WiP 20.11.2013

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Baumaschinen-

MIETPARK

A1 1.4 TFSI Ambition, 90 kW, EZ 01/12, 14.250 km, Bril-

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

lantschwarz, Alu-Räder 16“, Radio Concert, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, Sie Mittelarmlehne, Klisparen maautomatik, uvm.

Neupreis: 24.190,- â‚Ź

34 %

8.272- â‚Ź

jetzt nur noch

15.918,- â‚Ź

A3 Spb. 1.2 TFSI Attraction, 77 kW, EZ 12/12, 7.950 km, Meteorgrau, Xenon plus, Alu-Räder 16“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, TemSie pomat, MA, Klimaatusparen omatik, uvm.

Neupreis: 27.895,- â‚Ź

34 %

! "

6&+$5) 1(8 ,1 /$8) HKHPDOV $XWRKDXV %DXU

1(8 (5g))181*6

5$% 77( 6,&+(51 $675$ 7h5(5 Ăƒ-8%,/((Âł

] % PLW N: 36 PLW 7DJIDKU OLFKW HOHNWU EHKHL]EDUH $X‰HQVSLH JHO .OLPDDQODJH HO )HQVWHUKHEHU )X‰JlQJHUVFKXW] X Y P

Âą

PWO Ăś

2KQH $Q]DKOXQJ

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXúHLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ /HDVLQJ $QJHERW GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIW IDKU]HXJJHZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DPEXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRVWHQ

$EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

D

20. NOVEMBER

26 %

11.321,- â‚Ź

2013 ¡ NUMM

Goldschmiede mit eigener Werkstätte im Haus fßr alle Reparaturen Umarbeitung und Neuanfertigung in Silber – Gold – Platin

jetzt nur noch

32.974,- â‚Ź

Q5 2.0 TDI S line, 105 kW, EZ 01/13, 9.350 km, Phantomschwarz, MMI Navi plus, Xenon plus, Leder Feinnappa, Alu 19“, Anhängevorr., Einparkhilfe plus, Sitzheizung, Tempomat, KliSie maaut., uvm. sparen Neupeis: 55.315,- â‚Ź

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

Trauringe auch Fertigung nach Kundenwunsch

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQ QHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ]L HQ]NODVVH %

km, Eissilber, MMI Navi plus, Xenon plus, Anhängevorr., Einparkhilfe plus, Sitzheizung, HanSie dyvorb., Klimaautomatik, uvm. sparen Neupreis: 44.295,- ₏

ITZTAL0 N G E P M I G N U T AGE 48 00 IE WOCHENZEI ER 165 ¡ AUFL

Ihr Altgold ist Geld wert!

jetzt nur noch

18.392,- â‚Ź

A4 Avant 1.8 TFSI Ambiente, 125 kW, EZ 08/12, 1.150

GOLDANKAUF

9.503,- â‚Ź

25 %

13.829,- â‚Ź

jetzt nur noch

41.486,- â‚Ź

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Mehr SpaĂ&#x; im neuen Garten

S. 6

Sid kommt nach NĂźrnberg

Bier in der Region

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

S. 12

S. 9

Uhren - Schmuck - Edelsteine

91207 Lauf ¡ Ecke LuitpoldstraĂ&#x;e/ Altdorfer StraĂ&#x;e ¡ Tel. 0 91 23 / 42 04 /DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

ZZZ RSHO VFKDUI GH

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

GUTSCHEIN

;

20 â‚Ź extra*

Stadt-Chefs zu Besuch in Lauf

erhalten Sie ab 100 â‚Ź Ankaufswert! * Bei Vorlage dieser Anzeige.

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986 Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

✄

(statt 5,- â‚Ź)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

mein land,

dein land...

Der AusrĂźster fĂźr Trekking - Wandern - Reisen

GroĂ&#x;e Auswahl an Winter-/Fleecejacken und Winterschuhen

zahlreiche Bßrgermeister und Stadtoberhäupter aus ganz Mittelfranken, Vertreter vom Bayerischen Städtetag aus Mßnchen und von der Regierung aus Ansbach.

Auf der Tagesordnung standen aktuelle Themen wie die Verbesserung der

Ganztagsschulangebote und Ferienbetreuung fĂźr SchĂźler nach dem KinderkrippenAusbauprogramm. So haben beispielsweise Herrieden oder Lauf die Krippenplätze in den letzten Jahren mehr als verdoppelt. Die kommunale Infrastruktur und die Zukunft des GemeindeverkehrsďŹ nan-

zierungsgesetzes zur StraĂ&#x;enund BrĂźckensanierung vor Ort wurden ebenso besprochen wie die Asylbewerbersituation und die Verbesserung der KommunalďŹ nanzen und der längst ausstehende, bayernweite Breitbandausbau, der vom Bayerischen Städtetag eingefordert wird.

Letzte Ruhe in der Natur

✄

4â‚Ź

LAUF - Der Bayerische Städtetag tagte auf Einladung von Bßrgermeister Benedikt Bisping im Laufer Rathaus.

Mit dabei der Nßrnberger OB Dr. Uli Maly, Vorsitzender des Deutschen und Bayerischen Städtetages, sowie Alfons Brandl, Bezirksvorsitzender aus Herrieden, und

Sonntag 24.11.

12 bis 17 Uhr verkaufsoffen

nie mehr kalte FĂźĂ&#x;e

LAUF - Die Bestattung in „naturnaher Umgebung“ wird von immer mehr Menschen gewĂźnscht. Jetzt greifen die Laufer GrĂźnen das Thema auf.

Bei dieser noch jungen Form der Bestattung wird die Asche des Verstorbenen in einer biologisch abbaubaren Urne ohne zusätzlichen Grabstein im Wurzelbereich eines Baumes beigesetzt.

So gelangt die materielle HĂźlle des Verstorbenen in den Naturkreislauf zurĂźck.

Eine individuelle Pege der Grabstätte ist nicht unbedingt erforderlich. Dennoch bleibt fĂźr die AngehĂśrigen ein Ort, an dem sie trauern und des Verstorbenen gedenken kĂśnnen. „Wir unterstĂźtzen Naturbestattungen und setzen uns fĂźr die Ausweisung geeigneter Standorte im Stadtgebiet ein“, so Martin Grand, Frak-

tionssprecher der Grßnen im Laufer Stadtrat. Nach ersten Erhebungen und Vorprßfungen bieten sich dazu freie Flächen beim Salvatorfriedhof im Laufer Zentrum oder auch Hutanger in verschiedenen Laufer Ortsteilen an.

Positive Rßckmeldungen gibt es bisher auch aus der Kirche. In Gesprächen mit Bßrgermeister Benedikt Bisping, dem evangelischen Kirchenvorstand und Stadtpfarrer Friedhelm Beck werden aktuell konkrete Voraussetzungen besprochen.

Rechtliche Grundlagen fĂźr entsprechende Genehmigungen muss dann der Stadtrat schaffen.

Der Salvatorfriedhof mit seinem groĂ&#x;en Baumbestand bietet sich im Zentrum von Lauf als eine Fläche fĂźr kĂźnftige Naturbestattungen an.

Mo. u. Mi 13 - 19 Uhr

Gewerbepark 3 - 92278 Illschwang Dienstag geschlossen

bis Sa. 9 - 19 Uhr www.freizeit-outdoor.de Do.09666-188328

www.schuelerhilfe-Lauf.de

Foto: Stadt Lauf Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 960 â‚Ź 499 â‚Ź 3.041 â‚Ź 177 â‚Ź 29 â‚Ź 24 â‚Ź 20 â‚Ź 15 â‚Ź 8â‚Ź

KrĂźgerrand 982 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 529 â‚Ź 100 gr. Barren 3.099 â‚Ź Vreneli 190 â‚Ź Altgold 999 Altgold 900 Altgold 750 Altgold 585 Altgold 333

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

15 â‚Ź Maple Leaf 18 â‚Ź China Pandas 50-200 â‚Ź 478 â‚Ź KilomĂźnze 565 â‚Ź 478 â‚Ź Kilobarren 565 â‚Ź Altsilber Silberbesteck Silberschmuck

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

VERLOSUNG: Lesung mit Ben Becker NÜRNBERG – Wenn Schauspieler Ben Becker ein Buch aufschlägt und daraus vorliest, ist das ein Erlebnis: Am Sonntag, 24. November, liest der charismatische 48-Jährige in der Maritim Kultur Lounge.

Klassiker wie Goethes „Erlkönig“, Fontanes „John Maynard“ und Schillers „Der Handschuh“ oder Rios Reisers „Übers Meer“ stehen dann auf dem Programm „Der Ewige Brunnen“.

Begleitet wird Ben Becker von seinem Wegbegleiter und Freund Joyo Röhm am Piano.

Der nächste Künstler steht übrigens schon in den Startlöchern: Am Dienstag, 26. November, kommt der US-amerikanische Pop-Jazz-Sänger, Songwriter und Saxophonist Curtis Stigers in die Maritim Kultur Lounge.

Der Mann mit der rauchigen Stimme stand schon mit Musikgrößen wie Eric Clapton, Elton John und den Allman Brothers auf der Bühne.

Begleitet wird er von seinem Gitarristen James Scholfield.

Amnesie für Fortgeschrittene ENGELTHAL – Alfred Heinze befindet sich nach einem Unfall in der Klinik Bruchfeld. Durch einen Schlag an den Kopf leidet er an einer seltenen Form von Gedächtnisschwund.

Immer wenn er einschläft, erwacht er anschließend als irgendeine fremde Person.

Hört sich lustig an und wird es auch, wenn der Theaterverein „Die Lustigen Hammerbachtaler“ aus Engelthal das Stück am 1.

Adventswochenende auf die Bühne bringt.

Beginn der Veranstaltungen ist jeweils um 20 Uhr, Einlass um 19 Uhr. Die Karten kosten 32 Euro, ermäßigt 29 Euro.

Die Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen der Region, direkt im Maritim Hotel Nürnberg unter der Telefonnummer 0911 2363-840, per E-Mail an info.nur@ maritim.de oder im Internet unter www.reservix.de.

Die Woche im Pegnitztal verlost 5x2 Karten für die Lesung mit Ben Becker.

Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 22. November, um 8.45 Uhr unter der GewinnTelefonnummer 09151/730792 an.

Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten ihre neuen Besitzer gefunden haben.

Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei.

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

Heinze erwacht in der Regel als jemand prominentes aus Funk und Fernsehen, bzw. bekannte Köpfe der Geschichte. Und er schläft sehr oft ein. Besonders interessant wird es, als ein Dieb sein Unwesen in der Klinik treibt. Eine verschworene Gemeinschaft aus Patienten und Krankenschwester versucht mit Hilfe des ahnungslosen Alfreds dem Täter eine Falle zu stellen. Das ist allerdings nicht ganz so

einfach, wie man es sich eigentlich gedacht hat.

Die Aufführungen finden am Freitag, 29. November, und am Samstag, 30. November, jeweils um 20 Uhr sowie am Sonntag, 1. Dezember, um 14 Uhr und um 19 Uhr in der kleinen Schulturnhalle in Engelthal statt.

Kartenvorverkauf bei der Sparkasse und der Raiffeisenbank in Engelthal. Infos zum Kartenvorverkauf auch unter www.die-lustigenhammerbachtaler.de oder unter Tel. 09151 / 609 59 94.

KAMINSANIERUNGEN Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Sisyphus und ich Persönlich kenne ich ihn nicht. Er lebte lange vor meiner Zeit. Seine Götter verärgert, so wie er es laut griechischer Mythologie getan haben soll, das habe ich auch nicht. Und dennoch verbindet mich etwas mit ihm.

Zwar muss ich nicht, wie einst er, einen gigantischen Felsbrocken einen steilen Berg hinaufrollen.

Ein vergebliches Unterfangen, wie die Sage zu berichten weiß, denn kurz vor dem Ziel entglitt dem so von den Göttern Bestraften stets der Stein, rollte wieder bergab, und die mühevolle Arbeit des Sisyphus begann erneut.

Meine Sisyphusarbeit hat mit Steinen nichts zu tun und ist, auch wenn sie sich Jahr für Jahr wiederholt, glücklicherweise nur auf eine bestimmte Jahreszeit beschränkt. Aber mühsam und schier endlos erscheint sie mir doch und erinnert mich an ihn, den sagenhaften König von Korinth.

Immer dann, wenn sich in unserem Garten von Bäumen und Büschen – und davon gibt es nicht wenige – das Grün der Blätter verfärbt und in den unterschiedlichsten Farbtönen zu leuchten beginnt, dann weiß ich, bald ist es wieder so weit: Die Blätter, sie beginnen zu fallen. Erst einige, dann mehr und mehr. Besen und Rechen kommen zum Einsatz. Zunächst nur gelegentlich, bald aber täglich. Ein heftiger Wind, ein erster Frost, schon sind Gehsteig, Wege und Rasen begraben unter Bergen von Laub und müssen davon befreit werden. Trotzdem bietet sich mir tags darauf das gleiche Bild. Wochenlang geht das so. Eine, meine Sisyphusarbeit.

Aber - auch wenn ich beginne, deswegen zu fluchen und die Gelenke schmerzen - auf keinen einzigen Busch oder Baum würde ich verzichten wollen.

Karin Pollmer

Beilagen Vollbelegung

Boris Egerer, Tel. 09151 7307-57, Mobil: 0178 1317504, b.egerer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Lauf a.d. Pegnitz

Teilbelegung

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

ANZEIGE

%HZlKUWHV 7HDP XQWHU QHXHU /HLWXQJ

'DV $XWRKDXV 6FKDUI VLFKHUW TXDOLø]LHUWHQ 2SHO 6HUYLFH LQ /DXI 6HUYLFHEHUDWHU XQG :HUNVWDWWPHLVWHU -|UJ 'DQQHQEHUJ Â8QVHU EHZlKUWHV 7HDP EHJU ‰W 6LH XQWHU QHXHU /HLWXQJ 'LH ELVKHULJHQ $QVSUHFKSDUWQHU VLQG ZHLWHUKLQ I U 6LH GD :LU VLQG KHUYRUUDJHQG DXVJHELOGHW XQG YHUI JHQ GXUFK VWlQGLJH 6FKXOXQ JHQ  EHU HLQ H[FHOOHQWHV )DFKZLVVHQ 'DPLW HUKDOWHQ 6LH JDUDQWLHUW LPPHU GLH EHVWH /|VXQJ 'DEHL N|QQHQ 6LH VLFKHU VHLQ GDVV QXU QRWZHQGLJH 5HSDUDWXUHQ GXUFKJH I KUW ZHUGHQ XQG LQ ,KUHP 6LQQH GHU J QVWLJVWH :HJ JHVXFKW ZLUG

2SHO 6FKDUI ELHWHW ,KQHQ LQ /DXI GHQ NRPSOHWWHQ 6HUYLFH UXQG XP ,KUH 0RELOLWlW

bOWHUH )DKU]HXJH JHQLH‰HQ XQVHUH H[WUD J QVWLJHQ .RPSOHWWSUHLVH

=XP XPIDQJUHLFKHQ 'LHQVWOHLVWXQJVDQJHERW JHK|UW DXFK

(8 1 ‡ 6DPVWDJV JH|IIQHW YRQ 8KU 1(8‡ 7lJOLFK +8 XQG $8 GXUFK HLQHQ 3U ÚQJHQLHXU HLQHU DPWOLFKHQ hEHUZDFKXQJVRUJDQLVDWLRQ

‡ :DUWXQJ XQG 5HSDUDWXU ‡ .RPSOHWWH 8QIDOOLQVWDQGVHW]XQJ DXI K|FKVWHP 1LYHDX ‡ 2ULJLQDO 7HLOH XQG =XEHK|U

6&+$5) 1(8 ,1 /$8)

HKHPDOV $XWRKDXV %DXU

-(7=7 1(8(5g))181*6

5$% 77( 6,&+(51 23(/ &256$ 7h5(5 Ăƒ-8%,/((Âł

23(/ $675$ 632576 7285(5 Ăƒ-8%,/((Âł

] % PLW N: 36 7DJIDKUOLFKW 0DNH XS 6SLHJHO %HL IDKUHU :lUPHVFKXW]YHUJODVXQJ X Y P

] % PLW N: 36 PLW 7DJIDKUOLFKW HO EHKHL]EDUH $X‰HQVSLHJHO .OLPDDQODJH HO )HQVWHUKHEHU X Y P

PWO Ăś

PWO Ăś

2+1( $1=$+/81*

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (I Ú]LHQ]NODVVH '

2+1( $1=$+/81*

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (I Ú]LHQ]NODVVH %

9,(/( :(,7(5( 02'(//( $8667$7781*(1 81' 02725,6,(581*(1 62)257 9(5)h*%$5

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXúHLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXúHLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ /HDVLQJ $QJHERWH GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIWIDKU]HXJJHZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DPEXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQ GHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRVWHQ $EELOGXQJHQ N|QQHQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

‡ 5HLIHQ XQG 5lGHUVHUYLFH JUR‰HV 5HLIHQODJHU LP +DXV

‡ :HUNVWDWW (UVDW]ZDJHQ DXV XQVHUHU 0LHWZDJHQúRWWH

3HUV|QOLFKH %HUDWXQJ XQG %HWUHXXQJ )DLUQHVV XQG =XYHUOlVVLJNHLW KDEHQ GDEHL REHUVWH 3ULRULWlW ,KU -|UJ 'DQQHQEHUJ Âł

1(8 /DXI 1HXQNLUFKHQHU 6WUD‰H 7HO

1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

ZZZ RSHO VFKDUI GH

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

Lärmschutz im Tierhilfehaus BETZENSTEIN / LAUF - Die Tierhilfe Franken e.V. - in Lauf gegrßndet - ist mit ihrem Tierhilfehaus, das vom Veterinäramt abgenommen und anerkannt ist, seit 2011 in Betzenstein vertreten. Seit Vereinsgrßndung konnten ßber 1500 Tiere in ein neues Zuhause vermittelt werden. Täglich erreichen den Verein Hilfsgesuche.

die Lärmbelästigung erhÜht, denn Neulinge sind oft aufgeregt und bellen.

In der Regel kommt ein Tier zuerst ins Tierhilfehaus und nach entsprechender Begutachtung in eine passende Pensionsfamilie, bis ein neuer Besitzer gefunden ist.

Bei gelegentlichen Anfragen vom Veterinäramt sind kurzfristig auch einmal mehr Tiere als vorgesehen im Tierhilfehaus, was

Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg, BLZ 760 501 01, Ktonr. 549 7011

HobbykĂźnstlermarkt Fantasievolle Unikate Sonntag, 24. November 2013, BĂźrgersaal Heroldsberg 10.00 bis 16.30 Uhr

² Eintritt frei ² PEWI – Hobbykßnstlermärkte P. Will, T. / F. 0911-402471 unplayers@t-online.de Vorschau: 27.04.2014 Stadthalle Heideck 17.05.2014 Schmidtbauernhof Rßckersdorf

HEROLDSBERG – „Feines und Skurriles“ bieten 45 HobbykĂźnstler passend zur Vorweihnachtszeit am Sonntag, 24. November, von zehn Uhr bis 16.30 Uhr im Heroldsberger BĂźrgersaal bei einem ganz besonderen KĂźnstlermarkt. Die Aussteller bringen ein breitgefächertes Angebot mit, das Fantasie und Kreativität ausstrahlt.

Daher sind die meisten Exponate Unikate.

Das Sortiment an Waren ist dementsprechend ausgefallen: Uhren aus edlem Holz, Rebornpuppen, Sandprofilbilder oder Pullover aus Alpaka-Wolle findet man nicht

Um mit den Nachbarn weiterhin in gutem Einvernehmen zu leben, mĂźssen einige alte Fenster gegen neue schallisolierte ausgetauscht werden. Dazu benĂśtigt die Tierhilfe Franken finanzielle Hilfe.

Bisping im Gespräch

Anzeige

Ăźberall. Dazu gibt es Kunst und Kunsthandwerk aus Keramik, Floristikgeschenke, Filz- und Strickarbeiten, lustige Figuren, dekorative Mosaik-Windlichter und Schmuck, zum Beispiel aus Nespresso-Kapseln.

Rechtzeitig zur Adventszeit sind an den Ständen auch Tßrkränze, Holzsterne, bemalte Glaskugeln, selbst gegossene Kerzen und Krippen ausgestellt. Wer sich also auf die bevorstehende Weihnachtszeit einstimmen mÜchte, kann bei freiem Eintritt durch den Bßrgersaal flanieren und in Ruhe stÜbern.

Foto: Boxler

LAUF - Die nächste Bßrgersprechstunde findet bei Bßrgermeister Benedikt Bisping am Donnerstag, 21. November, von 15 Uhr bis 17.30 Uhr statt. Zur besseren Vorbereitung wird um vorherige telefonische Kontaktaufnahme unter Telefon 09123 / 184109 im Bßro des Bßrgermeisters gebeten.

Der direkte Weg zum BĂźrgermeister lautet buergermeister@stadt.lauf.de.

Weitere Informationen Ăźber aktuelle Termine gibt es unter www.lauf.de/buergerservice

W iP- AK TUELL

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Fleißige Stricklieseln NÜRNBERGER LAND - Seit Frühsommer dieses Jahres wurde auf Einladung des VdK-Ortsverbandes und der Nachbarschaftshilfe beim „Bauernwirt“ gestrickt, sei es bei schönem Wetter auf der Terrasse oder später auch in der urigen Kneipe. Dabei entstand die Idee, für die Besucher der Tafel zu stricken.

Das wurde nun in die Tat umgesetzt, nachdem ein großes

Angebot an selbst hergestellten Strickwaren entstanden war.

Wie erwartet war es ein großer Erfolg und die beiden Damen der Nachbarschaftshilfe, Marianne Schmidt und Gertraud Nuß, wurden die liebevoll hergestellten Produkte reißend los.

Nachdem die Produktion floriert und mittlerweile das Angebot ständig wächst, ist geplant, auch in die einzelnen Kindergärten zu gehen, um dort die Stricksachen anzubieten. Denn es gibt auch Söckla für Babies, aber auch für größere Kinder und Erwachsene.

Golfschnupperkurs für Ehrenamtliche

Christina Täuber

NÜRNBERGER LAND (lra) – Neun Inhaber von Ehrenamtskarten wurden während eines Schnupperkurses in die Kunst des Golfspielens eingewiesen. Das WinWin Freiwilligenzentrum des Landratsamtes hatte die Kurse verlost. Gespendet wurden sie vom Golfclub Gerhelm.

Gerhard Schlierf, Präsident des Golfclubs Gerhelm, führte anschließend mit fünf Golfcarts durch die Anlage. Den Abschluss fand der Nachmittag mit einem kühlen Abschiedsdrink auf der Clubterrasse.

Bei strahlendem Sonnenschein begrüßte Diplom-Golflehrerin Daniela Hunger die glücklichen Gewinner. Nach einigen Erläuterungen schlugen die Teilnehmer schon die ersten Bälle von der Driving Range. Danach ging es zum Putten, das schließlich mit einem kleinen Wettbewerb beendet wurde.

n: 014 i 2 m i r a M ete Reis ril bis 2. p 27. A

PZ-Leserreise

PZ-Leser fahren wieder ins Limousin und nach Brive-la-Gaillarde!

Seit über 25 Jahren Laufs charmante französische Partnerstadt in Südwestfrankreich (schon mehr als 1600 PZ-Leser waren auf 39 Reisen dabei)

6-Tage-Fahrt zum Preis von im – , 0 66 EUR 0,– im EZ 74 R U E

DZ

Wir sehen und erleben: Das Limousin als mittelfränkische Partnerregion, die Stadt Brive-laGaillarde und ihr reizvolles Umland, die berühmten Flusstäler der Dordogne und der Vézère mit ihren Schlössern, Burgen und den Spuren aus der Vorgeschichte.

Die mittelalterlichen Städte Sarlat, Collonges, Domme, Turenne, u, a. den berühmten alten Wallfahrtsort Rocamadour, den „Schlund” von Padirac mit einer Bootsfahrt auf einem unterirdischen Fluss und einer gigantischen Tropfsteinhöhle und viele reizvolle Orte und Kirchen, eine Dampflokfahrt an der Dordogne, die Höhle von Lascaux mit ihren 16 000 Jahre alten, weltberühmten Zeichnungen.

Rocamadour

Im Reisepreis sind inbegriffen: Fahrt im modernen FernreiseLuxusbus der Firma Kraus Reisen (Nichtraucherbus, keine Nachtfahrten). Fünf Übernachtungen mit Frühstück im Hotel „Le Saint Etienne” in Aubazine (alle Zimmer mit Bad, WC). Fünf Abendmenüs (3 Gänge inkl. 1/4 Liter Wein). Ein 4-Gänge-Mittagsmenü im malerischen Loubressac. Alle Eintrittsgelder und Führungen, erfahrene Reiseleitung und Betreuung durch Barbara Brandmüller und Reiner Helm.

Wer eine Ehrenamtskarte beantragen oder Akzeptanzpartner werden möchte, wende sich an das WinWin Freiwilligenzentrum, Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck (Tel.: 09123/950-6701, Fax: 09123/950-7701, Mail: ehrenamtskarte@nuernberger-land. de) oder informiert sich im Internet unter: www.nuernberger-land.de > Freiwilligenzentrum > Ehrenamtskarte.

Wer will zur Gewerbeschau?

Anzeige

LAUF - Der Bund der Selbständigen (BDS) in Lauf veranstaltet am Sonntag, 4. Mai, die dritte Gewerbeschau „Laufwerk 2014“ im und um das Laufer Industriemuseum sowie auf dem Parkplatz Nürnberger Straße. Unter dem Slogan „Laufwerk 2014 - Hier bewegt sich was! Handwerk, Handel und Gewerbe im Nürnberger Land“ werden Aussteller aus dem Landkreis wieder ihr umfangreiches Dienstleistungsund Produktangebot präsentieren.

Das Themenspektrum reicht von der Nutzung alternativer Energien über Mobilität, traditionelle Handwerkstechniken und Dienstleistungen bis hin zu Gesundheit, Mode und Gastronomie. Auch Vertreter der lokalen Hilfsorganisationen werden erwartet. Damit die Familie nicht zu kurz kommt, rundet ein attraktives Rahmenprogramm für Kinder die Veranstaltung ab. Der Eintritt zum Laufer Industriemuseum ist an diesem Tag frei. „Laufwerk“ findet im jährlichen Wechsel mit der Handwerker- und Gewerbeschau in Hersbruck statt. Mit der Gewerbeschau soll Werbung für den Standort Nürnberger Land gemacht werden, betont BDS-Sprecher Arthur Hänelt. Gewerbetreibende, die sich noch anmelden möchten, wenden sich an Artur Hänelt (09123 9809722, laufwerk@bds-lauf. de). www.bds-lauf.de

Lascaux

Die Zahl der Teilnehmer ist auf 40 begrenzt. Buchungen (unter Einzahlung von EUR 50,- pro Person) bei der Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf.

Telefonische Auskünfte unter 09123/175-112.

Gewerbeschau am 4. Mai 2014 in Lauf Industriemuseum und Parkplatz Nürnberger Straße Sichern Sie sich noch schnell die besten Plätze als Aussteller!

Information und Anmeldung Artur Hänelt, Tel. 0 91 23 / 9 80 97 22 www.bds-laufwerk.de

Collonges-La-Rouge

/$8):(5.

2014

STELLENMARKT

SEITE 5 OUTSOURCING

WocheimPegnitztal

Die

Luisenhaus GmbH sucht

– FS Kl. 2 – fßr Brot- und Backwaren Eintritt ab sofort.

Tel. 0175/2432819 oder 0175/2432836

Zuverlässige-/r Frßhaufsteher-/in

mit PKW fßr leichte Liefertätigkeit frßh morgens gesucht; Liefergebiet Eggolsheim – Egloffstein Vergßtung ca. 800,- ₏/brutto.

Tel. 01 51/56 96 82 76

Fachverkäufer/-in fßr

Outdoorladen gesucht

Bewerbung bitte an doris@quadmobil.de oder Freizeit-outdoor GmbH Gewerbepark 3 92278 Illschwang

Buchhaltungskraft

auf Mini-Job-Basis fĂźr Mi. od. Fr. Nachmittag bei Steuerberater in RĂźckersdorf gesucht Tel. 0911 / 5 40 59 95

llen

ZEITARBEIT SICHERHEIT

mend entspannten Situation am Arbeitsmarkt seien ältere Bewerber wieder gefragter.

Um bei der Jobsuche zu bestehen, sollten sie sich auf ihre Stärken besinnen und Mittel nutzen, die der jĂźngeren Konkurrenz nicht zur VerfĂźgung stehen. „Wer schon eine längere Berufserfahrung hat, kann auf Netzwerke zurĂźckgreifen“, erläutert Gerhard Winkler, Bewerbungsberater aus Berlin. Entscheidend sei dabei, rechtzeitig auf die Suche zu gehen. Ein entscheidender Punkt fĂźr ältere Bewerber sei, Stellen zu finden, bei denen es nicht so viele junge Konkurrenten gibt.

Wer seine schriftlichen Bewerbungsunterlagen vorbereitet, sollte im Hinterkopf haben, dass sich seit der letzten Bewerbung manches geändert hat.

Physiotherapeut/in 20-30 Std./Wo. s-ĂšGLICHKEIT ZUR EXTERNEN &ORTBILDUNG sĂ BERDURCHSCHN "EZAHLUNG sGUTES "ETRIEBSKLIMA

7IR ERWARTEN

s(OHE SOZIALE +OMPETENZ s&ORTBILD IN MANUELLER 4HERAPIE

Moritz FĂźrst GmbH & Co. KG RathsbergstraĂ&#x;e 26 90411 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

www.fuerst-gruppe.de

ErwĂźnscht ist: Deutsch in Wort und Schrift, evtl. FS-Kl. B (alt3)

ein: Kraftfahrer (m/w) FSKL CE, VZ, Schicht mit tägl. Rßckkehr Tel. 0151/56951619 oder hk-spies@t-online.de

7IR BIETEN

Bitte rufen Sie uns ab Mo. 8:00 Uhr an!

ab sofort ab Schwaig gesucht.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr. 16:00 – 17:30 Uhr

Helfer/Beifahrer fĂźr Winterdienst

H&K Milchtransporte GmbH te Wir s

FĂźr Objekt in Lauf/Peg. (m/w)

auf geringfĂźgiger Basis gesucht.

Der Frust kommt schnell, wenn ältere Menschen auf Jobsuche gehen. Da haben sie oft jahrzehntelang gearbeitet und Erfahrungen gesammelt - trotzdem flattert den Bewerbern eine Absage nach der anderen ins Haus. Dabei sind Experten Ăźberzeugt: Arbeitgeber wissen die Qualitäten der älteren Bewerber durchaus zu schätzen. Doch die stehen sich häufig selbst im Weg. „Viele haben frĂźher einfach gelernt, dass Eigenlob stinkt. Deshalb tun sie sich oft schwer, sich zu inszenieren und Marketing in eigener Sache zu betreiben“, sagt JĂźrgen Hesse, Bewerbungscoach aus Berlin.

Unter älteren Menschen verstehen Karriereberater bereits all jene, die ihren 45.

Geburtstag gefeiert haben. „Ab diesem Alter wird es deutlich schwieriger, noch einmal einen guten Job zu bekommen“, stellt Hesse fest. Aber er macht auch Mut: Aufgrund der zuneh-

SAUBERKEIT

Auslieferungsfahrer

Eigenlob stinkt nicht

LEISTUNG ZUM WOHLFĂœHLEN

BĂźrokraft (30 Std.) www.luisenhaus-vorra.de Tiergartenstr. 7-9, 91247 Vorra

„Die Verpackung ist viel entscheidender als noch vor einigen Jahren“, sagt Hesse. Statt der guten alten DIN-A4-Mappe sei heute in der Regel eine elektronische Bewerbung gefragt.

Auch beim Lebenslauf ist es fatal, wenn Jobsuchende einfach die Vita von der letzten Bewerbung aus der Schublade holen und um die fehlenden Jahre ergänzen. Wer da noch schreibe, welche Praktika er vor 25 Jahren absolviert hat, macht sich lächerlich, sagt Hesse.

Bei allem, was länger als 10 bis 15 Jahre zurßckliege, sollten Jobsuchende allenfalls die wichtigsten Stationen kurz erwähnen.

Im Gespräch sollten Bewerber darauf vorbereitet sein, ihr Know-how in maximal zehn Sätzen vortragen zu kÜnnen, rät Schmich. Auch

Winkler betont, dass es zu wenig sei, nur zu sagen, man habe jahrelange Erfahrung.

Jobsuchende sollten schon konkrete Leistungen aufzählen kĂśnnen. DarĂźber hinaus kĂśnnte der Personaler den Kandidaten provozieren. „Da kommen schon Fragen wie: 'Meinen Sie, in ihrem Alter kĂśnnen Sie den Stress noch aushalten?'“ Personaler wollten dabei vor allem austesten, wie dĂźnnhäutig jemand ist, sagt Hesse.

Besonders ungewĂśhnlich sei die Situation, wenn Ă„ltere einem Personaler gegenĂźber sitzen, der so jung ist wie der eigene Sohn oder die eigene Tochter. „Da muss man professionell bleiben und seine Eitelkeiten ablegen“, sagt Schmich. Und auf keinen Fall sollten Ă„ltere versuchen, jugendlich zu wirken. Das sei nur peinlich. mag

Bitte rufen Sie mich an unter folgender Telefonnummer: 0177 / 5 80 69 41

Suche Fachkraft fßr Verkauf in Lauf, auf 450-₏-Basis, Stunden nach Bedarf (Lottoprßfung auch nachträglich) jobinlauf@aol.de LA 9667276

Restaurant ELLADA Griechische Spezialitäten Reichenschwand, Nbger Str. 1

Bedienung gesucht Tel.: 0176/84407964

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab September 2014 eine/n freundliche/n und engagierte/n

Auszubildende/n Zahnarztpraxis Dr. Alexandra Welk Hersbrucker Str. 17 91207 Lauf/Peg. Telefon 0Â 91Â 23Â -Â 24Â 84 www.drwelk.de

Bewerbungen an: physiopraxis.farshadhamidian@arcor.de

$XI GHP 6SH]LDOJHELHW GHU YHU]DKQWHQ +RFKSUl]LVLRQ XQG GHU 9HU]DKQXQJVPHVVWHFKQLN VWHKW GLH )5(1&2 *PE+ LQ $OWGRUI EHL 1Â UQEHUJ VHLW -DKUHQ LQWHUQDWLRQDO DQ GHU 6SLW]H $OV 6SH]LDOLVW VLQG ZLU IÂ U XQVHUH 9HU]DKQXQJVPHVVJHUlWH LP IHUWLJXQJVQDKHQ %HUHLFK ZHOWZHLW EHNDQQW =XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU DE VRIRUW HLQHQ

0RQWHXU 6HUYLFHWHFKQLNHU 0HVVJHUlWH P Z

0LWDUEHLWHU P Z LP &XVWRPHU 6HUYLFH

LQ 7HLO]HLW PLW :RFKHQVWXQGHQ ]XP 6LH EULQJHQ PLW

VHKU JXWH .HQQWQLVVH LQ 06 2IILFH XQG &50 2UJDQLVDWLRQVWDOHQW XQG %HODVWEDUNHLW VLFKHUH .RPPXQLNDWLRQ 6HUYLFH XQG .XQGHQRULHQWLHUXQJ

:LU ELHWHQ ,KQHQ

DQVSUXFKVYROOH $UEHLW LP G\QDPLVFKHQ 7HDP PRGHUQH XQG IUHXQGOLFKH $UEHLWVXPJHEXQJ OHLVWXQJVJHUHFKWH %H]DKOXQJ

,KUH %HZHUEXQJ VHQGHQ 6LH ELWWH DQ JRWWHVPDQQ#PJQ FRPSXWLQJ GH 5Â FNHUVGRUIHU 6WU 5|WKHQEDFK

)ROJHQGH $XIJDEHQ HUZDUWHQ 6LH x 0RQWDJH XQG -XVWDJH PHFKDQLVFKHU 9HU]DKQXQJVPHVVJHUlWH XQG %DXJUXSSHQ x ,QEHWULHEQDKPHQ :DUWXQJHQ 5HSDUDWXUHQ DQ 9HU]DKQXQJVPHVVJHUlWHQ EHLP .XQGHQ XQG LQ XQVHUHP :HUN x 6FKXOXQJHQ IÂ U *HUlWH XQG 6RIWZDUH EHLP .XQGHQ XQG LQ XQVHUHP :HUN

8QVHUH $QIRUGHUXQJHQ DQ 6LH x 7HFKQLNHU LQ GHU )DFKULFKWXQJ )HLQZHUNWHFKQLN 0HFKDWURQLN RGHU 0DVFKLQHQEDX x %HUHLWVFKDIW ]X 'LHQVWUHLVHQ LP ,Q XQG $XVODQG (QJOLVFKNHQQWQLVVH x *UXQGNHQQWQLVVH LP %HUHLFK (OHNWURQLN XQG VHKU JXWH 3& .HQQWQLVVH x )OH[LELOLWlW LQ GHU $UEHLWV]HLWHLQWHLOXQJ

:LU ELHWHQ ,KQHQ x $QJHQHKPHV $UEHLWVXPIHOG LP 7HDP GHU .ROOHJHQ GLH 6LH LQWHQVLY HLQDUEHLWHQ x +RKH (LJHQYHUDQWZRUWXQJ XQG )UHLUDXP ]XU 6HOEVWRUJDQLVDWLRQ x (QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ HQWVSUHFKHQG ,KUHU LQGLYLGXHOOHQ 7DOHQWH x /HLVWXQJVJHUHFKWH %H]DKOXQJ XQEHIULVWHWHU $UEHLWVYHUWUDJ *OHLW]HLW

Der Verlag Hans Fahner GmbH & Co KG., ein fĂźhrendes Unternehmen der Medienbranche im NĂźrnberger Land, sucht zum 1. Sept. 2014 eine/n Auszubildende/n zur/zum

Medienkauffrau/-mann digital und print

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH %HZHUEXQJ DQ )5(1&2 *PE+ -DNRE %DLHU 6WU $OWGRUI ] +G +UQ 3HWHU WS#IUHQFR GH 7HO ZZZ IUHQFR GH

Sie bringen einen Abschluss der mittleren Reife und eine gute Leistung in Deutsch mit? Sie haben Freude am Umgang mit Menschen? Sie mĂśchten einen Beruf erlernen, der garantiert nie langweilig wird? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung (mit Lichtbild) an Verlag Hans Fahner GmbH & Co KG., zu Händen Frau BrandmĂźller NĂźrnberger StraĂ&#x;e 19 91207 Lauf

W iP- AK TUELL

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Mehr SpaĂ&#x; im neuen Garten ROLLHOFEN – 500 Euro spendet die WolfshĂśher-Brauerei der Lebenshilfe NĂźrnberger Land. Damit unterstĂźtzt WolfshĂśher das Projekt Gartengestaltung der Inklusiven Kindertagesstätte der Lebenshilfe in Rollhofen. „Wir freuen uns sehr, Kindern Freude zu spenden“, sagte Judith Weber, Inhaberin der WolfshĂśher Brauerei, als sie Elke Liebel, Leiterin der Inklusiven Lebenshilfe-Kindertagesstätte in Rollhofen, einen symbolischen Scheck Ăźberreichte.

SĂźĂ&#x;er Nachwuchs NĂœRNBERG - Im Tiergarten der Stadt NĂźrnberg gibt es Nachwuchs bei den Erdmännchen. Die vier im Oktober geborenen Jungtiere sind jetzt in der Anlage zu sehen.

Bislang haben sie sich in ihrer HĂśhle aufgehalten.

Der Tiergarten Nßrnberg erÜffnete die neue Anlage fßr Erdmännchen und Fuchsmangusten im Juli.

Das männliche Erdmännchen kam aus Leipzig nach Nßrnberg und das

Elke Liebel dankte der Brauerei-Inhaberin herzlich fĂźr die Spende und dafĂźr, dass die Geschäftsleitung der WolfshĂśher dabei an die Lebenshilfe-Kita gedacht habe. „Die Summe flieĂ&#x;t direkt und ohne Abzug in das Projekt unserer ‚Gartengestaltung’ und kommt somit Kindern mit und ohne Behinderung der Gemeinde Neunkirchen zu Gute.“ Nach 20 Jahren Kita Rollhofen wird eine neue Gartengestaltung notwendig.

Bereits 6000 Euro Spendengelder sind von ortsansässigen Unternehmen, privaten Initiativen sowie der Gemeinde Neunkirchen fĂźr das Gartenprojekt zusammengekommen. „Wir wollen das Spielareal modernisieren und noch sicherer ausbauen und neue Spielgeräte anschaffen“, so Elke Liebel. Im Mai 2014, wenn die Kita zu ihrem 20-jährigen Jubiläum einlädt, soll die MaĂ&#x;nahme abgeschlossen sein. Kita-Leiterin Elke Liebel freut sich bereits heute, dann allen Spendern, die auch auf einer „Sponsorentafel“ aufgefĂźhrt werden, auf der Jubiläumsfeier persĂśnlich fĂźr ihre GroĂ&#x;zĂźgigkeit zu danken. Jede Spende fĂźr die KitaGartengestaltung ist gut investiert und willkommen.

weibliche Tiere aus den Niederlanden (Emmen).

Erdmännchen (Suricata suricatta) gehÜren zur Familie der Mangusten.

Die geselligen Raubtiere bilden Kolonien von bis zu 30 Tieren und leben in weit verzweigten HĂśhlensystemen. Nach einer durchschnittlichen Tragzeit von etwa 77 Tagen bringen die Weibchen ein bis vier Jungtiere zur Welt.

2222. Geburt im Klinikum NĂźrnberg SĂźd

KĂśnige der Fische LAUF - Seit Ăźber 60 Jahren kĂźrt der Fischereiverein „Untere Pegnitz“ seinen FischerkĂśnig im Rahmen einer stilvollen Festveranstaltung mit Musik und Tanz. In seiner BegrĂźĂ&#x;ungsrede gab der Vorsitzende GĂźnther Hofmann zunächst einen kurzen RĂźckblick Ăźber die Vereinsgeschichte. 1928 gegrĂźndet, konnte der Verein heuer sein 85-jähriges Bestehen feiern. Bemerkenswert ist, dass der Fischereiverein „Untere Pegnitz“ bereits 1957 als einer der ersten Vereine in Deutschland Fischerkurse abhielt und eine vereinsinterne FischerprĂźfung einfĂźhrte. Bis zum heutigen Tag bildet der Verein den Fischernachwuchs aus und nach wie vor werden nur Mitglieder mit bestandener FischerprĂźfung aufgenommen.

Am diesjährigen KĂśnigsfischen an den Vereinsgewässerstrecken der Naab und der Pfreimd, an dem sich 80 Vereinsmitglieder beteiligt haben, konnte sich Alexander Meier (Hersbruck) mit einem stattlichen Spiegelkarpfen von 5,44 Kilo die KĂśnigswĂźrde sichern. Unter groĂ&#x;em Beifall Ăźbernahm er vom FischerkĂśnig des Vorjahres, Hans Sperber (Altensittenbach), die KĂśnigskette.

Neuer JugendfischerkĂśnig ist Dominik Pfister (Germersberg). Er hat beim KĂśnigsfischen der Jugend einen Amur mit einem Gewicht von 13,1 Kilo gefangen und bei einem Wissenstest die volle Punktzahl erreicht.

Gewinner des Hegepokals ist mit einem Gesamtfanggewicht von 14,64

Kilo WeiĂ&#x;fischen Marco Linsner (Lauf). Mit dem Hegefischen soll der extrem hohe WeiĂ&#x;fischbestand der Naab, insbesondere der der Brachsen, reduziert werden.

In diesem Jahr konnten Christian Scharrer (Lauf) und Uli BoĂ&#x;ler (Speikern) auf eine 25-jährige Mitgliedschaft zurĂźckblicken: Sie erhielten deshalb die silberne Ehrennadel und eine Urkunde. FĂźr seine 40-jährige Treue erhielt Peter PĂśtzinger (Alfeld), der 1973 als 14-jähriger Jugendfischer dem Verein beigetreten war, den Ehrenteller des Fischereivereins „Untere Pegnitz“.

J. Herzog

NĂœRNBERG - Um 3.56 Uhr war es so weit: Bei der 2222. Geburt in der Geburtshilfe im Klinikum NĂźrnberg SĂźd erblickte die kleine Evelyn das Licht der Welt. Das Jubiläumsbaby hatte es besonders eilig: Nicht einmal

zwei Stunden dauerte die Geburt des 48 Zentimeter groĂ&#x;en und 2530 Gramm schweren Mädchens. Die stolzen Eltern Ina (25) und David (28) Vogel freuen sich riesig Ăźber ihr ertes Kind.

:HOFKH 0DUNH VWHFNW GDKLQWHU"

9LHOH +HUVWHOOHU YHUNDXIHQ 4XDOLWlWVSURGXNWH QLFKW QXU XQWHU GHP 0DUNHQQDPHQ VRQGHUQ DXFK DOV 1R 1DPH 3URGXNWH 0LW GLHVHP %XFK N|QQHQ 6LH IHVWVWHOOHQ EHL ZHOFKHP 6XSHUPDUNW XQWHU ZHOFKHP 1DPHQ ,KU /LHEOLQJVSURGXNW SUHLVZHUW DQJHERWHQ ZLUG 9RUJHVWHOOW ZHUGHQ NRQYHQWLRQHOOH /HEHQV PLWWHO ZLH DXFK HLQH )Â OOH DQ %LRSURGXNWHQ

$XWRNHQQ]HLFKHQ Âą 'DV /H[LNRQ

'LHVHV XQWHUKDOWVDPH XQG LQIRUPDWLYH 1DFKVFKODJHZHUN IÂ KUW GXUFK GLH :HOW GHU NOHLQHQ 6FKLOGHU =X MHGHP .UHLV ZHUGHQ KLVWRULVFKH XQG DNWXHOOH (UHLJQLVVH 6NXUULOHV XQG $QHNGRWHQ DXIJHOLVWHW /DQJH $XWRIDKU WHQ YHUJHKHQ ZLH LP )OXJ

(UKlOWOLFK LP 6HUYLFH&HQWHU GHU

MH â‚Ź /DXI 1Â UQEHUJHU 6WU 7HO

Modelleisenbahn Schlerf • Hersbruck Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 17-20 Uhr, Sa. 9.30-13 Uhr NĂźrnberger StraĂ&#x;e 26 - Tel. 09151/1735 email: p-schlerf@t-online.de Unser Bild zeigt Marco Linsner, Uli BoĂ&#x;ler, JugendfischerkĂśnig Dominik Pfister, 2. Vorsitzenden Hellmut Preller, 1. Vorsitzenden GĂźnther Hofmann, FischerkĂśnig Alexander Meier, Peter PĂśtzinger und Christian Scharrer (v. links). Foto: privat

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Holunder-Zwetschgen-Kuchen

Keiler mit stolzem Kampfgewicht NÜRNBERGER LAND - Die Berichte über die Folgen der explosionsartigen Vermehrung des Schwarzwildes nehmen in der Presse einen immer größeren Raum ein. Waren es anfangs nur die Schäden in der Landwirtschaft, die zu beklagen waren, sind es nunmehr vermehrt auch die Schäden, die durch Verkehrsunfälle entstehen.

2008 wurde dann mit 80 Stück Schwarzwild der Höhepunkt erreicht.

Während des Jahres versuchen die Jäger den Bestand durch die Ansitzjagd zu regulieren.

Hierbei werden auch die meisten Schwarzkittel erlegt.

Im Herbst und Winter versucht man dann, durch die revierübergreifenden Bewegungsjagden den Bestand weiter zu reduzieren.

1992 wurden in den Revieren des Hegerings „Mittleres Pegnitztal“ vier Sauen erlegt. Ein Jahr später waren es mit 13 Stück schon über dreimal so viele.

Bei der ersten Bewegungsjagd des Hegerings „Mittleres Pegnitztal“ wurden in den Revieren Artelshofen, Kirchensittenbach, Raitenberg, Treuf und Vorra zwei Keiler, drei

Überläufer und vier Frischlinge erlegt.

Foto: Hegeringleiter „Mittleres Pegnitztal“ Harald Tauber, Hegeringleiter „Oberes Pegnitztal“ Heiko Schraudner, der die Messungen auf eine radioaktive Belastung des Wildbrets durchführte, mit seinem „Frischling“ Jonas, 2.

Vorsitzender des Jagdschutzund Jägervereins Hersbruck, Wolfgang Müller (Reichenschwand), Michael Brendel, Thomas Prechtel, Fleischbeschauer Erich Raum und Erleger Alfred Trautner mit dem stärksten Keiler, der 65 kg auf die Waage brachte (v. links).

Kosaken zum Advent SCHÖNBERG - Nach sieben Jahren ist er endlich wieder da! Am Freitag, 13.

Dezember, gibt der Ural Kosaken Chor um 19 Uhr in der Jakobuskirche mit der Sängervereinigung Schönberg ein Weihnachtskonzert.

Bereits im Jahre 2006 war der weltberühmte Ural Kosaken Chor, in dem schon Ivan Rebroff sang, in Schönberg zu Gast und gestaltete zusammen mit der Sängervereinigung Schönberg 1862 e.V. ein mitreißendes Konzert. Wegen der großen Resonanz sind sie im Zuge ihrer Europatournee jetzt wieder in

Schönberg und werden zusammen mit der Sängervereinigung mit weihnachtlichen Liedern und Gesängen aus dem schneeverwehten Russland verzaubern.

Karten für 17 Euro / VVK bzw. 22 Euro /AK bei Raiffeisen Spar- und Kreditbank e.V. Schönberg, Sparkasse Schönberg, Dorfladen Schönberg, Buchhandlung Dienstbier Lauf, Buchhandlung Hofmann / Haala Lauf. Restkarten und Einlass ab 18 Uhr

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 26 „Ich bleibe auch. Das ist mein Urlaub, und den lasse ich mir nicht kaputt machen.“ „Ist der Urlaub nicht schon kaputt?“ „Wahrscheinlich.“ Wenn die Luft sechsundzwanzig Grad warm wurde und der Seewind keine Abkühlung mehr brachte, sondern nur noch dafür sorgte, dass die heiße Luft an jede Stelle des Körpers gelangen konnte, dann war wirklich Sommer.

Piet liebte den Sommer, jedenfalls dann, wenn er nicht gerade mit Jeans, Hemd und Jacke bekleidet am Strand unterwegs war.

Der Sand war so heiß, dass Piet es sogar durch die Sohlen seiner Laufschuhe spüren konnte. Er ging nah ans Meer, dorthin, wo die Wellen im Sand versickerten. Immer dann, wenn seine Gedanken abschweiften, wurden seine Schuhe wieder von einer Welle erwischt.

Auf dem heißen Sand starb eine Qualle, sie wäre für die Welle dankbar gewesen.

Jeder Mörder geht einen Weg, bis er sein blutiges Werk verrichtet. Piet musste diesen Weg finden. Er musste auf den Spuren dieses Wahnsinnigen gehen, der mit so viel Akribie dafür gesorgt hatte, dass Coen aus dem Leben schied.

Nein, Piet musste den Mann finden, der mit so viel Akribie dafür gesorgt hatte, dass

Zutaten: 4 Eier 250g Zucker 1 Pck. Vanillezucker 1 Beutel Biskuit-Backmischung 100g Mehl 50g Speisestärke

1 TL Backpulver 9 TL Sahnesteif 750g Zwetschgen 8 EL Holunderblüten1/2 TL Zimt Sirup 7 EL Kirschnektar 25g Vollmilch1 Pck. Vanille-Puddingpulver Schokolade

600g Schlagsahne

Zubereitung: Ofen auf 175 Grad vorheizen. Eier, 4 EL Wasser, 150 Gramm Zucker, Vanillezucker und Biskuit-Backmischung mit den Schneebesen des Handrührgeräts drei Minuten cremig rühren. Mehl, Stärke und Backpulver mischen, auf die Eiermasse sieben und unterheben. Boden einer Springform (Durchmesser 26 cm) mit Backpapier auslegen. Biskuitmasse einfüllen. 20 bis 25 Minuten backen, zwei Stunden auskühlen lassen.

Zwetschgen waschen, halbieren, entsteinen, in Spalten schneiden. Restlichen Zucker karamellisieren, mit 3 EL Nektar ablöschen. Zwetschgen und Zimt zugeben, 5 Minuten weich kochen. 4 EL Nektar, Puddingpulver verrühren, Kompott damit binden. Unter Rühren eine Minute köcheln lassen. 30 Minuten kalt stellen.

Biskuit vom Rand lösen, Form und Backpapier entfernen. Biskuit waagrecht halbieren.

Um den unteren Boden einen Tortenring legen. Lauwarmes Kompott darauf verteilen, 45 Minuten kalt stellen. Sahne steif schlagen, dabei Sahnesteif und Sirup einrühren.

Dreiviertel der Sahne auf dem Kompott verstreichen, Biskuitdeckel darauf setzen. Rest Sahne mit einem Löffel wellig auf dem Deckel verteilen. Torte zwei Stunden kalt stellen, mit Schokolade verzieren und Tortenring entfernen.

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich – natürlich – individuell

Jetzt Amarylliszwiebeln antreiben!

Bei uns gibt es auch die passenden Gläser dazu!

Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de · dieblumenpassage@aol.de

Coen vernichtet wurde.

Auf welchen Spuren sollte er gehen, er sah keine. Piet war ein Mann, der sein Handwerk verstand. Er war gut ausgebildet. Er hatte viel Erfahrung. Hercule Poirot hatte stets das entscheidende Teilchen in einem Puzzlespiel gefunden, und damit war der Fall gelöst. Ihm fehlte nicht nur ein Puzzlestück, er hatte noch nicht einmal den Rahmen zusammengesetzt. Er fragte sich, ob er jemals so weit kommen würde, dass dieses Puzzle fast fertig vor ihm auf dem Tisch lag. Tausendvierhundertneunundneunzig Teile, und wenn er das letzte hellblaue Puzzlestück in den Himmel einsetzen würde, dann wäre der Fall gelöst. Was sollte er tun? Mit Zeugen sprechen, warten, bis Verdächtige sich in Widersprüche verstrickten …

Es gab keine Zeugen. Natürlich waren Hunderte von Menschen an dem Abend in der Nähe des Waschhauses gewesen, aber keiner hatte irgendetwas gesehen, und keiner hatte irgendetwas gehört. Keine Zeugen, keine Feinde, kein Motiv. Oder doch Isabelle? Er würde gleich mit ihr reden. Immer und überall zu viel: zu viele Leute auf diesem Campingplatz, zu viele Fragen, zu viele Zweifel. Zu viele Jahre? War er doch zu alt?

Oder war er nur zu blind, um dieses hellblaue Puzzleteil zu erkennen?

Eine Frau lag nackt auf dem Sand, ohne Handtuch, einfach so. Piet fragte sich, warum Piercingringe durch die Brustwarzen nicht die Haut verbrannten, bei dieser Hitze.

Schon wieder erwischte eine Welle seinen Schuh, diesmal den rechten.

Er brauchte eine Abkühlung. An diesem Teil des Strandes war Nacktbaden zwar nicht erlaubt, aber die Frau, an der er gerade vorbeigekommen war, hatte auch nicht viel angehabt, nur die zwei Ringe durch die Brustwarzen. Piet streifte die nassen Schuhe

ab, zog die Jacke und das T-Shirt aus, dann die Hose mit der Unterhose und stürzte sich in die Nordsee.

Er blieb so lange unter Wasser, wie seine Lunge es zuließ. Er spürte das Nass, das sich trotz oder wegen der Hitze eiskalt anfühlte.

Seine Schädeldecke, die eben noch gebrannt hatte, bedankte sich herzlich für das kalte Salzwasser. Er schwamm mit langen, gleichmäßigen Kraulzügen und genoss die Wellen, die ihm entgegenschlugen. Er hatte nie verstanden, warum Nacktbaden an manchen

Stränden verboten war. Nackt Volleyball spielen, das sollte überall verboten werden, zumindest wenn die Mitspieler so aussahen wie er selbst. Aber nackt baden, das war ein menschliches Grundbedürfnis, das durfte man nicht verbieten.

Er hatte natürlich kein Handtuch dabei.

Nach dem Schwimmen setzte er sich auf den Sand und vertraute auf den warmen Wind.

Wenn man an den Strand geht, um zu schwimmen, überlegte er, muss man ein Handtuch dabeihaben. Ein Mathematiker würde sagen, das ist eine notwendige Bedingung. In der Mathematik unterschied man

zwischen notwendigen und hinreichenden Bedingungen. Dass ein Bauer mit seinen Kartoffeln auf den Markt ging, das war eine notwendige Bedingung. Wenn er es nicht täte, könnte er seine Aardappels nicht verkaufen. Dass der auf den Markt gehende Bauer auf Marktbesucher traf, das war dagegen eine hinreichende Bedingung. Es stand fest, dass er ein Geschäft machen würde. Es stellte sich weiterhin die Frage, wie viele Kartoffeln er verkaufen würde. Das hing vom Preis ab oder vom Wetter oder von der Präferenzstruktur der Konsumenten. Aber er würde Kartoffeln verkaufen, das stand fest.

Piet fand sein Vertrauen in den warmen Wind bestätigt. Er stieg in die Unterhose, die er vor langer Zeit gekauft hatte, weil Calvin Klein darauf stand. Das Ding war mittlerweile fast so ausgeleiert wie der Hintern, den es bedecken sollte. Der feuchte Sand von seinen Pobacken verteilte sich in seiner Jeans und erinnerte ihn daran, dass ein Handtuch eine notwendige Bedingung war.

Die Frau mit den Piercingringen warf ihm einen Blick zu, den er nicht deuten konnte oder wollte. Er lächelte zurück, nur für den Fall, dass sie auch gelächelt hatte. Er zog sein T-Shirt an, band die Schnürsenkel der Schuhe zusammen und hängte sie sich über die Schulter, genau wie die Jacke. Dann ging er weiter am Strand entlang Richtung Zoutelande.

In der Mathematik gab es Voraussetzungen und Schlussfolgerungen. Sie hatten keine brauchbaren Voraussetzungen, aber sie hatten Schlussfolgerungen gezogen. Vielleicht musste man auch die Voraussetzungen überprüfen. Plötzlich spürte er einen Kopfschmerz wachsen, hinten links unter der Schädeldecke.

(Fortsetzung folgt)

W iP- AK TUELL

SEITE 8

WocheimPegnitztal

Die

Expertenrunde via Videokonferenz LAUF - Tumorkonferenzen, auch Tumorboards genannt, sind das A und O der guten Krebstherapie.

Für zertifizierte Organzentren sind sie sogar vorgeschrieben.

Das Krankenhaus Lauf holt sich das Tumorboard des Klinikums Nürnberg nun direkt ins Haus – via Videokonferenz.

Die wöchentliche Fahrt zum Tumorboard ins Klinikum Nürnberg entfällt für die Ärzte des Krankenhauses Lauf neuerdings.

Stattdessen versammeln sich die Chef-, Ober- und Assistenzärzte der Inneren Medizin und der Allgemein- und Viszeralchirurgie im Besprechungsraum des Laufer Krankenhauses. Mit ihnen im Zimmer sitzen die Krebsexperten des Klinikums Nürnberg – allerdings nicht leibhaftig, sondern per Live-Schaltung aus dem Klinikum Nürnberg.

Diese Videokonferenz erspart den Ärzten des Krankenhauses Lauf nicht nur die wöchentliche Fahrt nach Nürnberg. „Jetzt können viel mehr Ärzte an der Tumorkonferenz teilnehmen als bisher.

Der Lerneffekt dabei ist groß, nicht nur für die jungen Ärzte“, berichtet Dr. Susanne Rudisch, Chefärztin der Allgemein- und Viszeralchirurgie.

Am wöchentlichen Tumorboard werden Krankengeschichte und Befunde von Krebspatienten vom behandelnden Arzt vorgestellt und die weitere Therapie besprochen.

Bei auffälligen oder unklaren Befunden wie auch bei schwierigen Verläufen kommt es dabei immer wieder zu längeren Diskussionen.

Jeder der beteiligten Experten – darunter Chirurgen, Internisten, Onkologen, Radiologen, Strahlentherapeuten, Pathologen, Gastroenterologen, Pneumologen,

Dermatologen und Palliativmediziner – trägt sein Fachwissen zur Therapieentscheidung bei. „Bei unserem Tumorboard trifft das geballte Fachwissen all dieser Experten aufeinander“, betont Prof. Dr. Martin Wilhelm. Dem Chefarzt der Klinik für Onkologie

und Hämatologie am Klinikum Nürnberg ist es wichtig, dass am Tumorboard auch konträre Meinungen geäußert werden. So kann sich die erste Einschätzung eines Falls im Laufe der Diskussion durchaus ändern, da das jeweilige Fachwissen der beteiligten Spezialisten immer wieder neue

Einsichten eröffnen kann.

Mit von der Partie beim Tumorboard ist der niedergelassene Arzt Dr. Wolfram Gröschel, der in seiner Hersbrucker Praxis viele Krebspatienten betreut. „Die Patienten profitieren von einer besseren Therapie“, ist er überzeugt.

Mit den Tricks der Natur lange fit und gesund bleiben LAUF - „Lange fit und gesund bleiben“ lautete die Devise beim monatlichen Treffen des BRKSeniorenclubs. Da konnte die Initiatorin und Leiterin, Frau Ahlers, viele Gäste willkommen heißen,

Hörnix Hersbrucker Weihnachtsmarkt AN ALLE, DIE UNS VERMISSEN. Liebe Tierfreunde, die Tierhilfe Franken e.V. wäre gerne - wie viele Jahre zuvor - auf den Hersbrucker Weihnachtsmarkt gekommen, um über ihre Arbeit zu berichten. Leider hat die Stadt Hersbruck für uns als auswärtigen Verein keinen Termin am Wochenende, sondern nur unter der Woche. Auch in und um Hersbruck sind wir uneingeschränkt und ohne finanziellen Ausgleich tätig. Die Tierhilfe Franken wird ausschließlich von Ehrenamtlichen geführt, von denen viele berufstätig sind.

Hörnix, siehe Foto, wurde aus Hersbruck bei uns abgegeben.

Neben seinem Defizit, taub zu sein, schnappt schon mal. Verschiedene aufwendige Untersuchungen mussten bei ihm in der Klinik durchgeführt werden. Nun ist er schon fast ein Jahr bei uns und hat trotz seines putzigen Aussehens noch immer kein Zuhause gefunden.

Gerne hätten wir Ihnen an unserem Stand am Weihnachtsmarkt mehr darüber berichtet. Vielleicht spenden Sie uns 1 Euro für Hörnix, stellvertretend für alle Tiere aus der Region.

In Verbundenheit, mit den besten Wünschen für eine besinnlichen Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest.

Ihre Tierhilfe Franken Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

denn im Vortrag drehte es sich um begleitende Alternativmöglichkeiten zur medizinischen Therapie, die zum Beispiel die Schulmedizin durch pflanzliche Therapie ergänzen und verbessern.

Wie es oft der Fall ist, rückt bei einem älteren Menschen die medizinische Versorgung immer mehr in den Vordergrund. Dabei können im Bereich der medikamentösen Versorgung auch Homöopathie und Naturheilmittel integriert werden. Bei einem älteren Menschen muss die angesetzte Medikation in der Regel unverändert fortgesetzt werden, wobei die homöopathische Begleittherapie zwei Ziele hat.

Die wesentliche Begünstigung liegt in einer möglichen DosisReduktion des bisherigen Medikamentes, so dass nicht selten die Vielzahl unerwünschter Nebenwirkungen unter Umständen gesenkt werden kann. Zum anderen trägt die Homöopathie zu einer auch objektiv betrachtenden Stabilisierung des Allgemeinbefindens bei.

Hier konnte der Inhaber der Markt Apotheke, Ulrich Horneber, Fachopotheker für Offizinpharmazie, Homöopathie und Naturheilverfahren, viele interessante Informationen weitergeben. Für Zuhörer, die noch mehr über dieses Thema wissen wollten, lud Horneber die Interessierten zu sich in die Apotheke ein, um sich mit

diesen noch intensiver über ein bestimmtes Thema bezüglich des Naturheilverfahrens zu unterhalten.

Insgesamt war dies ein gelungener Vortrag, so dass die interessierten Gäste sowie Angehörige von betroffenen Patienten sich gute Tipps für zu Hause holen konnten.

Die nächste Veranstaltung des Seniorenclubs ist die Weihnachtsfeier am 2. Dezember um 14.30 Uhr im BRK-Haus in Lauf.

Fragen zu den vielfältigen und interessanten Aktivitäten des Seniorenclubs beantwortet gern die Seniorenclubleiterin Frau Ahlers per E-Mail Ahlers@kvnl.brk.de oder Tel. 09123/ 940322.

Das Haus der großen Marken -Anzeige-

Schöner Wohnen auf über 20.000 m2 -Amberg-

Persönliche, kompetente Beratung und individueller Service!

Eines der führenden Einrichtungs-Zentren in der Region!

Möbel Frauendorfer setzt ganz auf individuelle Beratung durch fachkundige, kompetente Mitarbeiter, die den Kunden jederzeit mit Rat & Tat zur Seite stehen. Außerdem verfügt das Unternehmen über eigene Schreinerei, Polsterei, sowie ein hauseigenes Nähstudio!

Wenn es um die Anschaffung von neuen Möbeln geht, führt an Möbel Frauendorfer kein Weg vorbei. Möbel Frauendorfer gehört in der gesamten Region zu den ersten Adressen, wenn es um erstklassige Qualität zum bestmöglichen Preis geht.

Zigtausende zufriedener Stammkunden wissen das zu schätzen und halten dem sympathischen Unternehmen bereits seit vielen Jahren die Treue.

Auswahl, die begeistert! PREISVORTEILE

Riesen Auswahl – über 60 Ausstellungsküchen in allen Preislagen!

Die riesige Auswahl im Möbelhaus Frauendorfer lässt wirklich keine Kundenwünsche offen. Auf über 20.000 m2 bietet der Vollsortimenter eine riesige Auswahl an Möbeln, Küchen und Fachmarktartikeln, wie z.B. Boutique, Leuchten, Teppiche, Heimtextilien und Gardinen. Sowohl aus internationaler als auch aus deutscher Markenproduktion. Für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Neben exklusiven Eigenmodellen führt Möbel Frauendorfer selbstverständlich Top-Marken wie z.B. Miele, AEG, Musterring, Hülsta, Esprit und viele mehr.

DURCH GROSSEINKAUF! ALS MITGLIED DES EINRICHTUNGS-PARTNERRING-

einem der größten Einkaufsverbände Europas – profitiert Möbel Frauendorfer von Einkaufsvorteilen, die voll an die Kunden weitergegeben werden. Auch sonst scheut das Unternehmen keinen Preisvergleich und bietet absolute Kaufsicherheit mit BestpreisGarantie!

Im hauseigenen Nähstudio ist man auf individuelle Kundenwünsche bestens eingerichtet!

Jeder, der die Anschaffung von neuen Möbeln geplant hat und besonderen Wert auf erstklassigen Service legt, sollte unbedingt beim Möbelhaus Frauendorfer vorbeischauen.

Es lohnt sich.

Möbel Frauendorfer Ruoffstraße 20 • Amberg Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten:

Mo. – Mi.: 09.30 – 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr, Sa: 09.30 – 17.00 Uhr

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Ein T-Shirt für zwei Euro?

Kinderecke

NÜRNBERGER LAND - Unter dem Motto „Global und lokal denken und handeln - Die Welt beginnt vor deiner Tür“ hat Bundespräsident Joachim Gauck den diesjährigen Schulwettbewerb zur Entwicklungspolitik ausgeschrieben.

Darauf weist die heimische CSU-Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler hin und ermuntert Schulen aus der Region, sich an dem Wettbewerb zu beteiligen.

Kleine Raupe Nimmersatt Im Herbst sind sie oft zu finden: die Kastanien. Aus ihnen kann man viel basteln, unter anderem eine niedliche Raupe. Für den Raupenkörper bohrt ihr mit dem Handbohrer in mehrere Kastanien auf zwei Seiten ein Loch. Verbindet die Kastanien durch halbierte Zahnstocher. Achtet darauf, dass der Raupenkörper durch das Bohren der Löcher nicht schnurgerade, sondern etwas schlängelnd aussieht. Die letzte Kastanie am Hinterteil der Raupe erhält natürlich nur ein Bohrloch. Als Raupenkopf befestigt ihr ebenfalls eine Kastanie am Körper. Beachtet dabei, dass die weiße Stelle auf der Kastanie als Gesicht nach vorne zeigt. Nun noch zwei Löcher für die Fühler bohren und halbierte Zahnstocher hineinstecken. Zwei Löcher für die Augen und eines für die Nase. Die Nase wird aus einem abgebrochenen Zahnstocherstück gemacht. Für die Augen steckt ihr ebenfalls zwei Zahnstocherstückchen in die Augenlöcher. Auf diese spießt ihr danach zwei rote Beeren. So ist auch die Kastanienraupe schon gebastelt.

Zum Ausmalen

Welches Tier ist das schwerste Landtier?

Lösung: rechts

Muss ich ein schlechtes Gewissen haben, wenn ich ein neues T-Shirt für nur zwei Euro kaufe? Ist ein Bioapfel aus Neuseeland nachhaltiger als beispielsweise ein konventionell produzierter aus dem Landkreis? Ziel des Wettbewerbs ist es, junge Menschen zu bewegen, darüber nachzudenken, wie sich ihr Denken und Handeln auf andere Teile der Welt auswirken, heißt es in der Ausschreibung.

Der Wettbewerb richtet sich an Schülerinnen und Schüler der Klassen eins bis 13. Gesucht sind ideenreiche Ergebnisse der Auseinandersetzung mit dem Thema - in Texten, Filmen, Kunstwerken, Theater- oder Musikstücken, Plakaten oder digitalen Arbeiten: Alle Darstellungsformen sind erlaubt.

Einsendeschluss ist der 15.

März 2014.

Weitere Informationen unter www.eineweltfueralle.de.

Lösung: ELEFANT

KiTa hat eigene CD

Sid kommt nach Nürnberg NÜRNBERG – Das lustigste Faultier der Welt kommt bald nach Nürnberg: Sid, Megastar der erfolgreichen Kino-Blockbuster-Reihe Ice Age, will sich von 20. bis 26. Dezember in die Herzen der Franken lispeln. Mit seiner Familien-Arena-Show „Ice Age Live!“ macht der liebenswerte Tollpatsch sieben Mal Halt in der Frankenmetropole. In der neuen Show verspricht er, alles zu geben: Eislaufen, Tanzen und Singen.

Sid fiebert seinen Auftritten bei „Ice Age Live!

– Ein Mammutiges Abenteuer“ in der Arena Nürnberger Versicherungen schon jetzt entgegen: „Ich bin im wahrsten Sinne des Wortes tiiieeerisch aufgeregt.“ Sid, Manni, Diego und Scrat präsentieren sich als lebende Figuren. Die Show ist eine ganz neue Geschichte der vier Helden und ihrer Freunde – eine Mischung aus den Original-Filmen, spektakulärer Akrobatik, Eiskunstlauf, Flugszenen und Tanz.

Ab sofort können sich alle Ice Age Fans Plätze für das Nürnberger Gastspiel von 20. bis 26.

Dezember sichern. Tickets gibt es zwischen 29,90 Euro und 79,90 Euro unter www.iceagelive.de oder unter 01805/4414 (kostenpflichtig).

LAUF - Unter dem Motto „ 1, 2, 3, 4, der Felix–Chor ist hier“ hat die vom deutschen Chorverband ausgezeichnete Bertlein-Kinderdietagesstätte im Juli ses Jahres eine CD aufgenommen. Es war ein großes Ereignis, als die MDC-Musikproduktion ihr Tonstudio im Kindergarten aufbaute.

An nur einem Tag wurden 16 Lieder eingespielt, was den Kindern eine unglaubliche Konzentration abverlangte. Das Ergebnis kann

sich hören lassen: Die Fünf- bis Sechsjährigen des „Felix–Chors“ singen engelsgleich! Auch die Vierjährigen und das Kita-Team brachten sich bei

einem afrikanischen und einem Segenslied ein. So hört man auf der CD sogar zwei mehrstimmige Lieder.

Ein ganz herzlicher Dank ergeht hiermit noch mal an die Sponsoren - Raiffeisen Spar + Kreditbank eG, Thomas Sabo, Tadano Faun, Städtische Werke Lauf -, ohne deren Zuschuss ein solches Projekt nicht möglich gewesen wäre, ebenso dem Elternbeirat, der die KiTa tatkräftig bei der Sponsorensuche unterstützte.

Die CD kann ab sofort in der Bertlein-KiTa für 15 Euro erworben werden

Bist du’s, lieber Gott?

HERSBRUCK - Diese Frage stellen sich viele Christen immer wieder, wenn sie mit Gott beten. Am Mittwoch, 20. November, am Buß- und Bettag, können Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis zwölf Jahren einen Tag erleben, bei dem sie eine Antwort darauf erfahren können.

Mitarbeiter der Evangelischen Jugend Hersbruck, Stadt- und Johanneskirche, der Katholischen Pfarrgemeinde Hersbruck und der Evangelischen Kirchengemeinde Altensittenbach versuchen durch ganz verschiedene Angebote den

teilnehmenden Kindern und Jugendlichen Erfahrungen mit dem Gespräch mit Gott zu ermöglichen.

Um 9 Uhr geht es im Selneckerhaus mit Liedern, Spielen und einem Anspiel los. Nach einer Zeit in Kleingruppen werden die Hersbrucker Kirchen besucht, um dort mit und über Gott ins Gespräch zu kommen. Eine warme Mahlzeit zur Mittagszeit stärkt alle für eine zweite Runde in den Kirchen. Um 15.15 Uhr sind Eltern, Angehörige und Bekannte eingeladen, mit den

Kindern und Jugendlichen den Tag in der Stadtkirche bei einem Gottesdienst abzuschließen.

Der Tag endet um 16 Uhr. Da der Buß- und Bettag schulfrei ist, aber nicht arbeitsfrei, können Kinder und Jugendliche bereits ab 8 Uhr ins Selneckerhaus kommen.

Einladungen können bei der Evangelischen Jugend Hersbruck mit einer E-Mail an jugend.hersbruck@ elkb.de angefordert werden.

W iP-RATGEBER

SEITE 10

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Sie haben der Konkurrenz ein Schnippchen geschlagen, denn Sie haben die Machtspielchen längst durchschaut. Doch werden Sie jetzt auf die Zähne beißen müssen, um diese Position zu halten. Sie sollten sich eine weitere Strategie überlegen!

Stier – Konzentrieren Sie sich jetzt auf das Wesentliche, denn nur damit wird auch Ihre Stärke unterstützt. Beenden Sie den diplomatischen Schmusekurs, denn die Situation verlangt nach neuen Regeln. Mit einer guten Entscheidung übertreffen Sie sich selbst!

WocheimPegnitztal

Die

Unbekannte Online-Shops Sind Jugendliche in eher unbekannten Online-Shops unterwegs, hilft ihnen der Blick ins Impressum. Am besten googeln sie auch gleich den Namen des Anbieters. „So erfahren sie, ob es schon Probleme oder Beschwerden gibt“, sagte Thomas Bradler von der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf.

Besondere Vorsicht sei bei Anbietern aus dem Ausland geboten - denn da gelten oft andere Regeln. Bei Schnäppchen freuen sich Jugendliche besser nicht vorschnell über

den niedrigen Preis. „Je günstiger ein Schnäppchen ist, desto kritischer werde ich“, warnt Bradler.

Denn oft handelt es sich bei Schnäppchenseiten um Fake-Shops: Das Geld ist weg und die Ware kommt nie an. Für sicheres Online-Shopping empfiehlt Bradler zwei Gütesiegel: Die Gütesiegel „Safershopping“ vom TÜV Süd und „Trusted Shops“ zeichnen Online-Shops unter anderem für Daten- und Zahlungssicherheit aus. mag

Laub kann Rinnen platzen lassen

Zwilling – Man möchte von Ihnen lernen, doch will man Sie insgeheim nur nachahmen.

Wenn Sie dieses Spiel durchschaut haben, müssen Sie sich andere Schritte für Ihr Weiterkommen überlegen, denn mit der jetzigen Situation werden Sie nur aufgehalten.

Besonders heikel ist es, wenn die Fallrohre im Schatten liegen, die Dachfläche aber in der Sonne.

Denn dort taue tagsüber der Schnee, das Eis im Rohr bleibt aber fest, wie der VPB erklärt. mag

Krebs – Überdenken Sie noch einmal alle Punkte, die Sie sich für die nächste Zeit in den Kopf gesetzt haben. Damit können Sie auch offen die Fehler zugeben. Mit dieser Aufrichtigkeit könnten Sie dann auch den Dreh für einen genialen Wurf gefunden haben.

Löwe – Alles läuft wie am Schnürchen, denn Sie haben die richtigen Vorbereitungen getroffen. Auch wenn innerlich die ersten Zweifel aufgetaucht sind, sollten Sie sich den Mut für ungewöhnliche Schritte bewahren und das Gefühl für das richtige Timing.

© Lilya - Fotolia.com

Neunkirchen a. S. Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 So., 20 bis Mo. 8.30 Uhr

Jungfrau – Sie sind auf falsche Versprechungen hereingefallen und müssen jetzt die Suppe alleine auslöffeln. Damit Ihnen das nicht noch einmal passiert, sollten Sie öfter hinter die Fassade schauen und nicht nur auf die Worte hören. Zeigen Sie Ihre Stärken!

Waage – Eine kleine Dummheit sollten Sie verzeihen, wenn man Ihnen ein Versprechen dafür gibt. Verlangen Sie aber nichts Unmögliches, denn das wäre der Gegenseite gegenüber sehr unfair. Gegen ein Gerücht sollten Sie sich wehren. Nur zu!

Skorpion – Über Ihre Selbstzweifel sollten Sie einmal in aller Offenheit sprechen, denn damit lässt sich bestimmt einiges aus der Welt schaffen. Diese Phase wird auch nur von kurzer Dauer sein, denn es kommen bald andere Aufgaben auf Sie zu, die Ihre Kraft erfordern.

Schütze – Ihre langfristige Strategie ist erfolgreicher als die spontane Entscheidung der Gegenseite. Doch sollten Sie sich wirklich erst dann freuen, wenn das gesamte Projekt in trockenen Tüchern ist. Vielleicht gibt es dann sogar einen Grund, um gemeinsam zu feiern.

Steinbock – Der Umgang mit Ihrem Umfeld braucht wieder neue Ideen, mit denen Sie diese Menschen überraschen sollten. Dies bedeutet einen gewissen Aufwand an Zeit, aber auch sicher einige glückliche Gesichter. Lassen Sie sich also etwas einfallen!

Wassermann – Auch wenn Sie sich unter einem gewissen Zeitdruck befinden, sollten Sie immer das Kleingedruckte lesen, bevor Sie eine wichtige Entscheidung treffen. Nur dann können Sie auch sicher sein, dass alles nach Ihren Vorstellungen läuft.

Fische – Sie fühlen sich in einer euphorischen Aufbruchstimmung, doch lassen Sie nur ungern Altbewährtes hinter sich. Eine Entscheidung muss aber getroffen werden, denn sonst könnte es zu einem Stillstand kommen.

Vielleicht sollten Sie Ihren Plan durchdenken.

Verstopft Laub Regenrinnen und Fallrohre, kann das die Rohre im Winter zum Bersten bringen. Denn das nasse Laub staut sich dort zu einem Klumpen, der gefriert. Regen- und später Tauwasser können dann nicht mehr ablaufen, erläutert der Verband Privater Bauherren (VPB) in Berlin. Es sucht sich dann einen Ausweg über Ritzen und Nietlöcher und das Rohr kann letztlich platzen. Gibt es in der Umgebung viele Bäume, sollten Hausbesitzer Gitter über die Regenrinne legen. So kann das Laub erst gar nicht hineinfallen.

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 20.11.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Freitag, 22.11.

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Fr., 20 Uhr, bis Sa, 8.30 Uhr

Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 23./24.11.

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 21.11.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 25.11.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 bis 20 Uhr

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr

Dienstag, 26.11.

Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 bis 20 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 11

Ăœberwältigender Besuch der Schwester Teresa SCHNAITTACH - Drei Abende lang zog Schwester Teresa Zukic die Besucher an. Eine kurze Zeit der Stille und Besinnung und auch Lieder zum Mitsingen der Kirchenband und des Posaunenchors erĂśffneten jeweils die Vorträge.

Schwester Teresa, die 2004 mit dem Kulturpreis fßr Musik und Gegenwartsliteratur ausgezeichnet wurde und seit einigen Wochen Trägerin des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ist, blickte in ihrer persÜnlichen Vorstellung auf einen sehr

bewegten Lebenslauf zurĂźck.

In ihrem ersten Vortrag lautete das Thema „Abenteuer Christ sein - FĂźnf Schritte zu einem erfĂźllten Leben“. Unterhaltsam und gleichzeitig lebensnah begeisterte die Powerfrau fĂźr ein aufregend lebendiges Christsein. Mit der Aussage „Glaube kann das eigene Leben verwandeln“ brachte sie ihre Botschaft auf den Punkt.

Zu den beiden folgenden Impulsabenden fanden selbst einige Gäste, die nichts mit der Kirche am Hut haben, den Weg. Kein Wunder, denn Schwester Teresa, die ßber 150 Vorträge im Jahr hält, ist kein unbeschriebenes Blatt.

Sie ist Millionen von Deutschen durch ihre

Fernsehauftritte, Musicals, Gottesdienste sowie Vorträge und Bßcher bekannt. Vom befreienden Umgang mit Fehlern handelte der zweite Vortragsabend. Wer perfekt sein will, weil er mit seinen Fehlern nicht umzugehen versteht, macht sich und anderen das Leben schwer.

In ihrem letzten Vortrag beleuchtete die Ordensfrau ihr Thema „Jeder ist normal, bis du ihn kennst“. Die Religionspädagogin Ăźberzeugte mit lebensnahen Hilfestellungen fĂźr den Alltag, wobei sicherlich nicht alle Tipps fĂźr jedermann im Leben anwendbar sind. Sie stellte dabei auch ihre persĂśnlichen Macken vor. Provokativ stellte das Redetalent die Frage, „wer oder was ist schon normal“, selbst in der Bibel ist zu lesen, dass sich der fromme Noah betrank.

Das ABC der GefĂźhle erklärte sie mit „A“ etwas passiert, „B“ wie bewerte ich das und „C“ bin ich dadurch ängstlich, traurig oder frĂśhlich. Positive Gedanken fĂźhren letztendlich auch zu positiven GefĂźhlen.

Das Gehirn kann oftmals nicht unterscheiden zwischen Realität und Gedanken. Am Beispiel einer Zitrone, die die ZuhĂśrer gedanklich aussaugten, verdeutlichte sie das Gesagte. Da wurde auch herzhaft gelacht. Teresa berichtete von Lachtherapien und erzählte ihre „Best of-Witze“. Der Erfolg gab ihr Recht – Lachen ist gesund.

Udo Schuster

Freunde beim Musizieren

/

(*1,7=7$ 3

,0

* 1 8 ,7 ( = ',( :2&+(1 6WÂ FN

$XIODJH

JHQ EHVVHU D LO H E V J Q X LW =H UEXQJ HU DOV 'LUHNWZH LW EHUHLWV MHG ´ NOHEW GHU]H

HUEXQJ INDVWHQ Ă…%LWWH NHLQH : DQ VHLQHQ %ULH

OW D VK GHU 8OP IÂ QIWH +DX Q )UDQNIXUW R H K F Q Â 0 LH U VFKRQ ,Q 6WlGWHQ Z HYHUZHLJHUH UE H : U H G LO WH $Q EHWUlJW GHU 3UR]HQW URVSHNWVHUYLFH

OV PHKU D VW $* 3 WVFKH 3R

4XHOOH 'HX

XQJ KHUH =XVWHOO LF V LH G LH J 6 :lKOHQ RFKHQ]HLWXQ : U H G Q L Q H ,KUHU %HLODJ .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

LeserfotSabio neFerieStudn aufruckdem Bauernhof- was gibt es SchĂśneres fĂźr Kinder?, ďŹ ndet er-Stahl. Cocolina schmust mit den Katzen vom Pfeff erhof im Bayerischen Wald.

WerksfĂźhrung mit Ăœberraschung LAUF - Mit einer Spende, dazu in HĂśhe von 1000 Euro, hatten die Verantwortlichen der Lebenshilfe NĂźrnberger Land nicht gerechnet, als Rolf Sonntag, GeschäftsfĂźhrer der Tadano-FAUN GbmH, diese zu einer WerksfĂźhrung am Faunberg einlud. FĂźr die groĂ&#x;zĂźgige Spende dankte Lebenshilfe-Vorsitzender Gerhard John sehr herzlich. Die Spende, so Sonntag, sei der ErlĂśs des 10. Charity-Golfturnieres des Kranherstellers.

Seit fast zwei Jahrzehnten bestehen zwischen dem Global Player TadanoFaun und der Lebenshilfe NĂźrnberger Land Geschäftsbeziehungen. In den Moritzberg-Werkstätten schneiden Beschäftigte mit Handicaps die wichtigen Schall- und Hitzedämmungen passgenau fĂźr Tadano-FAUN-Kräne zu. Mit der Arbeit der Lebenshilfe-Werkstätten sei man sehr zufrieden, lieĂ&#x; Rolf Sonntag bei der WerksfĂźhrung wissen, weil diese von Zuverlässigkeit, hoher Flexibilität und groĂ&#x;er Menschlichkeit geprägt sei – und das gleich in unmittelbarer Nachbarschaft.

SIMMELSDORF - Am Samstag, 23. November, findet bei in der Konzertmßhle Simmelsdorf um 19.30 ein Konzertabend vom deutschen Liedermacher Uwe Geisler statt. Er betÜrt mit eigenen deutschen Songs an der Gitarre und verspricht mit seinen Musikern einen sowohl besinnlichen als auch lebensnahen Abend. Seine Texte und Melodien haben Tiefgang und werden sicher auch die Gäste hier berßhren.

An diesem Abend tritt Uwe Geisler mit Gitarre und seiner Stimme auf. Dabei hat er Eva Knorr (Vocals), Michael Rosser (Gitarre, Vocals) und Thomas Geisler (Perkussion).

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

Soziale Verantwortung gehĂśre bei Tadano-Faun ebenso zum Geschäftsprinzip wie die Standorttreue. „Made in Germany“ stehe gerade in dieser Branche fĂźr hochgradige Qualität, zumal die Produktion der Tadano-Faun-Mobilkräne keine automatisierten Abläufe zulasse, sondern eher nach einem Baukastensystem funktioniere.

Die WerksfĂźhrung durch die TadanoFaun-Mitarbeiter Stefan Kahl und Armin Waldteich sowie ausfĂźhrliche Hintergrundinformationen in das Geschäftsfeld des Kran-Platzhirsches durch GeschäftsfĂźhrer Rolf Sonntag haben neue Blickwinkel geschaffen, so LebenshilfeVorsitzender Gerhard John. Mit ganz leeren Händen sei man nicht gekommen, Kinder der FrĂźhfĂśrderung hatten fĂźr den Geschäftspartner einen Tadano-FaunKran in Acryl auf eine zwei Meter groĂ&#x;e Leinwand mit der Action-Painting-Technik gemalt. Es soll im modernisierten BĂźrohaus einen Platz erhalten.

BIER IN DER REGION

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Š nbiebach - Fotolia.com

Gemeinsam an einem Strang NĂœRNBERG/NĂœRNBERGER LAND — Im Rahmen der Verbrauchermesse Consumenta fand am Stand des Bayerischen Bauernverbandes auch das zweijährige Treffen der Brauereien, Mälzer und Landwirte statt. Anlässlich der Hopfenfahrt 2010 war die Idee des „Zehn-Kilometer-Biers“ geboren, so Präsident GĂźnther FelĂ&#x;ner.

Sechs Brauereien und neun Landwirte stehen bereits mit Nachdruck hinter dem Gedanken der Regionalität und beziehen den grĂśĂ&#x;ten Teil ihrer Zutaten (Hopfen und Malz) zum Bierbrauen aus einem Umkreis von nur zehn Kilometern.

Beteiligt daran sind die Brauerei Bub, Leinburg, Brauerei Kanone, Schnaittach, Lindenbräu, Gräfenberg, Brauerei DÜbler, Bad Windsheim, Brauerei Dreykorn Lauf und Brauerei Wiethaler, Neunhof.

Beim Treffen in NĂźrnberg betonte auch Landrat Kroder, dass das „Zehn-Kilometer-Bier“, verbunden mit dem Gedanken der Regionalität, sehr gut in die heutige Zeit passt und mit Nachhaltigkeit weiterverfolgt werden mĂźsse. „Der Verbraucher schätze Produkte, die aus der Heimat kommen“, so Kroder.

Die anwesenden Brauer sind sich darĂźber einig, dass das Projekt „ZehnKilometer-Bier“ ein guter Ansatz ist,

WIP - AKTUELL

SEITE 12

Kreativer Weihnachtsmarkt LAUF - Am Wochenende vor dem 1.

Advent findet wieder der Weihnachtsmarkt in der Montessori-Schule Lauf statt. Am Samstag, 23. November, sind Eltern, Schßler und Gäste von 12 bis 18 Uhr zu einem bunten Programm mit liebevoll gestalteten Ständen eingeladen. Eltern haben Adventskränze, Gestecke und Hßbsches aus Filz, Holz und Ton gefertigt, Marmeladen eingekocht und LikÜre gebraut.

Die Cafeteria in der neuen Mensa und das OrientcafĂŠ bieten sĂźĂ&#x;e und salzige Versuchungen an. In der Grundschule gibt es Kinderschminken, eine BĂźcherausstellung und das KinderĂźberraschungszimmer. In der Mittelschule werden im Jugendkino Filme gezeigt. Der ErlĂśs kommt der Arbeit mit Kindern an der Schule zugute. Kostenlose Parkplätze gibt es an der BitterbachHalle. $1=(,*(

DP LQ GHU .DUO 'LHKO +DOOH LQ 5|WKHQEDFK ,QIRV XQG 7LFNHWV I U 6LH DXFK  EHU ZZZ UHVHWSURGXFWLRQ GH Ä$OOH +LWV LQ HLQHU 6KRZ³ ¹ GDV LVW GDV 0RWWR GLHVHU ]ZHLHLQKDOE VW QGLJHQ *DOD YROOHU *ODQ] SXQNWH ¹ GLH HPRWLRQDOH XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH 5HLVH LQ GLH JUR‰H :HOW GHU 0XVLFDOV ZLUG GLH =XVFKDXHU EHJHLVWHUQ 'DV H[NOXVLY I U GLHVH 7RXUQHH ]XVDPPHQJHVWHOOWH (QVHPEOH EH VWHKHQG DXV 6WDUVROLVWHQ LQQHQ PLW

um Landwirte, Brauereien und Mälzer zusammenzubringen und gleichzeitig die bäuerliche Landwirtschaft in der Region zu stärken. Den teilnehmenden Brauereien und Mälzereien sei es von Anfang an ein groĂ&#x;es Anliegen gewesen, Rohstoffe aus der Region zu verwenden. Unser Foto entstand beim Treffen der „10-Kilometer-Brauer“ auf der Consumenta.

MDKUHODQJHU (UIDKUXQJ DQ YLHOHQ LQWHUQDWLRQDOHQ %Â KQHQ 1HZ <RUN /RQGRQ :LHQ X Y P SUl VHQWLHUW VHLQHP 3XEOLNXP DOODEHQG OLFK (QWHUWDLQPHQW DXI K|FKVWHP 1LYHDX :XQGHUVFK|QH XQG HPRWLRQDOH %DOODGHQ DXV Ă&#x201E;(YLWDÂł Ă&#x201E;7DU]DQÂł RGHU Ă&#x201E;(OLVDEHWKÂł ZHFKVHOQ VLFK DE PLW IHW]LJHQ +LWV DXV Ă&#x201E;'LUW\

'DQFLQJÂł Ă&#x201E;:H :LOO 5RFN <RXÂł RGHU Ă&#x201E;0DPPD 0LDÂł $NWXHOOH 0XVLFDOV ZLH Ă&#x201E;5RFN\Âł RGHU Ă&#x201E;6LVWHU $FWÂł ZHUGHQ HEHQVR IDV]LQLHUHQ ZLH GLH .ODVVLNHU DXV Ă&#x201E;&DWVÂł RGHU GHP Ă&#x201E;3KDQWRP GHU 2SHUÂł 7LFNHWV XQWHU FW PLQ 0RELOIXQN DEZHL FKHQG

Foto: privat

WocheimPegnitztal

Die

BrĂźcken im Visier NEUHAUS - Die BĂźrgerinitiative EisenbahnbrĂźcken Pegnitztal traf sich zum monatlichen Stammtisch. Das Hauptthema des Abends war das langersehnte Gutachten, das der Bahn mittlerweile seit Anfang November vorliegt. Die Deutsche Bahn hatte das Gutachten fĂźr jede der 23 BahnbrĂźcken beim IngenieurbĂźro BĂźchting & Streit Anfang 2013 in Auftrag gegeben.

Zusätzlich federfßhrend war Universitätsprofessor Martin Mensinger von der TU Mßnchen. Teil des Gutachtens waren unter anderem statische Belastungsproben auf den Brßcken durch schwere Loks mit Schotterwaggons. Die Strecke wird seitdem auch wieder verstärkt von Gßterzßgen befahren.

Wann nun das Gutachten dem Landesamt fĂźr Denkmalpflege und dem Eisenbahnbundesamt vorliegen wird, darĂźber hat die BI bisher keine Auskunft erhalten.

Mit Spannung wartet sie nun auf das Ergebnis und hofft auf die mehrmals zugesagte Transparenz der Verantwortlichen der DB. Das Gutachten soll nun endlich Gewissheit bringen Ăźber den wahren Zustand der BrĂźcken und dem Umfang der ErtĂźchtigungsmaĂ&#x;nahmen.

Besonders gespannt ist die BI auf die Reaktion des Landesamtes fĂźr Denkmalpflege hinsichtlich des Ergebnisses und der weiteren Verhandlungen mit der Bahn.

Dr. Thomas Beyer forderte bereits im Sommer einen â&#x20AC;&#x17E;Runden Tischâ&#x20AC;&#x153;, an dem alle Beteiligten, also die Bahn, LA fĂźr Denkmalpflege, die BĂźrgermeister, der Landrat, Politiker und die BĂźrgerinitiative anwesend sind â&#x20AC;&#x201C; bisher ohne Erfolg.

Ein weiteres Thema an diesem Abend waren die Unterschriftlisten. Mittlerweile haben sich 4558 Unterstßtzer in die ausgelegten Listen und online eingetragen. Die meisten Unterschriften stammen aus der Region, aber auch frßhere Urlaubsgäste aus anderen Bundesländern, sogar aus dem Ausland finden sich darunter.

Anneliese Urbat, Harald Enes, Georg Buchfelder

WA S IST LOS

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 13

Deko-Schmiede Hirschbach · Im Reichental 1

Hof-Weihnachtsmarkt Samstag, 23. Nov. 9-19 Uhr Ab 11.30 Uhr Verköstigung durch den „Förderverein Bad Hirschbach“ und die Wasserwacht.

Erlös kommt dem Freibad zugute.

NOVEMBER M I T T W O C H

20

Infos & Filme Eschenau – Casino, 12 Uhr & 17 Uhr „Fack yu Göthe“, 14.45 Uhr Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 19.30 Uhr Der Butler

Hersbruck – Qi Gong mit Monika A. Brand, 18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Vortrag „Das trockene Auge“ von Dr. WolterRoessler, VdK, 14.30 Uhr, Hotel Zur Post

befreiend und helfen, dem Unvermeidlichen gelassener entgegenzugehen. Der Abend wird geleitet von Ursula Biasin und findet im Evang. Gemeindehaus in Ottensoos statt.

„Niemand kennt den Tod " OTTENSOOS / SCHÖNBERG - Traurigkeit, Trauer, Angst und Verzweiflung vermitteln das Gefühl, den Boden unter den Füßen zu verlieren. Es dauert seine Zeit, bis der Weg aus diesen Tiefen wieder herausgefunden wird. Doch diese Wege

entstehen, wenn Menschen sie gehen, still für sich, mit Musik, zu zweit, in der Gruppe, im Pilgerschritt, im Durchschreiten von Toren, im Erspüren von Tiefen und Höhen, im Beugen und Aufrichten, in der Gebärde des Blühens und Verwelkens,

des Werdens und Vergehens.

Daher bietet das Ev. Forum am Donnerstag, 21. November, von 19 Uhr bis 21 Uhr einen Abend zum Thema „... tanzend mit Trauer umgehen“ an. Verschiedene Musiken aus alter und neuer Zeit wirken stärkend und

Wer dagegen schon lange damit liebäugelt, sich mit Malen zu versuchen und verschiedene Techniken kennenlernen möchte, der ist im Kurs von Jutta Schwarz, Bildende Künstlerin AFC, genau richtig. Der findet am Mittwoch, 27. November, im Evang. Gemeindehaus in Schönberg statt.

Nähere Informationen und Anmeldung beim Evang.

Forum, Tel. 09151/907172 oder www.evang-forum.de

Am Montag, 25. November, um 18 Uhr informieren deshalb das Bündnis für Familie, die Gleichstellungs- und Familienbeauftragte und die Wirtschaftsförderung Nürnberger Land die heimischen Unternehmen über das zunehmende Problem der Vereinbarkeit von Beruf und Pflege.

Ziel der Veranstaltung ist es, Geschäftsführung und Personalverantwortlichen Informationen an die Hand zu geben, wie sie ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in dieser Situation unterstützen

Lauf – Herzseminar „Das schwache Herz – Diagnose und Therapie der Herzinsuffizienz“, 18 Uhr, Krankenhaus Lauf – Rechtsextremismus – eine Gefahr für unsere Jugend, Hanns Seidel-Stiftung, 19 Uhr, Oskar-SembachRealschule, Nordring 5, Eintritt frei Kinder Reichenschwand – „Der kleine Häwelmann“ vorgelesen für Kinder ab 4 J., 16.15 Uhr im Bürgerhaus Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Volksmusik & Brauchtum Stöppach – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel NOVEMBER

Beruf und Pflege unter einem Hut NÜRNBERGER LAND (lra) – Der Anteil der Älteren an der Gesamtbevölkerung nimmt ständig zu. Das hat Auswirkungen auf die Gesellschaft und somit auch auf Unternehmen. Auf der einen Seite müssen sich Unternehmen der alternden Belegschaft anpassen und altersgerechte Arbeitsbedingungen schaffen, auf der anderen Seite müssen auch jüngere Mitarbeiter vermehrt Angehörige pflegen. Die Unterstützung durch den Arbeitgeber kann helfen, Beruf und Pflege zur vereinbaren.

Lauf – Vortrag „Tumorerkrankunen, aktuelle diagnostische und therapeutische Maßnahmen“, Dr. Wolfram Gröschel, 15.30 Uhr, PZ-Kulturraum

D O N N E R S TA G

21

können. Es werden sowohl die Angebote konfessioneller Träger als auch privatwirtschaftliche Initiativen vorgestellt.

Informationen und das Anmeldeformular gibt es unter www.nuernberger-land.de > Rubrik „Wirtschaft“ > Aktuell oder per Telefon unter 09123/950 6065.

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Fackelmannhaus Hersbruck – Seniorennachmittag, Vortrag „Hospizarbeit“ mit Diakon J. Deyerl, 14.30 Uhr im Selneckerhaus

Kainsbach – „Diebstahl & Einbruch - schöne Bescherung!“ mit Walter Eibl, Kripo Schwabach, BBV, 14 Uhr, Gasth. Zur Linde Lauf – Bewerbungsberatung für jedermann, 15 Uhr im Bürgertreff Hellergasse 2 Lauf – Reisefilm „Alaska -10 Huskys und ich“, 20 Uhr, PZ-Kulturraum Reichenschwand – Geheimnisse der Strick- und Häkelkunst, Handarbeitsfreundinnen, 15 Uhr im Bürgerhaus

W iP- AK TUELL

Von E bis U die Laufer Literaturtage LAUF - Die Bilanz des diesjährigen Laufer Lesefestes kann sich sehen lassen. Knapp 4500 und damit rund 1000 Besucher mehr als 2012, die wie eine Umfrage ergab vorrangig aus Lauf und dem Nürnberger Land kamen, nahmen das öffentliche Programm wahr.

Ergänzend waren 1600 Schülerinnen und Schüler aller Altersstufen aus 93 Klassen in insgesamt 26 Jugendlesungen an nahezu allen Laufer Schulen dabei.

Dass innerhalb weniger Tage für insgesamt vier Veranstaltungen

keine Karten mehr erhältlich waren, hatte es noch nie zuvor gegeben. Wenig überraschte der schnelle Ausverkauf der Lesung Andrea Sawatzki, die als schreibender Medien-Star besondere Aufmerksamkeit auf sich zog.

Im Vorfeld ausverkauft waren ebenso die Lesungen von Uwe Timm, Reiner Schöne und Susanne Schmidt, doch auch an den Abenden mit Ulla Hahn, Krimigröße Andrea Maria Schenkel und Philosophin Thea Dorn füllten sich binnen kürzester Zeit die Reihen in der Bertleinaula.

Es war die Grande Dame der deutschsprachigen Dicht-

kunst, Ulla Hahn, die einerseits mit ihren melodischen Versen über Vergänglichkeit und Liebe, anderseits mit einer „Quelle“-KatalogSzene aus ihrem autobiografisch gefärbten Roman „Das verborgene Wort“ die Spannbreite von ergreifend tiefsinnig bis erheiternd komisch voll ausschöpfte.

Deutsche Mentalitätsgeschichte bekam ebenfalls zu hören, wer Thea Dorns brillanten, gestochen scharfen Ausführungen über „Die deutsche Seele“ beiwohnte.

Das Bankenthema von Susanne Schmidt zur Sonntagsmatinee – die

erste Frau auf diesem Podium! und die bluesige Konzertlesung mit „Hair“-Darsteller Reiner Schöne und seiner Band taten ihr Übriges, um die diesjährige breite Palette literarischer Genres auszufüllen.

Nicht zu vergessen, den Auftakt hatte Gerhard Seyfried, 68erComiclegende und historischer Romanautor, bereits im Oktober gemacht. Die Ausstellung des Großmeisters der Szene ist unter dem Titel „Comics.Cartoons.Plakate“ noch bis 14. Dezember im Haus in der Turnstraße 11 zu besichtigen. www.literaturtage-lauf.de

WA S IST LOS

SEITE 14

Schöner Katzenjammer

WocheimPegnitztal

Die

NOVEMBER D O N N E R S TA G

21

NEUNKIRCHEN AM SAND - Rhythmisch mitreißend, sparsam instrumentiert, holzschnittartig oder detailverliebt: Immer stimmungsvoll lässt das Ensemble Geranien & Katzenjammer in seinen Liedern das Publikum hautnah miterleben, wie Gestalten und Figuren aus der Feder Michael Endes und anderer Poeten das am eigenen Leibe erfahren (müssen). Am Sonntag, 24. November, spielt das Ensemble Geranien & Katzenjammer in der Aula der Grundschule Neunkirchen am Sand.

Konzerte Dehnberg – Best of Madsius & Band, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Senioren Lauf – Seniorenkreis 70 plus: Albrecht Dürer und seine Agnes, 15 Uhr, Johannissaal Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Awo-Spieleclub, 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Beginn ist um 18 Uhr, der Eintritt kostet 10 Euro, ermäßigt 5 Euro.

Verwöhnprogramm für Körper und Seele Klassisches Varieté ist ein Unterhaltungsprogramm aus mehreren Elementen: Tanz, Jonglage, Gesang - normalerweise präsentiert von verschiedenen Künstlern. Mit Elisza erleben die Gäste aber eine One-Woman-Show mit Zaubereien, Kostümen, Gesang, Tanz und Jonglage. Ihr liegt das Tanzen im Blut und so gewann sie bereits mit 14 die erste Tanzausscheidung. Eine klassische Gesangsausbildung folgte sowie Jazztanz-und Ballettausbildung, diverse Rollen in Musicals beim Film und Theater schufen einen Fundus, aus dem die Künstlerin reichhaltig schöpft. Elisza ist ein wahrer Wirbelwind auf der Bühne.

SCHNAITTACH – Das wird ein langes Wochenende im Schnaittacher Tausendschön: Schon am morgigen Donnerstag, 21. November, startet es nämlich um 19.30 Uhr mit „Elisza´s Varieté", einem Abend mit Tanz, Gesang, Zauberei und Jonglagen.

Auf Zeitreise geht es dann am 22. und 23. November jeweils um 19.30 Uhr bei „Petticoat und Toast Hawaii“, wenn Andrea Lipka und das Duo Judith & Michael Schlager und Schlagzeilen der 50er und 60er-Jahre mit einem Augenzwinkern präsentieren. Es erwartet die Gäste eine nostalgisch-frische Produktion, eine musikalische Revue, die nicht nur deutsche und englische Schlager dieser Zeit zum Leben erweckt, sondern auch längst vergangene Schlagzeilen und Nachrichten wieder in Erinnerung ruft.

Die 50er Jahre – verbunden mit vielen Klischees – sind viel mehr als nur Nierentisch und Petticoat. Es war auch eine Zeit, in der die Zukunft eine Zukunft des Optimismus war – alles durfte endlich wieder besser werden. Und die 60er Jahre waren ein Jahrzehnt der Beschleunigung einschließlich des ersten Schrittes auf dem Mond.

Am 24. November um 19.30 Uhr können die Besucher in der Reihe „Kulinarische Kleinkunst" ein „Seelenstreichelmenü" mit Andrea Lipka genießen. Sie hat eine Auswahl von Texten verschiedener Autoren zusammengestellt, die motivieren und inspirieren. Die Lesung umrahmt ein Vier-Gang-Menue, das unter dem Motto „Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen" steht. Und dieser Abend verwöhnt beides - Seele und Körper.

Karten unter 09153/924924, www. tausendschoen-schnaittach.de und in den Vorverkaufsstellen.

Heuchling – Kreiseinzel- und Seniorenmeisterschaft (1.

Runde), Schachverein Lauf, 20 Uhr, Gasth. Zur Linde Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – Elisza’s Varieté, Tanz, Gesang, Zauberei, Jonglage, 19.30 Uhr im Tausendschön Volksmusik & Brauchtum Röthenbach – Volksliedersingen für Jung und Alt, 16 Uhr, Mehrgenerationenhaus NOVEMBER F R E I TA G

22

Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kinder Hersbruck – Schach spielen für Kinder, SC Hersbruck, 15 – 16.30 Uhr, Gästesaal im Stadthaus Märkte & Basare Neunhof – Weihnachtsmarkt der Kindertagesstätte, 17 – 19 Uhr, Biergarten Gasth. Wiethaler Spiel – Sport – Bewegung Neuhaus – Schafkopfrennen des SV Neuhaus-Rothenbruck, 20 Uhr im Sportheim Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Bernd Lafrenz „König Lear“, Kurzkomödie, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Eckental-Forth – „Das falsche Fenster“, Theatergruppe ASV Forth, 20 Uhr im Sportheim

NOVEMBER S A M S TA G

Als selbsternannter Glaubensstifter will Ingo Appelt nichts mehr, als dass seine Jünger erkennen: „Frauen sind Göttinnen - wir Männer können nur noch beten“. Am

Infos & Filme Eckental-Forth – Vortrag „Gedächtnisstörungen - was kann dahinterstecken?“ von Dr. Mahlberg, VdK, 18 Uhr, Diakonisches Zentrum Bismarckstr. 20

Schnaittach – „Petticoat und Toast Hawaii“, 19.30 Uhr im Tausendschön

Da hilft nur noch beten HENFENFELD - Halleluja! Ingo Appelt ist wieder da! Nicht nur mit einem frischen Programm, sondern frei nach dem Gebot „Liebe deine Nächste“ predigt sich der geläuterte Comedyrüpel nun in die Herzen der Deutschen. Denn wenn es jemand verdient hat, vergöttert zu werden, dann doch jene rätselhaften Wesen an der Seite der Männer: Frauen!

Kinder Hersbruck – Lieselotte versteckt sich (ab 4 J.), Vorlesefreunde, 16 Uhr, Stadtbücherei

Samstag, 23. November, kommt der Comedian mit seinem Programm zum SV Henfenfeld. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Eintrittskarten gibt es in Henfenfeld, im Geschäft Hauenstein, Tel. 09151/862 990, und in den TicketShops der Hersbrucker Zeitung und der Pegnitz-Zeitung. www.ingoappelt.de

23

Feste & Feiern Röthenbach – Ordensfest der FG Röbanesia, 17.11 Uhr, Karl-Diehl-Halle Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr,

Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – Trauercafé bei Kiss, 14.30 Uhr, Unterer Markt 2 Hersbruck – Heilende Lieder und Tänze mit I. Philipow, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Reisefilm „Masuren – Baltikum – Karelien“, 20 Uhr, PZ-Kulturraum Schnaittach – Tag der offenen Tür, 14 – 17 Uhr, Singund Musikschule Schnaittach, Simonshofer Str. 57

DER WiP-KINO-TIPP Eine Familie im Lernmodus HERSBRUCK – Es ist wie jede Woche: Montag und Dienstag kommender Woche ist Film-Abend im Hersbrucker City Kino.

Diesmal wird jeweils um 19.30 Uhr das deutsche Drama „Was bleibt“ gezeigt: Marko (Lars Eidinger), der schon seit geraumer Zeit in Berlin lebt, kommt dem Wunsch seiner Mutter Gitte (Corinna Harfouch) nach und besucht sie und seinen Vater (Ernst Stötzner) auf dem Land. Er rechnet mit einem entspannten Wochenende im Kreise der Familie, doch diese Hoffnung erlischt bereits kurz nach der Ankunft.

Konzerte Hersbruck – The Ballroomshakers, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14 Schwaig – Ein Schuss Hollandaise, Musiklehrerensemble, 19.30 Uhr im Schloss

Gitte, die seit langem an einer psychischen Krankheit litt, verkündet plötzlich ihre vollkommene Genesung und fordert, wieder als gesundes, vollwertiges Familienmitglied behandelt zu werden. Keiner außer Marko kann sich jedoch für diese Bitte erwärmen und während dieser versucht, Gittes Willen zu erfüllen, scheint die ursprünglich gut funktionierende Beziehung seiner Eltern mit der Zeit völlig aus dem Gleichgewicht zu geraten und die gesamte Familie muss an diesem Wochenende lernen, wieder zueinander zu finden.

Simmelsdorf – Uwe Geissler & Friends, 19.30 Uhr, Konzertmühle Simmelsdorf Märkte & Basare Hirschbach – Hof-Weihnachtsmarkt zu Gunsten Freibad, 9 – 19 Uhr, Deko-Schmiede, Im Reichental 1 Lauf – Weihnachtsmarkt, 15 – 18 Uhr, Montessorischule, Daschstr. 16 Theater – Literatur – Kabarett Echental-Forth – „Das falsche Fenster“, Theatergruppe ASV Forth, 20 Uhr im Sportheim

WocheimPegnitztal

Die

Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Ingo Appelt: Frauen sind GĂśttinnen, SVH Kultur, 20 Uhr, Sporthalle HĂźttenbach â&#x20AC;&#x201C; Lesung zur Erinnerung an die ZerstĂśrung der Synagoge, 19 Uhr, Kreuzkirche

WA S IST LOS

KiTa lädt zum Adventsmarkt

Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Bernd Regenauer: Moneyfest â&#x20AC;&#x201C; Einkommen und Gehâ&#x20AC;&#x2122;n, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater

SEITE 15

Das Wetter

präsentiert â&#x20AC;&#x201C; Heizungsneu- und -umbau â&#x20AC;&#x201C; HeizungsstĂśrungs und -notdienst â&#x20AC;&#x201C; Wärmepumpen â&#x20AC;&#x201C; Sanitärinstallation â&#x20AC;&#x201C; WohnraumlĂźftung â&#x20AC;&#x201C; Schwimmbadtechnik

91241 Kirchensittenbach ¡ Siegersdorfer Str. 5 â&#x20AC;˘ Tel. 09151/94749 ¡ Fax 09151/6203 â&#x20AC;˘ info@schuetz-bauer-haustechnik.de â&#x20AC;˘ www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage

Schnaittach â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Petticoat und Toast Hawaiiâ&#x20AC;&#x153;, 19.30 Uhr im TausendschĂśn

Die Hochdruckzone ßber Mitteleuropa schwächt sich weiter ab. Tiefdruckgebiete gewinnen an Einfluss und bringen Niederschläge.

Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt â&#x20AC;&#x201C; Kathreintanz, Musik Alfelder Musikanten, 20 Uhr im Markgrafensaal NOVEMBER S O N N TA G

24

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FAV-Wanderung zum â&#x20AC;&#x17E;Goldkegelwegâ&#x20AC;&#x153; am Dillberg, Treffpunkt 9 Uhr, Bahnhof rechts, Gäste willkommen!, Info Tel. 0911 344047

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Hui Chun Gong, 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Peters Scheune, 1 Schnupperstunde kostenlos, Tel. 09154 914073 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Klangmeditation mit Irmingard Philipow, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf â&#x20AC;&#x201C; Reisefilm â&#x20AC;&#x17E;Masuren â&#x20AC;&#x201C; Baltikum â&#x20AC;&#x201C; Karelienâ&#x20AC;&#x153;, 18 Uhr, PZ-Kulturraum Simonshofen â&#x20AC;&#x201C; Tag der offenen TĂźr, Montessori-Kinderhaus, HutstraĂ&#x;e 2 Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Werke von Frederic Chopin, 17 Uhr im Schloss Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Trio Christian Leitherer, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Am Mittwoch

NEUNHOF â&#x20AC;&#x201C; Die Kindertagesstätte Neunhof lädt am Freitag, 22. November, von 17 bis 19 Uhr zum sechsten Weihnachtsmarkt im Biergarten des Gasthofes Wiethaler. Der Markt wird musikalisch von den Kindern der KiTa Neunhof erĂśffnet.

Danach hat sich der Nikolaus angekĂźndigt. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Freude schenken!â&#x20AC;&#x153; werden liebevoll handgefertigte Geschenkideen angeboten. Der ErlĂśs kommt der KiTa Neunhof zugute.

Zu Gunsten des Freibads

Den ganzen Tag Ăźber kann es immer wieder Regen und Schneeregen geben. Die TageshĂśchstwerte erreichen nur noch 3 bis 5 Grad. Dazu weht ein Wind aus sĂźdlicher Richtung.

Aussichten

Am Donnerstag und am Freitag fällt weiterer Niederschlag in Form von Regen oder Schneeregen.

Biowetter Bei zu hohem und niedrigem Blutdruck kÜnnen Kreislauf-Beschwerden auftreten. Bei Bluthochdruck am Morgen und Abend ungewohnte Aktivitäten im Freien vermeiden!

Neunkirchen a.S. â&#x20AC;&#x201C; Kultur in der Aula: â&#x20AC;&#x17E;Treiben verbotenâ&#x20AC;&#x153;, Ensemble Geranien & Katzenjammer, 18 Uhr, Schulaula

Schnaittach â&#x20AC;&#x201C; SeelenstreichelmenĂź, 19.30 Uhr im TausendschĂśn NOVEMBER M O N TA G

25

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Was bleibtâ&#x20AC;&#x153; Schwaig â&#x20AC;&#x201C; Blutspendetermin des BRK, 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr, Grundschule, Oberer RĂśthelweg 3

Kirchensittenbach â&#x20AC;&#x201C; Arthrose â&#x20AC;&#x201C; wie kann ich meinen Alltag erleichtern?, mit Dr. Frank Riedel, BBV, 20 Uhr, Gasth. Zur Post Märkte & Basare Lauf â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet 16 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr, 18 Uhr ErĂśffnung, 18.30 Prolog der Kaiserin Kunigunde NOVEMBER D I E N S TA G

26

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgercafĂŠ, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Fackelmannhaus Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Was bleibtâ&#x20AC;&#x153;

Neuhaus â&#x20AC;&#x201C; Diavortrag â&#x20AC;&#x17E;Extremland Nordindienâ&#x20AC;&#x153; mit Christa GĂśtz, BBV, 14 Uhr, Gasthaus Goldener Wolfsberg Märkte & Basare Lauf â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet 11 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Offener Spielenachmittag, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Entspannung nach Yogi

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; HobbykĂźnstlermarkt zu Gunsten Pangani, 11 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr im Selneckerhaus

Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Bilder einer Ausstellung â&#x20AC;&#x201C; getanzte Bilder nach Mussorgsky, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater

MITGLIEDERAUSSTELLUNG DES KMH

Märkte & Basare Eckental-Eschenau â&#x20AC;&#x201C; KĂźnstler- und Hobbymarkt, 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Mehrzweckhalle, Pfarrgarten 1

RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Spielzeugbasar, 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Karl-DiehlHalle

â&#x20AC;&#x201C; Kesselerneuerung â&#x20AC;&#x201C; Solartechnik â&#x20AC;&#x201C; Komplettbäder â&#x20AC;&#x201C; Regenwassernutzung â&#x20AC;&#x201C; Flaschnerei

HIRSCHBACH - Es ist schon fast Tradition, dass die Deko-Schmiede und der FÜrderverein Freibad Hirschbach gemeinsam zum Einstimmen auf die Advents- und Weihnachtszeit einladen. Am Samstag, 23. November, von 9 bis 18 Uhr ist es wieder so weit. Bei selbst gebackenen Plätzchen, Glßhwein, Kuchen und Herzhaftem vom FÜrderverein kann man stÜbern und staunen, was Margit und Reiner Rupprecht in ihrer Deko-Schmiede alles fßr eine stimmungsvolle Weihnachtszeit anbieten.

Der ErlĂśs aus dem Verkauf vom FĂśrderverein kommt dem Erhalt des Freibades zugute.

Pauline Regler

BILD FOLGEN Bild-Folgen HERSBRUCK - Als â&#x20AC;&#x17E;BILD FOLGENâ&#x20AC;&#x153; präsentiert das Kunstmuseum Hersbruck Bildreihen, die verschiedene Facetten eines gemeinsamen Sujets darstellen. Diese â&#x20AC;&#x17E;BILD FOLGENâ&#x20AC;&#x153; erzählen Geschichten ohne Worte â&#x20AC;&#x201C; Geschichten, welche die Aufmerksamkeit und Phantasie des Betrachters ein kleines StĂźck â&#x20AC;&#x17E;mitnehmenâ&#x20AC;&#x153; und dem KĂźnstler gedanklich â&#x20AC;&#x17E;folgenâ&#x20AC;&#x153; lassen.

Die selbst kĂźnstlerisch aktiven Mitglieder des FĂśrdervereins Kunstmuseum Hersbruck wurden aufgefor-

dert, zu dieser Ausstellung eine Serie von eigenen Bildern zu erstellen. So entstanden die unterschiedlichsten Bildfolgen mit ganz individuellen Ansätzen: von Zeichnung und Malerei bis hin zur Fotografie.

Die ErĂśffnung findet am Donnerstag, 21. November, um 20 Uhr statt. Die Ausstellung ist bis zum 22.

Dezember im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck zu sehen.

KKK und seine â&#x20AC;&#x17E;Budderblädzliâ&#x20AC;&#x153; KLEEDORF (ms) â&#x20AC;&#x201C; Klaus Karl Kraus, der Mann mit den drei â&#x20AC;&#x17E;Ksâ&#x20AC;&#x153;, kommt zum Brunch nach Kleedorf. Und er hat â&#x20AC;&#x17E;Budderblädzli,

Bunsch und Bäggliâ&#x20AC;&#x153; im Gepäck. Am Sonntag, 24. November, trägt er im Hotel zum â&#x20AC;&#x17E;Alten Schlossâ&#x20AC;&#x153; Teile aus seinem fränkisch-humorvollen Weihnachts-Porgramm vor, während die Gäste die KĂśstlichkeiten aus der KĂźche von Hans Heberlein schlemmen. KKK meint: â&#x20AC;&#x17E;Budderblädzli, Bunsch und Bäggli sind die Alternative zur stillen Nacht, wenn die Broudwärscht Lametta tragen.â&#x20AC;&#x153; Der Eintritt inklusive Brunch beträgt 35 Euro. Reservierung: 09151/8600.

LAUF / NEUNKIRCHEN â&#x20AC;&#x201C; Kundalini-Yoga nach den Lehren Yogi Bhajans ist ein umfassendes System aus KĂśrperĂźbungen, Atemtechnik, Tiefenentspannung und Meditation. Ziel ist es, den KĂśrper gesund zu erhalten, Stress und Spannungen abzubauen und mehr Ausgeglichenheit und Gelassenheit zu entwickeln. Damit ist Kundalini-Yoga perfekt fĂźr den modernen Menschen mit Verpflichtungen in Beruf, Familie und Gesellschaft. Wer sich genauer informieren mĂśchte, kann dies bei einem Infoabend am Montag, 25. November, um 20 Uhr in der Praxis fĂźr Handlungsorientierte Therapien (Urlasstr. 40, Lauf) tun.

Danach bietet Anja Pecht laufende Kurse an, zum Beispiel mittwochs um 20.15 Uhr und freitags um 9.30 Uhr in Lauf. Yoga eignet sich auch fĂźr Senioren.

Mit Ă&#x153;bungsreihen auf dem Stuhl wird jeweils dienstags um 16.30 Uhr im Lämmerzahlstift Neunkirchen geĂźbt. AuĂ&#x;erdem gibt es einen Spezialkurs fĂźr Menschen mit erhĂśhter Stressbelastung ab 7. Januar. Er beinhaltet zehn Abende zum Themenkreis Stress und Stressmanagement aus yogischer Sicht.

Informationen bei Anja Pecht, 01520 8111969, ishwartej@web.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

Würdevoll Abschied nehmen, online.

Individuelle Gedenkseiten im Internet

W i P -W O C H E N M A R K T Wir erstellen Arbeitnehmern n und inkommensteuererRentnern die Einkommensteuererklärung, im Rahmen einer Mitgliedinkünfte ausschließlich inkünften schaft und Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit. ein Vereinigte Ve Lohnsteuerhilfeverein Lohnsteuerhilfe e.V., Beratungsstelle: eratungsstellenlei eratungsstellenleiSchwarzenbruck, Beratungsstellenleiegensbu egensburger terin: Anja Schneider, Regensburger Str.. 24, 90592 Schwarzenbruck.

Mitarbeiterin: el. 0160/97205229 Petra Hausmann, Tel.

Wasscchhm maschine oder Spülmaschine defekt?

Wir reparie

erät defekt?

LCD oder HiFi-G te rkaufen alle Gerä

Wir reparieren/ve ngselektronik der Unterhaltu ten t mit der gesam und sind vertrau at, Kabel, DVB-T).

(S ik hn ec nt Antenne

zen-w

HAUS GANZEN D TON IM BILD UND

00

HBB-Bau Rück ersdorf - Te ell.. 0911/98062 974 getifix-hbb@ online.de

l. 09151-8248 Hersbruck • Te

Gartenweg 4

Vermietung

Stellenmarkt

Toyota Starlet, blau, Bj. 98, 125.500 km, 55 kW, neuer Auspuff und Bremsen, So.-/Winterr., Radio, TÜV neu, VB 1.850,– €.

Tel. 01578/3622006

Suche Putz- und Haushaltshilfe, 16 Std./Wo. Tel. 09151/839562

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Fa. Oppel TTeel. l. 09151/6878

sanieren-schüt

Kraftfahrzeuge

Kaufe zu Höchstpreisen!

ren en alle Haushaltsgeräte! te

erterhalten Gute Beratung + optimale Ausfü hrung Ursachenanaly se Balkon-/Kellerins Bauwerksabdichtung tandsetzung - W dämmung - Sc himmelpilzbekä ärmempfung

Immobilien

WocheimPegnitztal

Die

Vermietung

Verkauf

Suche Putzstelle von Privat.

Tel. 176/27150579

Herren-Lederjacke, Gr. L, braun; Damen-Trachten-Lederjacke, Gr. 38/40, braun, beides gut erhalten, je 20,– €, ab 19 Uhr. Tel. 0174/9653742

Suche dringend Putzhilfe ab Mitte Dezember, 3-Zi.-Neubau-Whg., für Seniorin in Hersbruck.

Tel. 08121/437980

Klavier, Marke Burger & Jacobi, sehr guter Zustand, Naturholz-Furnier hell, 1.700,– €. Tel. 09123/ 2425 + 09123/999145

Wer benötigt unregelmäßige Büro- Stabiles Fahrgerüst, Layher, zu verkaufen. Tel. 0170/5970048 aushilfe? Tel. 0173/3951903 Räucherschrank, Appelt, H 1,70, Suche Putz-/Haushaltshilfe, ca.

B 0,75, 40,– €; Dachskiträger, Thu3-4 Std. pro Woche, nach Ottenle, 2 St., 30,– €. Tel. 09155/832 soos. Tel. 0179/6604211

Mazda 2, blau, 5-türig, 59/80 PS, Bj. 2/07, 10.309 km, TÜV 8/14, Garagenwagen. Tel. 0911/5706110 Suche Putzfrau für wöchentlich ca. 3 Std. Tel. 09154/9151376 Wir kaufen zu Höchstpreisen: Ford Fiesta Style, Bj. 98, 43.000 km, Klima, dkl.-blau, HU 07/15, gu- Schneeräumer für vier nahe beieinter Zustand, VB 1800,– €.

Zahngold (auch mit Zähnen) ander liegende Einfamilienhäuser in Tel. 0151/10261333 ab 14 Uhr Silber & Bestecke (auch versilbert) Lauf re. gesucht.

Münzen · Zinn · Pelze aller Art · 4 Winterreifen mit Felgen, 205/55 Tel. 0172/8763292 Antiquitäten & Kunst sowie R16, Conti, für 3-er BMW u.a., VB Zuverlässige Reinigungskraft für kompl. Nachlässe 200,– €. Tel. 09151/70123 Privathaushalt in Röthenbach, für aus Haushaltsauflösungen.

Opel Omega A, Bj. 89, 65.000 km, ca. 8-12 Std./Monat, gesucht.

Hausbesuche nach TÜV 07/15, 110 PS, guter Zustand, Tel. 0911/5709956 zu verkaufen. Tel. 0175/6746503 Terminabsprache möglich!

Suche Putzfee, 1x pro Woche/3 Gold, Silber & Antikes Gute WR für Yaris, 175/65 R14 Std., Dienstag, nach Lauf.

Reinhardt 82T, 100,– €. Tel. 09153/8928 Tel. 09123/12726 Nürnberger Str. 16, Hersbruck 4 WR mit Stahlfelgen, für Opel Tel.: 09151 - 9058713 19-jähriger sucht dringend Arbeit Vectra, 175/70 R14 84T, 1 Winter Mobil 0162 - 7537720 in Hersbruck.

Tel. 09151/9050466 gefahren, günstig abzugeben.

Tel. 09153/8624 Wohnzimmerschrankwand, BuSuche Putzhilfe, 3 Std./Woche, che, 308/202/38 cm. vormittags, in Hersbruck.

Tel. 09154/5716 Chiffre H 625

Weiher in Lauf-Simonshofen, Orts- Helle 1-Zimmer-Wohnung mit großem Südbalkon, 50 m2, sofort frei, rand, ab sofort zu verpachten.

Pommelsbrunn, 235,– € + NK. Tel. 0151/51368097 Tel. 09158/792 2-Zimmer-Wohnung, 60 m2, in Altensittenbach, EG, 115.000,- €. Tel. Stellplatz für Caravan/Wohnmobil/ Behringersdorf: 3-Zimmer-Woh09151/822080 und 0172/8327038 Auto in Neunkirchen, Erlenstr., zu nung, 70 m2, KM 420,– € + NK, ab vermieten. Tel. 09123/3498 1.3.14 an NR zu vermieten.

Wir suchen ein Haus Lauf-OT: renovierungsbed. WohTel. 0911/5074106 in Schwaig nung, ca. 120 m2, zu vermieten, ZH, Suche Nachmieter: 2-Zimmerbzw. ein Grundstück für ein Balkon, Bad mit Fenster.

Wohnung, 38 m2, Lauf, EBK, StellEinfamilienhaus für uns und Tel. 01578/4438937 platz, 330,– € + NK + Kt. freuen uns auf Ihren Anruf.

Hersbruck: 2-Zimmer-Wohnung, Tel. 09123/82485 Tel. 0176/38933441 2 57 m , Küchenzeile, Etagenheizung, 2 Nähe Bahnhof re., keine Haustiere, Lagerraum, ca. 60 m , Schnait3-Zimmer-NB-Wohnung, Bezug tach-OT, 1 km zur A9, evtl. mit 2 ca. März 2014, 80 m2 Wfl., gr. Bal- KM 270,– € + NK + Kt. Stellplätzen, zu vermieten. kon, mit EBK, 2 Stellplätze, in Die- Tel. 09151/5333 Tel. 09153/8664 persdorf zu verkaufen.

Lauf-Süd: 2-Zimmer-Wohnung, 69 Tel. 0175/1630981 m2, EG, mit Gartenanteil, Stellplatz. Lauf, Linzer Straße: schöne EG 1,5-Zimmer-Wohnung, mit gr. WohnHelle 2-Zimmer-Wohnung zu ver- Tel. 09123/12543 küche, renoviert, Laminat, ca. 37 kaufen, 48 m2, gr. Balkon, 2 Stock, m2, Nähe S-Bahn, ab sofort, 250,– 4 SR, 195/50 R15, 92V, DOT, 7,5 Aufzug, Keller, Lauf, von privat, verBetonmischanlage € + NK. Tel. 0911/500375 mm Profil, Stahlfelgen, orig. Skomietet, 98.000,– €. Tel. 09123/6031 dablenden + Taschen, VHB. Betonblocksteine Tel. 09153/9205881 Immobilien – alles aus einer Hand!

150 x 60 x 60 cm Verpachtung/Vermietung, Lager, 4x WR auf Alufelgen für BMW 3er Abfallender Verputz?

90 x 60 x 60 cm Grundstücke, Häuser; räume Keller, E90 Baureihe, 225/45 R17, Miche60 x 60 x 60 cm Schimmel? Salpeter?

Dachböden, Hallen; Wohnungs-/Haus- lin Pilot A4, Dezent-Aluf. schwarz, Dauerhafte Trockenlegung auch ohne /Betriebsauflösungen mit Ankauf Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie! nur ein Winter gefahren, NP 1300,– K. Bär u. Söhne GmbH Beratung, Ausführung, günstige Preise Betker, 0171/2756620, Fax 0911/578389 €, VHB 770,– €. Tel. 0177/8998925 bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 Tel. 09123/9547-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bauschutt.de Tiefgaragenstellplatz, Lauf, Holz- Neuwertig! 4x WR, 225/45 R17, Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts.

Email: info@baer-recycling.de mit orig. Golf VI-GTi-Alufelgen, www.bautenschutz-katz.de gartenstraße, zu vermieten.

Preis nach VB. Tel. 0175/7870095 Tel. 0157/80452901 Velden: 3-Zimmer-Wohnung, 106 Mietgesuche m2, OG, ZH, gr. Balkon/Garten, Ka- 2-Zimmer-DG-Wohnung in HersVerschiedenes chelofen, 420,– € + NK, ab sofort. bruck, Nähe Krankenhaus, 10 Min. Suche trockenen Stellplatz oder Entf.

Bhf. re.

Peg., herrl., ruh.

Lage, Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr Garage für Oldtimer, in Leinburg/ Erfahrener Nachhilfelehrer erteilt frei ab sofort. Tel. 09151/814038 Diepersdorf, zur dauerhaften Miete.

Unterricht in Engl./Franz./Latein.

Hersbruck: 3-Zimmer-Wohnung, Tel. 0172/8556857 Tel. 0175/8926791 Neunkirchen: helle, mod. gr. 2ca. 88 m2, Aufzug, Balkon, Nähe Zimmer-DG-Wohnung, 3. OG, soSuche Scheune oder Halle zu mie- Bhf. re. u. Zentrum, 550,– € + 40,– Entrümpelung/Wohnungsauflöfort zu vermieten, 455,– € + 150,– € TG-Stellplatz zzgl.

NK, ab ten, Umgebung Velden/Neuhaus. sung zum Festpreis. € NK + Kt. Tel. 09153/8590 01.02.14. Chiffre H 624 Tel. 0151/52069616 Tel. 09151/9089064 Schwaig: Laden zu vermieten, ca.

Geschäftsmann sucht dringend 2- Helle 3-Zimmer-Wohnung auf Ein Haus voller alter Ölbilder und 50 m2, 400,– € + NK + Kt. Tel. dem Land, 100 m2, Carport, Bal3-Zimmer-Wohnung in RöthenGrafiken uvm. günstig abzugeben. kon, suche ruhigen Mieter mittleren 0911/5407085 od. 01577/7544810 Tel. 0170/4731554 bach. Tel. 0172/9726918 Alters. Tel. 09157/604 Tiefgarage/Garage oder Stellplatz Alpinski-Service per Hand - bei überdacht, für Auto zum Mieten, in Schnaittach: Haus für Familie, 2Radsport Zentrale Hersbruck.

Ankauf u. 3-Zimmer-Wohnung, ab 60 m2, Röthenbach, Nähe Norisstr., geTel. 09151/8659759 ab 290,– € + NK. sucht. Tel. 0175/5669702 Kleiner Holz-Kohleofen.

Tel. 0160/94479586 Suche Kegelholzspalter.

Suche mod. 21⁄2-3-Zimmer-WohTel. 09154/5716 Tel. 0171/2311036 Helle 2-Zimmer-Wohnung, nung, von privat, Nürnberg-Ost Malen, tapezieren, Klickböden verSchallplatten-Ankauf! Gesucht oder Röthenbach, mit Balkon oder Eschenbach/Pommelsbrunn, 1.

OG, ca. 58 m2, KM 195,– € + NK, wird: 50-80er Jahre, keine Klassik. legen u.v.m. Tel. 09123/4734 Terrasse, ab 01.02.14. an ruhige Mieter. Tel. 09154/8686 Tel. 0176/27592997 Tel. 09236/1511 Biete Hilfe beim Einkauf und im oder 0174/5114181 Altes Cello, Bratsche, Kontrabass, Haushalt, betreue und unterhalte älSuche Garage, abgeschl. Pkwtere Leute. LZ 9667246 Geige, dringend von Sammler geStellplatz, für Dez. bis Mai 2014. sucht, zahle Höchstpreise.

Tel. 0162/6857009 Warum warten bis es zu spät ist?

Tel. 0176/37656265 Schon jetzt effektive Nachhilfe durch erfahrene Lehrkraft in Ch/Ph Zweiräder Bekanntschaften Suche guterh. Ergoliner. (alle Schularten).

Tel. 09151/9084307 Tel. 09123/9622984 Motorroller Peugeot Elyseo, 50 Einsamer ER, 170/70, NR/NT, Yogalehrer/in nach Röthenbach/ sucht einfache SIE für eine gemein- cm3, 3,1 kW, 2-Sitzer, Kat., WindHaimendorf, für Di. u./od. Mi. schild, granatrot, 3900 km, wie neu, same Zukunft. Chiffre H 623 abends ab Januar 2014.

VB. Tel. 09154/911504 Musik & Tanz Single, na und! Sympathischer Tel. 09120/180077 Stammtisch sucht nette Singles ab Jugend-Mountainbike Weber info@sonnenhaus-yoga.de 45 J., jeden Mittwoch ab 20 Uhr im M40, Reifengr. 26x1,90, Mehrgang- Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalNachhilfe Spanisch gesucht, schaltung, sehr guter Zustand, VB. tungsmusik für jeden Anlass.

Café Einstein, Lauf.

9. Kl., Gym. Tel. 09151/1508 Tel. 09154/911504 Tel. 0171/2058645 stt_lauf@web.de

www.moebel-bezold.de

Goldankauf Hersbruck Altgold & Schmuck

RA-Fachangest., 32 J., sucht vor- Umfangreiches Jugendzimmer in Ahorn zu verkaufen. mittags Bürotätigkeit auf 450-EuroTel. 09154/5716 Basis. Tel. 0179/1226931 Ganzkörpermassageliege, Suchen zuverl. Reinigungsfee in versch. Einstellmöglichkeiten, TopHersbruck, für privat, auf 400-Euro- Zustand, VB. Tel. 09154/911504 Basis. Tel. 0175/2843762 Winter-Kanzel mit Unterbau (get.), 3 m, fabrikneu, VHS. Tel. 0170/9444141 Bosch Alleshäcksler, 220 V, 80,– €. Tel. 0170/9444141 Kinder-Autositz, Maxi Cosi (9-18 kg), VB 60,– €. Tel. 09157/927834 Verk. Gedenkmünzen in Silber, D-A-CH, Tel. 09151/7514 Aquarium, 100x50x40 cm, komplett mit Unterschrank, 2 Abdeckungen, 2 leistungsstarke Außenfilter JBL 1500, Hzg./Pumpe/Kies/Wurzeln neuwertig, 250,– €.

Tel. 09123/998085

Feuchte Mauern?

Notebook, neu, original versiegelt, Toshiba Satellite C855-21V, 350,– €. Tel. 09123/998085 Gartengräser, ca. 140-180 cm hoch, VB. Tel. 09153/97386

GmbH

Sideboard, Schreinerarbeit, Bj. ca.

1966, gut erhalten, 3,50 x t 0,45 x h0,60/0,80 m, mit Sockel, VB 100,– €. Tel. 09153/97386

Ihr autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de

Suche liebevolle und zuverlässige Betreuung für meinen Vater, 86 J., in Lauf, Mo.-Fr. ca. 3-4 Std., gute Bezahlung, Putzhilfe vorhanden.

Tel. 09153/1657 Reinigungshilfe für 4 Std./Woche, nach Reichenschwand gesucht.

Tel. 09151/907976

Klavier (Fa. Schimmel), Schleiflack, weiß, Bj. 1989, 1. Hand, Mod. 100B, VB 2400,– €.

Tel. 09153/97386 2 Karten für Ingo Appelt, 23.11. in Henfenfeld, 40,– €.

Tel. 09154/915167 Massivholz TV-Board, Kiefer gelaugt geölt, B 120 x 50 xT 43 cm, 2 Schubläden, Abh. in Röthenbach, VB 125,– €. Tel. 0160/3532291 Puppenhaus mit Möbel 139,– €; Bette mit Lattenrost 2x1x0,45 109,– €; Relax-Sessel Leder schwarz 85,– €. Tel. 09153/970141 Vogelhäuschen, Stück 5,– €, und viele Holzsachen. Tel. 09153/7545

17 J., männl., 1. Lehrj. Groß- u. Eu- Steiff Puppenstuben-Schule mit ßenhandelskfm. sucht neuen Ausbil- Schulbankset zu verkaufen.

Tel. 0160/7741003 dungsbetrieb um Lehre fortzusetzen. Tel. 0163/5010235 Suche zuverl. u. gründliche Putzfrau für 2-3 Std./Woche nach Lauf/ Heuchling. Tel. 0172/8199666

NÄHKÄSTCHEN

Suche Teilzeit mit LStk, handw. oder Haushalt. Tel. 09151/1280

Änderungen Textil u. Leder

Urlaub Bayer. Wald FwWo, Bischofsmais, 5,– €/Pers./Tag. Tel. 09153/4555

Abholung / Bringservice 09123 /4709 Termin nach Vereinbarung