WiP 13.11.2013

ALTGOLDANKAUF

Der Preis ist heiĂ&#x;!

19

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

12/12, KM: 7.950, LM “16, Meteorgrau Metallic, Einparkhilfe hi., Sitzheizung vo., Bluetooth-Schnittstelle, Tempomat, KliSie ma, el. Fensterheber, sparen uvm.

Neupreis: 27.300,- â‚Ź

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986 87

✄

34 %

N

1(8

ITZTAL0 N G E P M I G N U T 0 DIE WOCHENZEI ¡ NUMMER 164 ¡ AUFLAGE 48 0

5$% 77( 6,&+(51

13. NOVEMBER

Âą

PWO Ăś

2KQH $Q]DKOXQJ

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQ QHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ]L HQ]NODVVH %

3 Jahre WiP: Wir feiern Geburstag!

S. 4/5

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXúHLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ /HDVLQJ $QJHERW GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIW IDKU]HXJJHZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DPEXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRVWHQ

$EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

32

55 %

L

! "

Bio in unserer Region

S. 8

Haus und Garten

31.039,- â‚Ź

jetzt nur noch

26.161,- â‚Ź

38 % 21.300,- â‚Ź

jetzt nur noch

35.900,- â‚Ź

E

dein land...

S. 12-15

Natural Grey Metallic, Navi RNS 510, LM 17“, AHK-abnehmbar, Climatronic, Parkpilot vorne u.

Sie hinten, uvm.

Neupeis: 57.200,- â‚Ź sparen

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

3

mein land,

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

30

T

ENZENREUTH – Ein Jahr ist es mittlerweile her, dass der Bayerische Rundfunk zu Filmaufnahmen unter anderem in Enzenreuth und Neunkirchen am Sand zu Gast war. Jetzt wird der 90 Minuten-Streifen endlich ausgestrahlt: Die Sendung „Bei uns dahoam - im NĂźrnberger Land“ läuft am Sonntag, 17. November, um 19.45 Uhr im Bayerischen Fernsehen.

Goldschmiede mit eigener Werkstätte im Haus fßr alle Reparaturen Umarbeitung und 23 Neuanfertigung in P Silber – Gold – Platin Uhren - Schmuck - Edelsteine

91207 Lauf ¡ Ecke LuitpoldstraĂ&#x;e/ Altdorfer StraĂ&#x;e ¡ Tel. 0 91 23 / 42 04

GUTSCHEIN

;

20 â‚Ź extra*

erhalten Sie ab 100 â‚Ź Ankaufswert! * Bei Vorlage dieser Anzeige.

Eschenbach 220• 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 • Fax 09154/2101 • Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de

Was lange währt, läuft endlich im TV

A

Trauringe auch Fertigung nach Kundenwunsch

Zu sehen und zu hĂśren sein wird auch Volksmusik aus dem NĂźrnberger Land unter Moderation von Elisabeth Rehm, die bereits in frĂźhester Jugend mit der bayerischen Volksmusik aufgewachsen ist und sehr erfolgreich im bayerischen Rundfunk und Fernsehen auftritt. Das 12-kĂśpďŹ ge Fernsehteam war dazu den ganzen Tag in der Brauerei Enzensteiner sowie in der urgemĂźtlichen Gaststube zu Gange.

Berichtet wird aber auch von Kultur, Brauchtum und Handwerk, kurzum von

55

Land und Leuten vorwiegend im NĂźrnberger Land. Selbst ein kleiner Beitrag Ăźber das Klettern wird dabei sein. Hier versuchte sich die Moderatorin an der WeiĂ&#x;en Wand am Schwarzen Brand. Kammmacher Martin Groetsch, dessen Vorfahren bereits 1848 im Pegnitztal bei Enzendorf mit der Produktion von Holzkämmen begannen, ist genauso dabei wie das Bierbrauen von Martin KreĂ&#x; in Enzenreuth. Ein Einblick in das Volksmusikfachgeschäft Leipold in Neunkirchen darf hierbei natĂźrlich nicht fehlen.

Einen kleinen Abstecher in die Goldschlägerstadt Schwabach und einen Besuch bei der LebkĂźchnerei DĂźll in NĂźrnberg wird es ebenfalls zu sehen geben. Freuen kann man sich auf die vielfältigen Volksmusikeinlagen auch von den Eismannsberger Sängerinnen, der Frankenbänd, der Leyher Stubenmusik sowie StefďŹ s kleiner Zachmusik, die in Enzenreuth aufgespielt hatte.

Udo Schuster

Baumaschinen-

U

WE ROCK THE POOL

k-Party Die Roc rlative. e p u S der EI! SEI DAB

Samstag, 16.11.2013 20.00 – 01.00 Uhr

• Zusammen mit dem Radiosender STAR FM – MAXIMUM ROCK! präsentieren wir einen echten „Burner“: STAR FM Moderatorin und DJane Petra Burner. • Eintritt: 10,00 â‚Ź / im Vorverkauf 9,00 â‚Ź VVK-Stellen: Fackelmann Therme Hersbruck und bei STAR FM, Sandstr. 20a, 90443 NĂźrnberg, www.starfm.de • Kostenloser Shuttlebus „Hersbrucker BahnhĂśfe • Sport & Erlebnisbad und Saunapark schlieĂ&#x;en um 22.00 Uhr.

Therme“

auf Alle Infos bsite! e W r re e uns

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0 BADSTRASSE 16 91217 HERSBRUCK

OFFIZIELLER

SUPPLIER

GOLDANKAUFSTELLE

MIETPARK ARK

K. Bär u. SÜhne GmbH 93 A Tel. 09123/95470 -mietpark.de e-mail: info@baer-mietpark.de

GEWINNSPIEL MEHR AUF SEITE 4/5

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf KrĂźgerrand 987 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 533 â‚Ź 100 gr. Barren 3.127 â‚Ź Vreneli 191 â‚Ź Altgold 999 Altgold 900 Altgold 750 74 Altgold 585 D Altgold 333

Sandbeige Metallic, Navigation RNS 315, Sitzheizung v., Einparkhilfe h., Climatronic, TempoSie mat LM“18, 3er-Sitzsparen bank , uvm.

Neupreis: 57.200,- â‚Ź

Dirk Riegel

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

968 â‚Ź 505 â‚Ź 3.078 â‚Ź 179 â‚Ź 29 â‚Ź 24 â‚Ź 20 â‚Ź 15 â‚Ź 9â‚Ź

ŠFOTO: star fm Änderungen vorbehalten.

jetzt nur noch

27.365,- â‚Ź

Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen

Ihr Altgold ist Geld wert!

34 %

13.930,- â‚Ź

Spenglerei

GOLDANKAUF

EZ: 08/12, KM: 6.892 Monsungrau, Xenon, LM 17, Klimaautomatik, Einparkhilfe h., Sitzheizung, Bluetooth-SchnittstelSie le, Tempomat, R/CD, sparen uvm.

Neupreis: 41.295,- â‚Ź

ŠKREATION: www.brandnew-design.de MEDIA-IT: www.studio-winter.de

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

A4 2.0 TDI, S line 105kW,

VW Transporter T5 2.0 TDI, 132kW, EZ: 11/12, KM: 6.300,

Š Natasha Breen - Fotolia

] % PLW N: 36 PLW 7DJIDKU OLFKW HOHNWU EHKHL]EDUH $X‰HQVSLH JHO .OLPDDQODJH HO )HQVWHUKHEHU )X‰JlQJHUVFKXW] X Y P

18.158,- â‚Ź

VW Amarok 2.0 TDI Highline, 120 KW, EZ: 02/13, KM: 3.000,

2013

$675$ 7h5(5 Ăƒ-8%,/((Âł

ZZZ RSHO VFKDUI GH

(statt 5,- â‚Ź)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

(5g))181*6

/DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO 59

✄

4â‚Ź

jetzt nur noch

9.142- â‚Ź

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

6&+$5) 1(8 ,1 /$8) HKHPDOV $XWRKDXV %DXU

H

A3 Spb 1.2 TFSI 77kW, 77kW EZ:

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

16 â‚Ź Maple Leaf 18 â‚Ź China Pandas 50-200 â‚Ź 500 â‚Ź KilomĂźnze 590 â‚Ź 500 â‚Ź Kilobarren 590 â‚Ź Altsilber Silberbesteck Silberschmuck

Hauptgewinn gesponsert von:

0911-224806 0911-505063

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

38

A

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 2,90 â‚Ź

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) • 09123 / 1640700

Š JiSIGN - Fotolia, evgeniya_m - Fotolia, Katrina Brown - Fotolia

Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

Die fleiĂ&#x;igen Helfer, unter ihnen Dieter WĂślfel (vorne 3. v. r.) und Hermann Hatzelmann (vorne, 2. v. l.).

Hilfe fĂźr Sandbiene, Libelle & Co. NĂœRNBERGER LAND - Sie stehen fĂźr viele Tier- und Pflanzenarten, deren Heimat offene Lebensräume sind: trockene, feuchte und kleine stille Gewässer. Gut, dass es sie reichlich gibt im Naturschutzgebiet „Feuchtgebiet und Sandmagerrasen bei Speikern“.

Doch sie sind bedroht von einem allzu natĂźrlichen Vorgang: Sie wachsen zu, verbuschen. Grund fĂźr ein gutes Dutzend eifriger Ehrenamtlicher vom Rotary Club NĂźrnberger Land und vom Lions Club Lauf fĂźr eine „Rettungsaktion“. In einem mehrstĂźndigen gemeinsamen Einsatz konnte ein erster Teil dieser wertvollen Biotope „freigeschnitten“ werden, in Abstimmung mit Dr. Karl Rauenbusch vom Landschaftspflegeverein des Landratsamtes NĂźrnberger Land.

dessen Besonderheit, die er in den flieĂ&#x;enden Ăœbergängen sieht: von offenen Wasserflächen und nassen Verlandungsbereichen bis hin zu Sandtrockenrasen und GehĂślzbeständen.

ckenrasen, mit einem ganz anderen Arbeitsauftrag: Abtrag des vergrasten Oberbodens, um wieder freien offenen Boden herzustellen, sogenannten „Sandtrockenrasen“, Lebensraum fĂźr Wärme liebende Pflanzen- und Seltene Lebensräume also, die es gilt Tierarten: Silbergras, Heidenelke, zu bewahren und so auch den Bestand SandglĂśckchen oder Insekten wie die spezieller Pflanzen- und TiergesellSandbiene. Sie gräbt bis zu 50 bis 60 schaften zu sichern, die an diese Zentimeter tiefe Gänge in locker-san„extremen“ Lebensräume angepasst dige BĂśden fĂźr ihre Brutzellen, fĂźr die sind. Lebensräume, die ohne periodi- Nachkommenschaft der so wichtigen sche Schutz- und PflegemaĂ&#x;nahmen BlĂźtenbestäuber. in ihrer „Funktionsfähigkeit“ bedroht sind. Konkret geht es darum, so auch Das Wissen um diese Ăśkologischen der Arbeitsauftrag von WĂślfel, offene Zusammenhänge und um den leistWasserflächen frei zu machen von baren Beitrag zum Erhalt einer Perle verschattendem GehĂślzwuchs, um der Natur in nächster Nähe war Motidiesen Lebensraum beispielsweise fĂźr vation genug beim mitunter schweiĂ&#x;KĂścherfliegenlarven, Wasserläufer, treibenden Umwelteinsatz, der sich Libellen und Amphibien zu erhalten. einreiht in eine schon lange Tradition Dieter WĂślfel, wieder aktiv dabei Oder in nassen Verlandungszonen gemeinsamer, durchaus auch unterals ehrenamtlicher Kreis-Naturaufkommende Verbuschung auszumä- haltsamer und freundschaftsfĂśrdernschutzbeauftragter, erklärt, bevor er hen, um Binsen-, Seggen-, RĂśhricht- der Aktionen von Rotariern und Lions seine Motorsäge anwirft, Sinn und und Rohrkolbenbestände zu erhalten – zum Wohle unserer Heimatnatur.

Zweck der Arbeiten in dem rund als Lebensort fĂźr Rohrammer und Text & Fotos: Hermann Hatzelmann zehn Hektar groĂ&#x;en Schutzgebiet, das Rohrsänger. sich nĂśrdlich der B14 von der StraĂ&#x;e nach Speikern bis weit nach Reichen- In unmittelbarer Nähe, etwas erschwand erstreckt. Er schwärmt von hĂśht gelegen, verläuft ein Sandtro-

Eine Lederhosengeschichte Ach ja, meine Lederhose. Das gute StĂźck hat mir seit vielen Jahren gute Dienste geleistet und war auf vielen Reisen mein treuer Begleiter. Zudem trug sie dazu bei, eine Frau, meine Frau, zu finden.

Das kam so: Wieder einmal beschloss ich, auf Reisen zu gehen. Mein Ziel: Kenia. Also, gebucht, den Koffer gepackt, die Lederhose angezogen und ab zum Frankfurter Flughafen.

Und dort, in der Abflughalle, sah ich sie. Das heiĂ&#x;t, zuerst sah ich sie nicht, denn sie wurde von einer Afrikanerin verdeckt. Aber als diese sich von ihrem Platz wegbewegte, sah ich sie, diese junge Frau, die da alleine mit ihrem Handgepäck herumstand, und mein Herz machte einen HĂźpfer.

Es traf sich glĂźcklich – sie saĂ&#x; im Flugzeug schräg vor mir, und natĂźrlich dauerte es nur eine kurze Weile, bis ich sie ansprach. Die Unterhaltung lieĂ&#x; sich gut an, und als wir in Mombasa landeten, versprach ich ihr, sie im Hotel zu besuchen. Das tat ich auch, und von diesem Tag an unternahmen wir jeden Tag etwas gemeinsam. Das Kennenlernen setzte sich nach dem Urlaub fort, und heute ist sie meine Frau.

Viel später gestand sie mir: „Als ich dich in deiner Lederhose am Flughafen sah, habe ich mir gedacht: So ein Depp!“ Vinzenz

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG NĂźrnberger StraĂ&#x;e 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, RĂśthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim RĂźckersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth HĂźttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Boris Egerer, Tel. 09151 7307-57, Mobil: 0178 1317504, b.egerer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns ßber Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

95

/

(*1,7=7$ 3

,0

* 1 8 ,7 ( = ',( :2&+(1 6WÂ FN

$XIODJH

JHQ EHVVHU D LO H E V J Q X LW =H UEXQJ HU DOV 'LUHNWZH LW EHUHLWV MHG ´ NOHEW GHU]H

HUEXQJ INDVWHQ Ă…%LWWH NHLQH : DQ VHLQHQ %ULH

OW D VK GHU 8OP IÂ QIWH +DX Q )UDQNIXUW R H K F Q Â 0 LH U VFKRQ ,Q 6WlGWHQ Z HYHUZHLJHUH UE H : U H G LO WH $Q EHWUlJW GHU 3UR]HQW URVSHNWVHUYLFH

OV PHKU D VW $* 3 WVFKH 3R

4XHOOH 'HX

XQJ KHUH =XVWHOO LF V LH G LH J 6 :lKOHQ RFKHQ]HLWXQ : U H G Q L Q H ,KUHU %HLODJ .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

T

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Inklusion & ein bisschen Halloween NÜRNBERGER LAND - Mit einem herzlichen Dankeschön nahm Lebenshilfe Nürnberger Land-Vorstandsvorsitzender Gerhard John eine großzügige Spende über 300 Euro der Rosengärtnerei Kalbus in AltdorfHagenhausen entgegen. Die Spende, so Seniorchef Johannes Kalbus, sei die Einnahme aus einer SonderAktionen der Gärtnerei und aus dem Verkauf der Rosen-Begleitpflanzen, die Schüler (mit im Bild) der Lebenshilfe-Schule bereits im vergangenen Jahr während des Projekts „Grünes Klassenzimmer“ gepflanzt hatten.

Mit der Spende soll die Arbeit der Dr. Bernhard Leniger Schule unterstützt werden.

Zum Auftakt des neuen Schuljahres durften die Schüler des Projekts „Grünes Klassenzimmer“ jene Kürbisse ernten und Halloween-Masken daraus schnitzen, die sie im Frühjahr gepflanzt hatten. Kamil erinnert sich, während er mit viel Geschick die Frucht aushöhlt, dass sein Kürbis kürzlich noch ein winziger Kürbiskern war.

Der Lebenszyklus des Kürbisses sorgt sofort bei Kamils Mitschülern Ikra, Mohamed, Mandy, André und Javier, für Gesprächsstoff und wirft viele Fragen auf. „Herr Kalbus erläutert Schülerfragen einfach und einprägsam“, so Lehrerin Inge Angermann. „Wenn Herr Kalbus erzählt, dann halten alle inne und hören ihm zu.

Begriffe wie „Gewächshaus“ beschreibt er bildlich als „Schlafsaal

der Pflanzen“, so etwas können sich Schüler gut merken.“ Regelmäßig kommen seit fünf Jahren Schüler der Dr. Bernhard Leniger Schule mit ihrer Lehrerin Inge Angermann, ehrenamtlich begleitet von Renate Höfling, in die Rosen-Gärtnerei nach Altdorf.

Alles was während des Rosenjahres im Betrieb anfällt, vom Unkrautjäten bis zum Pflanzen, dürfen die Schüler hier ausprobieren.

Auszeichnung der UNESCO

Eigene Heilmethode

vom Gesundheitsministerium 1990 in Moskau anerkannt.

Behandlung akuter und chronischer Erkrankungen und Beschwerden aller Art, z.B.: Rückenschmerzen, Ischiasnervenentzündung, Herz-Kreislauf, Magen-Darmtrakt, Bluthochdruck, Diabetes, gynäkolog. + urolog. Erkrankungen, Depressionen uvm 10

Dabei hat das Team der Rosengärtnerei auch immer eine jahreszeitliche Überraschung in petto. Abgerundet wird der „Bio-Unterricht zum Anfassen“ mit einer Brotzeit. Dieses Mal hatte Seniorchefin Jana Malinakova-Kalbus aus dem leckeren Fruchtfleisch eine Kürbissuppe für die Gruppe zubereitet: „Kürbis muss man auch geschmacklich erleben“ – eben ein ganzheitlicher Unterricht.

Birkensteingasse 2 • 91220 Schnaittach I Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 18 Uhr Termine nach Vereinbarung, Tel. 09153/3778732 http://www.alternativmedizin-nuernberg.de

Adventsausstellung Samstag, 16.11.2013 von 09.00-19.00 Uhr Sonntag, 17.11.2013 von 13.00-17.00 Uhr Besuch Es freut sich auf Ihren Fischerstraße 4 90542 Eckental-Herpersdorf

Das Rezept der Woche präsentiert

Sexy Kurzhaarschnitte für den Herbst NÜRNBERG - Alles „rund um die Frau“ präsentierten auf der diesjährigen Consumenta in Nürnberg die Aussteller in Halle 4 A in der Themenwelt „fem“. Da durften Kosmetik- und Haartrends nicht fehlen, und die stellte Friseur-Weltmeisterin Sonja Fischer (Diepersdorf) gemeinsam mit Kolleginnen des Moderings der Friseure Frankens

ANZEIGE

unter Leitung von Walter Hahn vor. Die Moderingfriseure stellen beim Kreieren die künstlerischen Aspekte in den Vordergrund und sehen ihren Beruf als Berufung.

Während die anderen Stylisten vor allem Flechtfrisuren vorstellten, standen bei Fischer Cut & Style-Typveränderungen im Fokus. An ihrem südländischen Modeltyp Kristina Sutkovic stellte die Haarkünstlerin eine Verwandlung von lang auf kurz vor - mit einem Ergebnis, von dem selbst der Ehemann des Models hellauf begeistert war, der bei Frauen eigentlich lange Haare bevorzugt, wie er zwinkernd gestand. „Sexy, selbstbewusst und absolut feminin“ - die Shortcuts im Herbst/Winter 2013/14 sind tatsächlich so, wie Fischer sie angekündigt hatte.

Zum Thema „Alles, was frau wünscht“ gehören natürlich auch schöne Männer mit tollen Haarschnitten. Sonja Fischer hatte daher für die Damenwelt drei attraktive Männer im Gepäck, die sie on stage schnitt und stylte. So ging am Ende selbst die femWunschvorstellung vom „Traummann“ in Erfüllung.

14

rei &HUWHU FlXQorG 7istHDikP GärtPLOneLH 2 KOZ )D

Tel.: 09126 / 28 71 72 Fax: 09126 / 28 71 71

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

I

66

S

www.kleines-kuechenhaus.de

Putengulasch mit Kürbis Zutaten: 2 - 3 EL Butterschmalz 200 Gramm Zwiebeln 1 Knolle Ingwer 1 Chili 500 Gramm ausgelöste Putenkeule 300 Gramm Hokkaidokürbis 2 EL Tomatenmark

2 - 3 EL Weißweinessig 25 Gramm Paprikapulver edelsüß 300 ml Geflügelbrühe (Glas) 100 ml Orangensaft 3 - 4 Zweige Thymian Salz, Pfeffer aus der Mühle 300 Gramm Bandnudeln

Zubereitung: Zwiebeln und Ingwer schälen und würfeln. Chili halbieren, entkernen, in Streifen schneiden. Fleisch würfeln, Schmalz im Bräter erhitzen, Zwiebeln, Ingwer, Chili darin andünsten. Putenwürfel zugeben, 30 Minuten unter Rühren goldbraun schmoren. Kürbis halbieren, entkernen und würfeln.

Ofen auf 160 Grad vorheizen. Tomatenmark, Essig, Paprikapulver, Brühe, Orangensaft zu einer leicht flüssigen Paste verrühren. Mit FleischMischung vermengen. Kürbis darauf verteilen. Thymian zugeben. Bei geschlossenem Deckel eine Stunde schmoren. Dann salzen und pfeffern.

Nudeln bissfest garen, mit dem Putengulasch servieren.

Herbst – Wohlfühlzeit

46

R

Lassen Sie sich von unserem Team verwöhnen.

Foto: Tomaske

Bei einer Aroma-Kopfmassage können Sie schön relaxen und Ihre Akkus aufladen.

Fragen Sie uns danach.

Sie möchten eine neue Frisur?

Bei uns gibt’s die neuesten Trends für den Herbst/Winter.

Flexible Terminvergabe - mit und/oder ohne Termin möglich!

Schnaittach, 09153/8575 Bahnhofstraße 20 (Auhof)

W iP- GEBURTSTAG

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Seit drei Jahren im Pegnitztal

DIE

ZTAL IT N G E P IM G N WOCHENZEITU

GEWINNCOUPON

LAUF / HERSBRUCK – Vor drei Jahren wurde die „Woche im Pegnitztal“ das erste Mal an einem Mittwoch in die Briegkästen aller verfügbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet der beiden Heimatzeitungen „Hersbrucker Zeitung“ und „Pegnitz Zeitung“ gesteckt. Seitdem hat die „WiP“ kaum eine Pause gemacht, ist wöchentlich erschienen – sogar rund um die Weihnachts- und Silvestertage – und hat sich zu einer beliebten Plattform für die Ankündigung verschiedenster Veranstaltungen im Pegnitztal gemausert.

Und diese wird vor allem von unseren Lesern gefüttert. Dafür sagt das WiP-Team erneut ganz herzlich Dankeschön!

Name, Vorname

Straße

Neben den Hinweisen auf diverse Freizeitaktivitäten

haben Kinder und Jugendliche mit einer eigenen Seite ebenso einen festen Platz wie Horoskop, Ratgeber und Notdienste.

Auch leckere Rezepte, etwas Promi-Klatsch aus aller Welt und natürlich der große Stellenmarkt mit wertvollen Tipps für den Arbeitsalltag dürfen nicht fehlen.

Auf der Pinnwand lässt sich grüßen, tauschen und verkaufen, beim Leserfoto groß rauskommen! Seit einem Jahr neu ist die Glosse unserer beiden fleißigen Schreiber Karin Pollmer und Vinzens sowie der Fortsetzungsroman als jüngstes WiP-Kind. Für Lesestoff ist also auch in den kommenden Ausgaben bestens gesorgt! © koya979 - Fotolia.com

PLZ, Wohnort

Telefonnummer

Viele Einsendungen haben uns erreicht:

Mein Lösungsspruch lautet: 1

2

3

4

13 14 15

5

6

7

8

Glückwünsche, Gedichte, Karten und viele lustige Sprüche.

Die Redaktion bedankt sich ganz herzlich und zeigt ein paar Schmuckstücke auf den folgenden Seiten. Auf viele weitere WiP-Jahre mit guter Zusammenarbeit!

9 10 11 12

16 17 18 19 20

21 22

„

55 56 57

58 59 60

ß

67 68 69 70 71

3 Jahre sind eine lange Zeit, der Weg dahin war sicherlich nicht leicht.

Darum können Sie heute stolz darauf sein, fingen Sie doch an, sehr klein.

Das WiP wuchs durch Sie sehr schnell, mit Erfolg, SENSATIONELL!

L 81 82 83 84

N

!

Zum Jubiläum wünsche ich noch viele gute Jahre und weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit. :)

Viele tolle Preise

r e h e s n r e F : s i e r p t Haup s ‘ t r e i n o i t k n u f o s d Un

Gewinncoupon oder Lösungsspruch an WiP-Verlag, Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck

nitt e Sch che odis dm e un

8

Haa

Unter allen richtigen Einsendungen werden als Hauptpreis ein LCD-Flachbildfernseher im Wert von 799 Euro vom Elektroland Franken, als 2. und 3. Preis 300 Euro bzw. 200 Euro vom WiP-Verlag, als 4. Preis ein Drei-Monats-Abo mit All-inklusiv-Vertrag im Wert von 129,90 Euro von Clever fit, als 5. Preis ein Snowboardkurs in Höhe von 99 Euro von Berg&Ton, als 6. Preis ein Skiservice über 40 Euro der Radsportzentrale, als 7. Preis ein Gutschein über 25 Euro vom Schuhprofi im PEZ und als 8. Preis ein Käppi von N+S StaplerService verlost.

Einsendeschluss ist der 21. November 2013.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Fritz Eichler

Tren dig

In dieser Ausgabe sind in den Anzeigen (nicht im Stellenmarkt) Buchstaben versteckt und jeweils mit einer Zahl versehen. Die Lettern müssen gefunden und an der nummerierten Stelle des Lösungsspruches eingetragen werden.

Marina Lederer, kaufmännische Leiterin von Gruber + Scharf, Ottensoos

49

Auszeichnung als VIP-Salon

en h G Strä reat hne Frise Len ntec gths urex hnik klus e i n ve P Lan fleg gha eser arsp i en ezia list

Ausschneiden und Einschicken

‘

Elum

90 91 92 93 94 95

R

nac

85 86 87 88 89

erun g

75 76 77 78 79 80

ltige

72 73 74

Viel fä

64 65 66

mit

,

läng

C 61 62 63

44 45 46

rben

47 48 49 50 51 52 53 54

41 42 43

rver

38 39 40

freie s Fä

33 34 35 36 37

“

Che mie

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

N

Kupfergartenstraße 12 91207 Lauf a.d. Pegnitz Telefon: 09123 / 55 55 www.theos-hairdesign.de

R V OH H K 7 GVW\ Q H U 7

Friedensplatz 5 91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon: 09123 / 98 97 97 www.theos-trendstyle.de

WocheimPegnitztal

Die

W iP- GEBURTSTAG

SEITE 5

Da kann der Winter kommen!

Softshelljacken, Winterjacken, Fleece-Shirts, SkianzĂźge, Winterjacken, Fleece-Shirts, MĂźtzen, Schals, Handschuhe u.v.m.

MĂźtzen, Schals, Handschuhe u.v.m.

Jeans und Hosen bis Gr. 176 Superbig plus

Fan-Artikel MĂźnchen 1. FCN Die neue von Bayern Kollektion ist und eingetroffen!

Am H E R B S T M A R K T haben wir Eingetroffen: von 13 bis 18 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet! 5 J Adventskalendert von Bayern MĂźnchen Sonderangebo Strumpfwolle 100 g 4,95 e

eut ’ r, liebe L eut! e s e L e – Lieb tto h das Mo er WIP die Tage t is rn ie bei – d Fe uch da ge. kommt a r ra t h F is a e J n in . atio nen Ins 4 l – ke in Jube emacht – Inform die Sterne seg in – e e h lc , We hse ut g Zug Glßcklic ltsam, g ch zum Unterha n kommen au fehlt noch zum s rie uf och ein o. eyer, La Die Kalo s d r lm – e e t it b s e a e W B nze in.

Heinrich das Ga – so sollt ’ es se l e ein Räts

Âś

B. GARTNER

INH. G. GOTTSCHALK MODE FĂœR BABYS, KIDS UND TEENIES NĂźrnberger Str. 17, 91220 Schnaittach (09153) 236 SURIHVVLRQHOOHU SULYDWHU 8QWHUULFKW

0XVLN *LWDUUH 7URPSHWH 6QRZERDUGHQ .XUVH IÂ U

%HUJ 7RQ

$QIlQJHU X )RUWJHVFKULWWHQH

:ROIJDQJ %DXPDQQ 7HO

.OHWWHUQ %DVLFV 6LFKHUQ 7HFKQLN

40

T

ZZZ EHUJXQGWRQ GH Q GH /LYH 0XVLN ZZZ EDXPDQQ OLYH FRP

Aus Leidenschaft ‌zur Perfektion Unser Partyservice sorgt ‌fßr alle Event(ualitäten)

26

Sie feiern und wir setzen feine Akzente, von der Tischdekoration Ăźber den Service.

Seien Sie nur Gastgeber und genieĂ&#x;en mit Ihren Gästen Ihr Fest.

N

Gartenstr. 2, 90571 Schwaig b. Nbg. Telefon 0911/150221 www..partyservice-mai.de

Wir freuen uns auf Sie! Anne Kollmann Ittlinger MĂźhle 26 91245 Simmelsdorf Tel. 09155/927470

Gewaltfreie Ausbildung zum sozialen Begleithund zusammen mit dem/r HundefĂźhrer/in 42

• Von der Grunderziehung bis Agility N • Laufend neue Kurse‌ auch fßr Welpen • Hunde & Katzennahrung (Kollmann’s Heimtierservice) • Hunde & KatzenzubehÜr (Ausgewähltes Sortiment) www.hundeschule-frankenalb.de • kontakt@hundeschule-frankenalb.de

Linda (links) und La

rissa KrauĂ&#x;er (rechts)

Mittwochmorgen immer hip, kommt das aktue lle WIP. Suchst du Arbeit oder Schuhe, hier kannst du stĂś bern in aller Ruhe Neuigkeiten, Kind . erecke und dazu noch ein Rezept, Notfalldienste, b isschen Werbung , machen und den Tag perfekt.

Wie wird das Wet ter, wo ist was los, noch dazu der Ki no-Tip, all’ das findest sc hon drei Jahre in der wÜchentlic hen WIP. Wir gratulieren nu n zum Feste Und wßnschen e uch das Allerbest e.

Macht ruhig imm er so schĂśn weite r, dann bleibt der Leser auch ganz heiter!

Familie Holfelde r, Simmelsdorf

Party Service

• Kalte und warme Bßfetts • Schnell und zuverlässig • Auch einzelne Platten oder einzelne warme Gerichte

Marianne Kopp

Hirschenau 13 90607 RĂźckersdorf Fax u. Tel. PROSPEKT ANFORDERN! 0911/57 88 75 84

H

4XDOLWlW LQ GHU 3IOHJH 3IOHJHQRWH VHKU JXW

DOOH 3IOHJHVWXIHQ ]XKDXVH

79

E

Ambulante Pflege

*HRUJ 5HPSW XQG 7HDP $PEHUJHU 6WUD‰H E +HUVEUXFN ZZZ DSIO UE GH

7HO

Geschenke in aller Ruhe einkaufen – ohne Parkprobleme Vorhangdekorationen weihnachtliche Tischdecken Reisegepäck 12 Kuscheldecken T Geschenk-Gutscheine Vorbeischauen Anregungen holen

Aktuelle Lederwaren Taschen GĂźrtel GeldbĂśrsen

RAUMAUSSTATTUNG ¡ LEDERWAREN

Greifenstein Pfisterer BAHNHOFSTRASSE 2 ¡ 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 ¡ TELEFAX 0 91 53 - 1327

Der neue Festbetrag fßr HÜrgeräte ist da. Informieren Sie sich jetzt!

Sandra KrauĂ&#x;er

Als anspruchsberechtigtes Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse brauchen Sie bei Vorlage einer gßltigen ohrenärztlichen Verordnung keinen Eigenanteil zu leisten.

Sie zahlen lediglich die gesetzlichen Zuzahlung in HÜhe von ₏ 10,– pro HÜrgerät.

Privatpreis ab ₏ 695,– pro Gerät.

62

I

SchloĂ&#x;platz 2-4 | 91207 Lauf 09123/2121 | www.grand.de

W iP- GEBURTSTAG

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

In die Jahre gekommen? Darf es ein Neuer sein?!

UÊ TOP-Konditionen aller Marken UÊ frei wählbare Ausstattung UÊ volle Herstellergarantie

Ab sofort Neuwagen bei uns!

50

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49 www.autohaus-bachmann.de

S

Ihre freie Meisterwerkstatt gßnstig ¡ schnell ¡ zuverlässig

Wolfgang Glässl

Liebes W I P, Alles, alles Gute zum Geburtstag!

Laut Statistik Lassen im Alter Energie, Spontanität und Lebensfreude nach.......

Ausnahmen bestätigen Die Regel!!!

Bleib so wie du bist!

88

alles, alles Gute zu deinem 3.ten Geburtstag

G

und viele, voll gefĂźllte, pralle Seiten fĂźr uns zum Lesen !!!

5$'63257 =(175$/( ΖQKDEHU 1DGLQH /RRV

68

0DUWLQ /XWKHU 6WU +HUVEUXFN 7HO

E

ZZZ UDGVSRUW]HQWUDOH KHUVEUXFN GH LQIR#UDGVSRUW]HQWUDOH KHUVEUXFN GH

Sylvia Stief

wĂźnscht sich deine Leserin Marion PĂźrzer

6NL 6HUYLFH 6QRZERDUG 6HUYLFH /DQJODXI 6HUYLFH 0DFKW HXUH $XVUžVWXQJ ȴW IžU GLH 3LVWH ΖQGLYLGXHOOHU 6HUYLFH YRQ +DQG QDFK .XQGHQZXQVFK )UHL ZŒKOEDU DXV XQVHUHQ 6HUYLFH 3DNHWHQ

3UHPLXP Čœ

3UR Čœ

&XVWRP Čœ

%DVLF Čœ

IDFHERRN FRP 5DGVSRUW=HQWUDOH+HUVEUXFN

:DUPH )ÂźÂ&#x;H IÂźU ]XKDXVH

+VSŠI :MIPJEPX ER ,EYWWGLYLIR

56

&IWXI 5YEPMXmX ^YQ K‚RWXMKIR 4VIMW N

*i6 7-) (% 9,6 ` 7%178%+7 &-7 9,6 ` 8)0

Herta Eichler

17

34

O

C

Autoverwertung

zertifizert nach der Altautoverordnung Abholung von Alt- u. Schrottfahrzeugen Bereitstellung von Schrottcontainer Gebrauchte Kfz.-Teile aller Art Kauf von Unfall-/Totalschaden zum Restwert und mehr Inh. Sven Schumann, Sandgrube 1 u. 8, 91233 Speikern Tel. 09153/8292 o. 4449, Fax 09153/4207

73

45

2

R

I

N

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

Praktikant Produktionshelfer m/w auch auf SPONTAN– im Bereich Mediengestaltung nach Schwaig gesucht.

Bewerbung bitte an: wissen-trend@web.de

Âť

Âť

450 Euro-Basis fĂźr 3-Schichtsystem gesucht

0911 / 96 04 65 70

3LRI 7MI JILPX YRW [EW

SEITE 7 Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

24 Std. Woche im Schichtdienst

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

DURCHSTART EN! Takko Fashion ist ein international expandierendes Unternehmen im Marktsegment Value Fashion, dessen Ambitionen und Motive in weit mehr als 1.850 Filialen unsere Kunden begeistern. Bei uns treffen seit 1982 Leidenschaft fßr Mode, Innovation und unternehmerisches Handeln aufeinander – ein Mix, der uns stetig vorantreibt, wachsen lässt, alle begeistert und den gewissen Unterschied ausmacht. Wir suchen PersÜnlichkeiten, die mit uns gemeinsam professionell, aufgeschlossen und engagiert zum Unternehmenserfolg beitragen wollen.

Ausbildung ALTENPFLEGE • Mit mittlerem Bildungsabschluss oder Hauptschulabschluss und mind.

2-jähriger Berufsausbildung oder abgeschlossener Ausbildung in der Altenpflegehilfe/Krankenpflegehilfe • Ausbildungsplatz • Ausbildungsdauer 3 Jahre

FĂźr unsere Filiale in Hersbruck suchen wir einen

8IEQPIMXIV Q [ Ihre Aufgaben - Warenbearbeitung - Umsatzorientierte Warenpräsentation - Aktive VerkaufsfÜrderung - Auswertung der Filialkennzahlen - Personaleinsatzplanung und -betreuung

Ausbildung ALTENPFLEGEHILFE

V $XVELOGXQJ Q LQ J EH LP 6HSWHPEHU -HW]W EH ZHUEHQ

Wir bieten Es erwartet Sie ein attraktiver Arbeitsplatz in einem expandierenden, europaweit tätigen Unternehmen und Ihr Aufgabenfeld umfasst interessante, eigenständige und vielfältige Tätigkeiten in einem dynamischen Team.

Haben wir Sie neugierig auf Takko Fashion gemacht, dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.

3UDJHU 6WU +HUVEUXFN 7HO )D[ LQIR#VWE MDHFNHO GH ZZZ VWE MDHFNHO GH

6X <RJDOHKUHU LQ QDFK 5|WKHQEDFK +DLPHQG 'L X RG 0L $EHQG DE -DQ

7HO

LQIR#VRQQHQKDXV \RJD GH

SICHERHEIT

Alle wollen gut aussehen.

www.karriere.takko-fashion.com

OUTSOURCING

:LU VXFKHQ HLQH Q

FĂźr Objekt in Lauf/Peg. (m/w)

zuverl. Reinigungskräfte Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 16:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:30 Uhr auf geringfĂźgiger Basis gesucht.

6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH Q

RGHU

%Â URNDXIPDQQ IUDX (V HUZDUWHW 6LH HLQ DQJHQHKPHV $UEHLWVXPIHOG XQG HLQH YLHOVHLWLJH 7lWLJNHLW DQ HLQHP PRGHUQHQ $UEHLWVSODW] :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

Fßr unser Objekt in Hersbruck suchen wir eine zuverlässige

Reinigungskraft

Arbeitszeit: Mo.-Sa., täglich 6 - 7.30 Uhr Näheres bei Fa. Mßller-Geb. Reinigung GmbH Tel. 0163/265 1658

fĂźr Innen- u. AuĂ&#x;endienst

Voraussetzung sind Kenntnisse aus der Kunststoffbranche und Englisch in Wort und Schrift.

Bewerbung bitte unter H 618.

Bitte rufen Sie uns ab Mo. 8:00 Uhr an!

Moritz FĂźrst GmbH & Co. KG RathsbergstraĂ&#x;e 26 90411 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

www.fuerst-gruppe.de

W iP- AK TUELL

â&#x20AC;&#x17E;Ich wollte mir den harten Kern einmal ansehenâ&#x20AC;&#x153;, sagte eine SchĂśnbergerin lachend und drĂźckte der FSSCPressebeauftragten Katja Bub einen 20-Euro-Schein in die Hand. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die krebskranken Menschen.â&#x20AC;&#x153; Auch die beiden Sponsoren des Benefizlaufs, die Fackelmann Kinderfonds Stiftung und die Firma Vogt Ceramic Components aus Henfenfeld, standen trotz Rennausfalls zu ihren Spenden. Und auch einige der gemeldeten Starter verzichteten spontan auf ihr Meldegeld und spendeten es. â&#x20AC;&#x17E;Wir bedauern sehr, dass wir den Zuschauern heuer kein Rennen bieten konntenâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Rocco Pigola, 1.

Vorsitzender des FSSC. Einige Mus-

ab sofort.

Elektriker/in

ab Januar, gerne auch Teilzeit.

Schriftliche Bewerbungen bitte an:

ELEKTRO BAUER

Hauptstr. 24, 90607 RĂźckersdorf oder per Mail: elektrobauer@gmx.de

Suchen zum schnellstmĂśglichen Termin

Steuerfachgehilfe/in halbtags. Raum Hersbruck.

Zuschriften bitte unter H 617.

BrĂśtchen sucht Chauffeur!

Logistikpartner/innen mit eigenem Fahrzeug fĂźr die frĂźhen Morgenstunden im Raum Eckental-Schnaittach; mtl. Verdienst ca. 800,- e.

Tel. 01 51 / 56 95 16 19, Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Ergotherapiepraxis Rehm sucht

Ergotherapeut/in auf 400-â&#x201A;Ź-Basis!

Eschenauer Str. 57, 91207 Lauf info@ergotherapie-lauf.de

Suchen fĂźr unsere Filiale in in der Norma/Altensittenbach

Täglich von 19 - 20.30 Uhr.

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 09151/2420.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Bäckerei Wacker GmbH

Bistro-Kraft in Teilzeit

?

91230 FĂśrrenbach Tel. 09151/2420

Adventskalender An alle Inserenten:

her waren dennoch nach SchĂśnberg gekommen, um rund zehn Kindern der Elterninitiative krebskranker Kinder Erlangen ein Programm zu bieten.

Auf jedes Kind wartete ein â&#x20AC;&#x17E;eigenerâ&#x20AC;&#x153; Schlittenhund. Den durften die Jungs und Mädels natĂźrlich erst einmal richtig knuddeln, ihm dann das Geschirr anziehen und am Schluss eine kleine Trainingsrunde mit einem der Musher drehen. â&#x20AC;&#x17E;Hat es euch denn wenigstens ein bisschen gefallenâ&#x20AC;&#x153;, wollten am Schluss die beiden GespannfĂźhrerinnen Jasmin Czerwek und Julia Hartung wissen. â&#x20AC;&#x17E;Nicht ein bisschen, ganz vielâ&#x20AC;&#x153;, antwortete die kleine Kim mit leuchtenden Augen. Auch Landrat Armin Kroder stattete der Gruppe einen Besuch auf der SchĂśnberger Heide ab und Ăźberreichte einen Spendenscheck.

Tags darauf stellte der FSSC kurzerWer ebenfalls spenden mĂśchte: hand ein Trainingslager und BetterMushing-Seminar auf die Beine, um â&#x20AC;˘ An die Elterninitiative krebskranker den vereinzelten Zuschauern, die von Kinder Erlangen: Sparkasse Erlander Rennabsage zu spät erfahren hatten gen, BLZ 763 500 00, Konto 53198, und eigens wegen der SchlittenhunStichwort â&#x20AC;&#x17E;Schlittenhundeâ&#x20AC;&#x153; de gekommen waren, einen kleinen â&#x20AC;˘ An den Krebspunkt des Diakonischen Einblick in das Musher-Leben geben Werkes im NĂźrnberger Land: Raiffzu kĂśnnen. Und auch hier verzichteeisenbank Hersbruck, BLZ 760 614 te FSSC-Tierschutzbeauftragter und 82, Konto 2100 des Diakonischen Better-Mushing-Referent Walter Melzl Werkes, Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Krebspunkt auf sein Honorar und spendete es an die Schlittenhundeâ&#x20AC;&#x153;.

Elterninitiative und den Krebspunkt.

Schriftliche Bewerbung an: Metzgerei Hartmann Seeäckerstr. 6a 91233 Neunkirchen A.S. Tel. 09123/9995190

Sie suchen Mitarbeiter...

Kim und die Schlittenhunde SCHĂ&#x2013;NBERG (kb) â&#x20AC;&#x201D; Aufgrund schlechter Wetterprognosen und einer geringen Starterzahl sagte der Organisator, der Fränkische Schlittenhunde Sport Club (FSSC), heuer das Schlittenhunderennen in SchĂśnberg kurzfristig ab. Dabei war die Veranstaltung dieses Jahr erstmals als Benefizlauf zugunsten der Elterninitiative krebskranker Kinder Erlangen und des Krebspunktes des Diakonischen Werkes im NĂźrnberger Land gedacht. Der FSSC und etliche Musher (GespannfĂźhrer) waren deshalb dennoch vor Ort, um wenigstens einer Kindergruppe der Elterninitiative einen tierischen Nachmittag zu bereiten.

Auszubildende/n

Reinigungskraft

Takko Holding GmbH Herr Norbert Brenz

ZEITARBEIT

www.karriere-pflege.de

Vertriebsmitarbeiter/in

Ihr Profil - abgeschlossene Ausbildung im â&#x20AC;&#x201C; vorzugsweise textilen â&#x20AC;&#x201C; Handel - erste Erfahrungen mit FĂźhrungsverantwortung - Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Flexibilität - Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Kollegen - Affinität zu Mode

SAUBERKEIT

Nähere Infos unter: Berufsfachschule fĂźr Altenpflege und Altenpflegehilfe Neunkirchen am Sand BahnhofstraĂ&#x;e 83, 91233 Neunkirchen am Sand Tel. 0 91 23 / 8 - 35 17 E-mail: aps.neunkirchen@diakonieneuendettelsau.de www.altenpflegeschule-nks.de

â&#x20AC;˘ Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. â&#x20AC;˘ Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten â&#x20AC;˘ Service und Kundenbetreuung sind fĂźr Sie kein Fremdwort.

Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, Frau Hofbauer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck

Suchen zum schnellstmĂśglichen Eintritt eine/n

LEISTUNG ZUM WOHLFĂ&#x153;HLEN

â&#x20AC;˘ Mit Hauptschulabschluss â&#x20AC;˘ Ausbildungsdauer 1 Jahr

(m/w)

Suche

Sichern Sie sich Ihren Werbeplatz in unserem diesjährigen PZ-Adventskalender: Laufzeit: 1. bis 24. Dezember.

Melden Sie sich bitte bis 26. November unter

Tel. 09123/175-150 39

L

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

71

R

EHRLICH GUT â&#x20AC;&#x201C; BIO IN UNSERER REGION

SEITE 8

WocheimPegnitztal

Die

Š monamakela.com - Fotolia.com

1,2,3 â&#x20AC;&#x201C; 3-MinutenPlätzchen mit Mohn Zutaten 1 Glas EisblĂźmerl â&#x20AC;&#x17E;Mohn Koch- und Back-Mischungâ&#x20AC;&#x153; Zubereitung Die Masse mit einem kleinen LĂśffel auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech portionieren und etwas flachdrĂźcken. Nicht zu dicht aneinander setzen.

Backtemperatur: 120 °C Weiche Plätzchen: 30 Minuten Knusprige Plätzchen: 60 Minuten

Š babsi_w - Fotolia.com

Guten Appetit!

Weihnachtsbäckerei mit Lust, ohne Gluten

Gluten-fre

i

sprechen. Auch herrschen im Bio-Anbau wesentlich strengere Vorschriften. Je weniger Chemie umso besser.

WeihnachtsglĂźck heiĂ&#x;t gemeinsam Plätzchen backen. Das Rezept ist einfach: Man nehme viel Liebe und beste Zutaten.

Nun haben wir das GlĂźck, bei der berĂźhmtesten LebkuchenMetropole zu leben. Wenn es also die besten Zutaten nicht bei uns gibt â&#x20AC;&#x201C; wo dann? Wir haben einen Fachmann gefragt: Stefan Aster, GeschäftsfĂźhrer der Naturkost-Manufaktur EisblĂźmerl in Thalheim. Er erzählte, warum er ausschlieĂ&#x;lich BioZutaten verwendet, warum seine Lebkuchen natĂźrlich glutenfrei sind und warum sein himmlisches Zitronenmus nach wie vor mit der Hand zubereitet wird.

Worauf sollte man beim Backen achten?

Ich kann Ihnen das am Beispiel unseres beliebten EisblĂźmerl Zitrusmus erklären. Worauf es ankommt sind Frische, Sorgfalt, beste Rohstoffe. Wir kĂśnnen Ihnen das garantieren â&#x20AC;&#x201C; bei anderen Herstellern mĂźssen Sie das selbst einschätzen. Unsere Zitronen und Orangen z.B. werden sonnengereift versandfertig gemacht und auf schnellstem Weg nach Thalheim geliefert.

Dort werden sie mit fränkischer Warum schmecken Bio-Zutaten GrĂźndlichkeit verarbeitet. Die FrĂźchte werden gewaschen, einfach besser? einzeln von Hand kontrolliert, Bio-Qualität heiĂ&#x;t vor allem: ohne kĂźnstliche Farb- und Aro- eventuell Schadstellen entfernt und zu Mus verarbeitet. Das mastoffe. FĂźr den KĂśrper sind kĂźnstliche Aromastoffe â&#x20AC;&#x17E;Falsch- vitaminreiche Fruchtfleisch geInformationenâ&#x20AC;&#x153;. Er reagiert auf meinsam mit der aromatischen Schale. Also: achten Sie auf reietwas, das er nicht bekommt. ne Zutaten. Und â&#x20AC;&#x201C; noch ein Tipp Immer häufiger wird darin ein AuslĂśser fĂźr Allergien vermutet. um es sich leicht zu machen ...

Vom Geschmack gar nicht zu

Ich kann also Zeit sparen?

Das ist ein Grund warum wir ZitrusfrĂźchte, Mohn, Nuss und Mandel zu einer backbaren Mischung machen: Die Weiterverarbeitung geht blitzschnell.

Als Plätzchen, als Brotaufstrich, als FĂźllung. Statt Zucker verwenden wir bewusst Agavendicksaft. Das ist gesĂźnder, schmeckt kĂśstlich â&#x20AC;&#x201C; und ist gut fĂźr die schlanke Linie. Alle Backmischungen sind natĂźrlich glutenfrei, vegan, lactosefrei und enthalten kein MilcheiweiĂ&#x;.

Gibt es zu Weihnachten Hoffnung fĂźr Allergiker?

Es stimmt, immer mehr Menschen in Deutschland leiden unter Nahrungsmittelunverträglichkeiten. Etwa 400.000 sind es inzwischen die Gluten nicht vertragen. Verbreitet sind

Das Glute nfrei-Zeich en garantiert , dass die ses Lebensmit tel ohne g lutenhaltige Zu taten getr ennt von gluten haltigen P rodukten he rgestellt w u rde.

So ist man vor zufälli ger Verunrein igung und undeklarierten Gluten-Sp uren geschßtzt.

GlutenfreiProdukte gibt es z.B . in Biomärkte n.

auch Allergien gegen MilcheiweiĂ&#x; und Lactose, gerade bei Kindern. Darum fertigen wir prinzipiell nach dem Reinheitsgebot. Das heiĂ&#x;t: Glutenfrei, vegan, lactosefrei, milcheiweiĂ&#x;frei. Auch die glutenfreien Lebkuchen der â&#x20AC;&#x17E;NĂźrnberger Bio Originaleâ&#x20AC;&#x153; werden nach altem Rezept in Thalheim gebacken.

Und wo bekommt man alles fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;fränkischen Backwahnâ&#x20AC;&#x153;?

Rezepte und Informationen finden Sie unter www.eisbluemerl. de. Die Backzutaten sind in gut sortierten Biomärkten wie in Lauf und Hersbruck zu erhalten.

W iP-DIE JUNGE SEITE

Welcher Apfel ist das?

SCHNAITTACH - Die Hortgruppe des Katholischen Kindergartens St. Kunigund stattete während der Herbstferien mit ihren Betreuerinnen Franziska Dßmler und Gudrun Bauer der benachbarten Tagespflegestation der Caritas einen Besuch ab.

Die SchĂźler wurden von den Senioren mit groĂ&#x;em Hallo begrĂźĂ&#x;t und man lauschte andächtig und mit viel Freude den vorgetragenen Gedichten und Liedern.

Später tauschte man sich - entsprechend der Jahreszeit - ßber

BĂźcherfreunde lesen vor SCHWAIG â&#x20AC;&#x201C; Der bundesweite Vorlesetag feiert zehnjähriges Jubiläum. Am Freitag, 15. November, ab 10.15 Uhr lesen wieder zahlreiche BĂźcherfreunde aus ihren LieblingsbĂźchern vor. Mit dabei sind auch ein Dutzend Eltern, die SchĂźler der Grundschule Schwaig in die bunte Welt der KinderbĂźcher entfĂźhren.

verschiedene Apfelsorten aus.

Daraus wurde ein richtiges Ratespiel, um welche Sorten es sich handelte. Dabei erwiesen sich die Senioren weitaus erfahrener als die Kinder bei der Bestimmung einzelner Apfelsorten.

Die Schwestern der Sozialstation bewirteten die SchĂźler noch mit frisch gepresstem Apfelsaft. Als man sich voneinander verabschiedete, versprachen die SchĂźler bald mal wiederzukommen.

Text & Foto: Christina Täuber

Luther-Bonbons statt GruselkostĂźm HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Die Aktion â&#x20AC;&#x17E;SĂźĂ&#x;es & Lutherâ&#x20AC;&#x153; der Evangelischen Dekanatsjugend Hersbruck ging am Abend des Reformationstages mit einer Rekordbeteiligung zu Ende. In Ăźber zehn Gemeinden des Dekanats Hersbruck waren Ăźber 100 Jugendliche unterwegs, um den Bewohnern Luther-Bonbons und Luther-Kekse zu Ăźberreichen. In manchen Gemeinden wurden sogar extra â&#x20AC;&#x17E;Luther-Wecklaâ&#x20AC;&#x153; gebacken, um sie zu verschenken.

)HOL[ ,4 ;/

Bei der Aktion â&#x20AC;&#x17E;SĂźĂ&#x;es & Lutherâ&#x20AC;&#x153; machten die Jugendlichen auf den Reformationstag und damit den Geburtstag der Evangelischen Kirche aufmerksam. Beim Verteilen der Geschenke blickten die Jugendlichen in vielfach Ăźberraschte und sehr erfreute Gesichter der Bewohner. Abgeschlossen wurde die Aktion mit jeweils einem Jugendgottesdienst in Hohenstadt und Henfenfeld in einer kurzweiligen Form mit Band und Anspiel, die auf eine groĂ&#x;e Resonanz stieĂ&#x;en.

;/

1(8 'HU )OLHJHU PLW GHU /RRSLQJIXQNWLRQ MHW]W DXFK LQ

'HU :XUIJOHLWHU DXV QDKH]X XQ]HUVW°UEDUHP HODVWLVFKHP )OH[LSRU O VVW VLFK GXUFK 8PVWHFNHQ GHV +°KHQUXGHUV YRQ *OHLWIOXJ DXI /RRSLQJ HLQVWHOOHQ 2KQH ]X NOHEHQ LVW HU LQ ZHQLJHQ 6HNXQGHQ IOXJEHUHLW 76 U

'LHVHQ $UWLNHO XQG YLHOH DQGHUH ILQGHQ 6LH LP 6HUYLFH&HQWHU GHU

7HO

6SDQQZHLWH FP /Â QJH FP

â&#x201A;Ź

QXU

Grundschule Schwaig in einer Schulstunde ins Reich der Fantasie ein. ZwĂślf Mamas und Papas lesen jeweils einer Kleingruppe vor. Bei der abwechslungsreichen LektĂźre ist fĂźr jede Altersund Klassenstufe etwas dabei.

Die Grundschule Schwaig beteiligt sich bereits seit einigen Jahren an der bundesweiten Aktion und Ob die atemberaubenden veranstaltet fĂźr ihre begeisAbenteuer des â&#x20AC;&#x17E;kleinen terten SchĂźler eine VorleseRitter Trenkâ&#x20AC;&#x153;, der lustige stunde am Vorlesetag, der â&#x20AC;&#x17E;Cowboy Klaus und sein als das grĂśĂ&#x;te Vorlesefest Schwein Lisaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;GespensDeutschlands gilt: Die Inititerjäger auf eisiger Spurâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Kwiatkowski â&#x20AC;&#x201C; das rosarote atoren Die Zeit, die Stiftung Lesen und die Deutsche Schulgespenstâ&#x20AC;&#x153; oder die Bahn mĂśchten Begeisterung schaurig-schĂśnen â&#x20AC;&#x17E;VamfĂźr das Lesen und Vorlesen pirschwesternâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; diese und viele Heldinnen und Helden wecken. mehr laden alle Kinder der

Jetzt reden wir Kids!

Kinder und Jugendlichen zu haben. Daher habe ich mich persĂśnlich dafĂźr eingesetzt, dass die junge Generation im Rahmen einer eigenen BĂźrgerversammlung die MĂśglichkeit hat, sich zu eigenen Themen zu informieren und sich mit ihren Anregungen und Ideen selbst zu Wort zu meldenâ&#x20AC;&#x153;, so BĂźrgermeister Benedikt Bisping, der sich auf zahlreiche junge Teilnehmer freut. Eingeladen sind â&#x20AC;&#x17E;Gerade in der kinderfreund- Kinder im Alter von sechs bis zwĂślf Jahren, die in Lauf lichen Stadt Lauf ist es uns und den Ortsteilen wohnen. so wichtig, ein offenes Ohr www.lauf.de fĂźr die Anliegen auch der LAUF - Auch die jungen Laufer sind gefragt, wenn es darum geht, das Leben in ihrer Stadt mitzugestalten. So kĂśnnen sie bei der BĂźrgerversammlung fĂźr Kinder am Mittwoch, 13.

November, um 16 Uhr in der StadtbĂźcherei, TurnstraĂ&#x;e 11, äuĂ&#x;ern, was ihnen an der Pegnitzstadt gefällt und was man ihrer Meinung nach noch besser machen kĂśnnte.

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 9

Fledermaus für Kids

Kinderecke Zum Ausmalen

Lichtersuchspiel Für dieses Spiel für die dunkle Jahreszeit braucht ihr unbedingt einen Erwachsenen als Spielleiter! Zuerst wird der Raum abgedunkelt.

Die Kinder sitzen im Kreis. Der erwachsene Spielleiter zündet ein Teelicht im Glas an. Ein Kind verlässt kurz den Raum. Der Erwachsene versteckt vorsichtig das Kerzenglas im Zimmer, so, dass nichts passieren kann und der Lichtschein trotzdem noch sichtbar ist. Das Kind wird wieder hereingerufen. Es muss nun im dunklen Zimmer das Kerzenlicht finden. Hat es dieses gefunden, wird es zurück in die Kreismitte gestellt und das nächste Kind ist an der Reihe.

HERSBRUCK – Am Samstag, 16. November, zeigen die Mitarbeiter der Evangelischen Jugend Hersbruck im Jugendkino die Geschichte von Bruce Wayne. Der kann den Tod seiner Eltern nicht verarbeiten und streift auf der Suche nach Antworten auf die Warum-Frage durch die Welt. Als er schließlich wieder in seine Heimatstadt Gotham City kommt, beschließt er mit der Hilfe von High-Tech-Waffen und eines Polizisten den Unterweltboss Carmine Falcon und den Superschurken Scarecrow zu bekämpfen.

Das Jugendkino startet um 19.30 Uhr im Jugendraum des Selneckerhauses an der Stadtkirche und ist für Jugendliche ab 12 Jahren geeignet.

Lösung: HERBST

WocheimPegnitztal

Die

Trage den Namen der Abbildungen in die entsprechende Spalte ein. Die Buchstaben in den fett umrandeten Zeilen ergeben der Reihe nach das Lösungswort.

Lösung: rechts

EJ musste nicht lange bitten RÖTHENBACH - Zum dritten Mal lud die Evangelische Jugend Röthenbach zum Herbstball ins Gemeindehaus „Am Eichenring“ und war wohl selbst ein bisschen geplättet, als Punkt 19.30 Uhr die Plätze bis auf den letzten Zentimeter besetzt waren. Die umfangreichen Vorbereitungen waren rechtzeitig abgeschlossen und die Besucher fanden sich in einem liebevoll dekorierten Ballsaal wieder. „Wochen der Planung und Vorarbeiten, zwei Tage Aufbau und Catering. Da hofft man natürlich auf große Resonanz. Dass wir es schon im dritten Anlauf zum ‚Ausverkauft‘ schaffen, damit haben wir trotzdem nicht gerechnet“, freut sich Organisatorin Jana Zilcher. Vom Catering über die

stilvolle Dekoration bis hin zur passenden Musik und Licht wurde alles in Eigenregie realisiert. Und die zahlreichen Besucher? Waren (wieder) von den Socken.

Man merkte dem Team die inzwischen erworbene Routine an und konnte sich rundum wohlfühlen.

Die 89 Besucher aus allen Generationen tanzten beschwingt und freuten sich besonders darüber, dass trotz der passend ausgewählten Tanzmusik Unterhaltungen bei Tisch möglich waren. Bis in die Nacht wurde getanzt, gelacht und geschlemmt. „Was für eine Stimmung“ meinte EJ-Teamer Fabian Blumrich, „da macht es sogar Spaß den ganzen Abend hinter der Theke zu stehen.“ Doch auch die Jugend tanzte fleißig,

Kleiner Bär hat Sehnsucht nach dem Mond LAUF – Am Sonntag, 17. November, kommt „Der kleine Mondbär“ zu Besuch ins evangelische Gemeindehaus. Das Bilderbuchtheater spielt die poetische, von Rolf Fänger erdachte Geschichte vom kleinen Mondbär und seinen vielen tierischen Freunden. Der kleine Mondbär kam zu seinem Namen, weil er den Mond mehr liebt als alles andere auf der Welt.

Er sitzt eines Tages vor seiner Höhle und schaut dem Mond bei

seinem Spaziergang zu. Allzu gerne hätte er seinen Freund, den Mond, bei sich auf der Erde. Doch obwohl er schon auf den höchsten Berg geklettert ist, kann er nicht nach ihm greifen. Und als er den Mond am Seeufer streicheln will, ist es nur sein Spiegelbild.

Der kleine Bär beschließt, den Mond mit einem Lasso vom Himmel zu holen. Doch als kein Mondlicht mehr leuchtet, wundern sich alle Tiere und wollen den

Mond zurück. Ob der Mondbär seinen besten Freund wieder ziehen lässt?

Das Stück ist geeignet für Kinder ab zwei Jahren und dauert zirka 50 Minuten. Am Sonntag, 17.

November, um 14 und um 16 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Luitpoldstr. 3, Karten für 6 Euro gibt es 30 Minuten vor Beginn an Tageskasse. Info-Tel. 09534/84 99 003

man half sich eben gegenseitig bei der Arbeit aus.

Für das nächste Jahr ist wieder ein Ball geplant, der Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben, damit jeder die Möglichkeit bekommt, eines der begehrten Tickets zu ergattern. Auch wird es 2014 eine Möglichkeit zur Tischreservierung geben. „Ich finde es einfach nur bewegend, mit wie viel Einsatz die Jugend mit dem Herbstball ein zauberhaftes Fest für alle Generationen auf die Beine stellt. Der Nachwuchs belebt die Gemeinde und bringt die Menschen zusammen. Was will man mehr? Herzlichen Dank an alle Beteiligten“, lobt Diakon Martin Deinzer das Herbstballteam.

Kinderkino startet wieder HERSBRUCK – Die Winterzeit hat begonnen und schon startet die Evangelische Jugend Hersbruck wieder mit ihrem Kinderkino Plus.

Neben dem Film auf Großleinwand für Kinder ab der dritten Klasse gibt es auch eine Pause mit Spielen und einer Stärkung. Das Kinderkinoteam hat sechs Filme ausgesucht, die monatlich in den Gemeinderäumen der Johanneskirche in der Blumenstraße gezeigt werden.

Als Erstes wird am Samstag, 16. November, ein spannender Film gezeigt, in dem nachts Ausstellungsstücke verschiedener Epochen erwachen und durch die Ausstellungsräume toben. Nun sollen die meisten Stücke in ein Kellerarchiv ausgelagert werden. Genau zu diesem Zeitpunkt erwacht der ägyptische Pharao Kahmunrah und strebt mit Hilfe des Gangsters Al Capone, Iwan dem Schrecklichen und vielen anderen nach der Weltherrschaft. Ein ehemaliger Nachtwächter versucht jedoch mit Hilfe eines römischen Heeresführers und eines Cowboys dies zu verhindern.

Das Kinderkino Plus beginnt um 14 Uhr und endet zirka um 16.15 Uhr.

W iP-RATGEBER

SEITE 10

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Stier – Sollte der erste Versuch nicht gelingen, haben Sie immer noch die Möglichkeit auf eine zweite Chance. Nutzen Sie diese etwas intensiver, dann könnte Ihnen auch ein großer Wurf möglich sein. Übung macht den Meister und nach dieser Devise sollten Sie sich richten.

Zwilling – Auch wenn Sie diesmal Unrecht hatten, sollten Sie Ihrem Umfeld trotzdem beweisen, dass sich aus Ihrer Idee etwas Positives entwickeln lässt. Nur sollten Sie es sich nicht zu einfach machen, denn dann könnte wieder einiges in einer Sackgasse enden.

Nicht länger als ein Jahr Tiefgefrorene Lebensmittel halten sich nicht ewig. Fleisch sollte nach spätestens einem Jahr und Brot nach ein bis drei Monaten aufgebraucht werden. Das rät der Verbraucherinformationsdienst aid.

Fisch hält sich nur ein bis vier Monate im

Heilen durch Bioenergie Bioenergie ist eine Jahrtausende alte Behandlungsmethode. In den letzten Jahrzehnten haben Physiker aktiv das menschliche Biofeld mit allerlei Experimenten erforscht und die Heilkraft der Bioenergie nachgewiesen. Bioenergetische Behandlung ist heute Realität. Sie existiert in unserem Alltag und ist die Ursache für viele „Wunderheilungen“.

Aber viele Menschen nutzen die alternative Medizin erst nach dem Besuch dutzender Ärzte, als letzte Möglichkeit, wenn Krankheiten nicht geheilt werden können. Oder, wenn sie durch stark schädigende Medikamente mit vielen Nebenwirkungen schon neue Krankheiten bekommen haben.

Krebs – Sie wollen weiter auf Ihrem Standpunkt beharren und werden damit einige Mitmenschen sicher vor den Kopf stoßen. Dass das nicht gut gehen kann, sollte Ihnen eigentlich klar sein, doch Sie wollen Ihren Willen durchsetzen. Denken Sie gut nach!

Löwe – Auch wenn Sie sich innerlich ärgern, sollten Sie diesen Frust nicht nach außen tragen. Versuchen Sie vor allem nicht im Affekt zu handeln und die Realität dabei aus den Augen zu verlieren. Es könnte dabei etwas zerbrechen, was Sie später bereuen würden.

Gefrierschrank. Gemüse und Obst sind dort etwa sechs bis zwölf Monate haltbar. Grund sind die Abbauprozesse in den Lebensmitteln, die auch noch bei minus 18 Grad Celsius ablaufen. Fett etwa könne mit der Zeit selbst bei Kälte ranzig werden.

Und das, obwohl eine Behandlung durch Bioenergie - im Gegensatz zu vielen Medikamenten - keine

Nebenwirkungen hat, nicht süchtig macht und keine Schmerzen erzeugt.

Wie funktioniert Bioenergie?

Die Energie im Körper hat ihre eigene Bewegung. So wie Blut und Lymphe durch den Körper zirkulieren, so zirkuliert Energie durch die Energiebahnen des Körpers.

Nicht viele Menschen wissen, dass schlechte Durchblutung die Folge der Dysfunktion von Organen (Leber, Nieren, etc.) ist.

Ebenso wie die Zirkulation des Blutes, kann bei einer Person auch der Energiefluss gestört sein. Bei der Wiederherstellung der Energieflüsse im Körper, wird die Reinigung des Kreislaufsystems und der inneren Organe von Cholesterin, Milchsäure, freien Radikalen aktiviert.

Infos bei der Praxis für AlternativMedizin, Boris Golban (ganzheitlicher Therapieansatz, Heilung des Bewegungsapparats, Diabetes, gynäkologische Erkrankungen, urologische Beschwerden) Tel. 09153/3778732

Jungfrau – Sie würden sich gerne etwas Besonderes gönnen, doch zurzeit herrscht Ebbe in Ihrer Kasse. Um diesen Zustand zu beenden, sollten Sie zu einer neuen Aufgabe greifen, die man Ihnen angeboten hat. Dies muss ja kein Dauerzustand werden.

Schütze – Auch wenn Ihr Alltag zurzeit kräftig durcheinander gewirbelt wird, sollten Sie diese Situation genießen. Denn außer guten Ergebnissen bekommen Sie auch noch die Bestätigung, dass Sie bisher alles richtig gemacht haben. So könnte es weitergehen!

Steinbock – Durch Ihren Mut und Ihre Einsatzkraft haben Sie sehr viel gewonnen und vor allem neue Erfahrungen sammeln können.

Deshalb sollte Ihr guter Vorsatz weiter anhalten, dass Sie gerne in der ersten Reihe weiter kämpfen möchten. Packen Sie zu!

Wassermann – Gerade in dieser stressigen Zeit sollten Sie auf die Dinge verzichten, die Sie von dem eigentlichen Punkt ablenken würden. Auch wenn Ihnen einiges zuviel wird, sollten Sie die Zähne zusammenbeißen und weiter positiv nach vorne schauen.

Fische – Man sagt, Eigenlob stinkt, aber diesmal dürfen Sie Ihr Selbstbewusstsein gerne nach außen tragen! Sie haben bewiesen, wie eine schwierige Situation total geändert werden kann, ohne dass es dabei zu Verlusten kommt.

Ein stiller Genießer . . . Racker, 8-9 Jahre, Mix-Rüde, 50 cm Ich bin ein ruhiger und empfindsamer, älterer Rüde. Meinen Menschen gegenüber schließe ich mich rasch und unkompliziert, brauche jedoch eine sicheren Führung, die mir Halt vermittelt. Mit Teenagern komme ich zurecht, Artgenossen gegenüber verhalte ich mich umgänglich. Im Auto fahre ich gelassen mit, nur einsteigen/ hochspringen fällt mir schwer. Ich kann sehr gut einige Zeit im Haus warten. Meine Mahlzeiten genieße ich am liebsten in Gesellschaft.

Ich bin verschmust und werde gerne hinter den Ohren gekrault.

Ich höre gut auf Zungenschnalzen sowie Klick- oder Klatschlaute, an der Leine laufe ich gut.

Finde ich die richtigen Menschen, werde ich mit ihnen den Rest meines Lebens mit Treue und tiefer Freundschaft verbunden sein.

Postanschrift: 35 Tierhilfe Franken e.V. H Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Waage – Sie reagieren etwas missmutig, wenn man mit einer Frage an Sie herantritt.

Ist es Ihr schlechtes Gewissen, das Sie so reagieren lässt oder steckt ein anderer Grund dahinter? Sie sollten sich offen äußern, damit Ihr Umfeld sich ein eigenes Bild machen kann.

Skorpion – Schrauben Sie Ihre Erwartungen wieder etwas herunter, damit Sie sich mit Ihrem Umfeld wieder auf gleicher Höhe befinden. Damit könnten Ihnen Dinge erspart bleiben, die sonst sicher eintreten würden. Richten Sie Ihren Blick wieder auf andere Bereiche!

ANZEIGE

Racker

© lily - Fotolia.com

21.03.-20.04.

Widder – Sie hatten sich vorgenommen, nur das zu tun, was Sie auch am Besten können!

Nun sind Sie aber wieder in alte Verhaltensmuster verfallen und befinden sich damit in einer Sackgasse. Da Sie das merken, sollten Sie umgehend den Rückzug antreten.

WocheimPegnitztal

Die

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 13.11.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr.

24, Tel. 09241/2045 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 14.11.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Do., 8.30 bis 20 Uhr Neunkirchen a. S. Residenz-Apotheke, Bahn-

hofstr. 33, Tel. 09123/99216 Do., 20 Uhr, bis Fr. 8.30 Uhr

Freitag, 15.11.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 16./17.11.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/ 102299, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 18.11.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 19.11.

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

Neue in der Pflege NEUNKIRCHEN - Für 52 Schüler an der Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe der Diakonie Neuendettelsau in Neunkirchen am Sand begann jetzt die Ausbildung zum staatlich anerkannten Altenpfleger und die Ausbildung zum Pflegefachhelfer (Altenpflege). Der Beruf des Altenpflegers oder Pflegefachhelfers (Altenpflege) ist zukunftssicher - es werden derzeit viele Pflegekräfte gesucht, bis 2030 werden 50.000 Pflegekräfte in Deutschland mehr benötigt.

Der christlichen und humanitären Bindung der Schule entsprechend begann der neue Kurs mit einem Gottesdienst.

Die Schülerinnen und Schü-

ler spielten Situationen vor und Lebensszenen wurden pantomimisch nachgestellt.

Nach einer Ansprache der Schulleiterin Waltraud Vogel wurde in der Altenpflegeschule gefeiert.

Der nächste Kurs zur Ausbildung zum staatlich anerkannten Altenpfleger und Pflegefachhelfer beginnt im Herbst 2014. Die Ausbildung Altenpflege dauert drei Jahre, die Schüler müssen neben der Schule in einer Einrichtung für Altenpflege arbeiten und

ANZEIGE

bekommen eine Ausbildungsvergütung. Zugangsvoraussetzung ist die Mittlere Reife, ein gleichwertiger Bildungsabschluss oder eine Ausbildung zum Pflegehelfer. Für Pflegefachhelfer (Altenpflege) ist der Hauptschulabschluss Zugangsvoraussetzung. Die Ausbildung dauert ein Jahr.

Ab sofort geht’s im Elektroland Franken wieder rund HERSBRUCK - Auf die Kunden wartet nicht nur ein komplett neues Küchenstudio, sondern auch ein „vernetztes Wohnzimmer“. Insgesamt acht Ausstellungsküchen präsentiert das Elektroland ab sofort in seinen Räumen in der Nürnberger Straße - alle frisch von der Küchen- und Möbelmesse. Ausgestattet sind sie mit Markengeräten von namhaften Herstellern wie Siemens, AEG und Miele. Küchenplaner Jens Müller, der auf über 20 Jahre Berufserfahrung zurückblickt, steht den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. „Planen, Messen und Beraten ist bei uns natürlich kostenfrei“, betont der Geschäftsführer Klaus Zeltner.

Einstieg leicht gemacht

NÜRNBERGER LAND (lra) – Ein beruflicher Wiedereinstieg ist für Frauen nicht immer einfach. Hierbei hilft die vierteilige Informationsreihe „Wieder-Einsteigen“, eine gemeinsame Aktion der Gleichstellungsstelle, des Zukunftscoachings, des Bündnisses für Familie im Landkreis Nürnberger Land sowie der Agentur für Arbeit Nürnberg. Wie Frauen ihr Selbstwertgefühl ins Bewerbungsgespräch mitnehmen können, ist Thema am Freitag, 22. November.

Der kostenlose Workshop findet von 9 bis 11 Uhr im Landratsamt Lauf statt. Bei Bedarf wird eine Kinderbetreuung angeboten. Anmeldungen unter gleichstellung@nuernberger-land.de oder Tel. 09123/950-6055.

SEITE 11

ANZEIGE

Und auch was die Preise der Küchen anbelangt, kann das Elektroland Franken durchaus mit großen Häusern mithalten. „Wir bieten Nettopreise“, sagt Zeltner, der auf zufriedene Kunden großen Wert legt. Wir wollen ja schließlich, dass die Leute uns weiter empfehlen. Neben dem neuen Küchenstudio hat das Elektroland Franken nun auch eine deutlich vergrößerte Multimedia Abteilung zu bieten.

Außerdem hat das Fachgeschäft für die Kundschaft eigens ein „vernetztes Wohnzimmer“ aufgebaut. „Wir wollen den Menschen zeigen, was heutzutage technisch alles möglich ist, ohne dass es viel Geld kosten muss“, erklärt

Ein Traum in Rosa LAUF - Einmal im Jahr verwandelt sich das Tanzstudio Steinlein in ein rosarotes Märchenschloss und lädt Prinzessinnen und Prinzen von nah und fern zu Tanz, Spiel und Spaß ein. Im Oktober war es wieder so weit: 50 Prinzessinnen und Prinzen aus aller Herren Länder gaben sich mit ihrem Hofstaat die Ehre und folgten der Einladung, auf Schloss Steinlein einen vergnüglichen Nachmittag zu verbringen.

Die Hofzeremonienmeisterinnen Lisa und Nadja führten die königlichen Gäste durch den Nachmittag und gestalteten für die illustren Gäste ein abwechslungsreiches Programm. Von der königlichen Polonai-

Leserfoto aus Germ

Diesen wahrhaft goldenen Herbst hat Thomas Bäum ler ersberg am Panoramaweg in Kirchröttenbach fest gehalten.

So lässt sich die kalte Jahreszeit doch gut aushalten !

Geschäftsleiter Holger Bayer. Beim „vernetzten Wohnzimmer“ können die Bewohner über ihr Smartphone allerhand steuern, zum Beispiel die Lautstärke am TV einstellen, das Licht regulieren, die Stereoanlage bedienen und dergleichen mehr.

57

CARE-Pakete verändern Leben.

Machen Sie mit! kostet eine Ziege, die einer Familie 30 € mit Kindern zuverlässig Milch liefert.

Spendenkonto 4 40 40

Mehr nützliche Geschenkideen: Auch zeitversetztes Fernsehen ist www.care.de/spendenshop machbar. Wenn also mitten im spannenden Krimi das Telefon klingelt - einfach die Fernsehsendung so lange anhalten, bis man in Ruhe zu Ende 4250_Care_Anz_92x27.indd te1 lefoniert hat und dann da weiter schauen, wo man aufgehört hat. „Wir holen die Multimedia Welt nach Hersbruck“, schwärmt Bayer. Zu sehen ist das alles ab sofort im Elektroland Franken.

S

Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98

20.08.09 16:01

ANZEIGE

se bis zum Cinderella-Tanz, von der aktuellen Prinzessin-Story bis zur Schatzsuche im Schloss, gab es viel zu erleben. Die königlichen Spiele zogen die Hoheiten in ihren Bann und erforderten hohe Geschicklichkeit.

Der Hofstaat spendete großen Applaus für die königliche Leistung und ließ sich gerne auch mal zu einem Tänzchen hinreißen. Die schönsten Momente werden im Eingangsfoyer auf Schloss Steinlein ausgestellt. Alle waren begeistert und warten auf den Prinzessin Tag im Herbst 2014!

Mit der Veranstaltung des Allg. Deutschen Tanzlehrerverbandes wird zugleich das Kindertanzkonzept zur Förderung von Bewegung bei Kindern unterstützt.

Kompetent und stark.

Mit Qualität und Service.

Servicepartner

13

Autohaus

D

GmbH 91282 Betzenstein, Schermshöhe 2, Tel. 09244/9 88-0 91257 Pegnitz, Norisstraße 14, Tel. 09241/7 26 00-0 91244 Reichenschwand, Nürnberger Straße 25, Tel. 09151/8 16 82 44 www.autohoerl.de

HAUS UND GARTEN

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Da sind Sie von der Rolle!

S

Über

350 ROLLEN

Teppichböden und Vinyl-Beläge in 200 cm bis 500 cm Breite vorrätig.

Sie sehen was Sie kaufen im Original.

Ware direkt vom Hersteller zu extrem günstigen Preisen.

Große Auswahl an Teppichen, Brücken und Läufern

Damit Laub schneller Kompost wird

Teppich-Center Wolf

92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Telefon 09665/433 Sie finden uns in der Ortsmitte hinter dem Gasthaus Pilhofer

Das Laub von Eichen, Platanen oder Walnussbäumen verrottet nur langsam. „An einem trockenen Standort kann es schon mal zwei bis drei Jahre dauern, bis aus dem Laub dieser Gehölze Humus geworden ist“, erläutert Michael Dreisvogt, Leiter der Stiftung Arboretum Park Härle in Bonn. Hobbygärtner sollten daher diese Blätter im Herbst nicht einfach so auf den Kompost geben, sondern sie vorher zerkleinern.

Öffnungszeiten: 8.00 bis 18.00 Uhr, Mittw. + Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr

Alles rund um Ihrenn Baum

31

A

• Rückschnitt von Bäumen in Seilklettertechnik (SKT) • Problemfällung auf engstem Raum • Obstbaumrückschnitt liche nen rbind h • Sturmschadenvorbeugung Unve ung bei I t a r e B rt. auf vor O Ihr Baumbiber Team n uns e u e r Wir f Anruf.

Grünreuth 13 · 91235 Hartenstein Ihren Tel. 09152/928750 · Tel. 0160/8484415

Bärenstark Container Pflaster- und Erdarbeiten Bauschutt-Recycling Baumaschinen-Mietpark NEU: Betonblocksteine Beton für Gartenund Landschaftsbau aus eigener Mischanlage Humus, Rindenmulch, Sand, Schotter, Splitt ab Werk oder Anlieferung

für alle Arbeiten an Haus, Hof und Garten.

75

K

Konrad Bär

& Söhne GmbH

09123/95 47 0 · Neunkirchen am Sand · Im Zwirn

sen... uch Flie re Träume. a ie S n e h Ih bekomm ir jedoc Bei uns end erfüllen w g überwie

54

e am sonder e b s a nen d s.

Wenn Ih richtig bei un ie sind S

Herzen

liegt,

Tel. 09244/565 · Mobil 0179/2345698

91282 Betzenstein · Weidensees 50 Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 8-12 Uhr und 13-18 Uhr Sa., 8-12 Uhr oder nach Vereinbarung

O

Laubsaugern, die häufig auch häckseln können, steht Dreisvogt kritisch gegenüber: „Er hat den großen Nachteil, dass viele Lebewesen getötet werden.“ Der schnelle Luftsog nimmt mit dem Laub auch Kleinstlebewesen wie Käfer, Spinnen, Tausendfüßler, Asseln und Amphibien auf.

Wie schnell Blätter verrotten, hängt von ihrer Zellstruktur und vom Gehalt an Gerbsäure ab. Das dünnzellige Laub von Linden oder Hainbuchen zum Beispiel verrottet schneller: Es ist bereits Ende November bis Anfang Dezember angefault und im kommenden Frühjahr in Humus umgewandelt. mag

Naturstein gibt dem Garten Struktur Steine geben dem Garten Struktur, ob als Beetbegrenzung, Pflaster oder Mauer. Allerdings eignen sich nicht alle Natursteine für jeden Standort. „Wenn man keine Steinstrukturen in einem Garten hat, dann wachsen einem die Pflanzen über den Kopf“, sagt Peter Berg, Buchautor und Gartenbaumeister aus Sinzig (RheinlandPfalz).

Im Vergleich zu den Pflanzen als lebendige und damit vergängliche Elemente stellen die Steine etwas Beständiges dar. Aber sie bringen auch Abwechslung in die Gestaltung.

Während Pflanzen warm und beweglich wirken, sind Steine das Gegenteil – kalt und starr. So entsteht ein Spannungsbogen für die Gestaltung.

Aber selbst die starren Steine können sich verändern. Sie bekommen mit den Jahren Patina, sagt August Forster, Präsident des Bundesverbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau (BGL) in Bonn. Und sie sehen immer wieder anders aus: „Bei Regen färben sie

N

82

Der Experte rät, das Laub zu Bahnen oder Haufen zusammenzutragen und dann mit dem Rasenmäher darüber zu fahren. Auf dem Kompost sollte das zerkleinerte Laub mit anderen Gartenabfällen vermengt werden.

sich dunkel, bei Trockenheit werden sie wieder hell - und so entsteht eine lebendige Vielfalt.“ Natursteine strukturieren den Garten zum einen in der horizontalen Ebene.

Man gestaltet damit Terrassen, Zufahrten und Wege und grenzt Rasenund Pflanzflächen ab. Dabei ist es wichtig, auf die Proportionen der Steine zu achten - und das kann auch die Wertigkeit der Flächen ausdrücken. „Eine Einfahrt zum Garten beispielsweise wird mit großen Platten belegt“, sagt Berg. Der Weg durch den Garten wird hingegen mit kleineren Pflastersteinen belegt, in Beeten liegen einzelne Trittsteine.

Die Plattengröße auf Terrassen ist allerdings auch eine Frage der Mode: „Momentan werden Natursteine als großflächige Platte mit einer engfugigen Verlegung bevorzugt“, erläutert der Buchautor. Das wirke zum einen großzügig und sei zum anderen recht pflegeleicht.

© Lilya - Fotolia.com

11

die Steine sind, die man verwendet, desto klarer werden die Strukturen“, erläutert Berg. Als Beispiel nennt er Blockstufen, die im Ganzen gesetzt werden. Wer Mauern und Treppen schafft, bekommt ein dauerhaftes Mobiliar für den Garten gleich mit. „Auf Treppen kann man wunderbar Platz nehmen“, sagt der Gartenbaumeister. „In Deutschland kommen viele verschiedene Natursteine vor“, sagt Forster. In der Eifel kommt Basaltlava vor, im Bayerischen Wald wird Granit abgebaut. Sachsen ist bekannt für Schiefer und aus Thüringen stammen Travertin und Sandstein. Wer sich unsicher in der Wahl ist, kann sich auf einen Grundsatz verlassen: „Naturstein aus der Region passt immer in die Region“, findet Berg.

„Bei dieser heimischen Vielfalt erübrigt sich die Frage nach Importware“, sagt Forster. Er ergänzt, dass man Natursteine von anderen Kontinenten insbesondere vor dem Hintergrund von Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit nicht importieren sollte.

Weitere VerwendungsAber welchen Stein man letztlich möglichkeiten von Steinen ergeben sich aus der vertika- wählt, hängt in der Regel von der Gestaltung ab. Für einen mediterranen len Struktur des Gartens.

Höhenunterschiede können Garten empfiehlt der Gartenexperte beispielsweise einen Jurakalk aus natürlich gegeben sein dem Altmühltal oder eine Grauwacke oder Hobbygärtner legen aus dem Bergischen Land. „Grauer sie bewusst an. Um die unterschiedlichen Niveaus Basalt ist ein idealer Partner für das miteinander zu verbinden, Grün von Pflanzen“, findet Berg. werden Treppen angelegt Im Schatten leiden einige Steine, und Mauern gesetzt. „Je größer weil sie durch die anhaltende Feuchtigkeit Moos ansetzen und Algen wachsen.

Juramarmor ist daher ebenso wenig für die Bereiche ohne direkte Sonneneinstrahlung geeignet wie Kalkund Sandstein. Für die Gestaltung ist auch die Oberflächenbearbeitung bei der Auswahl wichtig: „Es gibt gestrahlte, gesägte, geschliffene oder gestockte Oberflächen“, erläutert Forster. mag

HAUS UND GARTEN

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 13 6FKUHLQHUHL

Felsenbirne am Balkon

*h17+(5

Farbakzente im winterlichen Garten

Im Winter ist die Balkonbepflanzung eine besondere Herausforderung. Eine gute Pflanze dafĂźr ist nach Angaben des Verbraucherinformationsdienstes aid in Bonn die Kupfer-Felsenbirne (Amelanchier lamarckii).

Sie eigne sich fĂźr KĂźbel und vertrage Frost, Wind und Nässe. Als Standort bevorzugt sie einen sonnigen bis halbsonnigen Platz. Die Erde sollte sauer bis leicht alkalisch sein, der Boden am besten mäĂ&#x;ig trocken bis feucht gehalten werden. mag

Sauber ¡ schnell ¡ professionell

papyrifera) wird im Alter heller.

Auch besondere Nadelfarben bringen Farbtupfer in den winterlichen Garten. Manche Scheinzypressen (Chamaecyparis) haben gelbe Nadeln, zum Beispiel die nur eineinhalb Meter hohe Gelbe Fadenzypresse (Chamaecyparis pisifera â&#x20AC;&#x17E;Filifera Aurea Nanaâ&#x20AC;&#x153;).

Verlieren die Laubbäume im Winter ihre Blätter, mĂźssen neue Farbakzente her. Mit ihrem weiĂ&#x; gemusterten Stamm ist die Birke dann ein besonderer Blickfang im Garten. Richtig helle Stämme haben die WeiĂ&#x;rindige HimalajaBirke (Betula utilis â&#x20AC;&#x17E;Doorenbosâ&#x20AC;&#x153;) sowie die WeiĂ&#x;- oder Sandbirke (Betula pendula), so die Initiative â&#x20AC;&#x17E;Colour your lifeâ&#x20AC;&#x153;.

DachfensterRenovierung nach MaĂ&#x;!

KunststoffWohndachfenster passend fĂźr alle FenstergrĂśĂ&#x;en

Ein ganz weiĂ&#x;es Hochzeitskleid steht den wenigsten Bräuten. CremeweiĂ&#x; ist meistens besser. So ist das auch mit MĂśbeln. Denn reines WeiĂ&#x; reflektiert Licht.

Sei es sehr hell, verstärke das weiĂ&#x;e MĂśbel die Helligkeit im Raum und blendet, erläutert Ursula Geismann vom Verband der Deutschen MĂśbelindustrie hin.

â&#x20AC;&#x17E;Bei 29 Grad Oberflächentemperatur wird es im Raum schon 20 Grad warm.â&#x20AC;&#x153; Zum Vergleich: Ein normaler HeizkĂśrper muss sich auf etwa 55 Grad erhitzen, um eine entsprechende Raumtemperatur zu erreichen. Das kostet deutlich mehr Energie. â&#x20AC;&#x17E;FuĂ&#x;bodenheizungen haben auch den Vorteil, dass man sie gut mit energieeffizienten Systemen wie der Wärmepumpe kombinieren kannâ&#x20AC;&#x153;, sagt Stolte. â&#x20AC;&#x17E;Beide arbeiten mit geringen HeizwasserTemperaturen.â&#x20AC;&#x153;

In einem eher dunklen Zimmer werde zwar das wenige Licht von einem Fenster oder der Beleuchtung reflektiert - was grundsätzlich gut ist. Aber statt das ganze Zimmer heller zu machen, strahle dann nur das reinweiĂ&#x;e MĂśbelstĂźck, während der Rest des Zimmers dunkel bleibe. Geismann rät daher fĂźr solche Zimmer eher zu woll- oder cremeweiĂ&#x;en MĂśbelfronten. mag

Ihr hoher Anteil an Strahlungswärme ermĂśgliche selbst mit geringen Temperaturen eine angenehme Wärme. â&#x20AC;&#x17E;Hierdurch kann die Raumlufttemperatur um ein bis zwei Grad abgesenkt werdenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Joachim Plate vom Bundesverband Flächenheizungen und FlächenkĂźhlungen. Das Einsparpo-

tenzial an Energie liegt bei sechs bis zwĂślf Prozent pro Jahr. Ein Nachteil ist, dass die FuĂ&#x;bodenheizung ein träges System ist, sagt Stolte. â&#x20AC;&#x17E;Da FuĂ&#x;bodenheizungen gleichmäĂ&#x;ig und langsam heizen, bleiben die Raumtemperaturen aber stabiler.â&#x20AC;&#x153; Nach welchem System die Heizrohre verlegt werden, hängt von den Gegebenheiten auf der Baustelle ab. â&#x20AC;&#x17E;Die klassische Methode ist die Nassverlegungâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Plate. â&#x20AC;&#x17E;Hierbei wird auf den Rohboden eine Wärme- und Trittschalldämmung gelegt, darauf die Heizungsrohre befestigt und anschlieĂ&#x;end der Estrich eingebaut.â&#x20AC;&#x153; Der Estrich umschlieĂ&#x;e die Rohre fest, wodurch er ihre Wärme gut aufnehmen und sie gleichmäĂ&#x;ig Ăźber die gesamte Bodenfläche verteilen kann. Doch benĂśtigt die konventionelle Methode auch einen etwa 65 Millimeter hohen Estrichaufbau, so Plate. Das sei ein Grund, warum Nasssysteme eher bei Neubauten eingeplant werden.

Auch im Altbau kann eine Modernisierung sinnvoll sein.

Geeignet seien hier DĂźnnschicht- und

Einbau ohne Brech-, Putz- und Folgearbeiten

Fragen Sie Ihren Roto-Partner vor Ort:

Merianstr. 36 â&#x20AC;&#x201C; 38, NĂźrnberg Tel. (09 11) 9 51 71 20 www.guenther-schreinerei.de

Wärme von unten: Mit Bodenheizung Energie sparen Viele Menschen mĂśgen es, wenn die Wärme Ăźber den FuĂ&#x;boden verbreitet wird - und so niemand mehr kalte FĂźĂ&#x;e hat. Die FuĂ&#x;bodenheizung verbraucht meist sogar weniger Energie als der HeizkĂśrper an der Wand, weil sie mit geringeren Ă&#x153;bertemperaturen läuft. Das erklärt Christian Stolte von der Deutschen Energie-Agentur (dena) in Berlin.

U

Roto-Ă&#x2013;kopflegeleicht Garantie und wartungsarm

Sie passen laut der Initiative im Garten gut zu GehĂślzen mit dunkEine rosafarbene bis cremeweiĂ&#x;e lem Laub, weil das einen schĂśnen Rinde hat die Gold- oder Ermans- Farbkontrast gebe. mag Birke (Betula ermanii). Der Stamm der Papierbirke (Betula

CremeweiĂ&#x; passt immer

41

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren! â&#x20AC;˘ Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte â&#x20AC;&#x201C; Edelstahl V4A-Rohre â&#x20AC;˘ Kamin-Mauerungen Ăźber Dach â&#x20AC;˘ KaminauĂ&#x;enanlagen â&#x20AC;&#x201C; Edelstahlrohre 61 S SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 91752 Bechhofen 09822/357 ¡ Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 ¡ Fax 605554

Trockensysteme mit einer geringen AufbauhĂśhe von bis zu 20 beziehungsweise 50 Millimetern, sagt Plate. Beim DĂźnnschichtverfahren werden die Rohre und Folienelemente direkt auf dem Estrich oder dem bereits vorhandenen FuĂ&#x;boden verlegt. ÂŤFliesen mĂźssen dabei nicht abgeschlagen werdenÂť, erklärt der Experte. â&#x20AC;&#x17E;Sie werden gereinigt und mit einer dĂźnnen Noppenplatte beklebt, an der man die Rohre einklippt.â&#x20AC;&#x153; Zum Schluss werde das Ganze mit Vergussmasse begradigt.

Bis zu

35%

is

Ersparn

durch eine

Heizungsmodernisierung

In unsanierten Altbauten kann es aber sein, dass die FuĂ&#x;bodenheizung nicht einmal 21 Grad warm wird - im Raum ist es dann noch kälter. Darauf weist Matthias Wagnitz vom Zentralverband Sanitär Heizung Klima in Sankt Augustin bei Bonn hin. Ihre Wärme kann verloren gehen, wenn der Boden nicht ausreichend gedämmt ist. In diesem Fall decke die FuĂ&#x;bodenheizung nur die Grundlast ab, an sehr kalten Tagen werden zusätzlich HeizkĂśrper benĂśtigt. mag

mit zukunftsweisender Brennwerttechnik!

t Sie jetz ten! n e k n Se rgiekos e n E e r Ih 80 N

91220 Schnaittach Hersbrucker Str. 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Fax 0 91 53 / 6 70 Notdienst 01 71 / 3 42 65 60

Telefon 0 91 53 / 6 66 Meisterbetrieb

â?? Qualitäts-PolstermĂśbel individuell den WĂźnschen der Kunden angepasst â&#x20AC;&#x201C; eigene Herstellung â&#x20AC;&#x201C; 5 Jahre Garantie

6

â?? Aufpolstern und Neu-

beziehen Ihrer PolstermÜbel und Eckbänke

â?? Gaststätten-

bepolsterung

58

0HKU :HUW IÂ U ,KU *HOG

D

â?? Mehr als 7000 Bezugs-

20

stoffe zur Auswahl auch als Meterware

www.nus-staplerservice.de

â&#x20AC;˘ info@nus-staplerservice.de Neue + gebrauchte Gabelstapler Hubwagen + Transportgeräte Serviceleistungen Kundendienst + UVV PrĂźfung Reparatur + Ersatzteile fĂźr alle Marken

E

9HUVLFKHUXQJVPDNOHULQ 6XHOD +lKQOHLQ 7HDP

â?? Verkauf von

Schaumstoffen und -zuschnitten

0LW XQV VSDUHQ 6LH QLFKW QXU YLHO *HOG 9HUVLFKHUXQJHQ %DXVSDUHQ ,PPRELOLHQ

6WHXHUHUVSDUQLVVH )LQDQ]LHUXQJHQ XYP

www.polsterei-sebald.de 27

I

6LH VSDUHQ VLFK DXFK YLHO bUJHU XQG =HLW

Rollladen llladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - HaustĂźren - Markisen - BĂśden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Damit Sie nicht ins Schlittern kommen . . .

Wenn Ihre Schneeketten einen Gabelstapler suchen, sind Sie bei uns richtig.

Ob neu oder gebraucht . . . wir haben den RICHTIGEN fĂźr Sie! NatĂźrlich auch mit Schneeschild.

KDHKQOHLQ DOOILQDQ]#JPDLO FRP RG

+HUVEUXFNHU 6WU +DUWPDQQVKRI

QDFK Â&#x2020; G $EV Â&#x2020; F *HZ2

Sprechen wir darĂźber â&#x20AC;&#x201C; 0911 569 89 33-0 Frau NĂźtzel freut sich auf Ihren Anruf!

FriedenstraĂ&#x;e 3 â&#x20AC;˘ 90571 Schwaig

36

O

A

HAUS UND GARTEN

SEITE 14

WocheimPegnitztal

Die

ZZZ VWZO ODXI GH

70

E

1lKH

:LU VLQG LPPHU YRU 2UW GDPLW 6LH VLFK ULFKWLJ ZRKOIÂ KOHQ 'HQQ RKQH 6WURP (UGJDV XQG 7ULQNZDVVHU OlXIW QLFKWV

Wohnen auf Bambus, Holz oder Kork

UHJLRQDO NXQGHQQDK IDLU

(BTWFSTPSHVOH -BVG B E 1FHOJU[ r 4USPNWFSTPSHVOH /FVOLJSDIFO

â&#x20AC;&#x17E;Schnell und sicher im Trockenen â&#x20AC;&#x201C; feuchte Mauern dauerhaft sanierenâ&#x20AC;&#x153; Sie haben nasse Wände, Schimmel, feuchte Keller?

Wir helfen Ihnen zu einem trockenen Haus und gesundem Wohnen

Ä&#x160; *!.#%!!./, .*%/ 1. $ +((3d.)!/ $106 Ä&#x160; !.,106 . !%0!* Ä&#x2026;6Ä&#x2039; Ä&#x2039; *%!.,106!Ä&#x2030; !1 $0!.!#1(%!.1*#/Ä&#x160; ,106!Ä&#x2030; ('%**!*,106!Ä&#x2030; )%*!. (%/ $! Ęś1@!*,106!Ä&#x2020; Ä&#x160; // !*.!*+2%!.1*# Ä&#x160; Ęś(0 1/ *%!.1*# 77 N Ä&#x160; $%))!( !/!%0%#1*# Ä&#x160; *%!.1*# 2+* !1 $0%#'!%0// $d !* Ä&#x160; !((!.3 * 0.+ '!*(!#1*# Ä&#x160; 1!.3!.'/Ä&#x160; 1* + '!( % $01*# Ä&#x160; ./ $!* * (5/!

Scheider & Tyl Stuckunternehmen GmbH HoubirgstraĂ&#x;e 11, 91217 Hersbruck Tel. 09151 / 70424, Fax 09151 / 5886

Gebäudestyling Hojdak

Alles rund ums und im Haus machen wir

Gestaltung, Renovierung und Ausbesserungen aller Art Trockenbauarbeiten mit Rauhfaser Tapezieren und Streichen Fenster, Tßren, Tore, Zäune, Holz und Metall 16 W Laminat- und Fertigparkettverlegung Gartenarbeiten und Terrassenbelegen

Telefon: 09158/1618 Mobil: 0170/3538933

Hojdak Hans-Jßrgen 91238 Offenhausen ¡ Schrotsdorf 44

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausfßhrung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr 24 E Eingetragener Handwerksbetrieb Obermßhlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

...hier wäre Platz fßr Ihre Anzeige auf unseren Sonderseiten!

Boris Egerer Tel. 09151 7307-57

Das Holz des Massivparketts wirke sich positiv auf das Raumklima aus, erläutert Michael Schmid vom Verband der Deutschen Parkettindustrie.

Das Material nehme bei hoher Luftfeuchtigkeit Nässe aus der Raumluft auf und gebe sie bei Trockenheit wieder ab.

Auch den FĂźĂ&#x;en tut Holzboden gut, der als elastisch und warm gilt. ÂŤWer vorsichtig ist und Wasserschlachten vermeidet, kann Massivparkett fachmännisch verlegt - sogar im Bad habenÂť, versichert Schmid. Ă&#x153;blicherweise wird Massivparkett mit dem Estrich verklebt und erst nach dem Verlegen abgeschliffen. Das kann man auch Ăśfter wiederholen, um etwa Kratzer aus dem Boden zu entfernen.

Ebenfalls mehrfach lassen sich Korkfliesen abschleifen, erläutert Frank MĂźller vom Deutschen KorkVerband. Die Fliesen werden fest mit dem Untergrund verklebt. Der Kork stammt vor allem aus der Rinde von Korkeichen in Portugal. Ă&#x153;ber viele Jahrzehnte kĂśnnen die Bäume alle

acht bis zehn Jahre geschält werden, ohne dass der Baum stirbt. Auch alte Flaschenkorken werden zu dem Belag. Kork ist weich, weshalb er die Gelenke schont, erläutert MĂźller die Vorteile. Er sei wie Holz fuĂ&#x;warm und das Material lade sich nicht elektrostatisch auf. Verklebt seien massive Korkfliesen auch fĂźr Badezimmer geeignet.

Mehrschichtparkett, auch Fertigparkett genannt, ist auch ein Holzprodukt. In der Regel setzt es sich aus drei Schichten zusammen: einer Trägerschicht, einem Gegenzugfurnier und einer Deckschicht aus Furnier mit Edelholz. Die Lebensdauer von Fertigparkett hängt vor allem von der Dicke des Furniers ab. Ab einer Stärke von vier Millimetern lässt sich Fertigparkett ein- bis zweimal abschleifen.

Auch Kork-Fertigparkett, BambusKorkparkett und Laminat sind Holzprodukte. Ihre dickste Schicht besteht aus einer Holzfaserplatte. Bei der Korkvariante muss die oberste Schicht aus einem mindestens 2,5 Millimeter dicken Korkfurnier bestehen. Nur dann schone der Boden die Gelenke, erläutert MĂźller. Bambus ist ein schnell wachsendes Gras und gilt deshalb auch als ein sehr Ăśkologisches Material. Allerdings mĂźsse in die Ă&#x2013;kobilanz auch der lange Trans-

portweg aus China eingerechnet werden, gibt Schmid zu bedenken.

Die Oberseite von Laminat besteht aus einer dĂźnnen Schicht Melaminharz aus Wasserbasis, das frei von organischen LĂśsemitteln ist, erklärt Anke WĂśhler vom Verband der Europäischen LaminatfuĂ&#x;bodenhersteller.

Die Harzschicht schĂźtze das Dekorpapier mit dem Muster von HĂślzern, Steinen oder Fliesen. Bei richtiger Pflege hält sich ein LaminatfuĂ&#x;boden durchaus 15 Jahre. Er lade sich bei einer geringen Luftfeuchtigkeit von unter 40 Prozent allerdings elektrostatisch auf. Viele Hersteller versehen ihre Produkte daher mit einem speziellen Schutz davor.

LaminatbĂśden sind durch speziell verleimte Trägerplatten gegen Feuchtigkeit geschĂźtzt. Manche Hersteller haben Beläge im Sortiment, die auĂ&#x;erdem noch einen speziellen Kantenschutz haben. Solche BĂśden sind gut fĂźr Räume mit hoher Feuchtigkeitsbelastung, wie das Bad. LaminatbĂśden sowie Holz-, Bambusund Kork-Fertigparkett werden in der Regel schwimmend verlegt. Das bedeutet, dass die einzelnen Elemente eine zusammenhängende Platte bilden. Sie ist nicht mit dem Untergrund verklebt. mag

Engelstrompete kann gut im Keller ßberwintern Pflanzen, die auch im Winter ihre Blätter behalten, brauchen in der kalten Jahreszeit viel Licht.

Darauf weist der Bundesverband Einzelhandelsgärtner (BVE) in Berlin hin. Der Oleander sei eine solche immergrßne Pflanze und brauche daher ein mÜglichst helles Winterquartier. Einige laubabwerfende GehÜlze wie die Engelstrompete mÜgen es ßber die kalte Jahreszeit hingegen dunkler. Der Keller sei fßr sie ein guter Lagerort.

Allerdings dĂźrfe es ihr hier nicht zu warm werden: FĂźnf bis sechs Grad Raumtemperatur seien fĂźr die Engelstrompete und auch fĂźr die meisten anderen Arten gut. mag

65

Heiner Mayer Tel. 09151 7307-37

Parkettboden ist der Klassiker unter den Belägen fĂźr den FuĂ&#x;boden. Zahlreiche weitere BĂśden aus nachwachsenden Rohstoffen machen ihm Konkurrenz. Sie alle haben ihre speziellen Vorteile:

Im November kalt und klar, wird mild und trĂźb der Januar.

Bauernregel

N

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich â&#x20AC;&#x201C; individuell

83

C

Durchgefärbte dänische Kerzen Kerzen:

Ruhige Flamme - hohe Leuchtkraft - sehr lange Brenndauer Unser Lager ist gefĂźllt!

Sabine LÜsel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de ¡ dieblumenpassage@aol.de

44

W

HAUS UND GARTEN

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 15

Im Herbst haben Einbrecher Hochsaison

Laut Kriminalstatistik gab es 2012 rund 144.000 Einbrßche und Einbruchsversuche in Privaträume.

Aber: â&#x20AC;&#x17E;Bei gut 39,1 Prozent der Fälle blieb es beim Versuch - ein wichtiger Hinweis darauf, dass viele EinbrĂźche durch gute Sicherung und eine aufmerksame Nachbarschaft scheiternâ&#x20AC;&#x153;, sagt Andreas Mayer, GeschäftsfĂźhrer der polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes.

Die Kriminellen steigen meist Ăźber leicht erreichbare Fenster, Wohnungsoder FenstertĂźren ein. â&#x20AC;&#x17E;In weit Ăźber der Hälfte aller Fälle hebeln Einbrecher ihr Hindernis mit einfachem Werkzeug aufâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Mayer.

Glasflächen bearbeiten sie seltener. â&#x20AC;&#x17E;Besonders einladend sind offen stehende oder gekippte Fenster und FenstertĂźren - das sollte man nach MĂśglichkeit verhindern.â&#x20AC;&#x153;

Hilfreich ist immer ein guter Kontakt zu den Nachbarn. In einem Wohnumfeld, wo jeder auf den anderen achtet, ist das Risiko geringer, dass sich fremde Personen unbemerkt einschleichen kĂśnnen. Wenn man in den Urlaub fährt oder aus anderen GrĂźnden einige Zeit abwesend ist, sollten die Nachbarn informiert sein. AuĂ&#x;erdem sollte man Verwandte oder Freunde bitten, zwischendurch nach dem Rechten zu sehen und den Briefkasten zu leeren. Wichtig ist, dass ein Fremder die Abwesenheit nicht ohne weiteres bemerkt - etwa durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter, durch den Abwesenheitsassistenten des E-MailPostfachs oder durch Nachrichten in sozialen Netzwerken.

Zusätzlich sollten die TĂźren und Fenster je nach Lage geschĂźtzt werden. Besonderen Schutz brauchen frei stehende Häuser und Wohnungen im Erd- oder Dachgeschoss. Dazu gehĂśre in erster Linie, dass die TĂźren und Fenster stabil und belastbar sind, erläutert Eldor von Lentzke, Tischlermeister und Experte fĂźr technische Einbruchprävention aus Berlin. Die Scheibe im FensterflĂźgel braucht eine ordentliche Befestigung, hochwertige Beschläge und widerstandsfähige SchlieĂ&#x;einrichtungen. mag

Dunkle Farben im Garten schaffen Tiefe In kleinen Gärten entsteht durch geschickte Bepflanzung ein Eindruck von Tiefe. Der Besitzer setze am besten im hinteren Bereich Pflanzen mit kräftigen dunklen Farben, erläutert der Bundesverband Garten-, Landschaftsund Sportplatzbau (BGL. Vorne gedeihen Pflanzen mit hellen, etwa pastellfarbenen Blßten. So erscheint das Gelände optisch weiter, als es eigentlich ist.

Mit Hilfe der Nachbarn gelingt es, einen schmalen Garten weiter wirken zu lassen: Man sollte an der Grundstßcksgrenze auf Hecken und Zäune verzichten und stattdessen besser ein Beet anlegen oder locker Stauden entlang der Linie setzen. Ein Durchgang zum Nachbargarten mit Torbo-

33

Auch bei Regen lĂźften

mit SICHERHEIT gut beraten TĂ&#x153;RĂ&#x2013;FFNUNGEN â&#x20AC;&#x201C; MONTAGEN SICHERHEIT â&#x20AC;&#x201C; BERATUNG â&#x20AC;&#x201C; SCHLĂ&#x153;SSEL â&#x20AC;&#x201C; VERKAUF 29

RĂśthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0 â&#x20AC;˘ www.maier-hds.de

Z

BETZ

91

R

ENERGIESPAREN ENERGIESP AREN 201 4 ? KINDERLEICHT! Kalte AuĂ&#x;enluft ist trockener als warme Luft im Zimmer sogar bei Regen. Daher ist es auch bei Regenwetter wichtig, häufig zu lĂźften. Darauf weist Wolfgang Wulfes vom Bundesverband Ăśffentlich bestellter und vereidigter sowie qualifizierter Sachverständiger (BVS) hin. Sonst kondensiert im Winter die Feuchtigkeit im Raum an den Wänden, und es kann sich Schimmel bilden.

Hinweise auf eine zu hohe Luftfeuchtigkeit sind etwa beschlagene Fensterscheiben.

Dach dämmen und Werte erhalten!

DRESSELY GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb DRESSEL Industriestr. 6, OT Speikern | 91233 Neunkirchen a. S. | in fo@d ressely.de www.dressely.de

Tel. 0 91 53 / 78 14

72

Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de

6DPVWDJV 8KU %HUDWXQJ 0R ELV 'R XQG )UHLWDJ XQG 8KU

JĂśrg Pickel Meisterbetrieb fĂźr Dach-,

Wand- und Abdichtungstechnik

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 2 ¡ 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/9151080 ¡ Fax 09154/9151081 Mobil 0176/39481722 â&#x20AC;˘ Einbau von Dachfenstern â&#x20AC;˘ Dacheindeckungen mit Ziegeln und Dachsteinen â&#x20AC;˘ Sanierung von Flachdach, Balkonen und Terrassen â&#x20AC;˘ Dachreparaturen â&#x20AC;˘ FlĂźssigabdichtung 47 â&#x20AC;˘ Bauspenglerei W â&#x20AC;˘ Holzarbeiten

63

A

V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG

U

,QQHQWÂ UHQ +DXVWÂ UHQ *ODVGXVFKHQ *DUDJHQWRUH )HQVWHU

,P 7HLFK 9HOGHQ 7HO ZZZ 9,* 7XHUHQ GH

Ihr zuverlässiger Partner seit ßber 25 Jahren 86

IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN

Steuerberatung Wirtschaftsmediation Testamentsvollstreckung Nachlassverwaltung

RĂśderstraĂ&#x;e 6 90518 Altdorf b. NĂźrnberg Tel. 09187 / 40 91 666 www.steuer-hallermeier.de

Ab 70 Prozent Luftfeuchtigkeit wachsen Schimmelpilze. Die Luftfeuchtigkeit im Wohnraum sollte daher bei 40 bis 60 Prozent liegen. Das kĂśnnen die Bewohner mit einem Hygrometer messen.

Die optimale Raumtemperatur liegt laut Wulfes zwischen 18 und 22 Grad. Grundsätzlich wird geraten, drei- bis viermal am Tag stoĂ&#x;zulĂźften. mag

Maier â&#x20AC;&#x201C; Haus der Sicherheit

S

In dieser Phase beraten wir Sie gerne, erstellen Prognosen und besprechen mit Ihnen anstehende Investitionen und Finanzierungen!

Nutzen Sie diese Chance. Rufen Sie uns an.

gen erweckt auĂ&#x;erdem den Eindruck, das eigene GrundstĂźck gehe dort noch weiter.

Ein weiterer Tipp der Landschaftsgärtner ist, kleine Gärten zu untergliedern.

Anders als bei einer reinen Rasenfläche mit ein paar Beeten rundherum kann man mit Unterteilungen nicht gleich die wahre GrĂśĂ&#x;e der Fläche ausmachen. Getrennte Bereiche werden mit niedrigen Hecken, bewachsenen Flechtzäunen oder Rankgittern geschaffen. Optische Barrieren sind auch einzelne Sträucher oder hohe Gräser. Die Abschnitte lassen sich etwa als Spielbereich fĂźr die Kinder oder Japangarten mit Ruheoase gestalten, so der Rat des BGL. mag

I

Jahresendspurt

Š saiva_l - Fotolia.com

Hochsaison haben Einbrecher nicht etwa in den Sommerferien, sondern im Herbst und Winter. Einbrecher sind auch keine Nachtschwärmer: Weit mehr als ein Drittel aller EinbrĂźche findet am Tag, am frĂźhen Abend oder an den Wochenenden statt. TagsĂźber steigen besonders in GroĂ&#x;städten viele Kriminelle in Wohnungen und Häuser ein, wie Zahlen des Landeskriminalamtes Hessen zeigen.

4

Seit

40 J

a

hren

E

W iP- AK TUELL ANZEIGE

Arm-Lymphödeme: Kompression für ein Stück mehr Lebensqualität (bbs/mm) Arm-Lymphödeme sind oft druckempfindlich und können spannen. Dann kann die Komplexe Physikalische Entstauungstherapie helfen. Sie besteht aus Hautpflege, Lymphdrainage, Gymnastik und der Kompressionstherapie.

Flachgestrickte, medizinische Kompressionsstrümpfe für den Arm bewahren das Ergebnis der Physiotherapie und entstauen das Gewebe. Spannungsgefühle klingen ab, die Patientinnen können sich schmerzfreier und besser fühlen. Viele Frauen gehen heute offensiver und selbstverständlicher mit der Ödemerkrankung um. Sie wollen den Armstrumpf nicht verstecken, wenn er harmonisch zum Outfit passt (Umfrage iCONSULT, München, 2013). Deshalb gibt es Armstrümpfe und Handschuhe jetzt auch in trendigen Farben (z. B. mediven 550 Arm in Aqua, medi Magenta) und mit Designelementen (z. B. dem Schriftzug LiveLaugh-Love).

Mit mehr Auswahl im modernen Design möchte der Hersteller

7

die Betroffenen in der aktiven Therapie unterstützen. Atmungsaktive, antibakterielle Materialien (Clima Comfort, Clima Fresh bei mediven) sorgen für ein frisches Wohlgefühl.

Die flachgestrickten, medizinischen Armstrümpfe und Handschuhe mit Kompression sind maßgefertigt. Sie können bei Notwendigkeit vom Arzt verordnet werden. Im medizinischen Fachhandel wird der Armstrumpf angemessen und alle Ausstattungsdetails (Haftbandabschluss, Abfütterungen etc.) besprochen.

Was ist ein Lymphödem und wie wird es behandelt?

Die Lymphgefäße überziehen unseren Körper wie ein Netz.

Sie sammeln und transportieren die Gewebeflüssigkeit. In den Lymphknoten wird die Flüssigkeit gefiltert, bevor sie ins Venensystem mündet. Verletzungen, Operationsfolgen, Bestrahlungen (z. B. bei Brustkrebs) oder eine erbliche Veranlagung können Ursachen für ein Ödem sein.

Gebirgsmusikkorps kommt

Weihnachtliches Feuerwerk LAUF - Bereits am letzten Montag im November startet der 23. Laufer Weihnachtsmarkt am Oberen Marktplatz im Herzen der Kreisstadt Lauf. Auch im Jahr 2013 wurde von den Verantwortlichen des Laufer Weihnachtsmarktvereins ein attraktives Programm für alle Generationen zusammengestellt.

Für die Kinder wurde das Programm neu gestaltet und bietet dieses Jahr mehrere Attraktionen an.

Besonders freut sich Vorsitzender Horst Fischer wieder über das vom Laufer Einzelhandelsverband unterstütze Barockfeuerwerk am 15. Dezember. Weitere Höhepunkte sind der Laternenumzug am 6. Dezember (Treffpunkt für die Kinder um 17 Uhr am Parkplatz der Raiffeisen

H

WocheimPegnitztal

Die

Foto: Clemens Fischer

SEITE 16

Spar + Kreditbank), der Auftritt des Nürnberger Christkindes am 16. Dezember sowie die große Schlussverlosung am 23. Dezember. Eine Besonderheit ist auch der wiederholte Besuch des Chores der JVA St. Georgen, Bayreuth, am 28.

November.

Die Laufer Altstadtfreunde bieten an einigen Terminen Führungen durch die Felsenkeller an und für das leibliche Wohl ist wie in jedem Jahr durch die engagierten Budenbetreiber gesorgt.

Das komplette Programm wird an alle Haushalte verteilt und kann im Internet eingesehen werden unter www.lauferweihnachtsmarkt.de.

HERSBRUCK – Das Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen unter der Leitung von Major Christian Prchal gastiert am Dienstag, 3. Dezember, ab 20 Uhr für ein Benefizkonzert in Hersbruck. Im Mittelpunkt des Adventskonzerts in der Stadtkirche stehen Melodien, die die Zuhörer auf das Weihnachtsfest einstimmen sollen.

Eintrittskarten gibt es zum Preis von 15 Euro, ermäßigt 12 Euro für Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr, sowie für Inhaber der neuen goldenen VR-BankCard Plus der Raiffeisenbank Hersbruck, die die Stadt Hersbruck bei der Realisierung des Auftritts finanziell unterstützt.

Der Erlös kommt den Hersbrucker Kindertagesstätten zugute. Karten gibt es ab sofort in der Hauptgeschäftsstelle der Raiffeisenbank Hersbruck in der Martin-Luther-Straße 18 und in der Postfiliale am Unteren Markt 2. Keine Sitzplatzreservierungen, Einlass in die Stadtkirche ab 19.30 Uhr.

Wahl per Handzeichen Informationen zu Farben und Mustern der Armstrümpfe, der Ratgeber „Stau im Gewebe“ und das Therapie-Tagebuch „Lymph-Kompass“ können bei medi, Telefon 0921 / 912-750, Verbraucherservice@medi.de, angefordert werden. Händlerfinder und viele Informationen im neuen Gesundheitsportal www.ifeelbetter.com.

Bild: www.medi.de

„Wir können regional!“

Die kurzen Transportwege vermeiden Stress für die Tiere und wirken sich positiv auf die Fleischqualität aus. Bei der Herstellung der

ANZEIGE

© photocrew - Fotolia.com

HÜTTENBACH – Die Metzgerei Regler aus Hüttenbach, dem Tor zur fränkischen Schweiz, bietet seit über 75 Jahren feinste Fleisch-, Wurst- und Schinkenerzeugnisse aus eigener Schlachtung und handwerklicher Herstellung an. Ganz bewusst wird auf die eigene Schlachtung viel Wert gelegt. Die Schweine, Rinder, Kälber und Lämmer bezieht die Metzgerei nach ökologischen Gesichtspunkten nur von Bauern aus dem Nürnberger Land.

zende, den Geschäftsführer des Kreiscaritasverbandes Lauf, Michael Groß, sowie die neue Leiterin der Sozialstation in Schnaittach, Britta Poschner.

Produkte vereinen sich von Generation zu Generation weitergegebene Handwerkskunst, fortschrittliche Produktionstechniken und Kreativität bei der Entwicklung neuer Köstlichkeiten.

Auf nicht notwendige Zusätze – wie Geschmacksverstärker oder Hefeextrakte – wird bewusst verzichtet.

So werden den Kunden qualitativ hochwertigste und gesunde Produkte geboten.

Metzgerei Regler

en könn Wir ional! reg Qualität aus eigener Herstellung und Schlachtung

Ihr Fleischerfachgeschäft bietet Ihnen erstklassiges Fleisch aus eigener Schlachtung von Tieren aus der Region.

64

st wird`s wieder fränkis b r e H ch: Beste Bratenstücke Im von Schwein, Rind und Kalb Eingelegter Sauerbraten Küchenfertige Gerichte für Ofen und Pfanne Rauchfrische Wurstwaren in Topqualität und mit Geschmack!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Metzgerei Regler 91220 Schnaittach · Bahnhofstr. 20 · Tel. 0 91 53 / 44 26 91245 Hüttenbach · Haunachstr. 38 · Tel. 0 91 55 / 8 22

U

SCHNAITTACH - Der Förderverein der Caritas-Sozialstation hatte zur jährlichen Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen in die Tagespflegeeinrichtung der Sozialstation St. Kunigund eingeladen. Als Gäste begrüßte Maria Kroder, 1. Vorsit-

Sie hieß die Mitglieder willkommen und erinnerte an den in diesem Jahr verstorbenen Kassenverwalter Georg Rupprecht.

Maria Kroder betonte, dass die finanzielle Situation des Fördervereins gut sei und man deshalb auch für die Sozialstation den Backofen in der neuen Küchenzeile gespendet habe.

Außerdem sei der Mitgliederbestand sehr stabil geblieben. Darüber hinaus

erwähnte sie noch anerkennend die großzügige Anschaffung eines zweiten Kleinbusses für die Tagespflege durch Heimo Messer von der Firma Erge in Schnaittach.

Da die Vorstandschaft für die nächsten drei Jahre gewählt werden musste, schlug sie neben der bisherigen alten Vorstandschaft als neues Mitglied Claudia Rosenwald, eine langjährige bewährte Mitarbeiterin in der Sozialstation, vor und als weiteren Rechnungsprüfer Reinhold Kiesl. Die Neuwahl der bisherigen sowie der beiden neuen Mitglieder erfolgte per Handzeichen und wurde einstimmig angenommen. Als Wahlleiter fungierte Michael Groß.

Text & Foto: Christina Täuber

Mit Julian auf Gaunerjagd Die Veranstaltung sponsert die Buchhandlung Lösch. Der Erlös aus dem Kartenverkauf (Kinder zwei Euro, Erwachsene drei Euro) kommt deshalb komplett dem Förderverein der Grete-Schickedanz-Grundschule zugute, der damit im nächsten Jahr ein groß angelegtes Zirkus-Projekt für Hersbrucker GrundJulian Press lebt in Hamburg und und Forerobert mit seinen Mitmach-Krimis derschüler und Wimmelbildern scharenweise Kinderherzen. Am 28. November liest finanzieren will. der freie Grafiker und Schriftsteller nun in der Hersbrucker Grete-SchiNach der Lesung, die sich für Jungs ckedanz-Schule. Natürlich bringt er und Mädels von der ersten bis zur dazu auch einige seiner Wimmelbilfünften Klasse eignet, wartet auf die der mit.

Kinder noch ein spannendes Detektivspiel, bei dem es Preise zu gewinWährend der interaktiven Lesung, nen gibt. Außerdem signiert Julian bei der der Spürsinn des jungen Publikums gefragt ist, können es sich Press auf Wunsch Bücher mit einer persönlichen Widmung und einer Eltern auch bei Kaffee und Kuchen Zeichnung. gemütlich machen.

HERSBRUCK (kb) — Nachwuchsdetektive aufgepasst: Krimi-Autor Julian Press kommt nach Hersbruck.

Am Donnerstag, 28. November, lädt er um 15.45 Uhr große und kleine Spürnasen in die Grete-SchickedanzSchule in der Happurger Straße zu einer interaktiven Lesung ein. Gemeinsam geht’s dann auf Gaunerjagd.

Karten gibt es in der Buchhandlung Lösch, in der Stadtbücherei Hersbruck und bei Irmgard Raum vom Förderverein der Grundschule über E-Mail an irmgard-raum@web. de.

WA S IST LOS

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 17

NOVEMBER M I T T W O C H

13

Infos & Filme Altdorf – „Leben bis zuletzt – Selbstbestimmte Versorgung am Lebensende“ – Informations- und Diskussionsabend, Eintritt frei, 19 Uhr, Krankenhaus

Eschenbach – Diavortrag „Extremland Nordindien“ mit Christa Götz, BBV, 20 Uhr, Gasthaus Goldener Engel Hersbruck – Achtsam sprechen – kraftvoll schweigen mit J. Schulz, 18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Zum Donnerwetter!

Dehnberg – D. Rohrbach: „Americana - mit dem Rad einmal um die USA“, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Gnadenlos kraftvoller Coverrock von erfahrenen Instrumentaleros, die endlich die Musik spielen, die andere aus Konzessionsgründen ablehnen müssen. Stereotyp ist die Band um den charismatischen Laufer Leadsänger Gernot und die gewohnt genial solide Rhythmusgruppe, bestehend aus Gerhard (Gitarre), Willi (Bass) und dem Schmie (Drums). Gemäß dem Motto: Vier Typen und eine sechsfingrige VoEntstanden 2006 als Ersatzkonzert, als „Ist es zu laut, bist du zu alt“ geben die ein plötzlich aufziehendes Gewitter das gelscheuche, so beschreiben sich „Six vier StereoTypen so lange alles, bis das Finger Jack“. Ihr Plan ist einfach: „Den Sauerstoffzelt bemüht werden muss. „Rock am Rothenberg“-Festival jäh unaufhaltsamen Weltuntergang mit dem Mit dabei: Songs von Green Day, Red beendete, hat sich das „Donnerwetterschnellsten, härtesten und geilsten Rock Hot Chilli Peppers, Rage against the Festival“ zu einer eigenen festen Veranstaltung in Schnaittach gemausert. des Universums zu beschleunigen, um Machine, Billy Talent, Bloodhound danach alles kopfüber wieder aufzuUnd auch in der Auflage 2013 bleiben Gang, Blink 182, Nirvana, Ärzte, Papa bauen!“ Klingt irre? Richtig! Bereits im Roach, Puddle of Mud… die Macher ihrem Erfolgsrezept treu – Highlights von „Rock am Rothenberg“ Sommer auf dem Rothenberg konnten die Nürnberger das Publikum mit ihren Das Beste kommt jedoch bekanntlich treffen auf erstklassigen Coverrock.

Songs mitreißen und das wird auch zum Schluss: Der Eintritt ist frei. diesmal wieder so sein: Jack is back – Traditionell eröffnen die Lokalmaand you get wet! tadoren von „The Enzenstones“ das Festival. Die Band besteht komplett aus Mitgliedern der Musikinitiative und hat sich in ihrem inzwischen über zehnjährigen Bestehen auch über die Grenzen des Schnaittachtals hinaus einen Namen gemacht. Urgesteine und Nachwuchsmusiker geben sich in diesem bis zu 15 Mann starken Musikprojekt das Mikro in die Hand.

SCHNAITTACH - Am Samstag, 16.

November, ziehen wieder bedrohlich dunkle Wolken über den Schnaittacher Badsaal, und eins ist sicher – sie bringen ein Donnerwetter knackig guter Musik mit. Bereits zum achten Mal holt die Musikinitiative Nürnberger Land drei lokale Rockbands auf die Bühne neben dem Freibad.

Kunstvolles am Markt

ANZEIGE

RÖTHENBACH - Weihnachten und damit die Zeit der Geschenke nähert sich mit großen Schritten. Wer daher auf der Suche nach schönen Dingen ist, ist beim weihnachtlichen HobbyKünstler- und Kunsthandwerkermarkt am Sonntag, 17. November, von 10-17 Uhr in der Karl-Diehl-Halle richtig.

75 Aussteller zeigen die vielfältigen Facetten des Kunsthandwerks, Trends und traditionelle Arbeiten. Im Angebot gibt es Spielsachen, Glasmalerarbeiten, Patchwork- und Schneiderarbeiten, Seifen- und Pflegeprodukte, Schmuck und Mineralien sowie Krippen, Schwibbögen und Weihnachtsdeko.

In verschiedenen Vorführungen erhalten die Besucher Einblick in die Herstellung von Ketten, Schmuck oder Teddybären. Der Weihnachtsmann bringt etwas für die kleinen Gäste vorbei. Bei einem Gewinnspiel warten tolle Preise und die Lebenshilfe kümmert sich um das leibliche Wohl der Besucher. eventis-veranstaltungen.de

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 25 Die Krümel lagen noch auf dem Tisch, außerdem standen dort eine leere und eine fast volle Kakaotasse. Warum aufstehen und spülen? Wir hatten schließlich Urlaub. Ich habe diesen Moment schon immer besonders genossen. Edda war mit irgendeiner neuen Freundin zum Schwimmbad aufgebrochen.

Tristan war mit der Angelrute auf Karpfenhatz, und ich durfte endlich Zeitung lesen.

Es ist eine feste Regel an unserem Frühstückstisch, dass man beim Essen nicht in die Zeitung schauen darf.

Die letzte Tasse Frühstückskaffee unter dem blauen Sonnenschirm vor dem Vorzelt, allein mit Anne, das ist ein Erlebnis, das ein Junggeselle nicht nachvollziehen kann, von Hotelurlaubern ganz zu schweigen.

An diesem dritten Urlaubstag verlief das Frühstück jedoch nur beinahe wie sonst immer. Edda und Tristan waren weg, und es war ruhig. Zu ruhig. Hätte ich doch einen Blick in die Zeitung gewagt, hätte wahrscheinlich niemand widersprochen.

Gaby trat durch das imaginäre Gartentor, diese achtzig Zentimeter zwischen Windschutz und Vorzelt, die den Zutritt auf unser gemütliches Stück Wiese ermöglicht. „Kann ich mir einen Kaffee machen?“, fragte sie. „Ja klar“, antwortete Anne.

Die Senseo im Vorzelt tat geräuschvoll ihren Dienst, und Gaby setzte sich zu uns.

Wer will zum Basar?

HEUCHLING – Der Kindergarten Aktion Vorschulerziehung lädt zum vierten Basar für Kinder- und Jugendbücher, CDs, DVDs, Filme und Computerspiele am Sonntag, 17.

November, von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr ein. In der Eichenlohe 2 werden gut erhaltene Kinder- und Jugendbücher, CDs, Kassetten, Filme, DVDs und Computerspiele sowie leckerer Kuchen an den Mann gebracht. Der Verkauf wird komplett für die Teilnehmer organisiert.

Nähere Infos zu Verkaufslisten und Bücherannahme bei Frau Schwarz unter Tel. 09123/990440 oder buecherbasar-aktion-vorschulerziehung@web.de

„Ich muss hier raus.“ „Meinst du, dass die Polizei uns einfach abreisen lässt?“ Ich hatte mir diese Frage auch schon gestellt, sagte das aber nicht, sondern schlug die Zeitung auf. „Glaube ich nicht, will ich auch nicht, aber ich muss von diesem Campingplatz weg. Lothar will eine Radtour machen. Habt ihr Lust?“ Anne sitzt zwar gerne ganze Nachmittage im Vorzelt, um die Bergetappen der Tour de France im Fernsehen zu sehen, aber Radtouren sind nicht unbedingt ihr Ding. Ich fixierte sie über die Zeitung hinweg und erkannte leicht erfreut eine gewisse Zustimmung. „Wo wollt ihr hin?“, fragte sie.

Bevor Gaby antworten konnte, ertönte eine andere Stimme. „Gapinge, dann zur Kaasboerderij Schellach und in Veere ein Eis essen.“ Lothar kam triumphierend, mit einer Radwanderkarte wedelnd, an unseren Frühstückstisch. „Das ist die neue FIKS-Karte. FIKS ist eine Abkürzung und heißt Fietsknooppuntensystem Zeeland, damit kann man ganz einfach die tollsten Radtouren zusammenstellen. Hier steht: Die Routen sind sorgfältig nach folgenden Kriterien zusammengestellt: Attraktivität der Landschaft, Sicherheit und verkehrsberuhigte Wege sowie das Vorhandensein von Angeboten unterwegs. Die Stellen, an denen sich Wege und Straßen kreuzen, sind Knotenpunkte, jeder hat eine Nummer. Also stellt man ganz einfach anhand der Fietsknooppunten-Nummern seine Radtour zusammen.“ „Das klingt wirklich einfach.“ Ich war nicht sonderlich überzeugt.

Lothar wurde jedoch von einer Welle der Euphorie aufs Fahrrad gehoben. „Das ist wirklich kein Problem. Ich habe die ganze Tour schon beim Frühstück nachvollzogen.

Also, die Kirche in Noordkapelle ist der Knooppunt 20, dann müssen wir nur den Schildern mit der 22 folgen, dann denen mit

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr bis 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 17 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 - 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Henfenfeld – Debütabend der Märchenerzählerinnen, Märchenzentrum Dornrosen, 19.30 Uhr im Schloss NOVEMBER D O N N E R S TA G

14

Infos & Filme Henfenfeld – Vereinsabend des Fränkischen Albvereins, Gäste willkommen!, 19 Uhr, Gasth. Goldener Stern

Hersbruck – Musizieren für jedermann (ohne Vorkenntnisse), 15 Uhr, Fackelmann-Haus Lauf – Bewerbungsberatung für jedermann, 15 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Offenhausen – Arthrose – den Alltag erleichtern, mit Dr. Frank Riedel, BBV, 20 Uhr, Gasth. Hupfer Ottensoos – Infoabend „Hörpfade“, vhs, 19 Uhr, Bürgerbegegnungsrraum Ottensoos – Zeitgemäßes Haushaltsmanagement, BBV, 20 Uhr, Gasth. Rotes Haus Röthenbach – Filmreihe Demenz: „Mein Vater“, 19 Uhr, Caritas-Heim Randstraße Konzerte Eckental – Trio „Druyd“, 20 Uhr im Jugendzentrum, Schnaittacher Str. 29b Dehnberg – Music Ensemble of Benares, Dehnberger Hof Theater – ABGESAGT (Kartenrückgabe DHT-Büro) Senioren Lauf – Offene Seniorensprechstunde, 10 – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Volksmusik & Brauchtum Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Landhotel Grüner Baum

der 23, dann links ab Richtung 24 und schon sind wir in Serooskerke.“ „Also, Serooskerke finde ich auch ohne Nummern“, sagte ich. „Für mich klingt das alles ein bisschen nach den Durchsagen im Kaufhaus: 23, die II bitte, 23!“ „Quatsch, guck hier, wir fahren dann über die 33 zum Knooppunt 61, das ist die Kaasboerderij Schellach und dann …“ Anne beendete Lothars Werbung für das neue FIKS mit dem schlichten Satz: „Lothar, wir fahren mit, und du zählst die Zahlen

zusammen.“ Ich addierte im Kopf die Kilometer. Es waren fünfundzwanzig, vielleicht dreißig.

Vor meinem geistigen Auge sah ich ein Abendessen im Boekanier in Vrouwenpolder. Bevor mir das Wasser im Mund zusammenlaufen konnte, sagte Anne: „Suchst du Tristan und Tobi? Ich gehe zum Schwimmbad und hole die Mädchen.“ Es hätte mich zwar durchaus noch interessiert, warum Christoph Daum der Meinung war, dass der 1. FC Köln in drei Jahren in der Champions League spielt, aber ich fügte mich, faltete die Zeitung zusammen und

machte mich bereitwillig auf den Weg, um meinen Sohn einzusammeln.

Eine knappe Stunde später war Edda abgetrocknet und gefönt, Tristan hatte seine Angel wieder verstaut, und wir saßen auf den Rädern. Lothar hatte die Karte in einer Klarsichtfolie auf den Lenker montiert, und wir fuhren los.

Schweigend ging es durch Serooskerke und weiter nach Gapinge. Gapinge ist vielleicht das schönste Dorf auf Walcheren. Wir fuhren an mindestens acht Häusern vorbei, die bei Anne spontane Kaufgelüste hervorriefen. Ich war froh, dass auf diese Weise endlich ein Gespräch aufkam. Hinter der spätgotischen Kirche mit dem achteckigen Turm bogen wir ab in Richtung Schellach.

Lothar hatte Knooppunt 33 gefunden mitsamt dem Pfeil in Richtung 61. Die Frauen hatten sich zurückfallen lassen, die Kinder fuhren weit vor uns. Lothar war an meiner Seite. „Eigentlich sollten wir einfach abreisen“, meinte er. „Wer will uns denn daran hindern?“ „Die Polizei?“ Er blickte mich kurz an. „Mit welcher Begründung denn? Ich habe niemandem etwas getan, ich mache hier nur Urlaub. Und ob ich hier Urlaub mache oder am Plattensee oder in der Türkei, das kann mir doch dieser Derrick nicht vorschreiben!“ „Ich weiß es nicht. Aber ich will gar nicht wegfahren. Ich will verdammt noch mal wissen, was hier passiert ist. Und ich hätte auch irgendwie ein schlechtes Gewissen. Das wäre doch Flucht, wenn wir jetzt fahren würden, oder?“ Die Straße verlief schnurgerade, sie wurde auf beiden Seiten von Bäumen und Sträuchern gesäumt. Wann immer die Sträucher eine Lücke ließen, durch die Traktoren auf die Felder fahren konnten, machte uns ein heftiger Seitenwind zu schaffen.

(Fortsetzung folgt)

SEITE 18

Klänge zur Entspannung LAUF - Die Rheumaliga Lauf informiert: Am Montag, 18.

November, um 18.30 Uhr findet im Nebenzimmer des TSV Lauf, Röthenbacher Straße 61, ein Vortrag zum Thema: „Klangschalen- Hilfe zu Entspannung und Wohlbefinden“ statt. Referentin ist Diplomsozialpädagogin und Klangtherapeutin Claudia ZölflSetschödi. Alle Mitglieder und interessierten Bürger sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

„Jetzt ist Schluss mit der Toleranz!"

HERSBRUCK - Jeder Mensch hat irgendwo eine Toleranzschwelle. Bei der Kirche war sie jahrhundertelang sehr eng.

Nicht nur die Inquisition hat sehr gewaltsam Abgrenzungen gegenüber „Irrlehren" gezogen.

Auch die Reformation war intolerant (z.B. gegenüber „Täufern").

Dahinter stand die Überzeugung: „Wir haben Recht. Wir haben die Wahrheit."

Oder lässt sich, wie Lessing (in der Ringparabel) meinte, die Frage nach der Wahrheit überhaupt nicht beantworten? Heute hat jede und jeder eine eigene Antwort auf die Frage, wann Schluss ist mit der Toleranz. Oft ist dies eine Gratwanderung zwischen einem Glauben mit Profil und Substanz auf der einen Seite und einer großen Beliebigkeit, bei der alle irgendwie Recht haben, auf der anderen Seite.

Können dabei wir etwas von Jesus lernen? Können wir ihn uns als Vorbild nehmen, der hart mit seinen Gegnern umging?

Dekan Dr. Thiessen lädt zu einem Gesprächsabend zum Thema „Der christliche Glaube zwischen Profil und Beliebigkeit“ am Dienstag, 19. November, um 19.30 Uhr ins Selneckerhaus ein.

WA S IST LOS

WocheimPegnitztal

Die

Geld macht nicht glücklich der Familienausschuss mit NÜRNBERGER LAND Landrat Armin Kroder (lra) – Das Bündnis für beraten über notwenFamilie im Nürnberdige und mögliche ger Land feiert am Schritte. Projekte, die heutigen Mittwoch, im Landkreis durch 13. November, um 16 das Bündnis für Uhr im Landratsamt Familie mitinitiiert zehnjähriges Jubiläwurden, sind u. a. der um. Höhepunkt der Familienwegweiser, Veranstaltung ist der die Leihgroßeltern, Vortrag des GlücksElterntalk, die Schulfeforschers Prof. Dr. riendatenbank sowie die Karlheinz Ruckriegel von Unterzeichnung der Charta der Technischen Hochschu© electriceye - Fotolia.com für Familienle Nürnberg Georg Simon freundlichkeit.

Ohm. Der Professor für Volkswirtschaftslehre der betriebswirtschaftlichen Wer Interesse an der Fakultät meint: „Wichtiger als materieller Wohlstand sind gute Freunde – Mehr Veranstaltung des Geld ist nicht der Schlüssel zum Glück“. Bündnisses für Familie und dem Vortrag hat, kann sich an Annette Das Bündnis für Familie setzt sich seit Zimmermann, Leitung Bündnis zehn Jahren für mehr Familienfreundfür Familie, unter 09123/950 6057 oder lichkeit im Landkreis ein. Bündnisa.zimmermann@nuernberger-land.de partner sind dabei Verbände, soziale wenden. Es sind noch wenige Plätze frei.

Einrichtungen, aber auch Unternehmen oder Vereine. Eine Projektgruppe und ANZEIGE

In der Fackelmann Therme rockt der Pool HERSBUCK - Zusammen mit dem Radiosender Star FM – Maximum Rock! präsentiert die Fackelmann Therme Hersbruck am Samstag, 16. November, einen echten „Burner“: Mit ihrem Mix aus Classic Rock, Alternative, Pop und Modern Rock heizt Star FM-Moderatorin und DJane Petra Burner so richtig ein zum Abrocken im Wasser! Zur Abkühlung gibt's kühles Bier und prickelnde Cocktails und in der Chillout-Lounge finden müde Tänzerbeine Entspannung. Das Sport & Erlebnisbad und der Saunapark schließen um 22 Uhr.

F R E I TA G

15

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung ins „Haller-Schlössler“ zum Karpfenessen, Treff 9.10 Uhr, Bahnhof rechts, Gäste willkommen!, Info Tel. 09123/988389

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – „Afghanistan-Einsatz!?“ – Gibt es etwas Gutes am Hindukusch mit Prior Christian Hauter und Pfarrer Christoph Thiele, 19.30 Uhr, Spitalkirche Hersbruck – Stressbewältigung im Alltag mit Antje Walter, 20 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Persönliche PC-Beratung, Anmeldung bis Mittwoch, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Kinder Hersbruck – Schach spielen für Kinder, SC Hersbruck, 15 – 16.30 Uhr, Gästesaal im Stadthaus Kersbach – Vorlesekreis, ab 4 J., 17 Uhr, Kath. Bücherei Konzerte Hersbruck – Musik und Gedanken zum Herbst mit Herrn Hörauf und Frau Binder, 19 Uhr, Bürgercafé im Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47, Eintritt frei Rückersdorf – Musik in Scheune und Kapelle: „Gala der jungen Stimmen“, 19.30 Uhr, Kirche St. Martin Schwaig – Nacht der Musik, 20 Uhr, Thomaskirche Theater – Literatur – Kabarett Eckental-Forth – Theaterkrimi „John Stanky, Privatdetektiv: Pleite passé“, forthissimo, 19.30 Uhr, Evang.

Gemeindehaus, Martin-Luther-Str. 8, Karten Tel. 09126/299103, www.forthissimo.de Dehnberg – „Des woärs!“, Anjte Cornelissen und Fitzgerald Kusz, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater

The Pool

Karten für die Rockparty der Superlative gibt es im VVK für 9 Euro an der Thermenkasse oder bei Star FM in Nürnberg sowie an der Abendkasse für 10 Euro.

NOVEMBER

NOVEMBER S A M S TA G

16

Zwischen den Hersbrucker Bahnhöfen und der Fackelmann Therme Hersbruck verkehrt in Kooperation mit der Fahrschule Hense ein kostenloser Shuttlebus für alle Rockfreunde.

Informationen bei Fackelmann Therme Hersbruck, Badstraße 16, 91217 Hersbruck, Tel. 09151-8393-0, info@fackelmanntherme.de, www.fackelmanntherme.de.

Feste & Feiern Hersbruck – „We rock the Pool“ Star FM und Maximum Rock, 20 Uhr, Fackelmann Therme Kirchensittenbach – Krautfest, FFW und OGV, ab 15 Uhr, Feuerwehrhaus

Schnaittach – Donnerwetter-Festival 2013 mit The Enzenstones, Six Finger Jack, Stereotyp, Musikinitiative Nürnberger Land e.V., 19 Uhr im Badsaal Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, 14 Uhr, Johanniskirche; Felsenkellerführung, 15 Uhr Schleifmühle, Infos & Filme Hersbruck – In Frieden leben – gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg, 15 Uhr, Raum der Stille Lauf – Dampfmodell-Tage, 10–17 Uhr, Industriemuseum

Gibt es etwas Gutes am Hindukusch?

HERSBRUCK - Sie sind beide Pfarrer von Beruf, aber ihr Einsatz in Afghanistan unterscheidet sich erheblich. Bruder Christian Hauter ging in Hersbruck zur Schule. Heute leitet er die evangelische Christusträgerbruderschaft, die seit fast 40 Jahren Lepra- und Tuberkulose in Afghanistan bekämpft. Als es unter der Taliban-Herrschaft fast keine Ausländer in Kabul mehr gab, hielten die Brüder vor Ort aus. Sie halfen und helfen den Notleidenden vor Ort. Heute betreiben Sie eine Tuberkuloseklinik und leisten Entwicklungshilfe in der Landeshauptstadt.

Auf diese Weise war er mehrfach nach Afghanistan abgeordnet. Unter den Eindrücken eines zerstörten Landes, der ständigen Gefahr und der Begegnung mit Gewalt und Tod gehörte es zu seinen Aufgaben, für alle Militärangehörigen da zu sein, auch für Nichtchristen.

Er sollte Trost und Hoffnung vermitteln und Kontakt zu den muslimischen Militärgeistlichen halten. Dabei musste er erleben, dass sich viele Militärangehörige zu Hause alleine gelassen und unverstanden fühlen, auch von ihrer Kirche.

Nächstes Jahr geht dieser Einsatz zu Ende. Was hat er gebracht?

Warum bleiben sie nicht in Deutschland? Warum halten sie diesen Einsatz durch?

Christoph Thiele war bis vor kurzem Standortpfarrer in Roth.

Als Standortgeistlicher gehörte es zu seinen Aufgaben, deutsche Soldaten auch im Ausland zu begleiten.

Am Freitag, 15. November, um 19.30 Uhr treffen beide in der Reihe „Im Spital“ in der Hersbrucker Spitalkirche zusammen. Prior Christian Hauter (Christusträger-Bruderschaft, Triefenstein) und Pfarrer Christoph Thiele (Militärseelsorger, Kalchreuth) berichten von ihren Einsätzen in Afghanistan und stellen sich den Fragen der Zuhörer.

© Oleg Zabielin, fotolia.com

Offenhausen – 38. Obere Hammerbachtalschau, KTZV Offenhausen Kinder & Jugendliche Hersbruck – Kinderkino plus, 14 Uhr, Gemeindesaal Johanneskirche Hersbruck – Jugendkino (ab 12 J.), 19.30 Uhr, Selneckerhaus Röthenbach – Newcomer-Bandfestival, 18 Uhr, JUZ Konzerte Eckental – Wings of Love, 21 Uhr, Jugendzentrum, Schnaittacher Str. 29b Hersbruck – Analog, 20 Uhr im na und!, Bahnhof rechts, Eintritt frei Dehnberg – Günter Sigl „Best of Live-Tour“, Spider Murphy ohne Gang, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schwaig – „Ach du liebe Zeit“, Musikkabarett mit Robert Kreis, 20 Uhr im Schloss Märkte & Basare Hersbruck – Kunstmarkt des Künstlerstammtischs, Stadthaus Röthenbach – Skibasar, Skiclub Röthenbach, 11–13 Uhr, Karl-Diehl-Halle Simmelsdorf – Heidis Hausmarkt, Krippen, Bastel- und Handarbeiten, 10 - 17 Uhr, Am Lerchenbühl 14 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanzabend der Awo mit Walter, 18 Uhr – 21 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

WA S IST LOS

WocheimPegnitztal

Die

Das Wetter

Theater – Literatur – Kabarett Eckental-Forth – Theaterkrimi „John Stanky, Privatdetektiv: Pleite passé“, forthissimo, 19.30 Uhr, Evang.

Gemeindehaus, Martin-Luther-Str. 8, Karten Tel. 09126/299103, www.forthissimo.de Lauf – Improvisationstheater „ex & hopp“, 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19

Hobby-Künstler- und Kunsthandwerker-Markt

So.,

10-17 Uhr

17.11.

18

C

Röthenbach

a.d.Peg.

Karl-Diehl-Halle, Geschwister-Scholl-Platz 2 Info: 0911/6004760 www.eventis-veranstaltungen.de NOVEMBER S O N N TA G

17

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Dampfmodell-Tage, 10 Uhr – 17 Uhr im Industriemuseum

Offenhausen – 38. Obere Hammerbachtalschau, KTZV Offenhausen Kinder Lauf – Figurentheater „Der kleine Mondbär“, 14 Uhr und 16 Uhr, Gemeindehaus Luitpoldstr. 3 Konzerte Simmelsdorf – Pensiero Musicale mit C. Götz (Sopran), B. Müller (Violine), C. Hussong (Viola da Gamba), G. Fink (Spinett), 19 Uhr, Konzertmühle Simmelsdorf

SEITE 19

präsentiert

90

– Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

E

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str Str. 5 • Tel. el. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de info@schuetz-bauer • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage Nach ruhigem Herbstwetter greift im Tagesverlauf von Westen ein neuer Tiefausläufer auf unsere Region über.

Mittwoch

Allstars in der Aula

Mit dem Eintrittspreis von acht Euro (ermäßigt fünf Euro) unterstützen die Gäste den Förderverein und damit auch alle Schülerinnen und Schüler. Gestartet wird um 19.30 Uhr, Einlass ist um 18.30 Uhr. Essen und Getränke stehen zur Verfügung.

Am Mittwoch

5 0

RÖTHENBACH - Am Dienstag, 19. November, gerät die Aula der Geschwister-Scholl-Mittelschule ins Wanken. Eine legendäre Band aus Röthenbach, die beliebten Räinbooch Allstars, rocken die Mittelschule. Der Förderverein der Geschwister-SchollMittelschule lädt herzlich zu dieser Veranstaltung ein.

6 1

Nach zum Teil zäher Auflösung von Nebel- oder Hochnebelfeldern bleibt es überwiegend stark bewölkt.

Tageshöchstwerte 5 bis 7 Grad. Dazu weht ein schwacher Ostwind.

5 1

Aussichten

7 1

6 1

Morgen wird es wechselnd wolkig, und es bleibt meist trocken. Am Freitag gibt es wieder Regen.

Biowetter Bei Wetterfühligen mit zu hohem und zu niedrigem Blutdruck kann es heute zu Herz-Kreislauf-Problemen kommen. Schonendes Verhalten ist daher angesagt.

5 1

Donnerstag

6

4

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

7

8

8

9

3

4

2

3

Märkte & Basare Hersbruck – Kunstmarkt des Künstlerstammtischs im Stadthaus Lauf-Heuchling – Basar für Kinder-/Jugendbücher, CDs DVDs u.a., 9.30 – 11.30 Uhr, Kindergarten Eichenlohe 2

„Feuer und Flamme“ an den Dampfmodell-Tagen

Röthenbach – Hobby-Künstler- und Kunsthandwerkermarkt, 10 – 17 Uhr, Karl-Diehl-Halle Simmelsdorf – Heidis Hausmarkt, Krippen, Bastel- und Handarbeiten, 10 - 17 Uhr, Am Lerchenbühl 14 Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Valentin-Karlstadt Theater: Die Orchesterprobe und andere Katastrophen, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater NOVEMBER M O N TA G

18

Infos & Filme Hersbruck – In der Stille hörst du die Sprache deines Herzens, mit Barbara Herdle, 18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck – Vortrag „Stadtbefestigung“, Altstadtfreunde, 19 Uhr im Stadtcafé Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Argo“ Lauf – Vortrag „Klangschalen - Hilfe zu Entspannung und Wohlbefinden“, Rheumaliga, 18.30 Uhr, TSV-Lauf, Eintritt frei NOVEMBER D I E N S TA G

19

Infos & Filme Hersbruck – Offener Trauerkreis (Clasen, Philipow, Thamm), 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Argo“

Hersbruck – Gemeinde aktuell: Der christliche Glaube zwischen Profil und Beliebigkeit mit Dekan Dr. W. Thiessen, 19.30 Uhr im Selneckerhaus Lauf – „Genießen mit allen Sinnen“, Frauenkreativ-Café mit Kinderbetreuung, 17 – 20 Uhr, ASB Kids Corner, Südring 3 Lauf – „Politisch Verfolgte genießen Asyl“ – Das Asylrecht in Deutschland, mit W. Steckbeck, Evang. Forum, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Kirchenplatz Konzerte Röthenbach – „Rainbooch Allstar Band“, Förderverein, 19.30 Uhr, Geschw.-Scholl-Mittelschule Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Awo-Spielenachmittag, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Frauenpower auf der Bühne SCHNAITTACH - Am Donnerstag, 21. November, zeigt das Tausendschön um 19.30 Uhr eine echte „OneWoman-Show“: „Elisza´s Varieté“, einen Abend mit Tanz, Gesang, Zauberei und Jonglagen. Elisza liegt das Tanzen im Blut, und so gewann sie bereits mit 14 die erste Tanzausscheidung.

Eine klassische Gesangsausbildung folgte sowie Jazztanz-und Ballettausbildung, diverse Rollen in Musicals beim Film und Theater schufen einen Fundus, aus dem die Künstlerin reichhaltig schöpft. Elisza ist ein wahrer Wirbelwind auf der Bühne.

Karten gibt es unter Tel.09153/924 924 oder im Internet unter www.tausendschoen-schnaittach.de.

WOHLFÜHLKLÄNGE IM HERBST Sonntag, 17. Nov. + 15. Dez. 2013, Klangabend um 18.00 Uhr. Tagsüber individuelle Klangmassagen mit Anmeldung.

53

E

Antje Walter, Tel. 0176/51627119 91217 Hersbruck www.sound-balance.de

LAUF - Es ist wieder soweit: Am Samstag und Sonntag, 16. und 17. November, lockt jeweils von 10 bis 17 Uhr Bayerns größte Dampfmodell-Schau mit über 40 Ausstellern, die in den historischen Fabrikräumen des Industriemuseums Lauf kleine Wunderwerke der Technik zeigen: Stationäre Dampfmaschinen, Dampf-, Stirling- und Vakuummotoren, Spielzeuganlagen und Kuriositäten rattern und zischen auf 800 m² Ausstellungsfläche. Normalspurige Personen-, D-, und Güterzüge sowie Waldund Schmalspurbahnen dampfen auf einem dreigleisigen Schienenoval um die Wette.

In zwei großen Wasserbecken tuckern Dampfschiffe, der Nachbau einer historischen Fähre transportiert Eisenbahnen durch eine liebevoll aufgebaute Landschaft.

Das große Sonderthema in 2013 heißt passend zur Feuerwehr-Sonderausstellung „Feuer & Flamme“: Neben zahlreichen Flammenfressern (Vakuummotoren) präsentiert sich die IG Heißluft mit einem Stand, auf dem Außengelände treibt an den Samstagen ein dampfgetriebener Kartoffeldämpfer sein Unwesen.

Auch beim Kinderprogramm dreht sich alles rund um die Frage, was mit Feuer

und Flamme so alles bewegt werden kann: An den Samstagen bietet das Museum Dampfmodell-Workshops an, an den Sonntagen können Nachwuchsbastler einen Dampfkreisel bauen. Täglich gibt es eine Malstation.

Aber auch die Museumswerkstätten sind in Betrieb: Samstags wird im historischen Hammerwerk geschmiedet, sonntags zeigt die große Tandem-Dampfmaschine von 1902 was sie kann und in der Hutwerkstatt stellt eine Hutmachermeisterin ihr Handwerk vor.

Für den kleinen Hunger sorgen Grill (sonntags), Snacks, Kaffee und Kuchen.

Als unverwechselbares Andenken gibt es außerdem handgefertigtes, täuschend echtes Werkzeug aus Schokolade zu erstehen.

Eintritt: Erwachsene 5 €, Kinder 2,50 €, Ermäßigte 4 €, Familienkarte mini 6 €, Familienkarte maxi 10 €, Industriemuseum Lauf, Sichartstraße 5-25, Info-Tel.: 09123 / 99030, www.industriemuseum-lauf.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 20

Würdevoll Abschied nehmen, online.

28

21

sanieren

Wasscchhm maschine od Spülmaschine de er fekt?

Wir rep

-sc

hützen-w Gute Bera erterhalt tung + o en ptimale Ursache nanalyse Ausführu n Balkon-/ Kellerins Bauwerksabdich g tan tu dämmun g - Schim dsetzung - Wärm ng melpilzb ekämpfu eng HB B-Bau R ückersd weg 4 orf r Tel. 091 1/98062 getifix-h 974 bb@on line.de

...ein TV-Program m sehen und ein weiteres gleichzei tig aufnehmenauch bei Empfang üb er Satellit, mit dem TeecchhnniS iSaatt Multivision LED Flachbild TV kei n Problem! m BILD UND D TON IM GAN ANZ ZEN EN HAUS

I

paaririeer ere r n alle Haushalts

Fa. Oppel TTel. 09

geräte!

151/6878

1

D

F WERKSVERKAU batt

85

Bis zu 70% RaBesucherstühle sowwieie Sessel

94

L

h- und Hochwertige Dre rten auf einen ce und Lounge wa für Büro, Homeoffi neuen Be-Sitzer! .00 Uhr von 12.00 - 16 Hersbruck Am 15.11.2013 riestr. 9, 91217 ust Ind lle, Ha Wung.

Dauphin/RK ng – keine Liefer hlu rza Ba h slic Ausschlies

L

Hersbruck • Tel. 09151-824800

group.com www.dauphin-

Vermietung

Vermietung

Baugrundstück Offenhausen: Tel. 09158/660 oder phillip-schwarm.de

Helle 1-Zimmer-Wohnung mit großem Südbalkon, 50 m2, sofort frei, Pommelsbrunn, 235,– € + NK. Schrebergarten, Teilfläche, abzuge- tel. 09158/792 ben, günstige Pacht.

Schnaittach: Haus für Familie, 25-Zimmer-Wohnung in Velden, Tel. 0151/23671115 und 3-Zimmer-Wohnung, ab 60 m2, 120 m2, Garage, Garten, Balkon, ab 290,– € + NK. 750,– € WM. Tel. 09131/9245493 Tel. 0160/94479586 Sie suchen einen Mieter 3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, 2 bzw. Nachmieter?! Über 400 81 m , Küche, Bad, WC, Keller, Ga- Top 3-Zimmer-Wohnung, 97 m2, mietsuchende Klienten, solvent, rage, zentral, ab 1.12. T. 09120/788 2. OG, EBK, Wintergarten, Terr., Aufzug, Bad, WC, TG, renov., KM su. gepfl. 3-5-Zi.-Whgen oder 3 Zimmer, 3. OG, Kü., Bad, Gäste- 750,– € + NK, Rückersdorf.

Haus m. Balkon/o. Terr., WC, Balkon, Keller, in Neunkirchen Tel. 0172/8131236 für Anbieter kostenfr. a.S., zum 1.2.14 zu vermieten, 75 F Immobilien Fair & Freundlich m2 zzgl. ca. 40 m2 teilausgeb. Dach- Renovierte 2-Zimmer-DG, SpeiBernd Spittler kern, 52 m2, EBK, Miete 330,– € + boden, EBZ 92, gute Ausst., EBK 89 Te Tel. 09105/9932561 NK + 3 Mtm. Kaut., an NR. per Abl., nähe Bhf., 430,– € + 100,– E Referenz: Tel. 09153/4513 € NK + einm. 1.000,– € Kt. www.immo-freundlich.de Tel. 05121/264287 (AB) oder 0177/ 3-Zimmer-Wohnung, Diepersdorf, 8067723 88 m2, EG, Terr., Bad mit Fenster, Gäste-WC, 500,– € + 150,– € NK. Junge Familie sucht EFH oder Verm. v. kl. Hs. m. gr. Gart., WeiGrundstück, Hersbruck + 25 km. ßenbach, 450,– €, T. 09153/97518 Tel. 09120/6464 Chiffre H 619 Stellplatz für Caravan/Wohnmobil/ Neunkirchen: 3-Zimmer-Wohnung, 2. OG, Balkon, ca. 70 m2, renov., gt.

Suche 2- bis 3-Zimmer-WohAuto in Neunkirchen, Erlenstraße, Verkehrsanb., 440,– € + NK. nung, Lauf links, zum Kauf, ab so- zu vermieten. Tel. 09153/3498 Tel. 0173/7731272 fort oder später. Tel. 0172/8193967 DG-Wohnung, Happurg, 2 Zimmer, Lagerraum, ca. 60 m2, SchnaitKü., Dusche, Stellplatz, ab 1.2.14 tach-OT, 1 km zur A9, evtl. mit oder früher. Tel. 09151/7865 2 Stellplätzen, zu vermieten.

3-Zimmer-Terrassen-Wohnung, Tel. 09123/8664 Abfallender Verputz? Happurg, 2 83 m , Balkon, 480,– € + Schimmel? Salpeter? NK + Kaut., Velden: 3-Zimmer-Wohnung, 106 ab 1.2.14 oder früher.

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne m2, OG, ZH, gr. Balkon/Garten, Katel. 09151/3795 Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!

Beratung, Ausführung, günstige Preise chelofen, 420,– € + NK, ab sofort. bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 5-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr. Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 2. Stock, EBK, Etagenheizung, ab Der Spezialist seit über 30 Jahren. en. Allerorts. 1.12 frei, 660,– € + 120,– € NK. Schnaittach: 2-Zimmer-Wohnung, www.bautenschutz-katz.de enschutz-katz.de renoviert, Altbau, 47 m2, Laminat, 48 tel. 0151/15943011 Ü Bad neu, 340,– € + 35,– € NK + Kt. Neunkirchen a.S.: Große 2-ZimTel. 0911/578957 mer-DG-Wohnung, offene BauweiAnkauf 2-Zimmer-Wohnung, Hersbruckse, Kelleranteil, 455,– € + 150,– € Süd, 55 m2, Terrasse, EBK, Miete NK + Kt. Tel. 09153/8590 Schallplatten-Ankauf! Gesucht 345,– €, ab 1.2.14 zu vermieten. wird 50-80er Jahre, keine Klassik.

Tel. 0176/96302049 Tel. 0176/27592996 2- Zimmer-Sout.-Wohnung, möSuche gebrauchten PC und Monibliert, 300,– €,, zu vermieten.

Junge tor für Schüler mit oder ohne BeTel. 0176/93164306 52 triebssystem. Tel. 0171/5437165 Damenmode e H

Masch.-Bau-Ing. m. Fam. sucht EFH, DHH o. ETW kurzfr. zu kaufen, 37 N Raum Hersbruck/Lauf.

Immobilien Fair & F Freundlich Bernd Spittler Tel. 09105/9932561 Referenz: www.immo-freundlich.de

Tiermarkt 2 Wellensittich-Männchen zu verschenken.

Tel. 0173/5860293

Opel Vectra A, 4-türig, Baujahr 90, Haushaltshilfe auf Minijobbasis ab sofort. Tel. 0911/5755681 100.000 km, guter Zustand, TÜV neu, 1.150,– €. Tel. 0176/95666978 Suche für ca. 30 Std./Mo. nette Damen für Haushalt und Pflege einer VW Golf 5 TSI, Bj. 08, TÜV neu, älteren Dame, Nähe Hohenstadt.

122 PS, 86.000 km, top gepflegt, Tel. 0170/2993478 Unfallfrei, 11.000,– €.

Tel. 0163/7690329 Hilfe beim Schneeräumen in Rückersdorf. Tel. 0911/579187

Verkauf Fahrradanhänger, wenig gebr., für 2 Kinder, 40,– €. Tel. 09153/8587 Klavier, Marke Burger & Jacobi, sehr guter Zustand, naturholz furnier hell, 1.700,– €. Tel. 09123/ 2425 + 09123/999145

Wolle- und Flohmarkt am 16.11., 9-16 Uhr Wolle (Socken-, Filz-, MütKaufe zu Höchstpreisen! Helfer für Pferdepflege in Schnait- zen) Handarbeiten, Ü-Ei-Abverkauf, tach-Enzenreuth von privat geTeenie-Sachen, Bücher, DVDs, PlayPkw Busse, Jeeps Pkw, 9 sucht. Versorgung täglich morgens mobil, Schuhe/Klamotten, teils NeuE auch Unfallwagen und abends je ca, 30 Minuten für 2 ware u. guter Trödel; Hirschenau 13 Pferde in Offenstallhaltung. Ausmi- Rückerdorf, brightpeter@aol.com, Telefon 0911/500471 Te sten nach Bedarf. Bezahlung nach 0173-6536138 Vereinbarung. Tel. 09153/4472 Verkaufe 4 Winterreifen, Fulda, Damen-Skioverall, Gr. S, 2-tlg., 195/55 R 15, neuwertig, VB 200,– Haushälterin mit Erfahrung sucht Da.-Skianzug, Gr. M; Da.-Lederho€, ab 19 Uhr: 0170/3054067 neue Voll-/Teilzeitstelle, Referenzen se, Gr. 40; 2 Wildlederblouson, rostvorhanden. Tel. 0911/95339463 o. farben, Gr. 42 und 44; He.-LederparNW Rückenleuchten, klar, links 0178/6392380 ka, Gr. 52, neu, schwarz, VB. und rechts, für Peugeot 206, VB Tel. 09155/845 100.– €, ab 19 Uhr: 0170/3054067 Zuverlässige Putzhilfe für ca.

22 5 Std./Woche von Familie in HersMazda 2, blau, 5-türig, 59/80 PS, M bruck gesucht, Chiffre H 620 Bj. 2/07, 10.309 km, TÜV 8/14, GaIch (m) suche Beschäftigung auf ragenwagen. Tel. 0911/5706110 200-€-Basis in Lager/Produktion in 4 x Winterreifen auf Alufelgen für Lauf. Tel. 0176/39881884 BMW 3er E90, Baureihe 225/45 Zuverlässige Putzhilfe für 2-PersoR17, Michelin Pilot A4, Dezentnen-Haushalt in Hohenstadt geAluf., schwarz, nur einen Winter sucht. Tel. 09154/8066 gef., NP 1.300,– €, VHB 770,– €.

Suche Betriebsschlosser/in, VZ, Tel. 0177/8998925 unbefr., ab 1.12.13. Chiffre H 621 VW Golf 1.6, Bj. 1999, 106 PS, rot, 168.000 km, Klima, gut erhalten, scheckheft-gepfl., VB 2.000,– €, zu Verschiedenes verkaufen. Tel. 09154/1250 Erfahrener Nachhilfelehrer erteilt 69 Unterricht in Engl./Franz./Latein.

S Garten-Zaun (verzinkt), 13,40 m x Tel. 0160/1008829 Entrümpelung/Haus-/Wohnungs- 0,80 m, 50,– €. Tel. 09123/6484 auflösung zum Festpreis.

Dauerbrandofen in KachelofenTel. 09151/9089064 opt., B 70 x H 80 x T 45, 120,– €.

Tel. 0911/5707892 Walddurchforstung? Rufen Sie mich an! Tel. 09153/1467 Boss-Smoking, Gr. 48, Festpreis NW Trilogy Snowboard, 155 cm + 90,– €. Tel. 0911/5064770 Bindung + Schuhe + Tasche, VB 180,– €, ab 19 Uhr: 0170/3054067 110 Modell-Eisenbahner-Hefte 78 Sprechende Papageien zu verkau- und 43 verschiedene Spezial-EisenD bahn-Modell-Hefte, Top-Zustand, fen. Tel. 09154/1712 VB 100,– €. Tel. 09120/180447 Korrektur lesen - diskret.

Wegen Umzug: Sat-Schüssel mit Tel. 09123/6489 Twin-LNB, VB 50.– €; TrittschallStudent bietet Vorbereitung für dämmung, ca. 50 m2, VB 50,– €.

G8 Mathematikabitur und MaTel. 0172/8434914 o. 09153/8612 thenachhilfe für 10./11. Klasse, Tel. 0160/93590007 Bierkrügesammlung zu verkaufen, 30 Stück mit Zinndeckel und 30 Ca. 20 Eiben, 30 cm bis 150 cm, Stück ohne, 150,– €. ab 2,– €, VB. Tel. 09151/5396 Tel. 0170/3328872 Mercedes 190 E 2.0, Autom., Gara- Therapie Hersbruck, Cornelia genwagen, TÜV 9/14, Alu-S.R. und Streubert. Einzel- und PaarcoaDigital-Receiver MF4 Sat, GrunW.R., 210.000 km, Rad, met., guter ching Biographiearbeit. dig Davio, 55 cm, beide Geräte Zustand, VB 1.600,– €.

Tel. 09151/862430 Top-Zust., VB. Tel. 0911/5484448 Tel. 09155/246 www.therapie-hersbruck.de

www.moebel-bezold.de .moebel-bezold.de

Feuchte Mauern?

Altes Spielzeug, Trödel, Hausrat gesucht, Tel. 09153/8913

Stellenmarkt

Kraftfahrzeuge

Größe 36 - 52

Tag- und Nachtwäsche

43

D

für SIE und IHN

Kaufe Schrott, Kupfer,, Blei, Zinn, Messing, Betker Zink, Alu, E-Motor, Kats, Auto-Batterien; geg.

Entgelt holen wir Reifen aller Arten.

12024 / 106106 0171/2756620, Fax 0911/578389

Bekanntschaften Martin-Luther-Straße 19, Hersbruck Tel. 09151/2326

Musik & Tanz

Lupo 1.0 L, 37 kW, EZ 01, 134.000 km, bei 80.000 km Tauschmotor mit Rechnung, AU 11/15, blau, SD, AHK, WR neuwertig, SR gut, VB 1.850,– €. Tel. 09153/97891 oder 0171/7160517 Focus 1.6 TDCI, 90 PS, EZ 5/11, 33.000 km, Schadstoffkl. 5, LM, VB 9.444,– €. Tel. 09123/989176 VW Polo 1.4, 59 kW/80 PS, Bj. 11/ 07, 37.000 km, Standhzg., 8f. ber., div. Extras, Scheckheftgepfl., VB 7.800,– €. Tel. 01520/1851190 4 Winterreifen, 175/65 R14, Stahlfelgen, Firestone, Yaris.

Tel. 0157/30081830 4 Winterreifen, 175/70 R14 auf 5Loch-Stahlfelgen, z.B. für Toyota, 100,– €. Tel. 09123/4782

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

92

H

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Ich bin keine Waldfee, würde Dich aber gerne verzaubern. Liebst Du wie ich (50 J., schlank, dunkelMietgesuche blond, 1,68 m) die Natur, wandern, Sauna, Sonne und vieles mehr. Bist Du vielleicht die bessere Hälfte, die Suche 1-2-Zimmer-Wohnung in mir zum Glück fehlt?

Hersbruck ab sofort, günstig.

Chiffre H 616 Tel. 0151/70037934 ab 19 Uhr.

Charmante Akademikerin, 63, Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- 1,60, unsp., an Kunst, Kultur, Natur, tungsmusik für jeden Anlass.

Tanzen int., sucht gebild. Partner.

Tel. 0171/2058645 LA 9665208

Dringend! Suche 2-Zimmer-Wohnung, Lauf/Röthenbach/Rückersdorf/Ottensoos/Neunkirchen, zur Miete. Tel. 0174/7471014

Goldankauf Hersbruck

15

Wir kaufen zu Höchstpreisen:

E

Altgold & Schmuck

Zahngold (auch mit Zähnen) Silber & Bestecke (auch versilbert) Münzen · Zinn · Pelze aller Art · Antiquitäten & Kunst sowie kompl. Nachlässe aus Haushaltsauflösungen.

Hausbesuche nach Terminabsprache möglich!

T Gold, Silber & Antikes Gold 25 G Reinhardt Nürnbe Nürnberger Str. 16, Hersbruck Tel.: 09151 - 9058713 Mobil 0162 - 7537720 Malen, tapezieren, Klickböden verlegen u.v.m. Tel. 09123/4734 Familie sucht schönen Garten, evtl. mit Obstbäumen, bis 5 km um Hersbruck, zu kaufen.

Tel. 0151/21799180 Ein Haus voller alter Ölbilder und Grafiken uvm. günstig abzugeben.

Te Tel. 0170/4731554 Ein bisschen Skat muss sein! Suche Anschluss an verträgliche Runde in Schwaig oder Neugründung.

Wer macht mit? LA 9643316 Suche Hilfe beim Schneeräumen, Maschine vorh. Tel. 09151/2335 Suche Ölofen. Tel. 09151/7507 Ich übernehme Walddurchforstung, Tel. 0172/9840513 Eisenbahn Märklin HO m. Zub., 200x95, 180,- €, T. 0160/7783533 Suche gut erhaltenen Holz-Kohleofen. Tel. 09154/2128 ab 17 Uhr www.villalapis.de Mineralien + Steinschmuck

Abb. zeigt Sonderausstattung

DER NEUE LANCIA YPSILON „S“ BY

149,90,–2 ohne Anzahlung 0,99% Zinsen

nur mtl. €

• Sportliches • Stoßfänger mit Diffusor-Design • dunkle Alu-Räder • Klimaanlage • Audioanlage • 4 Türen 4 Jahre Garantie o. Kilometerbegrenzung

Ein Finanzierungsangebot, vermittelt für FGA Bank Germany GmbH, für den Lancia Ypsilon S. Effektiver Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz gebunden p.a. 0,99 %. Nettodarlehensbetrag 14.060,- €, Gesamtbetrag 14.442,80 €, 72 Monatsraten à 149,90 €, Anzahlung **OHNE** €, Schlussrate 3.650,– €.

2

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4; außerorts 4,1; kombiniert 4,9.

CO2-Emission (g/km): kombiniert 115.

GmbH

Immobilien

T

Individuelle Gedenkseiten im Internet

W i P -W O C H E N M A R K T

Garten

WocheimPegnitztal

Die

Ihr autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de