WiP 04.12.2013

Der Preis ist heiĂ&#x;!

A1 1.4 TFSI Ambition, 90 kW, EZ 11/12, 7.500 km, Brillantschwarz, Xenon plus, Alu-Räder 16“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, MA, Sie Radio Concert, Klimasparen automatik, uvm.

Neupreis: 24.635,- â‚Ź

34 %

! "

(5g))181*6

ITZTAL0 N G E P M I G N U T 0 DIE WOCHENZEI ¡ NUMMER 167 ¡ AUFLAGE 48 0

5$% 77( 6,&+(51

04. DEZEMBER

2013

] % PLW N: 36 PLW 7DJIDKU OLFKW HOHNWU EHKHL]EDUH $X‰HQVSLH JHO .OLPDDQODJH HO )HQVWHUKHEHU )X‰JlQJHUVFKXW] X Y P

Âą

Rosen fĂźr 63 Namen

S. 3

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

S. 7

A6 Avant 3.0 TDI multitr., 150 kW, EZ 08/12, 25.450 km, Eissilber, MMI Navi plus, Xenon plus, Leder Milano, Alu 17“, Parkassistent, Sitzheizung, Tempomat, Sie Licht-/Regensensor, Klisparen maaut., uvm.

Neupeis: 62.395,- â‚Ź

45 %

27.925,- â‚Ź

jetzt nur noch

34.470,- â‚Ź

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren Vom 9.-23. Dezember haben wir fĂźr Sie unter der Woche bis 18.30 Uhr und an den Samstagen bis 16 Uhr geĂśffnet!

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

werk der Stadt Lauf richteten, konnte schon vielen hundert Familien, Kindern und alten Menschen, die unverschuldet ins soziale Abseits geraten sind, unter die Arme gegriffen werden.

Der ErlĂśs von 300 Euro wurde auf ausdrĂźcklichen Wunsch des Organisatorenteams um Martin Gibisch an das Weihnachtshilfswerk der Stadt Lauf gespendet. Und auch in diesem Jahr sind die „Soccer mit Herz“, denen BĂźrgermeister Benedikt Bisping bei einem kleinen Empfang im Rathaus fĂźr ihr bĂźrgerschaftliches Engagement dankte, wieder fĂźr den guten Zweck im Einsatz. „Wir haben viel Gutes erfahren und fĂźhlen uns dazu verpichtet, etwas davon an andere weiterzugeben“, sagte Gibisch. Zudem wolle man mit der sportlichen Initiative das Wir-GefĂźhl vor Ort stärken.

Wer das Weihnachtshilfswerk der Stadt Lauf unterstĂźtzen mĂśchte, kann dies mit einem Betrag auf das Konto Ein herzliches DankeschĂśn des BĂźrgermeisters Benedikt Bisping (Dritter v.

240101857 bei der Sparkasse rechts) ging an den Organisator des Benefizturniers Martin Gibisch und seine Nßrnberg (BLZ 76050101) tun Helfer Caroline Huuk und Achim Gibisch (v. rechts) . Foto: Adam, Stadt Lauf (IBAN DE78760501010240101857; BIC SSKNDE77XXX). Die Namen der Spender werden in der Tagespresse und im Geldspenden sendet die Stadt selbstverständlich Mitteilungsblatt bekannt gegeben. (Wer dies nicht unaufgefordert eine Spendenquittung zu. Die wßnscht, soll bitte einen entsprechenden Vermerk Stadt Lauf bedankt sich schon jetzt herzlich bei auf dem Einzahlungsbeleg machen). allen Spendern.

MIETPARK

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

dein land...

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

15 â‚Ź Maple Leaf 17 â‚Ź China Pandas 50-200 â‚Ź 455 â‚Ź KilomĂźnze 541 â‚Ź 455 â‚Ź Kilobarren 541 â‚Ź Altsilber Silberbesteck Silberschmuck

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

Wer selbst UnterstĂźtzung braucht oder Menschen kennt, die in ďŹ nanzielle Not geraten sind, wendet sich bitte an die Mitarbeiterinnen des Sozialamts der Stadt Lauf (Telefon 09123/184-140 o. -143).

HERSBRUCK – Die „Winterzauber-Nacht“ war 2012 eine absolute Neuheit in Hersbruck. Der Hintergrund des langen Tags: Da der 1. Advent in den Dezember ďŹ el, sind verkaufsoffene Sonntage verboten. Und dieses Jahr gibt es das gleiche Spiel wieder. Das Wirtschaftsforum Hersbruck veranstaltet deshalb am Freitag, 6. Dezember, die „2.

Winterzauber-Nacht“.

mein land,

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

Spenden fĂźr das Weihnachtshilfswerk sind als Sonderausgaben steuerlich abzugsfähig. Bei Beträgen bis 200 Euro dient der Einzahlungsbeleg als Nachweis fĂźr das Finanzamt; fĂźr grĂśĂ&#x;ere

Shoppen im Kerzenschein

Baumaschinen-

KrĂźgerrand 950 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 512 â‚Ź 100 gr. Barren 3.000 â‚Ź Vreneli 184 â‚Ź Altgold 999 Altgold 900 Altgold 750 Altgold 585 Altgold 333

S. 10/11

jetzt nur noch

30.330,- â‚Ź

LAUF - Wenn es darum geht, anderen zu Weihnachten eine Freude zu machen, zeigen sich die Lauferinen und Laufer immer sehr groĂ&#x;zĂźgig und kreativ, wie zahlreiche Aktivitäten beweisen. Eine beispielhafte Aktion riefen Laufer HobbyfuĂ&#x;baller ins Leben, die im vergangenen Jahr erstmalig zum BeneďŹ zturnier in die Soccerhalle einluden.

Mit den Spenden, die auch zahlreiche andere Bßrgerinnen und Bßrger, Firmen, Einrichtungen, Verbände und Vereine an das Weihnachtshilfs-

923 â‚Ź 480 â‚Ź 2.924 â‚Ź 170 â‚Ź 27 â‚Ź 23 â‚Ź 19 â‚Ź 15 â‚Ź 8â‚Ź

Schwaig stellt sich vor

32 %

13.965,- â‚Ź

Laufer unterstĂźtzen Menschen in Not

/DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

Ihr Altgold ist Geld wert!

Wenn KinderwĂźnsche wahr werden

(statt 5,- â‚Ź)

ente, 125 kW, EZ 08/12, 1.150 km, Eissilber, MMI Navi plus, Xenon plus, Anhängevorr., Einparkhilfe plus, Sitzheizung, HanSie dyvorbereitung, Klisparen maautomatik, uvm.

Neupreis: 44.295,- â‚Ź

✄

4â‚Ź

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXúHLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ á /HDVLQJ $QJHERW GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIWIDKU]HXJJHZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DP EXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRVWHQ

$EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

Vertrauen Sie dem Fachmann

MAXIMILIAN

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

2KQH $Q]DKOXQJ

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

✄

PWO Ăś

jetzt nur noch

23.180,- â‚Ź

A4 Avant 1.8 TFSI Ambi-

ALTGOLDANKAUF

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

$675$ 7h5(5 Ăƒ-8%,/((Âł

ZZZ RSHO VFKDUI GH

silber, Xenon plus, Alu-Räder 17“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, Tempomat, MA, Klimaatuomatik, uvm.

Neupreis: 36.870,- â‚Ź

Sie sparen

13.690,- â‚Ź

1(8

jetzt nur noch

16.250,- â‚Ź

A3 Spb. 2.0 TDI S line, 125 kW, EZ 10/12, 7.550 km, Eis-

37 %

6&+$5) 1(8 ,1 /$8) HKHPDOV $XWRKDXV %DXU

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQ QHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ]L HQ]NODVVH %

8.385,- â‚Ź

Foto: J. Ruppert

Bis 22 Uhr haben die teilnehmenden Geschäfte bei der Winterzauber-Nacht geĂśffnet. Unter dem Motto „Bummeln und genieĂ&#x;en“ sorgen die Einzelhändler bei diesem „Late-Night-Shopping“ fĂźr vorweihnachtliches Flair. Sie bieten ihren Kunden GlĂźhwein oder Plätzchen an oder veranstalten ein Gewinnspiel. AuĂ&#x;erdem werden Modenschauen zu bewundern sein und es lässt sich nicht nur im Fabrikverkauf, sondern auch in den vielen kleinen Läden herrlich shoppen.

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

Allen, die uns am Laufer Weihnachtsmarkt besucht haben und uns, in welcher Weise auch immer unterstützen, sagen wir ein herzliches Dankeschön, verbunden mit den Wünschen für eine besinnliche Adventszeit. Bleiben Sie uns gewogen. Es grüßen die vierbeinigen Schützlinge der Tierhilfe Franken sowie das gesamte Team der Aktiven.

Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk? Unser süßen “Bausteinhundl” erhalten Sie an den bekannten Verkaufsstellen, die Sie auch auf unserer Internetseite finden. Sie unterstützen uns damit beim Erhalt unseres Tierschutzhauses.

Am 07./08.12.2013 finden Sie uns auch am Weihnachtsmarkt in Wendelstein.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

ECKE KUGELGASSE

PRAGER STRASSE, HERSBRUCK

Luftige Seidenschals in vielen Designs

Mithelfen, mitspenden NÜRNBERGER LAND - Ein weiteres Mal in der Vorweihnachtszeit hilft Rewe helfen. Mit dem Verkauf einer Tüte voll wertvoller Waren des Grundbedarfs helfen Rewe-Kunden den „Tafeln“. Damit diese wiederum der zunehmenden Zahl jener Menschen helfen können, denen das Nötigste zum Leben fehlt.

Ein Besuch bei Rewe im Pegnitz-Einkaufszentrum Hohenstadt.

Reizvoll und verführerisch sind sie, die reichlich mit vorweihnachtlichen Leckereien gefüllten Regale und Auslagen in den Geschäften. Doch für viele eigentlich tabu.

Auch ganz im heimatlichen Umfeld gibt es zunehmend Mitmenschen, die sich solche Köstlichkeiten kaum leisten können, denen sogar die Mittel fehlen, um sich gesund, ausgewogen, ja ausreichend zu ernähren.

Dies war für Benedikt Kirschner, Marktleiter von Rewe im „PEZ“, Motiv genug, zusammen mit den zahlreichen weite-

ren „Kollegen“ im Nürnberger Land mitzumachen bei der Rewe-Spendenaktion zugunsten dieser Menschen.

Ganze 164 Tüten zu je fünf Euro, mehr als noch im Vorjahr, sind in Kirschners Markt zusammengekommen und können nun der „Tafel im Nürnberger Land“ übergeben werden, bestimmt vor allem für die Ausgabestellen im Umkreis. Das Besondere an den von seiner Kundschaft erworbenen und gespendeten Tüten: sie enthalten keinerlei „angezählte“, sondern ausgesprochen lang haltbare Lebensmittel: Nudeln, Tomatencremesuppe, Fix Spaghetti Bolognese, Tee, Apfelfruchtsaft und einiges mehr…

Mit den Adressaten freuen sich Gerhard Hampel und Marianne Endres vom Vorstand der Tafel im Nürnberger Land (Feucht) sowie Ralf Dworschak, von der Tafel beauftragt für Spendenaktionen von Rewe.

Text und Foto: Hermann Hatzelmann

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Erinnerung Im Vorbeigehen habe ich sie entdeckt. Zufällig. Im Vergleich zu den in ihrer Nachbarschaft präsentierten Kreationen ist sie nämlich ziemlich unscheinbar. Weder mit einer leckeren bunten Fruchtmischung noch mit einer Sahnefüllung oder Mandelkrokant lenkt sie das Auge des Betrachters auf sich. Trotzdem blieb ich stehen, betrachtete sie eine Weile, fast erstaunt, und plötzlich wusste ich, genau dieses unscheinbare Etwas, das will, nein, das muss ich haben. Es weckte Erinnerungen in mir. Erinnerungen an eine längst vergangene Zeit.

An meine Kindheit und an die familiären Gepflogenheiten zum Wochenendbeginn.

Samstagnachmittag damals: Die Arbeit im Haushalt, sie ist erledigt. Die Fußböden frisch gebohnert. Die allgemeine Geschäftigkeit hat einer wohltuenden Ruhe Platz gemacht. Im Ofen knistert an kalten Tagen ein wärmendes Feuer. Aus dem Radio ertönt leise Musik und der verlockende Duft von frisch Gebackenem liegt in der Luft. Hefezopf, Nusshörnchen oder Rohrnudeln bilden den Auftakt zum Wochenende, und die Familie trifft sich zu einer gemütlichen Kaffeerunde.

In Erinnerung daran – es war zufällig auch ein Samstagnachmittag - habe ich sie, die Rohrnudel, dann gekauft. Gekauft, in einem Anflug von Sentimentalität, wohl wissend, dass damit die alten Zeiten und das Gefühl von Geborgenheit, das die samstägliche Kaffeerunde meiner Kindheit vermittelt hatte, auch nicht wieder herbringbar sein würden.

Trotz dieser wehmütigen Erkenntnis, die Rohrnudel, das einfache Hefegebäck, hat wunderbar geschmeckt. Und dazu auch meine Tasse mit Kaffee - stark, wie ich ihn liebe. Als Kind war der mir natürlich nicht erlaubt.

Karin Pollmer

Beilagen Vollbelegung

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Boris Egerer, Tel. 09151 7307-57, Mobil: 0178 1317504, b.egerer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

Hersbruck

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Teilbelegung

Lauf a.d. Pegnitz

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

ANZEIGE

3HWHU (EHUKDUG 9HUNDXIVEHUDWHU

Ă‚$GYHQW $GYHQW ZHU MHW]W QLFKW UHQQW Âł -DKUHVHQGVSXUW LP $XWRKDXV 6FKDUI HKHPDOV %DXU

LQ /DXI -HW]W QRFK 1HXHU|IIQXQJVUDEDWWH VLFKHUQ 1XU QRFK ZHQLJH :RFKHQ ELV :HLKQDFKWHQ 'DV $XWRKDXV 6FKDUI LQ /DXI LVW EHVWHQV JHU VWHW I U GHQ -DKUHVHQGVSXUW 9HUNDXIVEHUDWHU 3HWHU (EHUKDUG Â-HW]W ORKQW VLFK HLQ %HVXFK LQ XQVHUHP $XWRKDXV EHVRQGHUV =X GHQ DWWUDNWLYHQ 1HXHU|IIQXQJV UDEDWWHQ ELHWHQ ZLU XQVHUHQ .XQGHQ DXFK QRFK HLQH XQJODXEOLFK J QVWLJH 6RQGHU ÚQDQ]LHUXQJ RKQH $Q]DKOXQJ 'DEHL N|QQHQ ZLU EHL ,Q]DKOXQJQDKPH GHQ :HUW GHV *HEUDXFKWHQ JHUQH LQ EDU DXV]DKOHQ ) U YLHOH QRFK HLQ ]XVlW]OLFKHV ZLOONRPPHQHV :HLKQDFKWVJHOG ) U .XQGHQ GLH HV YRU :HLKQDFKWHQ QLFKW PHKU VFKDIIHQ QRFK HLQ 7LSS :LU KDEHQ ]ZLVFKHQ GHQ )HLHUWDJHQ I U 6LH JH|IIQHW 'DPLW 6LH VLFK LQ 5XKH LQIRU PLHUHQ 3UREH VLW]HQ 3UREH IDKUHQ N|QQHQ ³ 1HEHQ GHU JUR‰HQ $XVZDKO DQ VRIRUW YHUI JEDUHQ )DKU]HXJHQ YRU 2UW VWHKW ,KQHQ HLQH $XVZDKO YRQ )DKU]HXJHQ LQ GHU 6FKDUI *UXSSH ]XU 9HUI JXQJ +LHU ÚQGHQ 6LH EHVWLPPW ,KU :XQVFKDXWR 'LH .XQGHQ VFKlW]HQ GLH SHUV|QOLFKH $WPRVSKlUH LP $XWRKDXV 6FKDUI +LHU LVW DOOHV QRFK HWZDV IDPLOLlUHU 0DQ NHQQW VLFK XQG VFKlW]W VLFK 'DV 6FKDUI 7HDP QLPPW VLFK =HLW I U ,KUH : QVFKH 6LH N|QQHQ QDFK +HU]HQVOXVW $XVSURELHUHQ 3UREH VLW]HQ 0R GHOOH YHUJOHLFKHQ XQG VLFK ,QIRUPLHUHQ

6&+$5) 1(8 ,1 /$8)

HKHPDOV HKHPDOV $XWRKDXV %DXU

$XWRKDXV %DXU

-(7=7 1(8(5g))181*6

5$% 77( 6,&+(51 23(/ &256$ 7h5(5 Ăƒ-8%,/((Âł

23(/ $675$ 632576 7285(5 Ăƒ-8%,/((Âł

] % PLW N: 36 7DJIDKUOLFKW 0DNH XS 6SLHJHO %HL IDKUHU :lUPHVFKXW]YHUJODVXQJ X Y P

] % PLW N: 36 PLW 7DJIDKUOLFKW HO EHKHL]EDUH $X‰HQVSLHJHO .OLPDDQODJH HO )HQVWHUKHEHU X Y P

PWO Ăś

PWO Ăś

2+1( $1=$+/81*

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (I Ú]LHQ]NODVVH '

2+1( $1=$+/81*

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (I Ú]LHQ]NODVVH %

9,(/( :(,7(5( 02'(//( $8667$7781*(1 81' 02725,6,(581*(1 62)257 9(5)h*%$5

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXúHLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXúHLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ /HDVLQJ $QJHERWH GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIWIDKU]HXJJHZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DPEXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQ GHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRVWHQ $EELOGXQJHQ N|QQHQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

1(8 /DXI 1HXQNLUFKHQHU 6WUD‰H 7HO

1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

Â6SDU EHLP .DXI ¹ NDXI LQ /DXI ³ KHL‰W GLH 'HYLVH 9HUNDXIVEHUDWHU 3HWHU (EHUKDUG XQG GDV JHVDPWH 7HDP IUHXHQ VLFK DXI ,KUHQ %HVXFK

ZZZ RSHO VFKDUI GH

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

Rosen fĂźr 63 Namen HERSBRUCK - Der Einladung zu einem besonderen Gottesdienst in den Räumen der Tagespflege der Vereinigten Diakoniestationen Hersbrucker Land in der HirtenbĂźhlstraĂ&#x;e folgten auch dieses Jahr wieder viele AngehĂśrige. Gemeinsam mit den Schwestern aller Diakoniestationen und der Tagespflege feierten sie ihn unter Leitung von Schwester Andrea Bielesch zum Gedenken der in diesem Jahr verstorbenen Patienten und Besucher aus der ambulanten Pflege, der Tages- und der Familienpflege.

„Aus dem Krebspunkt musste dieses Jahr dagegen kein einziger Name verlesen werden. Was mich natĂźrlich sehr freut“, berichtet Leiterin Iris Lippert-Harder. Allerdings seien auch dieses Jahr AngehĂśrige in die Beratungsstelle gekommen, die den Kontakt und die UnterstĂźtzung erst nach dem Tod des Erkrankten gesucht hätten.

Auch sei leider in der Beratungsstelle nicht immer bekannt, wenn einer der Klienten versterbe. Dies liege daran, so Lippert-Harder, dass in einer Beratungsstelle ein ganz anders gearteter Kontakt bestehe als bei der Pflege direkt in der Familie oder in der Tagespflege. Diese Ungewissheit sei dann oft auch eine Belastung fĂźr die Fachkraft.

Andrea Bielesch betonte in ihrer BegrĂźĂ&#x;ung, dass auch fĂźr alle Mitarbeiterinnen dieser Gottesdienst eine wertvolle, besondere Zeit sei. Wenn nach Jahren und Tagen der täglichen Begegnung mit Patienten und ihren AngehĂśrigen der Tod einen Schlusspunkt setzt, ist es

nicht nur fßr die AngehÜrigen wichtig, dem Schmerz und Verlust Raum zu gewähren: Sich erinnern kÜnnen und dßrfen ist auch ein wichtiger Bestandteil der Arbeit der Pflegekräfte.

In seiner Ansprache zu Worten aus Matthäus 22 erinnerte Pfarrer Simon daran, dass uns nichts von Gottes Liebe trennen kann, auch wenn die Wege eines Menschen scheinbar durch die HÜlle fßhren. Einmal wird die Kraft Gottes, wie am ersten SchÜpfungstag, wieder Üffnen, was im Tod jäh zu Ende ging. Ganz still wurde es im Raum, als 63 Namen verlesen wurden und die Schwestern der Stationen Engelthal, Hartmannshof, Hersbruck, Reichenschwand und Velden fßr jeden Verstorbenen ein Licht entzßndeten und auf das ausgelegte Kreuz stellten. Zum Gedenken an ihren Verstorbenen nahmen die AngehÜrigen zum Ende des Gottesdienstes eine Rose mit nach Hause.

Š nito - Fotolia.com

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann ¡ 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Flammkuchen Zutaten (fĂźr 4 StĂźck):

10 gr frische Hefe 500 gr Weizenmehl (Type 550) 10 gr Salz 200 gr Speck 170 gr rote Zwiebeln

300 gr Crème fraiche od. Schmand Pfeffer aus der Mßhle 2 Frßhlingszwiebeln Backpapier Mehl fßr die Arbeitsfläche

Zubereitung: FĂźr den Teig Hefe mit den Fingern in das Mehl reiben. Salz und 350 ml lauwarmes Wasser zugeben und den Teig in einer KĂźchenmaschine ungefähr fĂźnf Minuten kneten. Hefeteig etwa 60 Minuten zugedeckt an einem warmen Ort gehen lassen, bis sich das Volumen deutlich vergrĂśĂ&#x;ert hat. Teig in vier gleich groĂ&#x;e StĂźcke teilen, auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche dĂźnn ausrollen und auf je einen Backpapierbogen legen. Backofen mit Backblech auf 250 Grad Oberund Unterhitze vorheizen. FĂźr den Belag Speck in feine WĂźrfel schneiden. Rote Zwiebeln abziehen, halbieren und in feine Streifen schneiden. Die vier TeigstĂźcke gleichmäĂ&#x;ig mit Crème fraiche bestreichen, mit Salz und Pfeffer wĂźrzen. SpeckwĂźrfel und Zwiebelstreifen auf den TeigstĂźcken verteilen. Dann einen Flammkuchen zusammen mit dem Backpapier auf das heiĂ&#x;e Blech ziehen und im oberen Drittel des Backofens zirka acht Minuten knusprig backen. Mit den restlichen Flammkuchen auf die gleiche Weise verfahren. FrĂźhlingszwiebeln putzen, waschen und in Ringe schneiden. Die Flammkuchen mit FrĂźhlingszwiebelringen und frisch gemahlenem Pfeffer bestreuen und sofort servieren.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Markt auf der Insel

Anzeige

Christkind und Nikolaus

VORRA(fu) – Am Samstag, 7.

Dezember, und Sonntag, 8. Dezember, findet erstmals ein Weihnachtsmarkt auf der idyllischen Pegnitzinsel in Vorra statt, zu dem die Gemeinde sowie Inselwirt Bernd StĂźrzenhofecker herzlich einladen.

Angemeldet haben sich rund ein Dutzend private und gewerbliche Anbieter, die vor allem Handwerkliches rund um den Advent und das Weihnachtsfest offerieren werden.

Taschen, Wärmflaschen, SchlĂźsselanhänger, MĂźtzen, Schals, TĂźrkränze, Laternen, Stickereien und vieles mehr. FĂźr die Bewirtung der Besucher wird u. a. ein Grill aufgestellt, dazu gibt es einen GlĂźhweinausschank und einen Lebkuchenverkauf. Und der „Maurersbäck“ Reinhard Gebhard bäckt am Vorplatz in seinem mobilen Backofen an beiden Tagen Brotkuchen.

Neben Glasdekorationen und Christbaumschmuck sind dies mancherlei Holzwaren, handgefertigte

Weitere Informationen unter Tel. 09152/986920 oder Tel. 09152/9219906.

HENFENFELD (jd) - Der 11. Henfenfelder Weihnachtsmarkt findet am Sonntag, 8. Dezember, in der Mittelgasse statt. Er beginnt um 14 Uhr. Um 14.30 Uhr folgt der Prolog des Henfenfelder Christkindes, anschlieĂ&#x;end der Auftritt des Kinderchors. Gegen 15 Uhr wird der Nikolaus mit kleinen Ăœberraschungen am Weihnachtsmarkt sein. Ab 16.30 Uhr spielt der Posaunenchor vorweihnachtliche StĂźcke. FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. Auf den Besuch freuen sich die Aussteller, die Akteure und die CSU/FWG Henfenfeld.

Einladung zur Weihnachtsfeier OSTERNOHE - Der Ortsverband Schnaittach lädt alle VdK-Mitglieder und Freunde zur Weihnachtsfeier mit Ehrungen am Sonntag, 15. Dezember, ab 14.30 Uhr in den Gasthof „Schwarzer Adler“ in Osternohe ein.

Weihnachtsspende ist Wegbereiter SCHĂ–NBERG – „Mit Ihren groĂ&#x;zĂźgige Spende von 5000 Euro helfen Sie uns sehr, dass wir nächstes Jahr ein FrĂźhfĂśrderPilotprojekt fĂźr ABC-SchĂźtzen, die zuvor FrĂźhfĂśrderkinder waren, in den ersten Schulmonaten unterstĂźtzen soll, realisieren kĂśnnen", dankte Gerhard John, Vorstandsvorsitzender der Lebenshilfe NĂźrnberger Land gegenĂźber Monika Frenzel, GeschäftsfĂźhrerin des NĂźrnberger Unternehmens Lorenz Personal und Thomas Schneider, Leiter Zentrale Dienste.

Auch in diesem Jahr hat sich Lorenz Personal entschlossen, statt Geschäftspartnern und Kunden an Weihnachten zu beschenken, das Geld fßr Menschen mit Handicaps und EntwicklungsverzÜgerung der Lebenshilfe Nßrnberger Land, zu spenden. Gerne waren die Vertreter von Lorenz Personal, ein Unternehmen, das sich als Spendenpate, denn als Spender sieht, auf Einladung in die FrßhfÜrderung

gekommen. Dort Ăźberraschten Jana und Lennart, beide VorschulFrĂźhfĂśrderkinder, Monika Frenzel mit einem kleinen BlumenstrauĂ&#x; als symbolischen Dank fĂźr die erneute, groĂ&#x;zĂźgige UnterstĂźtzung der FrĂźhfĂśrderung, durch Lorenz Personal.

Mit der Spende soll ein neues FrßhfÜrder-Projekt finanziert werden, bei dem FrßhfÜrderkinder und ihre Eltern in den ersten Schulmonaten durch eine Sozialpädagogin begleitet werden. FrßhfÜrderung fßr Kinder mit EntwicklungsverzÜgerung und Behinderung ist erfolgreich: Rund 90 Prozent der Lebenshilfe-FrßhfÜrderkinder besuchen später eine Regelschule. Doch häufig endet die Phase zwischen FrßhfÜrderung und Schule fßr Buben und Mädchen, wie auch deren Eltern, zu abrupt. Ansatz des neuen Projektes ist, die Erfolge der FrßhfÜrderung in die beginnende Schulphase mitzunehmen und dort weiter auszubauen. Es gibt Kinder, die anfangs auf die neue Situation ängstlich reagieren. Eltern wßnschen sich hier immer häufiger fachliche Unterstßtzung. FrßhfÜrderleiter Norbert Hanke und Renate

Thoma, Leiterin des Medizinisch Therapeutischen Fachdienstes, sprechen sogar von einem Vakuum, das hier fĂźr Kind und Eltern entsteht.

Das Begleit-Projekt versteht sich als Netzwerk zwischen Schule, Kind und Eltern - ein Angebot fĂźr das kommende Schuljahr. „Wir wollen vor allem inhaltlich begleiten, also keinen 'Taschenträgerdienst'", verdeutlicht Renate Thoma und konkretisiert: „Wir sehen uns als Schnittstelle fĂźr einen sanften Ăœbergang. Eltern wĂźnschen sich oft fĂźr ihre 'ehemaligen FrĂźhfĂśrderkinder' Hilfestellung in Fragen, wie sie mit ihrem Kind Zuhause Ăźben sollen, ohne es zu Ăźberfordern oder wie sie 'ihren' Linkshänder anfangs 'organisieren' kĂśnnen, wie man den besten Schulweg trainieren kann."

Weitere Aufgaben des Begleitdienstes, sofern Eltern sich Hilfestellung wĂźnschen, kĂśnnte auch der Austausch mit Lehrern sein.

Jana und Lennart, zwei durch FrĂźhfĂśrderung betreute Vorschulkinder, Ăźberraschten Lorenz Personal-GeschäftsfĂźhrerin Monika Frenzel mit einem BlumenstrauĂ&#x;. Foto: privat

SchĂśnheit von Kopf bis FuĂ&#x; SchĂśnheit von Kopf bis FuĂ&#x;, vor allem individuell auf den Hauttyp abgestimmte Gesichtsbehandlungen, Wellnessbehandlungen und WohlfĂźhlmassagen bietet der Beauty Point in der KunigundenstraĂ&#x;e 23 in Lauf an. Damit die Kundinnen zur Ruhe kommen kĂśnnen, nehmen sich die Mitarbeiterinnen viel Zeit – das Ergebnis: Ein abgerundetes Pflegeerlebnis.

Seit dem Jahr 2000 verwĂśhnt der Beauty Point am Kunigundenberg seine Kundinnen vor allem mit Produkten von Maria Galland, Charlotte Meentzen und La Mer. Kurz vor Weihnachten hat sich der Beauty Point eine besondere Ăœberraschung einfallen lassen: Erstmals findet am Samstag, 7. Dezember, von 11 bis 16 Uhr in Kooperation mit DG Moden (Friedensplatz 5 in Lauf) ein Tag unter dem Motto „Schminken und Stylen“ statt.

Jede Kundin kann sich schminken lassen und darf sich auf ein kleines Geschenk freuen. Und fßr Männer, die noch auf der Suche nach einem besonderen Weihnachtsgeschenk sind, gibt’s einen Tipp: Wie wäre es denn mit einem VerwÜhngutschein fßr die Liebste?

Sie sind schĂśn!

Pflegen Sie Ihre Einzigartigkeit mit einer individuell auf Sie abgestimmten Kosmetikbehandlung in meinem Institut: Christine Lindinger lädt Sie ein zum

SCHMINKEN & STYLEN

BEAUTY POINT

am 7. Dez. 2013 von 11 bis 16 Uhr bei DG-Moden, Friedensplatz 5, Lauf Beauty Point Kunigundenstr. 23, Lauf Tel. 09123/988107

Von Dienstag, 3. bis Samstag, 21. Dez. 2013

20 – 40% Rabatt auf ALLE Stoffe

(auĂ&#x;er Neuware)

RESTE-STUBEN STOFFLADEN

Inh. E. Volkert

Marktplatz 50 (Eingang Burggasse) 91207 Lauf/Peg. ¡ Tel./Fax 0 91 23 / 28 22 Di., Do., Fr. 9 – 13 h I 13.30 – 18 h Mi. u. Sa. 9 – 13 h I Geschl. v. 23.12.13 – 2.1.14

5Ù7+(1%$&+ _ .DUO 'LHKO +DOOH _ _ K 6LFKHUQ 6LH VLFK ,KUH .DU WHQ HLQIDFK XQG VFKQHOO ¡EH U ZZZ 5HVHW3URGXFWLRQ GH 7 L F NHW V D X F K X Q W H U F W P L Q 0 R E L O I X Q N D E Z H L F K H Q G V R Z L H D Q D O O H Q E H ND Q Q W H Q 9 9 . 6 WH O O H Q L Q G H U 5H J L R Q

STELLENMARKT >LYKLU :PL ;LPS

\UZLYLZ ;LHTZ

Arbeitszeit täglich Mo.-Sa. in den frßhen Morgenstunden (bis 6.00 Uhr).

Wir bieten ein leistungsbezogenes Gehalt, diverse SondervergĂźtungen sowie Arbeits- und Transportmittel.

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Kurzbewerbung an:

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 7 • 91217 Hersbruck oder melden Sie sich einfach unter Tel.: 09151/7307-0 E-Mail: stefan.rosin@hersbrucker-zeitung.de

UHJLRQDO NXQGHQQDK IDLU

'LH 6W:/ 6WlGWLVFKH :HUNH /DXI D G 3HJQLW] *PE+ YHUVRUJW DOV NRPPXQDOHV 8QWHUQHKPHQ GHU 6WDGW /DXI D G 3HJQLW] UG (LQZRKQHU PLW 6WURP XQG :DVVHU 'DUÂ EHU KLQDXV IÂ KUHQ ZLU GHQ %HWULHE GHU *9/ *DVYHUVRUJXQJ /DXI D G 3HJQLW] *PE+ XQG GHU 6WURPYHUVRUJXQJ 1HXQNLUFKHQ *PE+ :LU VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW HLQH Q

0LWDUEHLWHU LQ LQ 9ROO]HLW I U ]HQWUDOH 'LHQVWH 'DV $XIJDEHQJHELHW XPIDVVW YRU DOOHP GLH (UOHGLJXQJ YRQ %RWHQJlQJHQ %HVRUJXQJHQ )DFLOLW\ 0DQDJHPHQW GLH VHOEVWVWlQGLJH $EZLFNOXQJ DOOHU DQIDOOHQGHQ /DJHUWlWLJNHLWHQ XQG ,QYHQWXUDUEHLWHQ GLH 0LWZLUNXQJ EHL 9HU DQVWDOWXQJHQ 9HUVDQG XQG 0DLOLQJDNWLRQHQ VRZLH DOOJHPHLQH % URDUEHLWHQ 6LH EULQJHQ PLW ‡ HLQH DEJHVFKORVVHQH WHFKQLVFKH %HUXIVDXVELOGXQJ YRU]XJVZHLVH LP %HUHLFK (OHNWURWHFKQLN ‡ ) KUHUVFKHLQ .ODVVH % %( QDFK 0|JOLFKNHLW *DEHOVWDSOHUI KUHUVFKHLQ ‡ *UXQGNHQQWQLVVH LP ('9 %HUHLFK ‡ (QJDJHPHQW )OH[LELOLWlW 2UJDQLVDWLRQVVWlUNH XQG %HODVWEDUNHLW

Ex. Alten- oder Krankenpfleger (m/w) in Teilzeit od. auf 450-â‚Ź-Basis Wohnbereichshelfer (m/w) in Teilzeit od. auf 450-â‚Ź-Basis Wohnbereichsleitung (m/w) in Vollzeit Hausmeister (m/w) in Teilzeit od. auf 450-â‚Ź-Basis Mitarbeiter fĂźr den Empfang (m/w) auf 450-â‚Ź-Basis (Mo. bis So.)

– FS Kl. 2 – fßr Brot- und Backwaren Eintritt ab sofort.

Tel. 0175/2432819 oder 0175/2432836

Rechtsanwaltskanzlei in Hersbruck sucht zum 1.12.2013

Ăœberwachung: ja oder nein

fĂźr Physiotherapiepraxis Raum Schwaig auf 450,- â‚Ź-Basis

LZ 9667735

fĂźr BĂźroarbeiten von zu Hause ges.

PC- und Excel-Kenntnisse erforderlich. info@l-medalsan.de

Der Verlag Hans Fahner GmbH & Co KG., ein fĂźhrendes Unternehmen der Medienbranche im NĂźrnberger Land, sucht zum 1. Sept. 2014 eine/n Auszubildende/n zur/zum

Medienkauffrau/-mann digital und print

in Teilzeit

Bewerbungen unter Chiffre H 635

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Etagenkraft

m/w

in Teilzeit

Familie Klos

Martin-Luther-Str. 26 ¡ 91217 Hersbruck Tel. (09151) 2231 ¡ Telefax (09151) 2236 www.schwarzer-adler-hersbruck.de

Renommierter Tierschutzverein sucht zum baldmĂśglichsten Eintritt hundebegeisterte/n

Hausmeister/in

in Voll- oder Teilzeit.

Hundeerfahrung, Tierbegeisterung und gute handwerkliche Kenntnisse sind Voraussetzungen, ebenso FS-Klasse 3/B. Eine schĂśne Wohnung vor Ort wird gestellt. Wohnen vor Ort wĂźnschenswert.

Bitte vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin unter Tel. 0173 / 6 93 45 53

ZEITARBEIT SICHERHEIT

Senioren- und Pflegezentrum Rupprechtstegen GmbH Mßhlenweg 5 ¡ 91235 Rupprechtstegen Tel. 09152/9858-0 Fax 09152/9858-99 info@pflegezentrum-rupprechtstegen.de

,KU 3URĂ€O 6LH VLQG Ă H[LEHO HLQVHW]EDU DXFK DQ :RFKHQHQGHQ XQG )HLHUWDJHQ KDEHQ )UHXGH DQ GHU $UEHLW PLW 0HQVFKHQ XQG PLQGHVWHQV -DKUH )DKUSUD[LV )Â KUHUVFKHLQ .ODVVH % (LQ 3HUVRQHQEHI|UGHUXQJVVFKHLQ ZlUH ZÂ QVFKHQVZHUW 7HDP IlKLJNHLW /R\DOLWlW XQG KRKHV (QJDJHPHQW VHW]HQ ZLU YRUDXV ,QWHUHVVLHUW" %HZHUEXQJ SHU 0DLO DQ NDUULHUH#DVEODXI GH

1Â UQEHUJHU /DQG H 9

Baumpfleger (m/w)

Fßr unsere Metzgerei in Lauf suchen wir freundliche und zuverlässige Mitarbeiter mit Erfahrung:

Koch (m/w) in Vollzeit Fahrer (m/w) mit Lebensmittelerfahrung

FleischereiFachverkäufer (m/w) Voll- und Teilzeit

Bewerbungen an Chiffre: LA 9667644

Gemeinschaftspraxis fĂźr Allgemeinmedizin

Dres. C. Rothascher/U. Shane Am Kugelfang 25 a, 91220 Schnaittach Tel. 0 91 53 / 79 22 Kurzfristig suchen wir eine freundliche und engagierte

Med. Fachangestellte (MFA)/ Arzthelferin zum 1.1. 2014 als Teilzeitkraft mit ca. 25 h/Wo.!

Bewerbungen richten Sie bitte an die Praxis oder per E-Mail an drushane@yahoo.com

FĂźr Objekt in Lauf/Peg. (m/w)

zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Sa. 9:00 – 16:00 Uhr oder Sonntag 9:00 – 16:00 Uhr auf geringfßgiger Basis und in Teilzeit gesucht.

Bitte richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

LQ 9ROO 7HLO]HLW IÂ U XQVHUHQ %HKLQGHUWHQIDKUGLHQVW JHVXFKW

Baumpflege Brendel

Fränkisch ¡ freundlich ¡ familiär

Der Konzern hielt den Konzernbetriebsrat nicht fßr zuständig, Regelungen dazu zu treffen.

Das Gericht sah das anders. Der Einsatz der Ăœberwachungseinrichtungen betreffe mehrere Konzernunternehmen, weil von den Kameras nicht nur Arbeitnehmer eines Unternehmens erfasst wĂźrden. AuĂ&#x;erdem sei unverzichtbar, eine unternehmensĂźbergreifende Regelung zu treffen. mag

Zur Verstärkung unseres Teams in Rupprechtstegen und Artelshofen suchen wir eine

)DKUHU

HUH

Tel. 0174 / 6 12 45 59

In dem Fall betreibt der betreffende Konzern ein Klinikum. Dort sind auch Arbeitnehmer weiterer Betriebe des Konzerns beschäftigt. FĂźr die Arbeitnehmer gibt es jeweils verschiedene Betriebsvertretungen. Der Arbeitgeber setzt auf dem Betriebsgelände Ăœberwachungskameras ein, die alle Arbeitnehmer erfassen, die den Ăźberwachten Bereich betreten. Die Bilder werden auf verschiedene Monitore Ăźbertragen.

Wohngruppenleitung Examierte Pflegefachkraft

Minijob/Teilzeitkraft

Rechtsanwaltsfachangestellte/n

Grundsätzlich muss der Betriebsrat gefragt werden, wenn Ăœberwachungskameras Mitarbeiter erfassen.

Zeichnen die Kameras auch Mitarbeiter anderer Betriebe des Konzerns auf, muss der Konzernbetriebsrat zustimmen. Das ergibt sich aus einer Entscheidung des Landesarbeitsgerichts Berlin-Brandenburg. Auf das Urteil weist die Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht des Deutschen Anwaltvereins hin.

$OOH ,QIRV XQWHU

ZZZ DVEODXI GH NDUUL

Suche ab März 2014

eine/n

%LWWH ULFKWHQ 6LH ,KUH YROOVWlQGLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ PLW IUÂ KHVWP|JOLFKHP (LQWULWWVWHUPLQ ELV ]XP DQ GLH

Suche Rezeptionskraft

91217 Hersbruck, Steingasse 3 Tel. 09151/3591

Auslieferungsfahrer

:LU ELHWHQ HLQH LQWHUHVVDQWH XQG YLHOVHLWLJH 7lWLJNHLW XQG HLQH OHLVWXQJV JHUHFKWH 9HUJÂ WXQJ QDFK 79 9

ZZZ VWZO ODXI GH

Augenarztpraxis Dr. med. Ulrich Wunderle

Hermann-KeĂ&#x;ler-Stift BeethovenstraĂ&#x;e 44 91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon: 09123 96949-0 www.glockengiesser-lauf.de

'LH $UEHLWVVWHOOH LVW ]XQlFKVW DXI HLQ -DKU EHIULVWHW %HL EHWULHEOLFKHU 0|J OLFKNHLW XQG SHUV|QOLFKHU (LJQXQJ LVW GLH hEHUQDKPH LQ HLQ XQEHIULVWHWHV $UEHLWVYHUKlOWQLV YRUJHVHKHQ

6W:/ 6WlGWLVFKH :HUNH /DXI D G 3HJQLW] *PE+ +HUUQ *HVFKlIWV I KUHU - UJHQ )HUIHUV 6LFKDUWVWUD‰H /DXI D G 3HJQLW] 7HOHIRQ RGHU DQ GLH LQIR#VWZO ODXI GH

(Ausbildung nicht zwingend erforderlich) auf 400-Euro-Basis Bewerbung schriftlich an:

OUTSOURCING

fĂźr Reichenschwand.

Mitarbeiterin

Š Foto-Ruhrgebiet - Fotolia.com

Wir suchen eine Aushilfe

in Teilzeit und eine

SAUBERKEIT

FrĂźhmorgens sind sie flott unterwegs, haben SpaĂ&#x; dabei, tun sogar noch etwas fĂźr die Gesundheit und verdienen sich dazu regelmäĂ&#x;ig ein schĂśnes SĂźmmchen extra.

Arzthelferin

Gern laden wir Sie am 6. Dezember zwischen 12 und 15 Uhr zu einem Bewerbertag ein. Informieren Sie sich Ăźber unser Wohngruppenkonzept und lernen Sie uns in angenehmer Atmosphäre kennen. Alternativ kĂśnnen Sie natĂźrlich auch einen anderen Termin vereinbaren. Unser Motto ‌ weil der Mensch zählt, gilt fĂźr Bewohner und Mitarbeiter gleichermaĂ&#x;en. Herzlich willkommen!

‌ist die Devise unserer Zusteller

FĂźr unser Praxisteam suchen wir zur UnterstĂźtzung eine engagierte, freundliche und flexible

LEISTUNG ZUM WOHLFĂœHLEN

SEITE 5

Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an!

Moritz FĂźrst GmbH & Co. KG RathsbergstraĂ&#x;e 26 90411 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

www.fuerst-gruppe.de

Goldschmiedin nach Lauf ges. fßr sofort o. später LZ 9667795

BrĂśtchen sucht Chauffeur!

Logistikpartner/innen mit eigenem Fahrzeug fĂźr die frĂźhen Morgenstunden im Raum Eckental-Schnaittach; mtl. Verdienst ca. 800,- e.

Tel. 01 51 / 56 95 16 19, Mo.-Fr. 9-18 Uhr

GmbH

WocheimPegnitztal

Die

Gebäudereinigung ¡ Meisterbetrieb Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte fßr ein Objekt in Velden, Teilzeit m. LStk. AZ: tägl. Mo-Fr n. Vereinbarung

Telefon 09151/82090

Sie bringen einen Abschluss der mittleren Reife und eine gute Leistung in Deutsch mit? Sie haben Freude am Umgang mit Menschen? Sie mĂśchten einen Beruf erlernen, der garantiert nie langweilig wird? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung (mit Lichtbild) an Verlag Hans Fahner GmbH & Co KG., zu Händen Frau BrandmĂźller NĂźrnberger StraĂ&#x;e 19 91207 Lauf

W iP-RATGEBER

SEITE 6

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Sie spüren endlich wieder festen Boden unter den Füßen und fühlen sich damit auch sicherer. Genießen Sie diese Phase, denn sehr schnell kann es auch wieder zu Unstimmigkeiten und weiteren Querelen kommen.

Tanken Sie neue Kraft!

Stier – Sie verfallen wieder in ein altes Muster und verspüren den Drang, alles noch einmal zu kontrollieren. Versuchen Sie dies zu vermeiden, indem Sie sich mit Dingen beschäftigen, die auf einer anderen Ebene liegen. Auch Ihr Perfektionismus könnte Ihnen im Wege stehen.

Zwilling – Wenn Sie sich einmal etwas in den Kopf gesetzt haben, lassen Sie auch nicht locker. Diese starre Haltung hat Sie schon an einige Ziele gebracht, aber Ihnen auch immer wieder einigen Ärger beschert. Versuchen Sie doch ein gesundes Mittelmaß zu finden.

Krebs – Sie möchten etwas verändern oder erneuern und gewisse Dinge austauschen.

Lassen Sie sich aber von kritischen Worten nicht verunsichern oder aus der Ruhe bringen, denn es ist Leben, um das es hier geht. Augen zu und durch, das sollte Ihre Devise sein!

Löwe – Ob Sie sich mit Ihrer jetzigen Entscheidung einen Gefallen tun, wird sich leider erst in den nächsten Tagen herausstellen. Überbrücken Sie diese Wartezeit mit schönen und interessanten Dingen, damit dann auch Ihr Kopf wieder auf andere Gedanken kommt.

Extra-Portion Pflege Das Wetter und die Heizungsluft machen der Haut im Winter zu schaffen. „Kalte Luft ist sehr trocken. Sie entzieht der Haut Feuchtigkeit“, sagt Dirk Meyer-Rogge vom Berufsverband Deutscher Dermatologen. Das Ergebnis: Die Haut wird spröde und rissig, schuppt sich an manchen Stellen, bekommt feine Fältchen, spannt unangenehm und juckt. Damit sie ihre Schutzfunktion dennoch gut erfüllen kann, braucht sie Hilfe in Form von besonders intensiver Pflege.

Serum. Dann dürfe der Fettanteil entsprechend geringer sein, so dass das Produkt leichter einzieht.

Auch die Ernährung hilft, die Haut gesund und funktionsfähig zu erhalten. „Traditionell essen wir im Winter etwas schwerer. Das tut der Haut nicht unbedingt gut“, sagt Angela Clausen, Ökotrophologin bei der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Stattdessen werden Körper und Haut besser mit abwechslungsreicher Kost versorgt. Vollkorn- und Milchprodukte, Gemüse und Obst sollten Der geschwächte Säureschutzmandie Hauptrollen übernehmen. Ihre tel muss ergänzt werden. „Um das Vitalstoffe bringen zusätzlich das ImAustrocknen zu verhindern, kann man entweder die Frequenz der Pfle- munsystem in Schwung und stärken damit auch die Haut. „Zur Erhaltung ge erhöhen oder eine reichhaltigere der Hautfunktion brauchen wir vor Creme wählen“, sagt Meyer-Rogge. allem Biotin, Zink, Jod, Niacin, Der Griff zur reichhaltigeren Creme ist der einfachere Weg. Orientierung Riboflavin und Vitamin A – und zwar nicht in Form von Pillen und Pulvern, bei der Auswahl liefern der Hauttyp sondern immer im Zusammenspiel und die bereits verwendete Creme.

Reichhaltiger heißt: Die Wintercreme miteinander.“ sollte mehr Fette enthalten als die Zwar hat man bei Hitze meist mehr Sommercreme.

Durst als bei Kälte, doch im Winter braucht der Körper genauso viel Unter Kleidern oder Handschuhen Flüssigkeit wie im Sommer. Die fühlt sich eine reichhaltige CremeÖkotrophologin empfiehlt, gleichschicht allerdings eher unangenehm mäßig über den Tag verteilt zwei an. „Eine Möglichkeit ist hier, auf Liter Flüssigkeit zu sich zu nehmen. ein Pflegeprodukt mit Harnstoff zu setzen“, sagt Meyer-Rogge. Harnstoff Davon sollten 1,5 Liter Wasser aus verstärke den pflegenden Effekt eines der Leitung oder Mineralwasser sein.

Auf diese Weise bekommt die Haut Produktes, indem er dafür sorge, dass die Haut quillt und sich dadurch ausreichend Feuchtigkeitsnachschub von innen. ihr Wasserverlust verringert. Eine mag ähnliche Wirkung habe Hyaluron-

Skorpion – Körperlich und seelisch sind Sie nicht so stark wie Sie glauben. Ihr Körper reagiert sofort auf Stress und andere Störungen und wird sich gegen Überforderung wehren.

Reißen Sie keine Bäume aus, sondern beschäftigen sich mit Dingen, die den Geist fordern.

Schütze – Das Verantwortungsbewusstsein kann nicht einfach abgestellt werden. Deshalb fällt es Ihnen schwer, auf Kommando eine andere Lebensrichtung einzuschlagen und sich plötzlich mit Dingen zu beschäftigen, die bisher nicht auf Ihren Plänen standen.

Steinbock – Trotz all der Zweifel stellen Sie fest, dass nichts aus dem Ruder läuft, obwohl das Chaos absehbar war. Vergeuden Sie deshalb auch keine Zeit mit weiteren Überlegungen, sondern akzeptieren einfach nur den augenblicklichen Zustand!

Wassermann – Sie befinden sich zurzeit auf der Überholspur und hoffen dabei nichts Wichtiges zu übersehen. Sie hatten sich auf diese Phase gut vorbereitet, aber natürlich nicht alle Eventualitäten einkalkulieren können. Jetzt müssen Sie spontan sein!

Fische – Sie geben sich äußerlich ganz gelassen, obwohl Sie sich eigentlich verletzt fühlen.

Die Gegenseite wäre sicher bestürzt, wenn Sie von Ihren Gefühlen wüsste. Vielleicht sollten Sie über Ihren Schatten springen und sich ganz offen alles von der Seele reden.

Benzin statt Diesel schadet!

Erhebliche Motorschäden drohen, wenn ein Dieselauto versehentlich mit Benzin betankt wird. Schon geringe Mengen des falschen Sprits lassen den Schmierfilm der Einspritzpumpe reißen, warnt der TÜV Nord. Wer die Fehlbetankung früh bemerkt, sollte den Motor auf keinen Fall starten. So können Kosten für die Reinigung oder den Austausch des Einspritzsystems und der Kraftstoffleitungen abgewendet werden. Auch umgekehrt kann das fälschliche Betanken eines Ottomotors mit Diesel zu Motorschäden führen.

Fachwerkstätten übernehmen das Abpumpen. mag

Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Jungfrau – Mit dem richtigen Bauchgefühl könnten Sie nicht nur Ihre Ideen vergolden, sondern einen Schritt in die Zukunft machen.

Bevor Sie zum Höhenflug ansetzen, sollten Sie Ihrem Umfeld eine Erklärung bieten, damit es nicht zu Unstimmigkeiten kommt.

Waage – Nehmen Sie die Fakten erst einmal so hin, wie Sie Ihnen geboten werden. Über die Vor- und Nachteile können Sie dann immer noch nachdenken, wenn das Thema aktuell wird. Natürlich können Sie solange warten, bis sich die Dinge von selbst geklärt haben.

WocheimPegnitztal

Die

Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 4.12.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 5.12.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Do., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 6.12.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 7./8.12.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117

Montag, 9.12.

Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Neunkirchen a. S. Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Mo., 20 Uhr, bis Di. 8.30 Uhr

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mo., 8.30 bis 20 Uhr

Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 10.12.

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

„Wenn KinderwĂźnsche wahr werdenâ€Śâ€œ

Musical-Gala in Starbesetzung RĂ–THENBACH - „Alle Hits in einer Show“ – das ist das Motto der zweieinhalbstĂźndigen Gala „The World of Musicals“ am 16. Januar in RĂśthenbach voller Glanzpunkte – die emotionale und abwechslungsreiche Reise in die groĂ&#x;e Welt der Musicals wird die Zuschauer begeistern.

Das exklusiv fĂźr diese Tournee zusammengestellte Ensemble, bestehend aus Starsolisten mit jahrelanger Erfahrung an vielen internationalen BĂźhnen (New York, London, Wien u.v.m.), präsentiert seinem Publikum allabendlich Entertainment auf hĂśchstem Niveau. WunderschĂśne und emotionale Balladen aus „Evita“, „Tarzan“ oder „Elisabeth“ wechseln sich ab mit fetzigen Hits aus

SEITE 7

„Dirty Dancing“, „We Will Rock You“ oder „Mamma Mia“.

Aktuelle Musicals wie „Rocky“ oder „Sister Act“ werden ebenso faszinieren wie die Klassiker aus „Cats“ oder dem „Phantom der Oper“. Und natĂźrlich dĂźrfen „die beiden Udos“ nicht fehlen: Ausschnitte aus „Hinterm Horizont“ und „Ich war noch niemals in New York“ sind auf vielfachen Wunsch der Besucher fester Bestandteil dieser hochkarätigen Gala. „The World Of Musicals“ setzt auf einen bunten, begeisternden Mix aus unvergesslichen Musicals - präsentiert von einer herausragenden Cast, die (natĂźrlich) alle Songs live singen und jede Halle in ein Musicaltheater verwandeln wird. www.resetproduction.de

LAUF - Freudige Erwartung und glitzernde Christbaumkugeln, buntes Geschenkpapier und schlieĂ&#x;lich leuchtende Kinderaugen – so soll Weihnachten sein. Doch fĂźr viele Kinder sieht der 24. Dezember anders aus. Die finanziellen Mittel der Eltern lassen es nicht zu, Geld fĂźr Geschenke auszugeben. Deshalb startet die Sparkasse NĂźrnberg gemeinsam mit der Werbegemeinschaft Lauf und dem Laufer Jobcenter im Landratsamt in Lauf dieses Jahr wieder die Aktion „KinderwĂźnsche werden wahrâ€Śâ€œ. Erstmals unterstĂźtzt zudem der Lions Club Lauf die Geschenkaktion.

Kinder aus bedĂźrftigen Familien erhalten zu Weihnachten ein persĂśnliches Geschenk. Die Kinder haben auf eine Wunschkarte einen Weihnachtswunsch bis 30 Euro geschrieben. Ăœber 100 Karten hängen jetzt in der Kundenhalle der Sparkassengeschäftsstelle in der SaarstraĂ&#x;e in Lauf. Alle Menschen, die einem Kind eine Freude machen mĂśchten, sind aufgerufen, sich eine Karte abzuholen, das darauf notierte Geschenk zu kaufen und weihnachtlich verpackt bis 13.

Dezember wieder bei der Sparkasse abzugeben.

Am Donnerstag, 19. Dezember, findet dann die Bescherung statt und die Kinder bekommen in der Sparkassengeschäftsstelle in Lauf von den Roten Engeln des Geldhauses ihr persĂśnliches Geschenk Ăźberreicht: von der Puppe Ăźber Legosteine bis hin zu Puzzles oder Bastelutensilien, die Vielfalt kennt kaum Grenzen. „Eine wunderbare Aktion, weil Kinder nicht einfach irgendein Geschenk bekommen, sondern sich ein wirklicher, individueller Wunsch erfĂźllt“, betonen die Initiatoren einstimmig.

Š Jari HindstrÜm - Fotolia.com

Lauf hat den Nulltarif

*

Marken-HÜrgeräte von GEERS. * Gilt bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung zuzßglich 10 ₏ gesetzlicher Zuzahlung je HÜrgerät.

N E U E RĂ– F F N U N G Jetzt in Lauf, JohannisstraĂ&#x;e 1

Angebot 1

2

**

fĂźr

1

NovaSense 501 XCL oder 701 XCL Spitzentechnologie zum Best-Preis! ** Beim Kauf von zwei HÜrgeräten der Serien NovaSense 501 / 701 fßr eine beidseitige HÜrgeräteversorgung zahlen Sie nur den privaten Eigenanteil fßr das erste HÜrgerät. Gilt bei gesetzlicher Krankenversicherung und Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung zuzßglich 10 ₏ gesetzlicher Zuzahlung pro HÜrgerät. Angebot nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gßltig bis zum 28.02.2014.

ISST * OH A N N

RA†

E

SSE GGA "UR

TZ TZ ATZ LAT PL PLA TP KTP RKT -ARKT -A

TZ PLA RKT A -

Angebot 2

6er Packung je

***

0,99 â‚Ź

NovaSense-HÜrgerätebatterien! *** Verkauf nur in handelsßblichen Mengen mÜglich.

Angebot gĂźltig bis zum 28.02.2014.

JohannisstraĂ&#x;e 1, 91207 Lauf an der Pegnitz, Telefon: 09123 8094627, Fax: 09123 8094628, Mo.–Fr. 09:00–13:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr

SEITE 8 ✄

✄

✄

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

Eine schöne Adventszeit wünscht 10%

Damen- und Brautmoden Lauf, Altdorfer Straße 9 www.nabermoden.de

10%

20%

20%

Schuh-Shop Lauf, Altdorfer Straße 9 www.nabermoden.de

Gültig bis 14.12. Werbung ausschneiden und Kugeln einlösen!

✄

✄

An alle Inserenten: Sichern Sie sich Ihren Werbeplatz in unserem diesjährigen PZ-Adventskalender: Laufzeit: 1. bis 24. Dezember.

Melden Sie sich bitte bis 26. November unter

Tel. 09123/175-150

✄

Adventskalender

Großeurmverkauf Christba n Tag

…jede

Ottensoos Bräunleinsberg ReWe-Parkplatz Hersbruck ReWe im City Park Henfenfeld am Hof

Familie Knarr

Tel. 09151/6464

KAMINSANIERUNGEN

Reinigungsarbeiten, Bautenschutz, Kleinreparaturen (auch Kleinstaufträge).

Hausmeisterdienst Bambach

0160/91116633 od. 09154/208951

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Traditionsunternehmen in fränkischer Hand LAUF - Die Laufer Familie Sieber hat bei Märklin die Signale auf Grün gestellt. Die Traditionsfirma für Modelleisenbahnen, die auf eine über 150-jährige Geschichte zurückblickt, soll von den neuen Eigentümern aus der Pegnitzstadt wieder auf die Erfolgsspur gebracht werden, wie Michael Sieber im Rahmen der Internationalen Modellbahn-Ausstellung (IMA) erklärte. Gemeinsam mit seinem Sohn Florian engagiert er sich seit Frühjahr dieses Jahres als neuer Gesellschafter in dem marktführenden Unternehmen, das auch die Labels Trix und LGB hält.

Auf der Messe, zu der rund 60.000 Besucher gekommen waren, stellte der Chef der weltweit agierenden Simba-Dickie-SpielwarenwarenGruppe nun dem Laufer Bürgermeister Benedikt Bisping das neue Konzept vor. So wollen Vater und Sohn, der als Märklin-Geschäftsführer fungiert, die Traditionsmarke auch wieder „als Spielzeug in die Kinderzimmer“ bringen. Mit neuen Fabrikaten habe man hier bereits einen guten Anfang gemacht.

Im Vordergrund stünden aber nicht allein Produktions- und Durchsatzmenge, sondern vor allem die Qualität der Produkte.

Bürgermeister Benedikt Bisping zeigte sich von dem klaren Bekenntnis der Laufer Unternehmerfamilie zu der Marke Märklin beeindruckt und gratulierte Michael und Florian Sieber zu ihrem Enga-

gement für das insolvente Unternehmen. Er begrüße es, Kinder durch hochwertiges Spielzeug für die Themen Eisenbahn und Technik zu begeistern, und wünsche dem Konzept viel Erfolg.

Bürgermeister Benedikt Bisping (links) zu Besuch am Märklin-Stand der Laufer Unternehmerfamilie Michael, Gisela und Florian Sieber (von links) bei der Internationalen Modellbahn-Ausstellung (IMA). Foto: Isabel Weishar

STEUER UND RECHT

Schippen ist Pflicht

Wer in seinem Mietvertrag zum Schneeräumen verpflichtet wird, muss sich auch daran halten. Darauf weist der Verbraucherschutzverein Wohnen im Eigentum hin. Pflicht des Mieters ist es dann, durch den Winterdienst dafür zu sorgen, dass niemand durch Schnee oder Eis verletzt wird. Sonst muss er Schadenersatz leisten.

© Jan Jansen - Fotolia.com

Aber auch der Vermieter hat Pflichten: Er ist im Schadenfall nur dann vor einer Haftung geschützt, wenn er den Mieter genau instruiert und dessen Arbeit stichprobenartig kontrolliert hat. Die Kosten für Streumittel sowie für einen externen Winterdienst können Hausbesitzer grundsätzlich auf die Mieter umlegen. mag

Dr. Mitzel R e c h t s a n w ä l t e

Wu r m (Fachanwalt für Arbeitsrecht) Partnerschaftsgesellschaft Zweigstelle Neunkirchen a. S./Rollhofen Brückenstraße 27 (150 m zum Bahnhof Rollhofen) Tel.: (09153) 925 375 Fax: (09153) 925 376 E-Mail: ra@mitzel-wurm.com Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) www.mitzel-wurm.com

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Forderungseinzug Insolvenz & Restschuldbefreiung Miet- & Pachtrecht Strafrecht &Owi Verkehrsrecht

Krank nach Gewalttat Wer als Opfer einer Gewalttat krank wird, hat Anspruch auf finanzielle Unterstützung des Staates. Dabei spielt es keine Rolle, ob es schon vor der Gewalttat Anzeichen für eine Krankheit gab oder auch andere Ursachen infrage kommen könnten. Entscheidend ist, dass die Krankheit in enger zeitlicher Nähe zur Gewalttat ausgebrochen ist.

Das hat das Landessozialgericht Rheinland-Pfalz (Az.: L 4 VG 11/11) in einem Urteil entschieden, auf das die Arbeitsgemeinschaft Sozialrecht des Deutschen Anwaltvereins aufmerksam macht.

In dem verhandelten Fall war eine Frau im Alter zwischen 8 und 14 Jahren mehrfach von einem Onkel, einem Großvater und einem Nachbarn sexuell missbraucht worden.

Dadurch entstanden eine posttraumatische Belastungsstörung und weitere Erkrankungen. Das beklagte Land Rheinland-Pfalz bestritt aber den Zusammenhang zwischen Krankheiten und Missbrauch.

Die Kammer war anderer Auffassung und sprach der Frau eine Versorgung nach dem Opferentschädigungsgesetz zu. mag

Material nicht absetzbar Wer Handwerkerleistungen von der Steuer absetzen will, muss zwischen Arbeitskosten und Materialaufwendungen trennen. Denn letztere erkennt das Finanzamt nicht an, erklärt die Lohnsteuerhilfe Bayern.

Steuerzahler müssen außerdem eine Rechnung vorweisen können, die nicht bar, sondern per Überweisung beglichen wurde, wenn sie die Kosten absetzen möchten. Gegebenenfalls ist die Zahlung durch einen Kontoauszug nachzuweisen. Von der Steuer abgesetzt werden können 20 Prozent der Handwerkerleistungen. Maximal werden 1200 Euro pro Jahr anerkannt. mag

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Kinderecke Zum Ausmalen

Anmeldung fürs Nest

Leckere Schneebällchen

Wenn man mit einem der vier Buchstaben in den Ecken beginnt und immer den richtigen Anschlussbuchstaben findet, erhält man die Namen von vier Tieren. Welches Tier lebt nicht in der Arktis?

Für rund 35 Schneebällchen benötigst du eine Packung hellen Wiener Boden (400 g), 60 g Amarettini (ca. 30 Stück), 10 g Kakaopulver, 25 g Zucker, 75 ml Kirschsaft und Puderzucker, um die Bällchen darin zu wälzen. Die Amarettini in einer Frischhaltetüte mit einem Nudelholz oder einer Glasflasche zerkleinern. Den Wiener Boden in einer Schüssel zerbröseln und mit den Amarettini vermischen. Zucker, Kakao und Kirschsaft verrühren, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat. Aus dem Teig werden kleine Kugeln geformt, die anschließend in Puderzucker gewälzt werden. Dazu gibst du zwei Esslöffel Puderzucker in eine kleine, flache Schüssel. Die fertigen Schneebällchen können mit Schokoladenglasur verziert und in kleinen Förmchen aus Papier für Pralinen in einer Dose bis zu einer Woche aufbewahrt werden.

Lösung: PINGUIN

© Alexandra Karamyshev - Fotolia.com

HAPPURG - In der evangelischen Kinderkrippe in Happurg finden im Januar 2014 wieder Anmeldetage statt. Wenn jemand Interesse an einem Krippenplatz in dieser Einrichtung hat, steht die Leiterin, Carolin Kirchbach, gerne für Führungen und Informationsgespräche zur Verfügung. Am 21., 22. und 24. Januar, jeweils von acht Uhr bis 11 Uhr, ist dazu die Gelegenheit am Marktplatz 4 (Tel. 09151 9087881).

Text & Foto: Marita Münster

Tiere: EISBÄR, POLARFUCHS, ROBBE

Geschenke von Kindern... ... mit Herz

... mit Liebe REICHENSCHWAND – Auch in diesem Jahr beteiligte sich die Grundschule Reichenschwand wieder an der Weihnachtspäckchen-Aktion der Diakoniegemeinschaft Puschendorf (www.diakonie-puschendorf.org, Stichwort Projekte). 36 liebevoll eingepackte Päckchen stapelten sich in der Aula der Gundschule und bei Familie Rößner im Treppenhaus, bevor sie nach Puschendorf gefahren wurden. Von dort aus werden sie rechtzeitig bis Weihnachten nach Oradea und Umgebung transportiert. Sr. Bärbel und andere aus Puschendorf kennen die Partnergemeinde vor Ort persönlich.

Sie können berichten, dass nach wie vor viele Menschen in Rumänien bitterarm sind – trotz der Aufnahme Rumäniens in die EU. Rumänische Mitarbeiter erzählen immer wieder von strahlenden Kinderaugen beim Empfang der Päckchen.

Ein herzliches Dankeschön allen, die auch in diesem Jahr wieder ein oder sogar mehrere Päckchen gepackt oder Geld dafür gespendet haben.

KIRCHRÖTTENBACH – „Ein bisschen wie St. Martin möcht ich manchmal sein, und ich will an andere denken, ihnen auch mal etwas schenken ..."

Nach diesem Motto beteiligte sich der St. Walburga Kindergarten an der Weihnachtspäckchen-Aktion „Geschenke mit Herz“. Die in Bayern fest etablierte Aktion der Hilfsorganisation humedica e.V. wird in Zusammenarbeit mit Sternstunden e.V. und dem Bayerischen Rundfunk umgesetzt. Mit viel Eifer und Freude verpackten die Kinder mit ihren Eltern insgesamt 35 Schuhschachteln und befüllten diese mit allerlei Nützlichem, aber auch altersgerechten Spielsachen und Schreibwaren, um bedürftigen Kindern leuchtende Augen an Weihnachten zu bescheren. Der Elternbeirat brachte die fertig gepackten Päckchen anschließend zu einer der Sammelstellen. Von hier aus gingen sie mit den besten Wünschen und Gedanken auf die Reise.

... im Schuhkarton SCHNAITTACH - Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton", die es sich zur Aufgabe gemacht hat, bedürftige und arme Kinder zu beschenken, konnte in Schnaittach wieder 220 liebevoll gepackte Päckchen sammeln und auf den Weg bringen. Die bei Familie Meier in der Schlesienstraße und der Evang.-Luth.

Kirchengemeinde Schnaittach abgegebenen Päckchen sind mittlerweile auf dem Weg zu den Kindern, besonders in Krisen- und Kriegsgebieten. Herzlichen Dank allen, die so liebevolle Geschenk-Kartons gepackt und Sachspenden abgegeben haben.

Gisela Schäffner

SCHWAIG STELLT SICH VOR

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

Anzeige

Leckeres am Buffet Party-Service Mai

Grußwort der 1. Bürgermeisterin

Wer feiern will, hat oft viel vorzubereiten, vor allem das Essen kann einem schon einmal Kopfzerbrechen bereiten.

Es muss für alle reichen und lecker soll es sein, vielleicht auch ausgefallen. Da kommt der Party-Service Mai ins Spiel: Seit der Gründung 1992 bieten die zehn Mitarbeiter einen Vollservice, das heißt vom Besteck übers Geschirr bis hin zur Bestuhlung inklusive Deko.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Die Gemeinde Schwaig b. Nbg. mit ihren Ortsteilen Schwaig und Behringersdorf zählt rund 8400 Einwohner. Unmittelbar an die Stadt Nürnberg angrenzend, erstreckt sich das Gemeindegebiet beiderseits des landschaftlich überaus reizvollen Pegnitztals. Viele erholsame Wanderwege erschließen die Schönheiten des Lorenzer und Sebalder Reichswaldes.

Auf Wunsch wird das Buffet mit Mai’schem Personal ausgestattet, das die Gäste bedient.

Auf deren Tellern landen dann Speisen von asiatisch bis italienisch – fränkische Leckereien sind natürlich auch im Angebot. Eine hauseigene Schlachtung und die Auszeichnung als EU-Schlachtbetrieb machen dies möglich und garantieren vor allem Frische und guten Geschmack.

Aus Leidenschaft …zur Perfektion Unser Partyservice sorgt …für alle Event(ualitäten)

Aufgrund der verkehrsgünstigen Lage ist Schwaig Ausgangspunkt sowohl für Ausflüge in die landschaftlich schöne Umgebung als auch für Besuche von Nürnberg mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten.

Sie feiern und wir setzen feine Akzente, von der Tischdekoration über den Service.

Seien Sie nur Gastgeber und genießen mit Ihren Gästen Ihr Fest.

Für die Freizeit stehen vielfältige Angebote zur Verfügung: ein reichhaltiges Kulturprogramm und attraktive Sportstätten, ein Nordic-Walking-Park und das Hallenbad mit 25-Meter-Schwimmbecken, Kinderplanschbecken und Wintergarten mit Ruhebereich. Der Freibereich bietet eine Liegewiese sowie für die Kleinen ein Planschbecken mit Schiffchenkanal während der Sommermonate. Wildwasserkanal und Wasserliegen sind ganzjährig in Betrieb.

Gartenstr. 2, 90571 Schwaig b. Nbg. Telefon 0911/150221 www..partyservice-mai.de

Wir freuen uns auf Sie! Anzeige

Für eine leckere Party

Der attraktive Wirtschaftsstandort Schwaig b. Nbg. mit seiner vorzüglichen Verkehrsanbindung zeichnet sich durch die Ansiedlung äußerst erfolgreicher, teilweise international agierender Unternehmen unterschiedlichster Branchen aus.

Metzgerei Kammermayer Seit 110 Jahren weiß Familie Kammermayer, wie man Gutes mit Herz und Hand für das leibliche Wohl herstellt.

Die Behringersdorfer Metzgerei hat neben ihrem Laden mit regionalen und internationalen Wurstspezialitäten und eigener Qualitätsfleisch-Schlachtung noch mehr zu bieten: Grill-, Platten- und Partyservice runden das Angebot ab. Wer bei privatem oder geschäftlichem Event warme oder kalte kuli-

In Schwaig bei Nbg. lässt es sich gut leben, wohnen und arbeiten. Überzeugen Sie sich selbst.

Ihre Ruth Thurner Erste Bürgermeisterin

narische Spezialitäten, Platten oder Cannapés haben möchte, für den steht der Partyservice Kammermayer zur Verfügung, der für jeden erschwinglich ist. Bei Bedarf kann auch der hauseigene Lieferservice in Anspruch genommen werden.

Gerne beraten die Mitarbeiter mit individuellen und fachkompetenten Vorschlägen, damit Gastgeber und Gäste ihr Fest genießen und in positiver Erinnerung behalten können.

Partyservice & Metzgerei

Kammermayer Inh. Otto Kammermayer

Lifestyle beim Kochen

Anzeige

Küchen-Stahl

Seit 1971 wird das Unternehmen von Stephan Stahl erfolgreich geführt. Die Stärke und der große Erfolg des Familienunternehmens liegen darin, dass der Kunde keine Küche von der Stange bekommt. Es wird großer Wert darauf gelegt, dass die Umsetzung vom „besonderen Lebensgefühl“ in sichtbare Werte umgewandelt wird, damit absolute Zufriedenheit gewährleistet ist. Professionelle Beratung, zuvorkommender Service und ein kundenorientiertes Leistungsportfolio machen den Wunsch einer neuen Küche zu einem wundervollen Erlebnis.

In dem Bereich „Segmentoptimierung“ werden kontinuierlich marktübergreifende Neuerungen präsentiert,

damit für den Kunden das „up to date“ gewährleistet ist. Professionelle Planung, exakte Durchführung und das Besondere runden das Konzept von einer faszinierenden Küche ab. Wenn dem Kunden die Faszination im Leben fehlt, dann ist jetzt ein guter Moment, sich dieses Gefühl durch eine Lifestyle-Küche von Küchen-Stahl ins Haus zu holen. Bei Küchen-Stahl kann man sich das Außergewöhnliche gönnen. Das Team kommt gerne zum Kunden und plant dessen neue Küche in gemütlicher Atmosphäre, bei ihm zu Hause. Denn manchmal ist mehr Küche drin, als man denkt…

Anzeige

Die Kapelle

Institut für Musik und Bewegung „Die Kapelle" ist eine kulturschaffende Einrichtung mit Schwerpunkt Musikunterricht.

In der ehemaligen Kirche direkt an der B14 erteilen ausgebildete Musiklehrer individuellen Unterricht auf den Instrumenten Gitarre, E-Gitarre, Schlagzeug, Percussion, Klavier, Querflöte, Akkordeon, Violoncello, sowie in musikalischer Früherziehung.

Des Weiteren finden Kurse diverser Bewegungsgruppen statt, wie Tanztherapie, Yoga, Tai-Chi und Qui-Gong.

Die Räume können auch für Konzerte oder Seminare angemietet werden. Weitere Informationen unter www.diekapelle.info oder unter Telefon 0911/5065485.

Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene

Akkordeon Querflöte Gitarre, E-Gitarre Klavier Schlagzeug Musikalische Früherziehung

Weitere Instrumente auf Anfrage

Norisstraße 9 90571 Behringersdorf Te.: 0911 - 5074610

„Die Kapelle“ Institut für Musik und Bewegung 90571 Schwaig/Behringersdorf Laufer Straße 29, Tel.: 0911 / 5065485

metzgerei-kammermayer@t-online.de

Gehobenes vom Schreiner

Anzeige

Raumgestaltung Gebhardt Die Firma Gebhardt ist in der dritten Generation mit innovativer Gestaltung für den Büro- und Wohnbereich erfolgreich. Norbert Gebhardt führte die Firma von 1980 bis 2007, bis sie an Marc Gebhardt überschrieben wurde. Das Unternehmenskonzept beinhaltet Schreinerarbeiten für den gehobenen Innenausbau. Eine eigene Möbelfertigung sorgt für eine schlanke Strukturebene und für ein gesundes Preisniveau. Auch Türen, Parkettböden und Fenster sind bei „Raumgestaltung Gebhardt“ zu finden. Zu den Kunden zählen

0|EHOEDX

sowohl Privatpersonen als auch Verbraucher aus dem Business Bereich, der kontinuierlich ausgebaut wird. Ob Empfangstheken oder Ladeneinrichtungen, das Leistungsspektrum ist stets den Kundenwünschen angepasst. Von der Decke bis zum Fußboden ist die Firma Gebhardt Ansprechpartner. Ob es Schränke nach Maß sein sollen oder eine konzeptionelle Gestaltung, die sich an individuellen Maßstäben orientiert, spielt keine Rolle. Wünsche werden mit Sorgfalt und Liebe zum Detail ausgeführt und in sichtbare Formen verwandelt.

0DUF *HEKDUGW

,QQHQDXVEDX

6FKUHLQHUPHLVWHU

. FKHQ

+RIDFNHUVWUD H 6FKZDLJ 7HO PDLO#P JHEKDUGW GH

/DGHQHLQULFKWXQJHQ 0HVVHVWlQGH

SCHWAIG STELLT SICH VOR

WocheimPegnitztal

Die

Anzeige

Traumhaft schlafen, bestens frĂźhstĂźcken Schwaiger Hof

Malen, lackieren, tapezieren Stuck- & Malergeschäft Rummel

Herzlich Willkommen im AVENON PRIVAT-HOTEL Schwaiger Hof - dem familiengefßhrten Hotel im Herzen von Schwaig. Hier konzentriert sich alles auf das Wohlbefinden der Gäste. Im Hotel gibt es topmoderne Zimmer, Räume fßr kleinere Meetings, Kunst und herzliche Gastlichkeit. Nicht zu vergessen, das beliebte sieben Meter lange Frßhstßcksbßffet.

FĂźr Geschäftsreisende werden groĂ&#x;e Business-Zimmer mit Kingsize-Bett und Schreib-

Neuer Anstrich gefällig ?

Sämtliche Maler-, Tapezierer- und Lackierarbeiten jetzt auch bei uns !

Stuck Verputz Vollwärmeschutz Trockenbau GerĂźstbau Fassadengestaltung Andreas Rummel, Stuckateurmeister, hat im Jahr 2008 das Geschäft von seinem Vater Hermann Rummel Ăźbernommen. Der jetzt in der dritten Generation befindliche Handwerksbetrieb fĂźhrt hauptsächlich Innen- und AuĂ&#x;enputz- sowie Trockenbauarbeiten durch und hat zehn Mitarbeiter.

Doch das Arbeits- und Auftragsgebiet bietet noch mehr:

SEITE 11

FriedenstraĂ&#x;e 46, 90571 Schwaig

Tel. 0911 - 50 57 89

Anzeige

tisch angeboten. FĂźr Familien sind die Family-Rooms mit zwei Schlafräumen ideal. Alle Zimmer sind mit LED - SATFernseher, gepflegten Bädern, „Grander“-Wasser und Wi-Fi ausgestattet. Und dass CityLage und ländliche Ruhe zusammengehen, dafĂźr sprechen die WohlfĂźhl-Zimmer, die alle zum begrĂźnten Innenhof liegen Die Gastgeber-Familie Krehnke und das Team freuen uns auf Ihren Besuch - auch auf der neuen Homepage unter www.avenon.com.

RummelStuck@t-online.de

Energetische Fassadenerneuerungen, genannt Vollwärmeschutzarbeiten, sowie sämtliche Anstricharbeiten werden ausgefĂźhrt, einschlieĂ&#x;lich der gesamten GerĂźstbauarbeiten.

Auch werden durch fachlich ausgebildete Maler sämtliche Maler-, Tapezierer- und Lackierarbeiten erledigt. Chef Andreas Rummel macht gerne Farbvorschläge sowie einen unverbindlichen Kostenvoranschlag fßr das Kunden-Objekt.

ZZZ QXV VWDSOHUVHUYLFH GH ‡ LQIR#QXV VWDSOHUVHUYLFH GH 1HXH 1HXH JHEUDXFKWH *DEHOVWDSOHU 1 HXH JHE HEUD EUDXF XFKW KWH KW H *DE *DEHO EHOVW OVWD WDSO SOHU OHU +XEZDJHQ 7UDQVSRUWJHUlWH .XQGHQGLHQVW 899 3U IXQJ 5HSDUDWXU (UVDW]WHLOH I U DOOH 0DUNHQ

:LU ZÂ QVFKHQ ,KQHQ XQG XQVHUHQ .XQGHQ HLQ IURKHV )HVW XQG HLQ VFK|QHV

$XI HLQH JXWH =XVDPPHQDUEHLW IUHXW VLFK ,KU 1 6 7HDP DXV 6FKZDLJ )ULHGHQVWU ‡ 7HO

Alles aus einer Hand

Anzeige

TT &.%!T /,"T /"TT & >1%' & 3 /&%

N + S Team

Als eingetragener Meisterbetrieb in Mittelfranken steht das N+S-Team, seit 1996 in Sachen FlurfĂśrderzeuge zur VerfĂźgung. Ob Neu- oder Gebrauchtstapler, Lagertechnikmaschinen oder Hubwagen, bei den Experten finden die Kunden einfach alles, was ihnen das Arbeiten erleichtert.

Service- und Ersatzteile fĂźr alle Marken sind fĂźr das N+STeam kein Problem! Reparaturen, werden vom Fach-

personal direkt beim Kunden vor Ort oder in der Werkstatt in Schwaig direkt an der A3 durchgefĂźhrt. Ebenfalls steht den Kunden eine groĂ&#x;e Flotte an Mietmaschinen verschiedenster Tonnagen und HubhĂśhen zur VerfĂźgung. Auch die Erlangung des StaplerfĂźhrerscheins gehĂśrt zum groĂ&#x;en Portfolio der Firma. Das zeigt, dass Kunden mit ihren WĂźnschen bei N+S genau richtig sind.

W iP-ROMAN

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lßbbe GmbH & Co. KG, KÜln, durch Verlag von Graberg & GÜrg, Hattersheim

Teil 28 Mit dem Fahrrad konnten wir durch den Dßnengßrtel de Mantelinge bis zum Deich fahren. Es war mittlerweile später Spätnachmittag geworden, viele Strandbesucher hatten schon den Weg ins Ferienhaus angetreten, deshalb fanden sich viele freie Fahrradständer ganz nah am Deich.

Sarah, Tobi, Tristan und Edda liefen sofort zum Wasser. Lothar und Gaby suchten wohl schon nach einem Tisch auf der Terrasse des Zeerover, ich blieb auf dem Deich stehen.

Es war etwas passiert! Der Urlaub hier an der KĂźste wĂźrde nie mehr so sein, wie er in den Jahren zuvor gewesen war. Aber hier auf dem Deich hatte das Meer nichts von seiner Faszination eingebĂźĂ&#x;t. Ich atmete tief ein und pumpte mir die Seeluft in die Lunge.

Anne trat zu mir und hakte sich bei mir ein: „Na, Frikandel speciaal, frites Mayo?“ „Und ein Grimbergen. Komm!“ „Eigentlich wollte ich heute kochen.“ Anne seufzte.

Die Terrasse des Zeerover ist durch Glasscheiben gegen den Wind geschĂźtzt. Die Speisekarte ist eine Offenbarung fĂźr Hollandurlauber. Hier bekommt man alles, was die Friteuse hergibt. Bitterballen, Fleischkroketten, aber auch guten Fisch: die kleinen Seezungen, Sliptongetjes, mit Pommes und Remouladensauce, das Ganze natĂźrlich

komplett ohne Vitamine und Spurenelemente, aber das macht ja nichts! Und morgen, da wĂźrden wir selber in der KĂźche stehen, ganz gesundes Essen wĂźrde es geben! Wir wĂźrden Ballaststoffe kochen. Ăœber dem Horizont lag eine Dunstschicht.

Der Sonnenuntergang war nicht perfekt, aber das hätte er an diesem Tag auch nicht sein dßrfen, und morgen kam ja ein neuer.

Wenn die Sonne im Westen den Horizont berĂźhrt, erklingt im Zeerover Musik. Aus den viel zu billigen Lautsprechern zirpt Once Upon a Time in the West von Ennio Morricone. Sobald die Wasserlinie zur Tangente des groĂ&#x;en orangefarbenen Balls wird, setzen die Streicher ein. Der letzte Ton verklingt ganz genau dann, wenn der letzte kleine Lichtpunkt hinterm Horizont versinkt.

Ein paar Minuten später wird es dunkel.

Menschen besteigen ihr fiets, Pärchen verlassen den Zeerover Arm in Arm, Eltern ziehen Bollerwagen mit Kindern hinter sich her. Fast alle haben die Lippen gespitzt und pfeifen Once Upon a Time in the West.

An diesem Tag lag wie so oft ein Dunststreifen Ăźber dem Horizont. Weil der exakte Zeitpunkt des Sonnenuntergangs nicht zu bestimmen war, wĂźrde es im Zeerover wohl keine Musik geben.

Piet van Houvenkamp war das egal. Er saĂ&#x; auf der Pier in Westkapelle. Es war eine mächtige Pier, die da ins Meer gebaut worden war, und es gehĂśrte wohl einiges Gottvertrauen dazu, sie gerade hier in den Meeresboden zu schlagen – gerade hier, wo die Nordsee unerbittlich war.

Westkapelle war einst von DĂźnen gegen die See geschĂźtzt gewesen. Die Fischerei hatte Wohlstand gebracht, und man hatte die groĂ&#x;e, dreischiffige Sint Willibrorduskerk gebaut. Aber das Meer hatte den DĂźnengĂźrtel zurĂźckerobert. Die Fischer waren weiter nach Vlissingen gezogen, die

einstige Fischereihochburg war verarmt, die Kirche bis auf die Grundfeste niedergebrannt. Nur ihr Turm war trotzig stehen geblieben.

Die Menschen in Westkapelle hatten gelernt, dem Meer zu trotzen. Sie ersetzten die DĂźnen durch Deiche. Aus dem Kirchturm war das berĂźhmte Leuchtfeuer geworden, ein sechsundfĂźnfzig Meter hohes Mahnmal des Ăœberlebens. Und sie hatten die Pier ins Meer gebaut, so als hätten sie ihm zeigen wollen, dass sie den Kampf niemals aufge-

ben wĂźrden. Piet mochte die Menschen in Westkapelle.

Tagsßber war dieser riesige Holzsteg von Anglern bevÜlkert, oder auch ßbervÜlkert, wenn man Piet fragte. Am Campingplatz in Westkapelle gab es einen Angelladen, der auch KÜder anbot. Frische Wßrmer, gerade eben aus dem Watt gezogen. Und der Verkäufer in diesem Angelladen empfahl die Pier in Westkapelle als das beste Angelterrain fßr Hornhechte und Heringe in den gesamten Niederlanden. Wahrscheinlich hoffte er, dass die Kunden wegen der räumlichen Nähe zu seinem Laden bald wiederka-

men, wenn diese hundsgemeinen Fische wieder den KÜder vom Haken gekaut hatten, ohne sich daran aufzuhängen.

Es dämmerte. Die Pier war nun verwaist.

Piet starrte nach Westen auf den Punkt, an dem eben noch ein orangefarbener Ball im Dunststreifen verschwunden war, um im Salzwasser abzutauchen. Er machte sich weder Gedanken Ăźber den Zeerover noch Ăźber den Dunststreifen am Horizont.

Sein Zeigefinger zeichnete die Umrisse des Dekolletes nach, das von einem hellblauweiĂ&#x; gestreiften T-Shirt umrahmt wurde. „Hast du ihn umgebracht?“, fragte er die Frau, die vor ihm auf den Holzplanken lag. „Ich habe ihn geliebt.“ „Das eine schlieĂ&#x;t das andere nicht aus.“ „Doch!“ Isabelle richtete sich auf und blickte Piet an.

Seine Augen waren auf den Horizont gerichtet, als rechnete er damit, dass die Sonne zurĂźckkam. „Verdammt noch mal!“, stieĂ&#x; sie hervor. „Sieh mich wenigstens an, wenn du solche Vermutungen ausstĂśĂ&#x;t!“ Piet hatte die Pier als Treffpunkt vorgeschlagen, er hatte diesen Zeitpunkt gewählt, weil er allein mit ihr sein wollte. Er wollte ihr diese Fragen unter vier Augen stellen. Er wollte sie doch nur schĂźtzen, vor Annemieke, vor Wim und vor lnspecteur Piet van Houvenkamp. „Ich vermute gar nichts“, sagte er und sah sie an. „Ich bin mir ziemlich sicher, dass du ihn geliebt hast. Ich wollte es nur von dir hĂśren.“ „Jetzt hast du es gehĂśrt!“ „Nein, nicht so.“ Er schĂźttelte den Kopf. „Wir waren zweiunddreiĂ&#x;ig Jahre zusammen. Kannst du dir vorstellen, was das fĂźr eine ungeheuer lange Zeit ist?“ Sie wandte sich ab und blickte trotzig auf die See. (Fortsetzung folgt)

W iP- AK TUELL

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

7$/

3(*1,7=

,0

* 1 8 ,7 ( = 1 ',( :2&+( 6WÂ FN

$XIODJH

U DJHQ EHVVH =HLWXQJVEHLO UEXQJ DOV 'LUHNWZH MHGHU HU]HLW EHUHLWV

W G HUEXQJ´ NOHE Q HQ %ULHINDVWH Å%LWWH NHLQH : LQ H V Q D

DOW RGHU 8OP IÂ QIWH +DXVK HQ )UDQNIXUW K F Q Q Â 0 LH Z HLJHUHU VFKR UZ ,Q 6WlGWHQ YH H UE H : U $QWHLO GH EHWUlJW GHU UR]HQW

PHKU DOV 3 3RVW $* 3URVSHNWVHUYLFH

Leserfoto

Der Winter rĂźckt näher und näher: Erste Bekanntschaft mit „Väterchen Frost“ machte auch WiPFotograďŹ n Karin Berger aus Heuchling. Doch statt Scheiben-Kratzen griff sie lieber zur Kamera.

Foto: Adam, Stadt Lauf

WVFKH

4XHOOH 'HX

OOXQJ LFKHUH =XVWH V LH G LH 6 Q XQJ :lKOH :RFKHQ]HLW U H G Q L Q H J ,KUHU %HLOD .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

Wer will auf die BĂźhne?

Modelleisenbahn Schlerf • Hersbruck Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 17-20 Uhr, Sa. 9.30-13 Uhr NĂźrnberger StraĂ&#x;e 26 - Tel. 09151/1735 email: p-schlerf@t-online.de

GroĂ&#x;er und gĂźnstiger

DXPYHUNDXI E W V L U K & auf dem Festplatz in Heroldsberg vom 6.12. – 24.12. 2012 werktags von 09.00 bis 17.30 Uhr sonntags von 10.00 bis 15.30 Uhr GroĂ&#x;e Auswahl an:

Nordmanntannen Blaufichten / Fichten TannengrĂźn ),6&+(5

)

Handel mit land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen

Lettenfeld 8, 91090 Effeltrich, Tel. 0171 / 4 40 86 34

Tßrkischer Botschafter zu Besuch LAUF - Von 2005 bis 2009 war Semil Kartal tßrkischer Generalkonsul in Nßrnberg und wurde nach zwei Jahren im Ministerium in Ankara als Botschafter der Republik Tßrkei nach Moldawien berufen. Im Rahmen eines kurzen Besuchs in der alten mittelfränkischen Heimat trafen er und seine Frau Banu sich im Alten Rathaus kßrzlich mit Bßrgermeister Benedikt Bisping und dem Laufer Unternehmer Ali Atli.

Pegnitzstadt und dem Musikschulneubau.

Schon zu Zeiten als tĂźrkischer Generalkonsul hatten er und der BĂźrgermeister einen engen und vertrauensvollen Dialog.

Beide unterstßtzten beispielsweise SchßlerIntegrationsprojekte in Lauf. Semil Kartal wßnschte der Stadt eine gute Zukunft und versprach, gerne wieder nach Lauf zu kommen, da er die Pegnitzstadt und ihre Menschen sehr zu schätzen gelernt habe.

Besonderes Interesse zeigte der Botschafter an den aktuellen Schulprojekten in der

9LHOH +HUVWHOOHU YHUNDXIHQ 4XDOLWlWVSURGXNWH QLFKW QXU XQWHU GHP 0DUNHQQDPHQ VRQGHUQ DXFK DOV 1R 1DPH 3URGXNWH 0LW GLHVHP %XFK N|QQHQ 6LH IHVWVWHOOHQ EHL ZHOFKHP 6XSHUPDUNW XQWHU ZHOFKHP 1DPHQ ,KU /LHEOLQJVSURGXNW SUHLVZHUW DQJHERWHQ ZLUG 9RUJHVWHOOW ZHUGHQ NRQYHQWLRQHOOH /HEHQV PLWWHO ZLH DXFK HLQH )Â OOH DQ %LRSURGXNWHQ

$XWRNHQQ]HLFKHQ Âą 'DV /H[LNRQ

'LHVHV XQWHUKDOWVDPH XQG LQIRUPDWLYH 1DFKVFKODJHZHUN IÂ KUW GXUFK GLH :HOW GHU NOHLQHQ 6FKLOGHU =X MHGHP .UHLV ZHUGHQ KLVWRULVFKH XQG DNWXHOOH (UHLJQLVVH 6NXUULOHV XQG $QHNGRWHQ DXIJHOLVWHW /DQJH $XWRIDKU WHQ YHUJHKHQ ZLH LP )OXJ

MH â‚Ź /DXI 1Â UQEHUJHU 6WU 7HO

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich – natßrlich – individuell

Dekorative Zapfen aus Kunststein stabil - leicht - wetterfest fĂźr innen und auĂ&#x;en geeignet!

Sabine LÜsel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de ¡ dieblumenpassage@aol.de

Interessierte Bands und auch interessiertes Publikum (5 Euro Eintritt) kĂśnnen sich Ăźber die Homepage unter www. konzertmĂźhle-simmelsdorf.de bzw. telefonisch unter 09155-9267966 bzw. 0175-4357763 bis 12. Dezember anmelden.

Š Kzenon - Fotolia.com

Die KonzertmĂźhle mĂśchte den Bands Gelegenheit zum persĂśnlichen Kennenlernen, Erfahrungsaustausch, Fachsimpeln und natĂźrlich zum Musizieren geben. Falls genĂźgend Interesse besteht, kĂśnnte sich daraus ein kontinuierliches Angebot seitens der MĂźhle entwickeln.

:HOFKH 0DUNH VWHFNW GDKLQWHU"

(UKlOWOLFK LP 6HUYLFH&HQWHU GHU

SIMMELSDORF - Erstmalig fßr den 10. Januar 2014 ab 20 Uhr bietet die Konzertmßhle Simmelsdorf ein Treffen fßr Jazz-, Blues-, Weltmusik und alle interessierten Bands der Regionen um Hersbruck, Nßrnberg, Fßrth und Erlangen an. Jede Band, die sich rechtzeitig anmeldet, erhält die Gelegenheit, einen Teil des Abends zu gestalten.

Make your strike an Silvester NĂœRNBERG - Das Bowling- und Freizeitcenter in der Bayreuther StraĂ&#x;e hat einen neuen EigentĂźmer - die Bowling World Germany GmbH. Nicht nur der Name steht fĂźr Veränderung, auch inhaltlich haben die neuen EigentĂźmer einiges vor. Zwar stellt Brunswick weiterhin die bewährte Technik zur VerfĂźgung, das Ambiente soll sich aber ansprechend verändern.

Torsten Meczulat, General Manager der Anlage, freut sich auf die neue Herausforderung: „Unser neues Wochenprogramm mit Angeboten wie After Work Bowling, College Nights, Beer & Bowl oder Sweet Sixteen Partys spricht alle Altersklassen an und wird ergänzt durch Specials fßr besondere Anlässe wie Kindergeburtstage, Junggesellenabschiede oder Partys nach Wahl. Auch Firmen haben die MÜglichkeit,

ANZEIGE

ihren Mitarbeitern oder Kunden ein unvergessliches Erlebnis zu bieten. Verschiedene Firmenpakete stehen zur Auswahl und werden – wie auch Privatpartys – auf Anfrage speziell auf den Gast abgestimmt.“ Auch wer fĂźr Silvester noch keine Pläne hat, ist in der Bowling World herzlich willkommen. Bei der Party im Stil der 60er Jahre – Gäste sind auch gern im 60er-JahreLook gesehen – sorgt ein DJ mit Hits von damals und heute beim Cosmicbowling fĂźr tolle Stimmung. Im Eintrittspreis sind das Buffet, ein Welcome Drink, Bowling inkl.

Leihschuhe, Dart und Tablekicker enthalten.

Infos und Reservierung unter nuernberg@ bowlingworld.de und 0911 533966. www. bowlingworld.de

WA S IST LOS

WocheimPegnitztal

Die

Die Budenstadt von oben HERSBRUCK — Wer den Hersbrucker Weihnachtsmarkt einmal von oben – genauer gesagt aus 22 Metern HÜhe – sehen will, hat an den Adventssonntagen wieder Gelegenheit dazu: Der Tourismusverein Hersbrucker Schweiz bietet am 8., 15. und 22. Dezember nämlich Fßhrungen auf den Rathausturm an.

Zwischen 17 Uhr und 19 Uhr treffen

sich die, die die 116 Stufen hinauf zum Rathausturm erklimmen wollen, halbstßndlich vor dem Rathaus. Bereits vorher, nämlich um 13.30 Uhr, bieten die Stadtfßhrer um Waldemar Bogner an den Adventssonntagen eine weihnachtliche Stadtbesichtigung an. Treffpunkt ist auch hier das Rathaus.

Foto: J. Ruppert

SEITE 13

Brettspielefans treffen sich HERSBRUCK - Am kommenden Samstag, 7.

Dezember, um 19.30 Uhr gibt es wieder die Gelegenheit, Brett- und Kartenspiele beim Hersbrucker Brettspieltreff zu spielen. Bereits beim ersten Treffen im November konnten mehrere Spieltische erĂśffnet werden.

Zum Teil wurden neue Spiele gespielt, zum Teil trafen sich Spielerinnen und Spieler, um ein bestimmtes Spiel zu spielen. Drei Stunden dauerte der erste Treff im Jugendraum vom Selneckerhaus bei der Stadtkirche in Hersbruck. Erstaunlich war die Zusammensetzung der Gäste. Es waren alle Altersgruppen vertreten.

2WWHQVRRV EHL /DXI %UlXQOHLQVEHUJ 7HO LQIR#OHGHU EDHU GH

0R )U Ă‚ 6D 8KU

:LU ODGHQ 6LH KHU]OLFK HLQ ]XP HUVWHQ

,QGRRU :HLKQDFKWVPDUNW LQ GHU 5HJLRQ

YRQ 0LWWZRFK ELV 0RQWDJ +LHU EHNRPPHQ 6LH VLFKHU NHLQH NDOWHQ ) ‰H

0LW PXVLNDOLVFKHP :HLKQDFKWVSURJUDPP 6LHKH 9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHU

8QVHUH $XVVWHOOHU GHV ,QGRRU :HLKQDFKWVPDUNWHV ZHUGHQ 6LH EHJHLVWHUQ /HENXFKHQ GHNRUDWLYH :HLKQDFKWVDUWLNHO .ULSSHQ 6FKDOV XQG 0Â W]HQ X Y P $OV EHVRQGHUHV %RQERQ JHZlKUHQ ZLU ,KQHQ LQ GLHVHU =HLW

5DEDWW DXI DOOH $UWLNHO XQVHUHV 6RUWLPHQWV $XVJHQRPPHQ VLQG DOOH $UWLNHO DXV XQVHUHP :HLKQDFKWVPDUNW

Im Advent Mittwoch, 04.12.

Lauf – Weihnachtsmarkt 11 – 19.30 Uhr

Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt 10 – 18 Uhr, Bräunleinsberg 1

Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt 10 Uhr – 19 Uhr, 17 Uhr Frauensingkreis Ottensoos, Bräunleinsberg 1

RĂśthenbach – Weihnachtsmarkt 16 – 20 Uhr, 16 Uhr Kindergarten Sonnenschein, anschl. Besuch des Christkinds, Nikolaus und Knecht Ruprecht, 19 Uhr Band „Headphones“

Henfenfeld – Weihnachtsmarkt, CSU / FWG, 14 Uhr

Samstag, 07.12.

RÜthenbach – Weihnachtsfeier der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt, 14 – 18 Uhr, Dorfplatz

Donnerstag, 05.12.

Hersbruck – Vorweihnachtlicher Abend, Hammerbachtaler Sänger / Stubenmusik und „Vinzenz“ Reinhard Dorn, 19.30 Uhr, Gaststätte am Michelsberg Hersbruck – Weihnachtsmarkt 14 Uhr – 20 Uhr, 16.30 Uhr Ostbahnsternchen, 17 Uhr Besuch des Nikolaus und Knecht Ruprecht, 18 Uhr Georgina Demmer, Jockel Streb und Dieter Serfas, Special Guest Martin Pirner Lauf – Weihnachtsmarkt geĂśffnet 11 – 19.30 Uhr Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt 10 – 18 Uhr, Bräunleinsberg 1 RĂśthenbach – Weihnachtsmarkt 16 – 20 Uhr, 16.30 Geschw. Scholl-Mittelschule: Ausschnitte aus dem Musical Hairspray, 18.30 Stadtkapelle RĂśthenbach Freitag, 06.12.

Hersbruck – Fackelschwimmen der BRK-Wasserwacht, 17.30 Uhr Start im Strudelbad, ca.

18.15 Uhr Ausstieg Untermßhlweg Leinburg – Weihnachtliches Konzert z.G. der Lebenshilfe, mit Karlheinz-Leipold-Trio, Kaltenbachsänger, Leyher Stubenmusik, Posaunenchor Leinburg und Thomas Viewegh vom BR, 19 Uhr, St. Leonhardkirche

Lauf – Weihnachtsmarkt geÜffnet 11 – 19.30 Uhr, 15 Uhr Kindermitmachprogramm mit Matthias Meyer-GÜllner, 18 Uhr Marching Band

RĂśthenbach – Weihnachtsmarkt 15 – 20 Uhr, 15 - 20 Uhr Moderation Radio Aladin, 15 Uhr Magischer Ring, 16 Uhr Schreiner Duo, 16.45 Bekanntgabe der Gewinner des Martini-Gewinnspiels, Hersbruck – Weihnachtsmarkt 12 – 20 Uhr, 17.45 Uhr HansgĂśrgl Boum aus Hersbruck, 18 Uhr 15 Uhr MinikĂśche backen ApfelkĂźchle, 17 Uhr „Sterntalerregen“, Besuch des Christkinds, NikoHeinz Becker Frankenwecker, 18 Uhr Turmbläser, laus und Knecht Ruprecht, 19 Uhr Posaunenchor 18.30 Uhr Frankenwecker, 19 Uhr Live-ModeraRĂśthenbach tion Radio NRJ, Wahl der GlĂźhweinprinzessin, Schnaittach – Adventsmarkt, 14 – 16.30 Uhr, Modellbahnausstellung im Rathausfoyer Oberer Marktplatz Lauf – Weihnachtsmarkt 10 – 19.30 Uhr, 17 Uhr Ramona Fink Gospelgroup Montag, 09.12.

Hersbruck – Weihnachtsmarkt 14 – 20 Uhr, 17 Uhr Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt 10 Uhr – Integrativer Kindergarten FichtachstraĂ&#x;e, 18 Uhr 14 Uhr, Bräunleinsberg 1 Lohgraben Musikanten RĂśthenbach – Weihnachtsmarkt geĂśffnet Lauf – Weihnachtsmarkt geĂśffnet 11 – 19.30 Uhr, 15 – 20 Uhr, 17 Uhr Jazzige Weihnachten mit „Smooth Groove“, 18 Uhr Popchor Wendelstein 18 Uhr Spielmannszug der Laufer Schulen, 19 Uhr Adventsverlosung Sonntag, 08.12.

Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt 10 – 18 Uhr, Hersbruck – Weihnachtsfeier der Awo mit Erico, 10 – 15 Uhr Christbaumverkauf der Lebenshilfe, HansgÜrgl-Boum und dem Christkind, 14 Uhr – Bräunleinsberg 1 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Adventskonzert, Dehnberger Hof Chor, 19 Uhr, Johanniskirche, Eintritt frei

Hersbruck – Weihnachtliche Stadtfßhrung, Treff 13.30 Uhr vor dem Rathaus

Hersbruck – FĂźhrungen auf den Rathausturm, Hersbruck – Weihnachtsmarkt 14 – 20 Uhr, 17 – 19 Uhr halbstĂźndlich, Treff Rathaus 16.30 Uhr Haus der Kinder, 17 Uhr Drehorgelspieler Thomas RĂźhl, 18 Uhr Christmas Rock Party mit Mar- Happurg – Der Nikolaus kommt Ăźber den See, tin Meinzer, 20-22 Uhr Gifted Unique, Winterzauber- MGV Viktoria & KiGa, 17 Uhr, Seeterrassen nacht mit Late-Night-Shopping Hersbruck – Weihnachtsmarkt 12 – 20 Uhr, 15 Uhr Lauf – Weihnachtsmarkt geĂśffnet 11 – 19.30 Uhr, Duo A & H, 16 Uhr Christkind, 17 Uhr Tanzimpuls, Laternenzug fĂźr Kinder mit Nikolaus und Knecht 18 Uhr Schreiner Trio, Modellbahnausstellung im Ruprecht (Treff 17 Uhr, Parkplatz RaiffeisenstraĂ&#x;e) Rathausfoyer

Dienstag, 10.12.

Hersbruck – Weihnachtsmarkt geÜffnet 14 – 20 Uhr, 17.30 Uhr Yasmin-Sarah Dietz, 18 Uhr Queens Beat mit Manuela KÜnig und Alexander Maier Lauf – Weihnachtsmarkt 11 – 19.30 Uhr, 19 Uhr Adventsverlosung Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt 10 Uhr – 18 Uhr, 10 – 15 Uhr Christbaumverkauf der Lebenshilfe, Bräunleinsberg 1

WA S IST LOS

SEITE 14

WocheimPegnitztal

Die

DEZEMBER

Vorhang auf!

LAUF - Viel Applaus und einen regelrechten Besuchersturm gab es für das Theaterstück „Die Dampfmaschine“, das im Rahmen des Sichartstraßenfests im Oktober im Industriemuseum Lauf seine Premiere hatte. Eine lose Gruppe von Theaterbegeisterten aus Lauf und dem Landkreis hatte wochenlang unter der sachkundigen Leitung von Nicole Schymiczek und mit tatkräftiger Unterstützung des Dehnberger Hoftheaters geprobt, um ein Stück einzustu-

M I T T W O C H

04

dieren, das das gesamte Museumsgelände als Kulisse nutzt.

Die Handlung ist schnell erzählt: Feurio, in der Stahlwarenfabrik Gänselmeier brennt es! Doch zum Glück bewahrt Arbeiter Wamser (gespielt vom 3. Bürgermeister Georg Schweikert), der für die entflammte Dampfmaschine zuständig ist, absolute Ruhe und rettet erfolgreich seine Brotzeit vor dem Flammeninferno. Die hochmotivierten Laufer Floriansjünger (unter ihnen Jugendwart Armin

Steinbauer) ergreifen derweilen freudig die günstige Gelegenheit: die neue, hochmoderne Dampfspritze harrt ihres ersten Einsatzes! Wenn nur jemand wüsste, wo sie abgeblieben ist …

Als schöner Nebeneffekt kamen bei der Uraufführung rund 400 Euro für die Restaurierung der Gründungsfahne der Freiwilligen Feuerwehr Lauf zusammen.

Aufgrund der großen Nachfrage haben sich die Schauspieler nun entschlossen, das Stück am Samstag, 7. Dezember, noch einmal aufzuführen. Treffpunkt ist um 14 Uhr bzw. 16 Uhr im Kassenraum des Museums.

Der Eintritt ist frei, Spenden für die Feuerwehrfahne werden aber gerne entgegengenommen! Um telefonische Voranmeldung beim Dehnberger Hoftheater wird gebeten 09123 954491. www.industriemuseum-lauf. de

Feuerwehrkommandant (Jochen Schwippl) und Fabrikant Gänselmeier (Michael Raum) in harten Verhandlungen. Foto: Nicole Schymiczek

Weihnachten im Barock Augusts des Starken in Dresden, komponierte Opern, Kantaten, Serenaden und hatte entscheidenden Anteil an der Entwicklung der Kirchenmusik des Dresdner Hofes.

FÜRNRIED - Der Kirchenchor Fürnried lädt am Samstag, 7. Dezember, um 20 Uhr zu einem Konzert mit weihnachtlicher Barockmusik in die St. Willibald-Kirche ein.

Neben Adventskantaten von Andreas Hammerschmidt und Ludwig Boxberg erklingt die „Messa per il Santissimo Natale" von Giovanni Alberto Ristori. Ristori war Direktor der „Pohlnischen Capelle" am Hofe

Neben seinen namhaften Kollegen Heinichen, Hasse und Zelenka zeichnet er sich durch einen ganz eigenen, sehr charmanten Personalstil aus. Seine „Weihnachtsmesse" verdankt ihre Besonderheit pastoralen Einschüben im „Cum Sancto Spiritu". Als Solisten wirken Bianca Kölbel und Sonja Prillwitz (Sopran), Andrea Sauer (Alt), Michael Ruf (Tenor) und Wolfgang Pöhner (Bass) mit. Es begleitet das Collegium Musicum Hersbruck unter der Leitung von Susanne Pflaumer.

Karten gibt es im Vorverkauf in der Bäckerei Oberleiter/Fürnried sowie an der Abendkasse. Kinder bis einschl. 10 Jahre haben freien Eintritt.

DER WiP-KINO-TIPP

Der 72-jährige Arthur (Terence Stamp) ist ein schüchterner und mürrischer alter Mann.

Seine Frau Marion (Vanessa Redgrave) ist der einzige Mensch, dem er noch vertraut, während er sich mit seinem erwachsenen

Offenhausen – Tierhaltung und Tierschutz im Spannungsfeld zwischen Gesellschaft, Markt und Politik, BBV, 19.30 Uhr, Gasth.

Hupfer Pommelsbrunn – Faszination Hauswirtschaft – Zeitgemäßes Haushaltsmanagement, BBV, 20 Uhr, Gasth.

Goldener Engel Kinder Schnaittach – Wintermärchen, 17.30 Uhr, Mittelschule Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Bernd Regenauer: Moneyfest – Einkommen und Geh’n, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater DEZEMBER D O N N E R S TA G

05

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus Hersbruck – Innovatives autogenes Training, 19 Uhr, Raum der Stille

Lauf – Jobreif – Bewerbungstraining für jedermann, 15 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Offenhausen – „Einander vergeben!“, BBV, 14 Uhr, Gasth. Hupfer Kinder Germersberg – Wintermärchen, 17.30 Uhr, Café Holzwurm

Beliebter Brunch wird zur Tradition HERSBRUCK - Zur Tradition geworden ist der Brunch im Sebastian Fackelmann Haus, egal ob im Frühling, Herbst oder nun im Winter.

Wegen der großen Nachfrage und der vielen Besucher findet das Angebot, zu dem Menschen aus dem ganzen Landkreis eingeladen sind, nun zweimal jährlich statt.

Die Adventszeit begrüßen, mit verschiedenen Menschen gemütlich zusammenkommen und es sich gutgehen lassen – dazu lädt das Sebastian Fackelmann Haus wieder gemeinsam mit der Caritas Beratungsstelle der Offenen Behinderten Arbeit Menschen mit und ohne Behinderung gleichermaßen ein. Der Adventsbrunch findet statt am Samstag, 7.

Dezember, von 11 Uhr bis 13 Uhr im Bürgercafé im Sebastian Fackelmann Haus (Amberger Str. 47, Hersbruck).

Der Unkostenbeitrag für die Leckereien beträgt 3,50 Euro. Anmeldung und weitere Informationen beim Caritas-Büro im Sebastian Fackelmann Haus (09151/6095991).

Die Franken auf der Leinwand HERSBRUCK / ESCHENAU – Ab heute wird es fränkisch im Casino-Lichtspiele in Eschenau: Dort läuft am heutigen Mittwoch um 18 Uhr nämlich „Murggs – a fränggischer Grimi“ mit dem Who is Who der hiesigen Comedy-Szene. Bereits um 16 Uhr ist „Das kleine Gespenst“ im Haus, um 20.15 Uhr kommt „Exit Marrakesch“. Montag und Dienstag kommender Woche zeigt das Hersbrucker City Kino jeweils um 19.30 Uhr „Song for Marion“:

Infos & Filme Eschenau – Casino-Lichtspiele, 16 Uhr Das kleine Gespenst, 18 Uhr Murggs, 20.15 Uhr Exit Marrakesch

Sohn James (Christopher Eccleston) unentwegt streitet. Marion ist Mitglied in einem christlichen Chor, der neben traditionellen Liedern hin und wieder auch mal HeavyMetal-Nummern einstudiert. Obwohl Arthur keinerlei Verständnis für dieses Hobby aufbringen kann, unterstützt er seine krebskranke Frau dabei. Die charmante Chorleiterin Elizabeth (Gemma Arterton) möchte Arthur jedoch unbedingt im Chor haben und kann ihn trotz seines Sturkopfs überreden, mitzusingen. Entgegen seiner Erwartungen lässt Elizabeth mit ihrer Musik neue und beinahe vergessene Lebensfreude in Arthur aufkommen.

Märkte & Basare Lauf – Awo-Bücherflohmarkt, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Awo-Spieleclub, 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Komödie „Bring mir den Kopf vom Nikolaus“, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – Die Rückkehr der Weihnachtsgans, 19.30 Uhr im Tausendschön DEZEMBER F R E I TA G

06

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zur Schlachtschüssel nach Kirchenreinbach, 10.45 Uhr, Bhf rechts, Gäste willkommen, Info Tel. 09151 814581

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – PC-Beratung (Anmeldung bis Mittwoch), 10 Uhr – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Reichenschwand – Sammlung Löffler - Sitzmöbel aus drei Jahrhunderten, Eintritt frei, 15 -18 Uhr, Rosenstr. 8 Kinder Hedersdorf – Wintermärchen, 17.30 Uhr am Dorfplatz Senioren Hersbruck – Sprechstunde des Seniorenbeauftragten, 10 – 12 Uhr im Bürgerbüro, Unterer Markt 2 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Loriot – Heitere szenische Lesung, Ensemble Stilblüten, 20 Uhr, PZ-Kulturraum Volksmusik & Brauchtum Neutras – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Gasthaus Zum Neutrasfelsen DEZEMBER S A M S TA G

07

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Infotafel Johanniskirche

Infos & Filme Hersbruck – Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus – div. Saiteninstrumente, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

WocheimPegnitztal

Die

WA S IST LOS

SEITE 15

Das Wetter

Konzerte FĂźrnried – „Messa per il Santissimo Natale“ von Ristori und Kantaten, Kirchenchor FĂźrnried, Collegium Musicum und Solisten, 20 Uhr, St. Willibaldskirche

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – HeizungsstÜrungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlßftung – Schwimmbadtechnik

Hersbruck – Wolfgang Bernreuther: „United Blues Experience“, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

91241 Kirchensittenbach ¡ Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 ¡ Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Dehnberg – Swing Christmas, Hildegard Pohl Trio, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater HĂśfen – Kapellenweihnacht mit Blasmusik Frankonia, Kapellenverein St. Johann HĂśfen, 15 Uhr Märkte & Basare Hersbruck – „Herzwerk“, Markt fĂźr schĂśne Dinge und Dienstleistungen, 11 – 18 Uhr im Hirtenmuseum Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spieletreff fĂźr Jung und Alt, Brett- und Kartenspiele, 19.30 Uhr im Selneckerhaus DEZEMBER S O N N TA G

08

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Reichenschwand – Sammlung LĂśffler - SitzmĂśbel aus drei Jahrhunderten, Eintritt frei, 11 -16 Uhr, Rosenstr. 8 Konzerte Schnaittach – Benefizkonzert „Veni Emmanuel“, Vocalensemble Pro Musica, Zonta Club, 17 Uhr, Kirche St. Kunigund Simmelsdorf – Das Lenbach-Quartett, 19 Uhr, KonzertmĂźhle Simmelsdorf Theater – Literatur – Kabarett Eschenbach – „D’Herbergssouch“, Birgländer Mundartleser/-innen, FlĂśten- und Stubenmusik, Gospelchor „esbecial“, 19 Uhr, St. Paulskirche, Eintritt frei

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

Wetterlage

Ökologie im Märchen

Am Mittwoch

OTTENSOOS - Am Sonntag, 8. Dezember, um 16 Uhr wird im Kulturbahnhof Ottensoos das Ăśkologische Märchen vom „Veritanischen Tunnel“ uraufgefĂźhrt.

Text und Bilder stammen von Bahnhofbesitzer Volker Stahlmann.

Es handelt sich um ein Märchen fĂźr Erwachsene und Kinder Ăźber Fortschritt, Wachstum, Zufriedenheit und das zerbrechliche GlĂźck. Die Mitwirkenden sind Roland Eugen BeikĂźfner (Sprecher) und Friederike PĂśhlmann-GrieĂ&#x;inger (Regie) von KUNSTundDRAMA sowie Dagmar WaĂ&#x;mann (musikalische Begleitung). Der Eintritt kostet zehn Euro.

Deutschland liegt derzeit unter Hochdruckeinfluss, der auch heute fĂźr ruhiges Herbstwetter sorgt.

Erst oft neblig-trĂźb oder bedeckt durch Hochnebel. Im Tagesverlauf kommt dann Ăśfters auch die Sonne zum Vorschein. Die Temperatur erreicht je nach Sonnenschein 1 bis 6 Grad.

Aussichten

Morgen lĂśst sich der Nebel und Hochnebel kaum auf.

Am Freitag Wolken, etwas Sonne und Schauer.

Biowetter Das Befinden wird nicht ungßnstig beeinflusst. Konzentrations- und auch die Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien stärkt die Kräfte.

Schnaittach – Die Rßckkehr der Weihnachtsgans, 19.30 Uhr im TausendschÜn Volksmusik & Brauchtum Dehnberg – Volksmusik am Kachelofen, KarlheinzLeipold-Trio, 15 Uhr Dehnberger Hof Theater DEZEMBER M O N TA G

09 DEZEMBER D I E N S TA G

10

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Song for Marion“

Infos & Filme Hersbruck – BĂźrgercafĂŠ, 14 – 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Song for Marion“

Die Rßckkehr der Weihnachtsgans SCHNAITTACH - Die „Rache der Weihnachtsgans" war 11 Jahre das Kult-Weihnachts-Programm. Uraufgefßhrt im November 1999, kehrt es nun nach zweijähriger Pause in ßberarbeiteter Fassung und unter neuem Titel zurßck auf die Bßhne des TausendschÜn.

Viele Lieblingsnummern gibt es zu erleben – aber auch Neues: Erstmals steht Ralph Friedewald gemeinsam mit Andrea Lipka auf der Bßhne.

Denn wenn beim Geschenkekaufen alle um die Schnäppchen raufen und beim Weihnachtsliedersingen alle um die TÜne ringen – wenn einem so viel SchÜnes wird beschert – dann ist es diesen Abend wert. Am 5., 8., 21., 22. und 27. Dezember lässt sich erleben, wie fränkische Weihnachten wirklich sind. Am Piano ist Michael Burzlauer.

Herzwerk – schĂśne Dinge HERSBRUCK - In den Museumsgarten ziehen Ponys ein, die bunt bemalt werden dĂźrfen, ein Hundezirkus fĂźr Kinder wird aufgebaut und in der Scheune hĂśrt man Hochzeitslieder – Rock, Pop und Klassik. „Herzwerk“ nennt sich der ausgefallene Markt, den Unternehmerinnen aus der Region am Samstag, 7. Dezember, von 11 bis 18 Uhr im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck veranstalten.

Denn mit Herz am Werk sind sie mit einer ungewĂśhnlichen Mischung aus schĂśnen Dingen und Dienstleistungen: Da werden MĂśbel mit Geschichten angeboten, Fine Italian Fashion, lebensechte Filztiere, kreative Schmuckkunst, vielerlei Taschen und SchĂśnes fĂźrs Zuhause, aber auch liebevolle Keramik, Malerei und feine

Musikalische Dornen LAUF - Der Dehnberger Hof Chor lädt am Samstag, 7. Dezember, um 19 Uhr unter neuer kĂźnstlerischer Leitung zu einem besinnlichen Advents- und Weihnachtskonzert in die Johanniskirche ein. Es trägt den Titel „da haben die Dornen Rosen getragen“. Die Botschaft, dass Dornen Rosen tragen kĂśnnen, ist eine zutiefst weihnachtliche. So wollen die ausgewählten Werke die ZuhĂśrer und die Musizierenden mitten hinein fĂźhren in eine zu Beginn des Konzertes noch sehr adventlich geprägte und im Laufe des Abends zunehmend weihnachtliche Stimmung.

Das Konzert beginnt mit dem adventlichen Aufruf „Wachet auf, ruft uns die Stimme“, der zunächst instrumental von Kantor Markus Kumpf an der Orgel vorgetragen und dann durch den Chor vokal aufgegriffen wird.

Passend zum Wagner-Jahr erklingt Richard Wagners Wesendonck-Lied „Der Engel“ gefolgt von der Arie „Sei stille dem Herrn“ von MendelssohnBartholdy fĂźr Alt-Solo, gesungen von Christine Mittermair. Die folgenden Werke von Händel, Bach, Rutter, Kaminsky, Mendelssohn, Saint-SaĂŤns und weiteren Komponisten fĂźhren die ZuhĂśrer auf musikalischem Wege und im weiteren Verlauf des Konzertes mitten hinein in das weihnachtliche Geschehen und seiner Botschaft.

Unter der kĂźnstlerischen Leitung von Heike Henning musizieren der Dehnberger Hof Chor, Christine Mittermair (Alt), Kristina GlĂźcker (Violine) sowie Markus Kumpf (Orgel).

Der Eintritt ist frei!

Um Spenden wird gebeten.

Weine. Der Innenhof des Deutschen Hirtenmuseums wird mit LichtwĂźrfeln in romantische Stimmung getaucht. Aber eben auch Dienstleistungen sind mit dabei: vfon Hochzeitsplanungen Ăźber Reisetipps fĂźr Afrikaliebhaber bis hin zu Kinderevents mit Tieren und der Entspannung mit Klangschalen.

Der kleine Markt richtet sich an alle, die das SchĂśne lieben, die vielleicht noch Weihnachtsgeschenke brauchen oder die eine Alternative zum Ăźblichen Weihnachtstrubel suchen‌ FĂźr das leibliche Wohl sorgt das Museumsteam mit Kuchen und HeiĂ&#x;em fĂźr Kehle und Magen. Ă–ffnungszeiten: Mi.-So. 10-16 Uhr BĂźrozeiten: Mi-Fr. 10-16 Uhr

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

WocheimPegnitztal

Die

Neuer Tiger im Tiergarten gewöhnt sich das am 26. Juni 2012 in Wuppertal geborene Tier im Raubtierhaus an seine Umgebung und ist dort bereits für die Besucher zu sehen.

Schon die Eltern von Samur sind im Zoo geboren. Seine im Oktober 2005 geborene Mutter stammt aus Moskau, sein im Dezember 2006 geborener Vater aus Schwerin. Anders als die junge Tigerin Katinka, die seit Mai 2013 im Nürnberger Tiergarten lebt und in einer Außenstation des Moskauer Zoos aufgewachsen ist, ist Samur an Menschen gewöhnt.

Die beiden Tiger wurden vom Europäischen Zooerhaltungsprogramm als das künftige Zuchtpaar für den Tiergarten Nürnberg ausgewählt.

W i P -W O C H E N M A R K T ? defekt -Gerät alle Geräte i F i H r D ode rkaufen

Waschmaschin e Spülmaschine oder d efektt?

Wir reparie

LC

/ve onik arieren selektr Wir rep Unterhaltung der gesamten . ) r it de ut m DVB-T d vertra Kabel, und sin technik (Sat, en Antenn BILD

UND

TON

IM

reenn alle Hausha ltsge

räte!

Fa. Oppel TTel. 09 151/6878

S HAU ZEN GAN

00 1-8248 l. 0915 e T • uck Hersbr

Diese Woche

15% auf Winterstiefel

Immobilien

Ankauf

31⁄2-Zimmer-DG-Wohnung in Pommelsbrunn, 80 m2, EBK, Keller, Stellplatz und Gartenanteil, SB-Anschluss, 350,– € + NK zu vermieten. Tel. 0160/4786668 Röthenbach: 3-Zimmer-Wohnung, 60 m2, zu vermieten.

Tel. 0171/4145568

3 Zimmer, Küche, Bad mit Dusche, WC extra, DG, renoviert, 75 m2, 5 Min. Bhf., NR, KT, Simmelsdorf, ab sofort, keine Haustiere, zu vermieWohnungsauflösungen vom Keller ten. Tel. 09155/840 - Dachboden: Ankauf von Lampen, Besteck, Porzellan usw., 50er/60er/ Laden in Schwaig zu vermieten, 70er Jahre, alles anbieten. zentrale Lage direkt an S-Bahn Tel. 0160/91989446 Haltestelle, ca. 60 m2, mit Klimaanlage ausgestattet, zusätzl. Kühlraum, Suche Haustür (Holz), mit alten monatl. 750,- €, Tel. 0911/5067876 Bändern, Türblatt: 1,95 x 1 m.

Tel. 09151/95338

Bekanntschaften Liebes Christkind! Ich w/1,68/50, wünsche mir einen Mann ab 1,80/ 50+. Ich war auch das ganze Jahr brav! LA 9658438

3-Zimmer-DG-Wohnung, ca. 60 m2, Happurg, ohne Balkon, ab 01.01./01.02. zu vermieten, 250,– € + 130,– € NK. Tel. 09151/5591

Verkauf

Suche Putzhilfe, privat, 3 Std./Wo- Klavier, Marke Burger & Jacobi, che, in Schwaig. Tel. 0911/5009788 sehr guter Zustand, Naturholz furnier hell, 1700,– €. Tel. 09123/2425 Dt. Handwerkerehepaar sucht Ar- + 09123/999145 VW Polo Cross 1.9 TDI, EZ 12/06, beiten aller Art, rund um und im Vogelhäuschen, Stück 5,– € und 74 kW (101 PS), schwarz-met., 1.

Haus, wie z.B. Dachboden/KellerHand, 95.000 km, Sitzhzg., Klimatr., räumungen, Whg.-Auflösungen (ko- viele Holzsachen. Tel. 09153/7545 8-fach bereift Alu, div. Extras, TÜV/ stenl.), Innendämmung, MalerarbeiAU/Kd. neu, VB 8400,– €. ten und Gartenarbeiten mit Bäume Panasonic Stereoanlage mit CDPlayer und Kassettendeck, VB Tel. 09158/928276 fällen, von privat.

100,– €. Tel. 0171/9580789 Tel. 0151/51182203 Versch. Trödelware, VB. Kaufe zu Höchstpreisen! Freundliche Sie, 40, sucht drinTel. 0171/9580789 gend Stelle als Bürokraft oder im Pkw, Busse, Jeeps Einzelhandel. LA 9659612

Goldankauf Hersbruck Wir kaufen zu Höchstpreisen:

Altgold & Schmuck

Vermietung

Zahngold (auch mit Zähnen) Silber & Bestecke (auch versilbert) Münzen · Zinn · Pelze aller Art · Antiquitäten & Kunst sowie kompl. Nachlässe aus Haushaltsauflösungen.

Hausbesuche nach Terminabsprache möglich!

Gold, Silber & Antikes Reinhardt Nürnberger Str. 16, Hersbruck Tel.: 09151 - 9058713 Mobil 0162 - 7537720

4 WR auf Alu, 225/55 R16, für 5er BMW,, 5 mm Profil, BMW Pr VB 85,– €.

Tel. 09123/14246 Tel. 4x WR, 195/65 R15 91T, Continental TS 830 DOT 3211, auf Stahlfel StahlfelT 8E, gut erh., gen, für Audi A4 Typ VB 180,– €. Tel. 09151/3072 Renault R19, EZ 08/93, TÜV 05/ 15, schwarz, Bastlerauto, VB 550,– €. Tel. 0911/5074236 Honda Civic 1.6 LS, 85 kW, 03/99, 5-türig, 178.000 km, SD, RC, ZV, el.

FH, $ 03/14, auf Wunsch neu, M+ S, Hagl.-Sch., technisch top, 1900,– €, verkauft 09151/94640

Blaue Zypresse günstig abzugeben. Tel. 0171/9844250 Akt. Damenmode, Gr. 38-42, günstig (z.B. Shirt 5,– €, Jeans 7,– €).

Tel. 09123/960

www.moebel-bezold.de Hersbruck: 3-Zimmer-Wohnung, 58 m2, Parterre, Nähe Thermalbad, 330,– € + NK, ab 01.01.14 zu vermieten. Chiffre H 633 Hersbruck, Grabenstr. 35: 2 Zimmer, DU/WC, ca. 46 m2, Hochparterre, auch als Büroräume geeignet, an NR zu vermieten.

Tel. 09151/94743

Immobilien – alles aus einer Hand!

Verpachtung/Vermietung, Lager, Grundstücke, Häuser; räume Keller, Dachböden, Hallen; Wohnungs-/Haus/Betriebsauflösungen mit Ankauf

Betker, 0171/2756620, Fax 0911/578389

1 Hebekran 900 kg, einfache Bedienung, 360 Grad, Drehkranz mit Kugellager. Höhe 2 m, 400,– €.

Tel. 0911/576748

Ihr autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de

Verschiedenes Erfahrener Nachhilfelehrer erteilt Unterricht in Engl./Franz./Latein.

Tel. 0175/8926791

Citroen C1 Advance, EZ 11/06, TÜV/AU 11/015, 50 kW (68 PS), 41.000 km, Scheckheft-gepfl., Servo, Seiten-/Beifahrerairbag, ABS, 8-fach bereift, VB 4350,– €.

Tel. 09123/85860

Schöne große 3-Zimmer-Wohnung, Schnaittach, 100 m2, 590,– € 4x WR auf Alu, fast neu, Bj. 11/12, + NK, ab sofort.

Dumlop Sport, 225/55 R16 95H, zu Tel. 0160/94479586 verkaufen, 230,– €.

Tel. 09151/3122 Diepersdorf: schöne 3-ZimmerEG-Wohnung, 79 m2, Balkon und Stellplatz, ab 01.03.14, 520,– € + NK. Tel. 0160/97965519 Mietgesuche Suche Garage in Lauf-Zentrum oder Nähe, zu kaufen oder zu mieten. Tel. 09123/74625

Entrümpelung/Wohnungsauflösung zum Festpreis.

Tel. 09151/9089064 Malen, tapezieren, Klickböden verlegen u.v.m. Tel. 09123/4734 Korrektur lesen, Sprachberatung.

Tel. 09123/6489

Tiermarkt Kater sucht gutes Zuhause.

Tel. 0151/23812583

Musik & Tanz

Zildjian Beckenset, neu, A Custiom, 14“ 18“ Crash, 20“ Ride, HiHat 14“, Drum-Pedal.

Tel. 0160/1098298 Himstedt Puppen: Käthe 1986, 250,– €; Lisa 1986, 170,– €; Puppenwagen, Nostalgie, weiß mit Rüschen, 50,– €; 2 Teddybären (Hermann) á 30,– €; wundersch.

Weih.gesch. Tel. 0172/8971269

Feuchte Mauern?

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!

Beratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Langlaufski-Service per Hand bei RadsportZentrale Hersbruck, Tel. 09151/8659759

Zu verkaufen: Waschmasch. u. Geschirrsp. Matura Öko, Gefriertruhe Privileg 105/87/67, Herrenkleid.

Ich gehe mit Ihnen oder für Sie Le- gepfl. Gr. 54, H.-Schuhe Gr. 43, Selbstabholung, VB. bensmittel einkaufen, Lauf/UmgeTel. 09151/3672 bung. Tel. 09123/2824 Wer erteilt Keyboard- oder Klavierunterricht? Tel. 0176/96688747

Betonmischanlage Betonblocksteine

Pkw-Wintergarage frei in Artelshofen. Tel. 09152/8373 Neunkirchen a.S.: helle, mod. gr.

2-Zimmer-DG-Wohnung, Bad mit Wanne, 3. OG, Kelleranteil, Stellplatz, sofort zu vermieten.

Tel. 09153/8590

Stellenmarkt

Mazda 2, blau, 5-türig, 59/80 PS, Bj. 02/07, 10.309 km, TÜV 08/14, Garagenwagen. Tel. 0911/5706110

Büro, EG, zentrale Lage Lauf, von privat, 65 m2, KM 400,– €, NK 275,– € incl. Strom, 2 Stellplätze je 25,– €, wahlweise mit schicker Mö1-Zimmer-Wohnung, 33 m2, Hersblierung 100,– € zzgl. USt. bruck/Innenstadt, 3. Stock, KM Tel. 09123/709597 230,– € + NK. Tel. 09151/2403

Suche sämtl. alte Zweiräder, Mofa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zündapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug.

Tel. 0160/91989446

Kaufe Schrott, Kupfer, Blei, Zinn, Messing, Zink, Alu, E-Motor, Kats, Auto-Baterien, geg Entgelt holen wir Reifen aller Arten.

0171/2756620, Fax 0911/578389

n

HBB-Bau Rück ersdorf -T Tel. 0911/980 62974 getifix-hbb@ online.de

Geräumige 3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, möbliert, ca. 90 m2, EG, sep. Eingang, EBK, Bad, WC, FBH, Terrasse, Gartenanteil, 750,– € + MFH - Hersbruck/Stadtmitte, von NK. Chiffre H 632 privat zu verkaufen, jährl. Netto-MieLeinburg: 3-Zimmer-Wohnung, 1. te 23.000,– €, VB 320.000,– €.

Stock, 95 m2, 460,– € + NK + Kt., Chiffre H 634 Balkon, Stellplatz.

Tel. 09120/4409410 Wir suchen ein Haus

Baugrundstück, erschlossen, ab 700 m2, in Hersbruck und näherer Umgebung (bis 10 km) zu kaufen gesucht. Tel. 0173/9621648 Privat sucht Wald von privat im Raum Lauf/Eckental/Schnaittach/ Heroldsberg. Tel. 0179/6898001

+ optim

Gartenweg 4

Junge Familie sucht Baugrundstück (ca. 500-700 m2) oder Haus zum Kauf in Hersbruck.

Tel. 0173/4084388 ab 18 Uhr

in Schwaig bzw. ein Grundstück für ein Einfamilienhaus für uns und freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0176/38933441

zen-werterhalte

ale Ausführung Ursachenanaly se Balkon-/Kellerins Bauwerksabdichtung tandsetzung - W dämmung - Sc himmelpilzbekä ärmempfung

Vermietung

Kraftfahrzeuge

J.B.O. performten in der ersten Drittelpause, die von der DEL „eigens“ zwei Minuten verlängert wurde. Pucki – das überlebensgroße puschelige Dauer-IceTigers-Maskottchen tanzte wild zu den J.B.O.-Klängen und war so überwältigt, dass es sich sogar auf eine Live-Knutscherei mit Bassist Ralph Bach einließ...

WR, 195/65 R15, Dunlop Response, auf 5-Loch Stahl, BMW E46, 95,– €. €. Tel. Tel. 09151/1655

sanieren-schüt

Gute Beratung

NÜRNBERG - Die Fun-Metaller von J.B.O. haben einmal mehr ihr Potenzial als echte S.P.O.R.T.-Maskottchen unter Beweis gestellt. Sie unterstützten als rosarote Glücksbringer die Thomas Sabo Ice Tigers mit ihrer fränkischen EishockeyHymne „Zu hart“. Prompt siegten die Tiger beim Heimspiel in der Nürnberger Arena 2:1 gegen die Hamburg Freezers.

auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

PEZ Hohenstadt Wir erstel len Arbei Rentnern tnehmern di klärung, im e Einkommensteu und R ah m en einer M ererschaft und itg nk kü ün nffte ten aussch liedaus nichts Eiin ließlich elbs Lohnsteuer tständiger Arbeit. eiin n Vereinig Lohnsteuer hilfevere te Schwarzenbhilfe e.V., Beratungs stelle: ru ck, Beratun terin: Anja gsstelle Str.. 24, 90 Schneider, Regensb nlei59 u ger ur Mitarbeiterin 2 Schwarzenbruck.

Petra Hausm: ann, Te ell.. 0160/972 05229

So sehen Sieger aus!

GmbH

NÜRNBERG - Ein Gefährte für Katinka: Der Tiergarten der Stadt Nürnberg hat einen neuen Tiger. Der männliche Sibirische Tiger Samur ist aus dem Zoo Wuppertal nach Nürnberg gekommen. Derzeit

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Landwirtschaft

Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalFerkel zu verkaufen. tungsmusik für jeden Anlass.

Tel. 09154/911536 Tel. 0171/2058645

2 Küchenblocks, neuwertig, weiß, mit allen Geräten, 1,9 m u. 3 m Länge, frei kombinierbar, NP 6000,– €, für 2000,– € ab sofort abzugeben.

Tel. 0151/22427339 Legotechnik Control Center, ab 11 J., 30,– €; Moeck Altflöte 30,– € zu verkaufen. Tel. 09151/866912 Wohnungsauflösung: Bosch Gefrierschrank, 1 Jahr in Betrieb, 95,– €; Siemens Heimbügler, 20,– €; BBC Eisschrank, 25,– €.

Tel. 0911/5074171 Alu-Tischtennisplatte, Kühl-/Gefrierkombi, ca. 200 Brauereitrucks, Zwilling-Kutter, 30 Stühle, zu verkaufen. Tel. 09154/914182 Stabiles Fahrgerüst Layher.

Tel. 0170/5970048