WiP 09.10.2013

Tag fßr Männer

Der Preis ist heiĂ&#x;!

A1 1.4 TFSI Ambition, 90 kW, 1.4 TFSI Ambition 90kW,

S. 4

Schwarz,

EZ 01/12, 14.250 km, LM“16, Einparkhilfe hinten Sitzheizung, BlueSie tooth-Schnittstelle, sparen R/CD, Klima, uvm.

Neupreis: 23.595,- â‚Ź

30 %

6.895,- â‚Ź

Der Roman im WiP

A3 1.2 TFSI, 77 kW, EZ 09/12, 8.350 km, Phantomschwarz, Xenon, Klimaautomatik, Einparkhilfe h., Sitzheizung, BluetoothSchnittstelle, TempoSie mat, R/CD, Fernbed. sparen ZV, ESP, uvm.

Neupreis: 27.200,- â‚Ź

S. 6

38 %

10.300,- â‚Ź

Tag des Sehens

ITZTAL0 N G E P M I G N U T AGE 48 00 IE WOCHENZEI ER 159 ¡ AUFL

D

013 ¡ NUMM 09. OKTOBER 2

CandyweiĂ&#x;, Panoramadach, Sportsitze v., Climatic, Multifunktionsanzeige, Sie LM“17,Parkpilot hi, R/ CD 310, uvm. sparen Neupreis: 25.679,- â‚Ź

34 %

S. 9

8.779,- â‚Ź

Š Lilya - Fotolia.com

Bummeln im Herbst ses Mal wieder dabei.

Wer BĂźcher spenden mĂśchte, kann diese in der Erlanger StraĂ&#x;e hinter der Metzgerei LĂśhr abgeben. Der ErlĂśs des BĂźcherverkaufs kommt wieder einem guten Zweck zugute.

8.809 km, Reflexsilber, Xenon, Navi RNS 510, LM�17, Anhängerkupplung abnehmbar, Climatronic, Parkpilot v. & h.

Sie +RĂźckfahrk, uvm. sparen Neupeis: 64.900,- â‚Ź

Sa. 13 0 0 - 18 0 0 So. 11 0 0 - 18 0 0 Brautmodenschau von

Elise deLuxe

Braut & Abendmode

www.hochzeitswelt-info.de

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

Thematische Schwerpunkte sind der Umgang mit Ăœberforderung sowie die Prävention von Depression.

Die Termine im Einzelnen sind: 10.10., 19.30 Uhr: Austausch und Lachyoga fßr AngehÜrige von Menschen mit Depressionen, veranstaltet von KISS (Kontakt- und Infostelle fßr Selbsthilfegruppen) und Sozialpsychiatrischer Dienst. Ort: Räume von KISS in Hersbruck 11.10., 16 Uhr: Veranstaltung fßr AngehÜrige der Bewohner des DonBosco-Hauses in Zusammenarbeit mit Dr. Alfred Schubert 19.10., 14.30 Uhr: Information fßr die AngehÜrigen gerontopsychiatrischer Patienten, in der Frankenalb-Klinik Engelthal mit Chefarzt Prof. Dr. Kraus und Rolf Riedel, Diplom-Psychologe vom Sozialpsychiatrischen Dienst Hersbruck Weitere Informationen zu Mitarbeit oder Spenden bei Ernst HÜer, Frankenalb-Klinik Engelthal, Telefon 09158 926-2212.

mein land,

dein land...

Baumaschinen-

MIETPARK

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

www.schuelerhilfe-Lauf.de

MAXIMILIAN

! "

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

✄

FĂźrth Stadthalle

jetzt nur noch

39.900,- â‚Ź

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Das Bßndnis gegen Depression wurde im Jahr 2007 gegrßndet und hat das Ziel, ßber Depressionen sowie ßber psychische Erkrankungen im Allgemeinen aufzuklären und so die Situation fßr Betroffene und deren AngehÜrige zu verbessern. Fßr dieses Jahr sind im Herbst anlässlich des Tages der seelischen Gesundheit am 10. Oktober Aktionen fßr AngehÜrige depressiver und psychisch kranker Menschen geplant.

12. + 13. Okt.

25.000,- â‚Ź

Michael Schubert, Einrichtungsleiter des Don-Bosco-Hauses der Caritas in Hersbruck, bleibt zweiter Vorsitzender. Zur dritten Vorsitzenden wurde Susanne Jeschke gewählt, die als Psychologische Psychotherapeutin in der Frankenalb-Klinik Engelthal arbeitet. Schatzmeisterin Ursula Schug vom Don-Bosco-Haus wurde im Amt bestätigt. Neu im Vorstand ist Brigitte Bakalov als Schriftfßhrerin, bekannt von ihrer Arbeit bei KISS in Hersbruck.

R

39 %

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Neuer Vorstand beim Bßndnis gegen Depression ENGELTHAL – Das Bßndnis gegen Depression im Nßrnberger Land hat einen neuen Vorstand. Der bisherige Vorsitzende, Dr. Alfred Schubert, hatte sich nicht mehr zur Wahl gestellt.

Zu seinem Nachfolger wurde Ernst HÜer, Leitender Oberarzt in der Frankenalb-Klinik Engelthal, gewählt.

jetzt nur noch

16.900,- â‚Ź

VW Caravelle Comfortline 2.0 TDI, 132 kW, EZ 11/12,

Ihr Altgold ist Geld wert!

Es wird wieder viel SchĂśnes, Praktisches und Leckeres angeboten. Auch Kultur und Freizeit kommen nicht zu kurz. Wie in den vorangegangenen Jahren sind die Frauen der Gruppe FAIR (Frauen Auch Im Rat) mit ihrem BĂźcherstand auch die-

jetzt nur noch

16.900,- â‚Ź

VW Scirocco 1.4 TSI, 118 kW, EZ 08/11, 21.250 km,

Vertrauen Sie dem Fachmann

SCHNAITTACH – Der allseits beliebte Herbstmarkt ďŹ ndet traditionell am zweiten Sonntag im Oktober, diesmal also am 13. Oktober, von 11 Uhr bis 18 Uhr statt.

Rund um den Marktplatz sind wieder Stände aufgebaut und auch die Geschäfte haben ab 13 Uhr geÜffnet. Vereine, Parteien und private Initiativen sind ebenso vertreten.

jetzt nur noch

16.700,- â‚Ź

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 974 â‚Ź 502 â‚Ź 3.087 â‚Ź 178 â‚Ź 37 â‚Ź 33 â‚Ź 28 â‚Ź 21 â‚Ź 12 â‚Ź

KrĂźgerrand 996 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 525 â‚Ź 100 gr. Barren 3.142 â‚Ź Vreneli 191 â‚Ź Altgold 999 Altgold 900 Altgold 750 Altgold 585 Altgold 333

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

15 â‚Ź Maple Leaf 18 â‚Ź China Pandas 80-200 â‚Ź 527 â‚Ź KilomĂźnze 595 â‚Ź 519 â‚Ź Kilobarren 596 â‚Ź Altsilber Silberbesteck Silberschmuck

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

Ein neues Ladengeschäft erÜffnete am 15.07.13 seine Tore in Lauf.

Der neue BASE-Shop ist nicht nur ein gewĂśhnlicher Laden, sondern eine Umsetzung von hervorragender Leistung und kundenorientiertem Handeln.

Roman Koziel Geschäftsfßhrer

BASE-Shop Lauf Marktplatz 43 91207 Lauf a.d.P. Tel. 09123/9991075 Fax 09123/9991076 info@base-lauf.de www.base-lauf.de

Roman Koziel versteht es, seinen Kunden wirklichen Service zu bieten! Schon in seiner Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann ist er fĂźr seine auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Leistungen mit dem Stadtpreis der Stadt NĂźrnberg und dem Staatspreis der Regierung Mittelfranken ausgezeichnet worden. Dabei steht bei ihm im Vordergrund, dass er seinen Kunden mit auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Hilfe zur Seite steht. Schnelle unkomplizierte Vorgehensweisen, sowie souveränes Handeln geben dem Kunden sehr schnell das gute GefĂźhl, hier richtig zu sein.

Nur im Oktober: 10% Nachlass auf MobilfunkzubehĂśr

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

Luigo Ein Kumpel für „Jedermann“ Luigo, 7 Monate, 23 cm, Corgie-Dackel-Mix, kastriert.

Wer mir ein Zuhause gibt, braucht nicht mehr für weitere Abwechslung sorgen. Mein „Forscher- und Entdeckergeist“ ist kaum zu bremsen. Ich bin nicht nur klug, sondern auch sehr putzig und jeder, der mich kennenlernt. möchte mich gleich „durchknuddeln“. Ich bin stubenrein und kann schon ein bisschen alleine bleiben. Altersgemäß habe ich noch einiges zu lernen, aber, ob Anfänger oder Hundeprofi, ob Paar oder Familie, ich bin ein Kumpel für Jedermann.

Dringend Helfer gesucht! Verschenken Sie etwas Ihrer kostbaren Zeit. Wir danken im Namen unserer vierbeinigen Freunde.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Plötzlich waren sie da

Wandern in Einheit SCHNAITTACHTAL – Am Tag der Deutschen Einheit strahlte die Sonne wie es besser fast nicht sein hätte können, nur der kalte Wind blies den ganzen Vormittag über.

Im Schnaittachtal zeigte das Thermometer in der Nacht zuvor schon die ersten Minustemperaturen und dadurch waren am Donnerstagmorgen Wiesen in exponierter Lage großflächig mit Reif überzogen (Foto rechts).

Gruppe vom DAV Lauf (Bild). Die Abteilung „Inliner“ wanderte ab Rollhofen über die Festung Rothenberg weiter hinüber zum Gipfelkreuz des Enzensteins. Nach der Mittagspause im dortigen Brauereigasthof ging es nach Schnaittach zum Bahnhof.

Udo Schuster

Der frische Wind und die kalte Temperatur hielten aber die Wanderer nicht von ihrem geplanten Ausflug ab. Bereits zur Mittagszeit war der Parkplatz am Rothenberg vollständig belegt. Sprichwörtlich wie bei einer Völkerwanderung waren die Menschen auf der Enzenreuther Höhe unterwegs, meist zum Hohenstein oder zum Schlossberg.

Aber auch auf nicht so bekannten Routen wurde gewandert, wie diese

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Hinter dem Haus, da sah ich sie eines Tages liegen.

Im Gras. Ihr plötzliches und unerwartetes Erscheinen überraschte mich. In all den langen Jahren, die wir hier bereits wohnten, war so etwas noch nie passiert. Wie vom Himmel gefallen lagen sie da. Unwillkürlich blickte ich nach oben, denn von irgendwo dort mussten sie gekommen sein.

Was ich sah, war nur ein dichter, grüner Wald aus Blättern unterschiedlichster Form und Farbe, die zu einer Gruppe von schlanken Bäumen, eigentlich eher Bäumchen, gehörten, die auch sehr verschiedenartig waren. Früchte getragen, das hatte noch nie einer von ihnen. Vom Weißdorn einmal abgesehen. Sie waren ja auch nur als Zierde gedacht, schon bei der Vorbesitzerin und auch von uns so übernommen.

Trotzdem lagen jetzt welche im Gras. Goldgelb leuchteten sie in der Sonne. Rund waren sie, mit einer leichten Tendenz ins Ovale. Wie zum Verzehr einladend, lagen sie um mich herum.

Ob ich wohl gefahrlos den Versuch unternehmen konnte, sie zu essen, auch wenn sie mir unbekannt waren? Entfernt erinnerten sie mich an die Reineclauden im Garten meiner Großeltern. Also beschloss ich, mutig zu sein und sie zu probieren.

Das Experiment ist gut ausgegangen. Andernfalls gäbe es nicht diese Geschichte.

Süß-sauer schmeckten und schmecken sie, die „Zipperla“, wie sie hier – was ich später erfuhr – allgemein genannt werden. Und seit wir den bunten Blätterwald etwas gelichtet haben, kommen sie jedes Jahr wieder und liefern uns die Basis für Marmelade.

Karin Pollmer

Beilagen Vollbelegung

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Boris Egerer, Tel. 09151 7307-57, Mobil: 0178 1317504, b.egerer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

Hersbruck

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Teilbelegung

Lauf a.d. Pegnitz

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Falkenau im Pegnitztal NEUHAUS – Für mehr als vier Millionen Menschen war die ZDF-Heimat- und Familienserie „Forsthaus Falkenau“ ein fester Termin im Fernsehprogramm.

Am 11. Oktober beginnt die letzte Staffel der Vorabendserie mit Frauenschwarm Hardy Krüger jr. als Förster Stefan Leitner. Danach wird die beliebte Reihe nach nunmehr 25 Jahren eingestellt.

ANZEIGE

Fitness für Mama & Baby

HERSBRUCK / LAUF – Das Ziel vieler junger Mütter ist es, baldmöglichst nach der Geburt ihr Ursprungsgewicht wieder zu erlangen, die Muskulatur zu festigen und Erfüllung in sportlicher Tätigkeit zu finden.

Das innovative Fitnesstraining „Fitdankbaby“ vereint Fitness für die Mamas mit spielerischen Übungen für die Babys von drei bis sieben Monaten in einem mitreißenden Kurs.

Das Baby ist ein wichtiger Teil des Trainings und die ganze Stunde mit eingebunden. Neben dem Training der klassischen Problemzonen werden auch Übungen für den Rücken und den Beckenboden gemacht – aufbauend auf die Rückbildungskurse.

Fitdankbaby ist eine motivierende und effektive Möglichkeit, den Körper wieder in Form zu bringen.

Kursstart in Lauf ist am Mittwoch, 16. Oktober, um 15.30 Uhr, Donnerstag, 17.

Oktober um 10.00 Uhr und in Hersbruck am Mittwoch, 16. Oktober um 10 Uhr.

Für eine Folge verlegte die Filmcrew den Drehort auch an den Kletterfelsen „Weißenstein“ bei Neuhaus im oberen Pegnitztal. Der bei Kletterern aus der ganzen Welt beliebte Felsen bildete im November 2009 eine traumhafte Kulisse für die Dreharbeiten. Hoch zu Ross auf einem weißen Pferd zeigte sich Hauptdarsteller Hardy Krüger jr. vor den Fernsehkameras.

Der Schauspieler und die 40-köpfige Crew zeigten sich begeistert von der Location, die sich damals im besten Herbstlicht präsentierte.

Bergwacht und Mitarbeiter des Bauhofs der Marktgemeinde kümmerten sich um die Sicherheit bei den Aufnahmen. Auch der für dieses Gebiet zuständige „wirkliche“ Förster Helmut Lay aus Neuhaus beobachtete mit seiner Familie das Geschehen.

Krankenhaus Lauf

Gesundheitsgespräch

Hämorrhoiden & Co.

Wissenswertes zum Enddarm – Erkrankungen und Vorsorge

Noch immer schwärmen seine Fans aus dem oberen Pegnitztal, die bei den Filmarbeiten live mit dabei waren, von den Begegnung mit dem Filmstar. Der zeigte derweil überhaupt keine Starallüren, unterhielt sich mit den Zuschauern und gab bereitwillig Autogramme.

Mit dem Ende der Heimatserie will sich Krüger jr. jetzt wieder anderen Gebieten widmen, etwa der Bühne und dem Fotografieren. In einer Serie werden seine vielen Anhänger ihn in nächster Zeit sicherlich nicht sehen.

Armin Tauber

Referentin: Dr. Ina Smialek Oberärztin der Viszeralchirurgie am Krankenhaus Lauf

am Donnerstag, den 17. Oktober 2013 Beginn: 18.00 Uhr im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55 alte Eingangshalle Der Eintritt ist frei.

www.kh-nuernberger-land.de

Ran an die Stöcke!

HAPPURG – Nordic Walking ist eine effiziente und schonende Möglichkeit, bei richtiger Technik 90 Prozent der Muskeln inklusiv Herz- und Kreislauf zu trainieren. Um von diesen Vorteilen wirklich zu profitieren, sollte deshalb der Anfänger unter Anleitung von einem zertifizierten Trainer starten.

1938 - 2013

im nordischen Bereich des Bayerischen Skiverbands, viele nützliche Tipps in Theorie und Praxis zu erfahren.

Unterschieden wurde dabei zwischen Soft-Technik, Fitness-Technik mit intensiverem Körpereinsatz und Sport-Training. Nach dem theoretischen Teil beim SC Happurg folgte für die Teilnehmer Aus diesem Grund bot der Skiverband der praktische Abschnitt auf dem SportFrankenjura, vertreten durch Heiner platz und im naheliegenden hügeligen Stocker und Bernard Turba vom Referat Gelände, alle Übungen mit VideoanaNordisch, allen interessierten Vereinen lyse. Ziel war es auch für jeden Verein, einen Nordic Walking Schulungstag sich durch fundiertes Wissen im Bereich mit dem Ziel an, durch den Hirschauer des Breiten- und Gesundheitssports zu Wolfgang Bosser, einen der Topausbilder positionieren.

D. Decombe

Die Meistermannschaft im Spieljahr 1952/53 (stehend): Stefan Berr, Hs. Schwarm, Eduard Pöhner, Wilhelm Kellner, Gg. Gabsteiger, Grüner, Fritz Wild, U. Schwarm, Heinz Adam, M. Schlenk, August Stuhl; (kniend): Werner Sontheimer, Michael Förtsch, Erwin Hirath; (sitzend): Hs. Förtsch, Richard Birkmann, Heinz Pöhner.

75 Jahre SV Vorra 1938-2013 Der Sportverein Vorra feiert heuer sein 75-jähriges Bestehen. Aus diesem Grund findet am Samstag, den 12. Oktober, ab 19 Uhr ein Ehrenabend in der Schulturnhalle statt. An diesem gemütlichen Abend, der umrahmt wird vom Posaunenchor Vorra, sollen verdiente Mitglieder für ihre Treue zum Verein geehrt werden. Des weiteren werden Ehrungen durch den BFV und BLSV durchgeführt. Auch die Vereinsgeschichte kommt an diesem Abend nicht zu kurz. Also kommen Sie und lassen Sie sich überraschen. Für Ihr leibliches Wohl wird natürlich auch gesorgt.

SV V Vorra orra 1938 e.V. e.V. – Die Vorstandschaft Vorstandschaf V orstandschaft

ANZEIGE

Die Hochzeitswelt kommt!

FITNESS FÜR DICH UND DEIN BABY Kurse im Oktober in Lauf Mi. 16. 15.30 Uhr Do. 17. 10.00 Uhr in Hersbruck Mi. 16. 10.00 Uhr Anmeldungen unter Tel. 09123-81888 Industriestr. 5a, 91207 Lauf

www.tanzstudio-steinlein.de

FÜRTH – Es ist ein Pflichttermin für alle angehende Brautpaare und Brauteltern.

Am 12. und 13. Oktober findet eine der größten Hochzeitsmessen in Süddeutschland in der Stadthalle in Fürth statt. Der Veranstaltungsservice Franken bietet Brautpaaren im Rahmen seiner Hochzeitsmesse ein reichhaltig gefächertes Angebot der verschiedensten Dienst-, Sach- und Warenleister.

finden die Brautpaare auch die neuesten Kollektionen 2014 für Damen und Herren. Des weiteren finden tolle Brautmodenshows statt. Diese werden präsentiert von Elise de Luxe.

Im Vordergrund der Messe stehen nicht die Showeinlagen, sondern vielmehr der Dialog zwischen Aussteller und Besucher. Das bedeutet für alle Brautpaare deutlich mehr Zeit zum Informieren. So finden die Bräute elf BrautmodenstuSo präsentieren sich am 12.

Oktober von 13 Uhr bis 18 Uhr dios aus der Region mit einer und 13. Oktober von 11 Uhr bis riesigen Auswahl. Des weiteren 18 Uhr in der Stadthalle Fürth, gibt es natürlich wieder LiveRosenstraße 50, wieder über 60 Musik, Sondersaaldekorationen ausstellende Firmen den Besu- und Vorzugs-Messerabatte. chern. Neben Tipps und Tricks

Da die Hochzeitswelt eine Verkaufsmesse ist, können die Brautpaare alle Artikel und Leistungen vor Ort erwerben und buchen. Im „BistroLounge Bereich“ kann auch der eine oder andere Messebesucher einmal verweilen und sich mit Köstlichkeiten die Wartezeit zur nächsten Brautmodenschau verkürzen.

Eintritt sieben Euro inkl.

Brautmodenshow und dem aktuellen Hochzeitsjournal für das Jahr 2014. www.hochzeitswelt-info.de

© Jeanette Dietl - Fotolia.com

W iP- AK TUELL

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Leben mit Krebs HERSBRUCK – Am Mittwoch, 9. Oktober, um 18.30 Uhr findet im Krankenhaus Hersbruck eine Informationsveranstaltung zum Thema „Leben mit Krebs“ statt.

Die Diagnose Krebs ist heute alles andere als ein Todesurteil. Viele Patienten können heute dank des medizinischen Fortschritts geheilt werden. Gerade bei den häufigsten Krebsarten Brustkrebs und Prostatakarzinom stehen die Heilungschancen bei einer Früherkennung gut. Andere Menschen wiederum leben noch viele Jahre lang mit der Diagnose Krebs.

Wie auch immer – die Diagnose Krebs fordert die betroffenen Menschen zur Auseinandersetzung mit der Krankheit und oft auch mit sich selbst auf.

Wie das Leben mit der Diagnose Brustkrebs oder Prostatakrebs lebenswert weitergehen kann, darüber informieren Experten auf der Informationsveranstaltung in der Eingangshalle des Krankenhauses Hersbruck. Dr. Christiane Englmann-Weiß, Gynäkologin aus Hersbruck, spricht zum Thema „Diagnose Brustkrebs – was kann ich selbst tun?“. Der Hersbrucker Urologe Dr. Hartwig Kohl

informiert zu „Diagnose Prostatakrebs. Und nun?“.

Den Vorträgen schließt sich eine Diskussionsrunde an, an der neben Dr. Elisabeth Wentzlaff, Fachärztin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie und Psychoonkologin vom Klinikum Nürnberg, und der Sozialpädagogin und Psychoonkologin Iris LippertHarder vom Krebspunkt Nürnberger Land auch Vertreter von regionalen Selbsthilfegruppen teilnehmen.

Der Eintritt ist frei.

LeserManfofredtoPittroff einBevoBildr die dunklere Jahreszeit beginnt, hat sich WiP-Fotograf mit tollen Farben gesucht: Ein Teil eines Mosaiktis

ches ist das Motiv.

Tag für Männer NÜRNBERGER LAND – Abseilen vom Kirchturm, Trommeln, bis die Finger wund werden, Bogenschießen und Schwertkampf, Gespräche über Männerthemen: Dies alles und noch viel mehr bietet der Männertag in Nürnberg, der vom Regionalteam des Evangelischen Männerwerkes veranstaltet wird. Er findet am Samstag, 19. Oktober, von 15 Uhr bis ca.

22 Uhr auf dem Gelände rund um die Thomaskirche in Großreuth bei Schweinau statt.

Eingeladen sind Männer ab 18 Jahren aus dem Kirchenkreis Nürnberg, der sich von Erlangen bis Weißenburg, von Neustadt/Aisch bis Hersbruck erstreckt. Die Veranstaltung beginnt mit einem Gottesdienst, der das Thema des Tages aufgreift: „Mit dem Kopf durch die Wand - lieber mit Gott über Mauern springen!" Hier wird an eine Eigenheit vieler Männer angeknüpft, die dann mit einem biblischen Alternativmodell verglichen werden soll. Danach werden unterschiedliche Workshops ange-

boten, wie oben bereits angedeutet.

Am Abend findet mit „Marimbasax meets Percussion“ ein musikalischkultureller Höhepunkt statt.

Der ganze Tag kostet 20 Euro (einschließlich Imbiss), Nichtverdiener zahlen die Hälfte. Es besteht auch die Möglichkeit, nur das Konzert zu besuchen. Weitere Informationen und Anmeldung bis zum 12. Oktober unter maennerarbeit.kknbg@web.de oder 0911 4316-223.

STELLENMARKT

...hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige!

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

Helfer/in für die Produktion der F. W. Dauphin Bürositzmöbelfabrik GmbH & Co. KG in Offenhausen Wir suchen: Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n zuverlässige/n und gewissenhafte/n Helfer/in in der Produktion. Ihre Aufgabe ist die Montage und Verpackung der Bürostühle. Die Arbeitszeit beträgt 40 Std./Woche. Die Tätigkeit ist zunächst befristet.

Wir erwarten eine handwerkliche Begabung, Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative und Motivation. Sie sind flexibel, haben gutes Organisationstalent, arbeiten gerne im Team und sind körperlich belastbar. Zuverlässigkeit und eine selbstständige Arbeitsweise setzen wir voraus. Führerschein Klasse B sowie gute Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich.

Wir bieten: Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, nette Kollegen und herausfordernde Aufgaben sowie attraktive Sozialleistungen bei einem der größten Bürositzmöbelhersteller Europas.

Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittsdatum bitte an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG., Personalabteilung, Herr Göttlicher, Espanstr. 29, D-91238 Offenhausen/Germany, Tel.: +49 (0) 9158-17-0, Fax: +49 (0) 9158-17-784, E-Mail: Karriere@dauphin.de, www.dauphin-group.com

Auch 2014 bieten wir wieder einen

Ausbildungsplatz

GESUCHT: MACHER MIT HIRN, HAND & HINGABE

zur(m) Sport- und Fitnesskauffrau/-mann Schwerpunkt der Ausbildung ist die Organisation und Koordinierung des täglichen Trainingsbetriebes, auch mittels EDV-Programmen, die Bearbeitung des Rechnungs- und Personalwesens, die Durchführung von Kalkulationen, Controlling und Marketingmaßnahmen sowie die Planung von Veranstaltungen.

Ausbildungsbeginn ist der 01.09.2014.

Sie verlassen die Schule mit mittlerer Reife oder Abitur?

Sie sind einsatzfreudig und sportlich, bewältigen Aufgaben selbstständig und zuverlässig?

Sie haben auch Freude am Umgang mit Menschen?

Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Medic-point oHG Geschäftsführung Am Markgrafenpark 6 91224 Hohenstadt (PEZ)

UNSERE LEIDENSCHAFT: Werbeartikel für regionale, nationale und internationale Kunden UNSER ANSPRUCH: Qualität auf höchstem Niveau, perfekter Service und Vertrauen.

Das gilt sowohl im Kontakt mit unseren Kunden, als auch für unsere Hersteller im In- und Ausland.

Wir suchen ab sofort eine/n

SACHBEARBEITER/IN im Innendienst

IHRE AUFGABEN: Koordination von Aufträgen National als auch International.

www.medic-point.com

Das Haus für Kinder „Arche

Lichtenstein“

in Pommelsbrunn/Hohenstadt sucht zum nächstmöglichen Termin

eine/n Erzieher/in für eine Hortgruppe mit 35 Wochenstunden, vorerst befristet.

Bei Interesse richten Sie bitte Ihre Bewerbung umgehend an: Das Haus für Kinder „Arche Lichtenstein“ z. Hd. Frau Schönberger Am Lichtenstein 1a 91224 Pommelsbrunn Tel: 09154/1464

IHR PROFIL: Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift!

SIE PASSEN ZU UNS WENN: Sie lieber mitdenken und logisch handeln als nur nach Anweisung zu handeln. Und wenn Sie sich nicht zu schade sind auch mal da mit anzupacken wo es brennt. Das kann auch außerhalb Ihres Tätitigkeitsfeldes sein.

Wir suchen auch noch eine/n

FACHKRAFT LAGERLOGISTIK IHRE AUFGABEN: Eingehende Ware kontrollieren, kommissionieren, verpacken, versenden.

IHR PROFIL: Eine abgeschlossene Ausbildung Lager/Logistik Fühlen Sie sich angesprochen ? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte per Mail an: bewerbung@artdicomo.de Sie möchten Ihre Unterlagen lieber per Post senden? Na dann: Art di Como Design GmbH, Oskar-Sembach-Ring 6, 91207 Lauf a. d. Pegnitz

?

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

braucht Verstärkung. Su. ab sofort

Friseur/in in Vollzeit

$OOH ,QIRV XQWHU

)DKUHU

Nebenjob

Biete fĂźr Frauen in Lauf und Pommelsbrunn fĂźr Kundenbetreuung, Auftragsannahme und Warenverteilung bei freier Zeiteinteilung.

Haka - Bärbel Bischoff, T. 0172/2855659

Sie suchen Mitarbeiter...

ZZZ DVEODXI GH NDUUL

SEITE 5

HUH

DXI (XUR %DVLV IÂ U XQVHUH VR]LDOHQ 'LHQVWH JHVXFKW

,KU 3URĂ€O 6LH VLQG Ă H[LEHO HLQVHW]EDU DXFK DQ :RFKHQHQGHQ XQG )HLHUWDJHQ KDEHQ )UHXGH DQ GHU $UEHLW PLW 0HQVFKHQ XQG PLQGHVWHQV -DKUH )DKUSUD[LV )Â KUHUVFKHLQ .ODVVH % 7HDP IlKLJNHLW /R\DOLWlW XQG KRKHV (QJDJHPHQW VHW]HQ ZLU YRUDXV ,QWHUHVVLHUW" %HZHUEXQJ SHU 0DLO DQ NDUULHUH#DVEODXI GH

1Â UQEHUJHU /DQG H 9

Die WISAG Produktionsservice beschäftigt 12.300 Menschen.

Wir suchen fĂźr RĂśthenbach/ Pegnitz motivierte

Helfer (m/w) fĂźr den Winterdienst

Bewerbung schriftlich an: Friseur Zeitlos, Marco Stauber WiesenstraĂ&#x;e 24 90552 RĂśthenbach

 � � � � � �   ­  ­ � € ‚ � ƒ

Suchen zuverlässige

Reinigungskraft

auf 450,- Ÿ Basis, flexible Einsatzzeiten von November bis März.

Ein sicherer Arbeitsplatz und pßnktliche Bezahlung des Tariflohns – Ihr Anspruch an uns! Wir freuen uns auf Sie! Auch Querund Neueinsteiger willkommen.

Es macht SpaĂ&#x;, sich bei, fĂźr und mit WISAG zu bewegen!

WISAG Produktionsservice GmbH Daniela Finzel, DieselstraĂ&#x;e 55 D-90441 NĂźrnberg, Tel. 0911 6632-700 daniela.finzel@wisag.de www.wisag.de

Telefon 0911 / 5 48 49 49 Haimendorfer StraĂ&#x;e 7 90571 Schwaig www.rfz-schwaig.de

� „ † € �  � � Š ƒ � € � ƒŠ † ƒ … „ ‹‚ Œ­ Ž ­ � ‚

‰ ‰ � � € � Š ��  ‡

Suchen

Koch/KĂśchin in Vollzeit/Teilzeit

ƒ ‘ ‹‘ Â… ƒ Â’ ÂŽ ƒ ƒ „ ƒ „ ­ „ € Â? Â? „ ‚ Â

sowie selbstständige

Kosmetikerin auf Stundenbasis.

ANJA PILTZ

Altdorfer StraĂ&#x;e 11, 91207 Lauf Tel. 09123/33Â 73, Fax 98Â 48Â 77 www.physio-lauf.de

QZ

V

Praxis fßr Physiotherapie und Osteopathie Suche Physiotherapeut/in Vollzeit (entsprechende Qualifikationen wßnschenswert) Bewerbung bitte nur per E-Mail an: praxis@physio-lauf.de, z.Hd. Praxisleitung

'LH .UDQNHQKlXVHU 1Â UQEHUJHU /DQG *PE+ LVW HLQ JHPHLQQÂ W]LJHV 8QWHUQHKPHQ GHV .OLQLNXPV 1Â UQEHUJ 0LW GHU]HLW LQVJH VDPW 3ODQEHWWHQ DQ GUHL 6WDQGRUWHQ XQG GHQ )DFKDEWHLOXQJHQ ,QQHUH 0HGL]LQ 8QIDOO FKLUXUJLH 9LV]HUDOFKLUXUJLH $QlVWKHVLH XQG ,QWHQVLYPHGL]LQ VRZLH GHQ %HOHJDEWHLOXQ JHQ *\QlNRORJLH *HEXUWVKLOIH 8URORJLH XQG +12 ELOGHW GLH .UDQNHQKlXVHU 1Â UQEHUJHU /DQG *PE+ HLQ ]XNXQIWVRULHQWLHUWHV 1HW] ZHUN ]XU 6LFKHUXQJ GHU UHJLRQDOHQ .UDQNHQ YHUVRUJXQJ

:LU VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW HLQH Q

*HVXQGKHLWV XQG .UDQNHQSĂ€HJHU LQ

IÂ U XQVHUH ,QWHQVLYVWDWLRQ LP .UDQNHQKDXV /DXI

'LH 9HUJÂ WXQJ HUIROJW QDFK 79|' PLW DOOHQ LP |IIHQWOLFKHQ 'LHQVW Â E OLFKHQ 6R]LDOOHLVWXQJHQ GDUXQWHU DXFK HLQH EHWULHEOLFKH $OWHUVYHUVRU JXQJ EHL GHU =XVDW]YHUVRUJXQJVNDVVH GHU %D\HULVFKHQ *HPHLQGHQ =9.

:HQQ 6LH z HLQH ,QWHQVLYZHLWHUELOGXQJ KDEHQ GLH HUZÂ QVFKW ZlUH MHGRFK NHLQH %HGLQJXQJ LVW z )UHXGH DQ 7HDPDUEHLW KDEHQ z ,QWHUHVVH DQ )RUW XQG :HLWHUELOGXQJHQ KDEHQ z KRKH .RPSHWHQ] LQ GHU =XVDPPHQDUEHLW PLW DOOHQ %HUXIVJUXSSHQ KDEHQ z EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFK KDQGHOQ IUHXHQ ZLU XQV Â EHU ,KUH %HZHUEXQJ GLH 6LH ELWWH DQ GLH 3Ă€HJH GLHQVWOHLWXQJ )UDX .R]XVFKQLN .UDQNHQKlXVHU 1Â UQEHUJHU /DQG *PE+ 6LPRQVKRIHU 6WU /DXI

Bewerbung per Post oder E-Mail.

„ � … † �  ‡ ƒ

„ „ � ˆ … „ ‰

Landhotel

­€‚ƒ „ … ‚† ‡ ˆ„‰ ‡

Schlossplatz 2-4 91249 Weigendorf info@landhotel-sternwirt.de

Niemals drängen Unfallversicherung im Ausland Bewerber sollten drei Wochen warten, bevor sie in einer Firma anrufen, um sich nach einer Antwort zu erkundigen. Gibt es noch nicht einmal eine Empfangsbestätigung auf die Bewerbung, fällt das vielen schwer. Trotzdem: „Wer schon frĂźher anruft, drängelt und fällt womĂśglich sogar negativ auf“, sagt die Bewerbungsberaterin Sabine Neumaier aus Berlin. Nach einer Stellenausschreibung hätten Personaler oft Dutzende von Bewerbungen auf dem Tisch. Sie zu bearbeiten, koste Zeit. Jobsuchende sollen sich daher gedulden. mag

Mitarbeiter sind im Ausland gesetzlich unfallversichert, wenn ihre Firma sie dorthin entsandt hat. Darauf weist die Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe hin. AuĂ&#x;erdem muss der Auslandsaufenthalt zeitlich befristet sein - in der Regel auf maximal 24 Monate.

'LH .UDQNHQKlXVHU 1 UQEHUJHU /DQG XQWHUVW W]HQ GLH 9HUHLQEDUNHLW YRQ %HUXI XQG )DPLOLH I|UGHUQ DNWLY GLH *OHLFKVWHOOXQJ DOOHU 0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHU VRZLH VFKZHUEHKLQGHU WHU 0HQVFKHQ XQG EHJU ‰HQ GHVKDOE %HZHUEXQJHQ YRQ )UDXHQ XQG 0lQQHUQ XQDEKlQJLJ YRQ GHUHQ +HUNXQIW $OWHU +DXWIDUEH :HOWDQVFKDXXQJ 5HOLJLRQ %HKLQGHUXQJ XQG VH[XHOOHU 2ULHQWLHUXQJ

Nutzen Sie die hervorragende Karrierechance in unserem Familienunternehmen. Seit mehr als 40 Jahren gehÜrt die Adler GmbH aus RÜthenbach zu den fßhrenden Sanitär- und Heizungsfirmen im Landkreis Nßrnberger Land.

Ihre Aufgaben:

Komplette Badsanierungen im Neu- und Altbau Heizungsinstallation im Neu- und Altbau Service-Arbeiten im Heizungs- u. Sanitärbereich

Sie bringen eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie Praxiserfahrung aus dem o.g. Bereich und branchenĂźbliche Kenntnisse mit.

Wir bieten unseren Mitarbeitern einen sicheren Arbeitsplatz, Ăźbertarifliche Bezahlung sowie Sonderzahlungen (Urlaubs-/Weihnachtsgeld) nach Tarif.

Sind Sie bereit, das bestehende Team mit Ihren Expertenkenntnissen zu bereichern? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – gern per E-Mail oder Post zu.

Kontakatdressen: Georg Adler GmbH (Ansprechpartner: Matthias RÜtzer) Alter Kirchenweg 2, 90552 RÜthenbach Telefon 09 11 / 9 57 80 30 ¡ E-Mail: info@adler-24.de

Š Jßrgen Fälchle -

Fotolia.com

Schutz gilt eventuell auch auĂ&#x;erhalb der Arbeitszeit, wenn jemand beruflich in einem Katastrophen-, Krisen- oder Kriegsgebiet eingesetzt wird und daher besonderen Gefahren ausgesetzt ist, denen er sich nicht entziehen kann. mag

Sind diese Voraussetzungen erfßllt, ist der Beschäftigte im Ausland während der Arbeit und auf dem Arbeitsweg ßber die deutsche gesetzliche Unfallversicherung versichert. Der

Suche 450-â‚Ź-Kraft fĂźr Zimmerreinigung Motel Hormersdorf Tel. 09152/92960

:LU JHK|UHQ ZHOWZHLW ]X GHQ IÂ KUHQGHQ +HUVWHOOHUQ YRQ 3Ul]LVLRQVZHOOHQ XQG KRFKJHQDXHQ $FKVHQ IÂ U $XWRPRWLYH ,QGXVWU\ &RQVXPHU $SSOLDQFHV 'ULYHV XQG 5RERWLN XQG VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ 7HUPLQ

0LWDUEHLWHU P Z 9ROO]HLW

Suchen

Bilanzbuchhalter/in

Teilzeit, ab 01.01.2014.

Chiffre H 598

IÂ U GLH %HUHLFKH

VFKLFNHQ 1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ N|QQHQ 6LH Â EHU GLH 3Ă€HJHGLHQVWOHLWXQJ )UDX .R]XVFKQLN 7HO ( 0DLO ( .R]XVFKQLN#NK ODXI GH HUKDOWHQ

 Â? Â?Â? Â? Â?Â? Â

Â? Â?

Wir expandieren und suchen

LKW-Fahrer/in (f. Milchsammeltransporte mit 40-to-Anhängerzug) in Vollod. Teilzeit (auch Sa. u. So.), Anhängererfahrung, Flexibilität und Zuverlässigkeit werden vorausgesetzt.

Ć” 6FKOHLIHUHL Ć” :DUHQHLQJDQJ Ć” (QGNRQWUROOH

6LH N|QQHQ HLQH $XVELOGXQJ LP 0HWDOOEHUHLFK YRUZHLVHQ XQG RGHU KDEHQ VLFK GLH QRWZHQGLJHQ )HUWLJNHLWHQ GXUFK PHKUMlKULJH %HUXIVSUD[LV DQJHHLJQHW

:LU DUEHLWHQ LP =ZHL EHL %HGDUI DXFK LP 'UHLVFKLFKWEHWULHE :LU ELHWHQ HLQHQ XQEHIULVWHWHQ $UEHLWVYHUWUDJ XQG JXWH %H]DKOXQJ

GEORG LOCHMĂœLLER TRANSPORTE

Inhaber Gerhard Deeg Kalchreuth,Tel. 09 11/56 14 98 76 oder 01 71/3 65 24 62

%HZHUEXQJHQ ELWWH DXVVFKOLH‰OLFK SHU (PDLO DQ SHUVRQDO#EDWDO GH

%DWDO 3Ul]LVLRQVZHOOHQ *PE+ ,QGXVWULHVWU /DXI

DEKU Kunststoffabrik Max Bolkart GmbH & Co. KG Fabrikstr. 1, 91224 Pommelsbrunn Wir sind ein Folienhersteller und -veredler mit einer Jahreskapazität von 15.000 to Polyethylen und Polypropylen.

Wir suchen zur Festeinstellung:

Betriebselektriker (m/w)

mit Berufserfahrung und MĂśglichkeit zur Teilnahme an einer Rufbereitschaft.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: DEKU Kunststoffabrik Max Bolkart GmbH & Co. KG Personalabteilung FabrikstraĂ&#x;e 1 – 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/28-0 – E-Mail: info@dekufolien.de

Wir suchen dringend Verstärkung fßr unsere Werkstatt

– Kfz-Meister – Kfz-Mechatroniker – Kfz-Allroundkraft Bewerbung bitte schriftlich an

$XWR 6FKZHPPHU *PE+

WeiĂ&#x;enbrunner Hauptstr. 18-20 91227 Leinburg-WeiĂ&#x;enbrunn Tel. 09187/1578 Auto-Schwemmer.mazda@t-online.de

W iP- AK TUELL

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

FĂźhlen statt sehen

7$/

(*1,7= 3

,0

* 1 8 ,7 ( = ',( :2&+(1 6WÂ FN

$XIODJH

U DJHQ EHVVH =HLWXQJVEHLO UEXQJ DOV 'LUHNWZH

LWV MHGHU GHU]HLW EHUH W E H NO ´ J Q X HUE ULHINDVWHQ Å%LWWH NHLQH :

DQ VHLQHQ %

OW D VK X RGHU 8OP IÂ QIWH +D HQ )UDQNIXUW K F Q Â 0 LH Z HUHU VFKRQ ,Q 6WlGWHQ HUEHYHUZHLJ : U H G LO WH Q $ EHWUlJW GHU UR]HQW

PHKU DOV 3 VW $* 3URVSHNWVHUYLFH WVFKH 3R

4XHOOH 'HX

OOXQJ LFKHUH =XVWH V LH G LH 6 Q XQJ :lKOH :RFKHQ]HLW U H G Q L Q H J ,KUHU %HLOD .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

RĂœCKERSDORF – SchĂźlerinnen und SchĂźler der BFS fĂźr Musik am bbs-nĂźrnberg gestalten am 11. Oktober einen Konzertabend mit kontrastreichem Programm. Beginn ist um 20 Uhr. AuĂ&#x;erdem gibt es eine Ausstellung mit Objekten und Skulpturen von Meide BĂźdel.

Musik ist ein wichtiger Inhalt und Schwerpunkt im Unterricht an allen Blindenschulen. Der professionellen musikalischen Ausbildung dieses Personenkreises widmet sich die Berufsfachschule fĂźr Musik am Bildungszentrum fĂźr Blinde und Sehbehinderte NĂźrnberg. Zwei Gruppierungen aus SchĂźlerinnen und SchĂźlern der BFS gestalten den Abend: das vocal-ensemble, das sich vor allem der Musik der klassischen Moderne widmet, und das bbs-ensemble, eine Band im Stil von Rhythm and Blues.

Den Abend beginnt das vocal-ensemble unter der Leitung der Sopranistin Monika Teepe. Die Gruppe hat sich die anspruchsvolle Aufgabe gestellt, Kurt Schwitters ungewĂśhnliche und selten

zu hĂśrende „Ursonate“ aufzufĂźhren. In unterschiedlichen Besetzungen bildet die Ursonate die inhaltliche Klammer fĂźr diesen Teil des Konzertes, das mit weiteren Ăœberraschungen aus der Musikgeschichte aufzuwarten hat. Annie Gicquel begleitet die Sängerinnen und Sänger dabei am FlĂźgel.

Den zweiten Teil des Abends bestreitet das bbs-ensemble, eine Band, deren Vorbild und Idol der US-amerikanische Musiker Ray Charles ist. Der Sänger, der im Alter von 6 Jahren erblindete, war stilprägend fßr die Entwicklung von Rhythm and Blues, Country und Soul. Das sind auch die Stilrichtungen, denen sich das bbs-ensemble verschrieben hat.

Das Konzert in der Aula der Schule am Dachsberg in Rßckersdorf ist Teil des Programms der diesjährigen Wo-

che des Sehens.

Unter dem Motto „Augenblick mal“ wird es vom Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbund, vom bbs-nĂźrnberg, dem Blindeninstitut RĂźckersdorf und der NWW – Werkstatt fĂźr Sehgeschädigte durchgefĂźhrt. Die Ausstellung mit Skulpturen und Objekten von Meide BĂźdel, die bereits im September erĂśffnet wurde, kann an diesem Abend besichtigt werden.

Guten Abend, gut Nacht LAUF – Mit Liedern zur Nacht wurde die beliebte Reihe „Musik bei Kerzenschein“ wieder erĂśffnet. Abend- und Nachtlieder, an Kinderzeiten erinnernd, schĂśn in ihrer Schlichtheit.

So auch wurden sie vorgetragen von der „Capella Danuvia“ in der stimmungsvoll in Kerzenschein getauchten Kunigundenkirche in Lauf. [

THJO[ KPJO Ă„

+PLZL 7HY[`

Instruktorinnen: Nadja Ertel Nadja Lederer 14.30 bis 17 Uhr Tickets im BĂźro ZUMBAÂŽ-Shop ab 13.30 Uhr Industriestr. 5a, 91207 Lauf

www.tanzstudio-steinlein.de

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lßbbe GmbH & Co. KG, KÜln, durch Verlag von Graberg & GÜrg, Hattersheim

Teil 20 Mensch, ich habe zwei Kinder, und ich tue so, als ob das hier ein Urlaub wäre wie im letzten Jahr oder im vorletzten Jahr, damit die Kinder schĂśne Ferien haben. Das kannst du doch alles vergessen. Wir sollten jetzt ganz schnell nach Hause rennen und die Koffer packen.“ Lothar und ich taten so, als ob das hier ein Urlaub wäre wie im letzten Jahr oder im vorletzten Jahr, damit die Kinder schĂśne Ferien hatten. Wir setzten die Diskussion auf dem RĂźckweg fort, nur der letzte Satz, der war nicht gesagt worden, nicht gehĂśrt oder nicht verstanden. „Also“, sinnierte Lothar, „die Babette bringt es tatsächlich fertig, dass mir wegen ein paar Euro das Bier nicht mehr schmeckt.“ „Das kann natĂźrlich auch an der Uhrzeit liegen. Vier Uhr nachmittags ist vielleicht doch eher die Teatime!“ Lothar sah mich entsetzt an. „Du fängst aber jetzt nicht an, auf dem Campingplatz Tee zu trinken, oder?“ „Ganz sicher nicht. Och, guck mal, Derrick und Harry!“ Die beiden unterhielten sich anscheinend angeregt mit Anne und Gaby. „Da seid ihr ja“, begrĂźĂ&#x;te uns Anne. „Der Inspecteur hat ein paar Fragen.“

Abend- und NachtstĂźcke, von Renaissance bis Romantik, wechselnd fĂźr ein bis vierstimmigen Gesang oder Orgelsolo, wurden äuĂ&#x;erst einfĂźhlsam vorgetragen von den vier „Cantores“, von denen drei auch beruflich Kantorinnen sind, der vierte Pfarrer. Dieser mit dem kräftigen, schĂśnen Bariton ist Peter Hohlweg aus DĂśrflis-KĂśslau in den HaĂ&#x;bergen, Stephanie SpĂśrl, Kantorin in Forchheim, mit ihrer sehr

„Einfach nur Routine. Machen Sie Ăśfter Urlaub hier auf dem Platz? Wie gut kannten Sie Coen Rimmel? Ist ihnen irgendetwas aufgefallen?“, fragte die Polizistin. Ihr Vorgesetzter stand eher gelangweilt daneben.

Anne erklärte, dass wir mittlerweile seit fast zehn Jahren auf diesem Platz Urlaub machen, dass wir Coen nur so gut kannten, wie man einen Kantinenwirt kennt, bei dem man abends ab und zu ein Bier trinken geht.

Als sie ausfĂźhrte, dass Coen eigentlich bei allen Campern beliebt war, lieĂ&#x; die Haltung des Inspecteurs nicht nur Langeweile, sondern auch Desinteresse erkennen. Er ging um unseren Wagen herum, als ob er beabsichtigte, ihn zu kaufen. „Wir sind erst gestern angekommen. Das Erste, was wir sahen, als wir auf den Campingplatz fuhren, war das Blaulicht.“ „Noch brauchen Sie kein Alibi“, lieĂ&#x; sich der Inspecteur vernehmen. Er wandte sich ab und ging gruĂ&#x;los weg. Seine Assistentin bedankte sich, gab Anne und Gaby jeweils eine Visitenkarte, falls jemandem noch etwas einfiele, und folgte ihrem Chef. Lothar schaute den beiden hinterher und fragte: „Was heiĂ&#x;t eigentlich Arschloch auf Holländisch?“ Ich kramte in meinen Vokabelkenntnissen: „Kloot-sack!“ In der Volkshochschule hätte ich das bestimmt nicht gelernt.

Das Piccolo Mondo ist die ortsansässige Pizzeria. Man sieht dem Padrone an, dass er sein Essen mag, und man kann ihm nur recht geben. Der Tomatensalat mit Kapern und Anchovis ist ßber die normale Touristenqualität durchaus erhaben, und die Pizza Piccolo Mondo ist schlicht ein Gedicht: der Teig nicht zu dick, belegt mit Rucola, Parmaschinken und Geitenkaas, also Ziegenkäse.

All das war Piet bewusst, aber heute saĂ&#x; er nicht als Restauranttester in dem kleinen Raum mit der groĂ&#x;en Theke. Annemieke sortierte aus irgendeinem Grund den Inhalt

angenehmen Sopranstimme, dann dem wunderschĂśnen, dabei leicht melancholischen Mezzosopran von Stefanie Hruschka, als Kantorin in Neuburg/Donau nicht nur kollegial, sondern auch privat verbunden mit Markus Kumpf, „unserem“ Kantor in Lauf, der diesmal nicht auf der Empore, sondern am Orgelportativ im Altarraum erfreute abwechselnd mit SolostĂźcken und seiner ausdrucksstarken Bassstimme.

Bezaubernd, gerade in ihrer angelegten und vorgetragenen Schlichtheit, waren alle StĂźcke im Programm von Capella Danuvia: Beginnend mit „Hinunter ist der Sonne Schein“ von Melchior Vulpius, von Johann Schein mit den „Klassikern“ unter den Nachtliedern „Nun ruhen alle Wälder“, „Gu-

ihrer Handtasche, die weder ihrem Berufsstand noch ihrem Einkommen angemessen war, die aber gut zu ihr passte. Nel, die Kellnerin, stellte ihnen einen Espresso hin. „Verstehst du diese Menschen?“, fragte Piet seine Assistentin.

Annemieke verstand gleich, dass er die Camper meinte. „Ja klar!“ „Ich nicht.“ „Die haben das ganze Jahr gearbeitet, und dann muss auch mal wieder Urlaub sein.“ „Ja sicher“, sagte Piet, „aber warum fah-

ren die nicht in irgendein schĂśnes Hotel in Bulgarien oder in der TĂźrkei. Das kriegst du last minute fĂźr dreihundertneunundneunzig Euro. Nein, die bezahlen Ăźber zweitausend Euro dafĂźr, dass sie eine AluminiumbĂźchse auf Rädern hier auf eine Wiese stellen dĂźrfen.“ „Wie viel Quadratmeter hat deine Wohnung?“ „Hundertvierzehn.“ Piet lächelte zufrieden. „Okay, dann bist du das falsche Beispiel“, sagte sie. „Meine hat siebenundfĂźnfzig, und da sind die AluminiumbĂźchsen auf einem

ter Mond, du gehst so stille“ und dem Nachtwächterlied „HĂśrt, ihr Herrn, und lasst euch sagen“. Dann von Carl Fr. Zelter die beliebten Einschlaflieder an Kinderbetten wie „Guten Abend, gut Nacht“ oder „WeiĂ&#x;t du, wieviel Sternlein stehen“ und auch das bezaubernde „Abends will ich schlafen gehen“ aus Engelbert Humperdincks Oper „Hänsel und Gretel.“ Mit einem abschlieĂ&#x;enden feierlichen Dankeslied an Gott zur bevorstehenden Nacht von Thomas Tallis fĂźr drei Stimmen & Orgel klang, wiederholt als Zugabe auf dankbaren Beifall, ein anrĂźhrend schĂśner Abend in der Kunigungenkirche aus und nach.

Text & Foto: Hermann Hatzelmann

Campingplatz auch nicht viel kleiner, zumindest inklusive Vorzelt.“ „Gut, aber ein Wohnwagen, das ist ein Wagen. Ein Wagen mit Rädern! Damit muss man doch auch wegfahren.“ Er schĂźttelte den Kopf. „Sie sind doch weggefahren! Sie sind am Meer, sie haben jetzt Urlaub. Du wohnst am Meer, du kennst das nicht anders.“ „Aber nächstes Jahr kommen die wieder hierher.“ „Ziehst du nächstes Jahr weg?“, fragte Annemieke. „Erinnere mich dran, dass ich mich nie von dir vernehmen lasse. Ich lehne dich wegen Befangenheit ab.“ Piet rĂźhrte mit dem kleinen LĂśffel in der kleinen Tasse, fĂźhrte sie zum Mund. Sofort stellte er sie angewidert zurĂźck. Das UmrĂźhren war ĂźberflĂźssig gewesen, er hatte den Zucker vergessen. „Und ich verstehe die Camper trotzdem nicht. Denk nur mal an den einen, diesen Arzt, wie hieĂ&#x; er noch mal?“ „Gerd irgendwas. Ich kann mir diese deutschen Namen nicht merken, aber ich habe ihn ganz bestimmt aufgeschrieben. Moment!“ Sie wollte ihr Notizbuch aus der Handtasche holen, aber Piet hielt sie zurĂźck. „Nee, lass, es geht nicht um den Namen. Es geht um den Beruf. Der Mann ist Arzt, der ist â€Śâ€œ „Anästhesist, mit einer eigenen Praxis in Duisburg.“ Annemieke stellt ihre Tasche wieder hin.

Piet nickte grimmig. „Eben. Warum fährt so einer auf einen Campingplatz?“ „Unter den Campern findest du alle mĂśglichen Berufe. Ăœberleg mal, wen wir heute alles dabeihatten.“ Sie nahm ihre Tasche zurĂźck auf den SchoĂ&#x; und holte doch ihr schwarzes Notizbuch heraus. „Einen Kfz-Mechaniker, einen Lehrer fĂźr Englisch und FranzĂśsisch, einen Steuerberater ‌ (Fortsetzung folgt)

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Double Feature im Jugendkino

Kinderecke

HERSBRUCK – Am kommenden Samstag, 12. Oktober, können Besucher im Jugendkino ein Double Feature genießen. Bereits im Juli zeigt das Jugendkinoteam der Evangelischen Jugend Hersbruck den ersten Teil einer Trilogie über den Milliardär Tony Stark, der ein Superheld geworden ist.

Maus-Ochse und Hasen-Vogel Jedes Kind bekommt ein Blatt Papier sowie Stifte und überlegt sich ein Tier. Den Kopf dieses Tieres malt es nun an den linken Rand des Blattes und faltet es so zusammen, dass lediglich der Ansatz des Tierhalses zu sehen ist. Danach gibt jeder sein Papier an seinen rechten Nachbarn weiter und erhält somit vom linken Mitspieler ein anderes Blatt. Daraufhin zeichnet jeder, an den Halsansätzen beginnend, den Hals „seines“ Tieres. Jetzt wird das Papier wieder bis zu den nächsten Ansätzen gefaltet und abermals nach rechts weitergereicht. Auf diese Weise werden auch Vorderbeine mit Rumpf, Hinterbeine und zum Schluss der Schwanz gemalt. Nach dem letzten Weiterreichen öffnet jetzt reihum jeder sein Papier und zeigt das Kunstwerk den anderen Mitspielern.

Die Kinder aus sieben europäischen Staaten zeigen ihre Landesflaggen, doch eine Fahne hat nicht die richtigen Farben.

Welches Land ist es?

Lösung: rechts

Sting ist fasziniert BERLIN – Der britische Sänger Sting (61) hat ein besonderes Verhältnis zu Berlin und Dresden.

Die deutsche Hauptstadt habe ihn von jeher fasziniert. „Vor dem Fall der Mauer bin ich oft im Os-

Zum Ausmalen

Im zweiten Teil der Film-Saga versucht der Superheld, seine Rüstung nicht dem Militär zur Verfügung stellen zu müssen und verhindert die Zerstörung New Yorks. Im dritten Teil versucht eine Terrororganisation Tony Starks komplettes Leben zu zerstören. Er muss alles unternehmen, um die Menschen zu beschützen, die ihm am nächsten stehen.

Die Filmteile zwei und drei werden in den Gemeinderäumen der Johanneskirche in der Blumenstraße in Hersbruck gezeigt. Die Vorführung beginnt bereits um 18 Uhr und endet um ca. 22.30 Uhr. Freigegeben sind die Filme ab 12 Jahren.

Lösung: FRANKREICH

WocheimPegnitztal

Die

Nachwuchs gesucht

ten umhergewandert. Ost-Berlin war für mich wie zu Hause, es erinnert mich an meine Heimatstadt Newcastle - beide waren ja ein bisschen grau. Ich liebe das Grau“, sagte der Musiker der „Welt am Sonntag“. „Heute sieht es dort ja ganz anders aus - in Ost-Berlin wie in Newcastle auch.“ Auch Dresden fühle er sich verbunden, sagte Sting: „Was britische Bomber dieser Stadt und ihren Bewohnern angetan haben, darf nie vergessen werden.“ Er sei beeindruckt, auf welch wundervolle Weise die Dresdner ihre Stadt wieder aufgebaut haben. mag

SCHNAITTACH – Bevor ein großer Teil der Krabbelgruppenkrümmel der Schnaittacher Krabbelgruppe in den Kindergarten bzw. die Krippe wechselt, besuchten die Mütter und Kinder einen Bauernhof in Rüblanden.

Behutsam wurden die Kaninchen gestreichelt. Ein weiterer Höhepunkt stellte die Traktorfahrt über den Hof dar. Nach zwei erlebnisreichen Stunden fielen die Kleinen sprichwörtlich in den Mittagsschlaf.

eine neue Spieleküche, Kletterelemente und Bälle. Gemeinsam wird gesungen und gefrühstückt.

Mamas, Papas oder Großeltern können sich bei einer Tasse Kaffee unter Gleichgesinnten austauschen.

Nach einer herzlichen Begrüßung schlemmten sie erst einmal am mitgebrachten Buffet, um so gut gestärkt die Tiere zu bestaunen. Es war faszinierend zu beobachten, wie offen die Kleinen auf die Tiere zugingen.

Einige fütterten die Ziegen mit Brotrinden, andere trauten sich ganz nah an die Kühe heran.

Das Krabbelgruppenteam würde sich sehr freuen, bald neue Gesichter willkommen zu heißen.

Die Mütter und Kinder treffen sich wöchentlich im Krabbelgruppenraum im Untergeschoss des katholischen Kindergartens St. Kunigund in Schnaittach.

Auf die Kleinen warten ein großes Angebot an Spielzeug,

Die „Glühwürmchen“ treffen sich montags von neun Uhr bis elf Uhr unter der Leitung von S. Brandmüller (Tel. 09153 9701130), die „Bärchen“ treffen sich mittwochs von neun Uhr bis elf Uhr unter der Leitung von B. Bartsch (Tel. 09153 3778227).

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Ihr Ärger ist so groß, dass Sie bestimmte Hemmungen vollkommen ignorieren und ganz offen sagen, was Sie denken!

Dass dieser „Ausbruch“ nicht gut ankommt, ist vorhersehbar, aber vielleicht einmal nötig.

Beweisen Sie, dass es auch anders geht.

Stier – Sie haben die Befürchtung, dass Sie sich zu viele Verpflichtungen aufgeladen haben und nun an einem Punkt angekommen sind, an dem es eng werden könnte. Vielleicht gibt es aber einen Weg aus dieser Situation, indem Sie um Unterstützung bitten.

Zwilling – Sie müssen nicht pausenlos funktionieren und damit Ihren Mitmenschen beweisen, wie toll alles bei Ihnen läuft. Niemand erwartet von Ihnen, dass Sie wie eine Maschine funktionieren, deshalb dürfen Sie sich auch einmal von Ihrer schwachen Seite zeigen.

Krebs – Trotz all der positiven Voraussagen könnte es immer wieder zu kleinen Hindernissen kommen, die Sie umgehen oder bewältigen müssen. Auch lässt sich die allgemeine Stimmung nicht durchschauen und deshalb wird es doppelt so schwierig.

Löwe – Der Augenblick hier und jetzt sollte zählen und nicht das, was man Ihnen schmackhaft machen will. Gehen Sie also weiter den Weg, den Sie für sich ausgewählt hatten, auch wenn man Ihnen damit einen zu großen Ehrgeiz unterstellt.

HEPA-Filter 13 für Allergiker Herkömmliche Staubsauger machen Allergikern zu schaffen, weil sie den aufgesaugten Schmutz durch die Abluft zum Teil wieder abgeben.

Spezielle Geräte für Allergiker halten ihn im Beutel zurück. Üblicherweise haben die besonderen Staubsauger einen sogenannten HEPAFilter (High Efficiency Particulate Air).

Am effektivsten seien die Filter der Klasse 13, erläutert die Deutsche Haut- und

Allergiehilfe (DHA) in Bonn. Allergiker sollten auch darauf achten, dass der Beutel innen eine antibakterielle Beschichtung hat. Das verhindere, dass sich Schimmel, Milben und Bakterien vermehren, heißt es in der Broschüre „Allergene in der Wohnung reduzieren“. mag

Von der Ferse auf die Zehen Verkäufer oder Kellner - sie alle kennen das Phänomen, dass im Lauf des Arbeitstags die Beine schwer werden. Grund ist das lange Stehen, erklärt Anette Wahl-Wachendorf vom Verband der Betriebs- und Werksärzte (VDBW). Das Blut sacke in den Beinen ab und die Waden beginnen zu schmerzen.

Nun sei es wichtig, die Blutzirkulation wieder anzukurbeln. Dafür reiche es schon, mehrmals von der Ferse auf die Zehenspitzen zu wippen. Gut sei auch, einen Fuß auf eine Treppenstufe zu stellen und die Wade einige Male anzuspannen. Werden die Übungen im Abstand von einigen Stunden wiederholt, bringe das schon viel Erleichterung. mag Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 So., 8.30 bis 20 Uhr

Jungfrau – Sie haben alles gut durchorganisiert, doch nicht mit den kleinen Hindernissen des Alltags gerechnet. Jetzt werden Sie damit gezwungen, das Tempo zu reduzieren, doch lässt Ihnen diese Phase auch Zeit zum Durchatmen. Nutzen Sie diese freien Momente!

Waage – Sie setzen sich selbst unter Druck, indem Sie jede Minute Ihrer Zeit planen und organisieren. Damit erreichen Sie aber oft das Gegenteil vom Gewünschten, denn es passieren auch immer wieder die kleinen Dinge, die einen aufhalten.

Skorpion – Ihnen gefällt es, wenn Ihre Mitmenschen Sie als kühl und gelassen einstufen.

Dabei haben Sie in Ihrem Innersten ganz andere Empfindungen, die Sie aber nur einem bestimmten Personenkreis offenbaren. Sorgen Sie für mehr Offenheit und Fairness!

Schütze – Bleiben Sie locker, auch wenn um Sie herum das Chaos ausbrechen sollte! Nicht alles wird so schlimm, wie es auf den ersten Blick erscheinen mag. Sorgen Sie für ein Gespräch, damit alles geregelt werden kann und es dann zu einer Einigung kommt.

Steinbock – Da Ihnen in der letzten Zeit einiges abverlangt wurde, sollten Sie mal wieder an eine kleine Auszeit denken. Auch wenn die Jahreszeit nicht optimal ist, für einen kleinen Urlaub findet sich bestimmt ein Ziel. Dann haben Sie die Möglichkeit nachzudenken!

Wassermann – Man versucht Ihre Gutmütigkeit auszunutzen, doch sollte man Sie nicht unterschätzen. Sie lassen sich vieles gefallen, doch irgendwann ist eine bestimmte Grenze erreicht. Reagieren Sie aber nicht nur mit Worten, sondern lassen Sie Taten sprechen.

Fische – Sie versuchen an mehreren Stellen gleichzeitig nützliche Informationen zu sammeln. Doch ob man Ihnen wahrheitsgemäß antwortet, können Sie nicht überprüfen. Sie müssen sich auf das Vertrauen verlassen, dass Sie sich in der letzten Zeit aufgebaut haben.

WocheimPegnitztal

Die

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 9.10.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 10.10.

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Do., 8.30 bis 20 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Neunkirchen a. S. Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 11.10.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 12./13.10.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr

Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 14.10.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 15.10.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Di., 8.30 bis 20 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Neunkirchen a. S. Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Polizei 110

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Giftnotruf 089 19240

Feuerwehr 112

WIP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

Mit und ohne Stricknadel SCHNAITTACH – VdK-Ortsverband Schnaittach und Nachbarschaftshilfe hatten gemeinsam zu einem Kaffeenachmittag mit und ohne Stricken eingeladen, und zwar beim „Bauernwirt“, eine allgemein ortsbekannte Gastwirtschaft neben dem Handarbeitsgeschäft Gardener und eine Kultkneipe, die der Wirt freundlicherweise zur Verfügung gestellt hatte.

Die drei Tische im vorderen Teil der Kneipe waren bis auf den letzten Platz besetzt und es kam eine rege Unterhaltung auf, bei der natürlich fleißig gestrickt wurde. Kaffee und Kuchen hatten verschiedene Mitglieder der Nachbar-

schaftshilfe gespendet, wobei der leckere Käsekuchen von allen besonders gelobt wurde.

Am Tresen waren Berge von bereits fertig gestrickten Sachen, z.B. waren Kisten mit noch nicht verarbeiteter Wolle sowie Socken, Schals, Mützen usw. drapiert, die jetzt vor Weihnachten den Kindergärten und caritativen Organisationen als Geschenke zur Verfügung gestellt werden.

Letztendlich war man sich einig, dass dieser Nachmittag ein voller Erfolg war und regelmäßig wiederholt werden sollte.

Text & Fotos: Christina Täuber

Das Rezept der Woche präsentiert

SEITE 9

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Basilikum-Rucolasalat mit Erdbeeren Zutaten (für 4 Portionen): 225 Gramm zarter Rucola 1 Bund Basilikum 50 Gramm Erdbeeren 50 Gramm Käse (Pecorino) 4 EL weißer Balsamico

50 Gramm flüssiger Honig 8 EL Olivenöl 4 EL geröstete Pinienkerne HalitKönigsSalz KönigsSalzPfeffer

Zubereitung: Rucola und Basilikum grob zerteilen, Erdbeeren vierteln, Pecorino hobeln.

Auf Vorspeisentellern nach Geschmack anrichten.

Aus den flüssigen Zutaten eine Vinaigrette anrühren, mit HalitKönigsSalz und KönigsSalzPfeffer würzen und über die Teller träufeln. Pecorino und Pinienkerne darüber streuen und servieren.

HalitKönigsSalz wog man einst mit Gold auf. Weil es eine perfekte KristallGitterstruktur aufweist und kubisch bricht, sieht es aus wie ein Diamant.

Die speziellen Königsalze sind auch im kleinen Küchenhaus erhältlich.

TAG DES SEHENS

Sehen wie ein Luchs

Nur kurze Zeit selbst behandeln Augenreizungen machen sich oft durch Tränen, Brennen, oder Rötungen bemerkbar. Auch können Betroffene das Gefühl haben, ein Sandkorn im Auge zu haben. Sie sollten solche Beschwerden nur

Wieder Sehen

macht Freude

Jetzt

zum kostenfreien

DurchBlick-Test

Aktion noch bis Ende November!

kurz und sehr vorsichtig selbst behandeln. Das rät Mathias Arnold, Vizepräsident der Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände (ABDA). Spätestens nach drei Tagen gehen sie am besten zum Arzt.

Sind die Beschwerden nicht sehr stark, bieten sich bei gereizten Augen künstliche Tränen an. Von Kamillentee oder Kompressen mit Kamillenauszügen rät Arnold ab. Sie könnten die Augen noch mehr reizen. Wer Augentropfen anwendet, sollte sie aus hygienischen Gründen nicht mit anderen Menschen teilen und auch mit der Flasche nicht das Auge berühren.

Mit Schmerzen oder Sehproblemen sollten Betroffene jedoch umgehend zum Arzt gehen. Auch wenn ein Kind jünger als sechs Jahre ist, sollte es bei Augenbeschwerden grundsätzlich zum Arzt. mag

Das moderne Leben verlangt von den Augen eine hohe Flexibilität. Es gilt Bildschirme zu entziffern, Bücher zu lesen, bewegte Bilder zu verfolgen und auch Details in der Ferne gut zu erkennen – zum Beispiel beim Autofahren. Das Team von Optiker Loos arbeitet deshalb mit neuesten Messinstrumenten und Messmethoden, die alle Daten rund um die Augen noch exakter und viel weitreichender als bisher erfassen.

Erst aus dem perfekten Zusammenspiel von Brille und Augen ergibt sich perfektes Sehen. Durch neue innovative Technologien werden sowohl die Brillenglasdesigns als auch die Anpassung der Gläser auf seine Träger immer präziser und individueller.

Wie müssen die Gläser beschaffen sein, damit sie mit den Augen ein ideales Team bilden? Diese Frage kann umso besser beantwortet werden, je genauer man die persönliche Sehweise erfasst und auch die eigene Art, die Brille zu tragen. Zusätzlich fließen Kopf- und Blickbewegungen als messbare Informationen mit ein.

Der erste Schritt zur Brille ist natürlich die Ermittlung der Brillenglasstärken. Und hier fängt ein neues Zeitalter der Messungen an.

Diese Technologie baut auf die Auswertung von Wellenfronten auf und ist dabei so präzise wie keine andere Messmethode. Optik Loos kann dadurch viel größere Bereiche der Augen vermessen und diese Daten punktgenau auf die Fertigung der Brillengläser übertragen. Diese werden dann so individuell gestaltet, dass sie besser als bisher an die Augen angepasst sind und ein entspanntes, brillantes Sehen über den ganzen Tag hinweg bieten.

Eine weitere punktgenaue Messung nimmt das Team mit dem „Vinzent“-Video Zentriersystem vor. Hier wird mit einer Kamera

ANZEIGE

aus zwei Perspektiven die Position der Brille, genauer gesagt, die der beiden Brillengläser vor den Augen aufgenommen, um zu erfassen, wie und wo die Brille sitzt, auf welcher Höhe genau die Augen durchsehen und wie sich der Blickverlauf verhält. Aus der Summe dieser Ergebnisse errechnet sich das ganz persönliche Brillenglasdesign. Optiker Loos kann in Kenntnis all dieser Messergebnisse das ideale Produkt auswählen.

Der Partner für die High-Tech-Brillengläser ist die Firma R+H aus Bamberg.

Sehen wie ein Luchs! siv ch u l k ex henba öt in R

in Kooperation mit

scharf · kontrastreich · farbig Profitieren Sie jetzt von bestem Sehen durch neue Mess- und Brillenglastechnologien!

10%

Preisvorteil auf r+h Freiformgläser Gültig bis 30.11.2013

OPTIKER Loos · Rückersdorfer Str. 30 · 90552 Röthenbach Tel. 09 11-57 72 63 · www.optiker-loos.de

WA S IST LOS

SEITE 10

Kultiger Abend SCHNAITTACH – Auf Zeitreise begibt sich das Tausendschön am kommenden Wochenende: Zuerst geht es am Freitag, 11. Oktober, zurück in die 50er- und 60er-Jahre, dann am Sonntag, 13. Oktober, zu einem Kultehepaar mit zehnjährigem Jubiläum. „Petticoat und Toast Hawaii – Schlager und Schlagzeilen“ gibt es am Freitag um 19.30 Uhr. Für dieses Programm konnte die Kabarettistin und Hausherrin des Tausendschön, Andrea Lipka, das Schnaittacher Musik-Duo Judith & Michael nach längerer Pause wieder für die Bühne gewinnen. Nun freut sich das Duo, das für diese Vorstellungen mit Andrea Lipka zum Trio wird, auf eine musikali-

Herbstbasar an Grundschule SCHWAIG – Kurz nach dem Wahlmarathon mit Land- und Bundestagswahl geht auch die Grundschule Schwaig mit knackigen Angeboten und unwiderstehlichen Schnäppchen ins Rennen, wenn der Förderverein zum großen Schülerflohmarkt und Herbstbasar einlädt. Am Samstag, 12.

Oktober, können in der Aula der Grundschule im Oberen Röthelweg 3 von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr gut erhaltene Spielsachen, Kinderbücher, CDs, Kassetten, Kinderkleidung und vieles mehr ver- oder eingekauft werden.

Nach erfolgreichem Schnäppchengestöber (Weihnachten linst auch schon um die Ecke!) lädt ein leckeres Kuchenbuffet zum Erholen, Schlemmen und Plaudern ein.

Interessenten für einen Verkaufsstand oder einen Flohmarktplatz können sich telefonisch unter 0911 505607 oder per E-Mail bei bassimir@arcor.de melden. Ein Verkaufsstand mit Tisch kostet 7,50 Euro Gebühr (inklusive Flohmarktplatz). Mit Kuchenspende sinkt der Beitrag auf fünf Euro. Ein Flohmarktplatz für kleine oder große Verkäufer kostet 2,50 Euro, gegen eine Kuchenspende ist er sogar kostenlos.

OKTOBER M I T T W O C H

sche Revue, die nicht nur deutsche und englische Schlager dieser Zeit zum Leben erweckt, sondern auch längst vergangene Schlagzeilen und Nachrichten wieder in Erinnerung ruft.

Eine Delikatesse der ganz besonderen Art servieren Andrea Lipka und Jürgen Morlock in ihrem dritten Programm „Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß" am Sonntag um 19.30 Uhr. Als fränkisch-schwäbisches Ehepaar Gisela und Karl-Heinz, die schon viele Ehejahre auf dem Buckel haben, zeigen die beiden, wie schmackhaft und würzig das Zusammenleben sein kann. Diese Produktion feierte schon Zehnjähriges, ist seit 2002 im Programm.

Am 19.10.1738 wurde nach über einjähriger Bauzeit die völlig neu gestaltete Hersbrucker Stadtkirche mit einem festlichen Gottesdienst eingeweiht. Die

Musik dazu komponierte Georg Philipp Telemann.

Den Bauarbeiten gingen jahrzehntelange Diskussionen voraus, ob und wie die Kirche neu gestaltet werden sollte. Unter Leitung des damals bekanntesten Nürnberger Architekten erhielt die Kirche ein völlig neues Aussehen. Bekannte und weniger bekannte Künstler und Handwerker waren an den Arbeiten beteiligt.

Hersbruck – Leben mit Krebs – Vorträge, Beratung, Diskussion; regionale Selbsthilfegruppen, Kiss Nbg. Land, Krebspunkt Nbg. Land, 18.30 Uhr, Foyer des Krankenhauses Lauf – Vernissage „Linie trifft Fläche“, A. Kupka, E. Schmidt und S. Weiß, 19 Uhr im Rathaus, Urlasstr. 22 Neunkirchen – Dia-Vortrag „Der Röttenbach“, 15 Uhr, Seniorenhof Kinder Behringersdorf – Eisbär sucht einen Freund (ab 3 J.), Klexs Theater Augsburg, 15 Uhr im Bürgersaal Konzerte Dehnberg – Rock´n um die Glock´n!, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Lauf – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Bei Archivforschungen konnte Pfarrer Dr. Peter Baumann eine Fülle neuer, bisher unbekannter Informationen zusammentragen. An diesem Abend lässt sich die barocke Großbaustelle besuchen und das Gotteshaus von einer ganz neuen Seite kennenlernen!

Von Barock bis Modern LAUF – Auch in diesem Jahr präsentiert der Musikverein Lauf zwei Kirchenkonzerte.

Diese finden am 13. Oktober um 19 Uhr in der Johanniskirche in Lauf und am 20. Oktober um 19 Uhr in der Kirche Mariä Heimsuchung in Bühl statt.

Damit diese traditionellen Herbstkonzerte wieder so erfolgreich werden wie in den vergangenen Jahren, bereiteten sich die Musiker neben den wöchentlichen Orchesterproben im Jugenzentrum Lauf bei einem Probenwochenende in der Jugendherberge in Potten-

09

Infos & Filme Eschenau – Casino, 15.45 Uhr Keinohrhase und Zweiohrküken, 20.15 Uhr Feuchtgebiete

Lauf – Seniorengespächskreis, 9 – 10 Uhr, CaritasBegegnungsstätte Chr.-Treu-Str. 7

Der große Umbau HERSBRUCK – Wie sah die Stadtkirche vor 275 Jahren aus? Das weiß Pfarrer Dr. Peter Baumann aus Henfenfeld, der am Dienstag, 15. Oktober, um 19.30 Uhr im Selneckerhaus einen Vortrag darüber hält.

WocheimPegnitztal

Die

stein mit Musikdozenten für die verschiedenen Register intensiv auf die bevorstehenden Kirchenkonzerte vor.

Das Konzertprogramm passte die musikalische Leiterin Andrea Kürten dem besonderen Ambiente der Kirchen an. So spielen 45

Musiker und Musikerinnen Orchesterwerke wie „Sinfonia" aus dem Oratorium von Georg Friedrich Händel und „A Brahms Melody". Im Mittelpunkt der herbstlichen Konzerte stehen außerdem moderne christliche Kompositionen wie „Wade in the water“ von Stefan Bulla, „Prayer for winds“ von Thorsten Wollmann und „Von guten Mächten wunderbar geborgen“ von Siegfried Fietz.

Lassen Sie sich von der Musik und der stimmungsvollen Atmosphäre in der Kirche verzaubern.

Der Eintritt zu beiden Konzerten ist frei.

OKTOBER D O N N E R S TA G

10

Infos & Filme Hersbruck – Musizieren für jedermann, 15 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

Hersbruck – Tiefenentspannung nach Jacobsen zum Kennenlernen, 19.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Vernissage „Gestalten zwischen Licht und Schatten“, Franz Vornberger, Musik E. Knobloch und Z. Zsizsmann; 20 Uhr, Kunstmuseum, Amberger Str. 2 Kinder Hersbruck – „Juli Löwenzahn“, vorgelesen für Kinder ab 4 J., 16 Uhr, Stadtbücherei Senioren Lauf – Offene Seniorensprechstunde, 10 – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Spiel – Sport – Bewegung Heuchling – Kreiseinzel-, Senioren-, Stadt- und Vereinsmeisterschaft, 19.30 Uhr, Gasth. Zur Linde Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Bernd Regenauer: Moneyfest – Einkommen und Geh’n, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Volksmusik & Brauchtum Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Landhotel Grüner Baum OKTOBER F R E I TA G

11

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation, 6.45 Uhr, Raum der Stille

Hersbruck – Neu: Impulse zu innerer Balance mit Antje Walter, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr., Bürgertreff, Hellergasse 2 (Anmeldung bis Mittwoch)

DER WiP-KINO-TIPP Drama um Wirtschaftskrise und Umweltschutz HERSBRUCK – Wer träumt nicht alles vom gelobten Land! Doch dieses zu bekommen, ist nicht ganz einfach, wie das Drama „Promised Land“ am Montag und Dienstag, 14. und 15. Oktober, jeweils um 19.30 Uhr im Hersbrucker City Kino zeigt: Der Unternehmensvertreter Steve Butler (Matt Damon) wird gemeinsam mit seiner Partnerin Sue Thomason (Frances McDormand) in eine US-amerikanische Kleinstadt auf dem Lande geschickt, um die Bewohner von den Expansionsplänen seiner Erdgas-Firma und ihrer Rolle dabei zu überzeugen. Angesichts der starken Belastung des Ortes durch die wirtschaft-

liche Krise glauben die beiden an einen einfachen Job. Warum sollten die Bewohner ihnen auch nicht die Bohr-Rechte an ihrem Grund und Boden abtreten? Das Geld könnten sie gut gebrauchen. Doch da haben die beiden Karriere-Menschen ihre Rechnung ohne die eingeschworene Dorfgemeinschaft gemacht. Ein angesehener Lehrer (Hal Holbrook) zieht mit der Unterstützung von Umweltschützer Dustin Noble (John Krasinsky) und der engagierten Alice (Rosemarie DeWitt) ins Feld gegen Butler und Thomason.

Konzerte Rückersdorf – bbs-Ensemble, 20 Uhr, Blindeninstitut am Dachsberg Theater – Literatur – Kabarett Eschenau – Lesung mit Gerd Berghofer, 19 Uhr, Gasth.

Rotes Roß, Reservierung Tel. 09126 4910 Dehnberg – „Bilder einer Ausstellung“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – Petticoat und Toast Hawaii, 19.30 Uhr im Tausendschön OKTOBER S A M S TA G

12

Feste & Feiern Behringersdorf – 100 Jahre Grundschule Behringersdorf, 11 – 15.30 Uhr Hersbruck – Herbstball, 20 Uhr, PaulPfinzing-Gymnasium, Karten Schulsekretariat und Buchh. Lösch

WocheimPegnitztal

Die

Reichenschwand – Weinfest der FFW, Musik „Saigatn“, 19.30 Uhr FFW-Haus RĂśthenbach – Festabend, VerschĂśnerungsverein, 19 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Eintritt frei Velden – Oktoberfest der Stadtkapelle, 19.30 Uhr, Musikhalle Vorra – 75 Jahre SV Vorra – Festabend, 19 Uhr, Schulturnhalle Hersbruck – Gesangsworkshop, 10-15 Uhr, Kath. Pfarrgemeinde Mariä-Geburt, Anmeld.-Tel. 09151 9083843 FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zur Lillachquelle, 9 Uhr, Bhf re., Gäste willkommen!, Info Tel. 09151 814581 Lauf – StadtfĂźhrung, 14 Uhr an der Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – Klänge und Texte – Wegbegleiter in die Stille (I. Philipow, A.-K.v. Segnitz), 15 Uhr, Raum der Stille Konzerte Diepersdorf – ChorKlang, 19 Uhr, Schule, Eintritt frei Henfenfeld – Abschlusskonzert Operette, Kurs Prof.

Ingeborg Hallstein, 19 Uhr im Schloss Hersbruck – Orgelmusik zur Mittagszeit mit KMD Karl Schmidt, 11 Uhr, Stadtkirche Hersbruck – Cristin Claas – Stephan Bormann & Christoph Reuter, Kick e.V., 20.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Simmelsdorf – „Zydeco Annie + Swamp Cats“, 19.30 Uhr, Simmelsdorfer MĂźhle Märkte & Basare Eckental – Ski- und Winterbasar, 9.30 – 12.30 Uhr, Gymnasium Eckental, Neunkirchner Str. 1 Kirchensittenbach – Basar fĂźr Kinderkleidung, Spielwaren und mehr, 13.30 – 15.30 Uhr, Schule RĂźckersdorf – Herbstbasar (Bedarf fĂźr Babys, Klein- & Schulkinder), Gemeindezentrum Steinbruchweg 43 a Schwaig – Herbstbasar mit SchĂźlerflohmarkt, 13.30 – 15.30 Uhr, Grundschule Oberer RĂśthelweg 3 Theater – Literatur – Kabarett Eckental – Improvisationstheater „Volle MĂśhre“, 20 Uhr, JUZ, Schnaittacher Str. 29 b

WA S IST LOS

GroĂ&#x;er Herbstbasar RĂœCKERSDORF – Am Samstag, 12. Oktober, von neun Uhr bis 12 Uhr findet im evangelischen Gemeindezentrum RĂźckersdorf, Steinbruchweg 43a, wieder der beliebte Second-Hand-Basar zugunsten der ev. Kindertagesstätte statt.

Das Wetter

Wetterlage

13

Dehnberg – Paul Sturm „Beethoven-Sonaten“ - Klaviermatinee, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater RĂśthenbach – Viva la Musica, Sängergruppe Moritzberg, 17 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Eintritt frei Märkte & Basare Lauf – TrĂśdelmarkt des BRK, 9 – 15 Uhr, Parkhaus Hersbrucker Str. 62 Schnaittach – Herbstmarkt, ab 11.30 Uhr Live-Musik, Geschäfte 13 – 18 Uhr geĂśffnet OKTOBER M O N TA G

14 OKTOBER D I E N S TA G

15

Infos & Filme Hersbruck – Kundalini Yoga fĂźr den RĂźcken mit N. Schienhammer, 18 Uhr, Raum der Stille Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Promised Land“ Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Promised Land“

Spiel – Sport – Bewegung RÜthenbach – AWO-Spielenachmittag, ab 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Durch zähen Nebel oder Hochnebel wird es häufig trßb, nachmittags ist im Norden am ehesten mit Sonne zu rechnen. Abgesehen von Nebelnässen bleibt es trocken. Bis 16 Grad.

Aussichten

Morgen fällt verbreitet teils schauerartiger Regen. Am Freitag wenig Wetteränderung, dabei etwas kßhler.

Biowetter Heute bleibt der Wettereinfluss meist gering. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fÜrdert die Gesundheit und stärkt die kÜrpereigenen Abwehrkräfte.

Achtung, Improvisation!

ECKENTAL – Improvisationstheater heiĂ&#x;t: Die Schauspieler werden die BĂźhne betreten ohne zu wissen, was passieren wird und spielen, bis das Publikum aus dem Häuschen ist. Im bildlichen Sinne versteht sich, denn ohne Zugaben geht beim Improvisationstheater meist niemand aus dem Haus. So sicher auch am Samstag, 12. Oktober, um 20 Uhr, wenn das Impro-Theater „Volle MĂśhre“ ins Eckentaler JUZ kommt. Vier Schauspieler des Volle MĂśhre!-Ensembles präsentieren Szenen zu zweit,

Fßhrungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtfßhrung, 10 Uhr vor dem Rathaus

Konzerte Hersbruck – „Auf dem Weg“ – Musik und Texte mit BlockflĂśtenensemble AnKlang, 17 Uhr, Spitalkirche

Am Mittwoch

Feste & Feiern FÜrrenbach – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Eine HochdruckbrĂźcke Ăźber Deutschland bringt ruhiges Herbstwetter mit Nebel und Hochnebel.

Dehnberg – OpernkomĂśdie „Mord in der Primadonnenloge“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

S O N N TA G

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach ¡ Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 ¡ Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Henfenfeld – Martina Schwarzmann: Wer Glßck hat, kommt, 20 Uhr, Sporthalle

OKTOBER

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – HeizungsstÜrungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlßftung – Schwimmbadtechnik

Hier findet jeder, was er braucht! Das Angebot reicht von Kleidung in GrĂśĂ&#x;e 56 bis 164 Ăźber Schuhe, BabyzubehĂśr aller Art, Kindersitze, Kinderwägen, Fahrzeuge bis hin zu einer riesengroĂ&#x;en Auswahl an Spielen, BĂźchern, DVDs u. dgl. fĂźr Kinder aller Altersgruppen.

Die gut erhaltene Ware wird von den Anbietern vorab ausgepreist und vom Basarteam nach GrĂśĂ&#x;en und Themen sortiert. Hierdurch wird der Basar Ăźbersichtlich und gewährleistet ein entspanntes, zĂźgiges Einkaufen. NatĂźrlich gibt es auch wieder Kaffee und selbst gebackenen Kuchen!

SEITE 11

zu dritt oder auch zu viert, alles nach den Vorgaben des Publikums.

Da kann es schon passieren, dass eine Szene komplett gereimt gespielt werden muss oder eventuell sogar rßckwärts‌ Nichts ist unmÜglich bei dieser Theaterunterhaltung in Echtzeit, aber vieles ist wahrscheinlich.

Lachattacken und Schmerzen im Zwerchfell beispielsweise‌ www.juz-eckental.de, Einlass: 19.00 Uhr, Eintritt: 5 ₏

Wie in Louisiana SIMMELSDORF - Eine musikalische Reise durch Louisiana erwartet die Besucher der Simmelsdorfer MĂźhle, der Spielstätte des Vereins „Kulturscheune Schnaittach e.V.“, am Samstag, 12.

Oktober, um 19.30 Uhr, wenn „Zydeco Annie & Swamp Cats“ die MĂźhle aufmischen. Mit diesem Programm kommt die komplette Bandbreite der Musik Louisianas auf die BĂźhne bringen. Die Zydeco- und Cajun-Musik ist ein musikalischer Spiegel, in dem man die ganze Vielfalt kultureller EinflĂźsse betrachten kann, die sich in der „Neuen Welt“ eingefunden haben.

FranzĂśsische Akkordeon-Klänge, keltische Musik, Blues der schwarzen Plantagensklaven und kreolische Rhythmen aus der Karibik. Diese EinflĂźsse vereinen sich bei „Zydeco Annie & Swamp Cats“ zu einem musikalischen Cocktail.

Hier wird ein weiter Bogen von stampfendem Zydeco und tanzbarem Cajun bis hin zu gefĂźhlvollen Blues- und Mardi-Gras-Grooves aus New Orleans gespannt.

Die international bekannte Musikerin Anja Baldauf alias Zydeco Annie (Akkordeon, Piano, One-Row, Vocal) hat sich auf einer ihrer zahlreichen Konzertreisen rund um den Globus in die Zydeco- und Cajunmusik verliebt. Rolf Berger, der charismatische Charmeur (Washboard, Percussion, A-Guitarre, Vocal), gibt der Band mit seiner farbenfrohe Stimme den original Cajungesang. Jens Ohly (Doublebass, E-Bass, Vocal) und Stefan Baldauf

(Drums, Percussion, Vocal) sorgen fĂźr den richtigen SĂźdstaaten-Groove. Ihre Spielfreude ist hochgradig ansteckend.

Karten unter 09155 92920 bzw. 0171 5566437, Ăźber die Ticket-Hotline der PegnitzZeitung oder im Internet unter www.die-simmelsdorfer-muehle.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Schärfstes Streicherquartett der Welt Muster - sexy, unkonventionell und rĂźcksichtslos schĂśn. Eine unbedingte Liebe zur Musik fĂźhrte die vier so unterschiedlichen wie ähnlichen Charaktere in 2011 geradezu zwangsläuďŹ g zusammen - das Schicksal hatte es so entschieden, als sich die vier Protagonistinnen im Rahmen des St. Petersburger „White Nights Festival“ kennen und lieben lernten. Nur ein Jahr dauerte es fortan, dann betraten sie unter dem Namen „Eklipse“ erstmals die groĂ&#x;e KonzertbĂźhne - nun ist es Zeit fĂźr den nächsten Streich.

Der rasante Erfolg der Band aber rief in 2012 auch eifrige Skeptiker auf den Plan - so sprach „Die Zeit“ von einem „Damenstreichelquartett“ und etwas spĂśttisch von „klassisch ausgebildeten Musikerinnen, die Popsongs nachspielen und in die Charts wollen“. Der „Sonic Seducer“ befand dagegen: „Eine mythisch-magische Melange, die sinnlich und sehnsuchtsvoll zugleich ist. Ein zauberhaftes Klangbild aus Schwarzromantik, Tristesse und lasziver Avantgarde - sĂźchtig machende Songjuwelen.“

W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschin e SpĂźlmaschine oder d efektt?

Wir repa

LCD od

e

Wir rep r HiFi-Ger ät d ariere der Unte n/verkaufen a efekt? lle Gerä rh altungs und sin te Antenn d vertraut mit elektronik entechn d e r g esa ik (Sat, Kabel, D mten VB-T).

BILD

UND

TON IM GA NZE N HA US

Hersbr uck • Tel. 09 1

riereenn alle Haus haltsgeräte!

Fa. Oppel TTel. 09

151/6878

erhalten

Ăźtzen-wert

ch sanieren-s

ung ale Ausfßhr ng ung + optim Gute Berat se - Bauwerksabdichtu eärm naly Ursachena rinstandsetzung - W ung le Balkon-/Kel Schimmelpilzbekämpf g un m m f dä Rßckersdor

51-824

800

en rkte Kund uf. r vorgeme a Suchen fß en & Häuser z. K g i!

Wohnun visionsfre ntĂźmer pro e ig E FĂźr

HBB-Bau 8062974 ell.. 0911/9 Te 4 eg w n te ar de G b@online. getifix-hb

5$'632 = (175 $5/(7 ΖΖQ QK KD DE EH HUU 1 1DGLQ

/8658652 Tel. 09151 en@web.de ili b o .com s.k.imm mmobilien www.s-k-i

H /RRV

0DUWLQ /XWKHU 6WU

+HUVE UXFN 7HO } 0RX

QWDLQE

ZZZ U LNHV

DGVSR UW]HQWU } 3HGH DOH KHU OHFV VEUXFN GH } &LW\E

LNHV } 5HQQ UÂŚGHU } .LQG HUUÂŚGH U

Immobilien Frau sucht 2-Zimmer-Wohnung, zwecks Eigenbedarf, mit Balkon, in RĂśthenbach. Tel. 01577/9228913 Hersbruck: 3-Zimmer-ETW, ca.

75 m2, Nähe Therme, mit Balkon und Garage, von Privat.

Tel. 09151/8658602

Wir suchen Einfamilienhaus in Schwaig und Umgebung, bzw. GrundstĂźck, gerne auch in den Pegnitzauen, Richtung RĂśthenbach und Lauf.

Telefon 0176/389 33 441 Verpachtung von Garten-/Freizeitgrundstßck in schÜner Lage, am Ortsrand Lauf-SchÜnberg, je nach Wunsch ca. 350-750 m2, Wasseranschl. und Gartenhäuer vorh., AblÜ. erw. T. 09123/4755 o. 81150 Von Privat an Privat! 3-ZimmerETW, EG, 85 m2, Bj. 68, RÜthenbach/Peg., Tageslicht-Bad mit Du/ Wanne/WC, ständig ren. u. modern., sep. Gästezimmer, 24 m2, mit Duschgelegenheit und WC, Öl-ZH/ kamin, 250 m2 Garten, gr. Garage + 2 Stellpl., S-Bahn 20 Min. bis Nbg., 195.000,– ₏ VB. Tel. 0911/576493

Feuchte Mauern?

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!

Beratung, AusfĂźhrung, gĂźnstige Preise bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 RingstraĂ&#x;e 51 ¡ 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit Ăźber 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Ankauf Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird: 50er bis 80er Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik fĂźr jeden Anlass.

Tel. 0171/2058645

Tiermarkt Kreuzungsferkel zu verkaufen.

Tel. 09154/911356 Kater sucht gutes Zuhause.

Tel. 0151/23812583

Vermietung

Vermietung

Helle 3,5-Zimmer-Wohnung, ca.

130 m2, in Hersbruck, mit EBK, Bad/DU mit Fenster, 1. OG, Stellplatz, neu renoviert, ab sofort, 680,– ₏ + NK. Tel. 09151/907577 Hohenstadt: ruhige, verkehrsgßnstige 3-Zimmer-DG-Wohnung, 70 m2, mit schÜner Fernsicht vom Sßdbalkon, neu renoviert, 5 Min. bis PEZ, Bus u. Bahn, neue Thermofenster, gr. Keller, Garten, gr. Garage, Bad mit Wanne, DSL 16.000, 400,– ₏ + NK, ab sofort. Tel. 09154/8454 Bauernhaus mit Nebengebäuden (3.000 m2 Grund), Gemeinde Pommelsbrunn/OT zu vermieten.

Chiffre H 597 1-Zimmer-Wohnung, 1. OG, 38 m2, in Lauf, S-Bahn-Nähe, ab 01.11.13 zu vermieten.

Näh. unter 09154/1414

Kraftfahrzeuge Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil. Tel. 0152/18094580 Caddy, 7,– ₏/100 km.

Tel. 09153/4555 4 x SR Continental, 195/65 R15, 5 mm, 65,– ₏. Tel. 09151/3934

Kaufe zu HĂśchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

4 Conti WR, TS 850, 195/65 R15, Kompl.-Räder fßr Golf, Jetta, Variant, Bj. 89 - 03, neuwertig, 350,– ₏.

Tel. 01522/6743417 Winterreifen Pirelli auf Stahlfelgen, 215/65R 16 98 H, VB 210,– ₏.

Tel. 0170/8533178 VW Cross-Touran Diesel, Bj. 9/08, 140 PS, 183.000 km, 1. Hd., TĂœV neu, ATM, Standheizung, Schiebedach, AHK, orange, 8-fach bereift, VB 13.800,– â‚Ź. Tel. 0170/3106942 Suche Unterstellplatz fĂźr Wohnmobil Fiat Ducato, 3,20 m hoch, 6 m lang, 3 m breit, vom 1.11.13-1.3.14, Umgebung Schnaittach.

Tel. 0176/55639022 VW Golf GTI, schwarz, Bj. 02, 198.000 km, 132 kW, 18“ Felgen, WR, TĂœV 04/15, Top-Zustand, VB 4500,– â‚Ź. Tel. 0151/53325103

Stellenmarkt

Verkauf

Bßrokauffrau, 31. J., sucht Bßrotätigkeit, max. 12 Std./Wo., an 3 Vormittagen. Tel. 0162/9188850 Versierte Schreibkraft, stundenweise nach Rßckersdorf gesucht.

Tel. 0174/7169173 Suche Putzfrau fßr wÜchentlich ca. 2 Stunden. Tel. 09154/9151376 Zuverlässige Putzhilfe Nähe Lauf, 1 x wÜchentlich je 3 Std., gesucht.

Tel. 09153/920027 Suchen professionelle KĂźchen- u.

Servicekräfte. „Roter Hahn“, Hersbruck, Tel. 09151/9050619 Flexible Aushilfskräfte (m/w) gesucht fĂźr den Verkauf in unserer Filiale in Hersbruck (bis 450,– â‚Ź mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte tel. unter 09151/8144535 bei unserer Teamleitung, Frau AktĂźrk. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine RĂźcksendung erfolgt. Takko Fashion, Steingasse 1-3, 91217 Hersbruck.

Von Zuhause flexibel und seriĂśs arbeiten? Wir suchen Telefon-Interviewer auf freiberuflicher Basis fĂźr unsere Marktforschungsstudien nahmhafter deutscher Markenartikler. Rufen Sie uns an 0911/9908116 - Ihr Anruf ist Ihre Bewerbung. www.forschungswerk.de

Eicher Allrad, 55 PS, Bj. 77, Kabine, Frontlader, Erdschaufel, Heu-/ Grasgabel, Bereifung neuw., technisch sehr guter Zustand, VB 7.300,– ₏. Tel. 09155/7569 oder na63@mail.com

www.moebel-bezold.de

Brockhaus Enzyklopädie in 12 Bänden, 18. Aufl., (Jubiläumsausgabe), gut erhalten, mit Schutzumschlag, gegen 150,– ₏ komplett abzugeben. Tel. 0160/2400832 20 Eiben, 4 m Buchs, 60 cm hoch, v. privat, gßnst. Tel. 0911/577208

Goldankauf Hersbruck Wir kaufen zu HĂśchstpreisen:

Altgold & Schmuck

Zahngold (auch mit Zähnen) Silber & Bestecke (auch versilbert) Mßnzen ¡ Zinn ¡ Pelze aller Art ¡ Antiquitäten & Kunst sowie kompl. Nachlässe aus HaushaltsauflÜsungen.

Hausbesuche nach Terminabsprache mĂśglich!

Gold, Silber & Antikes Reinhardt NĂźrnberger Str. 16, Hersbruck Tel.: 09151 - 9058713 Mobil 0162 - 7537720 WeiĂ&#x;haupt Ă–lbrenner, 6 Jahre, zu verkaufen. Tel. 09151/7720

Massiver Holztisch, 150x80, 4 cm Ahornplatte mit 2 Schubläden, 120,– ₏; Erika elektr. Schreibmaschine 50,– ₏; Rehbock-Geweih mit handgeschnitzter Rßckwand, VB; Hohner Akkordeon Club III BF aus 1953, VB; alte Pfaff Standnähmaschine, Nr. 31, ca. 1928, VB. Tel. 09151/830417 o. 0176/68271088

3-Zimmer-DG-Wohnung, Henfenfeld, ca. 73 m2, Dachterrasse, neuw. EBK, sep. WC, Bad mit Fenster, Kelleranteil, ab sofort, KM 490,– ₏ + 130,– ₏ NK + 3 MM Kt. Tel. 0170/2117787 Hohenstadt:: 1-Zimmer-Wohnung, ca. 39 m2, inkl. Kfz.-Stellpl., Hochparterre, EBK, Balkon, 250,– ₏ + NK, ab sofort. Tel. 0170/8215926

Kachelofeneinsatz Febr. Leda, 7-9 kW, Sichtfenster, Topzustand, gĂźnstig. Tel. 09151/95265

Moderne, ruhige 3-Zimmer-EGWohnung m. EBK in Neuhaus/Peg., sofort frei, 68 m2, 380,– ₏ + NK + Kt., Gartenanteil mÜglich. Tel. 0160/ 94111485 oder 09156/926774

Schnaittach Zentrum (GrabenstraĂ&#x;e 15): GroĂ&#x;zĂźgige 1-Zimmer-WohVermietung 2-Zimmer-Wohnung, 71 m , Lauf 2 re., Nähe Kunigundenberg, optional nung, ca. 56 m , 1.OG, barrierefr., SĂźdbalkon, Dusche/WC, Abstellmit KĂźche, SĂźdbalkon, ab raum, Kellerabt., Aufzug, k. Haustie- SchĂśne sonnige 2-Zimmer-Stadt01.12.13, nach Absprache frĂźher, re, z. vermieten, 400,– â‚Ź + NK + Kt. Wohnung, ca. 80 m2, mit Bad, EBK, keine Maklerprov., KM 487,10 â‚Ź ohLaminat, im 2. Stock, am Oberen Tel. 09153/8025 ne KĂźche, 504,10 â‚Ź inkl. KĂźche Markt, 395,– â‚Ź + NK. Chiffre H 592 zzgl. 1. NK-Vorauszhlg. Tel. 09123/ 4-Zimmer-Wohnung, Happurg, ca.

972933 ab 8 bis 12 Uhr und 13 bis 86 m2, Balkon, 430,– â‚Ź inkl. Garage SchĂśner Laden zu vermieten, neu 16 Uhr renoviert, in absoluter Top-Lage, + NK + Kt., ab 01.01.14. am Oberen Markt, ca. 50 m2, 450,– Tel. 09151/3795 RĂźckersdorf: 3-Zimmer-Wohnung, â‚Ź + MwSt. + NK. Chiffre H 593 2. OG, 97 m2, Bad, sep. WC, Winter- Helle, ruhige 2-Zimmer-DG-Wohgarten, Terrasse, EBK, Abstellraum, nung, ca. 60 m2 (Bad mit Wanne), in DHH, freistehend, Aspertshofen 24, TG, Aufzug, sofort frei, von privat, Happurg S-Bahnnähe, ab 01.11. zu mit 3 Garagen und groĂ&#x;en Garten, KM 850,– â‚Ź + 220,– â‚Ź NK. vermieten. Tel. 0171/1049420 ab November. Tel. 0163/7506720 Tel. 0172/8131236 SchĂśne sonnige 2-Zimmer-Stadt- Velden: 3-Zimmer-Wohnung, 106 3,5-Zimmer-Wohnung, 120 m2, Wohnung, ca. 80 m2, mit Bad, sep. m2, OG, ZH, groĂ&#x;er Balkon/Garten, Balkon, 550,– â‚Ź + NK + Garage, in WC, EBK, Laminat, im 1. Stock, am Kachelofen, 420,– â‚Ź + NK, ab 1.11.

Rollhofen, keine Hundeh., ab Oberen Markt, 395,– ₏ + NK. Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr Chiffre H 591 1.1.14. Tel. 09153/8299 Garage zu vermieten, Altdorf-Zen2-Zimmer-DG-Wohnung in kleiner trum. Tel. 0171/9844250 2 gepfleger Wohnanlage, 58 m , mit 2-Zimmer-Wohnung, Hirschbach, und EBK, gr. Bad Betonmischanlage Laminatboden 60 m2, Kßche, Bad/WC, ZH, NR, mit Fenster, Sßdbalkon, 470,– ₏ keine Haustiere, KM 260,– ₏ + NK. kalt, von privat ab sofort.

Betonblocksteine Tel. 0176/15046866 Tel. 09152/8511 150 x 60 x 60 cm 3-Zimmer-Wohnung, Lauf/Sieg4-Zimmer-Wohnung, Simmels90 x 60 x 60 cm friedstraĂ&#x;e, 2. OG, 71 m2, Parkettbodorf-OT, ca. 100 m2, Gartenanteil, 60 x 60 x 60 cm 2 ca. 30 m Terrasse, groĂ&#x;es Bad mit den, 495,– â‚Ź WM inkl. ein Stellfenster, AR, 560,– â‚Ź + NK + Kt., ab platz. Tel. 0176/99944709 K. Bär u. SĂśhne GmbH 1.4.14. Tel. 09155/927529 Tel. 09123/9547-0 Stellplatz in Tiefgarage zu vermiewww.bauschutt.de 3 Zimmer, 3. OG, KĂźche, Bad, Gä- ten, Hersbruck, Rudolf-Wetzer-Str., Email: info@baer-recycling.de ste-WC, Balkon, Keller, in Neunkir- ab 01.11. Chiffre H 599 chen a.S., zum 1.2.14 zu vermieten, 75 m2 zzgl. ca. 40 m2, teilausMalen, Tapezieren, Wohnung ist noch frei! 2-Zimmer- geb. Dachboden, EBZ 92, gute Trockenbau Ausst., Bahnhofsnähe, 430,– â‚Ź + Wohnung, Lauf, Villacher StraĂ&#x;e, WYLPZ^LY[ RVTTL ZVMVY[ 68 m2, Balkon, Stellplatz, Keller, KM 100,– â‚Ź NK + einm. 1.000,- E Kt. Tel. 05121/264287 (AB) oder Mobil 350,– â‚Ź + NK + Kt., ab 1.11.13.

(UY\M NLUÂ…N[ ;LS 0177/8067723 tel. 0173/5744563

Flohmarkt-Artikel gĂźnstig zu verkaufen. Tel. 0151/54807405

Teppich, Indien, 255 x 355, 100 % Schurwolle. Tel. 09153/8354

WeiĂ&#x;haupt Ă–lbrenner, 6 Jahre, zu verkaufen. Tel. 09151/7720 HausauflĂśsung in RĂśthenbach/ Pegn., Friedrich-Neupert-Str. 46, am 13.10.13 von 10-14 Uhr Tel. 0171/2756620

2

GmbH

BERLIN – Mit ihrem DebĂźtalbum „A Night In Strings" haben die vier bildschĂśnen Streicherinnen von „Eklipse“ die Musikwelt Kopf stehen lassen. Nun sind sie, sexier und ausdrucksstärker denn je, mit ihrem zweiten Album „Eletric Air" zurĂźck. Ihr Markenzeichen: Welthits mit Violine, Bratsche und Cello in einem Feuerwerk an Streich-Emotionen neu interpretiert. Bereits jetzt sorgen die Damen damit fĂźr gewaltig elektrische Spannung in der Luft.„Eklipse“ sind Musen ihrer Instrumente. Vier junge, begabte Virtuosinnen jenseits gängiger Vorstellung und

Autorisierter JeepŽ & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nßrnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de

Verschiedenes Schallplatten und Musikkassetten quer Beet zu verkaufen. Tel. 09151/ 4537 oder 0175/3247510 Wir vermissen seit 2 Wochen unsere schwarz-weiĂ&#x;e Katze aus Hohenstadt. Wer hat Hinweise? Tel. 09154/5899843 u. 0176/84848429 Sehr gut erhaltenes Sofa, grauschwarz, 3/2/1-Sitzer, wegen Umzug abzugeben. T. 09151/9089095 Fenster putzt:: Tel. 09154/914837 Fahrradständer fĂźr 2 Fahrräder auf Anhängerkupplung zu verkaufen, VB 80,– â‚Ź. Tel. 09151/4903 Malen, tapezieren, KlickbĂśden verlegen u.v.m. Tel. 09123/4734 EntrĂźmpelung/WohnungsauflĂśsung zum Festpreis. tel. 09151/9089064 Yoga mit Margit! Do., 10.30 + 19.30 Uhr. Tel. 0911/39400477 Erfahrener Nachhilfelehrer erteilt Unterricht in Engl./Franz./Latein.

Tel. 0160/1008829

Mietgesuche 1-2-Zimmer-Wohnung, RĂśthenbach Steinberg/Seespitze, von ruhigem Beamten gesucht.

Tel. 0151/53793848 50 Jahre, Single, NR, sucht mĂśbl.

Zimmer in Lauf/Umgebung.

Tel. 0171/4580736 Lagerraum, ca. 50 m2, fĂźr MĂśbel, Hersbruck/Umgeb. Tel. 09151/2873 Alleinst., berufstät. Frau mit 17jähr. Sohn, sucht 3-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, bis 500,– â‚Ź WM. Tel. 0157/31858201 Rentner (64), Nichtraucher, sucht fĂźr sich und seinen FlĂźgel eine kleine Wohnung oder gerne auch Platz in einer WG mit einem groĂ&#x;en Raum in dem Klavierspielen erlaubt ist, Ă–PNV-Anbindung ist notwendig. Tel. 09152/921707 Suche dringend 1-2-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, mit Balkon, 400,– â‚Ź WM. Bin allein mit 2 ruh.

Katzen. Tel. 0174/4112627 Immobilien – alles aus einer Hand!

Verpachtung/Vermietung, Lager, Grundstßcke, Häuser; räume Keller, DachbÜden, Hallen; Wohnungs-/Haus/BetriebsauflÜsungen mit Ankauf

Betker, 0171/2756620, Fax 0911/578389