WiP 30.10.2013

Nur bei uns!

JAHRE

Wir feiern Geburtstag am 13.11.13

Scharf Garantie

GemäĂ&#x; Bedingungen der

Scharf Garantie 0412.

S. 2

SĂźĂ&#x;e Hilfe, leckere Krapfen S. 3 6&+$5) 1(8 ,1 /$8) HKHPDOV $XWRKDXV %DXU

1(8

Was ist los S. 10-11

ITZTAL0 N G E P M I G N U T AGE 48 00 WOCHENZEI ER 162 ¡ AUFL

(5g))181*6

5$% 77( 6,&+(51

013 ¡ NUMM 30. OKTOBER 2

Š facebook

Der Preis ist heiĂ&#x;!

$675$ 7h5(5 Ăƒ-8%,/((Âł

] % PLW N: 36 PLW 7DJIDKU OLFKW HOHNWU EHKHL]EDUH $X‰HQVSLH JHO .OLPDDQODJH HO )HQVWHUKHEHU )X‰JlQJHUVFKXW] X Y P

Âą „TausendschĂśn“

A1 1.4 TFSI Ambition, 90 kW, EZ 01/12, 14.250 km, Bril-

PWO Ăś

2KQH $Q]DKOXQJ

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQ QHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ]L HQ]NODVVH %

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXúHLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ /HDVLQJ $QJHERW GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIW IDKU]HXJJHZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DPEXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRVWHQ

$EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

/DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

ZZZ RSHO VFKDUI GH

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

GOLDANKAUF

Ihr Altgold ist Geld wert!

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

Trauringe auch Fertigung nach Kundenwunsch Goldschmiede mit eigener Werkstätte im Haus fßr alle Reparaturen Umarbeitung und Neuanfertigung in Silber – Gold – Platin Uhren - Schmuck - Edelsteine

91207 Lauf ¡ Ecke LuitpoldstraĂ&#x;e/ Altdorfer StraĂ&#x;e ¡ Tel. 0 91 23 / 42 04

GUTSCHEIN 20 â‚Ź extra

erhalten Sie ab 100 â‚Ź Ankaufswert! * Bei Vorlage dieser Anzeige.

heiĂ&#x;t bald „GlĂźckserei“ LAUF/SCHNAITTACH (mz/ms) — Nun ist die Katze aus dem Sack: Andrea Lipka und ihr Mann Ralph Friedewald gehen nach Lauf. Im ersten Stock des sogenannten „Heka“Hauses am Marktplatz 41, dem frĂźheren Acid-Club, entsteht das Nachfolgeprojekt fĂźr das „TausendschĂśn“ in Schnaittach, das Ende Januar schlieĂ&#x;t.

Lipka und Friedewald hatten ihren Pachtvertrag dort nach viereinhalb Jahren gekĂźndigt, die Gemeinde sucht bereits Nachfolger.

In Lauf entsteht nun kein zweites „TausendschĂśn“, denn ein Restaurantangebot wird es nicht geben, sondern „eine kleine, heimelige BĂźhne“ mit einem Theater- und Kabarettprogramm, aber auch verstärkt Angeboten zu Burnout-Prävention, Stressbewältigung, PersĂśnlichkeitsentwicklung und Teambildung fĂźr Firmen und Gruppen im Theater. Der neue Name „GlĂźckserei“ komme von „GlĂźck und Glucksen“, wie Lipka erläutert. Sie wolle weiterhin Lachen, Lebensfreude und Lebenszufriedenheit betonen.

Anwohner mĂźssten dabei keine nächtlichen RuhestĂśrungen befĂźrchten, rechtzeitig vor 22 Uhr sollen Veranstaltungen beendet sein. Lipka bittet „TausendschĂśn“-Kunden, Geschenkgutscheine und speziell Verzehrgutscheine noch bis Januar einzulĂśsen.

TheatercheďŹ n Andrea Lipka lässt deren groĂ&#x;e Vorbilder zu Wort kommen und spickt das Ganze mit Texten aus ihrer eigenen Kabarettfeder. Ein heiter-frivoles Abendprogramm mit einer Prise Melancholie, mit Liedtexten, Ăźber die man heute amĂźsiert schmunzelt. Am Piano: Andreas RĂźsing. In den Pausen wird ein feines MenĂź serviert.

Am Sonntag, 3. November, um 19:30 Uhr zeigt das Theater dann das Stßck „Silberhochzeit - Das GrÜbste hätten wir schon!", eine KomÜdie mit Andrea Lipka und Jßrgen Morlock. Gisela und Karl-Heinz (Andrea Lipka und Jßrgen Morlock) - das frän-

34 %

8.272- â‚Ź

jetzt nur noch

15.918,- â‚Ź

A3 Spb. 1.2 TFSI Attraction, 77 kW, EZ 12/12, 7.950

kisch-schwäbische Ehepaar aus dem Dauerbrenner „Saure Zipfel auf Spätzle mit SoĂ&#x;“ feiern Silberhochzeit und stellen fest: Das GrĂśbste hätten wir schon! Es wird gelacht, wenn die beiden ihre Geschenke auspacken, in Erinnerungen schwelgen und wie so oft unterschiedlicher Meinung sind.

Die fränkisch-schwäbische Coexistenz geht in die zweite Runde: eine KomÜdie mit neuen Kapriolen aus dem Eheleben eines liebenswert konträren Paares.

Karten fĂźr alle StĂźcke sind noch zu haben unter 09153/924 924 oder im Internet unter www.tausendschoenschnaittach.de.

km, Meteorgrau, Xenon plus, Alu-Räder 16“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, TemSie pomat, MA, Klimaatusparen omatik, uvm.

Neupreis: 27.895,- â‚Ź

34 %

9.503,- â‚Ź

jetzt nur noch

18.392,- â‚Ź

A4 Avant 1.8 TFSI Ambiente, 125 kW, EZ 08/12, 1.150 km, Eissilber, MMI Navi plus, Xenon plus, Anhängevorr., Einparkhilfe plus, Sitzheizung, HanSie dyvorb., Klimaautomatik, uvm. sparen Neupreis: 44.295,- ₏

26 %

11.321,- â‚Ź

jetzt nur noch

32.974,- â‚Ź

Q5 2.0 TDI S line, 105 kW, EZ 01/13, 9.350 km, Phantomschwarz, MMI Navi plus, Xenon plus, Leder Feinnappa, Alu 19“, Anhängevorr., Einparkhilfe plus, Sitzheizung, Tempomat, KliSie maaut., uvm. sparen Neupeis: 55.315,- â‚Ź

25 %

13.829,- â‚Ź

Fotos: S. Fuchs/ Michael Scholz

jetzt nur noch

41.486,- â‚Ź

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

MAXIMILIAN

Bevor das „TausendschĂśn“ aber schlieĂ&#x;t, stehen noch ein paar freche Highlights in Schnaittach auf dem Programm, zum Beispiel am kommenden Samstag, 2. November: In „Ach Mama, Ihr ahnt es nicht!“ verneigen sich um 19.30 Uhr Andrea Lipka und Andreas RĂźsing im TausendschĂśn vor der Chanson-Sängerin Helen Vita.

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

✄

;

*

lantschwarz, Alu-Räder 16“, Radio Concert, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, Sie Mittelarmlehne, Klisparen maautomatik, uvm.

Neupreis: 24.190,- â‚Ź

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

GOLDANKAUFSTELLE

Baumaschinen-

LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) • 09123 / 1640700

MIETPARK

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 2,90 â‚Ź Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 987 ₏ 514 ₏ 3.131 ₏ 183 ₏ 29 ₏ 25 ₏ 20 ₏ 16 ₏ 9₏

KrĂźgerrand 1.007 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 542 â‚Ź 100 gr. Barren 3.181 â‚Ź Vreneli 195 â‚Ź Altgold 999 Altgold 900 Altgold 750 Altgold 585 Altgold 333

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

17 â‚Ź Maple Leaf 19 â‚Ź China Pandas 50-200 â‚Ź 513 â‚Ź KilomĂźnze 604 â‚Ź 513 â‚Ź Kilobarren 604 â‚Ź Altsilber Silberbesteck Silberschmuck

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

Was gibt’s zum Geburtstag?

LAUF / HERSBRUCK – In zwei Wochen ist es soweit: Die Woche im Pegnitztal feiert ihren dritten Geburtstag, und zwar am liebsten mit Ihnen, unseren Lesern! Schließlich sind Sie es, die das „WiP“ mit Ihren Texten, schönen und einfallsreichen Fotos sowie Anregungen für Themen bereichern.

Und daher brauchen wir Sie auch in unserer Geburtstagsausgabe am 13. November. Wir, das WiP-Team, würden uns über Mails oder Postkarten mit guten Wünschen, Lob und konstruktiver Kritik freuen. Ihre Einsendungen, die bis zum 06. November, bei uns eintreffen, nehmen automatisch am großen Preisrätsel teil, das im Geburtstags-WiP erscheint.

Großes Gewinnspiel mit tollen Preisen am 13. November

Ein Jahr Dekan Dr. Werner Thiessen, Caritas-Vorsitzende und amtierende Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Angela Henke, Caritas-Geschäftsführer Michael Groß, Diakonie-Geschäftsführer Detlef Edelmann, Pfarrer Hermann Plank, Leiterin der Erziehungsberatungsstelle Silke Naudiet, stellv. Leiter des Sozialpsychiatrischen Dienstes Rolf Riedel (v. links). Foto: Caritas

30 Jahre Dienst am Menschen NÜRNBERGER LAND - Die Trägerarbeitsgemeinschaft aus Caritas und Diakonie im Landkreis Nürnberger Land feierte in der mittlerweile 100.

Vorstandssitzung ihr über 30-jähriges Bestehen.

Die schönsten Sprüche oder Karten bekommen zudem ihren Platz im Geburtstags-WiP! redaktion@wip-verlag.de, Woche im Pegnitztal, Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck

© evgeniya_m - Fotolia.com © koya979 - Fotolia.com

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Boris Egerer, Tel. 09151 7307-57, Mobil: 0178 1317504, b.egerer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss heutiger Mittwoch, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Amtierende Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft, Angela Henke, und Dekan Dr. Werner Thiessen für den evangelischen Dekanatsbezirk Hersbruck, würdigten die Arbeit der aktuellen Mitglieder sowie der früheren Teilnehmer an der Arbeitsgemeinschaft als „höchst kooperativ“ und „zielorientiert“, und so sei die Arbeitsgemeinschaft in den über drei Jahrzehnten seit Januar 1981 „zu einem Musterbeispiel ökumenischer Zusammenarbeit“ geworden.

Seit den frühen 80er Jahren gründete die Arbeitsgemeinschaft mittlerweile vier nun gut funktionierende und für den Landkreis hoch bedeutsame Dienste: die Erziehungsund Jugendberatungsstelle Lauf mit weiteren Standorten in Hersbruck und Altdorf, den Sozialpsychiatrischen Dienst in Hersbruck mit Außenstellen in Altdorf, Röthenbach, Lauf, das Palliative CareTeam, welches im gesamten Landkreis ambulante palliativmedizinische Leistungen erbringt, und als jüngstes „Kind“ die Asylsozialberatung, welche die momentan 157 Asylbewerber im Landkreis und die hier tätigen Ehrenamtlichen betreut.

Schicke Modelle im Autohaus Kalb SCHNAITTACH - Viele Besucher kamen zum Familientag im Autohaus Kalb nach Schnaittach.

Spaceback vorgestellt. Die gesamte Fahrzeug-Palette in allen Preislagen stieß auf viel Interesse.

Dort wurden die beiden neuen Modelle Suzuki SX4 SCross und der Skoda Rapid

Für die Kinder stand unter anderem eine Hüpfburg bereit und auch die Gau-

Ja, ein Jahr ist es her, seit Karin Pollmer und ich angefangen haben, unsere kleine Kolumne für die WiP zu schreiben. Unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht. Über 50 kleine Geschichten haben Sie in der Zwischenzeit gelesen und sich hoffentlich ein bisschen daran erfreut. Die Rückmeldungen, die wir bekommen haben, waren jedenfalls durchwegs positiv. Für die Anregungen und die kritischen Hinweise sind wir Ihnen dankbar, zeigen sie uns doch, dass diese Blitzlichter aus unserem Alltag, aus unserer Fantasie bei Ihnen ankommen. Sie ermuntern uns, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen.

Wir bedanken uns natürlich ebenso beim Verlag und der Redaktion der WiP, dass uns ein Forum gegeben wurde, Sie, die Leser, jede Woche ein paar Minuten zu unterhalten, Ihnen vielleicht auch Anlass zum Schmunzeln oder Nachdenken zu geben, Sie für einen Moment aus dem Alltag herauszulösen. Wir werden uns bemühen, dass das auch im nächsten Jahr so bleibt und bitten Sie, der WiP auch weiterhin die Treue zu halten.

Für mich beginnt mit meiner nächsten Geschichte eine neue Runde, in der ich Ihnen jeden Monat ein Erlebnis aus einem Urlaub schildern werde. Also, bleiben Sie dran, und bleiben Sie neugierig!

Vinzenz

Anzeige

menfreude kam für keinen der Besucher zu kurz. Wer sich von Preis und Leistung des Autohauses Kalb in Schnaittach überzeugen will, sollte zu einer unverbindlichen Probefahrt vorbeikommen!

Kattinka Kattinka - eine „glänzende Dobermannfrau“,1,5 Jahre alt, 65 cm , Dobermann reinrassig.

Jedem Dobermannfan geht „das Herz auf“, wenn er mich sieht.

Mein glänzendes Fell und meine aufmerksame Art beeindrucken.

Durch regelmäßiges Hundetraining bin ich firm in Kommandos und Sichtzeichen. Leider musste ich aus sehr persönlichen Gründen meine bisherige Familie verlassen und warte bei der Tierhilfe Franken auf ein neues Zuhause. Kinder lebten bisher nicht in meinem Umfeld und sollten daher mindestens 12 Jahre alt sein. Den Umgang mit Katzen kenne ich nicht. Wir Dobermänner sind von Natur aus sehr sensibel und wünschen uns Menschen mit viel Liebe zu anhänglichen, sportlichen Begleitern sowie Erfahrung mit unserer Rasse. Besucht mich doch einfach, ich freue mich!

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3 Anzeige

SĂźĂ&#x;e Hilfe

Auf zur Jahresaktion in Tracht und Leder OTTENSOOS - Durch den Umzug von Tracht & Leder Bär findet die wichtigste Aktion des Jahres, die frßhere HerbstZelt-Aktion, nun in der neuen Aktionshalle statt. Auf ßber 150 Quadratmeter Fläche finden die Kunden eine riesige Auswahl an Lederjacken, Lammfelljacken, Lederwesten, Walkwesten, Kinder-Trachtenmode, Taschen und Koffern, uvm. Zu besonders gßnstigen Preisen.

Im CJT-Gymnasium war die Freude Ăźber die sĂźĂ&#x;en Leckereien im vergangenen Jahr groĂ&#x;.

2WWHQVRRV EHL /DXI

%UlXQOHLQVEHUJ 7HO LQIR#OHGHU EDHU GH 6RQGHU|̆ QXQJV]HLWHQ WlJOLFK ¹ 8KU %HLGH 6DPVWDJH W (V LVW ZLHGHU VRZHL X ¹ 8KU

=HOW +DOOHQ $NWLRQ

6DPVWDJ ELV 6DPVWDJ /HGHUMDFNHQ IÂ U 'D XQG +H

Dieses Aktions-Highlight wird durch ein breites Sortiment von Einzelteilen und Restmengen renommierter deutscher Hersteller ermÜglicht. Diese einmalige Gelegenheit zum Schnäppchen-Kauf mit hoher Qualität sollte man nicht verpassen.

LAUF - „Hilfe, die schmeckt“ - unter diesem Motto haben im vergangenen Jahr 80 Unternehmer aus Lauf und der Region ihren Mitarbeitern und Kunden zum „heimlichen“ Faschingsauftakt, mitten im November, Ăźber 13.000 Krapfen spendiert.

bedĂźrftigen Kindern etwas Gutes tun wollen, die MĂśglichkeit, sich in den Kreis der „sĂźĂ&#x;en Spender“ einzureihen und „ihre Krapfen“ vorzubestellen, die dann am 11.

November vormittags von Ehrenamtlichen des Laufer Lions Clubs frei Haus geliefert werden.

Jedes der sĂźĂ&#x;en GebäckstĂźcke hat 50 Cent zugunsten sozial benachteiligter Jungen und Mädchen eingebracht. Damit auch sie dort ihren Platz finden, wo sie hingehĂśren - in der Mitte der Gesellschaft - haben der Lions Club und die „Bäckerei Brothaus“ eine regionale Hilfsaktion ins Leben gerufen, die auch schmeckt: den „Laufer Krapfenschmaus“. Diese „Win-Win“- Aktion soll nun auch erweitert durch Lions in Hersbruck und Eckental wiederholt werden.

Die Initiatoren, allen voran Lions Rudi Raab, freuen sich Ăźber viele Interessenten, denn: die Arbeit der „SchĂźler-Tafel“, der die Hälfte vom Krapfenpreis als „Hilfe zur Hilfe“ wieder zugedacht ist, kann nur erfolgreich sein, wenn sie benachteiligten Kindern kontinuierlich auf dem langen Weg zum Erwachsenwerden zur Seite steht.

PLW XQG RKQH :LQWHUIXWWHU

DE

/DPPIHOO MDFNHQ IÂ U 'D XQG +H

DE

$OOH .LQGHUDUWLNHO MHW]W

UHGX]LHUW

7DVFKHQ XQG .R̆ HU MHW]W

UHGX]LHUW

5HGX]LHUXQJ YRP 8UVSUXQJVSUHLV

5HVWPHQJHQ XQG (LQ]HOWHLOH H[WUHP UHGX]LHUW

Kontakt: Rudi Raab unter Fax: 09123/ 989 9829 oder E-Mail: info@krapfenschmaus.de.

Noch haben alle, die sich, ihren Mitarbeitern und „nebenbei“

Hermann Hatzelmann

Anzeige

Charmant auf Weihnachten eingestimmt HEROLDSBACH - Wenn die Luft nach Schnee duftet und Lagerfeuer knistern – ist es wieder soweit: Vom 8. bis 10. November Ăśffnet der bekannte Akzente-Martinimarkt seine Pforten. Der auĂ&#x;ergewĂśhnliche, voradventliche Weihnachtsmarkt präsentiert

hochwertige Accessoires sowie Geschenke und setzt neue Weihnachts- und DekoTrends gekonnt in Szene.

Dieses Jahr noch stimmungsvoller – Schloss Thurn bei Heroldsbach, separat gelegen vom Freizeitpark, putzt sich dafßr heraus.

RABATT FĂœR ZEITUNGSABONNENTEN * gegen Vorlage ihrer ZAC-Karte an der Tageskasse

20 %*

Herzlich H erzli lich h willkommen wil illk il lkommen auff lk

in Heroldsbach

befestigte Kostenlose und Parkplätze vor Ort

Der voradventliche Weihnachtsmarkt Ă–ffnungszeiten: Freitag: 08.11.2013 13.00 bis 21.00 Uhr Samstag: 09.11.2013 11.00 bis 20.00 Uhr Sonntag: 10.11.2013 11.00 bis 19.00 Uhr

1210_1013_zm_dl

Einlass bis jeweils eine Stunde vor SchlieĂ&#x;ung. Ă„nderungen vorbehalten.

Veranstalter: AKZENTE Veranstaltungsgesellschaft

Veranstalter: AKZENTE-Veranstaltungen UG & Co KG - Zum Neuntagwerk 6 - 91077 Neunkirchen am Brand - www akzente-martinimarkt de - Mobil: 0175 - 20 11 85 9 - Mail: info@akzente-martinimarkt de

Was Gäste hier erwartet? Das romantische Lustschloss der Familie Graf Bentzel glitzert und funkelt an jedem der drei Tage – ob im Barockgarten, dem Schlossinnenhof, in der Orangerie oder dem groĂ&#x;en Romantiksaal. Ăœberall bieten Handwerker, Modisten, Floristen und freischaffende KĂźnstler ihre Unikate feil.

Ob kĂśniglich-bayerische TĂźrkränze, facettenreiche Bilder, handbestickte Kleidung, weihnachtliche BlĂźtenoder Glaskunst, Skulpturen oder Objekte, seltene Whisky-Spezialitäten sowie Gebäck – der Martinimarkt ist ein FĂźll an auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Präsentideen. Auf dem Vorplatz laden auĂ&#x;erdem mittelalterliche Buden und heimelige Feuerstellen zum Verweilen ein.

Auch bei kalten Temperaturen kĂśnnen Besucher entspannt nach Geschenken Ausschau halten – beispielsweise in dem groĂ&#x;en, beheizten Zelt auf dem Schlossplatz. Lässt es das Wetter zu, tauchen dutzende Feuer das Gelände in der Dämmerung in romantisches Licht.

GeĂśffnet Freitag 13-21 Uhr, Samstag 11-20 Uhr und Sonntag 11-19 Uhr. Ăœber 1000 kostenfreie Parkplätze.

Eintritt 7,50 Euro, mit ZACKarte 6 Euro. www.akzentemartinimarkt.de

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann ¡ 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Karpfengulasch mit Kartoffeln Zutaten: 500 g festkochende Kartoffeln 450 ml GemĂźsebrĂźhe je 1 rote, gelbe und grĂźne Paprikaschote je 1 gestr. TL Paprika edelsĂźĂ&#x; und Piment de la vera picante (geräucherte Paprika) 1 Lorbeerblatt je 1 TL gemahlenen KĂźmmel und Majoran 1/2 TL Abrieb von 1 Bio-Zitrone 1 kleine getrocknete Chilischote

1 1/2 Knoblauchzehen 1 Zwiebel 3 EL mildes OlivenĂśl 1 Prise mildes Chilipulver 3 EL braune Butter 1-2 EL frisch geschnittene Petersilie 1 Prise mildes Chilisalz 500 g Karpfenfilet Salz & Pfeffer

Zubereitung: Kartoffeln schälen, wßrfeln, in Salzwasser mit Lorbeerblatt, Chili und einer halben Knoblauchzehe weich kÜcheln, abtropfen lassen. Gewßrze entfernen, Zwiebel abziehen, in Rauten schneiden, Paprika mit einem Sparschäler schälen, in Rauten schneiden. Beides in der Brßhe zirka 20 Minuten kÜcheln lassen. Ein Drittel des Gemßses herausnehmen, 4 EL Brßhe abnehmen. Mit einem Stabmixer restliche Brßhe mit Gemßse, 1-2 Kartoffeln und Öl pßrieren.

Paprikapulver und Piment mit etwas Wasser glatt rĂźhren. KĂźmmel, Majoran, Knoblauch hacken, Zitronenabrieb zugeben, die Hälfte davon mit der SoĂ&#x;e vermengen. PaprikaPiment-Mix zugeben, nach Belieben WĂźrzmischung nachgeben.

Kartoffeln bei mittlerer Hitze in 1-2 EL brauner Butter anbraten. Petersilie zugeben, mit Chilisalz wĂźrzen. Den Karpfen in StĂźcke schneiden, bei geringer Hitze in restlicher brauner Butter rundum anbraten, auf KĂźchenpapier abtropfen lassen. Salzen, pfeffern, PaprikaZwiebel-GemĂźse in 4 EL BrĂźhe erhitzen, mit Chilisalz wĂźrzen. Die SoĂ&#x;e auf tiefe Teller verteilen, Kartoffeln, Paprikarauten und Karpfen darauf anrichten.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

: 14 rmin . Mai 20 e t e Reis ril bis 2 p 27. A

PZ-Leserreise

PZ-Leser fahren wieder ins Limousin und nach Brive-la-Gaillarde!

Seit über 25 Jahren Laufs charmante französische Partnerstadt in Südwestfrankreich (schon mehr als 1600 PZ-Leser waren auf 39 Reisen dabei)

6-Tage-Fahrt zum Preis von im 0,– 6 6 EUR 0,– im EZ 74 EUR

DZ

Wir sehen und erleben: Das Limousin als mittelfränkische Partnerregion, die Stadt Brive-laGaillarde und ihr reizvolles Umland, die berühmten Flusstäler der Dordogne und der Vézère mit ihren Schlössern, Burgen und den Spuren aus der Vorgeschichte.

Die mittelalterlichen Städte Sarlat, Collonges, Domme, Turenne, u, a. den berühmten alten Wallfahrtsort Rocamadour, den „Schlund” von Padirac mit einer Bootsfahrt auf einem unterirdischen Fluss und einer gigantischen Tropfsteinhöhle und viele reizvolle Orte und Kirchen, eine Dampflokfahrt an der Dordogne, die Höhle von Lascaux mit ihren 16 000 Jahre alten, weltberühmten Zeichnungen.

Rocamadour

Lascaux

Im Reisepreis sind inbegriffen: Fahrt im modernen FernreiseLuxusbus der Firma Kraus Reisen (Nichtraucherbus, keine Nachtfahrten). Fünf Übernachtungen mit Frühstück im Hotel „Le Saint Etienne” in Aubazine (alle Zimmer mit Bad, WC). Fünf Abendmenüs (3 Gänge inkl. 1/4 Liter Wein). Ein 4-Gänge-Mittagsmenü im malerischen Loubressac. Alle Eintrittsgelder und Führungen, erfahrene Reiseleitung und Betreuung durch Barbara Brandmüller und Reiner Helm.

Die Zahl der Teilnehmer ist auf 40 begrenzt. Buchungen (unter Einzahlung von EUR 50,- pro Person) bei der Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf.

Telefonische Auskünfte unter 09123/175-112.

Collonges-La-Rouge

Wie geht Tourismus richtig?

NÜRNBERGER LAND – „Natur, aktiv sein und entspannen – na das kann ich doch überall!“ So oder so ähnlich ist der multioptionale Gast von heute eingestellt. Der Kampf der Regionen um die Touristen ist entsprechend hart und Ziele ohne Profil haben es schwer, sich in den Köpfen der Urlauber zu verankern. Diesen Trend hat nun auch das Nürnberger Land erkannt und engagiert sich für die Profilschärfung der hiesigen Tourismuswirtschaft. „Der Tourismus ist im Nürnberger Land ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. Die vielen Gastronomen tragen zu unserem guten Ruf als Genussregion bei und unsere Übernachtungsbetriebe sind wichtige Botschafter für unsere Gastfreundschaft und den Servicegedanken“, meint Landrat Armin Kroder. Dennoch seien Potenziale noch ungenutzt und vielen Betrieben ihre Möglichkeiten nicht hinreichend bewusst, so Bernd Hölzel, Leiter der Kreisentwicklung.

Diese Lücke soll nun die am 18. November mit einer großen Auftaktveranstaltung star-

tende „Qualitätsinitiative Nürnberger Land“ schließen. In Kooperation mit dem Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA Bayern e.V., der Bayern Tourist GmbH (BTG) und der Volkshochschule Schwarzachtal hat das Tourismusbüro eine praxisnahe Seminarreihe aufgelegt, die neue Impulse für eine noch bessere Service- und Angebotsqualität geben.

Sandra Marzec, Projektleiterin Qualität im Tourismus, ruft deshalb alle touristischen und tourismusnahen Betriebe dazu auf, das kostenfreie Schulungsangebot und damit die Möglichkeit zur Vernetzung, Weiterentwicklung und Verbesserung aktiv zu nutzen. „Damit können wir das Image und die Wettbewerbsfähigkeit der gesamten Region stärken.“ Informationen gibt es bei der Auftaktveranstaltung im Landratsamt, zu der die gesamte Tourismusbranche eingeladen ist. Um Anmeldung wird gebeten, Tel: 09123/950 6062, Fax: 09123/950 8005 oder E-Mail: urlaub@ nuernberger-land.de

Do you speak english?

Alles für die Kinder LAUF - Soziales Engagement mit lokalem Bezug: Die Ceramtec Gruppe hat 2500 Euro an den Laufer Kinderfonds gespendet. Im Laufer Werk überreichten CeramTec-Geschäftsführer Sigurd Adler, Ruth Librandi, Personalleiterin am Standort Lauf, und der Betriebsratsvorsitzende Jürgen Haas den Scheck an den ersten Bürgermeister der Stadt Lauf, Benedikt Bisping. „Uns ist es als ortsansässiges Unternehmen wichtig, die Region und deren Einrichtungen und soziale Projekte gezielt zu unterstützen“, so Sigurd Adler CeramTec unterstützt mit einer Spende von 2.500 Euro den Laufer Kinderfonds, den die Stadt 2009 gegründet hat. Das Geld aus diesem Fonds wird eingesetzt für Kinder einkom-

mensschwacher Familien zur Kostenübernahme bzw.

Bezuschussung bei Mittagessen in der Schule, Aufenthalten im Landschulheim, dem Besuch einer Musikschule oder Kindergartengebühren.

Insgesamt 24 Kinder haben bislang bereits davon profitiert. Bürgermeister Benedikt Bisping dankte CeramTec und Sigurd Adler von Herzen, ist der von ihm ins Leben gerufene Fonds doch eine Herzensangelegenheit von ihm. „Dem Ziel „Kein Kind in unserer Stadt soll in Armut leben“ kommen wir mit dem Kinderfonds ein Stück näher.“ Das gespendete Geld soll überwiegend für Projekte im nahen Umfeld der CeramTec eingesetzt werden, erklärt Benedikt Bisping.

NÜRNBERGER LAND (lra) – Das Staatliche Schulamt Nürnberger Land hat ein länderübergreifendes Projekt zur Inklusion zusammen mit dem Bezirk Cardiff in Wales (Großbritannien) gestartet.

Eine Delegation des Schulamts besuchte in der vergangenen Woche verschiedene Einrichtungen in der walisischen Hauptstadt.

Ziel dieses Arbeitsprojekts, das auf zwei Jahre angelegt ist und von der Europäischen Kommission finanziert wird, ist der Ausbau der Lehrerfortbildung zum Thema Inklusion in beiden Regionen. Im Verlauf des Projekts werden Bildungsverantwortliche aus Cardiff und dem Nürnberger Land bei regelmäßigen Treffen dazu Konzepte entwickeln. In Lauf soll die „Lernwerkstatt Inklusion“ als Kompetenzzentrum für inklusive Lehrerfortbildung weiter ausgebaut werden.

Unter der Leitung von Schulrat Dr. Gerald Klenk besuchten Ulrike Kohlitz, Schulleiterin der Grundschule Heuchling, Elisabeth Schubert, Lehrerin an der Bertlein-Mittelschule, Monika Munker, Koordinatorin der Beratungslehrkräfte im Landkreis, Erwin Janko, Leiter der Dr. Bernhard Leniger Schule in Schönberg und Jörg Baldamus, Leiter der Mittelschule Altdorf beispielhafte Einrichtungen in Cardiff. Auf dem Programm standen Besuche der Peter-Lea-Grundschule

und der Cantonian-Mittelschule. Beide Einrichtungen arbeiten bereits seit Jahren inklusiv, d.h. an ihnen werden Kinder und Jugendliche mit besonderen zusätzlichen Bedürfnissen unterrichtet.

An diesen Schulen sind Kinder mit Autismus, geistigen Einschränkungen und Lernschwierigkeiten ganz selbstverständlich in das Un-

Digitale Smartboards haben längst die Tafeln ersetzt und auch schon im Kindergarten Einzug gehalten. Das heißt aber nicht, dass der Computer vorherrscht.

Soziale Erlebnisse und direkte Sinneseindrücke spielen im Lernen der Schüler in Cardiff eine bedeutsame Rolle. Die besuchten Schulen würde man hierzulande als „Brenn-

Jörg Baldamus, Erwin Janko, Dr. Gerald Klenk, Ulrike Kohlitz, Monika Munker und Elisabeth Schubert blicken in einen Park von Cardiff durch ein Kunstobjekt (v. links).

Foto: privat

terrichtsgeschehen integriert.

In der Cantonian Mittelschule traf die Delegation u.a. auf einen jungen Sportler, der sehr erfolgreich bei den Paralympics teilgenommen hat.

Interessant ist der Vergleich der Systeme für beide Seiten.

Die Klassenstärken sind hier wie dort annähernd gleich, aber schon die Gestaltung der Schulen ist unterschiedlich.

punktschulen“ bezeichnen.

Schwierige soziale Verhältnisse in den Familien der Kinder fordern die Lehrkräfte heraus.

Höchst beeindruckend fand das deutsche Team die durchwegs positive und aufgeschlossene Kultur in den Schulen: Das ganze Personal ist bestrebt, den Kindern und Jugendlichen nach besten Kräften zu helfen und sie in

ihrer Entwicklung voranzubringen.

Bemerkenswert ist auch die Beobachtung, dass Eltern sich sehr professionell in den Schulen und Kindergärten engagieren. Sie arbeiten nicht nur ab und zu in den Klassen mit, sondern sind fest zur Begleitung der Kinder angestellt.

Für sie stellt die Verwaltung des Bezirks Cardiff auch Fortbildungsmaßnahmen. Damit können teilweise Begleitpersonen, die für je ein Kind mit ausgeprägten zusätzlichen Bedürfnissen zuständig sind, bereitgestellt werden.

Eltern erfahren in Cardiff „Rundum-Beratung“. Eine Beratungsstelle mit vielen Außenstellen bietet Familien in allen schwierigen Lebenslagen umfassende Hilfe an, insbesondere auch bei Schulschwierigkeiten. Die Delegation aus dem Nürnberger Land wird auch von dieser Einrichtung im Laufe des Projekts sehr viel lernen können.

Weitere Besuche sind wechselseitig vorgesehen.

Im Dezember werden erneut Lehrkräfte aus dem Landkreis zu einem Arbeitsbesuch nach Cardiff fliegen. Im Januar wird der Gegenbesuch erfolgen. Schon beim ersten Besuch hat sich gezeigt, dass die „Wellenlänge“ auch über die Sprachbarrieren hinweg stimmt und ein erfolgreiches Projekt verheißt.

OUTSOURCING

zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr. 5:30 – 8:30 Uhr in Teilzeit gesucht.

ab sofort gesucht.

Schriftliche Bewerbung an: Seniorenbetreuung u. -pflege „bei St. Otto“ GmbH, JulienstraĂ&#x;e 6, 91207 Lauf a. d. Pegnitz

Bitte rufen Sie uns ab Mo., 8:00 Uhr an!

Zahnarzthelfer/in

www.fuerst-gruppe.de

mit EDV- und Abrechnungskenntnissen in RĂśthenbach gesucht.

Qualitätsorientierte Zahnarztpraxis sucht

Zahnmedizinische Fachangestellte in Voll- oder Teilzeitanstellung fĂźr die Abrechnung und Stuhlassistenz.

ab sofort

Telefon 0911 / 5 70 57 77 Zuverlässiger und engagierter

Platzwart m/w auf 450-₏-Basis fßr Pflege unserer Tennisanlage im Pegnitzgrund ab März 2014 gesucht.

1. FC RĂśthenbach Tennisabteilung, Im Grund 8, 90552 RĂśthenbach.

Näheres unter 0174-3029721 oder ing.friedrich.bauer@t-online.de Herr Bauer

Zeitl. flexible/r

Mitarbeiter/in

fĂźr Regalservice in Verbrauchermarkt in Lauf gesucht.

Serviceerfahrung erwĂźnscht! INFO unter: Tel. 0 83 41 / 99 66 00 8

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Busfahrer(in) in Voll- oder Teilzeit/Geringverdiener mit FĂźhrerschein D/DE. Gemischter Einsatz im Linien-, Gelegenheits- und/oder Reiseverkehr.

Sind Sie interessiert?

Dann bewerben Sie sich bei uns:

Omnibus KUGLER-ERTL ObermĂźhlstraĂ&#x;e 2 92281 KĂśnigstein Tel. 09665/95123

Wir stellen ein: Verkäufer/Handelsvertreter

Telefonistin/Terministin>Minijob

- fĂźr den GroĂ&#x;raum Nordbayern - Leistungsorientiertes Einkommen - sofortige Provisionsauszahlungen

- Ihre Arbeitszeit: Mo, Di, Mi - 8 â‚Ź/Std. (50 Std / Monat) - Vorkenntnisse nicht erforderlich

Bahnhofstr. 83 * 91233 Neunkirchen a.S. 09123 / 96 231-0 Fßr unser junges Team suchen wir zur Verstärkung eine freundliche, engagierte

medizinische Fachangestellte m/w in Vollzeit

Bewerbung schriftlich an:

Gemeinschaftspraxis fĂźr Allgemeinmedizin Dr. Thias Dr. Lehnert

Auslieferungsfahrer

– FS Kl. 2 – fßr Brot- und Backwaren Eintritt ab sofort.

Tel. 0175/2432819 oder 0175/2432836

1. RĂśthenbacher Bestattungsunternehmen HANNELORE MĂœLLER sucht

Reinigungskraft

Sargträger u. Helfer

fĂźr BĂźro gesucht.

2 Std/Woche vormittags oder nachmittags Lauf.

Fa. Zintl 09123/84481

Dr. Schulle/Herrmann

Lauf, Simonshofer StraĂ&#x;e 11, Tel. 09123/2418

Physiotherapeut/in

90542 Eckental Eschenauer Hauptstr. 44 Tel. 09126-2985924 MODEA@t-online.de

fĂźr Patienten- und Mitgliederbetreuung in Vollzeit

Fitness-Trainer/in in Vollzeit

zuverlässige

Reinigungskräfte

Lagerarbeiter mit Materialkenntnissen im Heizungs- und Sanitärbereich auf 450-Euro-Basis gesucht.

GrĂśtsch Energietechnik GmbH 91217 Hersbruck Eichenhainstr. 17 Info unter Tel. 09151/814620

Telefon 0911 / 5 48 49 49 Haimendorfer StraĂ&#x;e 7 90571 Schwaig www.rfz-schwaig.de

...hier wäre Platz fßr Ihre Stellenanzeige!

6FKZHUSXQNWH XQVHUHU 3HUVRQDOSROLWLN VLQG *OHLFKVWHOOXQJ YRQ )UDXHQ XQG 0lQQHUQ )|UGHUXQJ GHU 7HLO]HLWDUEHLW %HYRU]XJXQJ YRQ 6FKZHUEHKLQGHUWHQ EHL JOHLFKHU 4XDOLILNDWLRQ

FrĂźhmorgens sind sie flott unterwegs, haben SpaĂ&#x; dabei, tun sogar noch etwas fĂźr die Gesundheit und verdienen sich dazu regelmäĂ&#x;ig ein schĂśnes SĂźmmchen extra.

fĂźr Artelshofen

und Aspertshofen.

Arbeitszeit täglich Mo.-Sa. in den frßhen Morgenstunden (bis 6.00 Uhr).

HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

Wir bieten ein leistungsbezogenes Gehalt, diverse SondervergĂźtungen sowie Arbeits- und Transportmittel.

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Kurzbewerbung an:

Kein Anspruch auf Auslandsstellen Um betriebsbedingte Kßndigungen zu vermeiden, haben Mitarbeiter einen Anspruch darauf, dass der Arbeitgeber andere freie Stellen zunächst mit ihnen besetzt.

Dieser Anspruch bezieht sich aber ausdrĂźcklich nicht auf freie Stellen im Ausland. Das hat das Bundesarbeitsgericht in Erfurt entschieden (Az.: 2 AZR 809/12).

Es bestätigte damit eine Entscheidung des Landesarbeitsgerichts Dßsseldorf.

In dem verhandelten Fall hatte eine Frau geklagt, die seit 1984 in einem Textilbetrieb in Nordrhein-Westfalen arbeitete. Das Unternehmen hatte seine Produktion von Deutschland nach Tschechien verlagert. In Deutschland blieb die Verwaltung und der kaufmännische Bereich. Den Produktionsmitarbeitern am Sitz des Unternehmens war deswegen betriebsbedingt gekßndigt worden. Die Klägerin sah das als sozial ungerechtfertigt an. Der Arbeitgeber hätte ihr zumindest eine freie Stelle in Tschechien anbieten mßssen.

Die Richter sahen das anders und wiesen die Kßndigungsschutzklage ab. Durch die Verlagerung in einen mehrere hundert Kilometer entfernt gelegenen Betrieb im Ausland habe das Unternehmen keine MÜglichkeit gehabt, die Frau im Inland weiterzubeschäftigen.

Besondere Umstände fßr eine Ausnahme wie spezielle Regelungen im Arbeitsvertrag hätten nicht vorgelegen. mag

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 7 • 91217 Hersbruck oder melden Sie sich einfach unter Tel.: 09151/7307-0 E-Mail: stefan.rosin@hersbrucker-zeitung.de

Die Dauphin HumanDesignŽ Group ist eines der fßhrenden europäischen Unternehmen fßr innovative SitzlÜsungen und MÜbel und ist weltweit mit den Marken Dauphin, Trendoffice, Zßco und Bosse mit eigenen Auslandsgesellschaften (Europa, USA) sowie Handelspartnern aktiv. Wenn Sie sich fßr Ergonomie, Design und ein dynamisches Unternehmen interessieren, sind Sie vielleicht unsere neue/unser neuer

Industriekauffrau/-mann und Fachinformatiker/in fĂźr Systemintegration

Ausbildungsplatz Industriekauffrau/-mann zum 01.09.2014 Ihr Profil gewßnschter Schulabschluss: mittlere Reife, Fachabitur oder Abitur Ŝ Begeisterung fßr Zahlen und kaufmännisches Denken Ŝ gute Auffassungsgabe Ŝ Teamfähigkeit und Organisationsgeschick Ŝ Sorgfalt und Genauigkeit Ausbildungsplatz Fachinformatiker/in fßr Systemintegration zum 01.09.2014 Ihr Profil gewßnschter Schulabschluss: mittlere Reife, Fachabitur oder Abitur Ŝ gute Kenntnisse und praktische Erfahrung in der Installation von Computern Ŝ mathematische & naturwissenschaftliche Kenntnisse Ŝ Zielstrebigkeit Ŝ gute Auffassungsgabe Ŝ Teamfähigkeit

ANJA PILTZ Praxis fßr Physiotherapie und Osteopathie V

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6WHOOH ILQGHQ 6LH XQWHU ZZZ QXHUQEHUJHU ODQG GH 6WHOOHQDQJHERWH %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH 8QWHUODJHQ ELV DQ GDV /DQGUDWVDPW 1 UQEHUJHU /DQG 3HUVRQDOYHUZDOWXQJ LQ /DXI RGHU DQ EHZHUEXQJ#QXHUQEHUJHU ODQG GH 'D HLQH 5 FNVHQGXQJ GHU %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ QLFKW HUIROJHQ NDQQ ELWWHQ ZLU DXVVFKOLH‰OLFK XP =XVHQGXQJ YRQ .RSLHQ

‌ist die Devise unserer Zusteller

Wir suchen Stammzusteller/in

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150

HLQH 6DLVRQNUDIW IÂ U GHQ :LQWHUGLHQVW LQ 9ROO]HLW 'LH 6WHOOH LVW EHIULVWHW ELV )Â KUHUVFKHLQ GHU .ODVVH & &( DOW )6 .O LVW HUIRUGHUOLFK

als Mini-Job fĂźr Schwaig und Lauf-Wetzendorf

'HU /DQGNUHLV 1Â UQEHUJHU /DQG VXFKW ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW

PLW 6FKLFKWGLHQVW EHL GHU 6WUD‰HQPHLVWHUHL 5HLFKHQVFKZDQG

Näheres unter Tel. 0911 / 5 70 68 23

Sprechstunde: Mo.-Fr. 9-12 Uhr Mo., Do., Fr. 14-18 Uhr Di. 14.30-18.30 Uhr 91224 Pommelsbrunn Lindenstr. 23, Tel. 09154/1215

kurzfristig gesucht â‚Ź 450,- Basis oder TZ.

Sie suchen Mitarbeiter...

SEITE 5

Wir suchen

Moritz FĂźrst GmbH & Co. KG RathsbergstraĂ&#x;e 26 90411 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

Zahnarztpraxis Dr. Nicoleta Manea

Mode-Verkäufer/-in

QZ

ZEITARBEIT SICHERHEIT SAUBERKEIT LEISTUNG ZUM WOHLFĂœHLEN

Altenpfleger/in FĂźr Objekt in RĂźckersdorf (m/w)

?

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

Altdorfer StraĂ&#x;e 11, 91207 Lauf Tel. 09123/33 73, Fax 98 48 77 www.physio-lauf.de

Rezeptionsfachkraft gesucht!

Ich biete:

Vollzeitstelle, 38 Std./Wo., Mo. – Fr. Gute Bezahlung GewĂźnscht: PC-Kenntnisse mit vorhandenem Praxisprogramm Theorg (Therapie und Organisation) Medizinische Vorkenntnisse Gepflegtes Ă„uĂ&#x;eres und freundliche Umgangsformen Bewerbung bitte nur per E-Mail an: praxis@physio-lauf.de

Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit tabellarischem Lebenslauf, Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse sowie Nachweisen ßber diverse Praktika und Nebenjobs schicken Sie bitte (vorzugsweise per E-Mail) an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG Personalabteilung, Nadine Wild, Espanstr. 29, 91238 Offenhausen Tel.: +49 9158 17-134, Fax: +49 9158 17-784 E-mail: nadine.wild@dauphin.de

W iP- AK TUELL

SEITE 6

ANZEIGE

Fitness und mehr LAUF - Seit 2004 ist PersonFit in Firmen mit Fitnesskursen erfolgreich unterwegs – nun erstmals mit einem Ăśffentlichen Kursbereich in der Tennis- und Squashhalle. In Eigenleistung haben Gabi Soraruf und Nina Slany (geb. Soraruf) mit fleiĂ&#x;igen Helfern einen Court zu einem gemĂźtlichen, hellen Kursraum umgewandelt.

WocheimPegnitztal

Die

Mit den erfahrenen Trainern von PersonFit ist ein attraktives Kursprogramm entstanden, das sich sehen lassen kann. Es gibt Bewegung fĂźr die ganze Familie, von Pilates Yoga + Baby Ăźber Hip Dance Moves fĂźr Kids und RĂźckengymnastik, Dance, Zumba, Pilates, drums alive, BodyFit, Entspannung fĂźr Erwachsene.

Die Kurse starten bereits im November. Am 9. November von 12 bis 16 Uhr präsentiert sich PersonFit an der TRENDsetter im PZ-KulturRaum. Vorteil fßr die Leser: Sie erhalten den Frßhbuchertarif beim Vorzeigen der Anzeige bis zwei Tage vor Kursstart!

Anmeldung und Infos Ăźber Gabi Soraruf, 09126-30525, info@person-fit.de

6SRUW )UHL]HLWSDUN /DXI

7 H Q Q L V % D G P L Q W R Q 6 T X D V K ) L W Q H V V X Q G 7 D Q ] N X U V H

hat sich jemand aber einen besonderen Herbst- oder vielleicht Leserfotogar schonDa Weihnachtsschmu ck ausgedacht: „Apfelbäume einmal anders“

),71(66

8

hat WiP-Leser Franz Ullrich aus Schwaig sein Foto genannt.

'$1&( 1 (

XQG DE

*(681'+(,76 .856( LQ /$8)

Zuschuss von den Krankenkassen mĂśglich: RĂźckenFit, Pilates, Entspannung, Dance 2WWHQVRRVHU :HJ /$8) QHE $%/

ZZZ VSRUW ODXI GH

7HO

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen Ăźber Dach • KaminauĂ&#x;enanlagen – Edelstahlrohre SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 91752 Bechhofen 09822/357 ¡ Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 ¡ Fax 605554

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich – natßrlich – individuell

NatĂźrliche Floristik fĂźr drauĂ&#x;en!

Liebevoll gestaltet – jedes Stßck einmalig!

Sabine LÜsel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de ¡ dieblumenpassage@aol.de

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Info Frische Martinsgänse oder Weihnachtsgänse aus Hunas gibt es bei Bernhard Moos. Ab sofort kann man sie in den Biomärkten von Lauf und Hersbruck bestellen:

Bestelltermine Martinsgans: bis 8. November Weihnachtsgans: bis 12. Dezember Weitere Infos biomarktlauf@web.de

Gans regional – hiesige Spezialität mit Tradition Wo findet man heute noch Martinsgänse, die so schmecken wie frĂźher bei Oma? PĂźnktlich vor Martini (11. November) haben wir uns auf die Suche gemacht und fanden sie – in einem Weiler namens Hunas. Steil schlängelt sich die StraĂ&#x;e von Hartmannshof auf die Hochebene.

Kurz bevor der Himmel anfängt, wird man mit lebhaftem Geschnatter begrĂźĂ&#x;t.

Hier lebt die glßckliche Gänseherde der Familie Moos. Seit 15 Jahren betreiben der Diplom-Biologe und seine Frau Katharina hier einen Biohof: spezialisiert auf Pilzzucht, Enten und – Weihnachtsgänse. Aber wie kommt man darauf in Hunas Gänse zu zßchten – und noch wichtiger – warum sollte man diese Gänse unbedingt essen und wo bekommt man sie? Wir haben Bernhard Moos gefragt ...

sammelt sich die ganze Herde ruft mich mit lautem Geschnatter. Dann wollen sie auf die Wiese. Nach 2-3 Stunden haben sie dann genug und mĂśchten zum Futtertrog.“

KĂźchen-T

ipp: Richti g gute, gesu nde Gäns e wie die Bio-Gänse aus Hunas haben ordentlich Muskelfleis ch. Damit sie sch Ăśn zart we rden, ist folgendes zu beachte n: Statt ĂœbergieĂ&#x;e n wie Oma einen Bräter mit Deckel ve rwenden, damit das Fleisc h nicht austrockn et. Die Ga rz eit liegt um die zw ei Stunden . Zum Schluss D eckel abne hmen und kurz im Rohr Ăźberg rillen, damit die Haut rĂśsch wird.

Nach dem Mittagessen – Bio-Hafer aus der Region – wandern sie wieder zurßck auf die (natßrlich ungedßngte) Wiese, wo sie den Rest des Tages frisches Gras fressen.

Auf diese Weise läuft so eine Gans in Hunas am Tag etwa einen Kilometer. Das ist mehr als mancher Mensch. Entsprechend fit und gesund ist sie. Ăœberhaupt ist das wird, verbringt ihr kurzes Leben weitgeFutter neben der Bewegung das Wichtigste hend ohne Sonnenlicht und Bewegung bei fĂźr die Entwicklung der Fleischqualität. maximaler Kalorienzufuhr im Stall. Dabei geht es vor allem darum, Gänseleber zu Gesundes GrĂźnfutter – viel Bewegung erzeugen. Die Gans selbst – wird dann Die ersten acht Wochen bekommen die tiefgefroren zu Weihnachten verkauft. Dass Gänschen Bio-Kraftfutter mit viel EiweiĂ&#x;. diese Gänse „nicht mehr so schmecken wie Warum schmecken die Gänse aus Hunas Sobald sie groĂ&#x; genug sind, ernähren sie frĂźher“ ist klar. In Franken haben wir noch sich vor allem von Ăśkologisch angebautem Bio-Bauern wie die Familie Moos, die ihre so „gans“ anders ?

Hafer und dem Gras auf der Wiese. Durch Gänse „gans“ traditionell aufzieht. Nur, Gans ist nicht gleich Gans, erklärt Berndie viele Bewegung legen sie entsprechend dass das, was frĂźher „normal“ war – viel hard Moos. Auf seinem Biohof laufen langsam am Gewicht zu und setzen nicht die Gänse frei auf der Wiese. „Wie im Bewegung, frisches Gras, keine Antibioso viel Fett an.

Bilderbuch“, staunen die Wanderer, wenn tika im Futter – heute fast nur noch bei sie vorbeikommen und fragen „DĂźrfen die Bio-Erzeugern die Norm ist. Oder beim Ganz anders das Leben, das eine normale einfach so frei herumlaufen?“. Die Gänse Nachbarn, wenn er noch ein paar Gäns„Hafermastgans“ hinter sich hat, die es in Hunas dĂźrfen das. Sie Ăźbernachten im chen hat ... teilweise erstaunlich gĂźnstig in den SuStall und bei Sonnenaufgang geht’s raus.

Text+Bild: zorro Dann planschen sie den Tag Ăźber im Teich. permärkten zu kaufen gibt. Eine „Hafer„Wie die Kinder“ , lacht Katharina Moos, mastgans“, die bei Chefkoch.de auch gerne die die Gänse betreut. „Mehrmals am Tag zur „Gourmet-Hafermastgans“ geadelt

WocheimPegnitztal

Die

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Kinderecke

Ran an die Spielbretter!

Sigoga de Tusco Bevor es ans Spielen geht, braucht ihr ein Spielbrett mit neun Kästchen (3x3) und pro Spieler drei Spielsteine. Auf die Grundreihen des Spielbretts stellen die Spieler jeweils drei Spielsteine auf, die Spielsteine des einen Spielers in einer anderen Farbe als die des anderen.

Abwechselnd bewegt jeder Spieler einen seiner Spielsteine auf ein leeres Feld. Gewonnen hat, wer als Erster seine drei Steine in eine Linie gelegt hat - waagrecht, senkrecht oder diagonal.

Nur die Grundreihe der Ausgangsposition zählt nicht als mögliche Gewinnvariante.

HERSBRUCK - Ab Samstag, 2. November, um 19.30 Uhr gibt es einen monatlichen Treff für alle Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen, die gerne Karten- und Brettspiele spielen. Jeden ersten Samstag im Monat werden die Deckel von den Spielschachteln abgehoben und los geht es.

Ob Klassiker oder neuere Karten- und Brettspiele - der gemeinsame Spaß beim Spielen steht im Vordergrund. Der Hersbrucker Brettspieltreff lebt davon, dass Spielbegeisterte ihre Spiele mitbringen, sie Neugierigen erklären und sich auf neue Spielerunden einlassen.

Treffpunkt sind die Jugendräume im Selneckerhaus. Infos bei Diakon Jochen Tetzlaff, Tel.: 0175/237 1716 oder jugend.hersbruck@elkb.de.

Was ist auf dem Wasserball versteckt?

Male alle Flächen aus, in denen ein Punkt ist, dann erhältst du die Lösung.

Lösung: rechts Zum Ausmalen

Lösung: FISCH

Strahlende Gesichter NÜRNBERGER LAND (lra) – Die erste Familienfreizeit auf der Edelweißhütte mit sechs Familien aus dem Nürnberger Land war für Eltern und Kinder ein schönes Erlebnis. Dank einer Spende des Rotary Clubs Nürnberger Land und einer Förderung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit konnten die Familien auf der Edelweißhütte Urlaub vom Alltag machen.

Der Kreisjugendring hatte gemeinsam mit dem „Bündnis für Familie“ ein abwechslungsreiches Programm angeboten. Ein Höhepunkt dabei war der Bau eines Floßes mit anschließender Jungfernfahrt auf dem Happurger Stausee.

Rainer Braungardt, der pädagogische Leiter der Familienfreizeit, war begeistert davon, wie alle sich eingebracht haben und sagte „Bei den Vorbereitungen zum Abschlussabend haben alle so toll mitgemacht – und dann gab es strahlende Gesichter.“

Eine Mutter erzählte auf Nachfrage, wie toll die Zeit gewesen sei. Den Kindern habe es so gut gefallen, dass Langeweile kein Thema war. Neben Floßbauen war der Besuch im Klettersteig für die Kinder ein großes Erlebnis. Auch eine Gesprächsrunde der Erziehungsberatungsstelle Nürnberger Land zum Thema Erziehung wurde als Bereicherung empfunden: „Einer hat angefangen zu erzählen und der Nächste meinte dann, das ist ja bei uns genauso und es kam ein Austausch zustande.

Die Familien haben gut zusammengepasst und wir bleiben in Kontakt.“ Das Betreuungsteam bekam von den Familien die besten Noten bei der Beurteilung: „Die waren alle so nett.“ Und so habe es einfach gut getan, so die Mutter, einfach die Seele baumeln zu lassen, andere Familien kennenzulernen und mit ihnen zusammen zu sein.

Freuen sich über die gelungene Familienfreizeit auf der Edelweißhütte: Vertreterinnen und Vertreter von Landratsamt, „Bündnis für Familie“, Kreisjugendring und Rotary Club Nürnberger Land. Foto: privat

Herfurth macht gern Büroarbeit BERLIN - Die Berliner Schauspielerin Karoline Herfurth erholt sich auf ungewöhnliche Weise vom Arbeitsstress: „Mein Beruf ist so emotional und chaotisch, dass ich mich manchmal sogar auf kalte Erledigungen freue“, sagte die 29-Jährige in einem Interview mit dem Magazin

„Neon“. Büroarbeit, Rechnungen, Onlinebanking: Das sei ganz einfach. Man setze sich hin, gebe ein paar Nummern ein und fertig. Herfurth wurde einem breiten Publikum durch ihre Rolle in der Romanverfilmung „Das Parfum„ (2006) bekannt. mag

Ein Museum beginnt zu sprechen HERSBRUCK - Nachts, wenn keine Besucher mehr im Hause sind, erwachen die Objekte des Deutschen Hirtenmuseums zum Leben. Da kann es schon mal vorkommen, dass sich ein paar Schellenbögen darüber streiten, wer der Schönste ist… Diesen und andere lebendige Dialoge haben Schüler des Paul-Pfinzing-Gymnasiums Hersbruck eingefangen, um das Museum erlebbar zu machen. Sie haben ein sprechendes Alphorn interviewt – aber auch Fachleute.

Sie sind dem doppelköpfigen Kalb im Museum auf die Spur gegangen und haben sich mit Waschbrett und Zuber um hundert Jahre zurückversetzt.

Sie haben mit imaginären Hirtenkindern gespielt und geben Nachhilfe in Physik.

entstanden, der durch den historisch gewachsenen Teil der Dauerausstellung führt. Sieben Stationen bieten künftig ein Zusatzangebot an Informationen vor allem zur fränkischen Hirtenkultur und zur Heimatkunde des Museums. Der Audioguide wird im Museum ab sofort mit mp3Playern eingesetzt und kann bald auch mithilfe der „Bayern hören“-App der Stiftung Zuhören auch mit Android-Smartphones genutzt werden.

ren gemeinsam mit dem Bayerischen Rundfunk: Die Schüler wurden von einem „Mediencoach“ des BR auf ihrem Weg von der ersten Ideensammlung bis hin zu den fertigen Tonbeiträgen begleitet. Produziert wurden die Beiträge – von den Schülern selbst – in den Durchgeführt wurde das Projekt Tonstudios des Bayerischen im Rahmen von „Bayern hören Rundfunks. Finanziell unterstützt wurde das Projekt vom – Audioguides multimedial“, Mit diesen Geschichten und einem Kooperationsprojekt der Förderverein des Deutschen Reportagen ist ein Audioguide für das Deutsche Hirtenmuseum gemeinnützigen Stiftung Zuhö- Hirtenmuseums.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Wer mit dem Feuer hantiert, muss auch die Hitze vertragen können! Diese Weisheit sollten Sie sich zu Herzen nehmen, wenn es wieder einmal brenzlig für Sie wird.

Beziehen Sie die kritischen Worte ruhig auf Ihr eigenes Verhalten.

Stier – Ihre Gefühle haben Ihnen bisher immer den richtigen Weg gewiesen. Doch jetzt sind Sie an einem Punkt angelangt, an dem Sie sich für eine andere Strategie entscheiden müssen.

Hören Sie also ganz genau in sich hinein und fragen sich, wohin Sie diese Linie führen soll.

Zwilling – Nur wer Sie wirklich gut kennt weiß, dass diese Situation in Ihnen entweder Begeisterung oder Ablehnung wecken wird.

Nehmen Sie also ruhig die Unterstützung von den Personen an, denen Sie voll vertrauen können.

WocheimPegnitztal

Die

Richtig scharfe Schere Stumpfe Scheren zerstören das Haar. Das sollten vor allem diejenigen beherzigen, die ihre Haare selbst schneiden. „Je schärfer, je sauberer das Haar geschnitten werden kann, desto besser wird die Haarqualität“, erläutert Jens Dagné, Vorstand der Friseurvereinigung Intercoiffure Deutschland. „Eine billige Schere zerreißt förmlich das Haar, und die Folgen liegen auf der Hand: Spliss, stumpfe Haare, kein schöner Fall.“ Das Haar sei dann oft nicht mehr zu retten. „Da hilft dann auch keine noch so tolle Kur mehr.“ Der Friseurmeister aus Worms rät deshalb, am Handrücken zu testen, ob die Schere fürs Haareschneiden zu Hause auch scharf genug ist. „Natürlich spielen Sie nicht Golf wie ein TourPro, wenn Sie sich dessen Schläger kaufen“,

erklärt Dagné das Problem mit schlechten Geräten. „Sollten Sie aber ein begnadeter Golfer sein, wird Ihnen der Profi-Schläger einen gewaltigen Qualitätsvorsprung gegenüber ihren Mitstreitern bringen.“ So sei das auch bei den Scheren zum Haareschneiden. Dagné rät daher, auch den eigenen Friseur zu fragen, ob er möglichst gute Scheren verwendet. mag

Ab neun ans Smartphone Jüngere Kinder können mit den vielen Funktionen eines Smartphones überfordert sein. Unter neun Jahren sollten sie deshalb gar kein eigenes Handy haben, rät die Initiative „Schau hin!

Was deine Kinder machen“.

Krebs – Sie suchen nach neuen Wegen, werden sich aber bei dem großen Überangebot schnell verzetteln. Vertrauen Sie daher mehr auf die Dinge, die Sie bisher erreicht haben.

Allerdings sollten Sie um stressige Situationen einen großen Bogen machen.

Löwe – Umgeben Sie sich mehr mit ausgeglichenen Menschen, dann kommen auch Ihre eigenen Gedanken wieder zur Ruhe. Trotzdem können Sie sich weiter für die Dinge engagieren und damit auch Ihrem gewünschten Weg treu bleiben.

Erst ab diesem Alter seien sie reif genug, zu überbliRöthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033, So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Jungfrau – Bisher haben Sie viel an Energie investiert und sind sich auch sicher, etwas Bedeutendes geleistet zu haben. Doch auf diesem hohen Level werden Sie nicht mehr lange agieren können, deshalb sollten Sie nach neuen Wegen suchen.

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 30.10.

Skorpion – Halten Sie Ihr Mitteilungsbedürfnis unter Kontrolle und lassen wirklich nur die engsten Freunde an Ihren Gedanken teilhaben.

Damit haben Sie dann auch die Gewähr, dass nichts von Ihren neuen Plänen an die Öffentlichkeit gerät!

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151, Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Steinbock – Trainieren Sie weiter an Ihrer Ausdauer, denn gerade die wird Ihnen in der nächsten Zeit hilfreich unter die Arme greifen.

Es hat sich auch schon oft ausgezahlt, einen längeren Atem zu haben und dann im geeigneten Moment zuzuschlagen.

Wassermann – Sie zeigen Ihren Führungswillen und setzen Dinge in Gang, die bisher nicht auf Ihrem Plan standen. So werden Sie es schaffen, Ihren Blick auch auf die Ziele zu richten, die eigentlich unerreichbar schienen.

Es lohnt sich!

Fische – Vorsichtige Schritte und ein gewisses Maß an Vernunft sind im Augenblick die Dinge, die Sie nur am Rande interessieren.

Diese Woche soll wild und aufregend werden, denn in Ihren Augen ist zurzeit alles machbar.

Folgen Sie Ihren Ideen!

cken, was ein Smartphone kann. Schaffen Eltern für ihren Nachwuchs dennoch ein Smartphone an, sollten sie einige Funktionen von Anfang an ausschalten.

Dazu zählen der Internetzugang und die BluetoothSchnittstelle. mag

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Waage – Mit positivem Denken gewinnen Sie viel, aber nicht alles! Sie müssen mehr an sich selbst und Ihre Stärken glauben. Vieles kann auch ganz spontan heraus erledigt werden und muss nicht lange geplant sein. Wenn etwas schief geht, gibt es den zweiten Versuch.

Schütze – Sie nutzen jede Chance, sich von Einschränkungen und einem gewissen Mittelmaß zu befreien. Doch nicht immer werden Sie diese Linie einhalten können, denn die Zeiten werden sich ändern. Bleiben Sie deshalb stets offen für neue Inspirationen und Vorschläge.

.com

sign - Fotolia

© mh-werbede

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216, Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 31.10.

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377, Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag/Samstag/ Sonntag, 1./2./ 3.11.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643-1244 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Sa., 12Uhr, bis So., 8 Uhr Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180, Fr., 8.30 bis 20 Uhr Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250, Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545, So., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39 a, Tel. 09663-562 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.

1, Tel. 09152/7146, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 4.11.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065, Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 5.11.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950, Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Di., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

ANZEIGE

GroĂ&#x;e Hochzeitsmesse mit Modenschau NĂœRNBERG - Am Samstag und Sonntag, 9. und 10.

November, präsentieren viele Hochzeitsspezialisten auf der groĂ&#x;en NĂźrnberger Hochzeitsmesse in der Meistersingerhalle Tipps und Trends rund um den schĂśnsten Tag im Leben. Die Hochzeitsmesse findet am Samstag von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr statt.

Der HÜhepunkt ist die mehrmals am Tag stattfindende Modenschau, bei der Herzog Braut- und Abendmoden ihre neuen Modekollektionen vorfßhren. Wer sich also fßr die aktuellen Modetrends fßr Braut und Bräutigam interessiert, sollte diese Messe besuchen.

2 fĂźr 1 Karte zur Hochzeitsmesse am 9./10. November 2013 in der Meistersingerhalle NĂźrnberg (Beim Kauf einer Eintrittskarte ist die zweite kostenlos) (Bitte ausschneiden und mitbringen!)

SEITE 9

Elterntalk in gemĂźtlicher Runde

Brautpaare kÜnnen sich auf viele Schnäppchen freuen.

Es werden Modekollektionen fĂźr Braut, Bräutigam und Gäste in groĂ&#x;er Auswahl und zu tollen Konditionen präsentiert. Hochzeitskerzen, Einladungskarten und Trauringe werden ebenso angeboten wie zahlreiche Geschenkideen und vieles mehr. Einfach alles, um den schĂśnsten Tag im Leben perfekt zu machen. In einem abwechslungsreichen Programm, stellen verschiedene KĂźnstler ihr KĂśnnen live unter Beweis. Der Eintrittspreis beträgt 6 Euro (mit dem Just Married Messeticket ist der Eintritt frei).

NĂœRNBERGER LAND – Die Erziehungskompetenz und -verantwortung von Eltern zu stärken – das ist das Ziel des Projekts „Elterntalk“.

Medien, Konsum und Suchtvorbeugung sind die Themen, die in geschĂźtzter Umgebung, zuhause bei einem Gastgeber, besprochen werden - angeleitet von erfahrenen Moderatoren. Schon seit zehn Jahren hilft die kostenlose Aktion Eltern beim Austausch mit anderen. Nun ist sie auch im Landkreis angekommen.

Träger des Projekts sind das Bßndnis fßr Familie am Landratsamt Nßrnberger Land und das Diakonische Werk Altdorf, Hersbruck, Neumarkt e.V. Das Angebot der Aktion Jugendschutz wird aus Mitteln des Bayerischen Staatshaushaltes gefÜrdert.

www.just-married.de, 0921/ 78 67 437.

Begleitet wird das Projekt von der Regionalbeauftragten Angelika Pflaum aus Hersbruck. Die ersten Moderatorinnen sind schon gefunden. Mit viel Enthusiasmus warten sie nun auf Einladungen. Wer hat Lust und lädt zu einer „Elterntalk“Runde ein?

Infos bei Angelika Pflaum, 09151/830 9666 (Anrufbeantworter), gig.pflaum@t-online.de.

Neubau! MFH mitten in Schnaittach

Umwelt macht Schule HERSBRUCK (ms) – Apfelbäumchen wachsen im Schulgarten, Sonnenkollektoren auf dem Dach sammeln Energie und die Proben werden auf Recycling-Papier geschrieben: Zum neunten Mal in Folge wurde die Grete-Schickedanz-Grundschule deshalb als „Umweltschule in Europa“ ausgezeichnet.

Stolz präsentierten die ehemaligen Viertklässler in Altensittenbach die Fahne, schlieĂ&#x;lich hatten sie im vergangenen Sommer gemeinsam mit Lehrerin Annette

)HOL[ ,4 ;/

Abrell die Pfosten des Schulgartenzauns mit hĂźbschen Mosaiken verschĂśnert.

Vielleicht auch deshalb heimste die Grundschule auch noch eine Urkunde beim Schulgarten-Wettbewerb der Bayerischen Ministerien fĂźr Kultus und Umwelt ein.

Acht sonnige, helle Wohnungen, alle mit Sßdbalkon / Terrasse, Lift, Granit, Parkett Bäder mit Fenstern, incl. Carport oder Stellplatz, viele Extras. z.B. ca. 73,4 m² 186.700 ₏ ca. 94,6 m² 242.800 ₏ Alter Obstgarten GdbR, Info Kerstin Roth Tel.: 01573-3156177 Mail: AlterObstgarten@web.de

Schulleiter Johannes Schulz dankte den Kindern und den Materialsponsoren Klaus Rostek von der Raiffeisenbank Hersbruck und Volker Hegel vom Elternbeirat fĂźr die UnterstĂźtzung.

;/

1(8 'HU )OLHJHU PLW GHU /RRSLQJIXQNWLRQ MHW]W DXFK LQ

auf jede Stiefelette oder Boots bis 9. November 2013

'HU :XUIJOHLWHU DXV QDKH]X XQ]HUVW°UEDUHP HODVWLVFKHP )OH[LSRU O VVW VLFK GXUFK 8PVWHFNHQ GHV +°KHQUXGHUV YRQ *OHLWIOXJ DXI /RRSLQJ HLQVWHOOHQ 2KQH ]X NOHEHQ LVW HU LQ ZHQLJHQ 6HNXQGHQ IOXJEHUHLW

'LHVHQ $UWLNHO XQG YLHOH DQGHUH ILQGHQ 6LH LP 6HUYLFH&HQWHU GHU

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lßbbe GmbH & Co. KG, KÜln, durch Verlag von Graberg & GÜrg, Hattersheim

Teil 23 Er drĂźckte mir einen orangefarbenen Cocktail in die Hand und sagte frĂśhlich: „SchĂśn, dass du da bist! Ich habe eine Liste mit allen Aktivitäten fĂźr dich!“ Ich dachte im Stillen: Lass mich in Ruhe, sonst habe ich eine prima Faust fĂźr dich! Ich sagte das natĂźrlich nicht laut. Später habe ich mir mit diesem Animateur wunderbare Duelle auf dem Beachvolleyballfeld geliefert, aber am ersten Nachmittag habe ich auf dem Hotelbett gelegen und mit dem Gedanken gespielt, sofort wieder abzureisen.

Nur dieser Urlaub in Holland war etwas anderes. Verdreckte StraĂ&#x;en und hyperaktive Animateure sind eine Sache. Blaulicht und rot-weiĂ&#x;es Trassierband sind eine ganz andere.

Piet nahm das Stahlband aus der Satteltasche, fädelte es durch die Streben des schmiedeeisernen Zauns und hoffte, damit ausreichend Sorge getragen zu haben, dass die Gazelle morgen frßh noch auf ihn wartete. Bevor er hineinging, betrachtete er das Haus, De grise dolfijn.

Der Blick auf die Hausfassade zeigte ihm, dass hinter dem Erdgeschossfenster wohnliches Licht Julianas Wohnzimmer erhellte, das Wohnzimmer, das nicht durch irgendwelche Gardinen die Blicke von der StraĂ&#x;e abhielt. Es war warmes Licht, kein blaues; die alte Dame hatte also den Fernseher nicht

7HO

10% Rabatt 6SDQQZHLWH FP /Â QJH FP

â‚Ź QXU

eingeschaltet. Lesen konnte sie nicht mehr, auĂ&#x;er mit einer groĂ&#x;en Lupe, aber das verursachte ihr Kopfschmerzen. Juliana saĂ&#x; nur so da, weil sie wieder nicht schlafen konnte.

Der Blick auf die alte Timex zeigte Piet, dass der Tag ihm nur noch eine knappe halbe Stunde bot, um eine gute Tat zu vollbringen.

Er trat an die schĂśne alte HaustĂźr. Der hellgraue Lack war erst im FrĂźhjahr frisch aufgetragen worden. Der TĂźrklopfer in Form eines Delfins war blank poliert. Er steckte den SchlĂźssel ins Schloss, Ăśffnete die TĂźr, trat in den Flur und klopfte an Julianas WohnungstĂźr. „Kommen Sie herein, Piet!“ „Hallo, Juliana“, grĂźĂ&#x;te er beim Eintreten. „Immer noch nicht im Bett?“ Die dunkelbraune Lackierung auf den Holzgriffen von Julianas grĂźnem Ohrensessel war abgegriffen, aber die kleine weiĂ&#x;e Häkeldecke Ăźber dem oberen Teil der RĂźckenlehne war wie immer frisch gewaschen und gestärkt.

Juliana schĂźttelte sacht den Kopf. „Ach Piet, Sie wissen doch, ich brauche sehr wenig Schlaf. Das hat das Leben irgendwie falsch eingerichtet. Warum brauchen gerade die Menschen so wenig Schlaf, die mehr als genug Zeit zum Schlafen haben? Sie sind bestimmt hundemĂźde!“ „Nein, nein, ich habe noch ein halbes StĂźndchen Zeit.“ „Dann trinken Sie doch ein Gläschen Wein mit mir“, schlug sie vor. „Danke, aber ich hole mir lieber ein Bier von oben.“ Piet holte zwei Grolsch aus seinem KĂźhlschrank, und fĂźnf Minuten später saĂ&#x; er Juliana gegenĂźber, wischte sich den Schaum vom Mund und stellte nach einem genieĂ&#x;erischen RĂźlpsen die Flasche auf den kleinen Beistelltisch. „Morgens so frĂźh aus dem Haus, und am Abend erst so spät wieder zurĂźck“, sagte

Juliana vorwurfsvoll, fĂźgte dann jedoch mit schelmischem Lächeln hinzu: „‌ eine neue Freundin oder ein neuer Fall?“ Piet mochte die Falten um ihre kleinen Augen, die ihr Lachen verschmitzt wirken lieĂ&#x;en. „Neue Freundin wäre mir lieber, aber wir haben einen Toten auf Camping de Grevelinge.“ Juliana nickte. „Ja, das habe ich im Radio gehĂśrt. Und? Haben Sie schon eine Spur?“ „Nichts, gar nichts“, gab Piet zu. „Aber es

ist auch eine verzwickte Sache.“ Er erzählte ihr die ganze Geschichte und lieĂ&#x; nichts aus.

Natßrlich konnte er ihr in Wahrheit nur den Schluss der Geschichte erzählen, also die wenigen Fragmente, die er bisher kannte.

Und wieder wurde ihm bewusst, dass er gerade erst am Anfang stand und dass die Wahrscheinlichkeit ziemlich groĂ&#x; war, dass diese Akte irgendwann im Archiv verstaubte.

Juliana hob die Augenbrauen. „Und alle haben ihn gemocht? Keine Feinde?“ „Eher das Gegenteil“, sagte Piet seufzend, „zu viele Freunde.“

TAMARIS + RIEKER SCHUHSHOP Lauf ¡ Altdorfer StraĂ&#x;e 9 www.nabermoden.de

„Dann bleibt nur eins: Cherchez la femme!“ „Eher nicht, unser Gerichtsmediziner hält eine Frau als Täter fĂźr unwahrscheinlich.“ „Das ist ein Mann, dieser Gerichtsmediziner, oder?“, fragte die alte Dame. „Ja.“ „Männer unterschätzen Frauen immer.“ Juliana lachte leise. „Frauen sind nicht so kräftig, aber vielleicht sind sie schlauer als Ihr Gerichtsmediziner. Sehen Sie mal, der Mann war Kantinenwirt, da kann es also nicht um viel Geld gegangen sein. Aber er hat das Leben genossen. Ich glaube, da hat Eifersucht eine Rolle gespielt – auf die Frauen oder auf den Genuss. Was ist mit seiner Ehefrau?“ „Sie heiĂ&#x;t Isabelle. Ich kenne sie seit meiner Schulzeit. Ich kĂśnnte mir vielleicht vorstellen, dass sie ihren Mann umbringt, im Zorn oder voller Wut. Aber dieser Mord ist nicht im Affekt begangen worden. Das hat jemand lange geplant, es wirkt alles inszeniert, da wurde ein schauriges Stillleben geschaffen. Dieser Jemand hat sich sehr viel MĂźhe gegeben, dass man ihn nicht findet.“ „Also keine Wut, kein Zorn, aber ganz viel Hass“, sagte Juliana und nippte an ihrem Wein. „Da sind wir schon wieder bei der Eifersucht.“ Piet blickte sie erstaunt an. „Warum? Das mĂźssen Sie mir jetzt erklären.“ „Weil der Mensch nur dann hasst, wenn seine Liebe enttäuscht wurde.“ Piet trank den letzten Schluck aus der zweiten Flasche Grolsch, griff mit Zeigeund Mittelfinger der rechten Hand nach den VerschlĂźssen der beiden Bierflaschen und stand auf. Er gab Juliana einen sachten Kuss auf die faltige Wange. „Jetzt geht’s aber ins Bett, sonst â€Śâ€œ, drohte er ihr sanft. „Sonst was?“ Sie lachte. „Sonst hole ich die Polizei.“ (Fortsetzung folgt)

WA S IST LOS

SEITE 10

Die Iren kommen!

ECKENTAL – Das JUZ-Team freut sich, am Samstag, 2. November, um 21 Uhr mit „More than Conquerors“ aus Belfast einen absoluten Geheimtipp im JUZ Eckental präsentieren zu dürfen. „More than Conquerors“ sind vier nordirische Jungs, die nach der Insel auch das Festland erobern. Trotz seines starken irischen Akzents erzeugt Frontmann Kris Platt in den Songs eine bittersüße Stimmung, dezent und gefühlvoll. An der Seite von Kris stehen Danny an der Gitarre, Jamie am Schlagzeug und Mo am Bass. „More Than Conquerors“ erinnern sowohl an frühe, britische Post-HardcoreBands wie Reuben oder Biffy Clyro als auch an US-Rockbands wie Brand New oder Manchester Orchestra und schaffen es dabei, ihren eigenen Charakter zu bewahren. Die Live-Shows der Nordiren sind ein spannendes und großartiges Erlebnis, was sie schon von den kleins-

OKTOBER M I T T W O C H

30

Infos & Filme Eschenau – Casino, 15.45 Uhr Turbo – kleine Schnecke, großer Traum, 20.15 Uhr Der Geschmack von Apfelkernen

Lauf – „Luther – der Film“, arteschock e.V., 19.30 Uhr in der Kunigundenkapelle Lauf – Reisefilm „Südostasien – Thailand, Laos, Kambodscha, 20 Uhr, PZ-Kulturraum Hersbruck - Vorstellung des neuen „Schäufeleführers Hersbrucker Schweiz im Nürnberger Land“, 18 Uhr, Café Bauer, Martin-Luther-Str. 16

ten europäischen Club-Bühnen bis hin zu großen Konzerten als Support von Jimmy Eat World (!) oder Feeder unter Beweis stellen konnten.

Wenn man Vergleiche mit Manchesters Orchestra's Andy Rumpf zieht, steht der ansteigende Gesang von „More than Conquerors“- Front-Mann Kris Platt in einem enormen Gegensatz zu ihren dunklen und knarrenden Melodien.

Nach vier Jahren harter Handarbeit ver-

öffentlichten sie im vergangenen Monat ihr rasantes Debütalbum „Everything I've learned“. Einerseits packt einen der kräftige Post-Rock mit seinen klaren, harten Riffs, andererseits nimmt einen der Indie-angehauchte Gesang mit vielfältigen instrumentellen Kunststücken in Beschlag.

Einlass 20 Uhr, Eintritt: 8 Euro (inkl. 1 Freigetränk). Weitere Infos unter www. juz-eckental.de

O´Malley zum Schluss SCHNAITTACH - Die Gruppe O´Malley (Ossi Schimek, Wende Weigand und Matthias Merzbacher) ist ein Stück Tradition des Tausendschön, denn sie begleiten das Haus seit 14 Jahren. Wie immer gibt es O´Malley zum Stammtermin an Halloween zu sehen und zu hören, das heißt am Donnerstag, 31. Oktober, um 19 Uhr.

Eine Nacht der Kneipen LAUF - Am 2. November ist es so weit: die Laufer Kneipennacht geht in die 13. Runde. In 13 Kneipen werden insgesamt 13 hochkarätige Bands bzw. Einzelmusiker ihr Können unter Beweis stellen.

WocheimPegnitztal

Die

Die Gruppe, die ursprünglich als reine Irish-Band geplant war, hat sich immer mehr den Wünschen des Publikums angepasst und präsentiert nun Country, Bluegrass, English und American-Folk sowie Oldies. Es wird ein toller Abend, der in Erinnerung bleibt.

Wegen großer Nachfrage Reservierung dringend empfohlen! Nur noch Restkarten verfügbar!

Mozart lebt!

ist um 20 Uhr. Das Konzertbüro ist ab 18 Uhr besetzt. Die letzte Band wird voraussichtlich gegen zwei Uhr ihre letzte Zugabe spielen.

Teilnehmende Bands sind unter anderem Zhenil, Superflys, Tim Brown, Dabei ist die Auswahl der Stilrichtun- Gentle Noise, Fake Point, Chris´n Marie, Better than mum, Andi & gen wie immer breit gefächert: von Simon, Papa Legbas Blues Lounge, Party-Rock über Blues, Country, Two in the doghouse, Arrowhead, Mundart bis hin zu Pop, Swing und Moonlight crises, Jam unplugged und Funk ist für jeden Musikliebhaber einige mehr… und Partywütigen etwas dabei. Am Marktplatz gibt es ein Konzertbüro, wo man neben Tickets auch alle Infos Das Busticket ist bereits im Eintrittsrund um die Kneipennacht bekommt. preis von 8 Euro (im Vorverkauf) bzw. 10 Euro (an der Abendkasse) Ein Bus-Shuttle sorgt dafür, dass die enthalten. Der Vorverkauf findet in allen teilnehmenden Kneipen sowie Kneipennacht-Besucher problemlos auch in die etwas entlegeneren Knei- in der Pegnitz-Zeitung statt. pen gelangen. Beginn des Spektakels

SIMMELSDORF – „Was wäre gewesen, wenn…?“, diese Frage stellt sich Sopranistin Cornelia Götz am Samstag, 2.

November, in der © nickolae - Fotolia Konzertmühle Simmelsdorf. Um 19.30 Uhr beginnt dort ein Mozartabend.

Was wäre, wenn wir uns heute mit dem großen Mozart unterhalten könnten?

Cornelia Götz tut es einfach und begibt sich in ein Zwiegespräch mit Wolfang Amadeus. Und er? Er antwortet mit seinen musikalischen Worten - man könnte fast meinen, er lebe noch…

DER WiP-KINO-TIPP NÜRNBERGER LAND – Die kleine Schnecke „Turbo“ dreht noch immer im Casino in Eschenau ihre Runden. Heute um 15.45 Uhr kann man sie im Film „Turbo – kleine Schnecke, großer Traum“ dabei beobachten, wie sie sich ihren großen Traum, nämlich eine Rennschnecke zu sein, erfüllt. „Der Geschmack von Apfelkernen“ läuft dann um 20.15 Uhr im Casino Eschenau: Nach dem Tod ihrer Großmutter Bertha kommen die drei Töchter und Enkel zurück in ihre Heimatstadt Bootshaven.

Alle schwelgen in Erinnerungen an ihre Kindheit im Haus der Großmama. Dazu gehört auch der herrliche Duft von frischen Äpfeln, der die Erinnerungen noch stärker werden lässt.

In der Kunigundenkapelle Lauf zeigt arteschock e.V. außerdem heute Abend

um 19.30 Uhr „Luther – der Film“. Im PZ-Kulturraum läuft ebenfalls heute um 20 Uhr ein Reisefilm über „Südostasien – Thailand, Laos und Kambodscha“. Am morgigen Donnerstag zeigt das Dehnberger Hoftheater um 20 Uhr den US-Filmkomödienklassiker „Topkapi –Wie es uns gefällt“ von 1964.

Im City Kino Hersbruck flimmert am Montag und Dienstag kommender Woche jeweils um 19.30 Uhr „Hannah Arendt“ über die Leinwand: Die jüdische Philosophin „Hannah Arendt“ soll 1961 über den Gerichtsprozess gegen die Ex-Nazigröße Adolf Eichmann berichten. Dabei stößt sie mit ihrer Berichterstattung auf Kritik.

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 OKTOBER D O N N E R S TA G

31

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14 - 17 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 4 Lauf – Jobreif – Bewerbungsberatung für jedermann, 15 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2

Dehnberg – „Topkapi“ - Wie es uns gefällt, US-Filmkomödienklassiker von 1964, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Konzerte Henfenfeld – Klassenabend „Musicals from the Dark Side“, Opern- und Konzertakademie, 20 Uhr, Roter Saal im Schloss Schnaittach – O’Malley-Saisonabschlusskonzert, 19.30 Uhr im Tausendschön - ausverkauft!

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Awo-Spieleclub, 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Volksmusik & Brauchtum Högen – Musikantenstammtisch,19.30 Uhr, Dorfwirt NOVEMBER F R E I TA G

01

Infos & Filme Pommelsbrunn – Kleintierschau des KTZV B 438 e.V., 9 – 16 Uhr im Feuerwehrhaus, Sulzbacher Str. 20

Spiel – Sport – Bewegung Offenhausen – Preisschafkopfturnier des SVO, 19 Uhr, Sportheim NOVEMBER S A M S TA G

02

Feste & Feiern Lauf – 13. Kneipennacht ab 20 Uhr, 13 Kneipen – 13 Bands, Busshuttle im Eintrittspreis enthalten

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, 14 Uhr an der Johanniskirche Infos & Filme Pommelsbrunn – Kleintierschau des KTZV B 438 e.V., 9 – 16 Uhr im Feuerwehrhaus, Sulzbacher Str. 20 Hersbruck – Texte von Rilke und Klang - Wegbegleiter in die Stille mit Peter Meyer und Irmingard Philipow, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Eckental – „More than Conquerors“ aus Belfast, 21 Uhr im JUZ, Schnaittacher Str. 29b Rückersdorf – Requiem von Gabriel Fauré, mit Camerata Vocale Eckental, Orchester der Hochschule für Kirchenmusik Regensburg, 19 Uhr, Blindeninstitut am Dachsberg Spiel – Sport – Bewegung Alfeld – Kickerturnier des FC Bayern Fanclubs, 18 Uhr, Gasth. Berghof Lauf – Zumba Fitness Party, 14.30 Uhr -17.30 Uhr, offizieller Zumba Shop ab 13.30 Uhr, Kontakt Tanzstudio Steinlein 09123-81888 Theater – Literatur – Kabarett Eschenau – Musical „Oklahoma“, 10 Jahre Musical Family, 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle, Karten City Paper Eschenau und Raiffeisenbank

WocheimPegnitztal

Die

Kirchensittenbach – Krimischwank „Schlachtfest bei Schmidt“, Theatergruppe AC Sittenbachtal, 19 Uhr, Turnhalle

WA S IST LOS

Kaninchen, HĂźhner & Co.

SEITE 11

Das Wetter

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – HeizungsstÜrungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlßftung – Schwimmbadtechnik

Schnaittach – Kulinarische Kleinkunst: „Ach Mama, Ihr ahnt es nicht“, 19.30 Uhr im TausendschĂśn Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt – Sänger- und Musikantentreffen mit Die zwoa Schneidig’n, Die Fexer, Gruppe Feieramd, Kainsbacher FĂźnfgesang, 20 Uhr im Markgrafensaal NOVEMBER S O N N TA G

03

Infos & Filme Lauf – Awo-Frßhschoppen, 9.30 Uhr – 13 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Lauf – „FrĂźher so – heute so“, offener Seniorengesprächskreis, 9 Uhr, Caritasbegegnungsstätte Christoph-Treu-Str. 7 Pommelsbrunn – Kleintierschau des KTZV B 438 e.V., 9 Uhr – 16 Uhr im Feuerwehrhaus, Sulzbacher Str. 20 Konzerte Hersbruck – Shakuhachi-Konzert mit Jim Franklin, Eintritt auf Spendenbasis, 19.30 Uhr, Peter´s Scheune, Kirchgasse 6a Märkte & Basare Lauf – Awo-BĂźcherflohmarkt, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztee der Awo mit Walter, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Theater – Literatur – Kabarett Eschenau – Musical „Oklahoma“ - Premiere, 10 Jahre Musical Family, 17 Uhr in der Mehrzweckhalle, Karten City Paper Eschenau und Raiffeisenbank Kirchensittenbach – Krimischwank „Schlachtfest bei Schmidt“, Theatergruppe AC Sittenbachtal, 17.30 Uhr, Turnhalle Schnaittach – Silberhochzeit, das GrĂśbste hätten wir schon!, 19.30 Uhr im TausendschĂśn NOVEMBER M O N TA G

04

Infos & Filme Hersbruck – KundaliniYoga mit Nadine Schienhammer, 18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Hannah Arendt“

Lauf – „Ein Ja zum Leben“ mit Kreisrat Dr. RenĂŠ Tomingas, SPD 60 plus, 14.30 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Reichenschwand – Singen fĂźr Jung und Alt, 16 Uhr – 18 Uhr, BĂźrgerhaus, Kirchstr. 16 Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien, Zukunftswerkstatt, 16 Uhr im Stadthaus Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Vogelweide“ – Lesung mit Uwe Timm, 20 Uhr, Bertleinaula – ausverkauft!

NOVEMBER D I E N S TA G

05

Infos & Filme Hersbruck – BĂźrgercafĂŠ, 14 - 17 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 4 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Hannah Arendt“

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach ¡ Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 ¡ Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage Š Eric IsselÊe - Fotolia.com

POMMELSBRUNN – Der Kleintierzuchtverein B 438 Pommelsbrunn e.V. fĂźhrt von Freitag, 1. November, bis Sonntag, 3. November, im Feuerwehrhaus, Sulzbacher StraĂ&#x;e 20, die 37. Pommelsbrunner Kleintierschau unter Beteiligung des Kindergartens Gehrestal durch. Die Ausstellung, bei der zirka 150 Tiere - Kaninchen, HĂźhner, ZwerghĂźhner, Tauben und ZiergeflĂźgel – gezeigt werden, ist an allen Tagen von 9 bis 16 Uhr geĂśffnet.

Während der Öffnungszeiten gibt es in der Cafeteria hausgemachte Kuchen und Kaffee sowie Essen und Getränke.

Die offizielle ErĂśffnung durch Schirmherrn 1. BĂźrgermeister JĂśrg Fritsch ist fĂźr Freitag, 1. November, 10 Uhr, vorgesehen und am Samstag, 2. November, 20 Uhr, schlieĂ&#x;t sich der ZĂźchterabend mit Preisverteilung im Gasthaus Pommelsbrunner Hof an.

Die GesamtbevĂślkerung ist herzlich eingeladen.

Nach Durchzug einer Kaltfront gelangen in den nächsten Tagen kßhlere Luftmassen in unser Gebiet.

Am Mittwoch

Dichte Wolken wechseln immer wieder mit etwas Sonnenschein ab. Die Temperaturen erreichen TageshĂśchstwerte zwischen 10 und 12 Grad. Tiefstwerte in der Nacht 4 bis 2 Grad.

Aussichten

Morgen wechseln sich einige Wolken und Sonnenschein ab. Auch am Freitag nach Nebel freundlich.

Biowetter Das Befinden wird nicht ungßnstig beeinflusst. Konzentrations- und auch die Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien stärkt die Kräfte.

Krimis und Liebesgeschichten LAUF - Vom 4. bis 10. November heiĂ&#x;t es in Lauf wieder: Vorhang auf fĂźr die Besten der deutschsprachigen Literaturlandschaft. Erwartet wird zum Beispiel am Donnerstag, 7. November, um 20 Uhr die gefeierte Dichterin Ulla Hahn, die nicht nur mit „Wiederworte“ den groĂ&#x;en Themen Liebe und Vergänglichkeit, Geschichte und Gegenwart eine lyrische Stimme verleiht, sondern auch in dem Epos „Das verborgene Wort“ den mutigen Weg des Arbeiterkindes in die Freiheit des Geistes schildert.

Thea Dorn, Fernsehmoderatorin von „Literatur im Foyer“, begibt sich am Dienstag, 5. November, um 20 Uhr in ihrem „Spiegel“-Bestseller „Die deutsche Seele“ liebevoll und kritisch, herrlich undogmatisch und ohne BerĂźhrungsängste auf Spurensuche nach dem Deutschen. BeschwĂśrend erzählte Kriminalromane von hoher Dichte präsentiet „TannĂśd“-Autorin Andrea Maria Schenkel am Mittwoch, 6.

November, um 20 Uhr.

Genau 101 Jahre alt ist Waldemar Bonsels bunter Weltklassiker „Die Biene Maja“.

Eine Konzert-Lesung fĂźr kleine und groĂ&#x;e Bienen-Fans am Samstag, 9. November, um 14 Uhr lässt die aufgeweckte Summserin noch einmal mit ganzem Einsatz hochleben. Zudem kommt Jugendliteraturpreis-Autorin Antonia Michaelis mit einem neuen Kinderroman. www.literaturtage-lauf.de Kartenvorverkauf bei StadtbĂźcherei Lauf, Der Buchladen, Buchhandlung Dienstbier, Ticketshop der Pegnitz-Zeitung.

Hersbruck – Offener Trauerkreis (Clasen, Philipow, Thamm), 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Neuhaus – Blutspendetermin des BRK, 17.30 Uhr – 20.30 Uhr, Volksschule, KĂśnigsteiner Str. 22 RĂśthenbach – Vortrag „Der Jakobsweg zu FuĂ&#x;“ – in 100 Tagen von NĂźrnberg nach Santiago di Compostela, 14.30 Uhr, Kath. Pfarrsaal Randstr. 7 Spiel – Sport –Bewegung RĂśthenbach – Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Die deutsche Seele“ – Lesung mit Thea Dorn, 20 Uhr, Bertleinaula, Martin-Luther-Str. 2, www.literaturtage-lauf.de

Exkursionen quer durch Franken NĂœRNBERGER LAND – Im November lädt das Evangelische Forum NĂźrnberger Land zu zwei Tagesexkursionen ein. Die erste am 8. November steht unter dem Motto „Kaiser - Reich - Stadt: Die Kaiserburg in NĂźrnberg".

Die NĂźrnberger Burg war im Mittelalter eine der bedeutendsten Kaiserpfalzen des Heiligen RĂśmischen Reiches. Ăœber Jahrhunderte stand sie im Zentrum europäischer Geschichte. Die Sonderausstellung „Kaiser - Reich - Stadt" mit ihrem Rundgang durch die historischen Räume der Kaiserburg zeigt den Besuchern, wie das Alte Reich funktionierte. Zu sehen

sind wertvolle Leihgaben und eindrĂźckliche Inszenierungen am authentischen Ort. Die Glanzzeit NĂźrnbergs und die eindrĂźckliche Geschichte der Burg vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert werden erlebbar. Die Exkursion beinhaltet FĂźhrungen durch Burg und Ausstellung, inklusive einer VorfĂźhrung des tiefen Brunnens.

Am 30. November geht es dann zu Kloster Banz und in ein Konzert in Vierzehnheiligen: Die Adventszeit kommt schneller, als man denkt - und damit auch die Zeit der schĂśnen Konzerte. Ein Highlight der besonderen Art ist immer wieder das Adventskonzert in

der Basilika Vierzehnheiligen. In diesem Jahr wird das Konzert mit den Stuttgarter Hymnus-Chorknaben unter der Leitung von Rainer Johannes Homburg gestaltet. Die Tagesexkursion startet mit einer Besichtigung der historischen Räume im Kloster Banz. Reiseleiterin ist Helga Rakoczy aus Lauf. Es werden verschiedene Kartenkategorien angeboten und man kann zwischen verschiedenen Zusteigestellen wählen (Hersbruck, Lauf, Feucht‌).

Infos und Anmeldung beim Evang.

Forum, Tel. 09151/907172 oder www. evang-forum.de.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

Würdevoll Abschied nehmen, online.

Individuelle Gedenkseiten im Internet

chine oder s a m h c s a W ine defektt?

Spülmasncalhle Haushaltsgeräte!

sanieren-schüt

zen-w

erterhalten Gute Beratung + optimale Ausfü hrung Ursachenanaly se Balkon-/Kellerins Bauwerksabdichtung tandsetzung - W dämmung - Sc himmelpilzbekä ärmempfung

rre Wir reparie

878

el. 09151/6 Fa. Oppel T

HBB-Bau Rück ersdorf - Te ell.. 0911/98062 974 getifix-hbb@ online.de

Gartenweg 4

r Novembe13

.20 . bis 20.11 vom 02.11 für nur 49,50 € 10er Karte – gültig 3 Monate –

in io Steinle d u t s z n a T 81888 / Tel. 09123

...ein TV-Progr amm sehen un d ein weiteres gleich zeitig aufnehm enauch bei Empfan g über Satellit, mit dem Teecchhnni iSSaatt LED Flachbild TV Multivision kein Problem!

BILD UND D TON N IM GAN ZEN HAU S

Hersbruck • Te ell.. 09151-8248 00

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Verkauf

VW Crosstouran, Diesel, Bj. 09/08, 140 PS, 183.000 km, 1. Hand, TÜV neu, ATM bei 150.000 km, Standheizung, Schiebedach, AHK, orange, 8-fach bereift, VB 11.500,– €.

Tel. 0170/3106942

Kinderfrau für 2-3 Tage/Woche, je 3-4 Std. nach Ottensoos gesucht, zur Betreuung unseres 11-jähr. Sohnes, Tätigkeit: Hausaufgabenkontrolle (5. kl. Gym). leichte Hausarbeiten, Auto erwünscht.

Tel. 0160/5348807

Klavier, Marke Burger & Jacobi, sehr guter Zustand, Naturholz, furnier hell, 1.700,– €. Tel. 09123/ 999145 + 09123/2425

Privat sucht gebr. Auto, Diesel oder Benzin. Tel. 01522/1658244

Kaufe zu Höchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Vermietung

Vermietung

Opel Vectra A, 4-trg., Bj. 90, 100.000 km, guter Zustand, TÜV neu, 1300,– €. Tel. 0911/576866

EFH gesucht, Hersbruck + 20 km, Haus in Eschenbach (Hersbrucker ggf. Wochenendhaus. Chiffre H 603 Schweiz) zu vermieten, Aussichtslage im Ortskern, große helle Räume, 4-Zimmer-Wohnung, Röthenbach, ca. 140 m2 Wohn-/Nutzfläche, 2 77 m , mit Garten, 128.000,– € 1200,– €. Tel. 0171/1215178 wohnunginroethenbach@gmx.de Hersbruck: 3-Zimmer-Wohnung, Garagen/Stellplatz in Hersbruck, 58 m2, Parterre, Nähe Thermalbad, Nürnberger Str. 65, zu vermieten.

350,– € + NK, an NR ab 01.02.14 Tel. 089/87181669 Abfallender Verputz? zu vermieten. Chiffre H 612 Schimmel? Salpeter? Garage zu vermieten, Lauf rechts.

Offenhausen: 2-Zimmer-Wohnung, Tel. 09123/12428 Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!

EG, ca. 40 m2, ab sofort frei.

Beratung, Ausführung, günstige Preise Kfz-Stellplatz und Tiefgaragenstell- Tel. 0170/7580605 bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 platz in Hersbruck, zentrumsnah, Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach zu vermieten. Tel. 0175/1863671 Zu vermieten: gemütl. EFH (115 m2 Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts.

Wfl., 700 m2 Grund), in Lauf-Schönwww.bautenschutz-katz.de berg, mit gepfl. Garten, VHB 1100,– Kapitalanleger aufgepasst! Tolle € KM/Monat, gerne an Familie mit 4-Zimmer-ETW mit Balkon und GaWir kaufen zu Höchstpreisen: Kindern, keine Haustiere. Tel. rage, Stellplatz, 151 m2, Lauf/ 09123/83956 od. 0171/5224353 Heuchling, von privat zu verkaufen, keine Käuferprovision. LA 9621235 Zahngold (auch mit Zähnen) 3-Zimmer-Wohnung in NeunkirSilber & Bestecke (auch versilbert) chen a.S., OT Kersbach, ca. 80 m2, 3-Zi.-Whg., Plech, 2. OG, 103 m2, Münzen · Zinn · Pelze aller Art · frei ab 01.01.14, 2 Balkone, Gara- WR, 185/65 15 mit Felgen für BMW 8 m2 Balk., Stellpl., KM 400,– €, NK usw., 150,– €. Tel. 01522/1658244 Antiquitäten & Kunst sowie ge, Keller, KM 520,– €.

200,– €. Tel. 09123/709597 Opel Agila, blau, EZ 10/06, Benzin, kompl. Nachlässe Tel. 09153/920245 59 kW, 4-türig, 38.200 km, TÜV 07/ aus Haushaltsauflösungen.

15, 4 WR mit Felgen, Preis VB. TG-Stellplatz, Lauf, Oskar-SemMalen, Tapezieren, Hausbesuche nach bach-Str., für 40,– €/mtl. ab 01.11. Tel. 09123/75186 Terminabsprache möglich! zu vermieten. Tel. 0174/2766179 Trockenbau 4 neue WR, kompl. mit Alufelgen (4 Gold, Silber & Antikes Loch), für Opel Meriva, 185/60 R15 WYLPZ^LY[ RVTTL ZVMVY[ Helle 2-Zimmer-Wohnung, schö- 80T, 400,– €. Tel. 0911/505020 Reinhardt (UY\M NLU N[ ;LS ne Wohnlage in Röthenbach, ab Nürnberger Str. 16, Hersbruck Opel Vectra A, 4-trg., Bj. 90, 01.11., ca. 55 m2, Küche vorhanTel.: 09151 - 9058713 den, mit Balkon, Kellerabteil, 420,– 100.000 km, guter Zustand, TÜV Musik & Tanz Mobil 0162 - 7537720 neu, 1300,– €. Tel. 0176/95666978 € + NK. Tel. 0171/9859410 Audi A3, Bj. 98, 214.000 km, TÜV Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- 3-Zimmer-DG-Wohnung, Henfen- Garage zu vermieten, Altdorf Zen03/15, 92 kW, Sportfahrwerk/Lenk2 tungsmusik für jeden Anlass. feld, ca. 73 m , Dachterr., neuw. trum. Tel. 0171/9844250 rad, 8-fach bereift, ABE’s vorh., VB Tel. 0171/2058645 EBK, sep. WC, Bad mit Fenster, Kel2500,– €, Probefahrt möglich.

Einfamilienhaus in Röthenbach/ leranteil, ab sofort, KM 490,– € + Tel. 09158/9289464 AB oder 0170/ Peg., Nähe S-Bahnhof, gr.

Garten Veranstaltungen 130,– € NK + 3 MM Kt. 4015740 und Garage, Bj. 77, neu renov., Tel. 0170/2117787 2 Wfl./Nfl. ca. 140 m , Kaltm. 1.100,– 2. November 2013 Tanzabend Mietgesuche www.go-dance-events.de Möbl. 2-Zimmer-Wohnung, Orts- € + Betriebsk. + Kaut., vorauss. ab Dezember, von privat zu vermieten. teil Reichenschwand, ab sofort zu Wegen Todesfall dringend 2-3-ZimTel. 0152/04364180 Betonmischanlage vermieten, 500,– € warm. mer-Wohnung in Hersbruck geTel. 09151/6894 2-Zimmer-Wohnung, Röthenbach/ sucht, Parterre oder 1. OG, 60-80 Betonblocksteine 2 m2, mit Terr./Balkon, bis 600,– € 2,5-Zimmer-Wohnung in Pommels- Pegn., 60 m , ruhig, Kü., Bad, Bal150 x 60 x 60 cm warm. Tel. 0160/1801989 kon, 3. OG, Keller, ÖZH, Nähe Sbrunn, ca. 85 m2, EG, Terrasse, 300 90 x 60 x 60 cm Bahn, 425,– € + 140,– € NK. Berufstätiges Paar mit Kind sucht m zur S-Bahn, 360,– € inkl. NK. 60 x 60 x 60 cm Tel. 0911/579133 3-Zimmer-Wohnung in Hersbruck Tel. 0173/7635613 und Umgebung.

K. Bär u. Söhne GmbH Velden: 2- und 3-Zimmer-WohnunTel. 0151/18135734 Velden: 3-Zimmer-Wohnung, 106 2 gen, je 90 m , mit Balkon, 360,– € Tel. 09123/9547-0 m2, OG, ZH, gr. Balkon/Garten, Ka- + NK; 2-Zimmer-Wohnung, 57 m2, 2-Zimmer-Wohnung, in Hersbruck www.bauschutt.de chelofen, 420,– € + NK, ab 01.11.

228,– € + NK ab sofort zu vermie- zentr. Lage, bis 400,– € WM. Email: info@baer-recycling.de Tel. 0176/71502642 Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr ten. Tel. 09152/408840 Dringend! Su. 2-ZW, Lauf/ 3 Zimmer, Küche, Bad mit Dusche, 3-Zimmer-Galerie-Wohnung, Hers- Röthenb./Rückersd./Ottens/ Ankauf 2 WC extra, DG renoviert, 75 m , 5 bruck, Südbalkon, Gäste-WC, EBK, Neunk., zur Miete. 0174/7471014 Min. Bhf., NR, Kt., Simmelsdorf, ab 100 m2, frei ab 01.01.14, 560,– € + Suche gebr. Kindertret-Traktor.

NK. Tel. 09151/4654 01.11. zu vermieten.

Tel. 09154/8321 Tiermarkt Tel. 09155/840 Schallplatten-Ankauf! Gesucht Garage in Hersbruck, Hirschbühl- 2 Frühlingskaterchen, s/w, unzerwird 50-80er Jahre, keine Klassik. weg. Tel. 09151/1757 Haus, ca. 170 m2 Wfl., ZH/Öl und trennlich, gute Kinderstube, geTel. 0176/27592997 Holz, mit Garten, in Schupf zu ver- 1-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, sund, abzugeben.

Privat sucht CDs und Figuren.

Tel. 09152/986930 mieten. Tel. 09157/1431 ca. 36 m2, ruh. Lage, Terrasse, Tel. 0163/6218179 EBK, Nähe Bhf re., ab 01.11.

Eschenbach/Hersbruck: gemütl.

Zweiräder Kaufe Kupfer, Blei, Zinn, Messing, 2-Zimmer-Mans.-Wohnung, 82 m2, Tel. 01578/7957791 Hier Schrott, Betker: Kaufe Schrott Zink, Alu, E-Motor, Nr.Kats, Auto-Batterien; 2. OG, gr. Wohnkü., ab sofort frei, 3-Zimmer-Wohnung, Westbalkon, Rennrad WILIER, Carbon-Rahgeg. 12024_1061061_41 Entgelt holen wir Reifen aller Arten.

320,– € + NK + Kt. men, sehr gute Ausstattung, VB EBK, 80 m2, 460,– € + NK, frei ab 0171/2756620, Fax 0911/578389 Tel. 0157/82545951 1700,– €. Tel. 09153/924034 01.02.14. Tel. 09151/4654

www.moebel-bezold.de

Feuchte Mauern?

Goldankauf Hersbruck Altgold & Schmuck

Suche Putzfrau, 1x Wo. 2-3 Std, nach Behringersdorf.

Tel. 0176/60984515

Sehr gut erh. Winterreifen für Golf Erfahrene Haushaltshilfe und Al4, Gr. 195/65 R15. Tel. 09123/4665 tenbetreuerin sucht im Raum oder 0176/55918371 Schnaittach Stelle, mobil u. flexibel, evtl. Gartenarbeit.

Opel Corsa, silber, EZ 2001, Tel. 09155/927726 114.000 km, TÜV 10/14, VB 1800,– € Tel. 0911/579360 €.

Hausmeisterpaar auf 450-Euro-Basis gesucht (Garten, Reinigung), 4 Kompletträder mit GanzjahresreiDiepersforf. Tel. 09120/6429 fen, Goodyear Eagle, 205/55 R16, 8-10 mm, auf orig. VW Alufelgen, Zuverl., hundefreundliche Putzhilfe, silber 320,– 1x pro Woche 2 Std. gesucht. wie neu, 10 Speichen, silber, €. Tel. 0151/10256370 Tel. 09123/789938 Mazda 2, blau, 5-türig, 59/80 PS, Bj. 02/07, 10.309 km, TÜV 08/14, Garagenwagen. Tel. 0911/5706110

Immobilien

Agria 400 K Einachser mit Kehrmaschine, Schneeschild, Balkenmäher, Hacker, gepfl. Zustand, Stand450-Euro-Job für Pflege einer älte- ort Vorra, VB 2199,– €, Infos unter Tel. 0175/1822646 ren Dame in Eschenbach.

Tel. 0170/2993478 Rollstuhl, preiswert.

Tel. 0911/5706450 Stallhilfe (Pferde), für Samstag und Sonntag gesucht.

Tel. 0152/31952192

Abb. zeigt Sonderausstattung

DER NEUE LANCIA YPSILON „S“ BY

149,90,–2 ohne Anzahlung 0,99% Zinsen

Putze und bügle für Sie, auch 14tägig, privat. Tel. 0162/6363171

nur mtl. €

Suche Putzstelle.

Tel. 0170/2441011

• Sportliches • Stoßfänger mit Diffusor-Design • dunkle Alu-Räder • Klimaanlage • Audioanlage • 4 Türen

Perle für den Haushalt, ca. 8 Std./ wöchentlich, nach Haimendorf gesucht. Tel. 0171/3536756 Mann (43 J.), sucht Nebenjob, z.B. Gartenarbeit oder Hausmeistertätigkeit, samstags. Tel. 0151/10368944 Metzger sucht Arbeit auf 450-Euro-Basis, samstags.

Tel. 0178/4705645

Verschiedenes Erfahrener Nachhilfelehrer erteilt Unterricht in Engl./Franz./Latein.

Tel. 0160/1008829 Entrümpelung/Wohnungsauflösung zum Festpreis.

Tel. 09151/9089064 THERAPIE HERSBRUCK, Cornelia Streubert. Einzel- und Paarcoaching Biographiearbeit, Tel. 09151/862430 www.therapie-hersbruck.de

4 Jahre Garantie o. Kilometerbegrenzung

Ein Finanzierungsangebot, vermittelt für FGA Bank Germany GmbH, für den Lancia Ypsilon S. Effektiver Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz gebunden p.a. 0,99 %. Nettodarlehensbetrag 14.060,- €, Gesamtbetrag 14.442,80 €, 72 Monatsraten à 149,90 €, Anzahlung **OHNE** €, Schlussrate 3.650,– €.

2

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4; außerorts 4,1; kombiniert 4,9.

CO2-Emission (g/km): kombiniert 115.

GmbH

W i P -W O C H E N M A R K T

Special

WocheimPegnitztal

Die

Ihr autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de

Schicker, einreihiger Herrenanzug, Gr. 48, neuw., sehr gute Qualität, schwarz/dunkles anthrazit fein geMalen, tapezieren, Klickböden ver- streift, Marke Biagini, NP 149,– €, legen u.v.m. Tel. 09123/4734 VB 80,– €. Tel. 0177/7969529 Klavier- oder Keyboard-UnterWoZi-Schrank, Eiche rustikal, 3,15 richt für 14-jähr. Schüler gesucht. m, 6 Stühle u. ovalem Tisch, 1aTel. 0176/39157237 Zust., 500,– €; el. Fernsehsessel,

Schmiedeeisener Zaun, 25 m, ge- echt Leder, neuw., 800,– €; Gä.od. Schlafzi., Eiche, handbemalt, sucht. Tel. 09151/6927 60er Jahre, 2 Betten + Lattenroste, Hallo, Flohmarkt in der Scheune! Schränke u. div. Zubehörteile, Samstag, 02.11., 10-16 Uhr, aus 800,– €, Selbstabbau und SelbstabHausauflösung: diversen Hausrat, holung. Tel. 0175/5310077 Werkzeuge, Maschinen, Gartengeräte, Herrenbekleidung, Trachtenanzü- 2 Karten Reinhard Fendrich, ge Leder/Loden, Gr. 54+56, Thalhei- 31.10.13, 20 Uhr, Meistersingerhalle, für 90,– € zu verkaufen. mer Str. 2, 91230 Förrenbach Tel. 09153/98170 Suche Fußbadewanne mit Hei6 Lenkdrachen, versch. Modelle, zung. Tel. 09158/611 zu verkaufen, VB. Finderlohn! Für Fahrrad, das am Tel. 0173/3943214 02.10. vom Bhf. Vorra entwendet Wohnungsauflösung: gut erhalt. wurde. Marke Giant, Modell „Revel“, 26“, schwarz/blau/weiß. Bitte Möbel, Küche/Wohnzi. usw., billig abzugeben, teilweise geschenkt. melden unter Tel. 09152/928671 Tel. 0911/5407022 Nachhilfe für Wirtschaftsschüler 10. Kl. ab sofort für jedes WoE (Sa. Sitzgarnitur, 3er, 2er, 1er, Capuccinofarben, 3,5 Jahre alt, zu ver+ So.) oder tgl. gesucht, Fächer schenken. Tel. 09123/85702 RW, Englisch, Deutsch.

Tel. 0171/5075786 Honda Einachser F 560, Schnee-

Verkauf

räumschild 100 x 40, Gummischürfleiste, Frontgew. mit Halter, Satz Räder 4.50-10 Japan-Profil, Satz Radgew., neuw., 2100,– €.

Tel. 09123/2361

Kieffer VS-Sattel „Europe CT“, braun, gut erhalten, VB 290,– €.

Tel. 0170/5230000

Altdt. Wohnzimmer-Tisch mit braunmelierter Marmorplatte, VB. Tel. 09123/3399

Römer Auto-Kindersitz „Safefix Plus“, Bj. 08, VB. Tel. 0162/8308769

Antike Haustür aus Holz, VHB 299,- €, H189/B106/T3,5.

Tel. 0172/1733528 ab 16.30 Uhr

Ölbilder und Grafiken von 1780 – neuzeitlich, Bücher und Postkarten ca. 1900, wegen Hausverkauf günstig. Tel. 0170/4731554

Bierkrügesammlung zu verkaufen, 30 Stück mit Zinndeckel und 30 Stück ohne, 150,– €.

Tel. 0170/3328872