblüffen mit atemberaubenden Illusionen, todesmutigen Entfesselungsversuchen, unmöglich erscheinendem Gedankenlesen und können sogar einen Jumbo Jet verschwinden lassen: von Supertalent-Finalist Dan Sperrys schockierenden Illusionen über den „Trickser“ Jeff Hobson bis zum „Entfesselten“ Andrew Basso, der mit seinem Befreiungstrick unter Wasser selbst Houdini überbietet.

Zusammen mit ihrer Live-Band Z kreieren „The Illusionists“ eine emotionsgeladene Show zwischen Spannung, Zweifel und Unfassbarkeit! The Illusionists revolutionieren die alte Kunst der Magie und haben sie für das 21. Jahrhundert wieder erfunden.

Stellenmarkt

Gartenarbeiten in Röthenbach/P., Pkw mit Anhänger erwünscht.

Tel. 0172/8613631

Neuwertiger Siebträger, Espressmaschine, Marke Quik, 425,– €.

Tel. 0176/78271074

Hersbrucker Familie sucht Haushaltshilfe, 2 x 5 Std. wöchentlich.

Chiffre H 564

Hochwert. Schrankwand, Eiche hell, 4,50 m lang, VB 200,– €.

Tel. 0911/5707090

Wir stellen ein: zuverlässige/n Fahrer/in + Beifahrer/in im Raum Hersbruck/Lauf für Behindertenfahrdienst auf 400,– €-Basis. Tel. 0152/ 53984229 oder 0171/8086001

3-teilige braune Ledercouch, VB 300,– €. Tel. 0173/9992590

Feuchte Mauern?

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!

Beratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Nachhilfe/Prüfungsvorbereitung.

Ines Glatz, Hersbruck, Großviehbergstraße 14, bietet mit langjähriger Erfahrung: Übertritt/Quali/Real für 2014. Tel. 0178/5639859

Putzfrau nach Haimendorf gesucht, freitags. Tel. 09120/1809727

Muskeltiefenentspannung durch klass. Massage, spez. für Senioren mit Durchblutungsstörungen.

Tel. 0176/72212169

2 Schränke, 80 x 180 u. 40 x 180, Anrichte 80 x 100, Tisch WZ 90 x 55, Tisch KÜ 75 x 75, 2 Holzstühle, je 5,– €. Tel. 0172/8444556

Suchen freundliche Bedienung und Zu verschenken: Anrichte, L 1,80, Küchenhilfe. Tel. 09151/6894 H 0,90, B 0,40, 4 Türen; Glasvitrine, L 1,80, H 2,40, B 0,40, 4 Glastüren, 4 kleine Türen, 6 Schübe, grüner Schleiflack, Bild per Mail?.

Tel. 0176/26183844

Freundliche Sie, 39, 18 Jahre Berufserfahrung, sucht Stelle als Bürokraft oder im Kfm. Einzelhandel.

LA 9659601

Verschiedenes

Verkauf

Suche nette und freundliche Haus- Verkaufe neue unben. Römer Bahaltshilfe in Hartmannshof. Näh. In- byschale mit Isofix Base aus der aktuellen Kollektion, 220,– € VHB. fos unter Tel. 0151/23098848 Tel. 0151/15237940 Suche Putzstelle in Schnaittach.

Verkaufe Cordes-Bügelmaschine, Tel. 0173/1954534 2x Lattenrost, 2x Matratze, neuw., Junge Familie aus Lauf sucht Putz- 1x2 m, VHB. Tel. 09152/7272 hilfe für 2 Std./Woche. LZ 9664472 Elektro Rasenmäher mit KantenSuche rüstigen Rentner für kleine schneider, 60,– €. Tel. 09123/5742

Suche Hilfe für Gartenarbeiten.

Tel. 09151/3371

Neunkirchen: 2-Zimmer-EG-Wohnung, 60 m2, Balkon, Keller, Gastherme und Fußbodenheizung im Bad, ab 01.10.13 frei, 350,– € + 90,– € NK + Kt. Tel. 09123/9626107 Schnaittach, Zentrum (Grabenstr.

15): Großzügige 1-Zimmer-Wohnung, ca. 56 m2, 1. OG, barrierefrei, Südbalkon, Dusche/WC, Abstellraum, Kellerabteil, Aufzug, keine Haustiere, zu vermieten, 400,- € + NK + Kt. Tel. 09153/8025

WocheimPegnitztal

Die

Mietgesuche

Raum für Yoga-Unterricht gesucht, Lauf oder Umgebung, stun31⁄2-Zimmer-Wohnung in Hersden- bzw. tageweise. bruck, ca. 69 m2, DG, EtagenheiMalen, tapezieren, Klickböden ver- Tel. 01520/8111969 zung, 370,– € zzgl. NK. legen u.v.m. Tel. 09123/4734 Suche günstige 3-4-Zimmer-WohTel. 09123/4674 ab Montag nung ab sofort mit EBK, Hersbruck Entrümpelung zum Festpreis – oder nähere Umgebung.

2-Zimmer-Wohnung, möbliert, 40 mit Nachlass-Ankauf.

2 Tel. 0173/4732505 m , in Wallsdorf, 2 km von AB-Aus- Tel. 09151/9089064 fahrt A9-Hormersdorf, an WochenHilfe bei Renovierungsarbeiten geendheimfahrer zu vermieten. sucht, meist Sa. Tel. 09152/921094 Tel. 09152/331 Helle 3-Zimmer-Wohnung, mit Bal- Eichenschrankwand, beleuchtet, Ankauf kon, in Reichenschwand, 1.OG, ca. mit Bar, Sprossenfenster, 3,5 m, bei Selbstabholung zu verschenken.

100 m2, Parkett, EBK und Garage, Tel. 09126/5511 ab 1.11. Tel. 0172/8364671 Schallplatten-Ankauf: Gesucht wird 50-80er Jahre, keine Klassik.

Suche Hopfensäcke.

Laden- oder Büroräume, ca. 65 Tel. 0176/27592997 Tel. 0171/6107592 m2, mit Nebenraum, Nähe Citypark, ab 01.09. zu vermieten.

Suche Pelzjacke oder -mantel, beMalen, tapezieren, Trockenbau.

Tel. 0179/2203037 vorzugt Nerz. Tel. 0152/51560338 Tel. 0175/1556350

Neuw. Sofa-Garnitur, Velours, rot, mit ausziehb. Bettkasten, Wohnzimmerschrankwand mit Vitrine, zu verkaufen, VHB 350,– €.

Tel. 0176/20572543 Überdachter Verkaufsstand, 200/ 200 cm, (2 Kühlschränke, 1 Doppelspüle, Beleuchtung), VB 250,– € zu verkaufen. Tel. 09151/2750 Kindersitz Römer Safe-Fix Plus, wenig benützt, 9-18 kg, mit Iso-Fix und Stützbein, VB 130,– €.

Tel. 0173/2895970 Miststreuer, 3,5 t, zu verkaufen.

Tel. 0172/8177454