Wip 02.10.2013

GOLDANKAUFSTELLE

Der Preis ist heiĂ&#x;!

LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) • 09123 / 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

A1 1.6 TDI Ambition 77kW, 77kW, Misanorot, EZ:07/12,

KM: 13.109, LM“16, Xenon, Einparkhilfe h, Sitzheizung v., Bluetooth-SchnittstelSie le elFH,R/CD, Klima, sparen Fernbed. ZV, uvm.

Neupreis: 24.135,- â‚Ź

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

32 %

silber, Xenon, Navigation, Alcantaraleder, Klimaautomatik, Einparkhilfe h., SitzheiSie zung, Bluetooth, Temsparen pomat,, uvm.

Neupreis: 39.997,- â‚Ź

Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

! "

Ihr Altgold ist Geld wert!

KrĂźgerrand 1.022 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 530 â‚Ź 100 gr. Barren 3.228 â‚Ź Vreneli 196 â‚Ź Altgold 999 Altgold 900 Altgold 750 Altgold 585 Altgold 333

ITZTAL0 N G E P M I G N U T AGE 48 00 IE WOCHENZEI ER 158 ¡ AUFL

D

013 ¡ NUMM 02. OKTOBER 2

jetzt nur noch

19.500,- â‚Ź

40 %

jetzt nur noch

26.127,- â‚Ź

38.773,- â‚Ź

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Steuer und Recht

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

30 %

8.403,- â‚Ź

VW Caravelle Comfortline

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

EZ:06/11, KM:28.426, United Grey Metallic, R-Line, DSG, Xenon, Leder Vienna, Sitzheizung v.,Parkpilot, Climatronic, Tempomat Sie LM“17, R/CD 310, uvm. sparen Neupreis: 27.903,- â‚Ź

2.0 TDI, 132kW, Automatik, EZ:11/12, KM:10.650, Reflexsilber, Xenon, Navi RNS 510, LM�17, AHKAbn., Climatronic, Parkpilot v+h+Rßckfahrk, Sie uvm. sparen Neupeis: 64.900,- ₏

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

16 â‚Ź Maple Leaf 18 â‚Ź China Pandas 50-200 â‚Ź 504 â‚Ź KilomĂźnze 594 â‚Ź 504 â‚Ź Kilobarren 594 â‚Ź Altsilber Silberbesteck Silberschmuck

jetzt nur noch

23.900,- â‚Ź

VW Golf 1.4 TSI, 118KW,

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 1.002 â‚Ź 517 â‚Ź 3.177 â‚Ź 183 â‚Ź 30 â‚Ź 25 â‚Ź 21 â‚Ź 16 â‚Ź 9â‚Ź

40 %

16.097,- â‚Ź

Vertrauen Sie dem Fachmann

16.430,- â‚Ź

TT Roadster 1.8 TFSI, 118kW, EZ:06/12, KM:22.200, Eis-

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 2,90 â‚Ź

jetzt nur noch

7.705,- â‚Ź

S. 7

0911-224806 0911-505063

Fantasie in freiem Lauf

WiP - Was ist los

S. 11

S. 13-15

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de info@feser *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

mein land,

dein land...

Märchen und Mythen im Museum Besucher, die schon frĂźher das Museum besuchen wollen, haben die MĂśglichkeit, bereits um 14 Uhr an einer FĂźhrung durch die Sonderausstellung „Der rätselhafte Schatz aus Franken“ mit Museumsleiterin Anja-Nadine Mayer teilzunehmen. Im Zentrum der Ausstellung steht der „Hersbrucker MĂźnzfund“, der 1928 beim Abriss eines Hauses am Unteren Markt gefunden wurde. Die Silberpfennige aus dem 12. und 13. Jahrhundert werfen viele Fragen auf: Von wem wurden

Sofort Bar Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

sie gesammelt? Warum wurden sie versteckt? Und schlieĂ&#x;lich: Wurde ein Teil vielleicht in Hersbruck geprägt?

Nach der Besichtigung der Ausstellung kĂśnnen groĂ&#x;e und kleine Besucher in die Welt der BrĂźder Grimm eintauchen. Zum letzten Mal in dieser Saison bietet zum Erntedankfest an

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

diesem Tag der ESPAN, die Schankwirtschaft im Innenhof des Deutschen Hirtenmuseums, ab 16 Uhr märchenhafte Snacks und Speisen an.

4â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

✄

HERSBRUCK - Märchenhaft bis heiter wird das Wetter am Sonntag, 6. Oktober, wenn Andrea Gonze und Songard Wudy-Kßhnhakl von 15 Uhr bis 16 Uhr ihre Geschichten erzählen. Egal, ob die beiden Wortkßnstlerinnen die Scheune des Hirtenmuseums in einen herbstlichen Glanz tauchen oder ob sie im Innenhof die Federn aus Frau Holles Betten schneien lassen – das Publikum wird viel zu staunen, zu schmunzeln und nachzudenken haben. Der Eintritt kostet acht Euro.

ALTGOLDANKAUF

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Eine Region, ein Tag NEUNKIRCHEN - Am Sonntag, 6. Oktober, ďŹ ndet der 16. Tag der Regionen im NĂźrnberger Land statt.

Austragungsort ist die Gemeinde Neunkirchen am Sand. Der Erlebnistag fĂźr die ganze Familie läuft unter dem Motto „Neunkirchener Vielfalt – Gemeinsam mehr bewegen“.

Der bundesweite Aktionstag macht Werbung fßr die Stärken der Region. Die Besucher lernen am Tag der Regionen die Produzenten regionaler Produkte und Dienstleistungen kennen.

Auch fĂźr die Kleinsten wird viel geboten: AirbrushTattoos, Kartbahn, KinderlĂśschzug, Kerzen basteln, Kinderschminken, Stroh-

hĂźpfburg, Tanzen & Singen und vieles mehr. FĂźr das leibliche Wohl wird bestens gesorgt durch den Verein Heimat aufm Teller, viele Direktvermarkter und die Ăśrtlichen Gastronomiebetriebe sowie Vereine.

An sportlichen Attraktionen warten eine Kletterwand der Naturfreunde Lauf, TorwandschieĂ&#x;en bei der SpVgg NeunkirchenSpeikern-Rollhofen, MTB und E-Bikes zum Testen bei pro bike & ski, SchieĂ&#x;en mit dem Lasergewehr fĂźr jedermann bei DSKB Speikern/Neunkirchen und Boule-Spielen im Erlenpark.

Die Landfrauen backen am Bauernhof Britting vor den Augen der Besucher KĂźchle.

„Deine Puste fĂźr die Kirche“ aufgeblasen zu bekommen. Diese Luftballons werden vom Stand der Dekanatsjugend bis in die Ortsmitte gespannt. Der Selbst etwas erleben kĂśnnen Wetteinsatz beträgt 500 Euro die Besucher zudem unter zu Gunsten eines anderem bei der BesichProjektes der tigung von Laufstall und Dekanatsjugend.

Melkroboter beim Bauernhof Wolf oder dem Testen eines Alterssimulationsanzuges bei der Diakonie Neuendettelsau. Als Highlight lockt eine Wette: Die Ev. Dekanatsjugend Hersbruck wettet gegen Landrat Kroder, dass sie es schafft, zwischen 11 und 17 Uhr 1000 Luftballons von 1000 Menschen unter dem Motto Neben vielen Ausstellungen Ăźber den Ort oder nachhaltiges Forsten zeigt ceramicana eine VorfĂźhrung von Modellage und gibt es einen Workshop kreatives Malen bei Licht-Energie-Kunst.

Baumaschinen-

MIETPARK

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

SEITE 2

W iP- AK TUELL

VERLOSUNG: Tickets für Vienna Teng

Chaos und Genie im Leben

NÜRNBERG – Vienna Teng, US-amerikanische Pianistin, macht bei ihrer Tour „Kammerfolk“ Halt in Nürnberg: Am Sonntag, 20.

Oktober, ist sie in der Maritim Kultur Lounge zu Gast.

Die Sängerin und Songwriterin mit taiwanesischen Wurzeln lebt in New York. Sie ist für viele in der Musikwelt eine der großen Entdeckungen der letzten Jahre und gehört heute zu den interessantesten Persönlichkeiten zeitgenössischer amerikanischer Musik.

Vienna Tengs Musik besticht durch eine ruhige Melodieführung, vielschichtige Klavierarrangements und ihre zarte, klare Stimme. Vor allem aber singt sie mit bewegend natürlicher Stimme und macht faszinierend vielfarbige Musik.

Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr. Die Karten kosten 32 Euro, ermäßigt 29 Euro. Die Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen der Region, direkt im Maritim Hotel Nürnberg unter der Telefonnummer 0911 2363-840, per E-Mail an info.nur@maritim.de oder im Internet unter www. reservix.de.

Die Woche im Pegnitztal verlost 5x2 Karten für das Konzert. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 4. Oktober, um 8.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an.

Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten ihre neuen Besitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei.

NÜRNBERGER LAND - Schmutziges Geschirr stapelt sich in der Küche, durch die Wohnung führt ein Labyrinth gelagerter Zeitschriften. So ähnlich werden Wohnungen von Messies beschrieben.

Zwei Millionen Menschen sind in Deutschland nach Schätzungen von Selbsthilfegruppen von der Krankheit betroffen. Gesichert sind diese Zahlen jedoch nicht, denn das Messie-Syndrom hat viele Aspekte, eine Diagnose ist daher schwer.

Viele Menschen, die unordentlich sind, haben besondere Fähigkeiten.

Sie sind kreativ, phantasievoll, intelligent - nicht selten sogar Genies.

WocheimPegnitztal

Die

Trotzdem wird Unordnung in der heutigen Gesellschaft als Schwäche beurteilt. Oft können sich Menschen von Dingen nicht trennen, besitzen Sachen im Übermaß: 50 Paar Schuhe, 80 Krawatten, 40 Frischhaltedosen, 20 Tesafilm-Abroller, 200 Kugelschreiber und Bleistifte und 150 Post und Glückwunschkarten.

Auf wen das zutrifft, der ist herzlich willkommen zu einem ersten Treffen von Betroffenen am Freitag, 4. Oktober, um 19 Uhr bei Kiss. Da gibt es für Interessierte die Möglichkeit, sich in einer Selbsthilfegruppe zusammenzutun. Infos unter Tel. 09151 9084494.

Laub-Färbegeisterchen Oktober: Morgensonne auf taufeuchten Wiesen, Spinnennetze glitzern wie mit tausend Diamanten geschmückt, Nebelschwaden geistern durch den Wald. Da sind sie – sie steigen auf aus dem Wiesentau, den Spinnennetzen, den Nebelfetzen – die Färbegeisterchen. Mit winzigen Pinseln schweben sie empor zum Laub, schaffen emsig und ohne Unterlass, bis sie das letzte Blättchen erreicht und es bunt angestrichen haben. Ihre Palette reicht von einem goldenen Gelb über ein leuchtendes Orange bis hin zum flammenden Rot und zum erdigen Braun.

Weil die Pinselchen so klein sind, dauert es eine ganze Zeit, bis sie alle Blätter schön gleichmäßig oder gesprenkelt gestaltet haben, aber irgendwann ist es geschafft: Der Wald erstrahlt in der Sonne als ein Kunstwerk der Natur.

Essen aus Stein ?

HERSBRUCK - Ein Mann, der eine Steinsuppe kocht, steht im Mittelpunkt des diesjährigen Familiengottesdienstes in der Spitalkirche am Erntedankfestsonntag, 6.

Oktober. Einmal im Jahr verändert sich die Anfangszeit für den Gottesdienst am Sonntag in der Spitalkirche, und das ist am Erntedankfest. An diesem Tag rufen die Glocken bereits um 11 Uhr zum Gottesdienst.

Auch die Färbegeisterchen sind zufrieden, und wenn sie sich ein bisschen von der Mühe ausgeruht haben, dann steigt ihr Oktoberfest. Sie bitten ihren Freund, den Wind, ein bisschen zu blasen, und gemeinsam mit ihm schütteln sie die Bäume, erst ganz sacht, dann immer stärker, bis das Laub abfällt.

Das Familiengottesdienstteam der Stadtkirche bereitet einen vielgestaltigen Gottesdienst vor und bittet die Gottesdienstbesucher Erntegaben mitzubringen und diese auf dem bereitgestellten Tisch in der Spitalkirche zu legen. Dieses Jahr unterstützen die Kinder vom Evangelischen Haus für Kinder die Gottesdienstbesucher beim Gesang.

Kichernd ziehen sich die Färbegeisterchen in die Erde zurück und ruhen aus. Bis zum nächsten Oktober.

Vinzenz

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Beilagen Vollbelegung

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Boris Egerer, Tel. 09151 7307-57, Mobil: 0178 1317504, b.egerer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Mittwoch, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Teilbelegung

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Malen und Zeichnen am Vormittag HERSBRUCK - Passend zum Anfang der gemĂźtlichen Jahreszeit findet im Sebastian Fackelmann Haus ab Oktober ein HerbstMalkurs fĂźr Interessierte aus Hersbruck und Umgebung statt. Verschiedene Themen rund um den Herbst werden vorgeschlagen und kĂśnnen mit unterschiedlichen Techniken erarbeitet werden.

An vier Terminen bietet Ulrike Walther (Sozialarbeiterin und Studentin der Bildenden KĂźnste) erfahrenen und unerfahrenen Interessierte dafĂźr ehrenamtlich ihre Kenntnisse an. Selbst mitzubringen sind Malkasten, Pinsel, Bleistifte, Radiergummi und Zeichenbzw. Aquarellblock. FĂźr sonstiges Material werden Euro berechnet, darĂźber hinaus ist der Kurs ist kostenfrei.

Die Kurs-Termine sind am 10.10.13, 17.10.13, 24.10.13, 31.10.13 jeweils von 10.00-11.30 Uhr. FĂźr Anmeldung und RĂźckfragen: Caritas-BĂźro im Sebastian Fackelmann Haus (Amberger Str. 47, Hersbruck, Tel.: 09151/6095991).

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

LAUF - Auch der zweite Flohmarkt der Laufer StadtfĂźhrer war ein groĂ&#x;er Erfolg.

Mehr als 500 Euro kamen beim Brunnenfest zusammen. Die Stadtfßhrer werden bei ihrem nächsten Treffen gemeinsam ßber die anteilige Verteilung auf die Sternstunden des Bayerischen Rundfunks, den Kinderfond der Stadt Lauf und die Johannispfarrei entscheiden. Es soll auch darßber entschieden werden, ob nicht in Zukunft vorab jeweils eine soziale Einrichtung bestimmt werden soll.

Frau VĂślkel vom „Wilden Mann“ hat bereits ihre Bereitschaft signalisiert, auch im nächsten Jahr ihren historischen Innenhof zur VerfĂźgung zu stellen. Die StadtfĂźhrer werden auch dann wohl oft von Laufer BĂźrgerinnen und BĂźrgern wie auch von auswärtigen

Liam Liam - klein, klug, klasse.....

41 cm, 16 kg, SchäferhundSpitz-Mix. Es kann kaum jemand glauben, dass mein Besitzer mich einfach in der leeren Wohnung zurĂźckgelassen hatte, ohne Futter und Wasser! Trotz dieser groĂ&#x;en menschlichen Enttäuschung bin ich ein pfiffiger und sehr anhänglicher RĂźde geblieben. Ich brauche und fordere meine Streicheleinheiten ein und freue mich Ăźber jede Kuschelrunde. Als aktiver, wachsamer und sehr kluger RĂźde wĂźnsche ich mir kĂśrperliche und geistige Auslastung. Sind Sie dabei?

Ein herzliches DankeschĂśn an alle, die uns mit der tollen Zucchinilieferung unterstĂźtzt haben.

MĂśge Ihr „grĂźner Daumen“ uns die Treue halten!

Flohmarkt mit doppeltem Gewinn Gästen hĂśren: „Do wor mer jo no nie, mei is des scheee!“ 20 Gäste kĂśnnen sich auch in diesem Jahr Ăźber eine kostenlose Teilnahme an einer StadtfĂźhrung an einem beliebigen Samstag um 14 Uhr freuen. Treffpunkt ist jeweils die Info-Tafel der Stadt Lauf vor der Johanniskirche am Unteren Marktplatz.

Folgenden Nummern wurden gezogen:

Foto: T. Kohl

Unser Bild zeigt einen Teil der Standbesatzung mit Besuchern.

Foto: privat

GrĂźn: 35;37;39;40;41;50;52 ;58;64;65;68;74;75;77;88;8 9;95;100 Rot: 01;11

Schrotthandel

Pro Gewinn-Nummer kĂśnnen bis zu drei Personen teilnehmen. Alles in allem war es eine gelungene Wei-

KAUFE: Schrott und Alteisen,

Ach du dickes Ei! RĂœCKERSDORF (ko) – „Oh weia, oh weia, der Hahn legt keine Eia.“ Oder „Mei Waggerla, mei Waggerla, wos is des fier a Gaggerla“. Auch fĂźr HĂźhner und deren Halter gilt: Wer den Schaden hat, braucht fĂźr den Spott nicht zu sorgen.

terfĂźhrung der BemĂźhungen der StadtfĂźhrer zu weiterem sozialen Engagement.

Ein Ei ist perfekt oval, haben wir in der Schule gelernt. Oval bedeutet „eifĂśrmig“, okay.

PlĂśtzlich stellt ein naiv rumflatterndes Huhn in einem RĂźckersdorfer Garten wieder alles in Frage. Es hat ein zehn Gramm leichtes Ei gelegt (links unten), das allen DINNormen fĂźr HĂźhnereier widerspricht. Eher Erdnuss als Gagglera.

Die Hobby-HĂźhnerhalter, die dieses originelle Ding in ihrem Stall entdeckt haben, rätseln, wie es zustande gekommen ist. Sie haben es zusammen mit tagesaktuellen „normalen“ Zwerghuhneiern vor einem Bild des tatverdächtigen Hahns fotografiert. Wie heiĂ&#x;t es so schĂśn: Der Ball ist rund und das Ei oval. Wirklich?!

Daniela Albrecht

Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

0 $

. # / . " +

&!' !'( ) '* " '

+ , -

1 %

.#$/

2

!

" #$ % + 3 . + 4 " '5

!

1 + 4 " '(

W iP- AK TUELL

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Wer will verkaufen?

KIRCHENSITTENBACH - Gut erhaltene Kinderkleidung sortiert in den Größen 50-176 für die kommende Herbst- und Wintersaison, Baby- und Kinderausstattung (z.B. Autositze) und Spielwaren – das alles gibt es am Samstag, 12.

Oktober, von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr in der Grundschule Kirchensittenbach.

Das Team vom Elternbeirat Kita und Grundschule lädt herzlich ein, auf dem Second-Hand-Basar für Kinderartikel zu stöbern und das ein oder andere

Schnäppchen zu erstehen. Es gibt ein großes Buffet mit selbst gebackenen Kuchen und Torten sowie Kaffee.

Wer Waren zum Verkauf bringen möchte, kann bis 5. Oktober eine Verkaufsliste bei ComTech Loos GmbH, Oberer Markt 3-9 in 91217 Hersbruck (SparkasseEcke) erwerben. Die Startgebühr beträgt drei Euro. Die Verkäufer erhalten dafür eine vorbereitete Liste mit Etiketten und Sicherheitsfäden zum Auszeichnen ihrer Ware.

toHermann Hatzelmann merkt es, der Sommer geht in den LeserfoAuchErnt Herbst über, die e steht bevo

Schwester Gudrun Futschik bedankte sich bei allen Spendern, allen voran dem Förderverein der Sozialstation, die es ermöglicht haben, eine Küchenzeile mit allen Schikanen anzuschaffen und entsprechend einzubauen. Zum Nachmittagskaffee wurden Kirchweihküchle serviert, und wer es deftiger wollte, für den gab es Schnittchen mit Käse, Griebenfettbrote und weitere leckere Häppchen.

Oktoberfest in der Tagespflege SCHNAITTACH - Anlässlich der offiziellen Einweihung der neuen Küchenzeile im Aufenthaltsraum der Caritas-Tagespflegestation feierte man ein Oktoberfest. Wettermäßig bedingt im Pfarrsaal, der aber liebevoll durch die Schwestern geschmückt war, feierten die Gäste der Tagespflege mit allen Schwestern und vielen ehrenamtlichen Helferinnen das diesjährige Oktoberfest: mit zünftiger Musik, Weißwurstessen, Brezen und einem Fass Bier (natürlich alkoholfrei), gespendet von der Firma Getränke-Ziegler.

2x genießen – 1x zahlen und viele Rabatte nur

JETZT WIEDER

DA!

17,

95 €

Erhältlich: • in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitung Pegnitz-Zeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung • Tel. 0800/22 66 56 00 (gebührenfrei) • unter www.gutscheinbuch.de Schlemmerreise mit

r. Die letzten Gerstenfelder wogen daher im Wind, bevor sie geschnitten werden.

Die Musikgruppe der Tagespflege, unter Leitung von Marion Ntagouloudis, heizte die Stimmung weiter an, so dass es am Ende, als der Fahrdienst für die Heimfahrt erschien, lauter glückliche, zufriedene Gesichter gab, die den schönen und abwechslungsreichen Tag sehr genossen hatten.

Christina Täuber

Kleine Pandas haben Nachwuchs NÜRNBERG - Im Tiergarten der Stadt Nürnberg gab es im Juli erstmals Nachwuchs bei den Kleinen Pandas. Das Muttertier Patna brachte nach einer etwa viermonatigen Tragezeit zwei Jungtiere zur Welt.

Im September wurden die Zwillinge von Zootierärztin Dr. Katrin Baumgartner untersucht, gewogen, ihr Geschlecht bestimmt und gemäß Artenschutzgesetzgebung mit einem Chip markiert. Es ist ein Männchen mit einem Kilogramm und ein Weibchen mit 500 Gramm.

sich zu immer größeren und längeren Ausflügen in das Gehege. Zuvor tragen die Muttertiere ihre Jungen manchmal von Box zu Box. In der Regel werden ein bis zwei, in selteneren Fällen bis zu vier Jungtiere geboren. Laut Literatur kommen die Kleinen Pandas mit gut 100 Gramm zur Welt.

Kleine Pandas werden auf der Roten Liste der Weltnaturschutzunion als „gefährdet“ eingestuft.

Die kleine SäugeKleine Pandas (Ailurus fulgens fulgens) verbringen ihre ersten zwei bis drei Lebens- tierart monate in ihrer Geburtsbox. Dann wagen sie ist im östlichen Himalayagebiet und im SüdKAMINSANIERUNGEN westen Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

Chinas • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – zu Hause Edelstahl V4A-Rohre und ernährt sich • Kamin-Mauerungen über Dach vorwiegend von • Kaminaußenanlagen – Bambus. Im EuroEdelstahlrohre päischen ErhaltungsSchloßstraße 7 zuchtprogramm leben 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 derzeit etwa 250 dieser Handy 0170/3419443 attraktiven Tiere.

09822/6679 · Fax 605554

EW` acQVS\ OP a]T]`b

4`WaSc` W\ ]RS` ;SWabS` W\ W\ D=::H37B TĂ&#x;` c\aS`S \ScS 4WZWOZS W\ AQV\OWbbOQV AS\RS\ AWS 7V`S d]ZZabÇ\RWUS\ 0SeS`Pc\Uac\bS`ZOUS\ S\beSRS` ^S` [OWZ O\ W\T].VOO`Sc\RaQV]S\VSWb RS ]RS` ^S` >]ab O\ 6OO`S AQVĂ™\VSWb :]VeSU ' % 6S`aP`cQY

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab September 2014 eine/n freundliche/n und engagierte/n

Auszubildende/n Zahnarztpraxis Dr. Alexandra Welk Hersbrucker Str. 17 91207 Lauf/Peg. Telefon 0Â 91Â 23Â -Â 24Â 84 www.drwelk.de

Neue Stadt, neues GlĂźck!

Jetzt fehlt nur noch der

richtige Job! Ich habe langjährige Erfahrung im Sportfachhandel als Geschäftsinhaber, Schwerpunkt Kundenberatung, Verkauf und bin auf der Suche nach einer neuen adäquaten beruflichen Aufgabe (nicht mehr in leitender Position), flexible Ausrichtung peter.hirning@online.de Chiffre LA 9665877

Wir suchen

Metzgerei-Fachverkäufer/in in Vollzeit - Teilzeit - 450 ₏ Basis und Auszubildenden m/w Sie mÜchten sich verändern, suchen eine neue Herausforderung oder wollen etwas dazuverdienen?

Wir hätten da was fßr Sie!

METZGEREI LĂ„CHELE 90552 RĂśthenbach/Pegn., Grabenstr. 22, Tel. 0911/5706750

?

Sie suchen Mitarbeiter...

STELLENMARKT Suche Traumberuf!

Ich, w/18, su. dringend Lehrstelle als Tiermed. Fachangestellte im Raum Lauf u. Umgebung.

Tel. 09123/788922

Ab sofort

Bäcker/in gesucht.

Bäckerei SchÜllmann Telefon 09 11 / 57 94 71

Achtung beim Nageldesign Angestellte im BĂźro sollten kein ausgefallenes Nageldesign tragen. Das komme nicht gut an, sagt die Stilberaterin Ines Meyrose aus Hamburg. „Auch kĂźnstliche Fingernägel und -verstärkungen sind meiner Meinung nach immer weniger gefragt, da sie unnatĂźrlich wirken.“ Viele Frauen verzichteten immer Ăśfter grundsätzlich auf professionelles Nageldesign - denn die regelmäĂ&#x;igen Nachbesserungstermine im Studio seien sie wegen der Kosten leid. Stattdessen kĂźmmerten sich viele nun lieber selbst zu Hause darum. Die Modeexpertin rät zu den klassischen, eher kurz gehaltenen French Nails sowie zu rotem Lack: „Das geht immer.“ mag

HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

FĂźr die eigene Hochzeit mĂźssen Arbeitnehmer nicht extra Urlaub nehmen. Heiraten sie an einem Arbeitstag, muss der Arbeitgeber sie an diesem Tag freistellen.

Das Gehalt darf er nicht kĂźrzen. „Das ergibt sich aus Paragraf 616 BĂźrgerliches Gesetzbuch“, erklärt Nathalie OberthĂźr, Fachanwältin fĂźr Arbeitsrecht aus KĂśln. Viele

Tarifverträge gehen sogar ßber das gesetzliche Minimum von einem freien Tag hinaus und gewähren mehrere Tage Sonderurlaub. Vor der Hochzeit lohnt es sich deshalb, einen Blick in den Arbeits- und Tarifvertrag zu werfen.

AuĂ&#x;erdem sind Schichtarbeiter bei der Planung bevorzugt

Besonders schwer ist es, in den Ferien auf andere Gedanken zu kommen, wenn Angestellte auch im Urlaub fßr den Chef erreichbar sein mßssen. Das lässt sich etwa Um schneller auszuspannen, bei leitenden Mitarbeitern hilft es auch, vor den Ferien eine To-Do-Liste zu schreiben, häufig nicht vermeiden. Um in diesen Fällen aber nicht rät Wahl-Wachendorf. Darin sollten Arbeitnehmer alle Auf- ständig das Smartphone mit sich herumtragen zu mßssen, gaben notieren, die sie nach sollten Angestellte mit dem den Ferien angehen mßssen.

Auch das helfe, in den Ferien Vorgesetzten zumindest feste Zeiten fĂźr E-Mail-Checks verschneller abzuschalten und einbaren, in denen sie erreichnicht ständig an die Arbeit zu denken, die vor den freien bar sind. mag Tagen liegen geblieben ist. zu nehmen - und die Ăœbergabe etwa am letzten Arbeitstag vor den Ferien morgens in Ruhe zu besprechen.

Reinigungskraft (m/w) Ihre Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7.30 Uhr - 11.00 Uhr Wochenende im Wechsel.

Melden Sie sich!

Tel. 08374/2323-0

XQG

.UDQNHQSIOHJH $OWHQSIOHJH

7HLO]HLW 6WG :RFKH

$PEXODQWH 3IOHJH *HRUJ 5HPSW XQG 7HDP $PEHUJHU 6WUD‰H E +HUVEUXFN

ZZZ DS UHPSW GH

Lkw-Fahrer/in (FS-Klasse C oder CE) - fĂźr Tagestouren im Nahverkehr Bewerbungen bitte an:

zu behandeln - und mßssen vor der eigenen Hochzeit zum Beispiel nicht die Nachtschicht machen. Damit es zu keinen Problemen kommt, sprechen Angestellte jedoch am besten mÜglichst frßh mit ihrem Chef, rät Oberthßr. mag

MAULSpedition & JAHNY & Transporte Herrn Maul HoubirgstraĂ&#x;e 10 91217 Hersbruck Tel. 09151/8184-0 oder thomasmaul@mauljahny.de

Nebenjob

Marktforschungsinstitut sucht

Student/innen SchĂźler/innen Hausfrauenviewer

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

24 Std. Woche im Schichtdienst

(m/w)

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. • Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. • Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind fßr Sie kein Fremdwort.

Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck

er als Telefonint

Unser Telefonstudio befindet sich in Hersbruck im Gebäude des Bßrgerbßros am Unteren Markt 2.

Infotelefon: 09151/6099-110

Suche Subunternehmer Schreiner mit Fahrzeug und Werkzeug fßr die Montage von Trittstufen und Handläufen auf StahltreppenKonstruktionen, ab sofort. info@ato-treppenbau.de Tel. 0 91 23 / 1 47 87

... weil der Mensch zählt.

H[DP 3IOHJHIDFKNUDIW 3IOHJHIDFKKHOIHU LQ

Ab sofort stellen wir ein:

Frei fĂźr eigene Hochzeit

:LU VXFKHQ

FĂźr ein Objekt in Pommelsbrunn suchen wir ab sofort eine

...hier wäre Platz fßr Ihre Stellenanzeige!

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150

Gute Urlaubsßbergabe – weniger Stress Ein entspannter Urlaub beginnt nicht erst am Strand - sondern fängt mit einer guten Planung im Bßro an.

Viel Stress kĂśnnen Arbeitnehmer sich ersparen, indem sie die UrlaubsĂźbergabe an die Kollegen nicht auf den letzten DrĂźcker erledigen.

Schnell werden Dinge dann vergessen und die Mitarbeiter melden sich später wegen Nachfragen, sagt Anette Wahl-Wachendorf vom Verband der Betriebs- und Werksärzte (VDBW). Besser ist es, sich dafßr genug Zeit

SEITE 5

GmbH

WocheimPegnitztal

Die

Vogel GmbH Formenbau Wir sind als Unternehmen der Vogel-Group ein moderner Werkzeugbau, der alle zukunftsweisenden Werkzeugtechnologien im Automobilsektor beherrscht.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fßr unsere Abteilung Endmontage baldmÜglichst einen qualifizierten

Feinwerkmechaniker (m/w) Fachrichtung Formenbau mit abgeschlossener Berufsausbildung Das Aufgabengebiet umfasst die Erstellung von Neuwerkzeugen und Werkzeugreparaturen sowie sonstige in einem Werkzeugbau anfallenden Arbeiten.

Zur Verstärkung unseres Teams in der Tochtergesellschaft Vogel Kunststofftechnik suchen wir baldmÜglichst einen qualifizierten

Verfahrensmechaniker (m/w) fĂźr Kunststoff- und Kautschuktechnik Ihr Aufgabengebiet: š ;_dh_Y^j[d kdi[h[h :[cW]#Ifh_jp]kiicWiY^_d[d š 8[Z_[d[d kdZ Ij[k[hd Z[h Ifh_jp]kiicWiY^_d[d š {X[hmWY^[d kdZ Efj_c_[h[d Z[h I[h_[dfheZkaj_ed š ;ha[dd[d kdZ 8[i[_j_][d led Fhep[iiijÂ?hkd][d š Kci[jp[d Z[h GkWb_j ji# kdZ J[hc_dleh]WX[d š Kdj[hm[_i[d Z[i FheZkaj_edif[hiedWbi Ihr Profil: š WX][iY^beii[d[ 7kiX_bZkd] Wbi L[h\W^h[dic[Y^Wd_a[h c%m fĂźr Kunststoff- und Kautschuktechnik š c[^h[h[ @W^h[ 8[hk\i[h\W^hkd] š [d]W]_[hj[i kdZ ][dWk[i 7hX[_j[d š 8[h[_jiY^W\j pkh IY^_Y^jWhX[_j Mebb[d I_[ kdi[h J[Wc l[hlebbij dZ_][d5 :Wdd pÂ?][hd I_[ d_Y^j c_j ?^h[h WkiiW][ah \j_][d 8[m[hXkd] Wd kdi[h[ F[hiedWbWXj[_bkd]$ Vogel GmbH Formenbau ?dZkijh_[ijhWÂœ[ '." /'()) D[kda_hY^[d#If[_a[hd" J[b$ &/'+) /(,'#& oder per E-Mail an e.simon@vogel-group.com

Haus im Park, GalgenbĂźhlstraĂ&#x;e 15 Haus St. Leonhard, SpitalstraĂ&#x;e 5 91207 Lauf an der Pegnitz www. glockengiesser-lauf.de Die GlockengieĂ&#x;er-Spitalstiftung St. Leonhard – verwaltet von der Stadt Lauf a.d. Pegnitz – sucht zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr das neue Pflegeheim in der BeethovenstraĂ&#x;e (Herrmann-KeĂ&#x;ler-Stift) mit 120 Pflegeplätzen teilzeitbeschäftigte

Reinigungskräfte (m/w) Wir erwarten eine grßndliche und selbstständige Arbeitsweise, zeitliche Flexibilität, d. h. die Bereitschaft im Frßh- und Spätdienst sowie an Wochenenden zu arbeiten, EinfßhlungsvermÜgen fßr die Belange älterer und pflegebedßrftiger Menschen.

Wir bieten ein Dauerarbeitsverhältnis nach den Vorschriften des Tarifvertrages des Üffentlichen Dienstes (TVÜD).

Ihre Bewerbung senden Sie bitte umgehend an folgende Adresse: GlockengieĂ&#x;er-Spitalstiftung St. Leonhard, GalgenbĂźhlstraĂ&#x;e 15, 91207 Lauf a.d. Pegnitz Bitte Ăźbersenden Sie uns nur Kopien und keine Originale, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurĂźckgesandt werden.

FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen als Ansprechpartnerin gerne die Hauswirtschaftsleiterin, Frau Regina SĂźĂ&#x;, Tel. 09123/9694922 zur VerfĂźgung.

RegelmäĂ&#x;iges Zusatzeinkommen als

Nebenberuflicher Vermittler (w/m) eines groĂ&#x;en Konzerns, bei freier Zeiteinteilung.

Kontakt: Stefan.Stoecker@HUK-COBURG.de

W iP-RATGEBER

SEITE 6

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Entspannen Sie sich, denn in dieser Woche kommen nur die Dinge auf Sie zu, auf die Sie vorbereitet sind. Versuchen Sie dabei Ihr Umfeld einmal mit realistischen Augen zu sehen, denn einiges ist Ihnen bisher verborgen geblieben.

Stier – Egal, was Sie auch sagen, bei Ihren Mitmenschen kommt es nicht so an, wie Sie es gerne möchten. Bleiben Sie mit Ihren Worten auch besser auf dem Boden der Tatsachen, denn leere Versprechungen nutzen weder Ihnen noch Ihrem Umfeld etwas.

Zwilling – In vielen Dingen suchen Sie solange, bis Sie einen Grund zur Diskussion gefunden haben. Vieles beziehen Sie auch auf Ihre eigene Person, doch damit tun Sie weder sich noch Ihrem Umfeld einen Gefallen. Versuchen Sie alles positiver zu sehen. Lächeln Sie mal!

Krebs – An einem Tag geht es Ihnen gut, an einem anderen nicht so! Dieses ständige Auf und Ab zerrt an Ihren Nerven und lässt Sie damit auch Entscheidungen treffen, die nicht so optimal sind. Versuchen Sie sich über einige Dinge Klarheit zu verschaffen. Nur zu!

Löwe – Sorgen Sie sich nicht, wenn alte Dinge angesprochen werden, denn dies könnte auch zur Aufarbeitung beitragen. Auch wenn Sie damit um einiges zurückgeworfen werden, sollten Sie das als Chance für die Zukunft sehen. Jeder hat schon mal einen Durchhänger.

Leerlauf vermeiden Neue Waschmaschinen haben wesentlich geringere Verbrauchskosten als ältere Modelle. Laut Stiftung Warentest ist der Strom- und Wasserverbrauch eines neuen Gerätes nur rund halb so groß wie der eines 15 Jahre alten Modells. Doch nicht nur die Geräte sind schuld am hohen Verbrauch - auch der Benutzer. Er stellt die Temperatur höher als notwendig ein oder wünscht eine Vorwäsche. „Am meisten Ressourcen werden verschwendet, wenn man das Volumen nicht ausnutzt“, sagt Brigitte KluthKosnik von der Stiftung Warentest in Berlin.

Volumen mit einer Sorte Wäsche tatsächlich zusammenbekommt.“ Kluth-Kosnik empfiehlt für einen Haushalt mit zwei bis drei Personen eine Trommel für sechs Kilo.

Nachhaltig wäscht, wer seine Programme gezielt einsetzt.

Dafür müssen Kunden wohl oder übel die Bedienungsanleitung studieren. Auf dem Etikett der Kleidung steht, wie heiß sie gewaschen und ob sie eventuell nur schonend gereinigt werden darf.

Angegeben ist auch, ob ein Bleichmittel erlaubt ist.

„Einzelne Flecken werden am besten vorbehandelt“, erläuWie viel maximal hinein tert Josefa Stegherr, Beraterin kann, gibt die Füllmenge beim Verbraucherservice Bayan. Sie bezieht sich auf die ern in Augsburg. Gallseife sei Beladung im Standardwasch- dafür gut. „Vorwäsche ist nur programm für Baumwolle bei bei großen, verschmutzten 60 oder 40 Grad. «Während Teilen, wie etwa Tierdecken, früher viereinhalb oder fünf Arbeitskleidung oder stark Kilo ein gängiges Ladevoverdreckten Sporttrikots notlumen bei Waschmaschinen wendig“, sagt Glassl. war, geht der Trend heute zu Wenig verschmutzte Textilien sechs, sieben oder gar acht können im Kurzprogramm Kilo», sagt Bernd Glassl vom sauber werden. Aber: Die Industrieverband Körperpfle- Länge des Programms macht ge- und Waschmittel (IKW) für den Energieverbrauch rein Frankfurt am Main. „Das lativ wenig aus, da der meiste ist schon eine ganze Menge. Strom für das Aufheizen des Man muss sich überlegen, Wassers benötigt wird. Wer wie schnell man dieses wirklich sparen will, sollte

Skorpion – Sie haben den Eindruck, dass Ihnen die Zeit unter den Händen zerrinnt.

Doch wenn Sie zurückblicken, haben Sie mehr erreicht, als Sie eigentlich erwartet hatten.

Vielleicht ist es auch nur Ihre Ungeduld, die diesen Anschein erweckt.

Schütze – Um es sich noch leichter zu machen, sollten Sie den Weg des geringsten Widerstandes gehen, denn auch damit erreichen Sie Ihr Ziel. Es wird auch keiner fragen, mit welchen Methoden Sie dorthin gelangt sind, wichtig ist das Ergebnis Steinbock – Sie möchten gerne den Ton angeben, doch dieses Drängen in den Vordergrund wird bei Ihrem Umfeld nicht gut ankommen. Das könnte die Stimmung beeinträchtigen, die sich gut entwickelt hat. Versuchen Sie, aus dem Hintergrund zu agieren Wassermann – Es läuft wie am Schnürchen, auch wenn Sie dafür einiges an Nervenkraft opfern mussten. Nach außen wirken Sie immer noch wie ein funktionierendes Uhrwerk, doch innerlich sind Sie an Ihrem Limit angelangt.

Sie sollten eine Veränderung ins Auge fassen.

Fische – Was sich in Ihrem Inneren abspielt, bleibt Ihr Geheimnis. Doch mit diesem Wissen werden Sie Ihre Nerven nicht zur Ruhe bekommen und sollten deshalb doch einmal darüber sprechen. Sicher gibt es für einige Dinge eine Lösung, die auch Ihnen gefallen wird.

statt 40 Grad 30 einstellen.

Eine Alternative sind EcoProgramme, die allerdings lange laufen.

Wer hygienisch einwandfrei waschen will, sollte 60 Grad einstellen. Küchentextilien, Handtücher und Unterwäsche werden aber mit einem Universal- oder Vollwaschmittel in der Regel auch schon bei 40 Grad sauber. Denn diese Produkte enthalten Bleichmittel auf Sauerstoffbasis.

Bei weißer Wäsche und bei starken Verschmutzungen ist der Einsatz daher gut. Aber Bleiche kann Buntes verfär-

Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Jungfrau – Sie mischen sich gerne in Gespräche ein, die nicht zu Ihrem Bereich gehören und sorgen damit aber auch wieder für Unruhe.

Vielleicht wollen Sie damit innerlich einen zu erwartenden Angriff abwehren, doch so wird es von Ihrem Umfeld nicht gesehen.

Waage – Natürlich könnten Sie jemanden befragen, der sich damit auskennt. Doch Sie möchten erst einmal versuchen, die Dinge alleine ins Rollen zu bringen. Weiter voran wird Sie das aber nicht bringen, denn die Hürden sind doch höher als Sie es erwartet hatten.

WocheimPegnitztal

Die

Hotline: 0800 2282280

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

09151/908950 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Mittwoch, 2.10.

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag/Freitag, 3./4.10.

Samstag/Sonntag, 5./6.10.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel.

Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 So., 8.30 bis 20 Uhr

ben. Die farbschonende Alternative sind Buntwaschmittel.

Außerdem darf ein Produkt für Wolle und Seide nicht fehlen. „Alle anderen Waschmittel enthalten Enzyme, welche die tierischen Fasern angreifen können“, erklärt Stegherr.

Wie viel Waschmittel benötigt wird, richtet sich nach dem Volumen in der Trommel, dem Verschmutzungsgrad und der Wasserhärte. Die beste Orientierung für die Dosierung liefern die Angaben auf der Verpackung. mag

straße 12, Tel. 0911/577125 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 7.10.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 8.10.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Graben-

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

STEUER UND RECHT

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Verzicht aufs Darlehen kann sich lohnen

Bausparen war lange attraktiv wegen niedriger Darlehenszinsen. Heute sind Bankkredite oft günstiger. Daher kann es Sinn machen, sich nur das Guthaben aus dem Bausparvertrag auszahlen zu lassen.

Doch die Entscheidung hängt von mehreren Faktoren ab.

Bausparen funktioniert in zwei Schritten: Der Kunde vereinbart eine Bausparsumme, einen Teil davon spart er oft zu relativ niedrigen Zinsen. Bei der sogenannten Zuteilung erhält er dieses Geld und nimmt ein Bauspardarlehen auf, um den Rest der Bausparsumme zu finanzieren. Dieses Darlehen wird in einer bestimmten Zeit mit festen Zinsen getilgt. Das Versprechen lautete viele Jahre: Man sichert sich schon bei Vertragsabschluss niedrige Zinsen für den späteren Kredit.

Verbraucherschützerin Hopf kommt ebenfalls oft zu dieser Empfehlung. Der Rat gilt auch, wenn Bausparer bei Vertragsabschluss ein zusätzliches Vorausdarlehen in Anspruch genommen haben, um ein Bauprojekt sofort finanzieren zu können. Dann löst das Bankdarlehen einen Teil des Vorausdarlehens ab.

Dass Bausparer mit der jüngsten Entwicklung unzufrieden sind, können die Anbieter nachvollziehen.

aufgrund der Zinsentwicklung im Rückblick kaum gelohnt hat, ist aber nicht nur für die Bausparkassen eine Überraschung. „Hätte man mir vor zehn Jahren gesagt, dass die Zinsen so runtergehen, wie sie jetzt sind, ich hätte jedem den Vogel gezeigt“, gibt Hopf zu.

Um entscheiden zu können, ob der Ausstieg aus dem „Der Verbraucher wurde mit Vertrag lohnt, sollten Baudem Argument geködert: Diesparer vor allem die Effektivsen Zins habt ihr sicher, selbst zinsen von Bauspardarlehen Ein Bausparvertrag biete im wenn die Zinsen am Markt und Bankkredit vergleichen.

Vergleich zu einem Hypothe- Das ist nicht immer leicht. für Bankdarlehen nach oben gehen“, erklärt Marlies Hopf kenkredit häufig einen weni- Wie die Stiftung Warentest ger attraktiven Darlehenszins, erklärt, ist der ausgewiesene von der Verbraucherzentrale Brandenburg in Potsdam. Vie- räumt Carl Brüning von der Effektivzins des BausparLandesbausparkasse West in darlehens teils verzerrend, le wollten im Gegensatz zu Münster ein. „Wir stellen fest, weil etwa Bonuszinsen nicht einem Bankkredit mit ihrem dass Bausparer auch weniger eingerechnet werden und die Bausparvertrag auf Nummer oft ihre Bauspardarlehen in sicher gehen.

Abschlussgebühr zu Unrecht Anspruch nehmen.“ Dass einfließt. sich mancher Bausparvertrag Derzeit haben einige Immomag biliendarlehen der Banken aber günstigere Konditionen als Bauspardarlehen. Wie die Stiftung Warentest vorrechDr. Mitzel net, kommen Bausparer R e c h t s a n w ä l t e Arbeitsrecht manchmal günstiger weg, Wu r m Erbrecht wenn sie nur das Guthaben Partnerschaftsgesellschaft Familienrecht aus ihrem Bausparvertrag Zweigstelle nutzen und die AnschlussfiForderungseinzug Neunkirchen a. S./Rollhofen nanzierung über eine Bank Brückenstraße 27 Insolvenz & (150 m zum Bahnhof Rollhofen) abwickeln. Mit Gebühr liegen Restschuldbefreiung Tel.: (09153) 925 375 die Zinsen für das BausparFax: (09153) 925 376 Miet- & Pachtrecht E-Mail: ra@mitzel-wurm.com darlehen demnach oft bei fünf Strafrecht &Owi Termine nach Vereinbarung bis sechs Prozent, Bankkre(auch Samstags) Verkehrsrecht dite gebe es schon für um die www.mitzel-wurm.com drei Prozent.

SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

W iP- AK TUELL Fotos: BR

Lächeln beim Yoga HERSBRUCK - Wann haben Sie das letzte Mal so richtig herzhaft gelacht? Lachen bedeutet Wellness für Körper und Geist – ein wahres Feuerwerk an Glückshormonen. Auch die Wissenschaft hat das Lachen als Untersuchungsgegenstand entdeckt.

Die Erkenntnis ist, dass Lachen Stress reduziert, das Immunsystem stärkt, Atmung und Verdauung verbessert und sogar als natürliches Schmerzmittel wirkt. „Heiterkeit findet sich beim Thema Depression eher nicht“, berichtet Christina Gietl, Leiterin der Beratungsstelle für seelische Gesundheit von Caritas und Diakonie. Gietl ist ebenso wie die Leiterin der Hersbrucker Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen (Kiss), Brigitte Bakalov, Mitglied im Bündnis gegen Depression im Nürnberger Land.

Das Bündnis organisiert drei Veranstaltungen speziell für Angehörige.

Eine davon leiten die beiden Sozialpädagoginnen am Tag der seelischen Gesundheit, dem 10. Oktober. Brigitte Bakalov erläutert: „Wir bieten den Angehörigen eine Alternative zusätzlich zu dem sonst üblichen Erfahrungsaustausch an: Lachyoga. Das sind spezielle

leicht erlernbare Körper-, Atem- und Lachübungen, die unsere Lachnerven kitzeln.“ Nach einer Stunde Lachyoga fühlen sich die Teilnehmer ganz bestimmt heiterer, entspannter und von Kopf bis Fuß angenehm beschwingt.

Die Übungen werden von Inge Zink, einer erfahrenen Lachyoga-Trainerin, angeleitet. Der Lachyoga-Abend für Angehörige findet statt am Donnerstag, 10. Oktober, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, Hersbruck.

Anmeldung erbeten unter 09151 2019 oder 09151 9084494.

Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Unterstützung des Bündnisses gegen Depression ist willkommen.

©

tudio Africa S

om

Fotolia.c

Der Landkreis im TV NÜRNBERGER LAND Wunderschöne Naturimpressionen von verschiedenen schönen Ecken des Landkreises Nürnberger Land zeigt das Bayerische Fernsehen in dem 45-minütigen Film „Schönes Mittelfranken – Nürnberg und das Nürnberger Land“ am Donnerstag, 3. Oktober, um 19 Uhr.

bensgefühl und schöne Natur im Bezirk Mittelfranken. Im Beitrag über das Nürnberger Land blicken die Macher von Burg Hohenstein aus in die Ferne (oben), bewegen sich entlang der Pegnitz zwischen Vorra und Velden (unten), stellen die Maximiliansgrotte bei Neuhaus an der Pegnitz vor.

Es ist eine Sendung im Rahmen der neuen vierteiligen Reihe „Schönes Mittelfranken“, die Dr. Michael Zehetmair, Redaktionsleiter der Sonderkorrespondenz Kultur beim Bayerischen Fernsehen, produziert hat. Es geht darin um kleine und größere Geschichten rund um Kultur, Le-

Michael Leuxner vom Küchenteam der „Alten Nagelschmiede“ in Altdorf bei Nürnberg kocht eine fränkische Hochzeitssuppe.

Ebenso ist das Fernsehteam im Knoblauchsland zu Gast und zeigt natürlich auch viele interessante Menschen und Kultur in der Stadt Nürnberg.

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 8

WocheimPegnitztal

Die

Kinderecke Wer bist du?

Schnell wird es abends draußen dunkler. Warum das nicht für ein lustiges Spiel nutzen? Die Kinder sitzen im verdunkelten Raum. Ein Kind wird aus dem Raum geschickt. Eines der Kinder im Zimmer setzt sich in die Kreismitte. Das Kind von draußen wird hereingeholt. Man muss dabei jedoch aufpassen, dass kein Lichtschein ins Zimmer fällt und man das auserkorene Kind erkennen kann. Das hereingeholte Kind befühlt nun das andere Kind und soll erraten, wer das ist. Danach geht das Spiel von vorne los.

Er stand auf Kate Moss LOS ANGELES / BERLIN – „Twilight“-Star Robert Pattinson (27) ist als Teenager ein großer Fan von Supermodel Kate Moss (39) gewesen. „Ich war besessen von ihr, es war ein bisschen lächerlich“, sagte der Mädchenschwarm im Interview mit der arabischen Ausgabe der Zeitschrift „Harper's Bazaar“.

Zum Ausmalen

Wie viele vollständige Enten kann man aus den Einzelteilen basteln?

Generell möge er Frauen, die wissen, wer sie sind. „Ich denke, weil das genau das Gegenteil von dem ist, wie ich bin“, sagte der Schauspieler. Er selbst sei eher etwas zerstreut. Auch zum Thema Mode und Frauen plauderte Pattinson: „Wenn jemand gut in seinen Klamotten aussieht, ist es, weil er sich in seiner eigenen Haut wohlfühlt.“ mag

Lösung: rechts Lösung: 4

Sommercamp in Spanien HERSBRUCK / PINEDA - „Spanien wir kommen…“ hieß es in den Sommerferien für 42 Jugendliche und das achtköpfige Team. Das gemeinsame Ziel der Reise war das Sommercamp für Jugendliche ab 13 Jahren der Evang. Dekanatsjugend Hersbruck in Pineda de Mar an der spanischen Mittelmeerküste. Der Campingplatz lag direkt am Strand, so dass eine Abkühlung im klaren Meer jederzeit möglich war.

Das Team hatte sich für jeden Tag ein vielfältiges Programm überlegt mit ganz unterschiedlichen Workshops: Von sportlichen über musikalische bis hin zu kreativen Angeboten war alles vertreten, wie Trommelbau,

Bodypainting oder Frisbeerugby, um nur ein paar zu nennen. Die Jugendlichen drehten selber Kurzfilme oder machten einen Wellnessnachmittag!

wild getanzt wurde. Langweilig wurde es nie, wobei ausreichend Zeit zum Sonnen, Baden und Strandgenießen blieb.

Am Abend gab es Action beim „Spanienspiel“ mit Bobbycarrennen, bei der Strandolympiade oder beim „Multimediaquiz“. Besinnlich und stimmungsvoll wurde es beim Gottesdienst im Kerzenschein direkt am Strand. Heiß her ging es auch bei der „Mr und Mrs Wahl“, bei der die Kandidaten alle großes schauspielerisches Talent zeigten. Ein weiterer Höhepunkt war der Harlem Shake, den die Mädchen und Jungs im Dunkeln machten, bei dem im Schwarzlicht zu Beats

Land und Leute haben die Franken natürlich auch kennengelernt. Sie tauschten in Girona mit Einheimischen Pfirsiche gegen viele verschiedene Dinge ein, besuchten Barcelona und sahen dort die Sagrada Familia, Markthallen- und stände. Ein Highlight war dort am Abend die Show an einem großen Springbrunnen mit viel Licht und Musik. Der Funke sprang über und sie tanzten alle zusammen am Brunnen. Ein weiterer Ausflug führte die

Maschinenbau und Bühnenluft

HÜTTENBACH - Kurz nach Schuljahresbeginn wurde die Kinder- und Jugendtheatergruppe der Theatergesellschaft Hüttenbach nach mehrjähriger Pause wiedergegründet. Elf Fünf- bis Zehnjährige fanden den Weg ins Theaterhäusla, um bereits beim Weihnachtsstück der Erwachsenengruppe das kulturelle Leben der Gemeinde mitzugestalten.

Eine „Hausbaumaschine“ nur mithilfe der eigenen Körper zusammensetzen, passende

Geräusche für jeden Maschinenteil finden und dabei auf die zehn anderen Kids achten, die auch von den Zuschauern gehört bzw. gesehen werden müssen – das alles ist gar nicht so einfach, wie die im Theaterhäusla anwesenden Kinder und Jugendlichen am Montagnachmittag der ersten Schulwoche feststellen mussten.

So wurde es zeitweise doch etwas laut auf der imaginären Bühne und die Teilnehmer merkten beizeiten, dass beim

Teilnehmer in einen Aquapark, in dem jede Menge atemberaubende Wasserrutschen warteten. Die Tage klangen jeweils mit einer kleinen gemütlichen Andacht aus, bevor es sich alle zum Abschluss am Gemeinschaftsplatz bequem machten, noch erzählten oder Lieder sangen.

Kurz und gut: für alle war es eine tolle Zeit in Spanien!

Theaterspielen neben schauspielerischem Können auch Teamgeist und Zusammenarbeit gefragt sind. Beides entwickelte sich jedoch dank der Freude und Begeisterung der Kinder recht schnell, so dass nach einigen Sprachübungen und anderen Spielen am Ende alle beteuerten, beim nächsten Mal (21. Oktober, 15–16.30 Uhr) wieder mit dabei zu sein.

Wer die Kinder-/Jugendtheatergruppe kennenlernen möchte, hat zu folgenden

Terminen die Möglichkeit: Kindervorstellung 22.12.; Aufführungen: 26.12., 28.12., 29.12., 04.01. Zum Abschluss des Festjahres zum hundertjährigen Bestehen der Theatergesellschaft wird zusätzlich zu diesen Terminen wieder eine Silvestergala mit Theatervorstellung stattfinden.

Daniela Geisler

ROTER HAHN

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Promis, Cocktails und ein Bodyguard Der erste Hahnenschrei war kraftvoll und glamourös: Nachbarn, Politiker und sogar der Promi-Bodyguard Peter Althof waren bei der Eröffnungsparty sichtlich begeistert, dass der Rote Hahn im Herzen von Hersbruck wieder geöffnet hat.

Es dauert nicht lange, bis der neue Rote Hahn prall gefüllt ist. Südamerikanische und jazzige Musik klingt aus den Boxen, eine Atmosphäre, in der sich die eingeladenen Nachbarn und Stadträte schnell wohl fühlen. Am Eingang begrüßte Ferizajs Freundin Anja die Gäste mit einem erfrischenden Hugo, innen schütteln die Barkeeper die Cocktails, und nette Bedienungen umsorgen die Gäste mit leckeren und außergewöhnlichen Häppchen.

Do ab 173o

AFTER WORK

mit großem Buffet und Special Cocktail

5,50€

Für den neuen Wirt Valimero Ferizaj ist mit der Eröffnungsparty ein neuer Traum in Erfüllung gegangen. Seit 11 Jahren mixt er in verschiedenen Nürnberger In-Lokalen Cocktails und verbreitet an den Bars von Palmengarten, Rock im Park ViP-Zelt, Sausalitos, Disco Goija und im Nachtcafé gute Laune. Jetzt ist er der Chef seines eigenen Restaurants, das außerdem auch Lounge und Cocktail-Bar ist.

Außer den geladenen Hersbrucker Gästen sind natürlich auch viele Freunde, darunter PromiBodyguard Peter Althof, der schon Muhammad Ali, Michael Jackson und Steffi Graf eskortierte, sowie Kollegen aus der Nürnberger Gastronomie-Szene gekommen, um mit ihrem „Vali“ zu feiern.

Viel Herzblut haben er und vor allem sein Innenraumdesigner Thomas Winkelmann in die Renovierung des alten Gasthauses gesteckt. Das Ergebnis ist erstklassig: Kronleuchter und moderne Lampen tauchen die geschmackvolle Echtholzmöbel in warmes Licht, das warme Leder an den Wänden und die vielen Details um die Bar herum sorgen für heimelige Atmosphäre.

Dabei haben Winkelmann und Ferizaj behutsam einige Details der alten Gaststube übernommen und aufgepeppt. Stadträte, Nachbarn und Bürgermeister Robert Ilg kommen da schnell ins Schwelgen und schnell fällt jedem eine selbst erlebte Geschichte zum Roten Hahn ein.

Künftig wird das Team um den findigen Pächter Ferizaj mit Antipasti, Fisch und Pasta nach italienischem Vorbild den Gaumen verwöhnen. Leckere Nachspeisen und Cocktails runden den Abend ab.

TÄGLICH 17oo-20oo

COCKTAIL HAPPY HOUR Roter Hahn • Unterer Markt 3 • Hersbruck www.restaurant-hersbruck.de Tel. 09151 - 90 50 619

Mo-Fr 113o-14oo

ALL YOU CAN EAT

8,50€

W iP- AK TUELL

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

Ur-lecker NÜRNBERG - Emmerkäsespätzle, Emmerrisotto, Emmersemmelknödel, Emmer Zwiebelkuchen oder gar Emmer-Fairtrade-Lebkuchen sind Beispiele von Gerichten bzw. Lebensmitteln, die in der EmmerSchlemmer-Woche bis 6. Oktober angeboten werden. Insgesamt fünf Bio-Märkte, Bio-Bäcker und Bio-Caterer aus der Metropolregion Nürnberg, darunter auch die Biomärkte in Lauf und Hersbruck, beteiligen sich an der ungewöhnlichen Genusswoche.

Emmer zählt zu den ältesten von Menschen kultivierten Getreidesorme © acroga

ten der Welt. Der herzhaft-nussige Geschmack von Emmer ist dabei eine echte Bereicherung für den Speiseplan. Er enthält wertvolle Mineralstoffe, hochwertige Proteine und ungesättigte Fettsäuren. Eine Übersicht der beteiligten Unternehmen und Angebote zur Emmer-SchlemmerWoche gibt es unter www. urgetreide.org Seit dem Auftakt bei Bio erleben im Juli 2012 versuchen die BioMetropole Nürnberg, wichtige Organisationen und Unternehmen aus der Metropolregion unter dem Motto „bio, regional, lecker“ den Anbau und den

Verkauf des Urgetreides Emmer zu fördern. Viele Jahrzehnte war das ungewöhnliche Urgetreides verschwunden. Das Getreide Emmer passt sehr gut zur Metropolregion Nürnberg und zum BioLandbau. Egal ob Winteroder Sommer-Emmer, das Urgetreide ist wenig frostempfindlich, robust und anspruchslos.

Ziel der Emmerkampagne ist es, die Bio-Branche und regionale Wirtschaftskreisläufe in der Metropolregion Nürnberg zu stärken. Dazu arbeiten Landwirte, Bäcker, Brauereien, Mühlen und Handel besonders partnerschaftlich zusammen.

om

Fotolia.c

Netzwerk für Unternehmerinnen

Einst, vor 40 Jahren…

OTTENSOOS - Anlässlich ihrer Einschulung am 13.09.1973 trafen sich die ehemaligen ABC-Schützen zu ihrem 40-jährigen Jubiläumsfest wieder. Bis auf wenige Schüler waren alle der Einladung zum Klassentreffen gefolgt. Auch die beiden Klassenlehrer Frau Amvrosiadis und der langjährige Lehrer Herr Schmidt waren mit von der Partie.

Viele sind der Heimat zumindest im näheren Umkreis treu geblieben. Man traf

sich in der Grundschule Ottensoos und besichtigte die Schule, die sich seitdem sehr verändert hat. Anschließend ging man zum gemütlichen Beisammensein ins Gasthaus „Zur Linde" in Heuchling.

Dort gedachten alle der drei bereits viel zu früh verstorbenen Klassenkameraden.

Alle waren sich sicher, dass das nächste Klassentreffen bereits früher stattfinden soll.

NÜRNBERGER LAND - Die neuen Freiberuflerinnen sind im Aufwind. Klare mittel- und langfristige Ziele, regelmäßige Finanzchecks, eine realistische Budgetplanung, sich nicht verlieren im Klein-Klein, sich eingliedern in aktive Netzwerke und Berufsverbände und nicht glauben, alles und jedes alleine machen zu müssen, so lauten die wichtigsten Empfehlungen an Freiberuflerinnen und solche, die es werden wollen.

Die Idee des „Gemeinsam sind wir stark!" soll nun aufgegriffen werden und vielleicht als „Frauen–Netzwerk im Nbg. Land“ Fuß fassen.

Eingeladen sind interessierte Frauen zu einem ersten gemeinsamen Austausch am Donnerstag, 17.

Oktober, um 20 Uhr im Cafe-Bistro „Coretto“, Martin-Luther Str. 3 in Hersbruck. Infos bei Kiss Nbg. Land unter 09151 9084494.

Karin Meyer

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Pflaumenkuchen mit Streuseln (vom Blech) Zutaten: Teig: 500 Gramm Mehl 150 ml Milch 15 Gramm frische Hefe 200 Gramm Butter 75 Gramm Zucker 1 Prise Salz

Belag: 1 Pck. Vanille-Puddingpulver 2 Eier 500 ml Milch 750 Gramm Pflaumen 250 Gramm Sahnequark

Streusel: 200 Gramm Butter

200 Gramm Zucker 300 Gramm Mehl 1 Prise Zimt

Zubereitung: Mehl in eine Schüssel sieben, in die Mitte eine kleine Mulde drücken. Milch erwärmen. Übrige Teigzutaten in die lauwarme Milch geben und darin auflösen.

In die Mehlmulde gießen. Mit einem Tuch abdecken und an einem warmen Ort zirka 15 Minuten gehen lassen.

Währenddessen Pudding mit Eiern und Milch nach Packungsanleitung kochen, auskühlen lassen. Pflaumen putzen, waschen, trocken tupfen, halbieren und entsteinen. Den Vorteig mit den Knethaken des Handrührgeräts oder mit den Händen verkneten. Nochmals 15 Minuten zugedeckt an einem warmen Ort gehen lassen. Quark unter den Pudding rühren.

Teig noch einmal verkneten, auf ein gefettetes Backblech (30 mal 40 cm) geben. Pudding darauf verteilen, mit Pflaumen belegen. Alle Streuselzutaten verkrümeln, über den Kuchen bröseln. Im heißen Ofen 50 bis 60 Minuten backen (E-Herd 200 Grad, Umluft 180 Grad, Gas Stufe 3).

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 11

Fantasie in freiem Lauf NĂœRNBERG - Der Cirque du Soleil kommt von 14. bis 18. Mai 2014 mit seinem Programm „Quidam“ in die Arena NĂźrnberger Versicherung. Die vielfältige Mischung unterschiedlicher Charaktere und die opulente Optik ziehen die Zuschauer in den Sog einer fantastischen Traumwelt. „Quidam“ stellt die Imagination des Menschen in den Mittelpunkt einer fantastischen Produktion.

Im Gegensatz zu anderen Cirque du Soleil-Shows geht es bei Quidam nicht um Märchenfiguren, sondern um normale Menschen, deren Sorgen und Wßnsche.

Der jungen ZoÊ ist es langweilig. Ihre Eltern vernachlässigen sie und ihr Leben scheint ohne Bedeutung.

Aus dieser Leere entflieht

Der Club am Hals LAUF – Schon lange ist Thomas Sabo dem FC NĂźrnberg eng verbunden. Nun präsentierte das international bekannte Schmuckunternehmen gemeinsam mit drei Spielern des fränkischen FuĂ&#x;ballvereins die neuen FC NĂźrnberg-Anhänger der beliebten Charm-Club-Serie.

Die Kaderspieler Alexander Esswein, Markus Feulner sowie der Neuzugang Daniel Ginczek schrieben begeistert Autogramme und outeten sich selbst als Schmuckfans. „Meiner Freundin werde ich definitiv das neue schwarzrote FCN-Herz mitbringen“, so Daniel Ginczek. Ebenfalls unter

den Gästen: die beiden 1. FC Nßrnberg Vorstandsmitglieder Martin Bader, Clubmanager, und Ralf Woy, Vorstand Finanzen und Verwaltung.

Moderiert wurde der Abend von den Stadion-sprechern Guido Seibelt und Martin Siegordner von Radio Gong 97.1, die mit passender Musikauswahl fßr entspannte LoungeAtmosphäre sorgten. Die neuen Thomas Sabo-Anhänger richten sich - passend fßr Franken in schwarz-roter Farboptik, sowohl traditionell mit Vereinslogo oder verspielt in Form eines Nßrnberger Lebkuchenherzens, vor allem an die weiblichen ClubFans.

„Das Stress-Syndrom“

/

(*1,7=7$ 3

,0

* 1 8 ,7 ( = ',( :2&+(1 6WÂ FN

$XIODJH

JHQ EHVVHU D LO H E V J Q X LW =H UEXQJ HU DOV 'LUHNWZH LW EHUHLWV MHG ´ NOHEW GHU]H

HUEXQJ INDVWHQ Ă…%LWWH NHLQH : DQ VHLQHQ %ULH

OW D VK GHU 8OP IÂ QIWH +DX Q )UDQNIXUW R H K F Q Â 0 LH U VFKRQ ,Q 6WlGWHQ Z HYHUZHLJHUH UE H : U H G LO WH $Q EHWUlJW GHU 3UR]HQW URVSHNWVHUYLFH

OV PHKU D VW $* 3 WVFKH 3R

4XHOOH 'HX

XQJ KHUH =XVWHOO LF V LH G LH J 6 :lKOHQ RFKHQ]HLWXQ : U H G Q L Q H ,KUHU %HLODJ .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

HERSBRUCK - Bei der Akupressur wird stumpfer Druck auf bestimmte Punkte des KĂśrpers ausgeĂźbt. Die Methode ist mit der Akupunktur verwandt und benĂźtzt dieselben Meridiane und deren Druckpunkte.

Sie kann gefahrlos auch von Laien und in Selbstbehandlung angewandt werden, indem schmerzende Punkte auf Muskeln oder Sehnen einige Sekunden lang mit den Fingerkuppen gedrĂźckt werden. Als sanfte Therapieform eignet sich die Akupressur bestens, um bestehende Energieblockaden zu lĂśsen und die Einheit zwischen KĂśrper, Seele und Geist wiederherzustellen.

zeigt anschaulich, wie vielfältig die Symptome sein kÜnnen: von Schlaflosigkeit bis Kopfschmerzen, Muskelkrämpfen und sogar Herzbeschwerden – die Bandbreite ist weit.

Gemeinsam ist allen Beschwerden, dass sie funktionell sind, d.h. dass keine organischen Ursachen gefunden wurden. Grund ist das Vegetative Nervensystem, das willentlich nicht beeinflusst werden kann. Die Akupressur bietet die MĂśglichkeit, durch sanfte Reize auf dieses Nervensystem Einfluss zu nehmen.

Im Workshop am Freitag, 18.

Oktober, von 16 Uhr bis 18 Uhr mit Heilpraktikerin Bärbel Schmid im Sebastian Fackelmann Haus lernen die Teilnehmer die wichtigsten Punkte kennen, mit denen sie sich bei Beschwerden selbst helfen kĂśnnen. „Hundert Ăœbel“ nannten die alten Chinesen das, was die moderne Medizin als „Stress-Syndrom“ oder auch als „Vegetative Dystonie“ beschreibt. Diese Bezeichnung

Teilnahmegebßhr beträgt 15 Euro. Weitere Infos und Anmeldung im Caritas-Bßro im Sebastian Fackelmann Haus (09151 6095991).

sie in eine Traumwelt, wo sie auf Charaktere trifft, die sie ermutigen und inspirieren.

Im Fokus stehen rund ein Dutzend akrobatische Weltklasse-Performances.

Inmitten einer Traumkulisse und begleitet von einer Scheinwerfer-Symphonie sowie einem eigenen Soundtrack entsteht die einzigartige, berĂźhrende Welt von „Quidam“. Und so nimmt das Staunen bei Quidam kein Ende. www.cirquedusoleil.com Tickets sind an den bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 01805 / 60 70 70 (0,14 Euro pro Min./ Mobilfunkpreise max. 0,42 Euro pro Min.) sowie im Internet unter www.argokonzerte.de erhältlich.

W iP-KONTAK TSEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Anrufen & Verlieben So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-Chiffre-Nummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige.

Wählen Sie nun die Telefonnummer:

0900 – 335 600 30* (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-ChiffreNummer der gewünschten Anzeige ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der #-Rautetaste (Taste rechts neben Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt? der 0). Jetzt werden Sie auch schon direkt mit dem Inserenten verbunden. Rufen Sie außerhalb der in der Anzeige angegebenen Zeiten Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30*an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiteran, können Sie eine Nachricht auf der Mailbox (virtueller Anrufbeant- innen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden! worter) hinterlassen. (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min.DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) Attraktive, schlanke Sie, 70/173, blond, jüngeraussehend, Interesse; Natur, Kultur, Reisen, suche großen gebildeten, vorzeigbaren Ihn, zw. 68 Gemeinsam einen Neuanfang im Paradies und 72 J.. Ich möchte auch nicht mehr allein sein. wagen? Bin, 57 J. alt, mollig, treu, ehrlich häuslich, Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 39953 attraktiv, Nr/NT, suche einen netten, ehrlichen Mann mit Herz, Hirn und Humor. Tägl. von 10:00 bis 24:00 Hundeliebe, naturverbundene Mitvierzigerin, möchte sich mit humorvollen, bodenständigen Telechiffre: 40050 Herren treffen. Traut euch. Ich beiße nicht. Tägl. von Hallo, mein Name ist Monika, bin 56J., 1.62m 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 39950 groß und ich habe eine 22-jährige Tochter; mag gerne Kochen und Spazierengehen. Suche nun Einsames Kätzchen sucht den passenden Kater auf diesem Wege einen netten Partner passenden für eine dauerhafte Beziehung. Möchte nicht mehr Alters. Freue mich auf Ihren Anruf! Tägl. von 09:00 alleine sein. Er soll bitte 40-44 Jahre alt sein. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 39942 bis 20:00 Telechiffre: 40044

Sie sucht Ihn

Suche netten und fitten Partner zw. 60 - 75 J., NR. Für Freizeit, Kurzreisen und Urlaub in der Sonne. Ich bin 73/160, frauliche Figur, kleide mich modern und sportlich. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 40035

Naturverbundene 57-Jährige sucht ehrlichen Mann für die Freizeitgestaltung. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 39940

Suche Mann zw. 46-60 Jahre NT, mit viel Humor und Liebe und Treue. Bitte nur ausländische MänSuche lieben Partner für Tag + Nacht, für Dies + ner. Bin 45 J, treu, lieb, ehrlich und humorvoll. Ich Das, für jetzt + immer, ab 1,80m, 52-60 J., mobil, liebe Haushalt, backen, Kochen u.v.m. Tägl. von gebildet, humorvoll. SIE, 56, attratktiv, fraul. Figur, 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 39939 nicht dick. Melde Dich, lass uns die Zukunft rocken!

Tägl. von 17:00 bis 20:00 Telechiffre: 40005 Kleine Frau, sucht großen Mann! Nein, groß muss er nicht sein, aber ein großes Herz haben. Ich, Gemeinsam einen Neuanfang wagen. Attraktive, 56/156, mag Garten, Spaziergänge mit meinem junggebliebene Witwe, 63/1,64, etwas mollig, NR, Hund, lache gern und möchte nicht länger allein mobil, vielseitig interessiert. Suche einen großen, bleiben. Lust auf einen Kaffee? Tägl. von 21:00 bis sympathischen Partner passenden Alters zum 23:00 Telechiffre: 39936 Aufbau einer festen Beziehung. Tägl. von 09:00 bis 19:00 Telechiffre: 40003 Suche einen netten Mann bis 65 J., der für alles Verständnis hat, bin 60 J, leider verwitwet. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 39982 Wo bist du? Sympathische Sie, 168/69, sucht Pendant mit Herz, Hirn und Humor, groß und kräftige (den nichts so leicht umhaut), gern Raucher, nicht gebunden, für eine anregende (aufregende) Beziehung zw. 55 und 65 J., zum Lieben, Lachen und Glücklich sein. Tägl. von 12:00 bis 22:00 Telechiffre: 39975 Männer aufgepasst! Dies ist kein Sonderangebot, schlanke, kleine, unkomplizierte Frau Anfang 40 J., sucht Partner für eine ehrliche und langfristige Beziehung. Dieses Angebot ist limitiert, also sputet euch um eure Traumfrau nicht zu verpassen! Tägl. von 14:00 bis 20:00 Telechiffre: 39966 Hallo! Ich, 44 + Kind, 1.64, blond, sportlich, schlank, suche einen netten, normalen Mann zum Kennenlernen. Bist Du treu und ehrlich, magst Du Kinder und liebst Du die Natur? Du solltest zw.

40-50J, alt sein und ca. 1.70m groß. Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 39963

Hallo Unbekannter! Bin 60 Jahre alt und suche auf diesem Wege einen netten Ihn. Wenn Du mich hier findest, dann melde Dich doch bald bei mir. Vielleicht passt es ja! Freu mich auf Dich! Er, 72/165/75, NR/NT, treu, ehrlich, kein Opa-Typ, sucht nette schlanke treue Frau bis 65 J.. Tägl. von Tägl. von 14:00 bis 22:00 Telechiffre: 39856 17:00 bis 23:00 Telechiffre: 40051 Ich, w, 73 Jahre alt, 1.70m groß, frauliche Figur, liebe das Leben, Lachen, Tanzen, Schwimmen, die Er, 70/170/68, NR, ist zwar alt u. ranzig, aber immer Natur und vielleicht bald auch Dich, einen netten noch so potent wie 20...geistig, körperlich sehr NR? Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 39852 aktiver Lebensstil, viels. interessiert, sucht eine gesunde, liebevoll-zärtl. Partnerin um mit ihr den Hallo! Suche einen netten Lebensgefährten für den Herbst des Lebens in Harmonie zu genießen. Tägl.

Rest des Lebens. Bin Mitte 70, sehe aber viel jünger von 08:00 bis 24:00 Telechiffre: 40037 aus, bin schlank und habe eine gute Figur; außerdem natur- und tierlieb. Du solltest NR/NT sein und Verlieben - Verloben - Verheiraten: Er, 58/178/85, auch Autofahren mögen. Alles Weitere beim Tref- bestimmt vorzeigbar, mit Hirn, Herz und Humor, fen! Tägl. von 18:00 bis 24:00 Telechiffre: 39849 sehr tolerant, sucht eine wirklich hübsche Sie. Gern mit Kind, auch gern Ausländerin. Ich freue Wanted! Gentleman, charmant, schlank, attraktiv, mich auf deinen Anruf! Tägl. von 10:00 bis 22:00 humorvolll, mit Stil und Niveau ( ca. 45 - 60 J.) von Telechiffre: 40036 ihr mit gleichen Attributen gesucht. Interesse an Kunst und Kultur kein Hindernis. Tägl. von 12:00 bis Er, 28/1,64, sucht eine einfache, ehrliche und treue Frau, zw. 25-30 J. für eine feste Beziehung. Tägl.

23:00 Telechiffre: 39833 von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 40004 Sie, 44 J., sucht Partner fürs weitere Leben. Ortswechsel kein Problem. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Rüstiger Rentner, Mitte 70/167/NR/NT, mag Telechiffre: 39789 Wandern, Autofahren, Malen und sucht eine nette, liebevolle Partnerin zw. 65 - 75J. mit gleichen InteNette Sie, 51, sucht ebenso nette Freundin im ressen. Alles Weitere, wenn wir uns treffen. Jetzt passenden Alter für Spaziergänge, Kinobesuche, musst Du nur noch anrufen! Tägl. von 18:00 bis Essengehen., Schwimmen, Ausflüge und Städte- 23:00 Telechiffre: 39997 trips. Würde mich sehr freuen, wenn Du Dich meldest! Tägl. von 12:00 bis 24:00 Telechiffre: 39840 Agiler Naturbursche, 1,76/73kg, halblange Haare, grünbraune Augen, umweltbewusst sucht Dich, Frau, 44 Jahre, jünger erscheindend, nicht hässlich, zierlich-schlank, wanderfreudig, naturbegeistert. romantisch, tier-und kinderlieb und treu, sucht einen Tägl. von 20:00 bis 23:00 Telechiffre: 39991 ebensolchen Herrn für eine dauerhafte Partnerschaft. Tägl. von 16:00 bis 21:00 Telechiffre: 39835 Netter, männlicher Italiener, 55/170, sucht nette schöne alleinstehende Frau als Mitbewohnerin, Hallo lieber Unbekannter, ich heiße Hannelore, ich gern auch ohne Arbeit, bin zuhause. Trau Dich! bin 67 J. alt, 1,55 m groß und wiege 58 kg, Rent- Ciao! Tägl. von 17:00 bis 23:00 Telechiffre: 39983 nerin, habe dunkelblonde kurze Haare. Tägl. von 12:00 bis 16:00 Telechiffre: 39708 Kann man ein gebrochenes Herz reparieren? Er, 52/170/69, schlank, gepflegt, sportlich, jünger ausEuropean, sucht auf diesem Wege einen Partner sehend, sucht sympathische Sie, die zu ihm passt. bis 65 J. für eine feste Beziehung. Ich bin 62 J.. Ich Füreinander da sein, Treue, Ehrlichkeit dürfen keine suche kein Abenteuer. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Fremdwörter sein! Freue mich auf Deinen Anruf!

Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 39971 Telechiffre: 39758

Er sucht Sie

Attraktive Singles aus Ihrer Region warten auf Ihren Anruf!

Nettes Mäuschen, 50/163, sucht männl. Wesen, natürlich, kultiviert, sportlich, kein Schwergewicht, Kater zum Knuddeln. Alter kennt keine Grenzen.

Tägl. von 13:30 bis 21:30 Telechiffre: 39834

Welcher ältere Herr braucht Hilfe? Bin, 65/160, blond, NR, lebe alleine, bin umzugswillig, FS und Auto vorhanden. Tägl. von 16:00 bis 21:00 Telechiffre: 39929

Ein Neubeginn, wagt sich Witwe, 63/164, leicht mollig, NR, mobil, wünscht sich einen zuverlässigen Mann für ernsthafte Partnerschaft. Tägl. von 09:00 bis 20:00 Telechiffre: 39803

Ich suche einen netten Mann für eine Du; Sommer; Sonne, wenn du es ehrlich meinst, gemeinsame Zukunft. Tägl. von 10:00 bis 24:00 bin ich die Richtige! Bin, 68/174, junggeblieben, aufWitwe, 57/1,74/70, möchte einen Neuanfang Telechiffre: 39925 geschlossen, kinder- und tierlieb. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 39697 wagen. Bin tierlieb, häuslich und ehrlich. Wenn Du nicht älter als 65J. bist, 185m groß und ehrliche Attraktive Witwe, 68/164, kein Omatyp, häuslich, Absichten hast, könntest Du es sein. Tägl. von gepflegt, jung und gutaussehend, sucht lieben, Nette Sie, 51, sucht ebenso nette Freundin im netten Mann, ab 1,70 m, mit Auto, für ein schö- passenden Alter für Spaziergänge, Kinobesuche, 14:00 bis 22:00 Telechiffre: 39959 nes Leben zu zweit. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Essengehen., Schwimmen, Ausflüge und Städtetrips. Tägl. von 20:00 bis 24:00 Telechiffre: 39756 Ich bin sicher, dass es dich irgendwo da drau- Telechiffre: 39922 ßen gibt! Du musst nur anrufen, wenn du gepflegt, treu, zuverlässig, ehrlich, zärtlich, Ich, Afrikanerin Anfang 30,suche einen deutschen Take a chance on me, dancingqueen 49 J., 160 cm, NR/NT, zw. 60 und 70 J., ab 175m bist. Ich Mann für feste Beziehung aber bitte nur seriösen mit Teenager und 2 Katzen, sucht Disco Fox- und mit den gleichen Attributen, Stilvoll mit Niveau. Tägl. Mann weil ich genau weiß was ich will. Tägl. von Herzpartner bis 50 J., 180 cm, NR bevorzugt. Tägl.

14:00 bis 20:00 Telechiffre: 39877 von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 39752 von 12:30 bis 19:30 Telechiffre: 39832

So können Sie eine kostenlose Anzeige aufgeben: telefonisch (24-Std. täglich): 0180 per Fax: 0180

– 500 62 69**

Er, 39,178, NR/NT, sucht eine einfache, schlanke, ehrliche und treue Frau zwischen 35 und 42 J., für eine feste und harmonische Beziehung. Gerne auch mit Anhang. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 39921 52/180, zuverlässiger, ehrlicher Bayer, der bergwandern und Geschichte liebt, mit eig. Garten, sucht eine ehrliche,zuverlässige, naturverbundene Frau zw. 53 und 54 J., mit ansprechendem Äußeren. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 39916 Rüstiger, netter Rentner, 74/1,70/70. Wünsche mir eine Partnerin, die treu, ehrlich und NR ist. Ich bin treu, ehrlich, liebevoll, gepflegt und möchte nicht mehr alleine sein. Liebe Musik, Natur, bin tierlieb und mag gute Gespräche. Bitte melde Dich! Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 39899 Hi! Bin 62 Jahre jung, sportlich u. fit, 1.74m groß u. schlank. Bin selber Waage, daher ausgeglichen u. liebe alles Schöne. Nach 30 Jahren Leben in Südafrika suche ich jetzt neues Leben u. Lieben, eine Frau zw. 45-55, die alles hat. Tägl. von 12:00 bis 24:00 Telechiffre: 39848

Er sucht Sie

Mann, für jeden Spaß zu haben, untern.-lustig, sportlich und treu, sucht passendes Gegenstück.

Ich bin 32/1,65 und suche eine Frau zw. 35 und 45.

Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 39400 Ich bin ein Mann, türkischstämmig, suche liebe, ehrliche und hübsche. Frau, für eine feste Beziehung. Ich freue mich auf deinen Anruf!

Tägl. von 08:00 bis 24:00 Telechiffre: 39640 Mollige, üppigere Mädels sind meistens überaus hübsch und sexy! Wenn das stimmt möchte ich Michael, 45/175/80, NR, Tierl., Gefühlv. und zärtlich dich eine süße Badenixe ab 25 J. ca 168-175 cm groß, NR, ohne Kinder gerne für eine feste Beziehung kennenlernen! Nation u.Hautfarbe unwichtig.

Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 39796

Hallo, ich heiße Sefi, bin 47, sportl., gutaussehend, Gepflegter Gärtner, 49/1,86/92 sucht Garten suche eine liebevolle Frau, alles weitere können wir Eden - und das späte Glück. Bin attraktiv, spon- telefonisch besprechen. Tägl. von 10:00 bis 23:00 tan und weltoffen. Tägl. von 16:00 bis 24:00 Telechiffre: 39788 Telechiffre: 39874 Humorvoller Mann, 66/186, Raucher, sucht Geschäftsmann, Anfang 50 Jhr., Südländer, sport- nette Partnerin. Tägl. von 17:00 bis 24:00 lich-schlank, geschieden, gutaussehend möchte Telechiffre: 39774 gern eine gutaussehende Sie kennenlernen für eine langfristige Partnerschaft Tägl. von 00:00 bis 23:00 EZ/Zuschlag sparen wir! Attraktiver, sportlicher, potenter Frührentner, 64/176/82, sucht sehr üppige, Telechiffre: 39869 mollige Sie, NR, pass. Alters. Augen oder Haarfarbe Sympathischer, ehrlicher, zuverlässiger 42-jäh- unwichtig, gern auch Ausländerin. Bitte melde dich! riger, 1.74m, sucht nach großer Enttäuschung eine Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 39765 liebe und aufrichtige, einfache Sie zw. 35 - 45. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 39864 Siggi, 56/170/84, sucht dunkelhäutige Afrikanerin ab 40 J. für eine feste Beziehung. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 39804

Hallo, ich bin Afrikaner-Amerikaner, 46/170 und suche auf diesem Wege eine nette, humorvolle Partnerin für eine schöne, gemeinsame Zeit; ich Er, 52/1,79/76, schl., sportl., gepfl., jünger ausseh- mag Sport, die Natur und Musik. Tägl. von 10:00 bis end, selbständig mit Freizeit sucht hübsche, schlan- 22:00 Telechiffre: 39853 ke, ehrliche Frau v. 40-50 mit Niveau zum Beginn einer neuen Beziehung mit allem was dazu gehört. Er, 50/1,86/90, möchte auf diesem Wege eine nette, ehrliche Frau kennen lernen. Tägl. von 20:00 bis Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 39944 22:00 Telechiffre: 39734 Bald kommt der Herbst, die Natur gibt nochmal Alles. Möchtest Du, ab 40, das auch nicht Hallo, lebe nun seit 8 Jahren in Nürnberg und alleine genießen? Dann melde Dich bei mir, komme aus einer großen, deutschen Stadt; bin 52/190/80, sportl., R. Tägl. von 06:00 bis 24:00 57J., 176cm groß, schlank, graue Haare und von Telechiffre: 39943 Beruf Handwerker. Suche eine ganz normale, ehrliche Frau, die mir vielleicht noch Ecken in NbgWer möchte mit mir in eigenem Haus und Garten Fürth zeigt, die ich noch nicht kenne. Melde Dich wohnen? Ich bin sportlich, NR und Nichttrinker. Ich bald! Tägl. von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: 39842 50 J., suche Frau in passendem Alter. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 39924 Hallo, wo bist du, du Traum meiner schlaflosen Nächte. Bin, 54/188 und bestimmt vorzeigbar, Er (39J.) sucht das große Glück, kein Abenteuer! suche eine schlanke Frau mit Sinn für Sport und Bin 1,77m groß, habe kurze, hellbraune Haare, Natur. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 39831 blaue Augen. Suche eine Partnerin zwischen 35-50J., mit der man „Pferde stehlen“ kann! Ich Netter Er, 61/173, sportlich, sucht schlanke Sie zw. lache gerne, bin sportlich (Fahrradfahren, Bowling. 50 und 63 J., Interessen; Natur, Kultur und Musik, usw.). Wünsche mir e. mit Harmonie erfüllte Bezie- gern mit Kind. Freue mich auf deinen Anruf. Tägl. hung. Tägl. von 12:00 bis 19:00 Telechiffre: 39841 von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 39773 Sie sucht Ihn

Krebsmann 65/183/87, verwitwet, NR, Pensionär, naturverbunden würde gern wieder zu zweit sein, Hobbys; Motorradtouren, Jagd-/Bergtouren, Musik, Tanz, gemütliche Abende am Kamin sucht liebevolle schlanke Sie, NR, zw. 55 und 65 J., kein Abenteuer!

Tägl. von 18:00 bis 20:00 Telechiffre: 39830

Freizeitpartner Aktive Sie (50+) sucht männl./weibl. Begleitung für ausgedehnte Rad- und Wandertouren. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 40006 Ich bin 69, Witwe, gepflegt, kein Omatyp. Wünsche mir einen gepflegten Partner für eine Freundschaft. Ich bin im Elektro-Rollstuhl unterwegs und brauche keine Hilfe. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 39941 Wer möchte mit mir, 66 J., Witwe, die Wochenende mit allem was zu zweit mehr Spaß macht verbringen? Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 39759 Ich 65, weibl., suche eine Freundin für Freizeit usw. (kein Sex). Tägl. von 11:00 bis 18:00 Telechiffre: 39662

Freizeitpartner

Pegnitztal

Wenn Sie keine PIN-Nummer angegeben haben, sind es die letzten vier Ziffern Ihrer Telefonnummer.

– 500 44 58**

per E-Mail: anzeigen@mediainfotransfer.de per Coupon Mailboxabfrage: Wählen Sie die 0900 – 335

600 30* und folgen Sie den Anweisungen.

Fragen: Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die Tel.: 0180 – 500 44 85**.

(*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) (**0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., M.I.T. GmbH)

Erreichbar von Vor- und Nachname

Straße

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

Uhr bis

Uhr

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen&Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

W i P-WA S I S T LO S

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 13

Malen ist die zweite Muttersprache

Foto: Marianne Endres HERSBRUCK / SCHÖNBERG - Innerste Empfindungen mitteilen in unmittelbarer, subjektiver und dennoch verständlicher Sprache. Das ist Mutter-

sprache. Von ihr gibt es auch andere nicht verbale Ausdrucksformen, wie etwa die Kunst: für Marianne Endres, die bekannte Künstlerin aus Schönberg, „ist die

Malerei ihre zweite Muttersprache“, wie sie bekennt anlässlich ihrer derzeitigen Ausstellung in der Sparkasse Hersbruck. Malen, die Techniken, diese Art sich auszudrücken, begeisterte Endres schon von Kindheit an und so „studierte“ sie diese Kunst unablässig, in Abendseminaren und fundiert in Kunstakademien (Faber-Castell, Bad Reichenhall) und bildete sich kontinuierlich weiter in VHS-Kursen und diversen Kunstkreisen.

Themen ihrer Arbeiten, Gegenstand ihrer bildlichen Botschaften sind Landschaften, auch städtische Milieus, Akt und Portrait, auch

abstrakte Malerei. Ebenso vielfältig sind ihre Maltechniken: Öl, Acryl, Gouache, Aquarell, Radierung, Kohle/ Rötelzeichnung sowie Tusche/Bleistift. „Köpfe“ titelt Endres ihre derzeitige Präsentation im „Kunstfenster“ der Sparkasse in Hersbruck, eine von unzähligen Ausstellungen, die die Künstlerin, Mitglied des Kunstmuseums Hersbruck, in der Region bestückt hat. Noch bis 10.

Oktober ist Zeit, diese unterschiedlichsten „Köpfe“ zu betrachten, zu bewundern, vielleicht auch sich in sie hinein zu denken…

Hermann Hatzelmann

Tanz um die fünfzig SCHNAITTACH – Was könnte man machen, wenn am nächsten Tag Feiertag ist? Genau, weggehen und sich bis in den Morgen amüsieren. Und genau das bietet das Tausendschön an.

Am Mittwoch, 2. Oktober, wird um 20 Uhr im Tausendschön beim Herbstball das Tanzbein geschwungen zur Musik von den „Dachsen“. Die Dachse sind ein musikalischer Familienbetrieb, bestehend aus dem Vater Günter

Dachs und seinen Zwillingssöhnen Alexander und Dominik. Die musikalische Bandbreite umfasst Volksmusik, Tanz-, Schlagerund Stimmungsmusik, Country, Oldies Rock´n Roll, Pop- und Rockmusik. In den Tanzpausen können sich die Gäste kulinarisch mit Speisen und Getränken verwöhnen lassen.

Um die magische Zahl, die 50, dreht sich alles am Samstag, 5. Oktober, um 20 Uhr in der

Sketch-Comedy „Endlich?!

Fünfzig!“. Bei Karl-Heinz Hägele (Jürgen Morlock) ist es soweit: Er wird Fünfzig. Ob er sich darüber freut, ist noch nicht raus, aber seine Frau Gisela (Andrea Lipka) steht wie immer an seiner Seite.

Darf man jetzt noch über etwas anderes als über Krankheiten reden? Was hat es mit dieser ominösen Midlife Crisis auf sich? Und: Sind andere auch so vergesslich geworden?

Meditation als Kontrapunkt HERSBRUCK - Die Beratungsstelle für seelische Gesundheit bietet für Menschen in seelischen Schwierigkeiten, für Menschen mit Depressionen oder auch für jene, die sich ihrem Stress kaum mehr gewachsen fühlen, einen Meditationskurs an. Auch Anfänger können einsteigen.

Unter der Anleitung einer erfahrenen Mitarbeiterin werden sowohl kurze Zei-

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 19 „Ist doch wirklich komisch, dass wir jetzt hier sitzen, und Coen ist tot“, sagte Adi. Lothar nickte. „Ja, letztes Jahr hätte er uns noch das Bier hingestellt.“ „Ist es denn sicher, dass er ermordet wurde?“, fragte Detlef. „Ich meine, dass ihn jemand aufgehängt hat? Man kann sich doch auch selber aufhängen.“ Ich protestierte: „Er war am Fuß aufgehängt, und der Kopf hing in der Entsorgungswanne! Das heißt, er wurde nicht aufgehängt, sondern er ist ertrunken!“ Adi nahm einen Schluck von seinem Grolsch. „Also doch Selbstmord?“ „Adi! Man kann sich doch nicht selbst mit dem Fuß an der Decke aufhängen!“ Ich schüttelte den Kopf. „Und wenn du es kannst, dann sag mir vorher Bescheid – das will ich sehen! Nein. Irgendwer hat Coen mit dem Fuß nach oben an die Decke gezogen und den Kopf ins Becken gedrückt. So ist er dann ertrunken.“ „Aufgehängt, ertrunken, wie will man das wissen?“, fragte Detlef. „Ganz einfach“, sagte Gerd, „wenn jemand ertrunken ist, dann hat er Wasser in der Luftröhre, in der Speiseröhre, überall.“ „Aber das war doch kein Wasserbecken, das war die Entsorgungsstation für die Chemieklos!“ „Eben, und wenn Coen ertrunken ist, dann

ten der Stille praktiziert, als auch verschiedene Meditationsformen vorgestellt.

Alle Meditationstechniken werden durch regelmäßiges Tun erlernt.

Meditation setzt in unserer schnelllebigen Zeit einen Kontrapunkt. Innerlich ruhig werden, Gelassenheit gegenüber dem Alltag und sich nur auf die Gegenwart zu

konzentrieren ist etwas, das jeder Mensch für sich gewinnen kann.

Die Träger der Beratungsstelle, Caritasverband e.V. und Diakonisches Werk e.V., sowie die Katholische Erwachsenenbildung und der Bezirk Mittelfranken fördern diesen Kurs, daher wird nur ein geringer Unkostenbeitrag erhoben. Der

kannst du dir vorstellen, was der Gerichtsmediziner überall in ihm drin gefunden hat.“ „Mensch, Gerd, das wird ja dein Traumurlaub! Wunderbares Wetter und jeden Tag zwanzig Möglichkeiten, mit deinem Doktortitel zu protzen!“, sagte Adi und grinste breit. „Könntest du mir bitte einen Gefallen tun, Adi?“ „Sicher, welchen?“ „Geh zum Tresen und bestell vier Grolsch!“ Adi stand auf und ging zum Tresen.

Ich hatte genug von Streitereien im Urlaub. „Er meint das doch nicht so!“ „Du, ich bin gar nicht sauer. Aber ich finde, die Konversation hier am Tisch ist angenehmer, wenn er gerade Bier holt.“ Jetzt aber schnell das Thema wechseln!

Lothar hatte das begriffen und kam auf den Mord zurück. „Das war kein Camper.“ Detlef kratzte sich am Kopf. „Wieso nicht?“ „Der hätte ihn mit einer Sturmleine erdrosselt oder mit einem Hering erstochen, aber so was doch nicht!“ Wahrscheinlich nicht, dachte ich. Unterdessen kam Adi mit dem Bier zurück.

Am Nebentisch steckte sich ein tätowierter Mensch, der seine enormen Muskeln durch ein Oranje-Trikot bewusst mangelhaft kaschierte, eine Lucky Strike an. „Adi, hast du eigentlich Zigaretten dabei?“, fragte ich. „Wie denn? In der Badehose?!“ Adi hatte großes Glück, dass er keine dabeihatte, denn genau in diesem Augenblick kam Babette um die Ecke. Sie sah ihren Mann mit den drei anderen Exemplaren derselben Gattung, und sie guckte ungefähr so, als hätte ihr ein plötzlicher Platzregen den Grill gelöscht. Na ja, niemand hatte erwartet, dass sie blendende Urlaubslaune versprühte, wenn sie uns live und in Farbe um vier Uhr nachmittags mit einem Grolsch vor der Kantine erwischte, aber sie war richtig

Meditationskurs findet jeweils am 1. und 3. Mittwoch im Monat in der Beratungsstelle in Hersbruck statt. Anmeldung und nähere Information über 09151 2019.

Christina Gietl

sauer. „Hallo, mein Engel!“, sagte Adi kleinlaut. „Hallo, Brummer!“ Ich kiekste in mich hinein. „Brummer“, das war wirklich gut! Adi repariert in seinem deutschen Parallelleben LKW für Mercedes. „Jetzt guck nicht so sauer!“, verteidigte sich der Brummer. „Wir trinken nur ein einziges Nachmittagsbier.“ „Das ist mir doch egal, ob ihr ein Bier trinkt!“ Lothar reagierte sofort: „Gut, dann trin-

ken wir zwei!“ Babette nahm Adis Bier und trank das Glas halb leer. „Ich stelle mir gerade ein paar Fragen.“ Sie trank den Rest. Prost, Adi! „An wen überweisen wir eigentlich unsere Platzmiete?“ Dumme Frage. „An den Platz, also an den Campingplatz“, sagte ich. „Nein, tun wir nicht!“ Man sollte mit Akademikern nicht rutschen gehen. Gerd rief „Wir zahlen an den Steuerberater, an Bram van Buyten.“ „Und wie viel zahlen wir?“, fragte Babette angriffslustig.

Ich zuckte mit den Achseln. „Keine Ahnung, da musst du Anne fragen.“ „Brauche ich nicht. Wir zahlen zweitausendeinhundertvierunddreißig Euro und vierzig Cent.“ Die Zahl stimmte ganz sicher auf den Cent genau. Babette arbeitet schließlich in ihrem deutschen Parallelleben bei der Stadtsparkasse in Köln. „Ich wollte ja eigentlich auf einen Kaffee zu Gaby, aber wir wollen uns doch ein neues Vorzelt gönnen, und da wollte ich wissen, wie groß das sein darf. Also war ich vorne an der Rezeption. So, und da hat Wim die Akte aus seinem Regal geholt, und das oberste Blatt war die Überweisung für dieses Jahr. Nicht unsere Überweisung, es war die Überweisung vom Steuerbüro Bram van Buyten, und sie belief sich für dieses Jahr auf, na?“ Das hatte ich mir gemerkt. „Zweitausendeinhundertvierunddreißig Euro und vierzig Cent!“ „Es waren aber nur zweitausendeinhundertundsechzehn Euro und gar keine Cent“, trumpfte Babette auf.

Lothar sah mich an und grinste kurz. „Wir hatten ja gesagt, wir wollten zwei Bier trinken. Dann hol ich mal noch welche.“ „Ist dir das denn egal, was mit unserem Geld passiert?“, fragte Babette. „Nein, das nicht, aber das sind doch nur ein paar Euro. Wahrscheinlich zieht dieser van Buyten seine Provision direkt ab.“ „Dann wäre er der einzige Steuerberater, der eine Provision von unter einem Prozent nimmt. Und dann diese krumme Zahl.

Glaubt mir, da stimmt was nicht!“ Vier Männer und eine Frau saßen an einem blauen Plastiktisch vor dem Schwimmbad und blickten auf die Tischplatte.

Detlef sprach das aus, was wohl alle dachten: „Ich kann dir sagen, was nicht stimmt.

Wir sind noch hier. Das stimmt nicht!

(Fortsetzung folgt)

WA S IST LOS

SEITE 14

WocheimPegnitztal

Die

OKTOBER M I T T W O C H

02

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus

Zauber der Natur ESCHENBACH - Im „Das klein(st) e Möbelhaus“ in Eschenbach zeigt der studierte Kommunikationsdesigner Michael Horn am 3. Oktober von 10 Uhr bis 18 Uhr eine Auswahl von Kunstdrucken seiner Ölbilder und Zeichnungen.

Motive findet Michael Horn vor allem in der Tier- und Pflanzenwelt. „Der Versuch, den Zauber, der jedem Wesen innewohnt, sichtbar zu machen“, ist ein wesentlicher Antrieb seines Schaffens.

Dabei bannt er traumhafte Landschaften, märchenhafte Wälder und fotorealistisch gezeichnete Tiere auf Leinwand und Papier. Seine Bilder verführen mit Schönheit und durch Perfektion und laden ein, auf Gedankenpfaden durch die vielschichtigen Motive zu wandeln.

Horn schenkt dem Betrachter ein Stück Natur mit all` ihren großen und kleinen Schätzen. Augenblicke, die man

Infos & Filme Eschenau – Casino: 15.45 Uhr Keinohrhasen und Zweiohrküken, 18 Uhr Dampfnudelblues,

eigentlich nur finden kann, wenn man mit offenen Augen und befreitem Geist spazieren geht.

Konzerte Hersbruck – The Groovin’ High Six Pack, Eintritt frei, 20 Uhr im na und!, Bahnhof rechts

Mit dem Fotoapparat unterwegs hat Michael Horn seine schönsten Entdeckungen, Momente und Lichtstimmungen eingefangen. Diese Fotografien dienen als Gedächtnisstütze und manchmal auch als Vorlage für spätere Bilder.

Dazu gibt es selbst gemachte Marmeladen der Eschenbacher Landfrauen und Arbeiten aus Wurzelholz von Rudolf Anser. Nicole Theß ist mit kunterbunten Filzarbeiten, Angela Seitz mit Lichterkugeln, Susanne Link mit „Handgemachtem für den täglichen Gebrauch“, Linea Cornu mit „Inter-

Lauf – Rocktober Festival, 18 - 22 Uhr, Brauerei-Halle Heroldstraße 12 Dehnberg – Colours of Ireland, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schwaig – Ein Schuss Hollandaise, Musiklehrerkonzert, 19.30 Uhr im Schloss

essantem aus Holz“, Evelin Grohman und Silvia Vetter mit Karten, Allerlei und Keramik sowie Lisa Gröner mit ausgefallenem Schmuck dabei. Säfte der Streuobstwieseninitiative löschen den Durst und zu den ausgefallenen Chillipflanzen gibt es interessante Tipps von Revati Reiche.

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Gesprächskreis „Früher so – heute so“, 9 Uhr, Caritas, Chr.-Treu-Str. 7 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 - 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 OKTOBER

Zarah, Dieter und Miss Marple

DEHNBERG – Schon am heutigen Mittwoch, also etwas außer dem normalen Plan, öffnen sich die Pforten des Dehnberger Hof Theaters. Parat hält das Programm Kirmi, Kabarett, Revue und sogar Poesie.

Einen musikalisch-poetischen Streifzug durch Irland erwartet die Gäste heute, Mittwoch, 2. Oktober, um 20 Uhr bei Fairing

„Colours of Ireland“. Traditionelle irische Musik und Songs, kleine Geschichten und Anekdoten zu einer Dia-Schau, die die besondere Atmosphäre irischer Orte und Landschaften widerspiegelt: Fairing versetzen das Publikum schnell an das Kaminfeuer eines Pubs oder Bauernhauses, wo nicht nur musiziert, sondern auch erzählt und miteinander gelacht wird.

Feste & Feiern Schnaittach – Herbstball, Musik „Die Dachse“, 19.30 Uhr im Tausendschön

Einen Tag später, am Donnerstag um 17 Uhr, lässt Miss Marple grüßen! Mrs. Bing, die Putzfrau der Met, hat ihre Augen und Ohren überall und kommt mit „dybbisch“ fränkischem Charme dem Mörder in der Opernkrimikomödie „Mord in der Primadonnenloge“ auf die Schliche. Grausame Furien, fliehende Verräter und die Unschuld vom Lande singen um ihr Leben.

Das satirische Rettungspaket aus der deutschen Provinz heißt Mehlprimeln.

Zinslos, hocheffektiv und hundertprozentig unterhaltsam ist deren Programm „Mit Spott und Satire durch 2013“ am Freitagabend um 20 Uhr. Es war einmal ein Mann, der las für sein Leben gern Ritterbücher. Er las und

D O N N E R S TA G

03

las… und eines Tages zog er dann hinaus in die Welt, um selbst ein echter Ritter zu sein. „Die phantastischen Abenteuer des Ritters Don Quijote“ werden am Samstag um 15 Uhr getanzt und erzählt für Kinder ab sechs Jahren, Jugendliche und Erwachsene. Am Abend um 20 Uhr warten dann Dieter Köhnlein und Uwe Koprinski mit Jazz mit Klavier und Gitarre. Es ist ein Jazzduo der Extraklasse.

Das spannende Leben der Zarah Leander (1907-1981) in einer Revue mit vier Darstellern und Band wird die Gäste des DHT am Sonntag um 17 Uhr in die Vergangenheit versetzen.

Hinreißend interpretiert die Hauptdarstellerin Tanja Maria Froidl Stücke wie „Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh’n” und erweckt damit die Diva mit der erotischen Aura zum Leben.

DER WiP-KINO-TIPP Je oller, desto doller ist das Motto bei „Paulette“

HERSBRUCK - Die rüstige Rentnerin Paulette (Bernadette Lafont) lebt trotz ihres fortgeschrittenen Alters von 80 Jahren alleine in einem zwielichtigen Pariser Vorort. Zu schaffen macht ihr nur ihre schmale Pension, über die sie sich immer wieder aufs Neue aufregen könnte. Nicht mehr lange, wie die Cineasten am Montag und Dienstag, 7. und 8. Oktober, jeweils um 19.30 Uhr sehen können: Als ihr eines Abends ein Päckchen Marihuana in die Hände fällt, sieht sie ihre Chance gekommen – Paulette wird zur Haschisch-Dealerin. Da sie früher als Konditorin gearbeitet hat, hat sie einen ausgeprägten Geschäftssinn und kann zudem auf ihre

grandiosen Back-Künste zurückgreifen. Hilfe bekommt sie außerdem von ihren Freundinnen, die ab und zu auf einen Nachmittagstee vorbeischauen. Von so einer Unterstützung kann ihre Lederjacken tragende Konkurrenz im Viertel nur träumen.

Bald schwingt sich die ruppige Dame zur Königin des kultivierten Drogenhandels auf, eine Tatsache, die bald auch die mächtigen Hintermänner der lokalen Drogenversorgung hellhörig macht. Um Paulettes Talente für sich nutzen zu können und sie unter Druck zu setzen, entführen sie ihren Enkelsohn – doch dabei haben sie die Rechnung ohne die rabiate Rentnerin gemacht…

Infos & Filme Eschenbach – Tag der offenen Tür, Ausstellung Michael Horn, Kunsthandwerk, regionale Produkte, 10 – 18 Uhr, Das Klein(st)e Möbelhaus, Haus-Nr. 4

Hersbruck – Klangentspannung mit I. Philipow, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spielenachmittag für Bewohner und Gäste, 15.15 Uhr, Sigmund-Faber-Heim Lauf – Awo-Spieleclub, 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Mord in der Primadonnenloge, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schwaig – Literarische Matinee: Niederländische Autoren, 11 – 13 Uhr, Gemeindebücherei, Eintritt frei OKTOBER F R E I TA G

04

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Offenhausen – Blutspendetermin des BRK, 17.30- 20.30 Uhr, Grundschule

Konzerte Lauf – Metal-Underground: Era Hex, Saint Astray, Nefeariuz, 20 Uhr im JUZ, Weigmannstr. 27 Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10 – 12 Uhr im Bürgerbüro Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Mehlprimeln: „Mit Spott und Satire durch 2013“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater OKTOBER S A M S TA G

05

Feste & Feiern Diepersdorf – Oktoberfest der SpVgg, 18 Uhr, Sportgaststätte

Führungen & Wanderungen Lauf – Besichtigung und Vorführung, 10 – 13 Uhr, Reichel’sche Schleifmühle Lauf – Turmführung Johanniskirche, 11-13 Uhr Johanniskirche Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – Wort und Klang – Wegbegleiter in die Stille mit P. Meyer und I. Philipow, 15 Uhr, Raum der Stille Röthenbach – Frauenfrühstück: Was bleibt, wenn alles zerbricht? – Vom Ende der Träume, 9 Uhr, LKG, Schützenstr. 50

WocheimPegnitztal

Die

Kinder Dehnberg – „Die phantastischen Abenteuer des Ritters Don Quijote“, ab 6 J., 15 Uhr, Dehnberger Hof Theater Konzerte Behringersdorf – Drumbassadors, René Craemers und Wim de Vries, 19.30 Uhr im Bürgersaal Hersbruck – Orgelmusik zur Mittagszeit mit Gerd Hennecke, Sulzbach-Rosenberg, 11 Uhr, Stadtkirche Dehnberg – Dieter Köhnlein (Piano) & Uwe Kropinski (Gitarre), 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Pierre Ruby und Amanda: Bauchlandung, Förderverein, 20 Uhr, Grete-Schickedanz-Mittelschule Schnaittach – Endlich?! Fünfzig!, 19.30 Uhr im Tausendschön OKTOBER S O N N TA G

06

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zu den Weinlagen am Bullenheimer Berg, 8 Uhr, Bhf, rechts, Info 0911 344047 Hersbruck – Historische Altstadtführung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus

Hersbruck – Führung durch die Sonderausstellung „Der rätselhafte Schatz aus Franken“, 14 Uhr, Hirtenmuseum Schnaittach – Themenführung „Jüdisches Leben auf dem Lande“, 14 Uhr, Jüdisches Museum Franken Infos & Filme Hersbruck – Kontemplation – Gebet in der Stille mit H. Meinlschmidt, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Neunkirchen a.S. – Tag der Regionen: „Neunkirchner Vielfalt – Gemeinsam mehr bewegen“, 10 – 17 Uhr Schnaittach – Lachyoga-Schnupperabend, 20 Uhr im Tausendschön Konzerte Henfenfeld – Abschlusskonzert Kurs Prof. Charlotte Lehmann, 17 Uhr im Schloss Dehnberg – Zarah-Leander-Revue, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Senioren Hersbruck – Tanztee der Awo mit Erico, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Märchen-Nachmittag für Groß und Klein, mit A. Gonze und S. Wudy-Kühnhakl, 15 – 16 Uhr (ab 16 Uhr Snacks im Espan), Hirtenmuseum OKTOBER M O N TA G

07

Infos & Filme Hersbruck – Treffen der „Zukunftswerkstatt“, 17.30 Uhr, Bürgercafé im Sebastian-Fackelmann-Haus Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Paulette“

Lauf – „Nur mit den Bürgern“ mit 3. Bürgermeister Georg Schweikert, SPD 60 plus, 14.30 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Reichenschwand – Singen für Jung und Alt, 16 Uhr – 18 Uhr im Bürgerhaus Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien, Zukunftswerkstatt, 16 Uhr im Stadthaus, Schlossplatz Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt – Volkstanz-Übungsabend im Schützenhaus, 19 Uhr Anfänger, 20 Uhr Fortgeschrittene OKTOBER D I E N S TA G

08

Tel. 09187 1737

Infos & Filme Altdorf – Vortrag „Ja, ja, ich komme gleich“ – Chancen und Risiken des Internets für Jugendliche, Diakonisches Werk, 19 Uhr, Beratungsstelle Treuturmgasse 2, Anmeldung unter

Hersbruck – Qi Gong – Gesundheitsübungen mit Christa Funk, 10 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Offener Trauerkreis (Clasen, Philipow, Thamm), 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Paulette“ Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegungsstätte Friedrichsplatz 4a

WA S IST LOS

Melancholie und Metal LAUF - Drei Highlights aus dem süddeutschen MetalUnderground warten am Freitag, 4. Oktober, ab 20 Uhr auf die Besucher des JUZ in der Laufer Weigmannstraße 27. Den Abend eröffnen wird die Nürnberger Band „Era Hex“.

Das Wetter

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage Ein Hochdruckgebiet über Skandinavien bringt mit trockener Luft ruhiges, tagsüber mildes Herbstwetter.

Mittwoch

Mit einer eingängigen Synthese aus Deathmetal, Electro und sphärischen Orchester- Samples veröffentlichten sie im letzten Jahr ihr Debut „A new Aeon“. „Saint Astray“, deren Mitglieder aus dem gesamten mittelfränkischen Raum kommen, zeichnen sich durch eine Mischung aus düsterer Melancholie und mitreißender Härte mit hohem Wiedererkennungswert aus. „Nefeariuz“ ist als Headliner des Abends mit dabei, eine Melodic-Thrash-Metalband aus dem Saarland, die in ihrer Heimat durchaus einen größeren Bekanntheitsgrad innehat und nun erstmals in Mittelfranken zu Gast sein wird. Ihre Musik zeichnet sich durch einen ausgewogenen Mix aus verschiedenen Stilmitteln des Metal aus, wobei der Schwerpunkt sowohl auf thrashigen Riffs mit melodiösem Unterton als auch auf eingängige Refrains liegt.

Das Debutalbum „Soul to darkness“ sorgte jedenfalls für einiges Aufsehen.

SEITE 15

Am Mittwoch

12 2

14 4

Der Tag zeigt sich oftmals von der freundlichen Seite.

Weiter im Süden mehr Wolken, aber es bleibt meist trocken. Die Höchstwerte liegen zwischen 12 und 14 Grad. Schwacher Ostwind.

14 4

Aussichten

14 3

14 4

Morgen nach Nebel recht sonnig, an den Alpen noch Wolken. Freitag etwas Nebel, später wieder Sonne.

Biowetter Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit.

14 4

Donnerstag

16

6

Freitag

15

9

Samstag

16

10

Sonntag

17

7

Montag

18

7

Mit Amanda in die Luft

Karten gibt‘s für vier Euro an der Abendkasse. www.nefeariuz.de, www. saintastray.de, www.facebook.com/erahex, www.juz. lauf.de

Singen wie anno dazumal NEUNHOF – Die Geschichte des Gesangbuchs im Lauf der Jahrhunderte steht im Mittelpunkt eines Konzertes am Erntedankfest, 6. Oktober, um 17 Uhr in der Johanniskirche Lauf-Neunhof (Kirchengemeinde Beerbach). Unter dem Motto „Singet dem Herrn ein neues Lied“ begleitet Kantor Klaus Schmidt an der Orgel, Ewald Glückert erzählt an Hand von historischen Liederbüchern von der „Beerbacher Gesangbuchgeschichte“ und man kann erleben, wie es vor Jahrhunderten wohl geklungen hat, als noch ohne Orgelbegleitung im Gottesdienst gesungen wurde. Zu den Mitwirkenden des Konzerts gehören aber vor allem auch die Besucher selbst, denn es gibt viel zu singen, daher bitte Gesangbuch mitbringen!

Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

HERSBRUCK – Bei „Fastnacht in Franken“ wollte sie schon Tanzmariechen sein, Weinkönigin zählte zu einer ihrer großen Herausforderungen, doch nun hat sie ihren absoluten Traumjob gefunden: Amanda bekommt ihre eigene Fluglinie! Sie kommt zusammen mit Pierre Ruby am 5. Oktober um 20 Uhr auf Einladung des Fördervereins der GreteSchickedanz-Mittelschule nach Hersbruck.

Das Programm heißt „Bauchlandung“ und verspricht ein abendfüllendes Comedy-Soloprogramm mit Bauchgefühl. In der Maschine von AirAmanda erleben die Gäste eine abendfüllende Reise von und mit Sebastian Reich alias Pierre Ruby. Gemeinsam mit seiner Chef-Stewardess

und Co-Pilotin Amanda heben sie ab in die Lüfte von Comedy und Entertainment der etwas anderen Arte.

Sie liebt Klatsch und Tratsch, was bei der Vielzahl ihrer prominenten Gäste an Bord in ihrem Job kein Problem ist. Im Handgepäck hat Amanda zudem noch ganz nebenbei den ein oder anderen Überraschungsgast.

Schlagfertige Rededuelle, pfiffiger Wortwitz und vor allem das spontane Aufgreifen unvorhergesehener Situationen sind die Tragfläche dieses abendfüllenden Soloprogramms.

Karten unter 09151 4754 bei Frau Stadelmann oder unter 09151 3336 bei Frau Arnold. Karten kosten 20 Euro, es gilt freie Platzwahl.

Eröffnungskonzert am 05.10. um 19.30 Uhr Classic Meets Jazz Bei diesem Event vereinen sich hochklassischer Jazz und eine professionelle Opernstimme im höchstem Maße. Frau Cornelia Götz und die „neuen“ Flat Foot Strompers laden Sie herzlich ein, diesen Abend auf höchsten Klangniveau zu genießen.

Cornelia Götz & Anton Mehl Osternoher Weg 12, 91245 Simmelsdorf konzertmuehle-simmelsdorf@arcor.de www.konzertmuehle-simmelsdorf.de http://flatfootstompers.de

Die Premiere fand dieses Jahr am 12.07.13 vor 4.000 Zuschauern in der Stuttgarter Wilhelma statt.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

Würdevoll Abschied nehmen, online.

Individuelle Gedenkseiten im Internet

W i P -W O C H E N M A R K T Waschm Spülma aschine oder schine Wir rep d ariereen alle Hau efekt? shalts Fa.

e werterhalten

sanieren-schützen-

timale Ausführung Gute Beratung + op uwerksabdichtung Ba Ursachenanalyse etzung - Wärmeds tan Balkon-/Kellerins lpilzbekämpfung me dämmung - Schim orf or HBB-Bau Rückersd 2974 06 /98 11 09 l. el.

Te Gartenweg 4 ne.de getifix-hbb@onli

Oppel T el. 0915

geräte!

1/6878

in hen und e gramm se ro n e -P m V h T e in fn ...e hzeitig au ellit, ic le g s re er Sat weite mpfang üb auch bei E niSat Multivision h c e Te mit dem Problem! ild TV kein LED Flachb

Großer nd-Basar Secondha le ik 0 Uhr Kinderart 13.30-15.3

v.. .

Sa. 12.10.13 le Kirchensittenbach hu sc nd h. uc in der Gru es nB uns auf Ihre dschule Wir freuen u. Grun

PEZ Hohenstadt

Immobilien

at Kita Elternbeir

Vermietung

Kapitalanleger:3-Zimmer-Wohnung, 15 km von Nürnberg entfernt, von privat, keine Makler.

Tel. 0163/7110597

2,5-Zimmer-Wohnung, Lauf li., ca.

58 m2, EBK, Laminat, 1. OG, Herrn ab 30 J., 395,– € + NK + Kt. Tel. 0178/1395043

Verkaufe wunderschöne 2-Zimmer-EG-Wohnung, mit Terrasse, 72 m2, top EBK, mod. Tageslichtbad, Pkw-Stellplatz, OT Heuchling, gut geeignet für Kapitalanl., 169.000,– €. Tel. 09123/7019299

21⁄2-Zimmer-Wohnung, in ruh.

Wohnlage, Lauf OT Günthersbühl, ca. 80 m2 Wfl., Vollmans., 2 Balkone, Wohnzi. mit Küchenecke (EBK vorh.), FB-Hzg., Kellerabteil, Stellplatz für Waschm., Carport, Miete inkl. NK (ohne Strom) 580,– €.

Tel. 0170/9644448

Suche Bauplatz von privat Tel. 01577/1749655 E-Mail: info.zimmermann@gmx.net

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 45 m2, Terrasse, Stellplatz, S-Bahnnähe in Happurg, ab 01.11. frei.

Tel. 0172/8424978

Vermietung

Schöne, sonnige 2-Zimmer-StadtWohnung, ca. 80 m2, mit Bad, sep.

WC, EBK, Laminat, im 1. Stock, am Oberen Markt, in Hersbruck, 395,– € + NK. Chiffre H 591 Schöne, sonnige 2-Zimmer-StadtWohnung, ca. 80 m2, mit Bad, EBK, Laminat, im 2. Stock, am Oberen Markt, in Hersbruck, 395,– € + NK. Chiffre H 592 Helle 1-Zimmer-Wohnung, mit großem Südbalkon, 50 m2, sofort frei, Pommelsbrunn, 235,– € + NK. Tel. 09158/792 3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, 58 m2, Etagen-Heizung, Garage, Keller. Tel. 0170/5875591 ab 18 Uhr Schnaittach Marktplatz: schöne 3-Zimmer-Wohnung, Laminat, ab sofort, KM 590,– € + 150,– € NK. Tel. 0160/94479586

GmbH

2-Zimmer-Wohnung, 74 m2, 3.

OG, Lauf links, zu vermieten.

Tel. 0151/16712966

Ihr autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de

Kühlschrank AEG, ca. 3 Jahre, Gefrierschrank, Linde, Top-Zustand.

Tel. 0911/5709773

Cadd Caddy, 7,– €/100 km.

Te l. 09153/4555 Tel. Dachträger für VW T4, 80,– €.

Tel.l. 09126/281380 Te Verkaufe 4 WR, Stahlfelgen, Semperit, 205/60 R16 92 H, M+S, 6 mm, VP 500,– €.

Tel. 09154/916437 Kaufe Schrott, Kupfer, Blei, Zinn, Messing, Zink, Alu, E-Motor, Kats, Auto-Batterien; geg. Entgelt holen wir Reifen aller Arten.

0171/2756620, Fax 0911/578389

Schöne 3-Zimmer-Wohnung, neu renoviert, Lauf/Kotzenhof, Garage, 75 m2, 1. OG, EBK, Balkon, gr. Keller, ab 01.10.13 zu vermieten, keine Haustiere, 540,– € + 190,– € NK + Kt. Tel. 09153/7359 Lauf-City: 2-Zimmer-Wohnung, 53,5 m2, ohne Balkon, 385,– € + NK + 2 MM Kt., ab 01.10.

Tel. 09151/6410

2-Zimmer-Wohnung, möbliert, 500,– € warm. Tel. 09151/6894

Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

Hersbruck: 4-Zimmer-DG-Wohnung, Küche, Bad, WC, 74 m2, Gas-Etagenheizung, Carport, Gartenanteil, ab sofort zu vermieten.

Tel. 09151/3768

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Suche Putzhilfe für 2 Std./Wo., Simmelsdorf/Hüttenbach.

Tel. 09155/3289940 Suche Installateur oder Fliesenleger für Badrenovierung.

Tel. 0162/6857009 Haushaltshilfe gesucht für ca. 8 Std./Woche, zum Putzen und Kochen, Nähe Schnaittach.

Tel. 0160/95019585 Suche Job auf 450-Euro-Basis (Fahrdienst, Botengänge etc.).

Tel. 09151/82024 oder 82029 Junger Ungar mit FS.-Kl. B und wenig Dt.-Kenntn., sucht Arbeit jeder Art. Tel. 09153/920890

Suche 3,5-4-Zimmer-Wohnung in Stadtmitte Hersbruck, ab sofort, warm bis 540,– €. LZ 9665762

Vermietung Velden: 3-Zimmer-Wohnung, 106 m2, OG, ZH, gr. Balkon/Garten, Kachelofen, 420,– € + NK, ab 01.11.

Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr

Lauf rechts: 2,5-Zimmer-DG-Wohnung, Grundfl. 66 m2, Wfl. 57 m2, inkl. Küche, KM 350,– €.

Tel. 01522/4453445

Zweiräder

Yamaha XJ 600 Diversion, 45 kW, 32.000 km, Bj. 08/91, blau, TÜV 07/ Musik & Tanz 14, 2. Hd., Koffer, Topcase, neuer Kettensatz, Goretex Jacke, Hose Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- und Zubehör, Gr. 52, unfallfrei, sehr tungsmusik für jeden Anlass. gepflegt, 1100,– €.

Tel. 0171/2058645 Tel. 09123/962511

Hartan Kinder-Buggy, gut erhalten, VB 99,– E. Tel. 0173/8608812

Goldankauf Hersbruck Wir kaufen zu Höchstpreisen:

Altgold & Schmuck

Zahngold (auch mit Zähnen) Silber & Bestecke (auch versilbert) Münzen · Zinn · Pelze aller Art · Antiquitäten & Kunst sowie kompl. Nachlässe aus Haushaltsauflösungen.

Hausbesuche nach Terminabsprache möglich!

Gold, Silber & Antikes Reinhardt Nürnberger Str. 16, Hersbruck Tel.: 09151 - 9058713 Mobil 0162 - 7537720

Liebev. und zuverl. Betreuung für unsere 4-jähr. Tochter nach dem Kindergarten, in Schwaig oder Behringersdorf, gesucht.

Alte Ofenkacheln, handgefertigt, Tel. 0173/4922872 braun glasiert, für Grundofen.

Suche Reinigungskraft für ca. 2 Tel. 09123/3623 Std. pro Woche, 2-Pers.-Haushalt.

Kühl-, Gefrierkombination AEG Tel. 0176/80075204 Santo 70308-5 KG, Energieeffiziens Suche Putzstelle in Hersbruck/Um- A++, Edelst., Anti-Fingerprint, Kühlgebung, ganztags, von Mo.-Fr. teil 221 Ltr., Gefriertr. 82 Ltr., auTel. 0175/6198151 ßenl. Bedienelem., Flaschenabl., Von Zuhause flexibel und seriös wie neu, umzugsh. zu verkaufen, arbeiten? Wir suchen Telefon-Inter- VB 300,– €. Tel. 09123/7061056 viewer auf freiberuflicher Basis für Großer Jura-Kaffeeautomat, VB unsere Marktforschungsstudien namhafter deutscher Markenartik- 200,– €. Tel. 0172/8613857 ler. Rufen Sie uns an 0911/9908116 Kindergitterbett, Vollholz, VB – Ihr Anruf ist Ihre Bewerbung.

120,– €. Tel. 0172/8613857 www.forschungswerk.de

Mietgesuche

4-Zimmer-Wohnung, 100 m2, mit Garage, in Henfenfeld.

Möbl. Zimmer mit Dusche und Kü- Tel. 0175/564599 chenben. in Lauf, S-Bahnnähe, ab 3-Zimmer-Wohnung, 87 m2, gr. Kü01.10.13 zu vermieten. che, Bad/DU/WC, sep. WC, TerrasTel. 09123/74057 se und Garage, in Offenhausen-Hinterhaslach. Tel. 09158/771 3-Zimmer-Wohnung, 15 km von Nürnberg, von privat, keine Makler.

Hersbruck: 4-Zimmer-Wohnung in Tel. 0163/7110597 Jugendstilvilla, 125 m2, Balkon, Kfz-Stellplatz, 650,– € + 120,– € Gemütl. 2-Zimmer-Wohnung, Hersbruck OT, 58 m2, Holz- und La- NK. Tel. 01577/0306254 minatboden, EBK, Bad-Dusche mit Neubau, ca.

Fenster, 1. OG, Stellplatz, Bushalte- 3-Zimmer-Wohnung, 2 stelle am Haus, 300,– € KM + NK + 88 m , TG, Aufzug, SW-Balkon, Bad mit Fenster und Fußboden2 Kt. Tel. 0174/4913880 temp., 745,– € + NK. Helle 4-Zimmer-Wohnung, ca. 95 Tel. 0157/78382239 m2, neuw., Küche udn Bad, Garage 3-Zim+ Stellplatz, Balkon, Keller, Garten, Artelshofen: Großzügige mer-Wohnung, 92 m2, mit Loggia, ideal für Kinder, isoliert, 460,– € + EBK, Sat, für 450,– € + NK, ab NK, in Edelsfeld, 8 km zur Bahn 01.11. Tel. 0151/41849552 Neukirchen. Tel. 0160/2351237 Leinburg: 3-Zimmer-Wohnung, 1.

Stock, 95 m2, 450,– € + NK + Kt., Betonmischanlage Balkon, Stellplatz. Tel. 09120/6937

2,5-Zimmer-Wohnung, Röthenbach/Pegnitz, zu vermieten, 420,– € WM. Tel. 0911/578345

Hohenstadt: sehr ruhige 3-Zimmer-DG-Wohnung, großer Balkon Bekanntschaften mit guter Fernsicht, Kfz-Stellplatz, Sympathischer Stammtisch sucht Laminatböden, Bad (Wanne mit nette Singles ab 40 Jahre, jeden DU), an NR ab sofort zu vermieten, Mittwoch ab 20 Uhr im Café Ein90 m2, KM 480,– € + NK + Kt. stein, Lauf. stt-lauf@web.de Tel. 09154/911504

Zuverl. sym. Frau, fit u. patent, zeitl. flex. (4-10 Std./Wo.) als Haushaltshilfe und Babysitterin für gepfl.

Haushalt mit drei Kindern gesucht, Rückersdorf. Tel. 0172/1913997

Mazda 5, 1,8, Bj. 10/05, 89.000 km, TÜV 10/14, Scheckheft, Garagenwagen, 8-fach Alu, macau-rotmet., 5.990,– €. Tel. 09153/8195

www.moebel-bezold.de

2-Zimmer-Wohnung, Lauf re., 67 m2, ohne Balkon, 2. Stock, ab 2-Zimmer-Wohnung, Neunkirchen, 01.12. frei, 400,– € + NK. Tel. 0151/58162111 21⁄2-Zimmer-Wohnung, 60 m2, in Al- Parterre, 290,– € + NK. tensittenbach, Terrasse mit Carport Tel. 09123/9892556 2-Zimmer-Wohnung, ca. 56 m2, und EBK, 125.000,– €. Tel. 09151/ teilmöbliert, Küche möbl., im DG 2,5-Zimmer-DG-Wohnung, EBK, 822080 und 0172/8327038 Rollhofen, Balkon (Garage oder Car- des Zweifamilienhauses, OsternoWald im Hersbrucker Raum port), 300,– € + NK, keine Haustie- her Weg 4, 91245 Simmelsdorf, sehr ruhige Wohnlage, an NR zu (+25 km) zu kaufen gesucht. re. Tel. 09153/7191 vermieten, KM 350,– €, NK-VorChiffre H 596 Schöner Laden zu vermieten, neu ausz. 150,– €, Garage und AbstellBay. Wald, 7.900,– €. renoviert, in absoluter Toplage am raum (Holzlege) 35,– €, El. Strom Tel. 09153/4555 Oberen Markt, ca. 50 m2, 450,– € + und Telefon durch Mieter.

Tel. 09123/5267 NK. Chiffre H 593

Verkauf Schallplattensammlung zu verkaufen, LP Schlager - Operette-E Musik Originalverpackung 1941-1979.

Sehr gut erhalten, nur kpl. Angebote. Liste unter Fax 09151/9084412 oder Mail herta.ggb@t-online.de

Mazda 2, blau, 5-türig, 59/80 PS, Bj. 02/07, 10.309 km, TÜV 08/14, Garagenwagen. T Tel. 0911/5706110

00

Stellenmarkt

Sehr sparsamer und zuverlässiger Suche Putzhilfe, 1x wöchentlich, 4-5 Std., in Leinburg.

Corsa CDTI, Diesel, EZ 06/04, 5Tel. 0179/2260882 Gang, met., VB 3399,– €.

Tel. 09123/989176 Suche Putzhilfe, 2-3 Std./Wo., OT Simmelsdorf-Hüttenbach.

Familie sucht Wohnwagen oder Tel. 09155/256 Wohmobil. Tel. 0152/18094580

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

51-8248 • Tel. 091 ck ru b rs He

Große Auswahl an schuhen, Freizeitsc Halbhuhen, Stiefeletten, Stiefeln etc.

Kraftfahrzeuge

Kaufe zu Höchstpreisen!

US EN HA GANZ N IM UND TO BILD

Neue Herbstkollektion :

WocheimPegnitztal

Die

Lagerraum, ca. 50 m2, für Möbel, Hersbruck/Umgebung.

Tel. 09151/2873 Suche ab sofort prov.-freie 2,5-3Zimmer-Wohnung mit Balkon/Terrasse/EBK, zentrumsnah, S-Bahn, bis 700,– € warm. Tel. 09123/ 81717 oder 0151/19600539

Solarbank, Philips UVA Kombination, 18 Röhren, wenig gebraucht, 50,– €, Selbstabholer.

Tel. 09158/958320 Sehr massive Eckbankgarnitur, Massivholz, Schreinerarbeit (z.B. Tisch 4 cm dicke Platte), Top-Zustand, günstig. Tel. 09151/95265

Verschiedenes

Suche dringend 2-3-Zimmer-Wohnung, Lauf/Umgebung oder HersMalen, tapezieren, Klickböden verbruck, möglichst mit EBK. legen u.v.m. Tel. 09123/4734 Tel. 0160/8077367 Entrümpelung/Wohnungsauflö3-3,5-Zimmer-Wohnung in Schnaittach gesucht, gerne mit Bal- sung zum Festpreis.

Tel. 09151/9089064 kon, WM ca. 600,– €.

Tel. 0174/7264433 Verschenke zwei Kisten Sachbücher für Kinder. Tel. 09123/82460 Alleinst., berufstät. Frau, mit 17jähr. Sohn, sucht 3-Zimmer-WohTHERAPIE HERSBRUCK, Cornenung in Hersbruck, bis 500,– € lia Streubert. Einzel- u. Paarcoawarm. Tel. 0175/31858201 ching Biographiearbeit.

Dringend! Suche 2-Zimmer-WohTel.09151/862430, nung, Lauf/Röthenbach/Rückerswww.therapie-hersbruck.de dorf, zur Miete. Tel. 0174/7471014 Garagenflohmarkt bei Familie Stilper, Waldlust 15, Hersbruck, am 03.10., ab 14 Uhr. Kinderkleidung Abfallender Verputz? von Gr. 80 bis 140, Spielsachen, DeSchimmel? Salpeter? ko-Kram, Kaffee und Kuchen Dauerhafte Trockenlegung auch ohne

Feuchte Mauern?

Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!

Beratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Ebay! Wer hilft bei Einrichtung und Betreuung eines Online-Shops?

(Gerne auch Schüler oder Studenten). LA 9649534

Ankauf

Gemeinsam stricken! Wer hat Interesse? Tel. 09151/4411

Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird: 50er bis 80er Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997 Suche günstigen Flachbildfernseher, ab 65 cm. Tel. 09151/96726

Nachhilfe/Prüfungsvorbereitung Ines Glatz, Hersbruck, bietet Übertritt/Quali/Real für 2014.

Tel. 0178/5639859 Malen, tapezieren, renovieren.

Tel. 0175/1556350

Suche Brenholz (Hartholz), ofenfertig. Tel. 0177/5456835 Übernehme Pflaster-, Streich-, Laminat- und kl. Verputzarbeiten, Pelze, alte Möbel, Postkarten, Bilder, Schmuck, Geigen, Instrumen- preiswert und sauber.

Tel. 0176/93368712 von 9-16 Uhr te. Tel. 0152/29722801 Suche Kegelholzspalter.

Tel. 0171/2311036

Obst zum Selbstpflücken, wer gibt Ernte ab? Tel. 0176/19947139