WiP 11.12.2013

Frohe Weihnachten

Baumaschinen-

MIETPARK

A3 Spb. 2.0 TDI S line, 125 kW, EZ 10/12, 7.500 km, Eis-

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

silber, S line Sportpaket, Alu-Räder 17“, Klimaautomatik, Sitzheizung, Einparkhilfe, XeSie non plus, Tempomat, sparen Bluetooth, uvm.

Neupreis: 36.870,- â‚Ź

38 %

ALTGOLDANKAUF

13.875,- â‚Ź

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

6&+$5) 1(8 ,1 /$8) HKHPDOV $XWRKDXV %DXU

1(8

WEIHNACHTSSCHNĂ„PPCHEN

A4 Avant 2.0 TDI Ambiente, 125 kW,EZ 09/11, 44.650 km,

Granatrot, MMI Navi plus, Xenon plus, Leder Milano, Alu-Räder 16“, EinparkSie hilfe, Sitzheizung, Klisparen maautomatik, uvm.

Neupreis: 51.295,- â‚Ź

MAXIMILIAN

54 4%

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

27.365,- â‚Ź

$675$ 7h5(5 Ăƒ-8%,/((Âł

] % PLW N: 36 PLW 7DJIDKU OLFKW HOHNWU EHKHL]EDUH $X‰HQVSLH JHO .OLPDDQODJH HO )HQVWHUKHEHU )X‰JlQJHUVFKXW] X Y P

Âą

PWO Ăś

2KQH $Q]DKOXQJ

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQ QHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ]L HQ]NODVVH %

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXúHLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ á /HDVLQJ $QJHERW GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIWIDKU]HXJJHZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DP EXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRVWHQ

$EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

A6 Avant 2.0 TDI multitronic, 130 kW, EZ 09/12, 20.800

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

ITZTAL0 N G E P M I G N U T AGE 48 00 IE WOCHENZEI ER 168 ¡ AUFL

D

✄

5$% 77( 6,&+(51

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

2013 ¡ NUMM 11. DEZEMBER

45 %

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

jetzt nur noch

27.925,- â‚Ź

34.470,- â‚Ź WEIHNACHTSSCHNĂ„PPCHEN

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Bio-KĂźrbisrezepte

Haus und Garten

Was ist los

S. 10-11

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

S. 13-15

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

GOLDANKAUFSTELLE

ZZZ RSHO VFKDUI GH

jetzt nur noch

33.885,- â‚Ź

Navi MMI, Xenon plus, Leder Alcantara, Alu-Räder 17“, Einparkhilfe, Sitzheizung, AkustikverSie deck vollautomatisch, sparen Klimaautomatik, uvm.

Neupeis: 62.395,- â‚Ź

S. 6

JĂźrgen Meyer Eichelgasse 8 91217 Hersbruck Tel. 0171-7312715 e-mail: j.meyers@gmx.de Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

! "

36 %

19.255,- â‚Ź

WEIHNACHTSSCHNĂ„PPCHEN

Ihr Altgold ist Geld wert!

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

km, Phantomschwarz, MMI Navi, Xenon plus, Sportsitze, Leder Alcantara, Einparkhilfe, Sie Klimaautomatik, Sitzsparen heizung, uvm.

Neupreis: 53.140,- â‚Ź

TT Roadster 2.0 TFSI, 155 kW, EZ 04/12, 8.600 km, Eissilber,

Vertrauen Sie dem Fachmann

/DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

jetzt nur noch

23.930,- â‚Ź

WEIHNACHTSSCHNĂ„PPCHEN

✄

(5g))181*6

jetzt nur noch

22.995,- â‚Ź

904 â‚Ź 471 â‚Ź 2.866 â‚Ź 167 â‚Ź 27 â‚Ź 23 â‚Ź 19 â‚Ź 14 â‚Ź 8â‚Ź

KrĂźgerrand 927 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 499 â‚Ź 100 gr. Barren 2.927 â‚Ź Vreneli 179 â‚Ź Altgold 999 Altgold 900 Altgold 750 Altgold 585 Altgold 333

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

14 â‚Ź Maple Leaf 17 â‚Ź China Pandas 50-200 â‚Ź 445 â‚Ź KilomĂźnze 528 â‚Ź 445 â‚Ź Kilobarren 528 â‚Ź Altsilber Silberbesteck Silberschmuck

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) • 09123 / 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 2,90 â‚Ź Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Von wegen graue Jahreszeit Der Drucker und der Dichter HERSBRUCK (ms) – Das Hersbrucker Wappen mal anders, und zwar mit „Zieberla“ (rechts), stammt von Gerhard Loos und ist der „November“ im neuen Kalender 2014 der Hersbrucker BĂźcherwerkstätte.

Die Setzer und Drucker haben nämlich wieder einen wunderschĂśnen Kalender fĂźr das kommende Jahr gestaltet. Diesmal hat Dichter Eckhard Henscheid einen Denkvers fĂźr jeden Monat beigesteuert. Ein GlĂźck, dass der Kalender Ăźberhaupt rechtzeitig fertig geworden ist: Die Kreativen in der BĂźcherwerkstätte mussten diesmal nämlich unter erschwerten Bedingungen die Bilder und Gedichte auf die Seiten pressen: „Oberdruckermeister“ Siegfried Zimmermann kam bei Holzarbeiten die Kreissäge in die Quere – ein gebrochener MittelďŹ nger erschwerte die Arbeiten erheblich. Der „Jubelkalender“, den es heuer schon zum 40. Mal gibt, kann am 14. und am 21. Dezember in der BĂźcherwerkstätte käuich erworben werden.

Dazu gibt’s ein „besonderes Jubel-Präsent“, versprechen die Mitglieder. 40 Kalender mehr als sonst soll es auĂ&#x;erdem geben. Trotzdem bitten die Setzer und Drucker, rechtzeitig ein Exemplar zu reservieren.

RĂœCKERSDORF - Wintergrau? Dem setzt die aktuelle Ausstellung von „Kunst & Kultur am Dachsberg“ in RĂźckersdorf kräftige Farben entgegen.

Bis zu den Weihnachtsferien präsentiert das Blindeninstitut einen „Farbentanz“ mit Bildern von Ursula JĂźngst. Zur Vernissage bot der renommierte Pianist Wolfgang Manz unter dem Titel „Tastenspiele – Klangzauber“ Klaviermusik des Impressionismus.

Die farbenprächtigen Ă–l-Bilder der KĂźnstlerin, die in NĂźrnberg und Barcelona lebt und arbeitet, sind meistens sehr groĂ&#x;. Sogar in der „Blindi“-Aula

KĂźnstlerin Ursula JĂźngst, Institutsleiterin Mechthild Gahbler und der KulturMacher Rudi Lacher (v. links).

war es nicht einfach, fĂźr eine angemessene Präsentation zu sorgen. Das Material sorgt im Zusammenspiel mit natĂźrlichen und kĂźnstlichen Lichtquellen fĂźr Effekte, die nach Ăœberzeugung der KĂźnstlerin auch sehbehinderte Menschen erleben kĂśnnen. Schon durch die unterschiedlichen Wellenlängen des Lichtes, das die jeweiligen Farben abstrahlen, wirke Energie, die sogar bei stark eingeschränkter Sehkraft SinneseindrĂźcke vermittle.

Ursula Jßngst erzählte, dass Farben fßr sie bei der Verarbeitung von Erlebnissen eine zentrale Bedeutung haben. „Farben

sind mein Leben.“ Sie zeichnet aber auch schwarz-weiĂ&#x;, mit Bleistift auf Papier. Den Betrachtern bleibt es Ăźberlassen, was sie in den Werken sehen. Das Kunstwerk soll die Phantasie beßgeln.

Die Ausstellung im Blindeninstitut RĂźckersdorf, Dachsbergweg 1 (Tel. 0911/9577-0, E-Mail: rueckersdorf @ blindeninstitut.de), ist bis zu den Weihnachtsferien an allen Schultagen von 9 bis 15 Uhr geĂśffnet. Besucher werden gebeten, sich an der zu Pforte melden.

Text und Fotos: Thomas Kohl

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

Racker Racker, 8-9 Jahre, Mix, 50 cm, sucht liebevollen Anschluss vielleicht schon zu Weihnachten?

Ich bin ein ruhiger und empfindsamer, reiferer Rüde. Meinen Menschen gegenüber schließe ich mich rasch und unkompliziert an. Für Anfänger und Familien mit Kindern bin ich weniger geeignet, da ich einen sicheren Führer brauche, der mir Halt vermittelt. Gegenüber anderen Hunden bin ich ziemlich umgänglich. Im Auto fahre ich gelassen mit. Ich kann sehr gut den Vormittag über im Haus warten.

Während der Mahlzeiten mag ich es sehr, wenn jemand neben mir sitzt und mich ruhig streichelt oder seine Hand ruhig auf meine Schulter legt. Ich liebe Spaziergänge in kürzeren Runden und laufe gut an der Leine.

Für hundeerfahrene Menschen mit Einfühlungsvermögen, aber auch Konsequenz, werde ich den Rest meines Lebens ein treuer Begleiter sein.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de Reinigungsarbeiten, Bautenschutz, Kleinreparaturen (auch Kleinstaufträge).

Hausmeisterdienst Bambach

0160/91116633 od. 09154/208951

mein land,

dein land...

Budenstadt lockt die Weihnachtsfans zur Burg HARTENSTEIN - Der Duft von Glühwein und Kinderpunsch zog am ersten Adventswochenende weit über die Buden des Burg-Weihnachtsmarktes in Hartenstein. Viele Besucher strömten auch aus den angrenzenden Gemeinden auf den Burgberg. Bereits am frühen Sonntagnachmittag waren die begrenzten Parkplätze voll belegt und Besucher mussten weit verteilt in den Nebenstraßen des Ortes ihre Fahrzeuge abstellen.

Der nur am ersten Adventswochenende stattfindende Markt hatte auf Grund der trockenen Witterung erheblich mehr Gäste angelockt als in den Vorjahren.

Etwa 15 Buden und Stände boten handwerkliche Kunst vom Vogelhaus über Holzkrippen bis hin zu gestrickten Weihnachtsschmuck, aber auch für das leibliche Wohl der Gäste war neben dem Wild- und Wurstspezialitäten mit süßen Leckereien gesorgt. Stände mit Taschen, Likören, Holzarbeiten, Marmeladen und anderen Schmuckbasteleien, die auch

zum Teil im Innenbereich der Burg zu finden waren, ergänzten das Angebot.

Bürgermeister Werner Wolter eröffnete am Samstag den traditionellen Weihnachtsmarkt, umrahmt mit festlichen Liedern der Liedertafel Hartenstein. Die Kindergartenkinder sangen ebenfalls weihnachtliches Liedgut, bevor bei Einbruch der Dunkelheit das Christkind mit seinen Engeln nebst Nikolaus zu Besuch kam. Letzterer hatte natürlich auch kleine Geschenke mitgebracht.

Am Sonntag konnte sich das Rahmenprogramm ebenfalls sehen lassen. Für Gospel-Freunde ein Ohrenschmaus, der ökumenische Gospelchor „The Kingston' Gospeltrain“ aus Königstein/Oberpfalz.

Am späten Nachmittag erklangen dann weihnachtliche Töne aus den Instrumenten der Hartensteiner Bläser. Das Christkind mit seinen Engeln beendete den offiziellen Teil des Burg-Weihnachtsmarktes in Hartenstein.

Udo Schuster

Christbaum aus Großvaters Wald Bei uns im Dorf war es früher üblich und wird es auch heute noch praktiziert, dass der Christbaum nur im äußersten Notfall gekauft wird. Er wird in den letzten Tagen vor Heiligabend, gelegentlich sogar direkt an diesem Tag, aus dem Wald geholt.

Jedoch nicht aus dem eigenen – das wäre wirklich zu einfach – sondern aus dem Wald eines Nachbarn.

Wer aufpasst, kann in dieser Zeit die Männer, oft begleitet von ihren jugendlichen Söhnen, das Haus verlassen sehen, Gummistiefel oder feste, hohe Schuhe an den Füßen, Fäustlinge an den Händen, eine Mütze auf dem Kopf und die dicke Jacke fest zugeknöpft. Und unter der Jacke verbirgt sich die Baumsäge, neben einem guten Auge das wichtigste Instrument für eine erfolgreiche Christbaumjagd.

Im Wald angekommen, wird eine Weile herumgestapft und ein geeignetes Bäumchen ausgespäht (wenn diese verantwortungsvolle Tätigkeit nicht schon während des Jahres erledigt worden war).

Dann präzise die Säge angesetzt, und ruckzuck ist das Stämmchen durchtrennt. Nun schnell die Säge wieder unter der Jacke verstaut, das Bäumchen unter den Arm genommen, und ab nach Hause!

Unterwegs trifft man natürlich öfter den einen oder anderen Nachbarn, der auch schon stolz seine Beute trägt oder noch auf der Suche ist. Die scheinheilige Frage, woher denn das hübsche Bäumchen sei – jeder weiß ja Bescheid – wird regelmäßig mit den Worten beschieden: „Aus Großvaters Wald!“

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Boris Egerer, Tel. 09151 7307-57, Mobil: 0178 1317504, b.egerer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Vinzenz

Dr. med. Klaus Königsreuther

Operative Augenarztpraxis Schulstraße 2 · 90542 Eckental · Tel.: 09126/290120 Bayreuther Str. 36 · 91322 Gräfenberg · Tel.: 09192/993920

Wir machen Urlaub vom 16.12.2013 bis 07.01.2014 Vertretung in dringenden Notfällen 16.-20. Dez. 2013 und 02.-07.Jan 2014: Frau Dr. Seyer, 90542 Eckental-Forth, 09126/4667 am 27. Dezember 2013: Dr. Fassbänder, Neumarkt, 09181/1770

Wir wünschen unseren Patienten frohe Feiertage und alles Gute für 2014

Beilagen Vollbelegung

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de

Teilbelegung

Hersbruck

Lauf a.d. Pegnitz

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Haar & Schönheit Schnaittach

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

7$/

3(*1,7=

,0

* 1 8 ,7 ( = 1 ',( :2&+( 6WÂ FN

$XIODJH

Leserfoto

U DJHQ EHVVH =HLWXQJVEHLO UEXQJ DOV 'LUHNWZH MHGHU HU]HLW EHUHLWV

W G HUEXQJ´ NOHE Q HQ %ULHINDVWH Å%LWWH NHLQH : LQ H V Q D

DOW RGHU 8OP IÂ QIWH +DXVK HQ )UDQNIXUW K F Q Q Â 0 LH Z HLJHUHU VFKR UZ ,Q 6WlGWHQ YH H UE H : U $QWHLO GH EHWUlJW GHU UR]HQW

PHKU DOV 3 3RVW $* 3URVSHNWVHUYLFH

Manfred MĂźller machen sogar die In der Adventszeit wird wieder viel gesungen und gespielt und bei Ave-Maria im Tropfen eingefangen.

Tropfen mit: Er hat bei einer kleinen Spielerei mit Wassertropfen das

WVFKH

4XHOOH 'HX

Akupressur gegen Husten, Schnupfen, Heiserkeit

Advent, Advent ein Lichtlein brennt

HERSBRUCK - Winterzeit ist Erkältungszeit. Was tun bei lästigen Symptomen wie Husten und Schnupfen? Fingerdruck ist die LÜsung. Frei von Nebenwirkungen kÜnnen Erkältungssymptome mit einfachen Handgriffen effektiv und wirksam gelindert werden. Die Heilpraktikerin Bärbel Schmid erläutert und demonstriert, wie es funktioniert.

BĂœHL - Im katholischen Pfarrheim St. Mariä Heimsuchung in BĂźhl wurde am ersten Adventsonntag bei Kaffee und selbst gebackenen Kuchen und Torten gefeiert. Die ganze Pfarrgemeinde hatte mit vielen fleiĂ&#x;igen Händen zusammengeholfen, so dass der adventliche Kaffeenachmittag auch ein voller Erfolg wurde. Auf einem kleinen Weihnachtsbasar konnten die Gäste selbst gebackene Plätzchen, Stollen und gebastelte Weihnachtsfiguren kaufen.

Christina Täuber

Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 12. Dez., von 17 bis 19 Uhr in den Räumen des Evangelischen Forums in Hersbruck statt. Anmeldung unter Tel. 09151/907 172 oder im Internet www.evang-forum.de

Positive Klima-Erwärmung NĂœRNBERGER LAND - „Erzählen Sie uns doch, was Sie in den vielen Jahren Ihres Ehrenamtes erlebt haben“, fordert Angela Henke, Vorsitzende des Caritasverbandes, die Jubilare auf, die teilweise schon vor 25 Jahren eine Aufgabe bei der Caritas Ăźbernommen haben. Ihre Tätigkeiten reichen vom Besuchsdienst im

lung, der wir nur durch unseren Einsatz fĂźr die Menschlichkeit entgegenwirken kĂśnnen. „Mit Ihrem ehrenamtlichen Engagement treiben Sie die zwischenmenschliche Klima-Erwärmung voran!“, stellt Pfarrer Alexander fest und bekundet damit seine hohe Wertschätzung fĂźr die 140 Gäste, die sich an diesem Abend zu einem „DankeFest“ versammelt haben.

Wärme und Anerkennung schenken an diesem Abend auch Gerlinde und Rosi.

Die zwei liebenswĂźrdigen Clowns begrĂźĂ&#x;en die Gäste gleich an der EingangstĂźr: So kommen die Gäste mit einem strahlenden Lächeln herein und lassen sich von den charmant zugewandten, dabei aber recht eigenwilligen Clowns zu einem Platz im Festsaal begleiten.

Nach dem Buffet geben Rosi und Gerlinde noch eine humorvolle „Tanzshow“ und bewirken bei den Gästen genau das, was diese mit ihrem Einsatz anderen geschenkt haben: Freude, Lachen, Zuwendung und fĂźr eine halbe Stunde ein leichtes Herz.

Vorsitzende Angela Henke (links) und GeschäftsfĂźhrer Michael GroĂ&#x; (rechts) ehrten Ehrenamtliche fĂźr ihr teils 25-jähriges Engagement.

Foto: privat

Laufer Krankenhaus Ăźber die Mitarbeit im Gebrauchtwarenladen, die Begleitung psychisch behinderter Menschen bis hin zur Begleitung Sterbender und ihrer AngehĂśrigen in der Hospizinitiative.

Jede der fßr ihren langjährigen Einsatz geehrten Damen hat schon zahlreichen Menschen geholfen. Pfarrer Alexander aus der Kirchengemeinde St. Otto in Lauf spricht sogar von einer globalen Abkßh-

Infos rund um das freiwillige Engagement gibt Mechthild Holzapfel, Freiwilligenkoordinatorin, Caritasverband im Landkreis NĂźrnberger Land, Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf, 09123/96268-26, mechthild.holzapfel@caritas-nuernberger-land.de

OOXQJ LFKHUH =XVWH V LH G LH 6 Q XQJ :lKOH :RFKHQ]HLW U H G Q L Q H J ,KUHU %HLOD .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann ¡ 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Weihnachtskuchen Zutaten: 250g Butter 1 Pck. Vanillinzucker 4 Eier 200g Zucker 200g Mehl

1/2 Pck. Backpulver 2 EL Kakaopulver 2 EL Zimt 2 Ă„pfel Fett fĂźr die Form

2 EL Rum (od. Rumaroma) 100g HaselnĂźsse, gemahlen KuvertĂźre od. Kuchenglasur

Zubereitung: Butter, Vanillinzucker, Eier und Zucker verrßhren, bis sich der Zucker aufgelÜst hat. Mehl, Backpulver, Kakao, Zimt, gemahlene Haselnßsse und Rum zufßgen und alles kurz zu einem Rßhrteig verarbeiten. Äpfel schälen, klein schneiden und unter den Teig heben.

In eine gefettete Springform fĂźllen und im vorgeheizten Backofen bei 175oC (Umluft 150oC) 50 bis 60 Minuten backen. Den fertigen Kuchen nach Wunsch mit KuvertĂźre oder Kuchenglasur Ăźberziehen.

Arbeitszeit: ca. 15 Minuten Schwierigkeitsgrad: normal Brennwert p.P.: keine Angabe

W iP- AK TUELL

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Seite 6, Mittwoch, 11. Dezember 2013

ST MO 8.0 wegen Umbau

50%

%% Mc KINLEY 5500 Ki.-Daunenjacke 79,95 €

Mützen versch. Marken

Mc KINLEY Fleecejacke Da. + He. 49,95 €

Mc KINLEY Da.- + He.-Doppeljacke

Wintertextil

Aqua Max

99,95

Damen- und Herren Daunenjacke 199,95 €

149,95 € KILLTEC He.-Skijacke

149,95

PROTEST He.-Skijacke

Damen- und HerrenWinterjacke 199,95 €

129,95

199,95 €

139,95

199,95 €

159,95

Ki.-Doppeljacke Aqua Max 79,95 €

49,95

39,95

70% 14,95 €

4,95

Fleecehandschuhe DSIX 19,95 €

Damen-Shirt 29,95 €

14,95

50%

Trainingsanzug 79,95 €

49,95

Jazzpants 29,95 €

19,95 Damen-Schuhe

59

Mc KINLEY Fleecerolli Da. + He. 29,95 €

Aqua Max, wasserdi

19,95

49,95

SCHÖFFEL He.-Fleecejacke 149,95 €

89,95

SCHÖFFEL Softshelljacke 99,95 €

79

149,95 €

Mc KINLEY Da.-Weste Wind + W abweisend

79,95 €

39

ETIREL Skihose Da. u. He. 89,95 €

69,95

59

29,95

CAMPAGNOLO Ki.-Softshelljacke wasserdicht 79,95 €

49,95

CAMPAGNOLO Ki.-Skihose 69,95 €

49

REUSCH Skihandschuhe Gore Tex 69,95 €

49,95

ZIENER Handschuhe Touch 44,95 €

24,95

LÖW Skisocken

12

VANS KapuzenSweatshirt 69,95 €

Ganzjahressport

29,95

49,95 €

JACK WOLFSKIN Ki.-Flecce-Rolli

12,95

VAUDE DamenIsolationsjacke Damen-Fleecejacke 149,95 € 89,95 € Mc KINLEY Da.-Pa

39,95

JAKO Trainingsjacke 49,95 €

29,95 ENERGETICS DamenFitnessjacke 39,95 € 19,95

60%

ESPRIT Da.-Sweatshirt 69,95 €

ESPRIT Damen-Freizeithemden 49,95 €

14,95

70%

50%

grün/neongrün

29,95

SALOMON Wanderschuhe Gore Tex

169,95 €

19,95 €

ADIDAS He.-Laufsch 99

129,95

PUMA Fußball 19,95 €

ASICS Walki Da. u. He. Go 119

9,95

50%

grün Abb. ähnlich

Herren Laufschuhe 139,95 €

99,95

Da.- u. He.- Laufschuhe 119,95 €

89,95

Hallen-Fußballschuhe F10 69,95 €

Ki.-Wandersc 49,95 €

49,95

Schuhabteilung

24,95

MARCO TOZI Stiefel 79,95 €

49,95

TAMARIS Stiefel 129,95 €

89,95

RIEKER Stiefelette 69,95 €

59,95

JANA Stiefel

89,95

JANA Stiefel

119,95 €

140,00 €

99,95

RIEKER Stiefel 89,95 €

64,95

PUMA St

99,95

JOMOS Stiefel

99,95 €

84,95

RIEKER

109,95

RIEKER Stiefel 59,95 €

49,95

GEOX Ha

89,95

RIEKER Stiefel 99,95 €

79,95

ECCO Ha

MARCO TOZI Stiefel 69,95 €

39,95

TAMARIS Stiefel 120,00 €

49,95

TAMARIS Stiefelette 89,95 €

59,95

JOMOS Stiefel 119,95 €

89,95

ECCO Stiefelette 130,00 €

JANA Stiefelette 89,95 €

49,95

JANA Stiefelette 99,95 €

69,95

RIEKER Stiefelette 79,95 €

69,95

PUMA Stiefel „Gore Tex“ 129,95 €

RIEKER Stiefelette 59,95 €

49,95

TAMARIS Stiefel 99,95 €

69,95

GABOR Stiefelette 99,95 €

84,95

ARA Stiefel „Gore Tex“

99,95 €

Herren-Schuhe

Ruhestand: Und plötzlich war die Ruhe weg HENFENFELD – Eigentlich war die große Premiere zur Jahreswende gedacht, doch aufgrund einer Erkrankung eines Schauspielers verwandelt sich die Sporthalle des SV Henfenfeld erst Anfang Februar wieder zur Theaterbühne. Dann aber ist Zeit für den Auftritt der Akteure vom „G’Stockichttheater“. Diesmal präsentieren die elf Laiendarsteller eine Komödie von Regina Rösch. „Ruhestand - … und plötzlich war die Ruhe weg!“ wird wieder ein Angriff auf die Lachmuskulatur.

Am Samstag, 8. Februar, um 19.30 Uhr findet in der Sporthalle die

Premiere statt. Weitere Aufführungen werden am Sonntag, 9. Februar, um 15 Uhr, am Freitag, 14. Februar, um 19.30 Uhr und am Samstag, 15. Februar, um 19.30 Uhr gegeben.

Johann Dechant Karten gibt es am 12. Dezember von 13.30–14 Uhr im Sportheim und ab 16. Dezember (14 Uhr) bei der Firma Hauenstein, Telefon 09151 – 862990.

SALOMO

„Gore Tex

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 5 Mittwoch, 11. Dezember 2013, Seite 7

TART: ORGEN 00 UHR 60%

9,95

ATOMIC Ski-Set ST RACE

Wintersport

Doppeljacke Aqua Max

incl. Bindung

149,95 €

arka

Skistiefel 249,95 €

299,95

599,95 €

FISCHER Ski-Set RX Fire

50%

99,95

Wasser

9,95

9,95

70%

9,95

Stirnbänder versch. Marken

2,95

MC KINLEY Da. Micro- 5 Fleecejacke 49.95 €

huhe 9,95 €

14,95 €

0%

9,95 €

Progressor 800 699,95 €

incl. Bindung

TECNO Kinder-Ski-Set incl. Bindung

ab

TECNO Skistöcke 29,95 €

199,95

89,95

HEAD Skistiefel 199,95 €

149,95

169,95 €

50%

Funktions T-Shirt 39,95 €

49,95

99,95

Funktions short 34,95 €

chuhe Aqua Max

5

ON Stiefel 139,95 €

tiefel x“ 129,00 €

Da.-Walkingschuhe Gore Tex 99,95 €

59,95

109,95 109,95

He.-Wanderhalbschuhe

Da.-Wanderhalbschuhe

Gore Tex

Gore Tex

149,95 €

149,95 €

99,95

Kinder-Schuhe GEOX Stiefel

89,95 €

49,95

Halbschuhe 59,95 €

49,95

RICOSTA Stiefel „Gore Tex“ 84,95 €

69,95

albschuhe 99,95 €

79,95

SUPERFIT Stiefel 69,95 €

59,95

albschuhe 99,95 €

89,95

SUPERFIT Stiefel 89,95 €

74,95

Posaunen zum 3. Advent HERSBRUCK - Der Posaunenchor der Johanneskirche spielt am Sonntag, 15. Dezember, zum dritten Advent weihnachtliche Musik an folgenden Orten der Kirchengemeinde: Um 14 Uhr in Ellenbach am Milchhaus, um 14.30 Uhr in der Trollstraße Ecke Seidelbaststraße, um 15 Uhr in Weiher am Spielplatz in der Therese-Stählin-Straße und um 15.30 Uhr in der Haid im Gotzenberger Weg, Ecke Thalheimerstraße.

119,95

Mc KINLEY Stiefel Aqua Max 49,95 €

39,95

Mc KINLEY Wanderstiefel 49,95 €

24,95

SonderÖffnungszeiten:

Do. 8.00 bis 19.00 Uhr Fr. 9.00 bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 bis 17.00 Uhr

Mit der Kirche durchs Dorf NEUNKIRCHEN - Anlässlich des 50. Geburtstages der evangelischen Christuskirche in Neunkirchen am Sand veranstalten der „Heimat- und Geschichtsverein“ und der Theaterverein „Die Sandhas´n“ am Sonntag, 15.

Dezember, um 15 Uhr ein ganz besonderes Krippenspiel. Start ist im Hof neben dem Gemeinderaum der evangelischen Kirche in der Frühmeßholzstraße 1, in Neunkirchen.

Nachdem ein römischer Reiter das Gebot des Kaisers Augustus kundgemacht hat, macht sich auch Josef aus Galiläa auf, damit er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die

war schwanger, auf den „Krippenweg“ durch Neunkirchen nach Bethlehem. Die Zuschauer begleiten das Paar und ihren Esel dabei und erleben so die Herbergssuche von Haus zu Haus hautnah mit.

Dabei dürfen natürlich auch echte Tiere nicht fehlen und Musikeinlagen runden das Erlebnis ab. Der Eintritt ist frei, nach der Schlussandacht im Stodl auf dem Kroderbauernhof bitten die Vereine um eine Spende. Der Erlös wird der Kirche als Geburtstagsgeschenk überreicht. Im Stodl gibt es Kaffee, Tee und Kuchen, auf der Munkerwiese Glühwein und Bratwurstbrötchen.

129,95

PUMA Sporttasche 29,95 €

24,95 50%

19,95

incl. Bindung Salomon SNS

Da.-Fitnesschuhe 99,95 €

Wanderschuhe Gore Tex 149,95 €

79,95

NORDICA Skistiefel 279,95 €

TECNO LL-Ski-Set

24,95

69,95

399,95

699,95 €

Abb. ähnlich

39,95 Abb. ähnlich

K2 Ski-Set Rictor

349,95

Skibrille 59,95 €

199,95

299,95 €

incl. Bindung

4,95

ingschuhe

ore Tex

incl. Bindung

59,95

179,95

icht

9,95

Skihelm 99,95 €

22,95

19,95

TECNO LL-Stöcke 29,95 €

19,95

LL-Schuhe 64,95 €

49,95

BIS ZU

70%

REDUZIERT

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

SEITE 6

Bestes Kßrbis-Rezept gewählt Die besten Pegnitztaler Kßrbisrezepte stehen fest.

Sie werden am Schwarzen Brett im Biomarkt ausgehängt. Nachkochen ausdrßcklich empfohlen!

1. „KĂźrbisquiche“ von Tanja Lorenz, der „Mobilen Diätassistentin“ aus Rollhofen 2. „GefĂźllter KĂźrbis“ von Andreas GĂśttlicher aus Lauf 3. „Strudel mit Käse-KĂźrbisfĂźllung“ von Renate Schatto aus RĂźckersdorf 4. „KĂźrbismarmelade“ von Monika Forster aus Neuhaus 5. „KĂźrbisbrot ĂĄ la Handtke“ von Dorothea Brandt aus Lauf

So lecker waren die „Feinschmeckertage“ LAUF - Wer im Pegnitztal gerne gut isst, kennt den Biomarkt in Lauf. Und hat vermutlich Ende November die Feinschmeckertage selbst besucht. Dort gab es kulinarische Entdeckungen zu machen - und glĂźckliche Gewinner des Pegnitztaler KĂźrbis-Wettbewerbs, die hier mit ihren Gewinner-Rezepten kurz vorgestellt werden (Kasten links). „Das Herz der ,Citta del Bio‘ Lauf schlägt in der Simonshofer StraĂ&#x;e“

Sonderpreise fĂźr zwei KĂźrbissuppenrezepte: „Hokkaidosuppe mit Mandelblättchen und Pinienkernen“ von Ingrid Thiessen aus Lauf und die „KĂźrbissuppe nach Hildegard von Bingen“ von Wildkräuterexpertin Gabriele Leonie Bräutigam aus Weigendorf.

Bßrgermeister Benedikt Bisping und die glßcklichen Gewinner des KßrbisWettbewerbs (v.l.): Tanja Lorenz, Ingrid Thiessen, Erika Vogel vom Biomarkt Lauf, Monika Forster, Leonie Bräutigam und Alexander GÜttlicher.

Erika Vogel und ihr Team feierten 20 Jahre Biomarkt in Lauf. „Vor 20 Jahren habe man die Idee einen Bioladen in Lauf zu erĂśffnen noch belächelt“, begann BĂźrgermeister Benedikt Bisping sein GruĂ&#x;wort. „Heute ist Lauf ,Citta del Bio‘, Bio-Qualität ist fĂźr uns normal geworden.“ Was den Biomarkt der GrĂźnen-Stadträtin Erika Vogel aber vom Bio in den Supermarktregalen unterscheide, sei ihr unermĂźdlicher Einsatz fĂźr die Entwicklung der regionalen Bio-Betriebe.

Sie sichere kleineren, handwerklich produzierenden Erzeugern einen sicheren, zentralen Absatzmarkt im Herzen von Lauf. Auf diese Weise sei in der Region eine Nachhaltigkeitskultur

WocheimPegnitztal

Die

Geschen

k-Se

t „Schenk’ m ir etwas, d as s ich flach fa Š PhotoSG - Fotol lten oder a ia.com ufessen läs st!“ Wer s chon entstanden, die ein Teil des Wachstums alles hat, freut sich Ăźber und der Zukunftsfähigkeit des NĂźrnwahre We rte, z.B. e in berger Landes ausmache. Das Rathaus „Festmah l als Gesc henkist zwar die Adresse der „Citta del Bio“ Set“ aus re gionalen Lauf, „das Herz schlägt aber im BioBio-Spezia litäten. In den markt“, brachte BĂźrgermeister Bisping Biomärkte n Lauf und es scherzhaft auf den Punkt. Geehrt Hersbruck kann man fĂźr wurden vor allem die Mitarbeiter fĂźr Geschenk -KĂśrbe ind ividuihren persĂśnlichen Einsatz. elle Them en vorgeb en!

Leckereien fĂźrs Weihnachts-MenĂź

Neben langjährigen Partnern wie Neumarkter Lammsbräu und EisblĂźmerl Naturkost gab es fĂźr Feinschmecker viele Entdeckungen zu machen. Hier seien vor allem die „Food-Scouts“ von Il Nuraghe erwähnt. Ihre Spezialität sind italienische Originale. Die Entdeckung des Balsamico zum Beispiel – heute in Deutschland eine Selbstverständlichkeit – ging auf ihr Konto.

tes Schichtnougat aus Piemonteser Haselnßssen. KÜstlichleiten auf diesem Niveau gibt es nicht nur bei Manufaktum, sondern auch – und durchaus erschwinglich – im Biomarkt Lauf. Fßr die Feiertage wurde ein neuer BioPrimitivo vorgestellt: ein angenehm kräftiger Tischwein zu Fleischgerichten und Silvester-Fondue.

Geschäftsfßhrer Frank Peters stellte KÜstlichkeiten fßr die Weihnachtszeit vor. Zum Verschenken und Naschen hatte er handgemachte kandierte Zitronen, Orangen und Mandarinen in feiner Zartbitterschokolade dabei. Wer als Kind Erfrischungsstäbchen geliebt hat, wird den Schenkenden fßr immer lieben. Ebenso lecker: handgemach-

Nicht aus Franken aber aus Fischbachau in Bayern, reiste GewĂźrzkoch Harald Loy an. Die Bio-GourmetgewĂźrze von Herbaria sind seine Passion. Im Fachsimpeln mit Bistro-KĂźchenleiter Michael Sandrock wurden neue Ideen geboren, die man ab sofort im Biomarkt-Bistro probieren kann.

W iP- AK TUELL

Es ist Advent

Lust aufs Lesen LAUF – „Lesestart - Drei Meilensteine fĂźr das Lesen“ heiĂ&#x;t das mehrjährige, deutschlandweite Programm des Bundesministeriums fĂźr Bildung und Forschung und der Stiftung Lesen, das sich fĂźr eine breit angelegte frĂźhe Sprach- und LesefĂśrderung einsetzt. Als zentraler Bildungsakteur vor Ort beteiligt sich nun auch die StadtbĂźcherei Lauf an der Lesestart-Initiative.

ten kräftig aufgestockt.

Seit Ende diesen Jahres bis 2016 sind nun die Bibliotheken als Kulturorte, die allen BevÜlkerungsschichten offen stehen, verstärkt aufgefordert, die Lust am Buch bei Kindern ab drei Jahren zu wecken und die zweiten Lesestart-Sets zu verteilen. Fßr die Schlussrunde wird der Stab ab Sommer 2016 an die Grundschulen weitergereicht.

Das Projekt fĂźr mehr Bildungschancen aller BevĂślkerungsschichten startete im Herbst 2011 in Kinderarztpraxen, wo die ersten Lesestart-Pakete an Eltern von Kindern im Babyalter verteilt wurden. Schon damals hatte sich die StadtbĂźcherei Lauf beteiligt und ihren Pappbilderbuch-Bestand fĂźr die Allerkleins-

Die Lesestart-Sets fßr Eltern mit dreijährigen Kindern sind auch schon eingetroffen und kÜnnen ab sofort abgeholt werden.

In den gelben Leinentaschen mit dem frÜhlich springenden Känguru – dem Maskottchen der Aktion - befindet sich neben einer Broschßre mit Alltagstipps zum Vorlesen ein mehrsprachiger Ratgeber, ein Pappbilderbuch und eine Lektßreliste auf Deutsch und Tßrkisch.

Weitere Informationen: www.stadtbĂźcherei-lauf.de

)HOL[ ,4 ;/

LAUF - Still und feierlich brennt sie, die erste Kerze am wuchtigen Adventskranz, erzeugt schwachen Widerschein im Chor der Laufer Johanniskirche, sie zeigt an: es ist Advent – unbeeindruckt von aller „vorweihnachtlicher“ Geschäftigkeit drauĂ&#x;en auf dem Marktplatz.

Nur scheinbar passend, eher kontrastierend zur lauten, lichtĂźberfluteten Adventszeit stellt Pfarrer Friedhelm Beck an den Anfang des Adventsgottesdienstes die Geschichte von den Vier Kerzen am Adventskranz (aus unbekannter Quelle). In der Stille kann man sie reden hĂśren, seufzen und sah sie verlĂśschen: die erste, „Frieden“ mit Namen, fĂźhlt sich vĂśllig „deplaziert“ und verlĂśscht ganz schnell. Auch die zweite, „Glaube“, kommt sich ĂźberflĂźssig vor, weil die Menschen von Gott nichts wissen wollen, und verlĂśscht. Bis leise und sehr traurig die dritte Kerze beginnt: „Liebe“ heiĂ&#x;e ich, habe keine Kraft mehr zu brennen.

Die Menschen stellen mich an die Seite, sehen nur sich selbst, nicht die anderen, die sie lieb haben sol-

len. Als ein Kind betrĂźbt die drei verlĂśschten Kerzen am Adventskranz bemerkt, ,,meldet sich die vierte Kerze zu Wort: hab keine Angst! Solange ich brenne, kĂśnnen dies auch die anderen Kerzen.

Ich heiĂ&#x;e „Hoffnung“.

Christliche Hoffnung nährt sich nach Pfarrer Beck aus dem Glauben, der fest darauf baut, dass diese Welt und alle Menschen darin in Gottes Hand geborgen sind. Hat sie doch vor mehr als zweitausend Jahren einen neuen Anfang genommen, als Gott auf diese Welt gekommen ist, als Kind.

;/

7HO

zen, neuem Schwung, vielleicht auch aus unbewusstem innerem Biorhythmus heraus, das ist Advent. Ein Anfang, den wir brauchen, der nach vielen „dunklen“ Tagen den Blick wieder heben lässt auf ein frĂśhliches, lebensbejahendes Ziel, hier das Ereignis von Weihnachten. „Es gibt Hoffnung“, ist Pfarrer Beck fest Ăźberzeugt.

Wichtig, sich nicht von Marktstrategen und NĂśrglern irre machen zu lassen, sondern „zu tun, was uns gut tut, was diese Hoffnung leben lässt, was das Warten auf Weihnachten schĂśn und lebendig werden lässt“.

Hermann Hatzelmann

Neu anfangen, mit einem neuen Kirchenjahr, neuen guten Vorsät-

1(8 'HU )OLHJHU PLW GHU /RRSLQJIXQNWLRQ MHW]W DXFK LQ

'HU :XUIJOHLWHU DXV QDKH]X XQ]HUVW°UEDUHP HODVWLVFKHP )OH[LSRU O VVW VLFK GXUFK 8PVWHFNHQ GHV +°KHQUXGHUV YRQ *OHLWIOXJ DXI /RRSLQJ HLQVWHOOHQ 2KQH ]X NOHEHQ LVW HU LQ ZHQLJHQ 6HNXQGHQ IOXJEHUHLW

'LHVHQ $UWLNHO XQG YLHOH DQGHUH ILQGHQ 6LH LP 6HUYLFH&HQWHU GHU

Foto: Hermann Hatzelmann

GroĂ&#x;er und gĂźnstiger

DXPYHUNDXI E W V L U K & auf dem Festplatz in Heroldsberg vom 6.12. – 24.12. 2013 werktags von 09.00 bis 17.30 Uhr sonntags von 10.00 bis 15.30 Uhr GroĂ&#x;e Auswahl an: 6SDQQZHLWH FP / QJH FP

â‚Ź

QXU

Nordmanntannen Blaufichten / Fichten TannengrĂźn ),6&+(5

)

Handel mit land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen

Lettenfeld 8, 91090 Effeltrich, Tel. 0171 / 4 40 86 34

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Š Gina Sanders - Fotolia.com

Suche

NotlĂśsungen sind keine gute Idee

KĂźchenhilfe

Mo., Di., Do., 8 – 13 Uhr auf 450-₏-Basis Suche

Fahrer/in

Mo. – Do., 11.30 – 13 Uhr auf 450-₏-Basis Tel. 0 91 23 / 62 11

Vorsicht: Burn-out

KGP Polstertechnik GmbH sucht f. Hersbruck

Polsterer u. Polstergehilfe sowie Industrienäher/in

Beschweren sich Kollegen, dass die eigene Reizbarkeit zugenommen hat, sollten Arbeitnehmer das ernst nehmen. „Klassischerweise tut man solche RĂźckmeldungen erst einmal ab“, sagt Anette Wahl-Wachendorf vom Verband der Betriebs- und Werksärzte. So eine Aussage stimme mit der Eigenwahrnehmung häufig nicht Ăźberein. Nicht selten seien diese RĂźckmeldungen aber ein Alarmzeichen dafĂźr, dass etwas nicht in Ordnung und der Mitarbeiter Ăźberlastet ist. Im schlimmsten Fall steuert er sogar auf ein ErschĂśpfungssyndrom zu.

Tel. 09151/9072270

Zur Verstärkung unseres Teams su. wir ab sof. einen

Fahrer/in in Vollzeit.

Taxi Raps Tel. 09151/1311

Reinigungskräfte m/w Fßr unser Restaurant in Lauf suchen wir ab sofort nette Kollegen/-innen fßr Reinigungsarbeiten auf 450,– ₏Basis in Dauerbeschäftigung!

Beschäftigte sollten deshalb - auch wenn es schwer fällt - ßber das Gesagte in

Ruhe nachdenken, rät Wahl-Wachendorf.

Wer unsicher ist, ob er ßberlastet ist, kÜnne in einem ersten Schritt zum Beispiel eine Woche lang seine täglichen Arbeitszeiten notieren. Manchmal helfe es auch, eine dritte Meinung zu dem kritischen Feedback einzuholen, etwa von einem anderen Kollegen oder dem Betriebsarzt.

Wichtig sei, ßberhaupt etwas zu tun, so die Expertin. Denn wer bei diesen ersten Alarmzeichen aktiv wird, kann häufig verhindern, das eine mÜglicherweise vorhandene ErschÜpfung zunimmt - und der Arbeitnehmer im schlimmsten Fall sogar erkrankt. mag

Wir erwarten: - Deutschkenntnisse - gepflegte Erscheinung - Teamfähigkeit + Belastbarkeit

gesucht

Wir suchen auĂ&#x;erdem noch motivierte gewerbliche Mitarbeiter/innen in VZ/TZ fĂźr KĂźche und Service!

als Schwangerschaftsvertretung ab sofort mit 24 - 30 Stunden im Haus fĂźr Kinder Alfeld

McDonald’s, 91207 Lauf Hersbrucker StraĂ&#x;e 54

Tel. 09123-968087

Bewerbungen an: Evang.-Luth. Pfarramt Alfeld 91236 Alfeld, Hersbrucker Str. 1 Tel. 09157/226

:LU VWHOOHQ HLQ

.LQGHUNULSSH 6WHUQWDOHU

*UXSSHQOHLWXQJ DE )HEUXDU

Auslieferungsfahrer

6WDDWO DQHUNDQQWH U (U]LHKHU LQ LQ 9ROO RG 7HLO]HLW (UIDKUXQJ LP .ULSSHQEHUHLFK

– FS Kl. 2 – fßr Brot- und Backwaren Eintritt ab sofort.

Tel. 0175/2432819 oder 0175/2432836

VWDDWO DQHUNDQQWH U (U]LHKHU LQ

LQ 9ROO RG 7HLO]HLW $E )HEUXDU

Fachverkäufer (m/w) in Vollzeit, fßr die Bereiche

Garten

VWDDWO JHSUÂ IWH U .LQGHUSIOHJHU LQ

,Q 9ROO RGHU 7HLO]HLW $E VRIRUW XQG DE )HEUXDU

)OH[LELOLWlW 7HDPJHLVW XQG YLHO )UHXGH DQ GHU $UEHLW LP .OHLQNLQGEHUHLFK VHW]HQ ZLU YRUDXV )|UGHUYHUHLQ 6lXJOLQJV .LQGHUEHWUHXXQJ H 9 %HUFKLQJHU 6WU LQ $OWGRUI

%HZHUEXQJ#NLQGHUNULSSHVWHUQWDOHU GH

Beet- und Balkonpflanzen Garten-Hartware

Sanitär

Ihre Aufgaben:

Kinderpflegerin

Ă— Kundenorientierung leben Ă— aktiv verkaufen Ă— Warensortimente pflegen

Ă— kaufmännische, handwerkliche oder gärtnerische Ausbildung Ă— vertiefte Sortimentskenntnisse in den oben genannten Warengruppen Ă— hohe Kundenorientierung und ausgeprägtes Verkaufstalent Ă— Freude am Umgang mit Menschen, SpaĂ&#x; an der Arbeit im Team Begeistert? Dann warten Sie nicht länger: Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit allen Unterlagen, die uns ein klares Bild Ăźber Ihre bisherige Entwicklung verschaffen.

Baumarkt Hohenstadt GmbH & Co. KG Matthias DĂźrrnagel Im Pegnitz-Einkaufs-Zentrum Happurger Str. 17 91224 Hohenstadt marktl013@obi.de

Das Haus fĂźr Kinder Hartenstein sucht ab sofort eine/n

Erzieher/in

Fränkisch ¡ freundlich ¡ familiär

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

befristet, 25-39 Stunden und ab 01.09.2014 eine/n Vorpraktikant/in.

Bezahlung und Sozialleistungen des Ăśffentlichen Dienstes (TVĂśD).

Bewerbungen an Gemeinde Hartenstein, HĂśflaser Str. 1, 91235 Hartenstein, Tel. 09152/928469

KĂśchin/Koch in Vollzeit

m/w

in Teilzeit

Familie Klos

Martin-Luther-Str. 26 ¡ 91217 Hersbruck Tel. (09151) 2231 ¡ Telefax (09151) 2236 www.schwarzer-adler-hersbruck.de

Wir brauchen Sie zur Verstärkung unseres Teams. Fßr ein renommiertes Hotel in Reichenschwand suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte w/m und Reinigungskräfte w/m

Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkennt nisse, gßltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr. Speck Tel. 01 76 / 13 57 26 86 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 Mßnchen

Etagenkraft

Wir sind ein erfolgreiches mittelständiges Unternehmen der technischen Keramik mit Schwerpunkt in der Hochleistungskeramik und suchen

‌ist die Devise unserer Zusteller FrĂźhmorgens sind sie flott unterwegs, haben SpaĂ&#x; dabei, tun sogar noch etwas fĂźr die Gesundheit und verdienen sich dazu regelmäĂ&#x;ig ein schĂśnes SĂźmmchen extra.

Wir suchen einen

Stammzusteller

fĂźr Thalheim.

Arbeitszeit täglich Mo.-Sa. in den frßhen Morgenstunden (bis 6.00 Uhr).

Wir bieten ein leistungsbezogenes Gehalt, diverse SondervergĂźtungen sowie Arbeits- und Transportmittel.

-ITARBEITER M W FĂ R DIE &ERTIGUNG

Sind Sie an einer verantwortungsvollen Tätigkeit interessiert, dann freuen wir uns ßber die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen.

VOGT GmbH Ceramic Components Ottensooser Str. 52 91239 Henfenfeld

Tel.: (0 91 51) 90 750 g.vogt@vogt-ceramic.de

www.vogt-ceramic.de

Wir arbeiten mit Folien!

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir eine(n)

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Kurzbewerbung an:

Vertriebsmitarbeiter(in)

Heizungs- oder Sanitärinstallateur m/w

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 7 • 91217 Hersbruck

Wenn Sie kommunikationsfreudig sind und gerne Kontakt zum Kunden pflegen, kĂśnnen wir Ihnen einen abwechslungsreichen krisensicheren Dauerarbeitsplatz in Vollzeit bieten.

Haustechnik Feiga GmbH

oder melden Sie sich einfach unter Tel.: 09151/7307-0 E-Mail: stefan.rosin@hersbrucker-zeitung.de

Zur Unterstßtzung unseres Teams suchen wir ab sofort einen selbständig arbeitenden

Velden . Tel. 0172-9188865

× Werbeware präsentieren × kaufmännisch handeln

Ihr Profil:

Gemeinde Hartenstein

Stattdessen kĂśnnten Jugendliche versuchen, sich auf noch offene oder durch Abbruch wieder freigewordene Stellen nachvermitteln zu lassen.

Klappt auch das nicht, ist als Einstiegsqualifizierung ein betriebliches Praktikum mÜglich. Es dauert zwischen sechs und zwÜlf Monaten und wird vergßtet. Läuft alles gut, kÜnnen Jugendliche im Anschluss daran versuchen, im gleichen Betrieb eine Ausbildung zu machen. mag

FĂźr unseren OBI Markt in Hohenstadt suchen wir Sie als:

Sie suchen Mitarbeiter...

Wir bieten: - Arbeitszeit von 6.30 - 09.00 Uhr - max. 5-Tage-Woche - Urlaubs-/Weihnachtsgeld - Personalessen, Nacht- und Feiertagszuschläge Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

?

Haben Jugendliche keinen Ausbildungsplatz bekommen, greifen sie besser nicht gleich zu einer NotlĂśsung. Denn oft entpuppt sich die nächstbeste freie Stelle als falsche Entscheidung. „Gerade wenn ich einen Beruf wähle, fĂźr den ich mich nicht begeistern kann, ist ein späterer Abbruch fast programmiert“, sagt Angelika KnĂśtig, Berufsberaterin bei der Agentur fĂźr Arbeit in Suhl. Das werfe den Azubi ein weiteres Jahr zurĂźck.

im Innendienst

Bewerben Sie sich unter Chiffre H 643 Ihre Bewerbung wird vertraulich behandelt.

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

24 Std. Woche im Schichtdienst

(m/w)

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. • Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. • Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind fßr Sie kein Fremdwort.

Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, Frau Hofbauer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck

Zahnarztpraxis Dr. Nicoleta Manea Qualitätsorientierte Zahnarztpraxis sucht

Zahnmedizinische Fachangestellte in Voll- oder Teilzeitanstellung fĂźr die Stuhlassistenz.

Sprechstunde: Mo.-Fr. 9-12 Uhr Mo., Do., Fr. 14-18 Uhr Di. 14.30-18.30 Uhr 91224 Pommelsbrunn Lindenstr. 23, Tel. 09154/1215

Suche fĂźr mein BilanzbuchhalterbĂźro in Lauf eine erfahrene

Lohn/Gehaltsbuchhalterin auf 450-â‚Ź-Basis.

Bewerbungen bitte unter: michaela.popp@web.de

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Langsam startet der Endspurt in die Weihnachtszeit, doch lassen Sie sich bloß nicht von der allgemeinen Hektik anstecken.

Genießen Sie eher die schöne Stimmung, die Sie sich auch selbst bereiten können. Auch Ihr Umfeld wird sicher einiges dazu beitragen.

Stier – Ihr liebenswertes Wesen öffnet Ihnen viele Türen, doch bleibt Ihnen eine bestimmte verschlossen. Versuchen Sie sich also noch mehr einzubringen, damit Ihnen auch dort Eintritt gewährt wird. Lassen Sie Ihre Gefühle sprechen, dann wird Ihnen einiges gelingen.

Zwilling – Gerade jetzt wäre es an der Zeit, auch schon mal einen ungewohnten und vielleicht auch unbequemen Weg zu gehen.

Vielleicht ist es für Sie aber die beste Entscheidung, die Sie treffen konnten, denn alles andere haben Sie ja schon probiert.

Krebs – Wenn Ihnen die Worte fehlen, sollten Sie Taten sprechen lassen! Diese Strategie hilft auch in der schwierigsten Situation und kostet nur Zeit und Geduld. Richtig oder falsch, schwarz oder weiß, nicht immer funktioniert alles nach dem gleichen Denkmuster.

Löwe – Es könnte für Sie reizvoll sein, sich gerade jetzt einen Wunsch zu erfüllen, obwohl Ihr Umfeld eine andere Meinung vertritt. Sie wollen damit nicht rebellieren, sondern einfach mal auf Ihr Gefühl hören. Bisher haben Sie alles mit dem Kopf entschieden.

Auto weg? Das ist zu tun Trotz moderner Sicherungsmaßnahmen sinkt die Zahl der Autodiebstähle in Deutschland nicht. Im Gegenteil: Sie steigt sogar. Für Betroffene ist ein geklautes Auto doppelt ärgerlich: Erstens ist der fahrbare Untersatz weg, zweitens steht Papierkram an.

Wer dabei Fehler macht, handelt sich eventuell noch mehr Probleme ein.

Ist die Parklücke plötzlich leer, sollte der erste Anruf immer der Polizei gelten, rät Hajo Köster vom Bund der Versicherten (BdV).

Dort erfahren Betroffene, ob ihr Wagen womöglich nur abgeschleppt wurde.

Bestätigt sich der Diebstahl, führt der erste Weg zur nächsten Polizeidienststelle, um Strafanzeige zu stellen. „Dabei müssen alle Fragen unbedingt wahrheitsgemäß beantwortet werden“, betont der BdV-Justiziar. Wer aus Versehen oder vorsätzlich falsche Angaben zu Kilometerstand, Fahrzeugausstattung oder Anzahl der Autoschlüssel macht, kann später Probleme bekommen.

Der Kfz-Versicherer verlangt später bei der Schadensmeldung ebenfalls detaillierte Angaben. „Widersprüche zur Strafanzeige könnten ihn an einem echten Diebstahl zweifeln lassen“, sagt Köster. Der Betroffene bekommt dann womöglich keine Entschädigung

und handelt sich eine Strafanzeige wegen versuchten Versicherungsbetrugs ein.

Im nächsten Schritt sollte das gestohlene Auto bei der zuständigen Kfz-Zulassungsstelle stillgelegt werden. Den Fahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung Teil I) behält die Behörde ein.

Ist der Wagen geleast oder finanziert,

sind auch der Leasinggeber oder die finanzierende Bank über den Verlust zu informieren.

Zuletzt müssen sich bestohlene Autobesitzer an ihren Kfz-Versicherer wenden. „Der Versicherer verlangt den Kfz-Brief, das polizeiliche Diebstahlprotokoll, alle vorhandenen Fahrzeugschlüssel und die Abmeldebestätigung“, sagt Katrin Rüter de Escobar vom Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). Von den Dokumenten sollten sich Betroffene vorher Kopien machen.

Skorpion – Die Vorschläge von Ihrer Seite werden einfach ignoriert, obwohl Sie Ihre Unterstützung gerne anbieten würden. Damit sollten Sie sich aber nicht beleidigt abwenden, sondern diskret im Hintergrund auf Ihre Chance warten. Viel Glück dabei!

Schütze – Es ist immer schwer, die eigenen Interessen mit denen von anderen zu verbinden, doch sollte dies immer wieder versucht werden. Auch wenn es dabei zu kleinen Unstimmigkeiten kommt, nehmen Sie diese zum Anlass, um ein klärendes Gespräch zu führen.

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 11.12.

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180, Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425, Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083, Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 12.12.

Steinbock – Sie suchen weiter nach dem idealen Vorbild, an dem Sie sich und Ihre Arbeit orientieren können. Doch sollten Sie mehr in sich hinein hören, denn in Ihnen stecken noch mehr Talente, als Sie bisher zeigen konnten.

Diese Phase könnte anstrengend werden!

Wassermann – Auch wenn die ersten Schwierigkeiten auftreten, sollten Sie nicht einfach den Kopf hängen lassen, sondern zeigen, dass Sie jetzt erst recht kämpfen wollen.

Ihr Umfeld hat nicht mit diesem Mut gerechnet und wirft Ihnen bewundernde Blicke zu.

Fische – Geraten Sie nicht in Panik, denn für eine Lösung gibt es immer mehrere Möglichkeiten. Ihre Intuition könnte Ihnen bei der richtigen Wahl helfen, doch sollten Sie es nicht überstürzen. Allerdings sollten Sie auch nicht versuchen, auf Zeit zu spielen.

Laut Rüter de Escobar sind nur fest angebaute Fahrzeugteile über die Kaskopolice mitversichert - also keine mobilen Navis, CDs oder Smartphones, die im Wagen lagen. Eventuell kommt dafür aber die Hausratsversicherung auf.

Für ein gestohlenes Fahrzeug erstatten Kfz-Versicherer in der Regel den Wiederbeschaffungswert, den ein Sachverständiger festlegt. Bei sehr jungen Autos gibt es unter Umständen den vollen Kaufpreis zurück. Bis das Geld auf dem Konto des Bestohlenen eintrifft, dauert es meist eine Weile. „Die Versicherung sollte nach Eingang der Schadensmeldung den Fall innerhalb eines Monats prüfen und den Schaden dann in einem Zeitraum von 14 Tagen erstatten“, so Rüter de Escobar.

Taucht der Wagen innerhalb eines Monats wieder auf, muss ihn der Besitzer zurücknehmen. Für Schäden, die Diebe am oder mit dem Fahrzeug verursacht haben, tritt die Kasko- beziehungsweise Kfz-Haftpflichtversicherung ein. An der Rabatteinstufung des Kunden ändert sich nichts.

Kosten für einen Leihwagen oder den Nutzungsausfall werden durch die Kaskoversicherung nicht erstattet.

Auch wenn Autofahrer ihr Fahrzeug gut versichert haben, kann sie ein Kfz-Diebstahl ziemlich teuer zu stehen kommen. „Finderlohn ist normalerweise nicht mitversichert“, erklärt Köster. Gesetzlich festgelegt sind fünf Prozent von einem Sachwert bis 500 Euro - was darüber hinausgeht, wird zusätzlich mit drei Prozent angerechnet. mag

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Jungfrau – Sie suchen weiter nach Harmonie und guter Stimmung, doch der Alltag bietet Ihnen dazu nur selten eine Möglichkeit.

Vielleicht ist Ihr Blick aber auch nur auf die Schwerpunkte fixiert und deshalb blockiert für die schönen Seiten des Lebens.

Waage – Ihr eigener Ehrgeiz kann Sie leicht in eine Sackgasse führen, in der Sie plötzlich ganz alleine vor den Problemen stehen. Da Sie sich etwas in den Kopf gesetzt haben, möchten Sie sich auch keine Blöße geben. Doch diese Zurückhaltung wird Ihnen nicht viel helfen!

WocheimPegnitztal

Die

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250, Do., 8.30 bis 20 Uhr

Freitag, 13.12.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545, Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 14./15.12.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216, Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 16.12.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 17.12.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500, Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Kinderecke Fergies Baby ist ein Rocker

Kinderpunsch selbst machen Leckeren Kinderpunsch kann man nicht nur kaufen, sondern auch selbst machen. Wie einfach das ist, sagt dir dieses Rezept. Für den Kinderpunsch brauchst du: 2 Liter Obstsaft z.B. Orangen-, Apfel- oder Kirschsaft, 1 Esslöffel Honig, 1/2 Teelöffel Zimt und 2 Esslöffel Zitronensaft. Gieße den Obstsaft in einen Kochtopf und erhitze ihn langsam. Wenn der Saft zu kochen beginnt, nimm den Topf von der Herdplatte und gib die restlichen Zutaten hinzu.

Der Punsch muss nun fünf Minuten ziehen. Zum Schluss schmeckst du ihn noch ab – fertig!

Besonders lecker schmeckt der Punsch natürlich zu Lebkuchen, Plätzchen oder Stollen.

Lösung: WEG C Der Nikolaus war zwar schon da und hat euch hoffentlich viele Nüsse, Mandarinen und leckere Schokolade in den Stiefel gelegt. Den Schuh zu finden, ist aber gar nicht so einfach, wie ihr im Rätsel oben sehen könnt. Helft dem Nikolaus dabei, den Weg durch das Labyrinth zu finden!

Eine dicke Freundschaft

© LoopAll - Fotolia.com

Ob es ihnen gelingt, können Kinder ab acht Jahren in den Gemeinderäumen der Johanneskirche in Hersbruck gegenüber dem neuen Friedhof erfahren. In der Pause können die Kinder etwas Besonderes über einen Hindernisparcours transportieren und erhalten eine leibliche Stärkung.

tolia.com

© BeTa-Artworks - Fo

Gut gegen Böse HERSBRUCK - Am Samstag, 14. Dezember, wird es um 14 Uhr spannend im Kinderkino Plus der Evangelischen Jugend Hersbruck. Der Weihnachtsmann, der Osterhase, der Sandmann und die Zahnfee schließen sich zusammen, um gegen Pitch vorzugehen, der mit einer Armee aus Albträumen versucht, die Erde in Finsternis zu stürzen. Mit Angst will der böse Pitch den Kindern ihre Hoffnungen und Träume zerstören. Mit Hilfe von Jack Frost versuchen die Helden die Pläne Pitchs zu durchkreuzen.

Basement Again, Again, Again!

HERSBRUCK – „Basement Again Again Again!“ heißt es am Samstag, 21. Dezember, im Hersbrucker JUZ. Die legendäre Veranstaltung geht in die vierte Rumde. Mit dabei sind The Dope, Bear Mountain Picnic Massacre (Bild) und A Blurred View. Los geht es um 19.30 Uhr im JUZ, Happurger Str. 15.

Foto: Thomas Raum

Lebende Krippe im Kinderzoo NÜRNBERG - Auch in diesem Jahr verspricht die „Lebende Krippe im Kinderzoo“ den Besucherinnen und Besuchern des Tiergartens der Stadt Nürnberg zur Adventszeit ein außergewöhnliches vorweihnachtliches Erlebnis. Die Krippendarsteller sind Anna Günter, derzeit im Freiwilligen Ökologischen Jahr im Tiergarten beschäftigt, als Maria, Wolfgang Scheffler, in der Landschaftsgestaltung im Tiergarten tätig, als Josef und Thomas Maurer, Schlosser in der technischen Abteilung, als Hirte (mit Hut und Schäfchen) sowie die beiden Eselinnen Chica und Motte.

Ab dem ersten Adventssonntag öffnet die „Lebende Krippe“ um 11 Uhr ihre Tore für alle Tiergartenbesucher. Sie ist dann an jedem weiteren Samstag und Sonntag im Advent von 11 bis 15.30 Uhr zu sehen. Auch am Heiligen Abend

US-Sängerin Fergie (38) ist der Name für ihr heute drei Monate altes Baby Axl Jack sozusagen im Traum zugeflogen. Sie habe geträumt, sie sei als Fan auf einem Konzert: „Auf der Bühne standen Jim Morrison, Bob Marley und Axl Rose. Es war wie im Himmel, und ich habe zur Musik getanzt“, sagte sie in der Show von Ellen DeGeneres. Sie sei aufgewacht, weil ihr Baby sie zum ersten Mal im Bauch getreten habe. „Als ob es die Musik mit mir gefühlt hätte.“ Daraufhin habe sie ihren Ehemann, Josh Duhamel, aufgeweckt. Sie hätten sich dann für Axl als Vornamen entschieden - nach dem Sänger der Rockband Guns N' Roses. mag

kann die „Lebende Krippe im Kinderzoo“ von 11 bis 15.30 Uhr bewundert werden.

Erstmals in diesem Jahr wird am zweiten Adventswochenende ein kleiner, stimmungsvoller Weihnachtsmarkt die „Lebende Krippe“ ergänzen (11 bis 15.30 Uhr).

An adventlichen Ständen werden ausgefallende Handarbeiten wie Taschen, Mützen, Kinderkleidung und allerlei Hübsches zum Verschenken – oder Selbstbehalten – verkauft.

Einen kleinen Plausch bei Plätzchen und Glühwein und Tipps für eigene Werke gibt es obendrauf. Am Samstag, 14. Dezember, gibt es einen Lichterzug mit Weihnachtsmann und am Sonntag, 22. Dezember, lädt die Mögeldorfer Kirchengemeinde zur Waldweihnacht mit Posaunenchor im Kinderzoo ein.

HERSBRUCK - Das Jugendkinoteam der Evangelischen Jugend Hersbruck hat für die nächste Vorstellung am Samstag, 14.Dezember, einen ganz besonderen Film herausgesucht. Es geht um eine ungewöhnliche Freundschaft zwischen dem gelähmten Philippe und Driss, einem gerade aus dem Gefängnis entlassenen jungen Mann. Philippe ist bei einem Gleitschirmflug abgestützt und vom Kopf abwärts gelähmt.

Seinen Lebensmut hat er dennoch nicht verloren, denn Philippe ist reich. Im Hof verstaubt ein Maserati und für ein Bild mit Farbklecksen gibt er schon mal gut und gerne 14.000 Euro aus. Gerade als er einen neuen Pfleger sucht, steht der gerade aus dem Gefängnis entlassene Driss in seinem Wohnzimmer und möchte eigentlich nur einen Stempel dafür haben, dass er sich vorgestellt hat, um weiterhin Arbeitslosenunterstützung zu erhalten. Frei nach dem Motto, Gegensätze ziehen sich an, stellt Philippe Driss ein, denn dessen unbekümmerte, lockere Art fasziniert ihn. Anfangs abgeneigt, überhaupt einer festen Beschäftigung nachzugehen, krempelt Driss nach und nach das Leben des Adeligen um und zwischen beiden entwickelt sich eine ungewöhnliche Freundschaft.

Der Film ist für Jugendliche ab 12 Jahren geeignet, auch Erwachsene sind willkommen in den Gemeinderäumen der Johanneskirche.

Um 19.30 Uhr startet der Film.

HAUS UND GARTEN

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

Vorhang zu, Rollladen runter Kommt die Heilige Luzia, ist die Kälte auch schon da.

Bauernregel

Maier – Haus der Sicherheit mit SICHERHEIT gut beraten TÜRÖFFNUNGEN – MONTAGEN SICHERHEIT – BERATUNG – SCHLÜSSEL – VERKAUF

Röthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0 • www.maier-hds.de

Jahr für Jahr steigen die Heizkosten. Wer eine Wohnung besitzt, musste dem Heizspiegel 2013 zufolge im Durchschnitt neun Prozent mehr fürs Heizen bezahlen als im Vorjahr. Das haben die gemeinnützige Beratungsgesellschaft Co2online und der Deutsche Mieterbund ermittelt. Aber schon seit Jahren bewegen sich die Heizkosten nach oben - denn Öl, Gas und Strom werden immer teurer. Und auch für den Winter 2013/14 sieht es nicht gut aus.

Wer nicht in effizientere Heizmöglichkeiten investieren kann, muss aber nicht frieren. „Wer nur so viel heizt, wie er wirklich benötigt, kann seine Heizkosten bereits deutlich senken“, sagt Christian Stolte von der Deutschen Energie-Agentur (dena) in Berlin. „Eine Absenkung der Raumtemperatur um nur ein Grad bedeutet sechs Prozent Energieeinsparung.“ In Wohnräumen genügen 20 Grad. Ungenutzte Zimmer sollten aber auch nicht kälter als 16 Grad sein.

Wichtig ist: Die Türen zu kälteren Räumen müssen geschlossen sein. Sonst kommt warme Luft in das kühle Zimmer - und das kann zur Folge haben, dass Luftfeuchtigkeit an der kalten Wand kondensiert und sich Schimmel bildet. Auch kleine Tricks senken die Kosten: „Nachts sollte man Rollläden und Vorhänge schließen“, erläutert Stolte. Das dichtet alte Fenster zusätzlich ab.

Heizkörper dürfen nicht abgedeckt werden, weil sich sonst Wärme staut. Auch sollten Möbel sie nicht verdecken.

Verbraucher sollten nicht am falschen Ende sparen - und aus Angst, Wärme zu verschwenden, zu wenig lüften.

Sonst bildet sich Schimmel im Raum, da die Luft feucht ist. Anstatt Fenster dauerhaft zu kippen, sollte man besser mehrmals täglich kräftig stoßlüften. Sonst kühlen die Räume im Winter zu stark aus. „Und die Heizung braucht länger, um das Haus wieder auf angenehme Temperaturen zu bringen“, so Stolte.

Jörg Pickel Meisterbetrieb für Dach-,

Wand- und Abdichtungstechnik

Nürnberger Straße 2 · 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/9151080 · Fax 09154/9151081 Mobil 0176/39481722 • Einbau von Dachfenstern • Dacheindeckungen mit Ziegeln und Dachsteinen • Sanierung von Flachdach, Balkonen und Terrassen • Dachreparaturen • Flüssigabdichtung • Bauspenglerei • Holzarbeiten

BETZ

IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN

Ihr zuverlässiger Partner seit über 25 Jahren V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG

„Auch der richtige Umgang mit Thermostatventilen spart Energie“, sagt Andreas Braun von Co2online.

Damit lässt sich in jedem Raum per Hand die Wunschtemperatur einstellen. In der Regel bedeutet unabhängig vom Fabrikat Stufe 1 eine Raumtemperatur von etwa 12 Grad, jede weitere Stufe bringt 3 bis 4 Grad mehr. Üblicherweise justieren die Hersteller die Thermostate so, dass mit der Einstellung 3 eine Raumtemperatur um 20 Grad erreicht wird. Bei längerer Abwesenheit, etwa für einen Arbeitstag oder über Nacht, lohnt sich laut Braun das Herunterregeln der Thermostate auf die Stufe 2. Die Raumtemperatur sinke dann auf etwa 16 Grad.

Auch Bewohner in Häusern mit zentralen Heizungsanlagen können ihre Temperatur unabhängig von den Nachbarn einstellen. Statt einfacher Ventile sind dafür elektronische Modelle mit Zeitsteuerung sinnvoll. „Diese Maßnahme sollte man mit dem Vermieter absprechen“, erklärt Dietmar Wall, Rechtsexperte des Deutschen Mieterbundes (DMB).

In Wohnungen mit eigener Gastherme haben Mieter mit dem Versorger einen eigenen Vertrag. Geld lässt sich durch einen Wechsel zu einem günstigen Anbieter sparen. Wall rät von Verträgen mit Vorauszahlungen ab.

Denn im Fall einer Insolvenz könnte der Verbraucher Geld gezahlt haben, ohne die zugesagte Energie je zu bekommen. Verbraucher sollten zudem keine zu lange Vertragslaufzeit wählen. So bleiben sie flexibel. mag

Eingefrorene Bio- und Restmülltonnen Mit Beginn der kalten Jahreszeit treten auch wieder Probleme mit eingefrorenen Mülltonnen auf. Das Sachgebiet Abfallwirtschaft des Landratsamtes Nürnberger Land gibt dazu folgende Hinweise: Bei tiefen Temperaturen lässt es sich leider nicht vermeiden, dass der Inhalt in der Bio- und Restmülltonne festfriert und die Tonne dann möglicherweise von der Müllabfuhr nicht oder nicht vollständig geleert werden kann.

Bedenken Sie, dass die Müllwerker oft schon sehr früh zu Ihnen kommen, um die Tonnen zu leeren. Im Lauf des

Tages kann durch Sonneneinstrahlung die Tonne zwar wieder aufgetaut sein, zum Zeitpunkt der Leerung war der Abfall jedoch möglicherweise festgefroren. Die Abfuhrunternehmer sind nicht verpflichtet, den Inhalt zu lösen oder eingefrorene Tonnen zu einem späteren Zeitpunkt nachzufahren. Das ist zeitlich nicht zu schaffen.

Deshalb einige Tipps, die helfen, dass die Tonne vollständig geleert werden kann: Besonders groß ist die Gefahr des Einfrierens bei feuchten oder nassen Abfällen. Wickeln Sie deshalb die

feuchten Bioabfälle dick in Papier (Zeitungspapier oder Papiertüten) ein, bevor Sie sie in die Biotonne geben. Legen Sie eine dicke Schicht Zeitungspapier auf den Boden der Biotonne, und stellen Sie die Tonne möglichst an einem frostsicheren Standort (z.B. in der Garage, nahe an eine Hauswand). Ist der Inhalt eingefroren, können Sie ihn mit einem Spaten oder Stock auflockern, bevor die Leerung erfolgt. Wenn möglich, sollte die Tonne auch erst kurz vor der Leerung bereitgestellt werden und nicht die ganze Nacht draußen stehen.

Anzeige Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de

Testament und Nachlass – Kompetente Beratung und Begleitung jetzt und über den Tod hinaus. „ Wenn dem Menschen am Ende seines Lebens ein Lächeln übrig bleibt, so ist das ein sehr anständiger Reisebeginn.“ (Horst Wolfram Geissler) Sprechen Sie mit uns.

Röderstraße 6 90518 Altdorf b. Nürnberg Tel. 09187 / 40 91 666 www.steuer-hallermeier.de

Besonders wirksam ist das Querlüften über gegenüberliegende Fenster und Türen in verschiedenen Räumen.

So entsteht ein Sog, der den Austausch der Luft beschleunigt. Fünf bis zehn Minuten genügen. Währenddessen sollte die Heizung abgestellt werden.

Steuerberatung Wirtschaftsmediation Testamentsvollstreckung Nachlassverwaltung

Ein Baum symbolisiert Leben. Er nährt seine Blätter zuverlässig bis in die Spitzen. Er zeichnet sich durch stabile Strukturen aus, die eine Einheit bilden. Er zeigt Präsenz. Man kann sich beruhigt an ihn lehnen. Er bietet Schutz und ausreichend frischen Sauerstoff zum Durchatmen.

Gut beraten Für das Team der Steuerkanzlei Hallermeier heißt das im übertragenen Sinn „Beratung anders“. Die Inhaberin, Raphaela Hallermeier, ist seit 1994 in Steuerkanzleien tätig, seit 2007 selbstständige Steuerberaterin, seit 2009 Wirtschaftsmediatorin und seit 2010 Fachberaterin für Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung.

Die Steuerkanzlei Hallermeier befindet sich im Altdorfer Ärzte- und Geschäftshaus am Röder mit eigenem Parkdeck/TG und Aufzug. Die Kanzlei ist ein Team aus fünf Mitarbeitern und bietet alle originären Tätigkeiten der Steuerberatung mit Zusatzangeboten an, wie Mediation für alle Bereiche des Geschäfts- und Privatlebens, Testamentsvollstre-

ckung, Nachlassverwaltung und deren Vorbereitung zu Lebzeiten.

Dabei arbeitet das Team eng in einem vertrauensvollen Netzwerk mit Spezialisten wie Rechtsanwälten, Notaren, Rentenberatern, Gutachtern und Banken zusammen.

HAUS UND GARTEN

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 11

Manche Pflanzen kommen wie von allein Nanu, die Wildkräuter hat dort doch niemand ausgesät! Ăœberraschende Entdeckungen im Garten sind nicht selten.

Gerade wenn der Garten kahl wird, fallen in manch einer LĂźcke plĂśtzlich Sämlinge auf, die niemand dorthin gesetzt hat. Das kĂśnnen Wildkräuter sein. Vielleicht haben sich aber auch Vagabunden aus den Blumenbeeten breitgemacht - also solche Pflanzen, die sich immer wieder durch Aussaat weitervermehren. „Es sind vor allem ein- und zweijährige Gartenblumen, die Ăźberreiche Mengen an Samen in die Umwelt schicken“, sagt Anja Maubach, Diplomingenieurin der Landespflege aus Wuppertal. Jungfer im GrĂźnen, Ringelblumen, Spanisches GänseblĂźmchen und Purpur-Leinkraut sind Beispiele.

Hin und wieder säen sich auch kurzlebige Stauden wie Akeleien, KĂśnigskerzen und Fingerhut so aus. „FĂźr mich sind diese Blumen FĂźllpflanzen“, sagt Prof. Cassian Schmidt, Gartenleiter des Schau- und Sichtungsgartens Hermannshof in Weinheim. „Ich bezeichne sie gerne als Blender.“ Damit meint er, dass sich diese Pflanzen am Anfang sehr schnell entwickeln und daher auch optisch im Vordergrund stehen. Sie verfolgen die ruderale Strategie: Sie passen sich leicht an die Standorte an. Später verschwinden sie, werden verdrängt und tauchen an einer anderen Stelle wieder auf.

Hobbygärtner kĂśnnen dieses Schauspiel initiieren: „Man kann diese Dynamiker im Staudenbeet einfach in die LĂźcken säen“, erläutert Schmidt. Maubach empfiehlt, ein bis zwei Pflanzen quasi als Einladung zu pflanzen und sich dann Ăźberraschen zu lassen, was passiert. Aber sie betont: „Man kann die Vagabunden nicht fest einplanen.“ Sie verbreiten sich auf unterschiedliche Art: „Sie kĂśnnen mit dem Wind im Garten verteilt werden oder lassen sich tatsächlich wie ein Vagabund huckepack von Wasser, Tieren, Schuhsohlen oder dem Besen an eine andere Stelle im Garten bringen“, erläutert Maubach. Das hohe Eisenkraut ist besonders gewitzt: Es taucht erst im zweiten Jahr nach der Pflanzung irgendwo auf. „Zum Keimen benĂśtigen die Pflanzen offenen Boden und Licht“, erläutert Cassian Schmidt. Meist bilden die Pflanzen Pfahlwurzeln, also senkrecht

nach unten wachsende Wurzeln. Damit kĂśnnen sie nur im Jugendstadium umgepflanzt werden. „Wenn ich mir fĂźr ein Beet eine Ordnung Ăźberlegt habe, dann setze ich die Vagabunden ganz gezielt dafĂźr ein, dass sie die Ordnung wieder durcheinanderbringen“, erläutert Maubach. Und wird es zu viel des Guten, dann sieht sie sich als Regisseurin: „Ich kann Sämlinge ausziehen und umpflanzen, oder die Samenbildung unterbinden“, fĂźhrt sie aus. Schmidt verwendet die Gartenblumen vor allem unter zwei Gesichtspunkten: „Zum einen sind es LĂźckenfĂźller, wenn ein Staudenbeet frisch gepflanzt ist“, sagt der Gartenleiter. „Und zum anderen verdrängen sie Unkräuter.“

Farbtupfer fĂźr Herbst und Winter Alpenveilchen erblĂźhen, wenn andere Blumen schon aufgeben. Denn die Pflanze mag es kĂźhl und bietet sich daher als Schmuck fĂźr den Herbst an. Alpenveilchen gibt es in WeiĂ&#x;, aber vor allem in einem kräftigem Rot- und Pinkton fallen die BlĂźten auf den langen Stielen auf. Die Topfpflanze galt einst als ein Zeichen der Hoffnung fĂźr die Wiederkehr des FrĂźhlings. „Alpenveilchen sind Pflanzen fĂźr kĂźhle Räume“, erläutert Eva Morgenstern, Referentin an der Gartenakademie Rheinland-Pfalz. „Sie lieben Temperaturen von 13 bis 16 Grad, einen hellen bis halbschattigen Standort und eine hohe Luftfeuchtigkeit.“ In der beheizten Wohnung ist es meist schwierig, diese Bedingungen konstant zu gewährleisten.

Empfehlen kann man beispielsweise ein helles Schlafzimmer, die KĂźche und das ebenfalls am besten helle Treppenhaus - vorausgesetzt, die Temperaturen am Standort sind gleichmäĂ&#x;ig kĂźhl.

AuĂ&#x;erdem rät er Besitzern von Neubauten, die Vagabunden gezielt auf der Brachfläche zu säen, wenn man noch keine Entscheidung Ăźber eine endgĂźltige Gestaltung des Gartens gefällt hat. Sie geben die Samen einfach locker Ăźber die ganze Fläche, so dass ein wiesenartiger Eindruck entsteht.

Fßr sonnige Staudenbeete empfiehlt Schmidt das rotblßhende Prachtlein, das Rundblättrige Hasenohr, Marokkanisches Leinkraut, die Jungfer im Grßnen, KÜnigskerzen und Muskatellersalbei. Im Hochsommer machen sich kleinblumige Zinnien, der OktoberSonnenhut und das Mädchenauge gut.

Im Halbschatten breiten sich rasch Fingerhut und Akelei aus. „Und wenn es richtig schattig ist, dann kann man sicher sein, dass der Wald-Scheinmohn sich stets ein geeignetes Plätzchen sucht“, sagt Schmidt. mag

Der Wintergarten ist eine gute Alternative, aber auch im Freien fĂźhlen sich Alpenveilchen sehr wohl. „Temperaturen zwischen plus vier und minus fĂźnf Grad halten die Pflanzen problemlos aus“, sagt Peter SprĂźnken vom Arbeitskreis Cyclamen im Landesverband Gartenbau Rheinland. Allerdings sind die meisten Arten nicht winterhart.

Nur die Kleinen (Cyclamen coum, Cyclamen hederifolium und Cyclamen cilcium) Ăźberstehen die kalte Jahreszeit. „Die Pflanzen dĂźrfen weder vertrocknen noch ersaufen“, erläutert SprĂźnken. Daher sollte man vor dem GieĂ&#x;en prĂźfen, ob die Erde trocken ist. Nach dem GieĂ&#x;en wird der Untersetzer oder Ăœbertopf am besten nach einer Viertelstunde geleert. „Alpenveilchen sollten nicht im Wasser stehen“, sagt SprĂźnken. Anderenfalls faulen Knolle und Wurzeln.

Laut dem Gärtnermeister genĂźgt es in der Regel, nur ein- bis zweimal in der Woche zu gieĂ&#x;en, damit die Erde mäĂ&#x;ig feucht bleibt was optimal ist.

Morgenstern rät davon ab, die Pflanzen Zugluft auszusetzen. Auf dem Fensterbrett Ăźber einem HeizkĂśrper ist den Pflanzen die Luft zu warm und zu trocken. „Die Blätter wirken dann häufig welk“, beschreibt SprĂźnken die Folgen. Zur Pflege gehĂśrt es auch, regelmäĂ&#x;ig welke BlĂźten, Fruchtstände und gelbe Blätter zu entfernen. Dazu braucht der Hobbygärtner keine Schere. Es geht ganz leicht, wenn man die Pflanze am Ballen hält, tief unten den Stiel anfasst und diesen mit einem Ruck seitlich herauszieht. „Die Farbpalette reicht von WeiĂ&#x; Ăźber verschiedene Rosa- und VioletttĂśne bis zum typischen Cyclamen-Rot“, erläutert Morgenstern.

Auch Sorten mit zweifarbigen BlĂźten sind erhältlich. Immer grĂśĂ&#x;ere Bedeutung erlangen die sogenannten Midi-Sorten mit mittelgroĂ&#x;en BlĂźten und die kleinblumigen Mini-Cyclamen fĂźr die Bepflanzung des Balkons im Herbst. „Die Mini- und Midi-Cyclamen sind widerstandsfähiger und kĂśnnen einen Regentag besser wegstecken“, erläutert SprĂźnken.

Gleichzeitig stehen die Blßten dicht. Sie wirken so wie ein kräftiger Farbklecks, der sich ßber mehrere Wochen gut hält. Damit die Pflanzen lange schÜn sind, sollten Hobbygärtner im Handel Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. ßberprßfen, ob Fenster - Haustßren - Markisen - BÜden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage unter den Blättern zahlreiche Knospen in den StartlÜchern stehen. mag

Elektroheizungen sind teuer Elektroheizungen sind in der Regel teurer im Betrieb als Modelle, die etwa mit Öl laufen. Die Verbraucherzentrale Sachsen rät daher bei Werbung, die niedrige Heizkosten verspricht, zur Vorsicht. Verbraucher sollten nicht auf Angaben von Firmen hereinfallen, nach denen das Heizen mit Strom preiswerter sein soll als mit Öl oder Gas. Eine solche Werbung fßr elektrische Direktheizgeräte hat das Oberlandesgericht Stuttgart einem Hersteller sogar untersagt. mag

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich – natßrlich – individuell

Florale Geschenke – liebevoll gefertigt individuell und einmalig!

Sabine LÜsel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de ¡ dieblumenpassage@aol.de

Rollladen

FEUCHTIGKEITSSCHĂ„DEN?

t ,FMMFS "V•FOBCEJDIUVOH

t /FHBUJW *OOFOBCEJDIUVOH t #FTFJUJHVOH BVGTUFJHFOEFS 'FVDIUJHLFJU JN .BVFSXFSL t 3JTTJOTUBOETFU[VOH 3JTTJOKFLUJPO #FUPOTBOJFSVOH Seit 30 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner

0911â „5795 80

CARINI

Ing. J.

Bausanierungs-GmbH

www.bausanierung-carini.de

KAMINSANIERUNGEN

Wir fertigen fßr Sie: Gartenzäune – Tore – Tßren Balkongeländer Treppengeländer Fenstergitter und vieles mehr aus Stahl und Edelstahl FÜrsterwiesen 4 ¡ 91227 Diepersdorf Tel. 09120/9192 ¡ Fax 09120/339 ¡ www.schlosserei-jÜrg-lÜhner.de

Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen Ăźber Dach • KaminauĂ&#x;enanlagen – Edelstahlrohre SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 91752 Bechhofen 09822/357 ¡ Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 ¡ Fax 605554

W iP- AK TUELL

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Kerstin Stocker (links) dankte Dr. Stephan Abt herzlich dafür, dass er sein umfassendes Wissen zum Thema Demenz den Nachbarschaftshilfen im Rahmen seines Vortrags zur Verfügung stellte.

Foto: privat

Nachbarschaftshilfen und Demenz NÜRNBERGER LAND (lra) – Das WinWin Freiwilligenzentrum des Landratsamtes hatte die Nachbarschaftshilfen des Landkreises zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Umgang mit an Demenz erkrankten Menschen“ eingeladen. Als Referent begrüßte Kerstin Stocker, Leiterin des Freiwilligenzentrums, Dr. Stephan Abt. Dr. Abt ist Einrichtungsleiter des Sigmund-Faber-Heims, einer Wohnund Pflegeeinrichtung für Senioren, in Hersbruck. Abt hat nicht nur täglich selbst Umgang mit dementen Menschen, sondern er hat sich auch lange Zeit mit dem Thema Demenz wissenschaftlich auseinandergesetzt.

Hilfe für Kinder im Himalaya

In seinem Vortrag schilderte er den Teilnehmern auf sehr lebendige Weise alle Facetten der Erkrankung. Am Anfang stand die Frage: Wie bemerkt man die Anfänge einer Demenz, das heißt: Wo hört eine normale Vergesslichkeit auf und wo fängt Demenz an? Abt gab Empfehlungen, wie Betroffene reagieren sollten, wenn sie an sich selbst Veränderungen bemerken. Er erteilte Ratschläge im Umgang mit an Demenz Erkrankten.

NÜRNBERGER LAND – Der kleine Verein „Kinder von Nepal“ unterstützt seit sieben Jahren eine Schule im Dorf Angpang, 60 Kilometer südlich des Mount Everest.

Auch heuer ist ein großformatiger Himalaya-Fotokalender erschienen, dessen Erlös drei weitere Klassenzimmer ermöglichen soll. Er kostet 8,50 Euro und ist in der Geschäftsstelle der Hersbrucker Zeitung erhältlich.

Die Wahrung der Würde und Achtung der Betroffenen stehe immer im Mittelpunkt, selbst wenn dies manchmal viel Kraft und Geduld erfordere, mahnte Abt. Auch die Phasen des Krankheitsverlaufs beleuchtete der Referent An alle Inserenten: deutlich anhand zahlreicher Beispiele. Nach seinem VorSichern Sie sich Ihren trag beantwortete er ausführWerbeplatz in unserem lich die Fragen der Zuhörer.

Adventskalender diesjährigen PZ-Adventskalender: Laufzeit: 1. bis 24. Dezember.

Melden Sie sich bitte bis 26. November unter

Tel. 09123/175-150

Schenken nur vom Feinsten

Im Jahr 2006 kamen zwei Pegnitzer, Wolfgang Nierhoff und Thomas Knauber (kleines Bild), mit Sherpa Kul Dhoj als Führer ihrer Wanderung zum Basecamp des Everest. Er erzählte ihnen unterwegs, dass er für sein Dorf auf 2500 Meter Höhe, wo nie ein Tourist hinkommt, selbst mit zwei Freunden eine kleine Grund-

Made in Germany

Autozubehör Nürnberger Str. 41 · Hersbruck · 09151/3434

TomTom Start 60 M Navigation 6“ 45 Länder Kostenloses Kartenupdate

NEUHEIT

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 29 „Ja, das kann ich“, sagte Piet ruhig. „Ich bin seit zweiunddreißig Jahren bei der Polizei.“ „Irgendwer hat mal gesagt, dass in einer ganz langen Ehe Sex unwichtig wird“, sagte Isabelle. „Wer?“ „Ich weiß es nicht mehr. Aber er hatte recht.“ Piet nahm ihre Hand. „Ich bin ledig“, sagte er, „also musst du mir das erklären. Ab wann wird Sex unwichtig?“ Isabelle sah ihn wieder an. „Unwichtig ist vielleicht das falsche Wort. Vielleicht sollte ich eher sagen: Der Sex entscheidet nicht mehr über dein Leben. Ich habe neben Coen gesessen und gelesen. Dabei habe ich gewusst: Das ist mein Mann.“ In Piets Augen konnte sie die nächste Frage lesen, obwohl er sie nicht stellte: „Auch wenn du wusstest, dass er mit anderen Frauen Sex hatte?“ „Er hat betrogen. Vielleicht war ich manchmal ein bisschen eifersüchtig, aber das war er auch. Und ich habe ihm Grund dazu gegeben.“ „Warum?“ „Weil ich auch über fünfzig bin. Und weil es für mich auch ein verdammt schönes Gefühl ist, zu erleben, dass man noch begehrt wird.“ „Aber du hast ihn immer geliebt?“, fragte er.

199.00€

Dachkoffer Thule Pacific 500

Eine funktionelle Box für jede Anforderung. Erhältlich in fünf praktischen Größen und ausgestattet mit patentiertem Fast-Grip Schnellbefestigungssystem und Single-Side Öffnung.

„Ich liebe ihn auch heute noch.“ Isabelle lehnte sich wieder zurück.

Piet beugte sich über sie und küsste sie auf die Wange. Sie drehte ihren Kopf und berührte mit ihren Lippen seinen Mund. Piet spürte den leichten feuchten Druck. Sie hatte ihre Arme nicht um ihn geschlungen.

Er stand einfach auf und half ihr hoch. „Hast du irgendeinen Blödsinn gemacht?“, fragte er dabei. „Ich kann dir helfen.“ „Du bist mit Leib und Seele Bulle. Und wenn du mich fragst, ob ich einen Fehler gemacht habe: Ja, ich habe eine Menge Fehler gemacht, aber die waren nicht tödlich.

Manchmal mache ich sogar gerne Fehler: Küss mich noch mal!“ „Er hatte Sex mit anderen Frauen?“, fragte Piet noch einmal. „Und du warst nicht eifersüchtig?“ Das überstieg seine Vorstellungskraft. „Er ist immer zu mir zurückgekommen. Er hat mich genauso geliebt wie ich ihn. Wir haben nie aufgehört, miteinander zu schlafen. Sein Herz gehörte mir, etwas anderes vielleicht nur zur Hälfte, aber, na ja, das hat mir gereicht. Ich hatte nie einen Grund, eifersüchtig zu sein.“ „Okay, du nicht. Aber was ist mit den anderen? Kennst du einige von den Frauen, mit denen er… Also, du hast doch bestimmt mal sein Handy gecheckt?“ „Ob ich weiß, mit wem er es getrieben hat?“ Sie lachte wieder, aber diesmal hatte ihr Lachen einen bitteren Klang. „Ja klar, ich kenne ein paar, die nur allzu gerne dabei waren. Dazu musste ich nie sein Handy überprüfen. Man bemerkt die Blicke: Da wird unauffällig weggeschaut, sich an der falschen Stelle geräuspert … Coen war für mich kein Buch mit sieben Siegeln. Er hat mir nie gebeichtet, dass er mich betrügt. Er wollte mir wohl nicht wehtun.“ Isabelle zog ihr T-Shirt zurecht, obwohl es da nichts zu ziehen gab. „Aber er hat mir

199.00€

schule mit drei Klassen baue, weil die Kinder so viele Unterrichtsausfälle hätten. Denn jedes Mal, wenn Schmelzwasser von den Gletschern durch die Hangschlucht zwischen die zwei Teile von Angpang schoss, wurde die Brücke, die die Schule mit dem anderen Dorfteil verband, weggerissen.

Kul Dhoj fehlt das Geld, um die Lehrer für seine kleine Schule zu bezahlen. Deshalb werden mit den KalenderEinnahmen auch zwei Lehrer für die 127 Kinder finanziert. Das Bild entstand auf dem heiligen Berg Pikey (4062 Meter), der einen überwältigenden Blick auf die Gipfel des Himalaya gibt. www.kinder-von-nepal.de

Sitzheizungen und Sitz-Auflagen

• Extra Komfort mit 2 Heizstufen • Eingearbeitete Lendenwirbelstütze • Integrierter Temperaturwächter Stück

34.95€

Hochwertiger SteckschlüsselSatz 171-teilig

129.00€

seine Eskapaden auch nie besonders intensiv verheimlicht. Und seit ein paar Jahren, da wussten wir beide, dass man Sex auch woanders haben kann. Wir haben nie darüber geredet, aber wir haben es beide gewusst.“ Piet schob ihr eine Haarsträhne hinters rechte Ohr, die sich jedoch beim nächsten Windstoß schon wieder befreite. „Weißt du, ich will dieses Motiv einfach nicht außer Acht lassen: Eifersucht. Für dich war das kein Problem. Aber irgendeine Frau hatte

Sex mit ihm, schwärmte für ihn und verliebte sich, nur um dann festzustellen, dass dieser Kerl eben doch nicht frei ist. Da kann man auf schlimme Ideen kommen.“ „Ja, kann man. Aber das kann ich mir nicht vorstellen. Coen stand nie auf Probleme. Die Frauen, die waren eher von der Sorte ´glücklich verheiratet`. Die wollten eine Nacht mal wieder was erleben, weißt du?“ „Ja“, sagte er zögernd, „ich glaube, schon. „Machst du mir trotzdem eine Liste?“ Ihre Augen blitzten belustigt. „Eine Liste?

Eine Liste von Frauen, mit denen Coen was hatte? Nein, nein, mein Lieber. Such du dir

Glänzende Gelegenheit Akku-Bohrschrauber BDF343RHE oder AkkuSchlagbohrschrauber BHP453RHE im Alu-Schubladenkoffer mit 96-tlg. Zubehör.

2 AKKUS inklusive Mit Schlagfunktion!

299.00€

deine willigen Weiber selber!“ Sie küsste ihn mitten auf den Mund, schlüpfte in ihre Espandrillos und nahm ihre Tasche: „Es war schön, mit dir zu sprechen. Weißt du, er fehlt mir.“ „Ja, ich weiß.“ Piet schaute ihr noch eine Zeit lang nach, wie sie die Pier entlangging.

Als sie die Treppe auf den Deich betrat, wanderte sein Blick wieder Richtung Westen und verlor sich in der Weite.

Vielleicht war es das Meer, auf das er schaute, oder es war die salzige Luft. Vielleicht waren es auch ihre Lippen, keine Ahnung! Er bekam Hunger, und zwar auf Fisch. Die Gazelle stand hinterm Deich, aber er würde am Strand entlang gehen. Nach hundert Metern hätte er das Paradiso erreicht. Ein alter Freund hatte sich vor einiger Zeit in den Kopf gesetzt, in einem Strandpavillon mit etwas anderem als Frikandel speciaal, frites Mayo Geld zu verdienen. Die Idee war bescheuert, aber der Koch war sensationell. Und ein Spaziergang am Strand würde Piet verdammt gut tun.

Er stand auf und genoss einen letzten Blick von der Pier aufs Meer. Ein Segelboot schwebte über der dunstigen Stelle, wo eben noch ein orangefarbener Sonnenball in der Nordsee versunken war.

Der Wind war nicht mehr wüstenheiß, die Hitze des Nachmittags war mit der Sonne verschwunden. Piets Gedanken kreisten nur um das eine Thema: Isabelle. Sie hatte ein Motiv. Aber sie war keine Mörderin. Sie könnte ihrem Mann so etwas nicht antun – nicht dem Mann, den sie so sehr liebte. Aber hatte sie Coen wirklich so geliebt, wenn sie Piet gerade eben geküsst hatte? Und nicht einfach geküsst. Das war nicht wie Schutz suchen oder an eine breite Schulter anlehnen. Das war mehr gewesen, das war … Verlangen?

(Fortsetzung folgt)

WA S IST LOS

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 13

Gemeinsam statt einsam

DEZEMBER M I T T W O C H

11

Infos & Filme Eschenau – Casino, 17.15 Uhr Die Tribute von Panem - Catching Fire, 20.15 Uhr Murggs – a fränggischer Grimi

HERSBRUCK - Eine bunte Mischung aus Café-Treffs, Vorträgen, Singnachmittagen und anderen Angeboten für Menschen aus Hersbruck und Umgebung gestalten den Jahresablauf im Sebastian Fackelmann Haus. Dazu gehört traditionell der gemeinsame Heilige Abend, an dem jedes Jahr neue Gesichter die Runde erfreuen.

Hersbruck – Papierwerkstatt, 14 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

So unterschiedlich die Menschen, die den Abend vorbereiten, ob Ehrenamtliche, Mieter oder Stammgäste des Hauses, so abwechslungsreich wird sich auch in diesem Jahr wieder das Beisammensein gestalten: Punsch und Plätzchen, lustige Geschichten, Musik, Andacht und Besinnlichkeit gewürzt mit einer warmen Atmosphäre, abgerundet durch ein leckeres, fränkisches Abendessen.

Konzerte Rückersdorf – Weihnachtliche Musik mit Helga Reh, 14.30 Uhr, Kath. Pfarrheim, Steinbruchweg 19

Gemeinsam mit der Gemeinde Mariä Geburt lädt das Sebastian Fackelmann Haus alle ein, die Heiligabend gemeinsam mit anderen verbringen möchten.

Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Don Camillo und Peppone, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Die Veranstaltung beginnt am 24. Dezember um 15.30 Uhr im Bürgercafé im Sebastian Fackelmann Haus (Amberger Straße 47, Hersbruck) und klingt gegen 18 Uhr aus. Das Angebot inklusive Verköstigung ist kostenfrei. Anmeldung bis zum 20.

Dezember und Informationen im CaritasBüro im Sebastian Fackelmann Haus (Tel.: 09151 6095991).

Hersbruck – BRK-Blutspendetermin, 16.30 – 20 Uhr, Grete-Schickedanz-Grundschule Lauf – Vortrag „Pflanzliche Therapie“, BRK-Seniorenclub, Henry-Dunant-Str. 1

Senioren Hersbruck – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Die „Wilde Hilde“ kommt HERSBRUCK – Am 14. April 2014 hat der Förderverein der Mittelschule Hersbruck Hildegard Pohl, besser bekannt als die „Wilde Hilde“, zu Gast.

Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, Einlass ist um 19.30 Uhr. Der Karten-Vorverkauf startet am Donnerstag, 12. Dezember.

Die Karten kosten 20 Euro und es gilt frei Platzwahl. Karten gibt es unter Tel. 09151/4754 bei Frau Stadelmann, unter 09151/3336 bei Frau Arnold oder im HZ-Ticketshop. Außerdem ist der Förderverein am Donnerstag, 12. Dezember, in der Sozialbude des Hersbrucker Weihnachtsmarktes und verkauft dort Tickets.

DEZEMBER D O N N E R S TA G

12

Infos & Filme Henfenfeld – Weihnacht Fränkischer Albverein, 19 Uhr, Gasth. Goldener Stern Hersbruck – 14.30-16 Uhr Stricken, 1516 Uhr Musizieren, Fackelmann-Haus

FORTSETZUNG AUF SEITE14/15

Im Advent Mittwoch, 11.12.

Hersbruck – Weihnachtsmarkt geöffnet 14 – 20 Uhr, 18.30 Uhr Posaunenchor Reichenschwand Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 11 – 19.30 Uhr, 19 Uhr Adventsverlosung Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt geöffnet 10 – 18 Uhr, 10 – 15 Uhr Christbaumverkauf der Lebenshilfe, Bräunleinsberg 1 Donnerstag, 12.12.

Hersbruck – Weihnachtsmarkt geöffnet 14 – 20 Uhr, 17.30 Uhr Besuch des Nikolaus und Knecht Ruprecht, 18 Uhr Blockflötenkreis der Kantorei, 18.30 Uhr Tanzschule Steinlein, 19 Uhr Café Late Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 11 – 19.30 Uhr, 17 Uhr Die Schmetterlinge der Lebenshilfe, 18 Uhr Duo Alpsang, 19 Uhr Adventsverlosung

Samstag, 14.12.

Hersbruck – Weihnachtsmarkt geöffnet 12 – 20 Uhr, 17 Uhr Männerchor Sängervereinigung Hersbruck, 18 Uhr Turmbläser, 18.15 Uhr Ramona Fink Gospel Group Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 10 – 19.30 Uhr, 16 Uhr Felsenkellerführung (Treff Krippe), 17.30 Uhr Oliver Schott feat. The Golden Gospel Choir, 19 Uhr Adventsverlosung Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt geöffnet 10 – 18 Uhr, 10 – 14 Uhr Christbaumverkauf der Lebenshilfe, 16.30 Uhr Gemischter Chor Henfenfeld, Bräunleinsberg 1 Röthenbach – Weihnachtsmarkt geöffnet 15 – 20 Uhr, 15 Uhr Drehorgelspieler, 15.30 Uhr Röthenbacher Stubenmusik, 16.30 Uhr Schreiner Trio, 17.30 Uhr Hansgörgl Boum, 18.30 Uhr Duo Alpsang

Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt geöffnet 10 Sonntag, 15.12.

– 19 Uhr, 10 – 15 Uhr Christbaumverkauf LebenshilAicha b. Schwend - Winter-Kunst, 13 – 17.30 Uhr, fe, 17 Uhr Musikschule Schnaittach, Bräunleinsberg Textil- und Kunstwerkstatt 1 Eschenau – Weihnachtsmarkt, 10 – 18 Uhr an der Röthenbach - Weihnachtsmarkt geöffnet 16 – 20 Kirche Uhr, 17 Uhr Grundschule am Forstersberg, anschl.

Besuch des Christkinds Hersbruck – Weihnachtsmarkt geöffnet 12 – 20 Uhr, 15 Uhr Duo A & H, 16 Uhr Besuch des ChristFreitag, 13.12. kinds, 17 Uhr Flötenkinder der Musikschule HelleHersbruck – Weihnachtsmarkt 14 – 20 Uhr, 17 Uhr ken-Bielesch, 18 Uhr Oliver Schott feat. The Golden Drehorgelspieler Thomas Rühl, 18 Uhr Christmas Gospel Choir Rock Party mit Martin Meinzer Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 11 – 19.30 Uhr, Lauf – Weihnachtsmarkt 11 – 19.30 Uhr, 17.45 17 Uhr Nikolausbesuch, 17.30 Uhr BarockfeuerPopchor Wendelstein, 19 Uhr Adventsverlosung werk, 19 Uhr Adventsverlosung Röthenbach – Weihnachtsmarkt 16 – 20 Uhr, 17 Offenhausen – Weihnachtsmarkt der Musikusse, Uhr Kindertagesstätte der Awo, anschl. Besuch des 14.30 Uhr Eröffnung, 16 Uhr Nikolaus, 16.30 Uhr Christkinds, Nikolaus und Knecht Ruprecht, 18 Uhr Verlosung Tombola, ab 14 Uhr, Dauphin-Gelände Gschwister Graf, 18.30 Uhr Antonio Nisio

Röthenbach – Weihnachtsmarkt geöffnet 15 – 20 Uhr, 15.30 Uhr Märchenerzählerin Andrea Gonze, 16 Uhr Singverein Frohsinn, 16.30 Uhr Christkind, 17 Uhr Smooth Groove, 18 Uhr Popchor Wendelstein, 19 Uhr MGV Haimendorf Schnaittach – Adventsmarkt, 14 – 17 Uhr, Marktplatz Montag, 16.12.

Hersbruck – Weihnachtsmarkt geöffnet 14 – 20 Uhr, 16.30 Uhr ASB Kinderhort, 17.30 Uhr YasminSarah Dietz, 18.30 Uhr Dieter Serfas und Fr. Aschenbrenner, 19 Uhr Weihnachtliche Geschichten und Veitstanz Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 11 – 19.30 Uhr, 18 Uhr Besuch des Nürnberger Christkinds, 19 Uhr Adventsverlosung Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt geöffnet 10 – 18 Uhr, 16 Uhr Duo Leipold, Bräunleinsberg 1 Dienstag, 17.12.

Hersbruck – Weihnachtsmarkt geöffnet 14 – 20 Uhr, 17.30 Uhr Schulband und -chor der Johannes-Scharrer-Realschule, 18 Uhr Posaunenchor Johanneskirche, 19 Uhr Queens Beat mit Manuela König und Alexander Maier Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 11 – 19.30 Uhr, 19 Uhr Adventsverlosung Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt geöffnet 10 – 18 Uhr, Bräunleinsberg 1

WA S IST LOS

SEITE 14

Stricken im Bürgercafé

Basteln und backen für Weihnachten HERSBRUCK - Am dritten Adventswochenende wird im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck eifrig gebastelt und gebacken, um auf Weihnachten einzustimmen.

markt bummeln oder die derzeitige Sonderausstellung im Museum ansehen.

Kosten pro Kind: fünf Euro.

An Erwachsene richtet sich das Angebot, am Freitag, 13. Dezember, von 18 bis 21 Uhr aus Holzscheiten stilvolle Engel mit handgefilzten Flügeln und Köpfen zu kreieren – als Deko für zu Hause oder als Weihnachtsgeschenk.

Die himmlischen Freunde entstehen in gemütlichem Rahmen mit Tee und Apfelpunsch. Preis pro Engel: sechs Euro.

Ausgefallener Weihnachtsbaumschmuck aus buntem Papier wird am Sonntag, 15. Dezember, von 15.30 bis 17 Uhr gebastelt. Mit Schere und Nähmaschine gestalten Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren Kugeln, Sterne, Tannenbäume und andere plastische Formen und Figuren. Kosten pro Person: fünf Euro.

Im Anschluss tritt die Sängervereinigung Hersbruck um 17 Uhr im Innenhof des Museums auf.

Am Samstag, 14. Dezember, öffnet wieder von 14 bis 16 Uhr der Nikolaus für Kinder ab sechs Jahren seine Backstube im Deutschen Hirtenmuseum. Nikolausfiguren und andere weihnachtliche Motive werden aus Teig ausgestochen, gebacken und phantasievoll verziert.

Eltern oder Großeltern können währenddessen gemütlich über den Weihnachts-

Für die Bastel- und Back-Angebote wird um Anmeldung unter Tel. 09151/2161 gebeten. Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 10.00 bis 16.00 Uhr. Das Museum ist am 24., 25., 26., und 31.12.2012 sowie am 1.1.2013 geschlossen.

Erzählungen der Musik SIMMELSDORF - Das Martina-Eisenreich-Quartett zelebriert Kino für die Ohren: „Der Mond trägt orange und das Leben ist kupferrot, prall und trunken vor Lust, sich an Schönem zu reiben.“ Mit dem Programm „Contes de Lune“ kommt es am Samstag, 14. Dezember, um 19.30 Uhr in die Simmelsdorfer Mühle, der Spielstätte des Vereins „Kulturscheune Schnaittach e.V.“

Lebendigkeit und Sympathie, Dynamik und Spannung füllt und das sich in den letzten Jahren auf Tour durch ganz Europa immer wieder neu inszeniert hat.

Auf den Bühnen großer Konzerthäuser, im warmen Licht italienischer Straßenlaternen oder in der legendären kleinen Jazzkneipe irgendwo bei Paris – und jetzt in der Simmelsdorfer Mühle sind die Geschichten der vier zu hören.

Die Geige von Martina Eisenreich flüstert – etwas wehmütig, dabei so vielversprechend. Christoph Müller schwelgt fein im Kreise seiner Gitarren, das Schlagwerk von Wolfgang Lohmeier ist eine seltsame Wundermaschine, dazu sägt der singende Kontrabass von Stephan Glaubitz seine dunkelwarmen Töne. Sinnesfreudige Musik, die voller Überraschungen steckt.

Mit diesem Konzert verabschiedet sich der Verein Kulturscheune Schnaittach e. V. als Veranstalter in der Simmelsdorfer Mühle. Aus der Simmelsdorfer Mühle wird jetzt die „Konzertmühle Simmelsdorf“ unter der neuen Leitung von Cornelia Götz und Anton Mehl.

Getragen wird das Quartett von der charismatischen Ensemblekunst, die dieses wundersame Projekt mit mitreißender

Reservierung unter 09155 92920 bzw.

0171 5566437, über die Ticket-Hotline der PegnitzZeitung oder im Internet unter www.die-simmelsdorfermuehle.de.

HERSBRUCK - Bei Kaffee und Kuchen aus Wolle selbst Schals, Mützen, Stulpen, Pullover, Socken oder andere Teile herstellen – dazu sind alle eingeladen, die der StrickLeidenschaft verfallen sind oder sie entdecken möchten. In gemütlicher Caféatmosphäre können Kenntnisse ausgetauscht werden, eine ehrenamtliche Mitarbeiterin steht mit Tipps zur Seite und im Zusammensein gehen die Maschen wie von selbst von der Nadel.

Egal ob jung oder alt, Anfänger oder mit lebenslanger Erfahrung – jeder ist willkommen!

Ab 12. Dezember jeden zweiten und vierten Donnerstag des Monats von 14.30 Uhr bis 16 Uhr im Bürgercafé im Sebastian Fackelmann Haus (Amberger Str. 47, Hersbruck).

Für weitere Informationen steht das Caritas-Büro im Sebastian Fackelmann Haus (09151/6095991) zur Verfügung.

Lichtermeer gegen Armut LAUF – Mit der Aktion „Eine Million Sterne“ will die Caritas ein Zeichen der Hoffnung für Menschen in Not setzen. Zahlreiche Plätze in ganz Deutschland werden deshalb in diesen Tagen von Kerzen erleuchtet und laden ein, innezuhalten.

Am Freitag, 13. Dezember, machen die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Pfarrgemeinde St. Otto und der Caritas Nürnberger Land darauf aufmerksam, wie wichtig Bildung als Ausweg aus der Armut ist. Um 17 Uhr werden deshalb auf dem Laufer Marktplatz Zeichen dafür gesetzt und Kerzen angezündet.

Märchen zur Adventszeit NEUHAUS – Der Advent ist die Zeit für Behaglichkeit und Besinnlichkeit, deshalb lädt der Weltladen in Neuhaus am Freitag, 13. November, von 15 bis 18 Uhr zum Advent in der Alten Mühle ein. Bei Kaffee, Tee, Glühwein und Plätzchen liest Pfarrerin Berthold um 15.30 Uhr Märchen für Groß und Klein. Dazu gibt es musikalische Einlagen auf der Mundharmonika. Der Weltladen ist währenddessen geöffnet.

WocheimPegnitztal

Die

Infos & Filme Lauf – Jobreif! Bewerbungsberatung für jedermann, 15 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Lauf-Heuchling – „Die Gemeinschaft im Umgang mit seelischen Verletzungen oder: Einander vergeben!“, BBV, 14 Uhr, Gasth. Zur Linde Schnaittach – Lichterlabyrinth z. G. krebskranker Kinder, 18.30 Uhr im Pfarrsaal, Info Tel. 091583/8138 Kinder Hersbruck - Bertil bekommt Überraschungsbesuch, 16 Uhr, Stadtbücherei am Schlossplatz Konzerte Behringersdorf – St. Petersburger Knabenchor, 19 Uhr im Bürgersaal Senioren Lauf – Offene Seniorensprechstunde, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Awo-Spieleclub, 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Lauf – Offener Spieletreff, 18 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – Schwarzblonde Weihnachten mit M. Caspar und B. Hiller, 19.30 Uhr, Tausendschön Volksmusik & Brauchtum Hersbruck-Kühnhofen - Musikantenstammtisch, 19 Uhr im Grünen Baum Führungen & Wanderungen Lauf – „Schreibwerkstatt im MittelalF R E I TA G ter“ – Museumspädagogische Aktion im Spital mit Führung im Wappensaal des Wenzelschlosses, Eintritt frei, Anmeldung 09123/184166, 15 Uhr, Glockengießerspital St. Leonhard, Spitalstr. 5 DEZEMBER

13

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Grüne Runde, 15 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2, Anmeldung bis Mittwoch Lauf – Reisefilm „Ecuador“ mit W. Költsch, 20 Uhr, PZKulturraum Neuhaus – Adventsnachmittag mit Musik und Geschichten, 15.30 Uhr Märchenstunde für Kinder, Weltladen, ab 15 Uhr, Alte Mühle Kinder & Jugendliche Lauf – Schreibwerkstatt im Mittelalter (6-12 J.) im Stadtarchiv mit Führung im Wappensaal, Anmeldung Tel. 09123/184166 Konzerte Schönberg – Weihnachtskonzert Sängervereinigung Schönberg 1862 e.V. mit dem Ural Kosaken Chor, 19 Uhr, Jakobuskirche Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Don Camillo und Peppone, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – Kulinarische Kleinkunst: Weihnachtsspecial mit A. Lipka u. J. Morlock, 19.30 Uhr, Tausendschön DEZEMBER S A M S TA G

14

Führungen – Wanderungen Lauf – Stadtführung, 14 Uhr an der Johanniskirche Röthenbach – Stadtrundgang mit Märchenerzählerinnen, 15 Uhr Weihnachtsmarkt

Neunkirchen a. S. – Krippenweg, 8-21 Uhr, Afrikanische und polnische Krippen, Magdalenenkapelle 13-17 Uhr Infos & Filme Hersbruck – Tag d. off. Tür, 11-17 Uhr, 11 Uhr Weihnachtsgeschichte, Kinderyoga (3-12 J.), 12, 13 und 14 Uhr Führung (Start Sozialbude Weihnachtsmarkt), 15 Uhr Licht in der Finsternis, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Reisefilm „Ecuador“, 20 Uhr, PZ-Kulturraum Schnaittach-Osternohe – Musizieren unterm Christbaum, 17.30 Uhr an der Kirche

WocheimPegnitztal

Die

Kinder & Jugendliche Hersbruck – Kinderkino plus, 14 Uhr, Gemeindesaal Johanneskirche Hersbruck – Jugendkino (ab 12 J.), 19.30 Uhr, Gemeindesaal Johanneskirche Konzerte Hersbruck – Funkaholics, Eintritt frei, 20 Uhr im na und!, Bahnhof rechts Simmelsdorf – „Contes de Lune“, Martina Eisenreich Quartett ,19.30 Uhr, KonzertmĂźhle Simmelsdorf Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Klaus Karl-Kraus: Budderplätzli, Bunsch und Bäggli, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Volksmusik & Brauchtum Lauf-Dehnberg – Bald is suweit – Gschichtla, Liedla und MusikstĂźckla, 15 Uhr, Dehnberger Hof Theater DEZEMBER S O N N TA G

15

Fßhrungen – Wanderungen Hersbruck – Weihnachtliche Stadtfßhrung, 13.30 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck – Fßhrungen auf den Rathausturm, 17 – 19 Uhr halbstßndlich, Treff vor dem Rathaus

Lauf – FelsenkellerfĂźhrung, 16 Uhr, Krippe am Weihnachtsmarkt Neunkirchen a. S. – Krippenweg, 8-21 Uhr, 15 Uhr FĂźhrung, 17 Uhr Besinnliche Feier, Sparkasse/Bahnhofstr. 9 Infos & Filme Hersbruck – Hui Chun Gong, Anfänger eine Stunde kostenfrei, 11 – 14 Uhr, Peters Scheune, Kirchgasse 6a Hersbruck – Kontemplation – Gebet in der Stille mit H. Meinlschmidt, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Reisefilm „Ecuador“, 18 Uhr, PZ-Kulturraum Leinburg-Gersdorf – Stallweihnacht, 14 – 18 Uhr, Gersdorfer Hauptstr. 17

WA S IST LOS

Kosaken zum Advent SCHÖNBERG - Nach sieben Jahren ist er endlich wieder da! Am Freitag, 13. Dezember, gibt der Ural Kosaken Chor um 19 Uhr in der Jakobuskirche mit der Sängervereinigung SchÜnberg ein Weihnachtskonzert.

Das Wetter

Wetterlage

Schnaittach – Fachfragen aus der Agrarpolitik, GĂźnther FelĂ&#x;ner, BBV und VLF, 20 Uhr, Gasth. Kampfer DEZEMBER D I E N S TA G

17

Fßhrungen – Wanderungen Neunkirchen a. S. – Krippenweg, 8-21 Uhr Infos & Filme Hersbruck – BßrgercafÊ, 14-17 Uhr, Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

Hersbruck – Offener Trauerkreis, 19 Uhr, Raum der Stille Lauf – Frauen-KreativcafÊ, 17 – 20 Uhr, ASB-Kids Corner, Sßdring 3 Spiel – Sport – Bewegung RÜthenbach – Awo-Spielenachmittag, 14 Uhr, Friedrichsplatz 4a

Schwarzblonde Weihnacht

LAUF - Am Freitag, 13. Dezember, findet im Stadtarchiv Lauf um 15 Uhr wieder eine museumspädagogische Aktion fĂźr Kinder im Alter zwischen sechs und 12 Jahren statt. Sie dreht sich um „Die Schreibwerkstatt im Mittelalter“ und beinhaltet auch eine FĂźhrung im Wappensaal des Laufer Wenzelschlosses mit Julia Uehlein.

Infos & Filme Hersbruck – „Selbstheilung durch Annahme und Zuwendung“, 18 Uhr, Raum der Stille

Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fĂśrdert die Gesundheit.

Vorra – Weihnachtskonzert Posaunenchor, GV Eintracht und Sängerbund, 16.30 Uhr, Marienkirche

16

Morgen ist es teils hochnebelartig bewĂślkt, teils aufgelockert. Am Freitag Ăźberwiegend bedeckt.

Biowetter

Auf ins Mittelalter

M O N TA G

Aussichten

RĂźckersdorf – „Weihnachtsoratorium von Camille Saint SaĂŤns“, 17 Uhr, Kirche St. Martin, Steinbruchweg 19a

Fßhrungen – Wanderungen Neunkirchen a. S. – Krippenweg, 8-21 Uhr

Ă–rtlich lĂśsen sich die Nebelund Hochnebelfelder nur zĂśgernd auf. Wo dies gelingt, wird es freundlich und trocken. Die Temperaturen erreichen 4 bis 5 Grad. Dazu weht schwacher Ostwind.

Lauf-Dehnberg – Musikalische Lichterkette mit W. Riedelbauch, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater

DEZEMBER

Am Mittwoch

Lauf – Weihnachtsoratorium, Stadtstreicher und Kantorei, 16 Uhr, Johanniskirche

Neunkirchen a. S. – „Die Sandhas´n“, Krippenspiel mit Herbergssuche, 15 Uhr, Hof in der FrĂźhmeĂ&#x;holzstraĂ&#x;e 1

Unter Hochdruckeinfluss flieĂ&#x;t mildere, aber auch feuchte und wolkenreiche Meeresluft in unsere Region ein.

Konzerte Hersbruck – Advent im Hirtenmuseum, 17 Uhr im Innenhof

Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – Zweinachten, 19.30 Uhr, TausendschÜn

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach ¡ Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 ¡ Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Reichenschwand – Tag der offenen Tßr, Hersbrucker Eisenbahnfreunde, 12 – 17 Uhr, Am alten Bahnhof 2

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Awo-Tanztee, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – HeizungsstÜrungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlßftung – Schwimmbadtechnik

Bereits im Jahre 2006 war der weltberĂźhmte Ural Kosaken Chor, in dem schon Ivan Rebroff sang, in SchĂśnberg zu Gast und gestaltete zusammen mit der Sängervereinigung SchĂśnberg 1862 e.V. ein mitreiĂ&#x;endes Konzert. Wegen der groĂ&#x;en Resonanz sind sie im Zuge ihrer Europatournee jetzt wieder in SchĂśnberg und werden zusammen mit der Sängervereinigung mit weihnachtlichen Liedern und Gesängen aus dem schneeverwehten Russland verzaubern.

Karten fĂźr 17 Euro / VVK bzw. 22 Euro /AK bei Raiffeisen Spar- und Kreditbank e.V. SchĂśnberg, Sparkasse SchĂśnberg, Dorfladen SchĂśnberg, Buchhandlung Dienstbier Lauf, Buchhandlung Hofmann / Haala Lauf.

Restkarten und Einlass ab 18 Uhr

SEITE 15

SCHNAITTACH - Sie sind bunt, sie sind schrill. Sie sind poetisch und sexy. Kontrastreich wie Himmel und HÜlle, wie schwarz und blond, romantisch und rockig, frech und lieb. Sie machen Faxen und Gänsehaut, lassen schweben und holen auf den Boden zurßck. Mir vier Oktaven Gesang, eigenen Songs, eigener Haute Couture und extravaganten Hutkreationen gehÜren sie

Anmeldung im Stadtarchiv unter Tel. 09123 184166.

Musikalischer Markt OFFENHAUSEN- Die Musikusse laden herzlich ein, am Sonntag, 15. Dezember, beim traditionellen „Weihnachtsmarkt der Musikusse“ auf dem Dauphin-Gelände, Espanstr.36/Talstation, vorbeizuschauen. Musik liegt an diesem Tag in der Luft, denn die Musiker machen eine musikalische Reise durch die Weihnachtszeit. In wunderschĂśner Atmosphäre kĂśnnen die Besucher bei GlĂźhwein und BratwĂźrsten verweilen.

Die Stände präsentieren sich im weihnachtlichen Outfit und bieten mit selbst gebastelten Weihnachtsartikeln den Gästen die Chance, ihre Weihnachtseinkäufe zu tätigen. Um 14 Uhr geht es los, offizielle ErÜffnung ist um 14.30 Uhr .

Der Nikolaus wird um zirka 16 Uhr erwartet, die Verlosung der Tombola-Preise wird gegen 16.30 Uhr sein. Drei attraktive Preise warten auf ihre neuen Besitzer.

zum Exklusivsten, was Berlin an Musikentertainment zu bieten hat. Am Donnerstag, 12. Dezember, zeigt das TausendschĂśn die „Schwarzblonde Weihnacht“ mit Benny Hiller und Monella Caspar. Augenzwinkernde Poesie trifft auf bittersĂźĂ&#x;e Realität.

Karten unter 09153/924 924 oder im Internet unter www.tausendschoen-schnaittach.de.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

WocheimPegnitztal

Die

Ein Schabrackentapir kommt selten allein

Seit September ist Manado mit dem Nürnberger Tapirweibchen Pinola gemeinsam auf der Anlage. Beide Tiere verstehen sich so gut, dass der Tiergarten hofft, mit dem neuen Paar an seine früheren Zuchterfolge anknüpfen zu können.

Nach dem Tod des alten Weibchens vor mehr als einem Jahr hatten zuletzt nur noch das weibliche

Jungtier Pinola und sein Vater Pi in der Anlage für Schabrackentapire in Nürnberg gelebt.

Mit Erreichen der Geschlechtsreife von Pinola wurde ihr Vater Pi am 30. Juli zur Zucht an den spanischen Zoo Fuengirola abgegeben. So konnte Platz für einen blutsfremden Partner für Pinola geschaffen werden.

Die Vorfahren der Tapire lebten schon vor rund 60 Millionen Jahren in den Urwäldern und ähnelten ihren heute lebenden Verwandten. Damit sind die mit Pferden und Nashörnern verwandten Tapire „lebende Fossilien“. Ein typisches Kennzeichen der Tiere sind die zu einem kleinen Rüssel verwachsene Oberlippe und Nase. Damit greifen sie und rupfen Blätter und Zweige ab.

W i P -W O C H E N M A R K T Wasscchhm maschine oder Spülmaschine defe kt?

Wir rep pa aririeere renn alle Haushaltsge rätee!

Fa. Oppel TTel. 0915

1/6878

anz Silvestert rsbruck

Wir erstellen Arbeitnehmern mer und Rentnern die Einko inkom mme mens nsteu teue ererrerklärung, im Rahmen einer iner Mitgliedschaft und Einkünften ausschließ lich aus nichtselbstständiger Arbeit.

Lohnsteuerhilfeverein Vere reinigte reinig te Lohnsteuerhilfe e.V., Beratungsstelle : Schwarzenbruck, Berat eratu ungs ngssstelle tellen nleilei leiterin: Anja Schneider, Rege R nsburger Str.. 24, 90592 Schwarzenbruck.

Mitarbeiterin: Petra Hausmann, Tel. 0160/97205229

bei der AWO He tte in der Begegnungsstä r Uh 01 bis von 19 lter bei Live Musik mit Wa

lten rhalte

sanieren-schützen-werte

Ausführung Gute Beratung + optimale bdichtung ksa wer Bau Ursachenanalyse ng - WärmeBalkon-/Kellerinstandsetzu kämpfung dämmung - Schimmelpilzbe HBB-Bau Rückersdorf - Tel. 0911/98062974

Gartenweg 4 getifix-hbb@online.de

Immobilien

...ein TV-Programm sehen und ein weiteres gleichzeitig aufnehmenauch bei Empfang über Satellit, mit dem TechniSat Multivision LED Flachbild TV kein Problem!

BILD UND D TON IM GANZEN HAUS

Hersbruck • Tel. 09151-824800

Vermietung

2-Zimmer-ETW, Lauf li., ca. 53 m2, Neunkirchen: 3-Zimmer-Wohnung, EG, zu verkaufen. Tel. 09123/12875 2. OG, Balkon, ca. 70 m2, renoviert, 2-Zimmer-Wohnung, Schnaittach, gute Verkehrsanbindung, 440,– € + NK. Tel. 0173/7731272 ca. 60 m2, Souterr., geh. Ausstattung, Bad mit Fenster/Dusche/Ba- Schnaittach: 3-Zimmer-Wohnung, dewanne, Parkett, EBK, gr. Terr., 76 m2, DG, Garten, Garage, ab Stellplatz, ab 01.03.14, 420,– € + 01.03.14 zu vermieten, KM 430,– € NK oder 119.000,– € KP. + Kaution + NK Tel. 09123/2098270 oder 01520/ . Tel. 0151/23319669 1903696 Großzüg. möbl. Wohnung, 2 Schlafzi., Dachterr., Lauf, dir. Bhf. ab Jan. zu vermieten, geeignet Abfallender Verputz? re., für Firmen, villa-lauf@gmx.de Schimmel? Salpeter? Tel. 0175/6838028 Dauerhafte Trockenlegung auch ohne

Feuchte Mauern?

Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!

Beratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Suche dringend Stellplätze, Nähe Siebenkeesstraße.

Tel. 0176/63469741 Lauf: 3,5-Zimmer-Wohnung, ca. 79 m2, 2. OG, Bad mit BW, Gäste-WC, Küche, 9 m2 Loggia, Stellplatz, frei 06/14, 177.000,– €.

Tel. 0151/27116097

Neubau Sechsfamilienhaus Schnaittach, zentrale Lage, noch zwei DG-Wohnungen frei, z.B. 2 Zimmer, 68 m2 + offene Galerie 19 m2, großer Südbalkon, 178.400,– €, direkt vom Bauträger delta GmbH Tel. 09126/4438

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Ideale Single-Wohnung, zentral und ruhig, in Pommelsbrunn, Südausrichtung mit gr. Balkon, neue Landdielenfußböden, helles Bad, 50 m2, sofort frei.

Tel. 09158/792

Vermietung

Stellenmarkt

Verkauf

Fiat Punto, EZ 2002, TÜV 06/15, 8-fach bereift, silber-grau.

Tel. 09123/12875

Junger Mann mit Down-Syndrom, sucht Unterstützung bei Freizeit und Praktikum. Chiffre H 637

Gebr. Felgen Magma 5 Speichen, für BMW E 61, mit gebr. Reifen, Bridgestone 225/50/R17 Blizzak LM 35, 3-5 mm Profik, VB 200,– €.

Tel. 09123/83933

Erf. kaufm. Fachkraft (IHK), sucht Arbeitsstelle im Bereich Verwaltung/Sachbearbeitung, bis zu 30 Std./Woche. Chiffre H 639

Verkaufe neuw. Wörmann-Tandem 3-Seitenkipper, Alu mit Wechselgitteraufs., VP 3000,– €.

Tel. 09126/2979732

Kraftfahrzeuge

Kaufe zu Höchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Corsa B, TÜV 05/15, 90 PS, WR, 149.000 km, Automatik, EZ 96, guter Zustand, VB 1400,– €.

Tel. 09126/8731

Goldankauf Hersbruck

Reinigungskraft dringend gesucht, 2x/Woche, je 4-5 Std., auf 450-Euro-Basis, in Ottensoos.

Tel. 09123/4949

4 Michelin Winterreifen, auf Alufel- Familie in Hersbruck, sucht Putzgen, 185/65 R15 88T. und Bügelhilfe, 5 Std./Woche.

Tel. 0170/6321771 Chiffre H 640 Renault R19, EZ 08/93, TÜV 05/ 15, schwarz, 95.000 km, VB 550,– Liebevolle 24-Std.-Pflegekraft, aus Polen/57 J., spricht Deutsch, €. Tel. 0911/5074236 kocht, putzt, betreut. Chiffre H 642

Tiermarkt

Dringend! Glücks-Katze (9 Jahre), mit Freigang, sucht neues Zuhause.

Tel. 0175/7451382

Abb. zeigt Sonderausstattung

DER NEUE LANCIA YPSILON „S“ BY nur mtl. €

149,90,–

2

ohne Anzahlung 0,99% Zinsen • Sportliches • Stoßfänger mit Diffusor-Design • dunkle Alu-Räder • Klimaanlage • Audioanlage • 4 Türen

5-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, 2. Stock, EBK, Etagenheizung, ab sofort, 660,– € + 120,– € NK. Tel. 0151/15943011

4 Jahre Garantie o. Kilometerbegrenzung

Günstige 1-Zimmer-Wohnung in Happurg (Nähe PEZ), mit Kochnische, EBK neu, Bad neu renoviert, Kellerraum, ab 01.02.2014 an Berufstätige(n) zu vermieten.

Tel. 09151/3682

Ein Finanzierungsangebot, vermittelt für FGA Bank Germany GmbH, für den Lancia Ypsilon S. Effektiver Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz gebunden p.a. 0,99 %. Nettodarlehensbetrag 14.060,- €, Gesamtbetrag 14.442,80 €, 72 Monatsraten à 149,90 €, Anzahlung **OHNE** €, Schlussrate 3.650,– €.

Röthenbach/Pegnitz: 2-ZimmerWohnung, 2. OG (Dachgeschoss), 64 m2, Gas-Etagen-Heizung, KM 350,– € + NK + Kt., ab sofort.

Tel. 0911/5755557

Lauf Zentrum: 3-Zimmer-Wohnung, 89 m2, 2. OG, 2 Balkone, Bj. 94, EBK, 620,– € + Garage + NK, prov.-frei, ab 01.02.14.

Lauf-Kotzenhof: 2,5-Zimmer-Woh- Tel. 09120/380 nung, ca. 80 m2, Balkon (Süd), 1.

2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, OG, EBK, keine Haustiere, WM Lauf li., Innsbrucker Str., 41 m2 Wfl., 600,– €. Tel. 0151/54427186 Balkon, Hochpart., ab 01.01.14, Lauf Zentrum: 2-Zimmer-Woh330,– € kalt + 3 MM Kaut.

Mietgesuche 2 nung, ca. 43 m , 260,– € + NK + Kt. Tel. 0151/17884108 Tel. 0911/5407085 Suche Unterstellplatz (Scheune 2-Zimmer-Wohnung, 60 m2, Tiefetc.) für Wohnwagen.

Happurg-OT: 4-Zimmer-Wohnung, parterre, Wohnzi. 20 m2, Schlafzi.

Tel. 0911/793304 123 m2, Balkon, Garage.

20 m2, Wohnkü., Bad, WC, KM Tel. 09151/2814 320,– € + NK 80,– €, Gesamtmiete Kleine Familie sucht dringend Wohnung in Happurg, ab 3 Zimmer, bis Vorra: 2,5 Zimmer, 80 m2, EG, ZFH, 400,– €. Kontakt: Textilhaus Liebl, Tel. 0911/577236 ca. 700,– € WM. Garten- und Kelleranteil möglich, Tel. 0178/1671696 300,– € + NK, nur NR. Schönen Laden, neu renoviert, in Tel. 09665/8438 absoluter Top-Lage in Hersbruck/ Suche 2-3-Zimmer-Wohnung in Oberer Markt, ca. 50 m2, 450,– € + Hersbruck oder Umgebung, mit BalMwSt. + NK. Chiffre H 636 kon/Terrasse. Tel. 09151/905499 u.

Musik & Tanz 0176/50445967 Velden: 3-Zimmer-Wohnung, 106 Ehepaar mit Hund sucht Haus mit Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- m2, OG, ZH, gr. Balkon/Garten, Kachelofen, 420,– € + NK, ab sofort.

Grundstück, in und um Hersbruck tungsmusik für jeden Anlass. zu mieten. Tel. 0171/5447483 Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr Tel. 0171/2058645

Altgold & Schmuck

Zahngold (auch mit Zähnen) Silber & Bestecke (auch versilbert) Münzen · Zinn · Pelze aller Art · Antiquitäten & Kunst sowie kompl. Nachlässe aus Haushaltsauflösungen.

Hausbesuche nach Terminabsprache möglich!

Gold, Silber & Antikes Reinhardt Nürnberger Str. 16, Hersbruck Tel.: 09151 - 9058713 Mobil 0162 - 7537720

Festool Kreissäge CMS-TS 55, mit Zubehör, neuw., wenig benutzt, Werksgarantie bis 09/14, 1200,– €.

Tel. 0911/5075829

www.moebel-bezold.de

2-Zimmer-Wohnung, Ortsmitte Behringersdorf, 47 m2, ab 01.01.14 zu vermieten, 300,– € + NK + Kt. Tel. 0911/5074794

Wir kaufen zu Höchstpreisen:

Küche weiß, 2 m lang, mit Herd und Kühlschrank, 180,– €.

Tel. 0911/578550

Nette Hundedame Tara sucht mittags Gassigeher in Hersbruck.

Tel. 0160/91241769 ab 15 Uhr erreichbar

Neunkirchen a. S.: helle, mod., gr.

2-Zimmer-DG-Wohnung, Bad mit Wanne, 3. OG, Kelleranteil, Stellplatz, sofort zu vermieten.

Tel. 09153/8590

Klavier, Marke Burger & Jacobi, sehr guter Zustand, Naturholz Furnier hell, 1700,– €. Tel. 09123/2425 + 09123/999145

Kostenf. Mitarbeiterin gesucht?

Akt. Damenmode, Gr. 38-42, günErf. kaufm. Fachkraft (IHK) sucht stig (z.B. Shirt 5,– €, Jeans 7,– €).

Praktikum, gerne als Einarbeitungs- Tel. 09123/960953 zeit 2 Monate bis 30 Std., 17.02.11.04.14, Bereich Verwaltung/Sachbearbeitung. Chiffre H 639

Kombi-Kinderwagen Teutonia 90,– €. Tel. 09123/2442 Kickertisch zu verkaufen, neu, Preis nach Vereinbarung.

Tel. 09123/1640160 Aquarium, 100x50x40 cm, komplett mit Unterschrank, 2 Abdeckungen, 2 leistungsstarke Außenfilter JBL 1500, Hzg./Pumpe/Kies/Wurzeln neuwertig, 250,– €.

Tel. 09123/998085 Verkaufe Klavier „Aldrich“, VB 450,– €. Tel. 0152/53850250

2

Verschiedenes Erfahrener Nachhilfelehrer erteilt Unterricht in Engl./Franz./Latein.

Tel. 0175/8926791 Entrümpelung/Wohnungsauflösung zum Festpreis.

Tel. 09151/9089064 Malen, tapezieren, Klickböden verlegen u.v.m. Tel. 09123/4734 Weihnachtsgutscheine von der RadsportZentrale Hersbruck,.

Tel. 09151/8659759

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4; außerorts 4,1; kombiniert 4,9.

CO2-Emission (g/km): kombiniert 115.

GmbH

NÜRNBERG - Mit der Aufnahme eines Schabrackentapirs aus England hat der Tiergarten der Stadt Nürnberg den Grundstein für eine neue Tapirfamilie am Schmausenbuck gelegt. Manado wurde am 14. Januar im englischen Zoo Port Lympne geboren. Am 5. August kam er in den Tiergarten Nürnberg. Zur Eingewöhnung blieb er die erste Zeit alleine im Gehege.

Ihr autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de

Ankauf

Übende im Engelorakelkarten legen möchte Menschen, die sich anKaufe Amboss, jede Größe, mit gesprochen fühlen, damit eine schöund ohne Zubehör. ne/hilfreiche Botschaft geben.

Tel. 0171/5114316 Chiffre H 641 Suche guterh. Chesterfield-OhrenSuche Gitarrenlehrer für 8-jährisessel aus Leder. gen. Tel. 09151/94629 Tel. 09151/7372300 Suche Lindauers Methematisches Suche Lindauers Mathematisches Unterrichtswerk aus den 60er und Unterrichtswerk aus den 60er und 70er Jahren. Tel. 09123/84989 70er Jahren. Tel. 09123/84989 Navi fürs Auto. Tel. 09151/4382

Verkauf Bekanntschaften Suche Freundin, Ich, 43 Jahre.

LA 9660907

Kleintierkäfig; Geschirr für Kindergeburtstag; Damen-Skistiefel, Gr. 38, günstig abzugeben.

Tel. 09123/14713

Blüten-Aquarelle von Künstlerin, wegen Umzug günstig zu verkaufen. Tel. 09151/907339 Aquarelle wegen Umzug günstig abzugeben. Tel. 09151/907339 Aquarium zu verkaufen, 80x35x40, mit Zubehör, VB. Tel. 09154/8872 3-Sitzer, Echtleder-Sofa, terracotta, VB 100,– €. Tel. 09152/926507 Verkaufe Buche, oder Fichte-Kiefer, trocken, Selbstabholung.

Tel. 09666/563 Wegen Hausverkauf: Alte und neuzeitl. Ölbilder und Grafiken von ca.

1900-1945, lose und in Album u.v.m., günstig abzugeben.

Tel. 0170/4731554 Aquarium, 120x140x60, 320 Ltr., runde Ecken mit Schrank und Beleuchtung, VB 250,– €.

Tel. 09151/862430 Jugendstilklavier, Glaser, sehr gut erhalten, gutes Klangvolumen, VHB 2800,– €. Tel. 09151/862430 Schlafsofa, neuw., mit echtem Federkern, VB 80,– €.

Tel. 0151/10127482 Rote Samsonite-Reisetasche auf Rollen, 75 cm, neu, VB 75,– €.

Tel. 0152/29597669 Orientteppich, dunkelrot, 3x4 m, mit Gebrauchsspuren, 99,– €, Selbstabholung. Tel. 09152/8570