WiP 18.12.2013

WEIHNACHTS

SALE BEI SCHARf !

ALTGOLDANKAUF

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

A1 1.6 TDI Ambition, 66 kW, EZ 03/13, 10.550 km, Brillantschwarz, Sportsitze, Alu-Räder 16, Ganzjahresreifen, Radio Concert, Einparkhilfe, Sie Sitzheizung, Klimasparen automatik, uvm.

Neupreis: 22.135,- â‚Ź

MAXIMILIAN

24 %

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

5.257,- â‚Ź

✄

A4 Lim. 1.8 TFSI, 118 kW, EZ 11/12, 7.100 km, Phantomschwarz, MMI Navi plus, Xenon plus, Alu-Räder 17“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Handyvorb., TemSie pomat, MA, Klimaausparen tomatik, uvm.

Neupreis: 39.520,- â‚Ź

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

WEiHNAcHts sALE

ADVENT, ADVENT

(statt 5,- â‚Ź)

39 9%

✄

4â‚Ź

15.133,- â‚Ź

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

ITZTAL0 N G E P M I G N U T 0 DIE WOCHENZEI ¡ NUMMER 169 ¡ AUFLAGE 48 0

WER JETZT NICHT RENNT!

18. DEZEMBER

ASTRA 5-TĂœRER „JUBILEE“

129,– mtl. ₏

1

Ohne Anzahlung

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts/auĂ&#x;erorts/kombiniert/CO 2Emissionen, kombiniert in g/km/Effizienzklasse: 7,1/4,6/5,5/129/B. 1) 0,- â‚Ź einmalige Mietsonderzahlung; Laufzeit 48 Monate und Laufleistung 10.000 km/Jahr, voraussichtlicher Gesamtbetrag 5.301,- â‚Ź. Leasing-Angebot der Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe AG, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, fĂźr die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl.

690,- â‚Ź ĂœberfĂźhrungskosten).

Abbildung kann Sonderausstattung zeigen.

Lauf NEU! Neunkirchener Str. 51, Tel. 0 9123 / 96 74-0 NĂźrnberg Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911/32434-69 Herzogenaurach RingstraĂ&#x;e 40, Tel. 09132 / 78 18-14

www.opel-scharf.de

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

! "

jetzt nur noch

24.387,- â‚Ź

VW Passat Variant, 90 kW,

z.B. 1.4 mit 64 kW / 87 PS mit Tagfahrlicht, elektr./beheizbare AuĂ&#x;enspiegel, Klimaanlage, el. Fensterheber, FuĂ&#x;gängerschutz u.v.m.

jetzt nur noch

16.878,- â‚Ź

2013

EZ 06/09, 66.950 km, Tornadorot, RCD 310, DWA, Tempomat, Einparkhilfe vo./hi., Sitzheizung, Handyvorb. Mittelarmlehne, Sie Climatronic, uvm.

sparen

63 % 14.576,- â‚Ź

Neupreis: 27.931,- â‚Ź

jetzt nur noch

13.355,- â‚Ź

VW Caravelle LR 2.0 TDI, 103 kW, EZ 04/13, 21.750 km, Reflexsilber, Navi „RNS 315“, Xenon, 9 Sitze, Kunstleder, Einparkhilfe, AHK el., RĂźckfahrk, SitzheiSie zung, Glas-Schiebedach, Climatronic, uvm. sparen Neupeis: 55.800,- â‚Ź

Š Acik - Fotolia.com

35 % 35

19.053,- â‚Ź

jetzt nur noch

36.747,- â‚Ź

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Baumaschinen-

MIETPARK

WeihnachtswĂźnsche

S. 6/7

Senioren

S. 11

Was ist los

S. 13-15

Feser Rechter Automobil GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

Spenglerei Dirk Riegel Eschenbach 220 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen

Wir wĂźnschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

903 â‚Ź 472 â‚Ź 2.857 â‚Ź 168 â‚Ź 27 â‚Ź 23 â‚Ź 19 â‚Ź 14 â‚Ź 8â‚Ź

KrĂźgerrand 923 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 497 â‚Ź 100 gr. Barren 2.914 â‚Ź Vreneli 179 â‚Ź Altgold 999 Altgold 900 Altgold 750 Altgold 585 Altgold 333

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

14 â‚Ź Maple Leaf 17 â‚Ź China Pandas 50-200 â‚Ź 443 â‚Ź KilomĂźnze 525 â‚Ź 443 â‚Ź Kilobarren 525 â‚Ź Altsilber Silberbesteck Silberschmuck

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

„Jetzt kommt der Bus!“

Š majeczka - Fotolia.com

LAUF - „Jetzt kommt der Bus“, so die Meldung des Laufer BĂźrgermeisters Benedikt Bisping. „Lange haben wir warten mĂźssen, umso mehr freuen wir uns nun Ăźber die Nachricht, dass die sieben neuen und modernen Stadtbusse in den Laufer Stadtfarben Rot und WeiĂ&#x; nun da sind“.

Vogelhof wird nun neu von den Laufer Stadtbussen angesteuert und ins Taktnetz aufgenommen.

Die Haltestelle „Elsterweg“ wird von Montag bis Freitag um 6.06 Uhr und ab 6.48 Uhr im Stundentakt vom Stadtbus der Linie 351 angefahren.

Samstags verkehrt der Bus ab 7.45 Uhr stĂźndlich.

Zusätzlich wurde in Richtung Vogelhof an der Eschenauer StraĂ&#x;e / Abzweigung Rudolfshof die Haltestelle „Rudolfshof Nord“ eingerichtet.

Auch die Kuhnhofer werden sich freuen, da fĂźr sie das Busfahren billiger wird: Die Preisstufe S ist genehmigt und der neue, niedrigere Tarif kommt. Auf BĂźrgerwunsch und nach KostenĂźbernahme durch die Stadt hatte der Landkreis beim VGN einen Antrag auf UmtariďŹ erung des Ortsteils Kuhnhof von Tarifstufe 2 in Tarifstufe S gestellt. Fahrgäste kĂśnnen somit ab dem 1. Januar mit den Linien 344 und 358 auf der Strecke Lauf – Kuhnhof und zurĂźck zum Stadttarif fahren.

Ab Mitte Dezember kommen sieben neue Laufer Stadtbusse zum Einsatz. Die Fahrzeuge sind mit modernster Getriebetechnik ausgestattet und verfßgen ßber je 25 Sitz-und 32 Stehplätze sowie zwei Plätze fßr Rollstßhle oder Kinderwägen.

Fahrpläne ßber www.vgn.de & www.stadtbus.net

Bettwäsche aus Holz vom Rothenberg?

SCHNAITTACH - Die Fällarbeiten rund um den Rothenberg sind auf der ortszugewandten Seite beendet. Allerdings hatten sich die Schnaittacher die freie Sicht auf die Festung doch besser vorgestellt. Vom Marktplatz aus ist keine groĂ&#x;e Veränderung erkennbar, in den hĂśher gelegenen Randgebieten, zum Beispiel von der Mittelschule aus, erkennt man jetzt aber etwas mehr von den Festungsmauern der Bastionen. Insbesondere die markante Kontur mit den zinnenartigen Mauerresten des Zeughauses ist nun vom Markt aus besser sichtbar.

Insgesamt werden rund um den Rothenberg bei dieser DurchforstungsmaĂ&#x;nahme etwa 800 bis 1000 Festmeter Holz entnommen, sagt der zuständige Revierleiter Michael Ludwig, der zusammen mit FĂśrster Siegfried Meyer die Arbeiten Ăźberwacht. Zum Teil waren auch Fichten darunter, deren Standfestigkeit durch die sogenannte Kernfäule stark beeinträchtigt war. In erster Linie wurden auf der HĂśhe am Rothenberg aber Buchen gerodet. Der Revierleiter hatte dabei peinlichst genau

darauf geachtet, dass die Bäume in dem sehr sensiblen Bereich rund um die Festungsanlage behutsam entnommen wurden.

Der Bodendenkmalschutz hatte dabei hohe Priorität und dies bezog sich nicht nur auf den Festungsfriedhof, sondern auch auf weitere historische Stellen, wie den weniger bekannten ehemaligen Abwasserkanal.

Selbst die unscheinbare Ăœberlaufrinne vom Schneckenbrunnen wurde entsprechend geschĂźtzt. Bis Weihnachten sollten, wenn die Witterung es erlaubt, alle Arbeiten des Staatsforstes im weiteren Bereich um

Text und Fotos: Udo Schuster

die Festung, auch in Richtung Aichig, abgeschlossen sein.

Derzeit ďŹ ndet man noch viele kleinere Holzpolter rund um den Rothenberg. Da der Holzdiebstahl auch vor dem Zuständigkeitsbereich von Michael Ludwig nicht Halt macht, sind hierzu MaĂ&#x;nahmen getroffen worden, Ăźber die der Revierleiter aber nicht spricht. Ob mit versteckten Kameras, unsichtbarer UV SprĂźhfarbe oder mit einem Peilsender verrät er nicht.

Ein GroĂ&#x;teil des Buchenholzes wird an die Lenzing Gruppe nach Ă–sterreich verkauft.

Diese stellen aus dem Holz

Naturfasern fĂźr Textilien her.

Bekannt ist diese Faser unter dem Handelsnamen „Modal“.

Dank der hervorragenden Eigenschaften der Modalfaser, saugfähig, robust und langlebig, sind die Modalstoffe besonders atmungsaktiv und ideal als Unter- oder Bettwäsche geeignet.

Stärkeres Buchenstammholz vom Rothenberg ďŹ ndet Verwendung in der bayerischen MĂśbelindustrie und das Fichtenholz wird an ein Sägewerk in KĂśsching geliefert. Nach NĂźrnberg kommt nur ein Rest, der als Hackschnitzel zur Verbrennung in ein Heizkraftwerk bestimmt ist.

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

VERLOSUNG: Konzert mit Chris Barber NÜRNBERG - Der „große Mann“ mit der Posaune, Chris Barber, ist am Freitag, 3. Januar, in der Kultur Lounge des Maritim Hotels zu Gast. Das bedeutet über 60 Jahre gelebten Jazz und Blues.

Als Vorreiter und Vorbild von vielen seiner Kollegen verehrt und von seinen Fans geliebt, ist Chris Barbers Musik auch nach so langer Zeit immer noch ein „Jungbrunnen“ für Freude und Begeisterung.

Bühne frei für eine weitere Session „Hot Jazz & Blues“ mit Chris Barber & The Big Chris Barber Band.

Spende statt Geschenke

Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr, Einlass um 19 Uhr. Die Karten kosten 32 Euro, ermäßigt 29 Euro. Die Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen der Region, direkt im Maritim Hotel Nürnberg unter der Telefonnummer 0911/2363 840, per E-Mail an info.nur@maritim.de oder im Internet unter www.reservix. de.

Schön, aber gefährlich

SCHNAITTACH - Hocherfreut und mit großen Augen nahmen die Vertreterinnen der vier Kindergärten aus Schnaittach, Osternohe und Kirchröttenbach jeweils einen Scheck in Höhe von 1500 Euro von der Schnaittacher Firma Clever Systemtechnik entgegen. Die Firmenchefs Klaus Borsch und Hans-Peter Achatz verzichten auf Kundengeschenke zur Weihnachtszeit und spendeten stattdessen die stattliche Summe von 6000 Euro in diese ortsansässigen Einrichtungen.

Die Woche im Pegnitztal verlost 5x2 Karten für das Konzert. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 20. Dezember, um 8.45 Uhr unter der GewinnTelefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten ihre neuen Besitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei.

Jetzt ist sie wieder da, die Zeit der Festtage und der kulinarischen Genüsse. Die Zeit von Plätzchen und Stollen, von Punsch und Glühwein und auch der guten Braten: die Advents- und Weihnachtszeit.

Eine schöne Zeit. Aber auch eine gefährliche Zeit.

Gefährlich für Gänse und anderes Getier, das gebraten auf den Festtagstischen landet. Gefährlich auch für uns Menschen. Erweisen sich doch all die verlockenden kulinarischen Versuchungen als wahre Herausforderung für die Stabilität unserer Figur.

Es ist nicht leicht, dem appetitanregenden Duft von Gebackenem und Gebratenem zu widerstehen, das in geselliger familiärer Runde aufgetischt wird.

Und wer kann schon ohne zuzulangen an dem Teller mit den leckeren Plätzchen vorbeigehen, der einladend auf dem Tisch steht?

Zusammen mit Bürgermeister Georg Brandmüller kamen die verantwortlichen Leiterinnen auf Einladung der Clever Geschäftsführer ins Schnaittacher Industriegebiet. Dort überraschte die Firmenleitung, die vor über 20 Jahren ihren Hauptsitz im Markt aufgebaut hat, mit dieser finanziellen Unterstützung. Wünsche haben die Kindergärtnerinnen bezüglich der Verwendung des Geldes genügend. Stellvertretend für alle Träger der Einrichtungen sprach Georg Brandmüller ein „herzliches vergelt´s Gott“ und bezeichnete diese Spende als tolles Zeichen und Wertschätzung der Kinderbetreuung.

Die Firma Clever war die zweite Firma überhaupt, die sich im Industriegebiet neben der Autobahn angesiedelt hat. Neben der dortigen Hauptverwaltung mit 85 Mitarbeitern findet man Fertigungsbetriebe auch in FreyungGrafenau, in Leipzig und in der Nähe von Bremen. In Schnaittach erfolgt hauptsächlich die Entwicklung für umfassende Lösungen zur Etikettierung mittels Etikettendrucksystemen sowie Angebote für Dienstleistungen und Softwareentwicklung für den europäischen Markt.

Udo Schuster

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Und so nimmt das Schicksal seinen Lauf. Allmählich werden Hosen- und Rockbund ein wenig zu eng. Hemd und Pullover beginnen zu spannen.

Der Mensch hat – etwas – Speck angesetzt. Und er ist da, der Bauch, der ungewollte. Ein Problem?

Keineswegs! Dafür beziehungsweise dagegen gibt es den Bauchweg-Balsam. Das ist kein Scherz!

Flatterte mir doch neulich eine entsprechende Reklame ins Haus. Darauf abgebildet eine deutlich in die Breite gegangene, mächtig nach vorn gewölbte Taille und eine Tube mit angeblich hochaktivem Kräuterbalsam. Dazu die Anweisung: „Zweimal täglich einmassieren“. Der „natürliche Fettkiller“ macht den Bauch wieder „straff und flach“.

Klingt phantastisch! Nur – so recht glauben kann ich’s nicht. Nicht der Bauch, der Geldbeutel, der wird flacher. Das ist sicher. Also doch ein Problem!

Dennoch, allen Lesern schöne Festtage, aber mit maßvollem Genuss. Dann gibt’s kein Problem.

Karin Pollmer

Beilagen Vollbelegung

Boris Egerer, Tel. 09151 7307-57, Mobil: 0178 1317504, b.egerer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss für Ausgabe 27.12.: Donnerstag, 19.12., 14 Uhr für Ausgabe 02.01.: Montag, 23.12., 12 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Lauf a.d. Pegnitz

Teilbelegung

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3 Anzeige

WEIHNACHTS

SALE bEI SCHArf !

Angelika Kleiber Serviceassistentin

Weihnachten und noch kein Geschenk?

Weihnachts-SALE im Autohaus Scharf in Lauf, mit Geschenkideen, die Autofahrern wirklich Freude machen.

Vom Navi bis zum Kindersitz, von Parkpilot bis zum Dachträger, von Accessoires bis zu Modellautos für Sammler? Oder wie wär’s mit einem Gutschein für einen Sicherheits-Check oder den nächsten Service? Oder neues Auto für 99,- Euro monatlich, ohne Anzahlung?

Alles ist möglich.

Beim Weihnachts-SALE im Autohaus Scharf in Lauf. Viele Opel Neuwagen oder Werkswagen sind sofort startbereit und das zu echten „Weihnachts-SALE“ Konditionen. Das gleiche gilt für qualitätsgeprüften Gebrauchtwagen. In der Autohaus Scharf Gruppe mit einer Auswahl von über 600 Fahrzeugen finden Sie mit Sicherheit Ihr Wunschauto.

Angelika Kleiber, Serviceassistentin: „Auch im Servicebereich sind wir für Sie bestens aufgestellt und auch zwischen den Feiertagen erreichbar. Selbst an Heiligabend und Silvester sind wir im Service bis 12:00 Uhr und im Verkauf bis 13:00 Uhr für Sie da.

Falls Sie einen Fahrzeugkauf planen und es vor Weihnachten nicht mehr schaffen – zwischen den Feiertagen können Sie sich in Ruhe umschauen und informieren. Unser Weihnachts-SALE läuft noch bis 31.12.2014. Bis dahin können Sie noch alle Vorteile mitnehmen“.

WEihnAchtS SALE

ADVENT, ADVENT

WEr JETZT NICHT rENNT! OPEL COrSA 3-TÜrEr „JUbILEE“

OPEL ASTrA 5-TÜrEr „JUbILEE“

z.B. 1.2 mit 51 kW / 70 PS, Tagfahrlicht, Make-up-Spiegel Beifahrer, Wärmeschutzverglasung u.v.m.

z.B. 1.4 mit 64 kW / 87 PS mit Tagfahrlicht, el./beheizbare Außenspiegel, Klimaanlage, el. Fensterheber, Fußgängerschutz u.v.m.

mtl. €1

mtl. €2

OhnE AnZAhLUnG

OhnE AnZAhLUnG

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 129; Effizienzklasse: D.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,1; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 129; Effizienzklasse: B.

...VIELE WEITErE MODELLE, AUSSTATTUNGEN UND MOTOrISIErUNGEN SOfOrT VErfÜGbAr! 1) 0,- € einmalige Mietsonderzahlung; Laufzeit 36 Monate und Laufleistung 10.000 km/Jahr, voraussichtlicher Gesamtbetrag 3.564,-. 2) 0,- € einmalige Mietsonderzahlung; Laufzeit 48 Monate und Laufleistung 10.000 km/Jahr, voraussichtlicher Gesamtbetrag 5.301,-. Leasing-Angebote der Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe AG, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 690,- € Überführungskosten). Abbildungen können Sonderausstattung zeigen.

Den Jahresstart 2014 feiert das Autohaus Scharf am 25. Januar mit großem Angrillen.

Diesen Termin sollten Sie sich jetzt schon vormerken. Es erwartet Sie Leckeres vom Grill und heiße Premieren. Sie sind jetzt schon herzlich eingeladen.

nEU! Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 0 9123 / 96 74-0

nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911/32434-69 herzogenaurach, Ringstraße 40, Tel. 09132 / 78 18-14

„Spar beim Kauf - kauf in Lauf!“ Jetzt zum Weihnachts-SALE können auch Sie Ihr Schnäppchen machen. Das Scharf Team freut sich auf Ihren Besuch.

www.opel-scharf.de

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Zeit zum Durchatmen

der Gegenwart oder zumindest jüngeren Vergangenheit, die den Besuchern Bilder vermittelten und ans Herz gingen. Das Weihnachtswunder, von unterschiedlichsten Autoren ideenreich und immer wieder berührend erzählt. Es wirkt auch in unserer Zeit, nicht nur in Ritualen, sondern gerade auch in alltäglichen Erlebnissen und Erfahrungen.

Text und Foto: Thomas Kohl

LEINBURG – Unterhaltsam, aber überhaupt nicht seicht: Das „Weihnachtliche Konzert zu Gunsten der Lebenshilfe Stiftung im Nürnberger Land“, das am Nikolaustag die Leinburger St. Leonhardkirche (er)füllte, war eine schöne Gelegenheit zum Luftholen in einer Zeit, die für viele Menschen Hektik statt Besinnung bedeutet.

Knapp zwei Stunden schien die Zeit still zu stehen. Freitagabend, gerade für Berufstätige Zeit zum Durchatmen. Heftiger Graupelschauer auf dem Weg zur altehrwürdigen Leinburger Kirche. Drinnen wohltuende Trockenheit und Wärme.

Aber: Wie kriegt man so viele Besucher, Sänger und Musiker in einer Dorfkirche unter? Da hieß es zusammenrücken.

Genau das machte den Reiz dieses Konzerts aus. Die Distanz zwischen Besuchern

99,- 129,-

und Künstlern schmolz zusehends, je mehr sich das Gotteshaus füllte. Im Parterre saßen ganz vorne Ehrengäste, wie etwa der Schirmherr, Leinburgs Bürgermeister Joachim Lang. Auch Gerhard John, der Vorstandsvorsitzende der Lebenshilfe Nürnberger Land e.V., saß in der vordersten Reihe. Er bekannte am Ende, dass es ein sagenhaftes Gefühl gewesen sei, die Interpreten so direkt zu erleben.

Es waren Leute von Rang und Namen und hohem Können, die besinnliche Kurzweil alias kurzweilige Besinnlichkeit boten. Thomas Viewegh aus Lauf, bekannter Moderator des Bayerischen Rundfunks, kombinierte Auszüge aus der biblischen Weihnachtsgeschichte mit anschaulichen Geschichten aus

Klänge. Geradezu filigran wirkte das Karlheinz-Leipold-Trio, das vor dem Altar Platz genommen hatte – inklusive eines Kleinkindes, dessen andächtige Stille am Ende gelobt wurde. Die Kaltenbachsänger mussten sich schier an die Wand pressen, was ihrer Ausstrahlung aber nicht schadete. Am meisten Platz hatte, wie es zunächst wirkte, die Leyher Stubenmusik.

Sie brauchte aber auch viel Spiel-Raum für Hackbrett(er), Gitarre, Kontrabass & Co. Zusammenrücken war das heimliche Motto der Veranstaltung. Nicht nur im räumlichen Sinn. Es war kein Platz für Barrieren – und das machte den ganz besonderen Reiz dieses Abends aus.

Arme und Schwache spüren und erfahren als Erste von der Geburt des Heilands.

Sie sind es, denen er besonders hilft. Die Starken sind dann mitunter überwältigt von dem, was da vor gut 2000 Jahren passiert ist. So sagt es die Geschichte. In der Leinburger Kirche war dieser Geist spürbar, nicht zuletzt durch die Teilnahme von Großer und günstiger schwer behinderten Menschen, die tagtäglich von der Lebenshilfe betreut auf dem Festplatz in Heroldsberg werden, dort leben, lernen vom 6.12. – 24.12. 2013 und arbeiten. Pfarrerin werktags von 09.00 bis 17.30 Uhr Christiane Schlenk freut sonntags von 10.00 bis 15.30 Uhr sich, dass diese VeranstalGroße Auswahl an: tung hier stattfand.

Nordmanntannen Der Leinburger PosauBlaufichten / Fichten nenchor eröffnete den Tannengrün Konzertabend von der ),6&+(5 Empore aus. Gewaltige Handel mit land- und

DXPYHUNDXI E W V L U K & )

forstwirtschaftlichen Erzeugnissen

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich – natürlich – individuell

Wir binden IHREN Weihnachtsstrauß!

Vorbestellung gerne und jederzeit möglich.

Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de · dieblumenpassage@aol.de

Lettenfeld 8, 91090 Effeltrich, Tel. 0171 / 4 40 86 34

W iP- AK TUELL

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Magische Kreise im Wald NÜRNBERGER LAND - Sie fallen auf, sind rätselhaft, diese Ringe, gebildet dicht an dicht von Pilzen.

Die da wie mit dem Zirkel gezogen aus dem Boden gesprossen sind, dem Waldboden oder dem häuslichen Rasen, sind eigentlich nur die Fruchtkörper, sichtbarer Teil des Pilzes, der als mitunter gigantisch großes und verzweigtes fadenförmiges Netzwerk (Mycel) den Boden durchzieht. Wachsen die Mycelfäden in alle Richtungen gleich schnell, so bilden sie, wenn sie im Herbst ihr Wachstum einstellen, an ihrem Ende jene markante ringförmige Ansammlung von Fruchtkörpern – im Volksmund als „Pilz“ bezeichnet.

Schuhe statt Weihnachtskugeln?

HERSBRUCK – Ein „Schuhbaum“ – und das ist kein Schreibfehler - wächst stetig am Hersbrucker Skateplatz, darauf hat uns WiP-Leser Hartmut Buckel aus Hersbruck hingewiesen. Besonders jetzt in der laubfreien Jahreszeit sind seine „Früchte“ prima zu sehen. Hartmut Buckel hat außerdem bei Wikipedia nachgelesen, dass es sich um einen regelrechten Kultakt handelt, auch wenn es in Deutschland nur wenige dieser geschmückten Bäume gibt. Vielleicht die junge Alternative zum Weihnachtsbaum? Fest steht: Über Sinn und Unsinn dieser Aktionen scheiden sich sicher ein paar (junge und alte) Geister.

Bei günstigen Bedingungen (Bodenbeschaffenheit, Witterung) wachsen diese Fruchtkörper sehr schnell und üppig, entstehen diese Ringe buch-

stäblich „über Nacht.“: meist in Wäldern, unterschiedlichster Zusammensetzung oder auf Wiesen, auch – weniger gern gesehen - auf dem häuslichen Zierrasen, wo sie zu den

Rasenkrankheiten gezählt werden.

Mehr als 60 Pilzarten in Mitteleuropa zeigen solche Ringbildungen. Mit jedem Jahr wachsen die Durchmesser dieser Gebilde, von wenigen Dezimetern bis zu mehreren Metern, der

Rekord soll bei bis zu 150 Metern liegen. Wie groß auch immer: als „Hexenringe“ („Hexenkreise“ oder „Feenringe“) sollen diese auffälligen, auf mittelalterlichen Volksglauben zurückgehende Versammlungsorte von Hexen und Feen sein , ihr Betreten magisch, für alle anderen Menschen verboten sein. Oft wurden Wuchsorte besonderer Pflanzen oder spektakuläre geheimnisvolle Wuchsformen in verschiedenen Kulturen mit Geistwesen verbunden.

Das gilt auch für Pflanzen mit vermeintlichen Heilwirkungen. Für den häufigsten „Hexenring-Pilz“ beispielsweise, die „Nebel“- oder „Graukappe“, auch „Nebelgrauer Trichterling“ genannt, sind diese Zuschreibungen mit Vorsicht zu behandeln. Der von Größe und Aussehen her respektable Blätterpilz Clitocybe nebularis enthält den hochtoxischen Inhaltsstoff Nebularin, der sich vor allem unangenehm auf den MagenDarmtrakt des „Genießers“ auswirkt.

Man sollte es besser belassen bei der Bewunderung eines solchen Hexenringes, als „Spiel der Natur“, wofür der Pilz in eindrucksvoller Weise steht.

Hermann Hatzelmann

wegen Umbau

Wintersport

Ganzjahressport Asics Laufschuhe Da. u. He. 129,95 €

89,95 Reebok Walkingschuhe Da. Gore Tex 99,95 € 59,95 Nike Fitnesschuhe Damen 99,95 € 49,95 Addidas FunktionsT-Shirt He. 39,95 € 24,95 Esprit Freizeithemden Damen 49,95 € 14,95

Fotos: Hartmut Buckel

Jack Wolfskin Da. u.He. Daunenjacke

199,95 €

Fischer Progressor 800

149,95

Schuhe JANA Stiefelette Damen 99,95 €

69,95 TAMARIS Stiefel 199,95 € 159,95 Damen 99,95 € 69,95 LL-Tecno Salomon SNS incl. Bindung McKinley MicrofleecePUMA Stiefel He. Skiset 169,95 € 129,95 jacke Da. 49,95 € 24,95 Gore Tex 129,00 € 109,95 McKinley Daunenjacke Alpina Skihelm 79,95 € 39,95 99,95 € 59,95 Kinder incl. Bindung

Skiset 699,95 €

349,95

Skistiefel Head 199,95 €

149,95

The North Face Da. u. He. Winterjacke

Jack Wolfskin Rolli Kinder 49,95 €

29,95

STELLENMARKT

auf geringfügiger Basis für ein Objekt in Schwaig ab sofort gesucht.

Arbeitszeit: Mo. - Sa. abends von 19.00 bis 20.30 Uhr oder von 6.00 bis 8.30 Uhr. Direkt Gebäudeservice, 0911 - 65 67 960

Suchen

Bäcker/in oder Bäckereimeister/in Bei Interesse bitte Bewerbung an:

Bäckerei Wacker GmbH Furtweg 14, 91230 Förrenbach Tel. 09151/2420 Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für ein renommiertes Hotel in Reichenschwand suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte w/m und Reinigungskräfte w/m

Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkennt nisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr. Speck Tel. 01 76 / 13 57 26 86 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

GmbH

Reinigungskraft Gebäudereinigung · Meisterbetrieb Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte für Objekte in Henfenfeld und Ellenbach, geringfüg. Beschäftigung.

AZ: nach Vereinbarung

Telefon 09151/82090

Wir suchen Verstärkung!

Jung- und Beiköche (m/w)

in Voll- oder Teilzeit

Die Gemeinde Neunkirchen a. Sand sucht zum 01.09.2014 einen/eine

Auszubildenden/Auszubildende im Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellter/ Verwaltungsfachangestellte, Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung. Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre.

Karosseriebauer/in oder

Kfz-Mechaniker/in für Karosseriearbeiten ab sofort.

Außerdem suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt eine/einen

auf 450-€-Basis, für Samstag 12 – 21 Uhr und Sonntag 8 – 14 Uhr mit Urlaubs-/Krankenvertr., gerne auch Früh-/Rentner und

Reinigungskraft

Industriestraße 73 90537 Feucht Telefon 09128/5680

staatlich geprüfte/n Erzieherin/Erzieher

mit FS B (3) für 30 Std./Wo. gesucht.

Schriftliche Bewerbung an: Autohaus Link, Hauptstr. 73, 90607 Rückersdorf

in Vollzeitbeschäftigung für unseren gemeindlichen Kindergarten in Neunkirchen a. Sand.

Interessenten/Interessentinnen wollen sich bitte schriftlich mit den üblichen Unterlagen bei der Gemeinde Neunkirchen a. Sand, Hirtenweg 2 – 4, 91233 Neunkirchen a. Sand, für die Ausbildungsstelle bis spätestens 03.02.2014 und für die Stelle der Erzieherin bis spätestens 30.12.2013 bewerben.

Für Auskünfte steht die Personalverwaltung, Frau Donhauser, vormittags unter der Telefonnummer 09123/9717-22 oder per E-Mail i. donhauser@neunkirchen-am-sand.de gerne zur Verfügung.

91207 Lauf · Johannisstraße 16 Tel. 0 91 23 / 9 61 28 10 oder Tel. 0172 / 7 27 81 36

Kassierer/in

Stellenausschreibung

Gemeinde Neunkirchen a. Sand Sägmüller, 1. Bürgermeister

Ab Januar 2014 suchen wir für das Blindeninstitut Rückersdorf eine/einen

Mitarbeiter/in

auf 450 Euro-Basis

für die Tagesstätte (12:30-14:30 Uhr)

Aufgabengebiet: Ihr

Versorgung und Betreuung mehrfachbehinderter blinder oder sehbehinderter Kinder, Jugendlicher und junger Erwachsener während der Mittagszeit Ihre Bewerbungen senden Sie bitte an: Blindeninstitut Rückersdorf Dachsbergweg 1, 90607 Rückersdorf Weitere Informationen unter: www.blindeninstitut.de

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

SEITE 5 GmbH

Die

Gebäudereinigung ¡ Meisterbetrieb

Wenn Arbeit zur Sucht wird Petra Mintzek (Name geändert) war Leistung schon immer wichtig. „Bereits in der Schule hatte ich trotz guter Noten das GefĂźhl: Du musst noch mehr machen.“ Als sie nach dem Abitur eine Lehre zur Bankkauffrau beginnt, verstärkt sich dieser Druck. Obwohl ihre Chefs sie loben, ist sie nie mit sich zufrieden und leistet unzählige unbezahlte Ăœberstunden ab.

Selbst wenn sie spätabends nach Hause kommt, denkt sie vor allem an den Job. Heute weiĂ&#x; die 42-jährige Mainzerin, die mittlerweile als Lehrerin tätig ist: Sie ist arbeitssĂźchtig, ein Workaholic.

Petra Mintzek ist mit diesem Problem nicht alleine: Jeder siebte Deutsche sei gefährdet, eine krankhafte Arbeitsfixierung zu entwickeln, schätzt der Bonner Arbeitspsychologe Stefan Poppelreuter. Rund 400 000 Menschen seien akut arbeitssßchtig. Die Existenz der Betroffenen bestehe nur noch aus der Arbeit und minimalen Erholungsphasen fßr Schlaf, Nahrungsaufnahme und Hygiene.

Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte fßr Objekte in Lauf + Schwaig, Teilzeit/Vollzeit/geringfßgig, AZ nach Vereinbarung Telefon 0 91 51 / 8 20 90

sich Workaholics nicht selten unwohl. „Sie brauchen permanent das GefĂźhl, produktiv zu sein“, erläutert RĂźdiger Trimpop, Professor fĂźr Betriebspsychologie an der Universität Jena.

Azubi zum/zur

Workaholics dann lernen, private Termine genauso wichtig zu nehmen wie berufliche, sagt Poppelreuter. Verabredungen mit Freunden oder Familie sollten nur noch im absoluten Ausnahmefall abgesagt werden. In vielen Städten in Deutschland gibt es Stammtische der „Anonymen ArbeitssĂźchtigen“ (AAS). Hier kĂśnnen sich Betroffene austauschen.

Die ständige Arbeitsbelastung setzt dem KÜrper dabei gehÜrig zu. Die Folgen seien Kopfschmerzen, Magenreizungen, Schwindel und Schlafprobleme, erklärt Marianne Resch, Professorin fßr Arbeitspsychologie an der Universität Flensburg.

Sich die krankhafte Fixierung auf die Arbeit einzugestehen, ist der erste Schritt zur Besserung. „Um die Sucht dann zu Ăźberwinden, braucht man UnterstĂźtzung“, sagt Trimpop.

Daher sollten Berufstätige Familie und Freunde mÜglichst frßh einweihen.

Auch Petra Mintzek haben die Treffen der AAS geholfen. Sie wurde im Internet auf die Gruppe aufmerksam. Alle zwei Wochen trifft sie sich seitdem mit anderen Betroffenen in Mainz. „Manchmal bin ich immer noch zu fixiert auf den Job und stelle zum Beispiel Ăœbungsblätter fĂźr meine SchĂźler tausendmal um. Aber ich spĂźre, dass ich auf dem Weg der Besserung bin.“ mag

Um mehr innere Distanz zum Job zu schaffen, nehmen kranke Arbeitnehmer am besten erst einmal einen längeren Urlaub, rät Psychologin Resch. Mit aufgeladenen Batterien mßssten

Die Gedanken an den Job lassen die Betroffenen häufig in der Freizeit nicht mehr los. Kann dann einmal partout nicht gearbeitet werden, zum Beispiel weil Feiertage anstehen, fßhlen

Als mittelständisches Unternehmen sind wir Zulieferer der Automobilbranche und fertigen hochwertige Kunststoffteile fßr namhafte Kunden.

Wir sind als Unternehmen der Vogel-Group ein Begriff in der AutomotiveBranche und unser Name steht fßr Zuverlässigkeit und Qualität.

Voraussetzung ist ein StaplerfĂźhrerschein. EDV-Kenntnisse fĂźr die Mitarbeit in der Lagerverwaltung sind von Vorteil. sowie eine/n

Polierer fĂźr Stahl- und Aluminiumformen in Vollzeit.

Bewerbungen an: ForÎźtec GmbH, Kirschenleite 7, 91220 Schnaittach oder Email: info@formytec.de

Ira Di Bella Michelbacherstr. 2 91631 Wettringen Telefon 09869/97 22 32 Fax 09869/97 22 34

Wir suchen Sie! – Engagierte

:LU VWHOOHQ HLQ

.LQGHUNULSSH 6WHUQWDOHU

Raumpfleger/in fßr die Reinigung unserer Bßroräume (geringfßgiges Beschäftigungsverhältnis).

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung, zu Händen von Frau Meier.

Vogel GmbH Kunststofftechnik IndustriestraĂ&#x;e 18, 91233 Neunkirchen-Speikern oder per E-Mail an: g.meier@vogel-formenbau.de Tel.: 09153 9261-95

Wir sind ein Textildienstleister bayernweit mit textiler Vollversorgung fßr die Bereiche Hotellerie und Seniorenzentren; unser Portfolio erstreckt sich von Mietwäsche ßber Textilpflege/-reinigung bis hin zur Logistik.

Wir suchen zum 01.09.2014 einen

Auszubildenden

zum Kaufmann/-frau fĂźr BĂźromanagement am Standort in 91217 Hersbruck

*UXSSHQOHLWXQJ DE )HEUXDU

6WDDWO DQHUNDQQWH U (U]LHKHU LQ LQ 9ROO

RG 7HLO]HLW (UIDKUXQJ LP .ULSSHQEHUHLFK

VWDDWO DQHUNDQQWH U (U]LHKHU LQ

LQ 9ROO RG 7HLO]HLW $E )HEUXDU

VWDDWO JHSUÂ IWH U .LQGHUSIOHJHU LQ

,Q 9ROO RGHU 7HLO]HLW $E VRIRUW XQG DE )HEUXDU

)OH[LELOLWlW 7HDPJHLVW XQG YLHO )UHXGH DQ GHU $UEHLW LP .OHLQNLQGEHUHLFK VHW]HQ ZLU YRUDXV )|UGHUYHUHLQ 6lXJOLQJV .LQGHUEHWUHXXQJ H 9 %HUFKLQJHU 6WU LQ $OWGRUI

%HZHUEXQJ#NLQGHUNULSSHVWHUQWDOHU GH

ZMF/ZFA ab sofort fĂźr 40 Stunden zur Assistenz am Stuhl, Kfo-Kenntnisse sind keine Voraussetzung.

Wir bieten: freie Urlaubsgestaltung und Ăźberdurchschnittliche Bezahlung in einem freundlichen, motivierten Team.

Wenn Sie neuen Herausforderungen gegenßber aufgeschlossen und handwerklich geschickt sind sowie gerne selbstständig arbeiten, sind Sie fßr uns genau die Richtige!

Bewerbungen gerne schriftlich oder per E-Mail: Dres. C. PaĂ&#x;ler & M. MĂźller Kieferorthopäden SamstagstraĂ&#x;e 4 – 6, 91207 Lauf praxis@kfo-lauf.de

Firma sucht zuverl. Reinigungskraft m/w fĂźr BĂźro & Treppen, 2x wĂś., ab 6 Uhr in Lauf auf Basis.

Tel. 0911 - 32 16 76 15, ab Mo. 8.30 Uhr

Sie besitzen: • hervorragendes Organisationsgeschick • Zuverlässigkeit, Sorgfalt und Genauigkeit • sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift • gutes Zahlenverständnis Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an Petra Niemitz ausschlieĂ&#x;lich per E-Mail an: pniemitz@fleischmann-mietwaesche.de Bitte keine Zusendung von Bewerbungen auf dem Postweg.

Fleischmann GmbH Textilmietservice EichenhainstraĂ&#x;e 11 91217 Hersbruck

Sie wollen in einem engagierten Team mitarbeiten und verfĂźgen Ăźber einen Realschulabschluss, haben Freude am Lernen und wĂźnschen sich einen vielseitigen Beruf?

Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an Frau U. Wolze:

Gemeinschaftspraxis Innere Medizin Lauf - Hersbruck Dr. med. Otto Wolze

Internist - Kardiologischer Versorgungsschwerpunkt (KVB)

Dr. med. Werner Schwemmer Internist, Gastroenterologie

Dr. med. Wolfram GrĂśschel

Internist, Hämatologie, internistische Onkologie

Dr. med. Kai Thomas

Internist, Pneumologie, Sportmedizin

$IE 6ERGà TUNG ERFOLGT NACH DEM 4ARIFVERTRAG Fà R DAS 'EBËUDEREINIGERhandwerk. $IE "EZIRKSKLINIKEN -ITTELFRANKEN 3ERVICE 'MB( FÚRDERT DIE BERUFLICHE 'LEICHSTELLUNG DER &RAUEN UND BEGRà ”T ES WENN SICH &RAUEN BEWERBEN Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei einer ansonsten im 7ESENTLICHEN GLEICHEN %IGNUNG BEVORZUGT &à R 2à CKFRAGEN STEHT )HNEN &RAU 2IEGEL UNTER 4ELEFON gerne zur Verfßgung. )HRE SCHRIFTLICHE "EWERBUNG RICHTEN 3IE BITTE BIS SPËTESTENS 31. 12. 2013 an DIE "EZIRKSKLINIKEN -ITTELFRANKEN 3ERVICE 'MB( &RAU 0AULINA 2IEGEL

2ESCHENBERGSTRA”E %NGELTHAL

Zahnarztpraxis Hermannstr. 5, 91207 Lauf Tel. 0 91 23 / 22 46 'LH .UDQNHQKlXVHU 1Â UQEHUJHU /DQG *PE+ LVW HLQ JHPHLQQÂ W]LJHV 8QWHUQHKPHQ GHV .OLQLNXPV 1Â UQEHUJ 0LW GHU]HLW LQVJH VDPW 3ODQEHWWHQ DQ GUHL 6WDQGRUWHQ XQG GHQ )DFKDEWHLOXQJHQ ,QQHUH 0HGL]LQ 8QIDOO FKLUXUJLH 9LV]HUDOFKLUXUJLH $QlVWKHVLH XQG ,QWHQVLYPHGL]LQ VRZLH GHQ %HOHJDEWHLOXQ JHQ *\QlNRORJLH *HEXUWVKLOIH 8URORJLH XQG +12 ELOGHW GLH .UDQNHQKlXVHU 1Â UQEHUJHU /DQG *PE+ HLQ ]XNXQIWVRULHQWLHUWHV 1HW] ZHUN ]XU 6LFKHUXQJ GHU UHJLRQDOHQ .UDQNHQ YHUVRUJXQJ

Junges KĂźchenteam sucht:

WIR SUCHEN AZUBIS FĂœR 2014 Industrieelektriker/-in fĂźr Betriebstechnik Fachinformatiker/-in Anwendungsentwicklung Kaufmann/Kauffrau fĂźr BĂźrokommunikation

Starte deine Karriere abwechslungsreich und erfolgreich in der Mess-, Steuer- und Regeltechnik sowie in der Computer- und Datentechnik mit MĂśglichkeit auf Ăœbernahme und Festanstellung.

:LU VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW HLQH Q

*HVXQGKHLWV XQG .UDQNHQSĂ€HJHU LQ

IÂ U XQVHUH ,QWHQVLYVWDWLRQ LP .UDQNHQKDXV /DXI

'LH 9HUJÂ WXQJ HUIROJW QDFK 79|' PLW DOOHQ LP |IIHQWOLFKHQ 'LHQVW Â E OLFKHQ 6R]LDOOHLVWXQJHQ GDUXQWHU DXFK HLQH EHWULHEOLFKH $OWHUVYHUVRU JXQJ EHL GHU =XVDW]YHUVRUJXQJVNDVVH GHU %D\HULVFKHQ *HPHLQGHQ =9.

:HQQ 6LH z HLQH ,QWHQVLYZHLWHUELOGXQJ KDEHQ GLH HUZÂ QVFKW ZlUH MHGRFK NHLQH %HGLQJXQJ LVW z )UHXGH DQ 7HDPDUEHLW KDEHQ z ,QWHUHVVH DQ )RUW XQG :HLWHUELOGXQJHQ KDEHQ z KRKH .RPSHWHQ] LQ GHU =XVDPPHQDUEHLW PLW DOOHQ %HUXIVJUXSSHQ KDEHQ z EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFK KDQGHOQ IUHXHQ ZLU XQV Â EHU ,KUH %HZHUEXQJ GLH 6LH ELWWH DQ GLH 3Ă€HJH GLHQVWOHLWXQJ

DEINE CHANCE Elektroniker/-in fĂźr Betriebstechnik

www.internisten-wsgt.de

Dr. Ursula Eberhard

Reinigungskräfte (m/w) Wir erwarten: s 4EAMFËHIGKEIT :UVERLËSSIGKEIT UND HOHE "ELASTBARKEIT s SELBSTSTËNDIGES UND SORGFËLTIGES !RBEITEN s %RFAHRUNGEN ALS 2EINIGUNGSKRAFT IN DER 'EBËUDEREINIGUNG SIND wßnschenswert

91217 Hersbruck Rudolf-Wetzer-StraĂ&#x;e 6 91207 Lauf Simonshofer Str. 51 (Ă„rztecampus)

ZMS Teilzeit 7 – 5 Std./Wo.

%H]LUNVNOLQLNHQ 0LWWHOIUDQNHQ 6HUYLFH *PE+

Die Bezirkskliniken Mittelfranken Service GmbH ist ein Tochterunternehmen der Bezirkskliniken Mittelfranken und sucht zum sofortigen Eintritt fĂźr die Frankenalb-Klinik Engelthal

Schwerpunktpraxis fßr Tumorerkrankungen, Gastroenterologie, Pneumologie und Kardiologie Belegärzte am Krankenhaus Hersbruck

Zur Unterstßtzung unseres Teams suchen wir freundliche, engagierte und zuverlässige

in Teilzeit (vormittags und nachmittags) mit bis zu 20 Wochenstunden

Ihr Profil Schulabschluss: mittlere Reife, Fachabitur oder Abitur

Wir bieten Ihnen eine zukunftssichere und umfassende Ausbildung in moderner Praxisverwaltung, in der Assistenz technischer Untersuchungs- und Behandlungsverfahren.

Internist, Kardiologe

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort,

Zur UnterstĂźtzung unserer Lagerverwaltung suchen wir ab sofort im Drei-Schicht-Betrieb eine/n motivierte/n Mitarbeiter/in als

Staplerfahrer/in

fĂźr unsere Praxis in Lauf und Hersbruck ab August 2014 gesucht.

Dr. med. Gregor Haack Reinigungspersonal fĂźr ein Objekt im Industriegebiet SĂźd, Lauf a. d. P. Arbeitszeit: 7 Wochentage von 18.30 Uhr bis 19.45 Uhr. Bewerbung unter:

Glanz-Klar

Vogel GmbH

Medizinischen Fachangestellten

ÂŽ

SYSTECH Systemtechnik GmbH GruberstraĂ&#x;e 5 91207 Lauf Ansprechpartner: Frau Sandra Vogl Tel.: 09123 9411-0 sek-g@systech-gmbh.de www.systech-gmbh.de

Koch (m/w) Jungkoch (m/w) Koch-Azubi (m/w) SpĂźlkraft (m/w) zur UnterstĂźtzung im Familienbetrieb

Gasthof GrĂźner Baum 91227 Diepersdorf Tel. 09120/210

)UDX .R]XVFKQLN .UDQNHQKlXVHU 1 UQEHUJHU /DQG *PE+ 6LPRQVKRIHU 6WU /DXI VFKLFNHQ 1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ N|QQHQ 6LH  EHU GLH 3ÀHJHGLHQVWOHLWXQJ )UDX .R]XVFKQLN 7HO ( 0DLO ( .R]XVFKQLN#NK ODXI GH HUKDOWHQ 'LH .UDQNHQKlXVHU 1 UQEHUJHU /DQG XQWHUVW W]HQ GLH 9HUHLQEDUNHLW YRQ %HUXI XQG )DPLOLH I|UGHUQ DNWLY GLH *OHLFKVWHOOXQJ DOOHU 0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHU VRZLH VFKZHUEHKLQGHU WHU 0HQVFKHQ XQG EHJU ‰HQ GHVKDOE %HZHUEXQJHQ YRQ )UDXHQ XQG 0lQQHUQ XQDEKlQJLJ YRQ GHUHQ +HUNXQIW $OWHU +DXWIDUEH :HOWDQVFKDXXQJ 5HOLJLRQ %HKLQGHUXQJ XQG VH[XHOOHU 2ULHQWLHUXQJ

WEIHNACHTSWĂœNSCHE

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Š THesIMPLIFY - Fotolia.com

Weihnachtsgedicht Weihnachten! Heute Kommen unendlich viele Leute In alle Kirchen auf dieser groĂ&#x;en Welt.

Damit es dem lieben Gott und den Menschen gefällt.

Viele Geschenke, man richtig bedenke, Was wĂźnschen sich Kinder Erwachsene nicht minder.

Sie alle warten voller Freude, denn Weihnachten, Weihnachten ist heute!

Wie wunderbar ist dieser Tag! Monatelang er in weiter Ferne lag.

Nun ist er da und wir wollen feiern groĂ&#x;, heute liegt neu geboren Jesus in Marias SchoĂ&#x;.

Ihr lieben Leute, Weihnachten ist da!

Tanzt und singt frĂśhlich ein lautes Halleluja!

Wir sind glßcklich, feiern gemeinsam das Fest, reichen uns liebevoll die Hände im Kreise der Gäst`.

Autoverwertung zertifizert nach der Altautoverordnung Gebrauchte Kfz.-Teile aller Art Abholung von Alt- und Kauf von Unfall-/Totalschaden Schrottfahrzeugen zum Restwert und mehr Bereitstellung von Schrottcontainer Inh. Sven Schumann, Sandgrube 1 u. 8, 91233 Speikern Tel. 09153/8292 o. 4449, Fax 09153/4207

Frohe Weihnachten und viel Erfolg fĂźr

2014

Erwachsene und Kinder, GroĂ&#x; und Klein erwartungsvoll sitzen unter dem Schein des Tannenbaums, der hell erleuchtet da steht, wir beten voller Andacht, bis das Lichtlein ausgeht.

Das Fest der Liebe fĂźr immer so bliebe in Erinnerung und allen Herzen bis ausgehen die weihnachtlichen Kerzen und einkehrt der Alltag mit Kummer und Sorgen.

Kein Grund zu verzweifeln, nach Heute kommt Morgen mit vielen Hoffnungen, kleine wie groĂ&#x;e, wir werden sie bestehen, denn bei allem Handeln und Tun – mit uns wird immer ein Schutzengel gehen.

Kinderaugen lachen unter´m Tannenbaum, die Erwartungen sind groĂ&#x;, man glaubt es kaum, schon wieder ist ein Jahr vergangen, wunderschĂśne Zapfen an den Tannen hangen.

Sie zeigen den Weg zur weihnachtlichen Pracht, die hereinbricht, sobald beginnt die herrliche Nacht.

Geschenke in HĂźlle und FĂźlle da stehn, willst du nicht endlich nach ihnen sehn?

FĂźr wen sind sie wohl alle gedacht in dieser so heiligen, schĂśnen Nacht?

Die Kinder, sie freuen sich tagelang schon, ein Halten ist zwecklos, sie rennen davon, kaum dass sie hÜren das weihnachtliche Geläut´ Weihnachten ist heute! Ihr lieben Leut`.

Dir, liebes Kind, schenke ich viel, bewahr deine Freude, setze ein Ziel im Leben, das dir von Gott ist geschenkt.

Er immer und Ăźberall an uns Menschen denkt.

'HU 3DUWQHU I U ,KU %DG NRPSOHWW XQG NRPSHWHQW %HUDWXQJ 3ODQXQJ $XVI KUXQJ =XP (QGH GHV -DKUHV Å+HU]OLFKHQ 'DQN´ I U GLH DQJHQHKPH =XVDPPHQDUEHLW XQG GDV HQWJHJHQJHEUDFKWH 9HUWUDXHQ :LU Z QVFKHQ ,KQHQ XQG ,KUHU )DPLOLH HLQ IURKHV :HLKQDFKWVIHVW HLQ JHVXQGHV XQG HUIROJUHLFKHV QHXHV -DKU XQG IUHXHQ XQV DXI HLQH ZHLWHUKLQ JXWH =XVDPPHQDUEHLW

und ein

www.weihnachtswuensche.com

Gebäudestyling Hojdak

Alles rund ums und im Haus machen wir

Gestaltung, Renovierung und Ausbesserungen aller Art Trockenbauarbeiten mit Rauhfaser Tapezieren und Streichen Fenster, Tßren, Tore, Zäune, Holz und Metall Laminat- und Fertigparkettverlegung Gartenarbeiten und Terrassenbelegen

Telefon: 09158/1618 Mobil: 0170/3538933

Hojdak Hans-Jßrgen 91238 Offenhausen ¡ Schrotsdorf 44

Wir wĂźnschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

-PRĂœFSTELLE- LAUF

§19/3 Anbauabnahme, §29 Hauptuntersuchung, Abgasteiluntersuchung

WEIHNACHTEN

GESUNDES NEUES

Marktplatz 21â „2, 91220 Schnaittach Telefon (09153) 9Â 74Â 40, www.franken-reisen.de

HU

Di-Mi 8.30 - 17.00 Do-Fr 8.30 - 18.00 Sa 8.30 - 12.00

i.A.d. amtlich anerkannten Kraftfahrzeug-Ăœberwachungsorganisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger e.V.

JAHR

wĂźnschen wir unseren Kunden und Freunden.

B a h n h o f s t r. 2 2 91220 Schnaittach Tel. 09153-924948 924951 Fax: 09153-924179

Ab einem Bestellwert von 40,- â‚Ź liefern wir direkt zur Ihrer Firma

KirchrÜttenbach D 38 ¡ 91220 Schnaittach Tel. 09126/1055 ¡ Fax 09126/3780

24. 12. bis 26. 12 geschlossen, 27. 12. bis 30. 12. geĂśffnet, 31. 12. und 01. 01. geschlossen, ab 02. 01. sind wir wieder fĂźr Sie da!

Schlßsselfertiger Wohnungsbau ¡ Bauunternehmen

ah

r

K. Otto Dotzler e.K. Dotzler Bau GmbH

ht e ie hnac n d ein Gutes Neue W sJ un

e

FROHE

‡ )D[ UXSSUHFKW URFKKRO]#W RQOLQH GH 1 UQEHUJ

Wie werden wir frĂśhlich sein!

Alle Leute der Welt, ob groĂ&#x;, ob klein, seid glĂźcklich und dankt fĂźr den Weihnachtstag, der so viel Freude und Frieden uns bringen mag.

Inh. Eva Holzmann-Lang

Unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Verschenken Sie einen Reisegutschein.

F ro h

* 5XSSUHFKW X 5 5RFKKRO] .HLOJUXEH

6LPPHOVGRUI

Weihnachten als Kinder lachten.

Schnell war es vorbei, die Weihnachtskugel brach entzwei.

Und alle Menschen gingen wieder nach Hause es begann schon bald die Ăśsterliche Pause.

Franken & Reisen

Unserer Kundschaft wĂźnschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes, glĂźckliches Jahr 2014.

HU

Gewerbegebiet Lauf/Wetzendorf-Ost

Westendstrasse 5 Tel.09123 - 98 39 90 www.auer-stumpf.de

WEIHNACHTSWĂœNSCHE

WocheimPegnitztal

Die

Autohaus GmbH

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

NĂźrnberger Str. 25 91244 Reichenschwand 09151 - 8168244 www.autohoerl.de www.facebook.com/autohoerl

Das HĂśrl-Team wĂźnscht frohe Weihnachten und „Gute Fahrt“ fĂźr 2014!

SEITE 7

Ausfßhrung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Dachrinnenheizung – Taubenabwehr

t TOP-Service und Beratung bei Reparatur und Wartung aller Marken

Frohe Weihnachten und fĂźr das neue Jahr alles Gute

t Unfallinstandsetzung in eigener Karosserieabteilung und Lackiererei

ObermĂźhlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

t Schadencenter aller fĂźhrenden Versicherungen

Wir sagen „Danke“ allen unseren Kunden und wĂźnschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Reparaturservice Flachdach Roland Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- u. Holzarbeiten Fotovoltaik-Anlagen

t 24 Stunden Pannen- und Abschleppdienst 0171-7753638 t Autoglas Kompetenz-Center t Beratung und Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen

t Y BO EFS " t 3FJDIFOTDIXBOE t #FU[FOTUFJO t 1FHOJU[ t

Herlicska Dachtechnik

Qualität und Kompetenz Henfenfeld ¡ Am Sand 1 ¡ Tel. 09151/866270

Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr

$XI GLHVHP :HJH P|FKWHQ ZLU XQV EHL XQVHUHQ .XQGHQ IÂ U GLH JXWH =XVDP PHQDUEHLW XQG GDV HQWJHJHQJHEUDFKWH 9HUWUDXHQ EHGDQNHQ XQG ,KQHQ HLQ IURKHV :HLKQDFKWVIHVW XQG HLQ JXWHV QHXHV -DKU ZÂ QVFKHQ

NOTDIENST auch an Sonn- und Feiertagen!

Telefon 0171/3Â 42Â 65Â 60

91220 Schnaittach Hersbrucker StraĂ&#x;e 2 – 4

Telefon 0 91 53 / 6 66 'DV 2 7HDP /DXI ZÂ QVFKW HLQ ]DXEHUKDIWHV :HLKQDFKWVIHVW

wĂźnschen wir unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten

FĂźchtbauer & Sohn

GLH X ÂľV GD] LEW J HQNH U H +L VFK *H

2 3UHPLXP 3DUWQHU /DXI Ä 0DUNWSODW] Ä /DXI D G 3HJ

ZZZ PRELOHLQQ GH Ä ZZZ IDFHERRN FRP R 6KRS/DXI Ä LQIR#R ODXI GH

Sanitäre Installation ¡ Bauflaschnerei ¡ Kundendienst ¡ Kernbohrungen 91207 Lauf a. d. Pegnitz ¡ NĂźrnberger StraĂ&#x;e 78 ¡ Telefon 09123/2289 Unser Betrieb ist vom 23.12.2013 bis 3.1.2014 geschlossen.

Frohe Weihnachten!

Vertrauen!

Vielen Dank fĂźr Ihr Wir freuen uns fĂźr Sie auch 2014 wieder da sein zu dĂźrfen!

DRESSELY GMBH $ACHDECKER -EISTERBETRIEB )NDUSTRIESTR /4 3PEIKERN p .EUNKIRCHEN AM 3AND 4EL p INFO DRESSELY DE

www.dressely.de

W iP- AK TUELL

Nur noch wenige Tage zum Fest‌

Anzeige

leuchten und Deko aus Naturstein, Hauenstein Spirituosen, Wein und Sekt aus Franken und die Firma Leipold alles rund um die Steirische Harmonika.

OTTENSOOS – Wer jetzt noch nicht weiĂ&#x;, was er schenken soll, fĂźr den hat der erste Indoor-Weihnachtsmarkt bei Tracht & Leder Bär auf Ăźber 200 Quadratmetern Ladenfläche bis 23. Dezember viele Geschenkideen parat.

Unter den namhaften Ausstellern bietet Witte leckere Nßrnberger Lebkuchen, Gärtnerei Czickus weihnachtliche Gestecke, Mabah Stein-

Dabei sind auch das Krippenstudio BĂśhner, KĂśnigsSalz, die Firma Cassandra mit Schals, TĂźchern und MĂźtzen, Trachtenaccessoires von Krug und Lusana sowie Markenhemden von Becker. Und auch Tracht & Leder Bär hat Geschenke im Angebot: Beim Kauf von drei Teilen aus dem normalen Sortiment zahlt der Kunde nur zwei. Die Aktion ist aber nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar und gilt nicht fĂźr Artikel des Indoor-Weihnachtsmarktes. Auf dem lassen sich neben den vielen Produkten auch GlĂźhwein und Lebkuchen vĂśllig wetterunabhängig genieĂ&#x;en! Ausreichend Parkplätze vor der HaustĂźr.

WiP - AKTUELL

SEITE 8

WocheimPegnitztal

Die

Ein Jahr E-Medien Franken LAUF - Vor genau einem Jahr ging der bibliothekarische Onleihe-Verbund „E-Medien Franken“ mit 12 Partnern an den Start. Inzwischen hat sich zum 1. Oktober dieses Jahres die Anzahl der Teilnehmer auf 24 verdoppelt.

Zu den Newcomern zählen zum Beispiel die kommunalen Einrichtungen der Städte Feuchtwangen, Bad Kissingen und Kulmbach – die Nutzer kÜnnen sich freuen, denn damit zieht sich ein dichtes virtuelles Netz ßber ganz Franken.

Dass der Trend zum E-Book im Üffentlichen Ausleihbereich ungebrochen ist, liegt nicht zuletzt auch an dem fortwährend aktualisierten Digital-Angebot der MedienPartner. Jeder Neuzugänger verpflichtet sich zu einem Sockelbetrag, der dem Bestandsaufbau zufällt. Auf diese Weise ist das Angebot innerhalb eines Jahres um 10.000 auf mittlerweile ßber 24.200 Medien angewachsen, insgesamt wurden innerhalb des einen Jahres von Ende 2012 bis heute 94.000 Entleihungen gezählt – eine satte Bilanz!

Zu den Partnern der ersten Stunde gehĂśren neben den „GroĂ&#x;en“ WĂźrzburg und FĂźrth Schwaig, RĂśthenbach und natĂźrlich Lauf.

Gerade die Pegnitzstadt mit dem Haus in der TurnstraĂ&#x;e punktete anscheinend bei den BĂźcherei-Kunden mit ihrem E-Medien-Angebot. 7000 Downloads wurden bisher getätigt, damit kommt Lauf nach WĂźrzburg und FĂźrth eine fĂźhrende Stellung innerhalb der OnleiheGemeinschaft zu. Die Laufer StadtbĂźcherei konnte im Vergleich zum Vorjahr sogar eine Neuanmeldungsrate von 25 Prozent verzeichnen – was sicher nicht zuletzt dem attraktiven Internet-Bereich geschuldet ist. Aber auch die kleineren Partner RĂśthenbach und Schwaig stehen mit 2200 und 2600 Ausleihen gut da.

Was den Gebrauch des E-Books in der heutigen Zeit unabdingbar macht, ist seine

von Ă–ffnungszeiten unabhängige permanente VerfĂźgbarkeit rund um die Uhr. Gerade ältere Menschen erfreuen sich zudem zunehmend an der grĂśĂ&#x;enverstellbaren Schrift eines E-BookReaders und nutzen das moderne Medium gern als Ergänzung zum traditionellen Buch.

Auf den Websiten der beteiligten Bibliotheken stehen mit einem Klick auf den E-Medien-FrankenButton nicht nur Klassiker und Neuerscheinungen fĂźr jeden Geschmack und fĂźr jedes Alter zur Foto: StadtbĂźcherei Lauf VerfĂźgung, sondern u.a. ebenfalls tagesaktuelle Zeitungen unterschiedlichster Couleur.

Einzige Vorbedingung fĂźr den digitalen LesespaĂ&#x; ist der Besitz eines gĂźltigen Leseausweises und die VerfĂźgbarkeit eines Tablet-PCs, Smart-Phones, E-Book-Readers oder eines herkĂśmmlichen PCs. Dabei ist allerdings zu beachten, dass nicht jeder Reader fĂźr BibliotheksMedien geeignet ist.

Das Bßcherei-Personal berät gern bei allen Fragen rund um Downloads. www. stadtbuecherei-lauf.de, www.e-medien-franken. de

Einladung zur ErĂśffnung ins

am Sonntag, 5. Januar 2013, 14.00 - 19.00 Uhr in 91217 Hersbruck, Michael-Roiger-Weg 2 Annette Deinzer Tel. 0 91 51 / 90 57 38 spass@bewegungs-art.net www.bewegungs-art.net

Antje Walter Tel. 0 91 51 / 83 98 86 info@sound-balance.de www.sound-balance.de

:HOFKH 0DUNH VWHFNW GDKLQWHU"

9LHOH +HUVWHOOHU YHUNDXIHQ 4XDOLWlWVSURGXNWH QLFKW QXU XQWHU GHP 0DUNHQQDPHQ VRQGHUQ DXFK DOV 1R 1DPH 3URGXNWH 0LW GLHVHP %XFK N|QQHQ 6LH IHVWVWHOOHQ EHL ZHOFKHP 6XSHUPDUNW XQWHU ZHOFKHP 1DPHQ ,KU /LHEOLQJVSURGXNW SUHLVZHUW DQJHERWHQ ZLUG 9RUJHVWHOOW ZHUGHQ NRQYHQWLRQHOOH /HEHQV PLWWHO ZLH DXFK HLQH )Â OOH DQ %LRSURGXNWHQ

$XWRNHQQ]HLFKHQ Âą 'DV /H[LNRQ

'LHVHV XQWHUKDOWVDPH XQG LQIRUPDWLYH 1DFKVFKODJHZHUN IÂ KUW GXUFK GLH :HOW GHU NOHLQHQ 6FKLOGHU =X MHGHP .UHLV ZHUGHQ KLVWRULVFKH XQG DNWXHOOH (UHLJQLVVH 6NXUULOHV XQG $QHNGRWHQ DXIJHOLVWHW /DQJH $XWRIDKU WHQ YHUJHKHQ ZLH LP )OXJ

(UKlOWOLFK LP 6HUYLFH&HQWHU GHU

MH â‚Ź /DXI 1Â UQEHUJHU 6WU 7HO

LeserfoDastoWiP-Team wĂźnscht mit dem Foto von Hermann Hatzelmann von der Krippe am Laufer Weihnachtsmarkt allen Lesern ein frohes

Fest!

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Beim Lesetiger weihnachtet es

Kinderecke Glitzernde Schneesterne Diese Schneeflöckchen aus Chenilledraht (Pfeifenputzer oder Biegeplüschdraht) können z.B. auf Haarreifen geklebt werden oder einfach an einem Ast befestigt werden. Zunächst wird ein kleiner Ring gebogen.

Dann werden pro Schneeflocke sechs „Bäumchen“ gebogen, So ein Bäumchen wird aus drei Stückchen Biegeplüsch erstellt. Um das längere Drahtstück werden zwei kleine Drahtstückchen gedreht und leicht schräg nach oben gebogen. Dann werden die Bäumchen an dem Ring befestigt. Nun biegt man die Bäumchen leicht nach oben und erhält einen kleinen Schneestern. Sie können noch mit ein wenig Glitzer bestreut werden.

Dazu streut man Glitzer auf das Schneesternchen und fixiert die Glitzerstreusel mit etwas Haarspray.

LAUF - Bald steht das Christkind vor der Tür. Und zur Weihnachtszeit gehören natürlich auch schöne Geschichten.

Um die Vorfreude auf Heiligabend zu steigern, findet am Donnerstag, 19. Dezember, in der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11, eine weihnachtliche Lesestunde mit Basteleien mit Christina Ohlwärther statt.

Von 16 Uhr bis 16.30 Uhr (Kinder 4-5 Jahre) wird dann „Der kleine Weihnachtsmann von Anu Stohner & Henrike Wilson“ und von 16.45 bis 17.15 Uhr (Kinder 6-8 Jahre) „Der Weihnachtsvogel“ von Bernadette vorgelesen. Der „Lesetiger“ ist wie immer mit dabei und wartet im ersten Stock der Bücherei. www.stadtbuecherei-lauf.de, Tel. 09123/183 450

Zum Ausmalen

Kindergartenkinder dürfen Christkind spielen

Was ist eine Adventsspirale?

ELLENBACH - Alle Jahre wieder, zu Beginn der Adventszeit, findet ein ganz besonders besinnliches Ritual im Waldorfkindergarten Hersbruck statt: Alle befinden sich in einem festlich geschmückten Raum. Es duftet nach Kerzen, Tannenzweigen und Weihnachten.

Den größten Teil des Zimmers nimmt die Adventsspirale ein. Der spiralförmige Weg wurde aus Tannenzweigen gelegt und führt zu einer großen Kerze, die hell in der Mitte leuchtet.

Außen verteilt stehen kleine „Apfellichter“, das sind selbst gebastelte Kerzenhalter aus Äpfeln mit einer Kerze in der Mitte.

Die Eltern nehmen als Zuschauer im unbeleuchteten Raum platz, während sich die Kinder und Erzieher in einem Halbkreis um die Spirale herum gruppieren. Gemeinsam werden Weihnachtslieder gesungen (begleitet von zwei Musikerinnen, die mit Geigen- und Harfenmusik zur festlichen Stimmung beitragen). Eine gebannte Atmosphäre herrscht im Raum.

Einzeln geht jedes Kind in die dunkle Spirale, nimmt eines der Apfellichter und entzündet es an der Kerze in der

Lösung:EIS (EISBAHN; EISSCHRANK; EISVOGEL; EISWÜRFEL; EISZAPFEN)

Mit welchem Wort kann man mit diesen Bildern neue zusammengesetzte Wörter bilden?

Lösung: rechts

NÜRNBERGER LAND - Weihnachten ohne Geschenke ist für die meisten Menschen undenkbar.

Für sozial schwache Familien, deren Geld gerade so zum Leben reicht, ist es hingegen bittere Realität. Am schlimmsten betroffen sind die Kinder, die Jahr für Jahr vergebens auf das Christkind warten.

Damit auch diese Kinder etwas vom Weihnachtszauber zu spüren bekommen, haben Bürger in der Region wie schon im letzten Jahr wieder fleißig Geschenkespenden gesammelt. Diese werden nun in den verbleibenden Tagen bis Heiligabend von der Sozialberatungsstelle der Caritas Nürnberger Land an die betroffenen Familien verteilt.

Mitte. Dann läuft es durch die Windungen wieder nach Außen und stellt das Apfellicht zurück an seinen Platz.

Nach und nach wird der Raum immer stärker durch die Kerzen erhellt, bis alle brennen und sie das Zimmer in ein helles, warmes Licht tauchen.

Gemeinsam in den Advent starten und sich schon mal auf die Vorweihnachtszeit einstimmen – das ist allen Beteiligten wunderbar gelungen.

Die besondere Stimmung, die dort herrschte, kann man wohl am besten mit Besinnlichkeit, Freude und ein bisschen „Heimeligkeit“ beschreiben.

Abschließend durfte jedes Kind zur Erinnerung an dieses Fest sein Apfellicht mit nach Hause nehmen, wo es die Familien einlädt, in der doch manchmal hektischen Adventszeit etwas innezuhalten.

Martina Sörgel

Rund 35 Pakete kamen allein durch eine Initiative der Evangelischen Kindertagesstätte „Sterntaler“ in Gersdorf bei Leinburg zusammen. Wie schon im Vorjahr starteten zwei engagierte Bürgerinnen, Claudia Dirscherl und Jutta Häberlein, einen Aufruf an Freunde, Verwandte, Kollegen und selbstverständlich auch an die Eltern der Kindergartenkinder, Weihnachtsgeschenke für bedürftige Kinder zu spenden. Der Wert des Geschenks sollte frei wählbar sein, genauso wie das Geschlecht und Alter des Kindes, für welches man Spielzeug kaufen möchte. In der Zeit vom Martinstag bis zum 6. Dezember wurden schließlich jede Menge Bücher, Puzzles, Autos, Puppen, Malsachen uvm. eingereicht.

Das Engagement der Kindertagesstätte „Sterntaler“ zaubert aber nicht nur ein Leuchten in die Augen der bedürftigen Kinder, sondern macht gleichzeitig Kinder wie Erwachsene auf die oft

versteckte Armut in unserer Region aufmerksam.

Entsprechend war es den beiden Initiatorinnen ein besonderes Anliegen, mit dieser Aktion ausschließlich Familien im Landkreis Nürnberger Land zu unterstützen. „Durch die Zusammenarbeit mit der Caritas erreichen wir genau dieses Ziel“, freut sich Claudia Dirscherl über die gelungene Kooperation.

Und Franziska Grashey ist sich sicher: „Wir werden alle Geschenke verteilen, da bleibt garantiert keines davon übrig.“ Neben der Kindertagesstätte „Sterntaler“ sammelte auch die Frauenunion Hersbruck Sach- und Spielzeugspenden, die ebenfalls an sozial schwache Familien weitergereicht werden.

Claudia Dirscherl, Franziska Grashey, Jutta Häberlein und Kindergartenleiterin Birgit Schmidt präsentieren zusammen mit den Kindern der Kindertagesstätte „Sterntaler“ die gesammelten Geschenkespenden (v. links).

Foto: Caritas

W iP-RATGEBER

SEITE 10

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Nur allzu gern sprechen Sie über Ihre Visionen, doch in dieser Situation zählt nur die Realität. Deshalb sollten Sie auch versuchen, Ihre Vorstellungen jetzt zu verwirklichen und nicht auf eine noch bessere Chance zu warten. Zögern Sie also nicht länger!

Stier – Sie müssen nicht verzweifelt herumirren, um einen Ausweg in dieser Situation zu finden. Versuchen Sie Ihre Träume mit der Wirklichkeit zu verbinden, dann könnte eine gute Lösung schon bald gefunden sein. Machen Sie nicht eine Person zum Sündenbock.

Zwilling – Bei einem ruhigen Gespräch sollten Sie zum Kern der Probleme vordringen, denn nur dann können diese auch gelöst werden.

Verabschieden Sie sich von alten Mustern, die bisher ein Weiterkommen behindert haben.

Suchen Sie nach neuen Möglichkeiten.

Krebs – Am Beginn eines neuen Projekts könnte manches unbequem sein und Ihnen vielleicht sogar Angst einflößen. Doch sollten Sie sich nicht beirren lassen, sondern weiter zielstrebig auf Ihr Ziel zusteuern. Machen Sie neue Pläne!

Was tun beim Bruch einer Energiesparlampe?

Energiesparlampen ersetzen zunehmend die bisher vielfach verwendeten Glühlampen. Zur Lichterzeugung benötigen sie aber Quecksilber, das beim Bruch solcher Lampen freigesetzt werden kann.

Was ist beim Bruch einer Energiesparlampe zu tun?

• Beim Bruch einer Energiesparlampe zunächst das Fenster öffnen und den Raum verlassen.

• Nach 15 Minuten Durchlüften sind bei geöffnetem Fenster die Restbestände zu entfernen. Dafür müssen Haushaltshandschuhe oder mit Kunststoff beschichtete Handschuhe verwendet werden, die über den Restmüll entsorgt werden müssen.

• Glassplitter müssen mit einem steifen Papier oder Karton aufgenommen und in ein verschließbares Gefäß gegeben werden- Für die Grundreinigung darf auf keinen Fall ein Besen oder Staubsauger verwendet werden.

• Staub oder kleine Glassplitter können mit einem angefeuchteten Papiertuch aufgewischt werden. Das Tuch wird anschließend ebenfalls in das verschließbare Gefäß gegeben.

• Splitter und Staub, die auf Teppichböden, Teppichen, Polstermöbeln oder Heimtextilien liegen, sollten mit einem Klebeband aufgenommen und in das verschließbare Gefäß entsorgt werden.

• Für die Feinreinigung kann ein Staubsauger verwendet werden, wobei Staubsaugerbeutel und Feinstaubfilter in die

Skorpion – Halten Sie sich nicht mit Banalitäten auf, denn der Ernst der Lage verlangt ein anderes Handeln! Vergessen Sie für eine kurze Zeit Ihre eigentliche Aufgabe und konzentrieren sich auf diese Phase. Es wird der volle Einsatz von Ihnen verlangt. Nur zu!

Schütze – Freie Zeit ist eine schöne Erfindung, doch im Augenblick können Sie davon nur wenig genießen. Zurzeit stehen andere Aufgaben im Vordergrund, die Ihren vollen Einsatz erfordern. Suchen Sie sich aber auch immer wieder kleine Ecken zum Durchatmen.

Steinbock – Jemand stellt Ansprüche an Sie, die Sie nicht erfüllen möchten. Das sollten Sie in aller Deutlichkeit sagen, damit es auch verstanden wird. Allerdings sollten Sie die Hilfe annehmen, die vielleicht an einer anderen Stelle dringender gebraucht würde.

Wassermann – Ihnen liegt eine Sache ganz besonders am Herzen, die Sie auch bald umsetzen möchten. Nur fehlen Ihnen noch der entsprechende Zeitpunkt und die passende Umgebung dafür. Doch schon bald könnten sich Ihre Vorstellungen umsetzen lassen.

Fische – Ihre Toleranz wird oft als Einladung empfunden, alle Probleme bei Ihnen abzuladen und nach Lösungen zu fragen. Ob Sie damit überlastet sind, wird nicht hinterfragt, deshalb müssen Sie mit dem Thema beginnen. Zeigen Sie Grenzen auf, die jede Seite einhalten muss.

Wie kann der Bruch einer Energiesparlampe vermieden werden?

• Um Stromschläge zu verhindern: Leuchte vom Stromkreis trennen.

• Dazu sollte die Lampe nach Gebrauch erst abkühlen und dann beim Herausdrehen am Sockel angefasst werden.

• Die alte Lampe in ein weiches Tuch wickeln, in einem verschließbaren und bruchsicheren Behälter lagern und bei einer Sammelstelle oder einem Wertstoffhof entsorgen.

• Die neue Lampe sollte erst unmittelbar vor dem Gebrauch aus der Verpackung genommen werden.

• Wenn möglich, sollten Lampen mit einem Hüllkolben aus Kunststoff oder Glas verwendet werden.

• Als Alternative zu Kompaktleuchtstofflampen können andere energiesparende Leuchtmittel, wie beispielsweise LEDs, verwendet werden.

Ergänzende Infos auch unter www.umweltbundesamt.de

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Hotline: 0800 2282280

Waage – Wenn Ihnen Ihre bisherigen Vorstellungen nicht mehr zusagen, haben Sie das Recht, diese zu ändern! Niemand kann Ihnen dazu irgendwelche Vorschriften machen, Sie alleine dürfen die Regeln aufstellen. Halten Sie gezielt Ausschau nach neuen Perspektiven.

Restmülltonne gegeben werden.

• Bei der nächsten Verwendung des Staubsaugers ist für gute Raumlüftung zu sorgen.

• Hand- oder Tischstaubsauger sind nicht geeignet.

• Nach der Reinigung müssen die Hände gründlich gesäubert werden. Der Behälter ist bei der nächstgelegenen Sammelstelle oder in einem Wertstoffhof abzugeben.

Markt 11, Tel. 09151/2512 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Löwe – Ihre Einfälle erscheinen Ihnen absolut alltagstauglich, doch sollten Sie alles noch einmal durchdenken. Auch wenn Sie sich sicher fühlen, hüten Sie sich vor schnellen Entscheidungen, denn einen Rückschritt sollte es nicht geben. Bleiben Sie weiter optimistisch!

Jungfrau – Sie sollten nicht auf das Geschwätz aus Ihrem Umfeld hören, denn dahinter könnten vor allem Neid und Missgunst stecken. Machen Sie das, was Sie sich vorgenommen haben und bleiben Sie auch bei Ihren Plänen. Genießen Sie es!

WocheimPegnitztal

Die

Mittwoch, 18.12.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 21./22.12.

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis 20 Uhr

Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.

1, Tel. 09152/7146 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Donnerstag, 19.12.

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 20.12.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 23.12.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer

Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Dienstag/Mittwoch/Donnerstag, 24./25./26.12.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643-1244 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Di., 12 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 bis 20 Uhr Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39 a, Tel. 09663-562 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Neunkirchen a. S. Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Di., 20 Uhr, bis Mi. 8.30 Uhr Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

SENIOREN

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 11

Tipps für Senioren im Rollstuhl Sehr zum Leidwesen vieler Senioren lässt im Alter die Kraft der eigenen Beine nach. Der Rollstuhl ist oft die einzige Alternative, um weiterhin aktiv am Leben teilhaben zu können. Zunächst wehren sich viele ältere Menschen gegen den Gedanken, in solch einem Gefährt sitzen zu müssen. Doch bei der Herstellung moderner Rollstühle werden Bereiche wie Sitzbreite, Sitztiefe, Rückenhöhe und der Abstand zwischen Sitz und Fußbett berücksichtigt und dem Besitzer angepasst.

Vielen kommt das Bedienen eines Rollstuhls schwierig vor. Hauptgrund dafür sind die kleinen Vorderräder, mit denen sich der Rollstuhl zwar steuern lässt, die aber einen hohen Rollwiderstand aufweisen. Ist der Untergrund nicht völlig plan, können schon kurze Strecken für den Rollstuhlfahrer zur Tortur werden.

Oftmals sind auch geübte Rollifahrer unterwegs Barrieren ausgesetzt, die sich nicht leicht bewältigen lassen. So können etwa Kopfsteinpflaster, Schotterpisten oder Bordsteinkanten auf dem Weg zum Einkaufen oder zum Arzt Probleme bereiten. Ein einfacher Mechanismus hebt die Rollstuhlvorderräder an - sie haben keinen Bodenkontakt mehr.

Der Rollstuhl fährt sich so viel ruhiger und entspannter, der Fahrkomfort ist deutlich höher, der Rollwiderstand sinkt ab. Aus dem Vierrad-Rollstuhl wird so ein dreirädriges Gespann. Der Antrieb erfolgt nicht mehr über die Greifreifen der Hinterräder, stattdessen über das Vorderrad des angekuppelten Zuggeräts. Angetrieben werden

die Geräte entweder mit Muskelkraft, mit einem Elektromotor oder mit einer Kombination aus beidem. Mit dem patentrechtlich geschützten Liftsystem können Rollstuhlfahrer selbstständig die Zuggeräte ankuppeln, ihren Aktionsradius erweitern und wieder mobiler werden. Für noch mehr Komfort bei Rollstuhlausflügen sorgen sogenannte Anti-Dekubitus-Sitzkissen, die speziell für Rollstühle gefertigt werden. Sie vermeiden Wundsitzen und Druckstellen. djd/pt

Komplexe Übungen beugen Stürzen vor Gegen motorische Unsicherheit im Alter können Senioren antrainieren.

Spezielle Doppelaufgaben, sogenannte Dual-Tasks, steigern die geistige Fitness und können Stürzen vorbeugen. Das haben Forscher vom Institut

für Bewegungswissenschaften und Sport der ETH Zürich herausgefunden. Bei den Doppelaufgaben müssen Probanden sowohl motorische als auch kognitive Übungen bewältigen - etwa im Vorwärtsgehen ein Glas

Wasser balancieren und gleichzeitig in Dreierschritten rückwärts zählen oder im Einbeinstand auf einer Matte balancieren und dabei Flussnamen aufzählen. mag

Früh gegen verengte Gefäße Ältere Menschen sind häufig von Durchblutungsstörungen betroffen. Die Folgen sind verengte Gefäße in den Beinen oder eine überdehnte Bauchschlagader, in der sich Ablagerungen gebildet haben. Wichtig sei es, bei diesen Symptomen so früh wie möglich zu operieren.

Oft würden ältere Patienten jedoch erst operiert, wenn die Krankheit schon weit fortgeschritten sei, erläutert Prof. Sebastian Debus von der Deutschen Gesellschaft für Gefäßchirurgie (DGG). Das mache die Eingriffe sehr riskant. Die Behandlung von Durchblutungsstörungen kostet der Gesellschaft zufolge pro Jahr bis zu drei Millionen Euro. 92 Prozent davon entfallen auf Senioren. mag

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 30 Sliptongetjes wäre heute falsch, Seezungenfilets, das war Anfängerfisch. Er wollte etwas schmecken, vielleicht einen Seebarsch. Mal schauen, was Adriaan heute auf der Karte hatte.

Die Sonne brannte schon seit einer halben Stunde nicht mehr auf den Strand herunter, aber der Sand hatte die Wärme gespeichert.

Der Weg tat gut.

Auf den letzten hundert Metern seines Weges tauchte ein ungeahntes Hindernis auf.

Die Urlauber waren zwar schon verschwunden, aber zwei Caterpillar-Planierraupen waren noch unterwegs, zwei auf diesem kleinen Strandabschnitt. Der Winter hatte den Strand gefressen, und die Raupen versuchten ihn wiederherzustellen. Zoutelande war der Ort mit den meisten Sonnenstunden in den Niederlanden. Das hatte er vor Kurzem noch in einer Zeitung gelesen – oder war es ein Werbeprospekt gewesen? Der Golfstrom bog genau hier um die Ecke und sorgte für ein besonderes Mikroklima im Frühling, im Sommer und im Herbst, aber der Winter war hart und konnte Strände fressen.

Bei Zoutelande gab es die höchste Düne der Niederlande, vierundfünfzig Meter hoch.

Die Düne hatte diesen Teil der Küste gegen die Westerschelde geschützt. Aber unmittelbar vor dem Ortskern half den Bewohnern die Düne nicht mehr weiter. Hier hatten die

Das Senioren- und Pflegeheim Horänder in Winkelhaid bei Nürnberg dankt allen Kunden, Freunden und Bekannten für das entgegengebrachte Vertrauen und wünscht eine gesegnete Weihnacht und ein frohes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr! n

telle ffene S e und o itte unter z t lä P b eie Über fr ieren Sie sich r.de inform ww.horaende w

Privates Senioren- und Pflegeheim Horänder GmbH, Postfach 1161 Wiesenstraße 13, 90610 Winkelhaid Tel. 09187/41961, Fax 09187/41779 Menschen einen Deich angelegt.

Die Wasserstraße nach Vlissingen führte in ein paar Hundert Metern Entfernung vorbei. Darauf zogen große Containerschiffe vorüber, nur das große Pumpschiff lag bewegungslos in der Fahrrinne. Es saugte den Sand vom Meeresgrund an und pumpte das Wasser-Sand-Gemisch über riesige Rohre an den Strand. Dort hatten die CaterpillarRaupen schon Rechtecke abgegrenzt, und jetzt verteilten sie das Wasser-SandGemisch gleichmäßig in diese Rechtecke.

Der Strand wuchs von Minute zu Minute.

Auch in Zoutelande hatten die Menschen gelernt, mit den Naturgewalten umzugehen.

Piet erreichte die Stufen zum Paradiso.

Auf der Terrasse standen zwei Olivenbäume in riesigen mit Bankirai-Holz verkleideten Blumentöpfen. Er musste bekloppt sein, der Adriaan.

Der bekloppte Adriaan stand auf der Terrasse. Er sah Piet, ging in den Pavillon und kam wenig später mit einem deutschen Weizenbier zurück. „Wie immer ein Erdinger.“ „Danke!“ Adriaan lächelte schief. Er kannte Piet inund auswendig. „Kannst du auch mal zu mir kommen, wenn du keinen Ärger hast?

Kannst du nicht einfach mal zum Saufen vorbeikommen?“ „Hast du irgendeinen Fisch, der nicht zum Ausnehmen nach Marokko verschickt wurde, also irgendein Tier, das länger gelebt hat, als es jetzt tot ist?“ „Pass mal auf, du …“, sagte Adriaan. „Bei mir gibt es fangfrischen Fisch, das weißt du sehr genau. Ich empfehle den Seebarsch, mit Salzkartoffeln und Zeekraal. Also bestell jetzt, dann ist das der letzte Satz, den ich heute mit dir gewechselt habe. Ich habe keinen Bock, mich mit einem depressiven Commissaris zu unterhalten.“ „Inspecteur“, korrigierte ihn Piet. „Vielleicht bist du ja deshalb depressiv“,

erwiderte Adriaan mürrisch. „Bring mir den Seebarsch und lass mich in Ruhe.“ Adriaan ging kopfschüttelnd in Richtung Küche. „Adriaan?“ „Ja?“ „Danke!“ „Schon gut!“ Die Küchentür schlug hinter Adriaan zu.

Die Voraussetzungen waren: Coen hatte keine Feinde, er war der Kantinenwirt. Seine Ehe mit Isabelle war eine ganz normale Ehe.

Er ging fremd, sie ging fremd, sie hatten sich nichts vorzuwerfen. Es ergab einfach keinen Sinn!

Die Schlussfolgerung müsste sein: Coen war nicht ermordet worden. Aber er war verdammt noch mal tot! Der Mörder musste ein kräftiger Mann gewesen sein, der Coen abgrundtief hasste. Aber für diesen Hass gab es anscheinend keinen Grund, oder besser: Piet kannte ihn noch nicht.

Der Seebarsch war ein Gedicht, und der Zeekraal war wunderbar, mit einer kleinen Prise Muskat, in Butter gedünstet. Adriaan stellte Piet wortlos ein frisches Glas Erdin-

ger auf den Tisch. Man hatte ihm nicht nur den Seebarsch aufgetischt, sondern auch irgendeine Voraussetzung, die nicht stimmte. Welche war das?

Der Inspecteur schaute zum Horizont. Das Pumpschiff lag weiter unbeweglich, das Meer jedoch wurde rauer. Darüber wölbte sich noch ein blauer Himmel, aber hinten am Horizont waren einige dunkle Regenwolken zu erkennen. Irgendwo in diesem Himmel fehlte ein einziges Puzzleteil. Piet saß da, an der Nordsee, die ein Teil von ihm war, der Wind half ihm heute nicht. Der alte Mann und das Meer. Hemingway hatte immer gewusst, was zu tun war, wenn die letzte Idee fehlte. Piet nahm sich vor, sich so zu betrinken, dass er gerade noch nach Hause finden würde.

Der Sonnenschirm hatte eine Kurbel, mit der man ihn fast mühelos zusammenklappen konnte. Allerdings nur fast – denn der Schirm klappte so weit herunter, dass die Hand, die die Kurbel hielt, bald verdeckt wurde. Die letzten Zentimeter konnte man nur überwinden, indem man sich auf die Erde kniete und den Unterarm parallel zum Stiel des Sonnenschirms hielt, um so die Kurbel weiterzudrehen. Die Knie waren danach feucht vom taunassen Gras, wenn man Glück hatte, sie waren auch noch grün, wenn man Pech hatte. Aber immerhin mit Kurbel: ein großer Fortschritt, den Aldi uns da für neunundzwanzig Euro neunzig verkauft hatte.

Der Sonnenschirm war eingeklappt. Es war halb elf abends, und es war ruhig auf dem Platz. Noch viel ruhiger als sonst um diese Uhrzeit. Ich saß mit Anne im Vorzelt.

Draußen war es zwar feucht geworden, aber nicht kalt. Die Gasheizung im Vorzelt musste noch nicht in Betrieb genommen werden. Anne hatte sich das blaue Plaid über die Beine gelegt, eine Vorsichtsmaßnahme.

(Fortsetzung folgt)

WIP - AKTUELL

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Anzeige

Kochen fĂźr Leib und Seele LAUF - „Keine Liebe ist aufrichtiger, als die Liebe zum Essen“, sagte einst der Dramatiker Bernhard Shaw. Ob das zutrifft? Wer weiĂ&#x;. Sicher aber ist: Essen ist ein wichtiger Teil menschlicher Kommunikation. Gemeinsam genieĂ&#x;t man, tauscht sich aus, versteht sich.

Noch schĂśner ist es, wenn GenieĂ&#x;er nicht nur zusammen essen, sondern auch gemeinsam kochen.

Rudi Raab hat sich mit seinem Laufer Feinkostunternehmen RistoSante mit angeschlossener Kochschule gutes Essen zur Lebensaufgabe gemacht.

Im 80 Quadratmeter groĂ&#x;en hochmodernen Kochstudio finden Kochfans alles, was das Herz eines echten Kulinarfans begeistert.

Bis zu 20 Privatleute, aber auch Mitarbeiter von Unternehmen kĂśnnen in den Kochkursen

von Rudi Raab und seinen SpitzenkĂśchen in der lichtdurchfluteten, modern ausgestatteten ShowkĂźche aufkochen und ihr Werk anschlieĂ&#x;end genieĂ&#x;en. Ein VergnĂźgen, das sich auch prima verschenken lässt – ein Blick auf das aktuelle Kursangebot unter www.Ristosante.de lohnt sich. Die StarkĂśche Sante de Santis, Stefan Marquard oder Frank Oehler, die einem Millionenpublikum aus dem Fernsehen bekannt sind, kochen bei Raab auf.

Zum Programm gehĂśren kĂśstliche Pastaideen, leckere Antipasti oder frische Fischgerichte.

Die Woche im Pegnitztal verlost einen Platz fĂźr eine Person im Kochkurs „Cucina Erotica, die sinnliche KĂźche“ mit Spitzenkoch Frank Oehler am Freitag, 10. Januar 2014, im Wert von 269 Euro. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Donnerstag, 19. Dezember, um 8.45 Uhr unter der GewinnTelefonnummer 09151/730792 an.

Viel GlĂźck!

RistoSante

Die schĂśnste Kochschule im NĂźrnberger Land

Kochkurse GenieĂ&#x;en Sie einen wunderschĂśnen Abend in unserer Kochschule. Wir zeigen Ihnen die leichte und kreative KĂźche. Sie werden begeistert sein.

TERMINE UND PREISE* 10.01.14 Freitag 17 Uhr: Frank Oehler Cucina Erotica = Die sinnliche KĂźche 269,00 â‚Ź Von Manfred Kohnke, dem Herausgeber des Gault Milau, wurde er zum kreativsten Koch nominiert. Seit 2008 ist er in seinem Lokal „Die Speisenmeisterei“ mit einem Stern ausgezeichnet. Alle Gäste, die ihn schon erlebten, waren begeistert.

Ein Fernsehkoch zum Anfassen. Dieser Abend wird wieder „Ein ganz besonderes Erlebnis“.

17.01.14 Freitag 18 Uhr: Rudi Raab – Das perfekte Dinner fßr Gäste Ein tolles Menß und Zeit fßr Gäste, das wäre schÜn. Wir zeigen Ihnen wie.

85,00 â‚Ź

25.01.14 Samstag 17 Uhr: Pasta und Risotto – Die Klassiker der italienischen Kßche 75,00 ₏ Frische Pasta ein Genuss. Ein perfektes Risotto ein Gedicht. Eis zum Nachtisch ein Traum!

21.02.14 Freitag 17 Uhr: Rudi Raab – Premium Steaks & Co Roastbeef oder Filet, was ist besser? Sie werden begeistert sein.

Vorbereitung und Zubereitung von Fleisch und Beilagen.

99,00 â‚Ź

22.02.14 Samstag 17 Uhr: Rudi Raab – Fisch und MeeresfrĂźchte Die Zubereitung verschiedenster Meerestiere mit passender SoĂ&#x;e und Beilage

95,00 â‚Ź

08.03.14 Samstag 17 Uhr: Pasta und Risotto – Die Klassiker der italienischen Kßche 75,00 ₏ Frische Pasta ein Genuss. Ein perfektes Risotto ein Gedicht. Eis zum Nachtisch ein Traum!

21.03.14 Freitag 18 Uhr: Das FrĂźhlingsmenĂź der Toskana mit Sante de Santis FĂźr den italienischen Maestro di Cucina sind die Antipasti das Vorspiel jeden MenĂźs.

Danach steigert sich der Meister zum Hauptgericht. Und das Wichtigste: die Nachspeise.

145,00 â‚Ź

*Alle Kurse inkl. Kochschßrze, Getränke (Wasser, Wein, Espresso) sowie einer Rezeptmappe.

Anmeldung zum Kochkurs: info@RistoSante.de oder unter Tel.: 09123-98 99 814, Corinna Wild Ort: RISTOSANTE-KOCHSCHULE bei Art Di Como Design GmbH !:2)9 $-4*)+0 #15/ B )<. ) , "-/51;@ B %-3

Anzeige

Sag mir, wie du reist und ich sage dir, wer du bist!

Das Rezept der Woche präsentiert

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren! â&#x20AC;˘ Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte â&#x20AC;&#x201C; Edelstahl V4A-Rohre â&#x20AC;˘ Kamin-Mauerungen Ăźber Dach â&#x20AC;˘ KaminauĂ&#x;enanlagen â&#x20AC;&#x201C; Edelstahlrohre SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 91752 Bechhofen 09822/357 ¡ Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 ¡ Fax 605554

Joya Joya mit besonderen Charme..

13/4 Jahre jung, Berger de Brie Holl.Mix-HĂźndin, 58 cm, kastriert Joya ist eine aufgeweckte, sehr menschenbezogene, selbstbewusste, nette HĂźndin. Sie hat ein freundliches Wesen und mĂśchte am liebsten den Menschen fĂźr sich haben. Sie setzt sich in Szene, um zu gefallen und ist auf gut fränkisch eine â&#x20AC;&#x17E;richtige Marknâ&#x20AC;&#x153;. Sie ist gut leinenfĂźhrig und hat einen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Charme, gepaart mit einem kleinen Dickkopf. Gerne wĂźrde sie zu Weihnachten bereits in ihrem neuen Zuhause verbringen.

G. Herrmann ¡ 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

EierlikĂśrsterne Zutaten: Teig: 125 g Butter 100 g Puderzucker 1 Prise Salz

1 Pck. Armoa (Zitronenschale) 1 Ei 180 g Mehl 70 g Speisestärke 100 g Mandeln, gemahlen

ANZEIGE

2 TL Zimt 1 Pck. Vanillezucker FĂźllung: 130 g Puderzucker 3 EL EierlikĂśr

Zubereitung: Teigzutaten verkneten und 1 Stunde kßhlstellen. Sterne ausstechen und aus der Hälfte der Kekse kleine Sterne herausstechen.

Plätzchen bei Umluft 160�Grad ca. 8 Minuten backen. Sterne mit Loch mit Puderzucker bestreuen. Zutaten fßr die Fßllung verrßhren. Ganze Sterne mit der Fßllung bestreichen und mit den Lochsternen bekleben.

Arbeitszeit: ca 45 Min.

Wir wĂźnschen allen Freunden, GĂśnnern und Helfern ein gesegnetes Weihnachtsfest und bedanken uns im Namen unserer Tiere fĂźr Ihre UnterstĂźtzung auf das Allerherzlichste.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Touristische Psychologie: So findet Lernidee Erlebnisreisen fĂźr jeden Gast die ideale Reise

Ideal fĂźr Weltentdecker: Sonderzugreise Zarengold auf der Transsibirischen Eisenbahn durch Russland, die Mongolei und China

Die Deutschen lieben PersĂśnlichkeitstests. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Sag mir, wie du reist und ich sage dir, wer du bist!â&#x20AC;&#x153; hat Thorsten Haferkamp von Lernidee Erlebnisreisen die Motive der Gäste von Schienen-Kreuzfahrten analysiert. Nach der Auswertung von Ăźber 3.000 FragebĂśgen kommt er zu dem Schluss, dass es drei Typen von Bahnreisenden gebe: Weltentdecker, Liebhaber der noblen Lebensart und Eisenbahn-Fans. Mit seiner Jury von Touristik-Experten hat Haferkamp fĂźr jeden Typ eine Top 5 der idealen Reisen ermittelt.

Weltentdecker sollten mindestens eine groĂ&#x;e Transkontinentalreise mitmachen: mit dem Orient Silk Road Express auf der legendären SeidenstraĂ&#x;e, mit Rovos Rail durch das sĂźdliche Afrika, im Wilden Westen die Durchquerung Kanadas und der USA und im Osten die Sonderzugreise Zarengold auf der Transsibirischen Eisenbahn. â&#x20AC;&#x17E;Liebhaber der noblen Lebensart delektieren sich am Komfort und Service der besten ZĂźge der Welt. Dazu gehĂśren der

Eastern & Oriental Express, der Royal Scotsman, der Royal Rajasthan on Wheels, der Pride of Africa von Rovos Rail und der Orient-Express, der im Oktober 2014 exklusiv fĂźr LernideeGäste von MĂźnchen nach Rom fährt.â&#x20AC;&#x153; Eisenbahn-Fans seien gar nicht so sehr an der Technik des Triebfahrzeugs interessiert, sondern mĂśchten mit MuĂ&#x;e spektakuläre Schienenwege erfahren â&#x20AC;&#x201C; in klassischen Bahnländern wie England und der Schweiz, aber auch in Tibet, Japan und Namibia.

Stellt sich die Frage, wie gut die Reise-Zuordnung funktioniert. Haferkamp: â&#x20AC;&#x17E;Die Trefferquote liegt bei knapp 100 Prozent. So unterschiedlich unsere Bahnreisen auch sein mĂśgen â&#x20AC;&#x201C; eines bieten sie alle: grandiose Panoramen fremder Länder, die man komfortabel wie im Kino bestaunt. Mit dem Vorteil, dass man an den spannendsten Drehorten gleich mitten im Leben steht, wenn man auf den Bahnsteig tritt.â&#x20AC;&#x153; Weitere Infos: www.lernidee.de/bahnreisen

Sie chauffieren die Landräte

Landrat Armin Kroder mit Ehefrau Britta und seinen Fahrern (v. l.)

Uwe Schwab, GĂźnther Schramm und dem ehemaligen Fahrer Heinz Friedrich.

KIRCHTHALMĂ&#x153;HLE â&#x20AC;&#x201C; Die Fahrer der mittelfränkischen Landräte sowie der Fahrer des Regierungspräsidenten kamen heuer im Gasthaus â&#x20AC;&#x17E;Zur KirchthalmĂźhleâ&#x20AC;&#x153; zu ihrem jährlichen Treffen zusammen. FĂźr beste Stimmung bei gutem Essen und angenehmen Plaudereien sorgten als Musikanten Matthias, Gerd, Horst, JĂźrgen und Margit.

Kurzzeitig schaute auch Landrat Armin Kroder mit Gattin Britta bei der gemĂźtlichen Runde vorbei, an der auch einige ehemalige Fahrer teilnahmen. FĂźr nächstes Jahr planen die Fahrer mit ihren Ehefrauen einen Ausflug ins â&#x20AC;&#x17E;Alte Landâ&#x20AC;&#x153; bei Hamburg.

Siegfried Fuchs

WA S IST LOS

WocheimPegnitztal

Die

Adventskalender An alle Inserenten: Sichern Sie sich Ihren Werbeplatz in unserem diesjährigen PZ-Adventskalender: Laufzeit: 1. bis 24. Dezember.

Melden Sie sich bitte bis 26. November unter

Tel. 09123/175-150

SEITE 13

Die Gefährten und der Stern HERSBRUCK – Besinnlichkeit und Ruhe sind die Schlagworte, wenn es um Weihnachten geht. Doch oft ist der Besuch des Gottesdienstes mit Stress verbunden, man muss früh los, um noch einen Platz in der Kirche zu bekommen. Hier bietet die Emmaus-Lebensgemeinschaft eine stimmungsvolle Alternative.

An Heiligabend, 24. Dezember, lädt sie um 20 Uhr wieder zum Weihnachtsgottesdienst mit Bildbetrachtung (Christkomplet), Instrumentalmusik und Singen in die Spitalkirche ein. In der Bildbetrachtung, die den Gottesdienst auch für Familien mit Kindern interessant macht, geht es um das Thema „Als Gefährten dem Stern folgen“, also darum, Gemeinschaft zu erleben.

© ioStephy.it - Fotolia.com

Im Advent Mittwoch, 18.12.

Röthenbach – Weihnachtskonzert, 18 Uhr, Geschw.-Scholl-Mittelschule Dehnberg – „Die heilige Nacht“ nach Ludwig Thoma, mit Wolfgang Riedelbauch, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Hersbruck – Weihnachtsmarkt 14 – 20 Uhr, 17 Uhr Kindergarten Ringstraße, 18 Uhr Pegnitzwellen, 19 Uhr Selneckerkantorei Hersbruck Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 11 – 19.30 Uhr, 17.30 Uhr Musikzug TV Lauf Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt geöffnet 10 – 18 Uhr, Bräunleinsberg 1 Donnerstag, 19.12.

Dehnberg – „Die heilige Nacht“ nach Ludwig Thoma, mit Wolfgang Riedelbauch, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – Zweinachten mit A. Lipka und J. Morlock, 19.30 Uhr im Tausendschön Hersbruck – Weihnachtsmarkt 14 – 20 Uhr, 17 Uhr Grundschule Hersbruck, 17.30 Uhr Besuch des Nikolaus und Knecht Ruprecht, 18 Uhr Blockflötengruppe der Selneckerkantorei, 19 Uhr Lohgraben Musikanten und Occarenas Lauf – Weihnachtsmarkt 11 – 19.30 Uhr, 18 Uhr Tanzschule Steinlein, 19 Uhr Adventsverlosung Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt geöffnet 10 – 18 Uhr, Bräunleinsberg 1 Röthenbach – Weihnachtsmarkt 16 – 20 Uhr, 17.30 Uhr Grundschule Seespitze, 18 Uhr Fackelführung, 18.30 Stadtkapelle Röthenbach, 19 Uhr Joyful Voices Behringersdorf Freitag, 20.12.

Dehnberg – „Die heilige Nacht“ nach Ludwig Thoma, mit Wolfgang Riedelbauch, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – Zweinachten mit A. Lipka und J. Morlock, 19.30 Uhr im Tausendschön Hersbruck – Weihnachtsmarkt 14 – 20 Uhr, 17 Uhr Drehorgelspieler Thomas Rühl, 18 Uhr Posaunenchor Altensittenbach, 18.30 Uhr Weihnachtstombola, 19 Uhr Gifted Unique

Röthenbach – Weihnachtsmarkt 16 – 20 Uhr, 17 Uhr Röthenbacher Stubenmusik, 18 Uhr Besuch von Nikolaus und Knecht Ruprecht, 18.30 Uhr Oliver Schott feat, the Golden Gospel Choir Samstag, 21.12.

Arzlohe – Waldweihnacht, 19.30 Uhr in der Kapellenruine Simmelsdorf – Mühlenweihnacht mit Überraschungsgästen, 19.30 Uhr, Konzertmühle Hersbruck – Maria durch ein Dornwald ging – adventliche Sätze der Renaissance, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Dehnberg – „Die heilige Nacht“ nach Ludwig Thoma, mit Wolfgang Riedelbauch, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Schnaittach – Die Rückkehr der Weihnachtsgangs mit A. Lipka, 19.30 Uhr im Tausendschön Hersbruck – Weihnachtsmarkt 12 – 20 Uhr, 16 Uhr Besuch des Christkinds, 16.30 Uhr Miniköche backen Apfelküchle und Waffeln, 17.30 Uhr YasminSarah Dietz, 18 Uhr Hersbrucker Boum, 18.30 Uhr Popchor Wendelstein Aicha b. Schwend – Winter-Kunst, 13 – 17.30 Uhr, Textil- und Kunstwerkstatt Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 11 – 19.30 Uhr, 17 Uhr Nikolausbesuch, 18 Uhr Weihnachtssingen der Laufer Chöre, 19 Uhr Adventsverlosung

Schnaittach – Die Rückkehr der Weihnachtsgangs mit A. Lipka, 19.30 Uhr im Tausendschön Röthenbach – Weihnachtsmarkt 15 – 20 Uhr, 16 Uhr Schreiner Duo, 16.30 Duo Alpsang, 18 Uhr Hersbruck – Waldlermesse, MGV Sängervereinigung unter Christine Baier, 17 Uhr, Stadtkirche Antonia Nisio Hersbruck – Weihnachtsmarkt 12 – 20 Uhr, 15 Uhr Heinz Becker Frankenwecker, 18 Uhr Turmbläser, 18.30 Schreiner Trio, 20 Uhr Weihnachtsfeuerwerk Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 10 – 19.30 Uhr, 15 Uhr Marionettentheater, 17.30 ACT Center, Jazz-Weihnacht, 19 Uhr Adventsverlosung Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt geöffnet 10 – 14 Uhr, Bräunleinsberg 1 Röthenbach – Weihnachtsmarkt 15 – 20 Uhr, 15.30 Uhr Veltuna Brass, 16.30 Uhr Geschwister Graf, 17 Uhr Drehorgelspieler, 18 Uhr Popchor Wendelstein Sonntag, 22.12.

Hersbruck – Weihnachtliche Stadtführung, Treff 13.30 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck – Führungen auf den Rathausturm, 17 – 19 Uhr halbstündlich, Rathaus Ellenbach – Christbaumsingen, 17 Uhr Schwaig – Waldweihnacht, Treff 18 Uhr Gemeindehaus Moritzbergstr. 20

Montag, 23.12.

Hersbruck – Weihnachtsmarkt 14 – 20 Uhr, 17 Uhr Hansgörgl Boum, 18 Uhr Abschlussveranstaltung mit dem Christkind und seinen Engeln, Nightliners Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 11 – 19.30 Uhr, 17 Uhr Große Schlussverlosung, 19 Uhr, Erster Bürgermeister Benedikt Bisping liest eine Weihnachtsgeschichte Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt geöffnet 10 – 18 Uhr, Bräunleinsberg 1 Röthenbach – Weihnachtsmarkt 16 – 20 Uhr, 16 Uhr Kinderprogramm mit Märchen und Liedern, 17 Uhr Drehorgelspieler, 18 Uhr Posaunenchor Röthenbach, der 1. Bürgermeister liest Weihnachtsgedichte, 18.30 Abschlussabend mit Christkind, Nikolaus, Knecht Ruprecht und der Stadtkapelle Dienstag, 24.12.

Hersbruck – Heiligabend gemeinsam, 15.30 – 18 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Info Tel. 09151 6095991

Velden – Weihnachtsserenade, Posaunenchor und Chorgemeinschaft, 18 Uhr, Stadtkirche

Hersbruck – Weihnachten nicht allein, 18 Uhr – 21.30 Uhr im Selneckerhaus, Anm. Tel. 09151 81324 oder 09151 839067

Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 11 – 19.30 Uhr, 17.30 Uhr O’Malley, 19 Uhr Adventsverlosung

Lauf – „Der Messias“, Kabarett mit Alex Teubner und Tobias Ostermeier, 20 Uhr. PZ-Kulturraum

Röthenbach – Weihnachten im Mehrgenerationenhaus, 15 – 19 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a

Ottensoos – Indoor-Weihnachtsmarkt geöffnet 10 – 18 Uhr, Bräunleinsberg 1

Dehnberg – „Die heilige Nacht“ nach Ludwig Thoma, mit Wolfgang Riedelbauch, 19 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Hersbruck – 12 Uhr Wir warten aufs Christkind, Glühweinbude bis 18.30 Uhr geöffnet Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 9 – 12 Uhr

WA S IST LOS

SEITE 14

Ă&#x2013;sterreicher mit â&#x20AC;&#x17E;schwarzerâ&#x20AC;&#x153; Stimme HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Am Samstag, 21. Dezember, ab 20.30 Uhr stattet der Ăśsterreichische Mundartsänger und Songwriter Harry Ahamer dem Kick einen vorweihnachtlichen Besuch ab.

Mit seiner Gitarre kreiert Ahamer aus seinen ganz persĂśnlichen Zutaten ein klingendes Gericht.

Dabei fesselt der von der Ăśsterreichischen Funk-Combo â&#x20AC;&#x17E;Hot Pants Road Clubâ&#x20AC;&#x153; (HPRC) bekannte Musiker ganz besonders mit seiner Stimme. Dass sie â&#x20AC;&#x17E;schwarzâ&#x20AC;&#x153; wäre, wurde schon Ăśfter Ăźber sie gesagt.

Mit groĂ&#x;em Volumen, Tiefe in Emotion und Tonlage und frei von jedem vokalen Muskelspiel erweckt Ahamer seine Songinhalte zu einem HĂśrerlebnis, das zum oftmaligen NachhĂśren und -fĂźhlen einlädt. Dabei singt der aus VĂścklabruck (OĂ&#x2013;) stammende Autodidakt in seiner ganz eigenen Sprache, die ihre oberĂśsterreichische Herkunft nicht verleugnet, aber problemlos in ganz Ă&#x2013;sterreich und dem benachbarten Ausland zu verstehen ist.

M I T T W O C H

18

Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Seniorennachmittag der Awo, 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. Lauf â&#x20AC;&#x201C; Awo-Seniorennachmittag, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Volksmusik & Brauchtum StĂśppach â&#x20AC;&#x201C; Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel DEZEMBER D O N N E R S TA G

19

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgercafĂŠ, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus Lauf â&#x20AC;&#x201C; Jobreif â&#x20AC;&#x201C; Bewerbungsberatung fĂźr jedermann, 15 Uhr, BĂźrgertreff, Hellergasse 2

Lauf â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgertreffabend, 19 Uhr, Hellergasse 2 Kinder Lauf â&#x20AC;&#x201C; Lesetiger aufgepasst: 16 Uhr 4-5 Jahre, 16.45 Uhr 6-8 Jahre, StadtbĂźcherei

Spielen, Zeitung lesen oder Erzählen.

Jede und jeder ist herzlich willkommen, ganz gleich, ob fĂźr ein paar Minuten oder fĂźr zwei Stunden, ob einmalig oder jede Woche.

Dieser offene Treff zum Ratschen, Spielen oder Teetrinken hat seine TĂźren jeden Montag zwischen 15 Uhr und 17 Uhr geĂśffnet. Ort ist die nachbar-

Sporteln im Sitzen

schaftliche Begegnungsstätte â&#x20AC;&#x17E;In der Heimat wohnenâ&#x20AC;&#x153; in der Christof-TreuStraĂ&#x;e 7.

Informationen beim Caritasverband im Landkreis NĂźrnberger Land e. V., Mechthild Holzapfel (Dipl.Soz.päd.), Christof-Treu-Str. 7, 91207 Lauf, Tel. 09123 â&#x20AC;&#x201C; 1821546 oder 962680, www.caritas-nuernberger-land.de

Waldweihnacht mit Fackelumzug

LAUF â&#x20AC;&#x201C; Zumba im Sitzen? Das bietet der TV Lauf nun immer dienstags von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr in Halle eins am Haberloh an. Durch besondere Choreografien soll durch ZumbaÂŽ Sentao das Gleichgewicht und die Ausdauer verbessert sowie die Rumpfmuskulatur gestärkt werden. Trotzdem macht diese Art der ZumbaÂŽ Fitnessparty genauso viel SpaĂ&#x;, wie das Original im Stehen.

Auch wenn ZumbaÂŽ Sentao durch die AusfĂźhrung im Sitzen zunächst etwas eigenwillig anmutet, so sollte man den zu erzielenden Trainingserfolg nicht unterschätzen. Denn durch einen intensiven Einsatz der Arme und des OberkĂśrpers ist diese ZumbaÂŽ-Art genauso schweiĂ&#x;treibend wie der normale ZumbaÂŽ Fitness Kurs.

Zudem sitzt man auch nicht die ganze Zeit auf dem Stuhl. Viele Teile der Ă&#x153;bungen werden zwar mit dem Stuhl durchgefĂźhrt, aber eben zu einem groĂ&#x;en Teil auch im Stehen. Dabei wird der Stuhl als Hilfsmittel genutzt, auf dem die Teilnehmer sich abstĂźtzen kĂśnnen, zum Beispiel um besondere BalanceĂźbungen zu machen.

Auch wenn es nicht so klingen mag, lebt auch ZumbaÂŽ Sentao von seinen schnellen Bewegungen zu den spanisch klingenden Beats.

Weitere Infos gibt Monika Vollmer unter 09123 962582.

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Qi Gong mit Monika A. Brand, 18 Uhr, Raum der Stille

DEZEMBER

www.harryahamer.at

Gemeinsam statt einsam LAUF - Heutzutage gibt es fĂźr fast alles eine LĂśsung. Vielleicht verlernen die Menschen gerade deswegen, die Nachbarn um Hilfe zu bitten oder in der freien Zeit einfach mal an seiner TĂźr zu klingeln. Dabei geht es gemeinsam oft besser! Beim Montagstreff â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam statt einsamâ&#x20AC;&#x153; verbringen Nachbarn und Interessierte einen Teil ihrer Freizeit miteinander, sei es beim

WocheimPegnitztal

Die

Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Lauf â&#x20AC;&#x201C; Awo-Spieleclub, 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Volksmusik & Brauchtum RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Volksliedersingen fĂźr Jung und Alt, 16 Uhr, Mehrgenerationenhaus, RĂźckersdorfer Str. 24 a DEZEMBER F R E I TA G

20

Feste & Feiern Heuchling â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsfeier, Schachverein Lauf, 19 Uhr, Zur Linde

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf â&#x20AC;&#x201C; PersĂśnliche PC-Beratung (Anmeldung bis Mittwoch), 10 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr im BĂźrgertreff, Hellergasse 2 Lauf â&#x20AC;&#x201C; Reisefilm â&#x20AC;&#x17E;Mit Kanu und Fahrrad durch Alaskaâ&#x20AC;&#x153; mit Walter KĂśltsch, 20 Uhr, PZ-Kulturraum

Weihnachten im Dorf HESRBRUCK - Am kommenden Sonntag, 22. Dezember, ist um 17 Uhr Treffpunkt vor dem AOK-Bildungszentrum in Weiher, um gemeinsam in einem Fackel- und Laternenzug zum Parkplatz des Trimm-dich-Pfades zu ziehen. Dort wartet der Posaunenchor der Stadtkirche mit einem BegrĂźĂ&#x;ungsstĂźck auf die Teilnehmer der Waldweihnacht der Evangelischen Jugend Hersbruck. Dieses Jahr steht das gemeinsame Singen im Vordergrund der

Waldweihnacht. AuĂ&#x;erdem gibt es die Weihnachtsgeschichte und eine Geschichte von einem der drei KĂśnige zu hĂśren. Bevor es wieder nach Hause geht, kĂśnnen sich alle mit warmen Getränken und an FeuerkĂśrben aufwärmen.

Sollte das Wetter nicht mitspielen, entfällt die Waldweihnacht. Genaue Informationen ab 16.45 Uhr am AOK Bildungszentrum oder unter der Rufnummer 0175/237 1716.

SCHUPF - Am 4. Advent, 22. Dezember, um 18 Uhr findet in Schupf unterhalb des Schßtzenheims die diesjährige Dorfweihnacht statt. Unter Beteiligung des Posaunenchors und des Männergesangvereins Liedertafel Kainsbach und unter Mithilfe der Feuerwehr stimmt eine Andacht mit einem Hirtenspiel am Lagerfeuer auf das Weihnachtsgeschehen ein. Eine lebendige Krippe beim Schßtzenheim und adventliche Bewirtung im Vorhof runden die Feier ab.

Eine Spendenbox fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Brot fĂźr die Weltâ&#x20AC;&#x153; erinnert an bedĂźrftige Menschen in aller Welt.

Unternehmer sagen Danke NEUNKIRCHEN - Die Neunkirchener Unternehmer laden am Freitag, 20. Dezember, zum Wintersonnwend-Feuer ein. Es ist der ideale Abschluss der letzten Vorweihnachtswoche. Um 18 Uhr ist das Sportgelände der SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen wieder Schauplatz des WintersonnwendFeuers. Die Veranstaltung ist ein Erlebnis fßr die ganze Familie.

)UHLWDJ

'H]HPEHU

DE 8KU

,KUH 8QWHUQHKPHU DXFK RQOLQH ZZZ QHXQNLUFKHQHU VFKDXIHQVWHU GH

6SRUWSODW] 6SRUWKHLP 6S9JJ 1HXQNLUFKHQ 6SHLNHUQ 5ROOKRIHQ

Um 18 Uhr wird das Feuer entzĂźndet und gleich anschlieĂ&#x;end beginnt der Fackelspaziergang fĂźr die Kinder. Fackeln werden wieder gestellt. NatĂźrlich wartet auch wieder eine weihnachtliche Ă&#x153;berraschung auf die Kinder. Sie kĂśnnen gerne auch die eigenen Laternen mitbringen. Dann wird der Zug ganz besonders bunt und romantisch.

Spaziergang und Gespräche am Feuer machen hungrig und durstig. Damit keiner hungrig nach Hause gehen muss, ist dafßr natßrlich wieder bestens gesorgt. Mit der

Anzeige

Veranstaltung in der längsten Nacht des Jahres sagen die Unternehmer â&#x20AC;&#x17E;Dankeâ&#x20AC;&#x153; fĂźr das Vertrauen und die Zusammenarbeit in diesem Jahr. Den Unternehmern ist es ein Anliegen, das Miteinander und die Gemeinschaft zu pflegen. Die Veranstaltung findet nun seit 2008 zum sechsten Mal statt. Jedes Jahr trafen sich bis zu 500 Besucher beim Feuer. Die Veranstaltung endet gegen 20 Uhr. Informationen unter www.neunkirchenerschaufenster.de

WA S IST LOS

WocheimPegnitztal

Die

DEZEMBER S A M S TA G

21

FĂźhrungen & Wanderungen Lauf â&#x20AC;&#x201C; StadtfĂźhrung mit Besichtigung des Wappensaals, Treff 14 Uhr, Johanniskirche

Weihnachten nicht alleine

Infos & Filme Altensittenbach â&#x20AC;&#x201C; KreisgeflĂźgelschau, 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Halle Lindlberg 3

SEITE 15

Das Wetter

â&#x20AC;&#x201C; Heizungsneu- und -umbau â&#x20AC;&#x201C; HeizungsstĂśrungs und -notdienst â&#x20AC;&#x201C; Wärmepumpen â&#x20AC;&#x201C; Sanitärinstallation â&#x20AC;&#x201C; WohnraumlĂźftung â&#x20AC;&#x201C; Schwimmbadtechnik

Wetterlage Hinter einem Tiefausläufer flieĂ&#x;t unter Hochdruckeinfluss relativ milde Meeresluft in unsere Region.

Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Basement Again Again Again! mit The Dope, Bear Mountain Picnic Massacre, A Blurred View, 19.30 Uhr im JUZ, Happurger Str. 15

Simmelsdorf â&#x20AC;&#x201C; MĂźhlenweihnacht, 19.30 Uhr, KonzertmĂźhle

S O N N TA G

22

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Christliche Meditation mit A. Linnert, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Altensittenbach â&#x20AC;&#x201C; KreisgeflĂźgelschau, 9 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Halle Lindlberg 3 Kinder HĂźttenbach â&#x20AC;&#x201C; Kindervorstellung / Generalprobe Kramer Res von Ulla Kling, 14.30 Uhr, Grundschulaula Konzerte Eschenau â&#x20AC;&#x201C; Posaunenchorkonzert, 17 Uhr, St. Bartholomäus DEZEMBER D O N N E R S TA G

26

Feste & Feiern Alfeld â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsball des MGV 1852 Alfeld, 20 Uhr, Gasth. Berghof

Infos & Filme Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Winterkino: Mr. Hobbs macht Ferien, 16 Uhr, Dehnberger Hof Theater Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett HĂźttenbach â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Kramer Resâ&#x20AC;&#x153; von Ulla Kling, Theatergesellschaft, 19.30 Uhr, Grundschulaula BĂźhl

Am Mittwoch

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Harry Ahamer, Mundartsänger/-songwriter aus Ă&#x2013;sterreich, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino

Feste & Feiern Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsfeier der KaninchenzĂźchter, 15 Uhr, Vereinsheim, Ostbahnstr. 132

â&#x20AC;&#x201C; Kesselerneuerung â&#x20AC;&#x201C; Solartechnik â&#x20AC;&#x201C; Komplettbäder â&#x20AC;&#x201C; Regenwassernutzung â&#x20AC;&#x201C; Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach ¡ Siegersdorfer Str. 5 â&#x20AC;˘ Tel. 09151/94749 ¡ Fax 09151/6203 â&#x20AC;˘ info@schuetz-bauer-haustechnik.de â&#x20AC;˘ www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Lauf â&#x20AC;&#x201C; Meditation im Advent â&#x20AC;&#x17E;Mach dich aufâ&#x20AC;&#x153;, 18 Uhr, Kunigundenkirche

DEZEMBER

präsentiert

HERSBRUCK - Weihnachten allein - das muss nicht sein.

Die Evangelische Stadtkirchengemeinde lädt Menschen, die nicht alleine den Heiligen Abend feiern mÜchten, am 24.

Dezember von 18 bis 21.30 Uhr ins Nikolaus-SelneckerHaus ein. Weihnachtliche Musik, Lieder und Geschichten, ein festliches Bßffet (dazu gehÜrt auch ein vegetarisches Angebot), aber auch Zeit zum Unterhalten erwartet die Gäste. Wer die Gottesdienste in der Stadtkirche besuchen mÜchte, kann dies um 17 Uhr (Christvesper) oder um 22 Uhr (Christmette) tun. Eine Spende zur Deckung der Kosten ist willkommen, es wird aber kein Eintritt verlangt.

Es ist anfangs oft nebligtrĂźb, danach wird es teils heiter, teils bleibt es dichter bewĂślkt. Die Temperatur erreicht 4 bis 8 Grad. Dazu weht ein schwacher bis mäĂ&#x;iger Wind aus SĂźdost.

Aussichten

Morgen fällt ein wenig Regen. Es bleibt trßbe, aber eher mild. Auch am Freitag gibt es wieder Regen.

Biowetter Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fĂśrdert die Gesundheit.

Anmeldung erbeten bis zum 18. Dezember, spontane Gäste sind aber auch willkommen.

Information und Anmeldung: Pfarramt Stadtkirche, Frau GĂślkel, Tel. 09151/81324, oder Renate FĂźrst, Tel. 09151/839 067.

Kappeln mit der Gans SCHNAITTACH â&#x20AC;&#x201C; Weihnachten muss nicht immer besinnlich sein. Das beweist zumindest das Schnaittacher TausendschĂśn mit seinem Programm vor den Feiertagen.

fränkischschwäbische Co-Existenz in die dritte Runde.

Am Donnerstag, 19. Dezember, und Freitag, 20. Dezember, zeigen Andrea Lipka und JĂźrgen Morlock im TausendschĂśn mit â&#x20AC;&#x17E;Zweihnachten" eine Sketch-Comedy. Nach â&#x20AC;&#x17E;Saure Zipfel auf Spätzle mit SoĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Silberhochzeitâ&#x20AC;&#x153; geht die

Es ist Vorweihnachtszeit bei Gisela un d Karheinz, dem liebenswert konträren Paar.

Es gibt allerlei vorzubereiten, insbesondere natßrlich das jährliche Krippenspiel vom Musikverein, und es gilt wichtige Fragen zu beantworten und Probleme zu lÜsen. Natßrlich nichts, was nicht noch vor Heiligabend gelÜst werden kÜnnte.

Giesela und Karlheinz laden ein, herzlich mitzulachen mit der Erkenntnis: Andere kappeln Weihnachten auch wie daheim halt!

Nahtlos weiter geht es am 21.

Dezember und 22.

Dezember mit â&#x20AC;&#x17E;Die RĂźckkehr der Weihnachtsgansâ&#x20AC;&#x153;. Die â&#x20AC;&#x17E;Rache der Weihnachtsgans" war elf Jahre das Kult-WeihnachtsProgramm. UraufgefĂźhrt im November 1999, kehrt sie nun nach zweijähriger Pause in Ăźberarbeiteter Fassung und unter neuem Titel zurĂźck auf die BĂźhne.

Viele Lieblingsnummern gibt es zu erleben â&#x20AC;&#x201C; aber auch Neues: Denn erstmals steht Ralph Friedewald gemeinsam mit Andrea Lipka auf der BĂźhne! Denn wenn beim Geschenke kaufen, alle um die Schnäppchen raufen und beim Weihnachtsliedersingen alle um die TĂśne ringen â&#x20AC;&#x201C; wenn einem so viel SchĂśnes wird beschert â&#x20AC;&#x201C; dann ist es diesen Abend wert! Am Piano begleitet Michael Burzlauer.

â&#x20AC;&#x17E;Die Heilige Nachtâ&#x20AC;&#x153; auf Bayerisch DEHNBERG â&#x20AC;&#x201C; Wolfgang Riedelbauch erzählt ab Mittwoch, 18. Dezember, die berĂźhmte Weihnachtsgeschichte von Ludwig Thoma in bayerischer Sprache. Alpenländische Lieder mit Harfe, Hackbrett und Dreigesang umrahmen die Abende im Dehnberger Hof Theater.

Ludwig Thoma, der groĂ&#x;e bayerische Dichter, war als Chefredakteur des Simplizissimus und Autor der politisch-satirischen Filserbriefe wegen seiner spitzen Feder gefĂźrchtet und sogar eingesperrt. Im Kriegswinter 1915/16 zog er sich bei einem Fronturlaub in die friedliche Idylle seiner Tegernseer Heimat zurĂźck und lieĂ&#x; die poetischen Strophen seiner Weihnachtslegende â&#x20AC;&#x17E;recht von Herzenâ&#x20AC;&#x153; aus seiner Feder flieĂ&#x;en.

Frei von falschem Pathos und mit feinem Humor verlegt er den beschwerlichen Weg der heiligen Familie von Nazareth nach

Bethlehem in die tief verschneiten bayerischen Alpen. Er beschreibt liebevoll und sarkastisch Begegnungen mit schlichten, hilfsbereiten Hirten und Handwerkern sowie Ăźberheblichen Geizhälsen nebst zänkischem Ehegespons. Die schlichten Lieder, gesammelt im Chiemgau, dem Salzkammergut, kurz in alpenländischer Ă&#x153;berlieferung, ergänzen genau den echten Ton von Thomas Erzählung und begleiten alle Stationen der heiligen Wanderung.

Sprecher Wolfgang Riedelbauch, die Sängerinnen Betty FrĂśhlich, Corinna Schreiter, Viola Riedelbauch (Hackbrett) und Katharina Hippe (Harfe) erzählen â&#x20AC;&#x17E;Die Heilige Nachtâ&#x20AC;&#x153; von Mittwoch, 18. Dezember, bis Samstag, 21. Dezember, jeweils um 19.30 Uhr und am Sonntag, 22. September, um 19 Uhr. Die Tickets kosten zwischen 13 und 24 Euro.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

WocheimPegnitztal

Die

Frauen mit Trilby und Männer mit Pork Pie Materialmix: Bänder aus Samt oder Leder zu einem Oberstoff aus Wolle oder Wollfilz. Bijou Brigitte hat einen hellroten Trilby und Gucci ein weinrotes Modell.

Frauen, die einen femininen Hut bevorzugen, sollten zum Glockenhut greifen, rät der Modeberater Andreas Rose aus Frankfurt am Main.

Den tiefsitzenden Hut im Stil der 20er Jahre zieren laut Grau Bänder mit Schleifen sowie Garnituren aus Leder oder Schmuckschließen. Sie dürfen auffallen - Seeberger stellt zum Beispiel für ein Modell eine große Bandbreite von Farben zur Auswahl.

Das Hutmodell der Saison ist der Trilby. „Den schmal geformten Filzhut aus den 60er Jahren kann man ausgezeichnet zum elegantklassischen wie auch zum sportlicheleganten Outfit kombinieren“, sagt Sonja Grau, Personal Shopperin aus Ulm. Im Trend liegen schlichte Garnituren, erläutert Maria Bausch von der Gemeinschaft Deutscher Hutfachgeschäfte. Angesagt sei ein

Das Trilby-Pendant für Männer ist der Pork Pie - ein Hutmodell aus

den 50er Jahren. Der Pork Pie lasse sich sowohl zu eleganten als auch lässigen Outfits tragen, sagt Bausch.

Patrizia Pepe hat ihn in Schwarz.

Inspirationen für die Trendmützen holten sich die Designer wohl in Russland, spekulieren die Experten. „Fliegermützen, ohne die es im russischen Winter nicht auszuhalten ist, sind diese Saison auch bei uns en vogue“, sagt Rose. So hält zum Beispiel die mit Fell dick gefütterte Fliegermütze von Zara oder Seeberger die Ohren bei tiefstem Frost warm. Der Experte rät, ein Modell zu wählen, bei dem sich Ohren- und Nackenschutz mit einem Band am Kopf nach oben klappen lassen. „So kann man seinen Look blitzschnell ändern.“

W i P -W O C H E N M A R K T

Eine Mütze, die der Mann diese Saison von der Frau klauen kann, ist die Bommelmütze. „Strickmützen mit Bommel am Hinterkopf werden diesen Winter viel getragen“, sagt MüllerThomkins. Beliebt ist laut Sonja Grau bei diesen Modellen das Norwegermuster. „Egal, für welche Bommelmütze man sich entscheidet, sie ist und bleibt sportlich“, betont die Modeberaterin. mag

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Verkauf

4 Winterräder, Dunlop, orig. AudiAlufelgen, 225/55 R16 96H, 450,– €. Tel. 0172/9737337

Suche Putzhilfe, 3 Std./Woche, in Hersbruck. Chiffre H 625

Müllschrank, Sichtbeton, neu, Klassiklinie mit feuerverzinkter Türe, B/ T/H 0,63/0,69/1,11 m, preisreduziert abzugeben. Tel. 09123/175111

Dachträger für Audi A4, Bj. 01-06, Lim. + Jetbag. Tel. 0911/5709749

ekt? rät defGeräte e G i F i der H fen alle

LCD o

/verkau lektronik arieren e Wir rep nterhaltungs er gesamten der U rtraut mit d VB-T). e v abel, D d und sin technik (Sat, K en Antenn US N HA NZE IM GA TON UND BILD

Kaufe zu Höchstpreisen!

Waschmaschine od er Spülmaschine defe kt?

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Wir reparieren alle Ha

ushaltsgeräte!

Fa. Oppel Tel. 0915

1/6878

VW Polo, Bj. 5/11, 70 PS, 5 trg., 8 f. ber., 10.000 km, dunkelgrau, 10.000,- €, Tel. 09120/4409883

800

51-824

1 Tel. 09 uck • r b s r e H

Hier wäre P Ihre Kleinanlatz für zeige!

PZ-Tel: 09213 175150 HZ-Tel: 0915 1 73070

Immobilien

Vermietung

Bauernhaus, Simmelsdorf, OT Unterachtel, ca. 300 m2 Wfl., 8 Schlafzi., 2 Wohnzi., 2 Küchen, 4 Bäder, Suche sonnige 3-Zimmer-WohGarten, 1100,– € KM + NK + Kt. nung mit Balkon, Lauf und Umge- Tel. 09155/424 bung, ca. 130.000,– €.

2 schöne 2-Zimmer-Wohnungen, Tel. 0173/1418342 in Rückersdorf, zum 01.02.14 zu vermieten, unterschiedl. Größen, teilw. Erstbezug nach Sanierung, Wir suchen ein Haus beide Wohnungen: Gasheizung + in Schwaig Warmwasser, Wohnküche, Bad mit bzw. ein Grundstück für ein Fenster, Kelleranteil, KM 350,– € Einfamilienhaus für uns und oder 380,– € zzgl. Hzg. + NK. freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0911/9895135 ab Montag oder Tel. 0176/38933441 0177/8901111 Privat sucht Haus oder 1-3-ZimEFH in Vorra, ca. 95 m2 Wfl., 600 mer-Wohnung zur Kapitalanlage. m2 Garten mit Garage, EBK, TerrasTel. 09123/2862 ab 18 Uhr se, 350,– € + NK. Tel. 0175/7347390 Privat su. Wald v. Privat im Raum Lauf/Eckental/Schnaittach/Herolds- Happurg/OT: 4-Zimmer-Wohnung, berg, Tel. 0179/6898001 123 m2, Balkon, Garage.

ZFH, Hersbruck-Altensittenbach, re- Tel. 09151/2814 nov.-bedürftig, VB. Büro- oder Praxisräume, Lauf, NäTel. 0157/79337453 he AB, EG u. UG, 122 m2, günstig zu vermieten. Tel. 0170/8215926 Suche Wald im Gebiet Henfenfeld, Engelthal, Hersbruck und Umg. zu Betonmischanlage kaufen, Tel. 0163/3228333 Bischofsmais, 7.900,– €.

Tel. 09153/4555

Verk. schöne 2-Zi.-EG-Whg., m.

Terr., 72 m2, top EBK, mod. Tageslichtbad, Pkw-Stellpl., Lauf re., gut geeign. f. Kapitalanl., 149.000,- €, Tel. 0160/93880998

Betonblocksteine

Feuchte Mauern?

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!

Beratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz 0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Ankauf Suche guterh. Fahrradanhänger.

Tel. 09123/999256 Suche gebr. Waschmaschine.

Tel. 0152/04011380 Altes Spielzeug, Trödel, Hausrat gesucht. Tel. 09153/8913

Mietgesuche

n und Arbeitnehmer Wir erstellen Einkommensteuerere di MitgliedRentnern Rahmen einer ließlich klärung, im nften aussch kü Ein d un it. schaft be Ar er tständig aus nichtselbs verein Vereinigte lfe Lohnsteuerhi e.V., Beratungsstelle: lfe i tellenleiLohnsteuerhi , Be gsssste ng un attu erra ck err ge urg ur bu nssb Schwarzenbru eider, Re en ge eg hn terin: Anja Sc hwarzenbruck.

Sc Str.. 24, 90592 229 Mitarbeiterin: el.l. 0160/97205 n, Te Petra Hausman

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

Hersbruck: 3-Zimmer-Wohnung, EG, 67 m2, EBK, Dusche, GZH, Stellplatz, 340,– € + NK. Tel. 09152/625

Paar mit 1 Kind und Hund sucht kleines Haus mit Garten, vorzugsweise Gemeinde Pommelsbrunn.

Tel. 0174/9507071 Ich, w., 62 J., suche 2-3-ZimmerWohnung, in Hersbruck, mit Balkon, bis 300,– € kalt.

Tel. 0174/3306763

Betreue ältere Herrschaften, wöchentlich 8-10 Std., Lauf/Hersbruck, Pkw vorhanden.

Chiffre H 644 Suche Putzstelle, 1x wöchentlich ca. 2-3 Std. Chiffre H 645 Wer sucht Putz- und Haushaltshilfe in Hersbruck und Umgebung?

Tel. 0151/66927112 Liebevolle, flexible Ersatz-Oma ab Januar gesucht, für unseren kleinen Mann, 1 Jahr, Di. + Mi., ca. 1-2 Std. ggf. mehr, Abh. Krippe + Betr., wenn gew. gegen Bez., nur in Henfenfeld. Tel. 0171/8291005 Suche Putzstelle in Schnaittach.

Tel. 0173/1954534 Hauswirtschafts-Meisterin (48), sucht verantw. Tätigkeit (ca. 25 Std./vorm.) im Bereich Ernährung/ Verpfl. Chiffre LA 9617439

Stellvertr. Friseurmeister su. Wirkungskreis in einem Friseursalon, Suche 2-3-Zimmer-Wohnung, Bal- 54 Jahre, LA 9649225 kon, EBK, von privat, zum Mieten.

Erf. kaauf. Fachkraft (IHK) scht ArTel. 0170/2272970 beitsstelle im Bereich Verwaltung/ Sachbearbeitung, bis zu 30 Std./ Musik & Tanz Woche. Chiffre H 639

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass.

Tel. 0171/2058645

Vermietung

www.moebel-bezold.de Ideale Single-Wohnung, zentral und ruhig, in Pommelsbrunn, Südausrichtung mit gr. Balkon, neue Landdielenfußböden, helles Bad, 50 m2, sofort frei.

Tel. 09158/792 2 Zimmer, Bad mit Wanne, EBK, in kl., zentrumsnahen Häuschen, ohne Balkon und Garten, 70 m2, 400,– € + NK, ab 01.01.14.

Chiffre H 646

Neubau Sechsfamilienhaus Schnaittach, zentrale Lage, noch zwei DG-Wohnungen frei, z.B. 2 Zimmer, 68 m2 + offene Galerie 19 m2, großer Südbalkon, 178.400,– €, direkt vom Bauträger delta GmbH Tel. 09126/4438

Röthenbach: 3 Zimmer, 80 m , 2.

OG, Balkon, EBK, Fenster + Armaturen neu, Laminat + Fliesen, keine Haustiere, ab sofort, 530,– € + NK + Kt. Tel. 0174/1735705

Verschiedenes

Hersbruck: 3-Zi. Whg., 58 m2, Par- Suche gebrauchten Heimtrainer, terre, Nähe Termalbad, 330,- € + Tel. 09154/4809 NK, ab 1.1.14 zu vermieten, Wildbret vom Jäger, Th. Härtl, Chiffre H 633 Ottensoos, Tel. 09123/12487 Günstige 1-Zimmer-Wohnung in Küche zu verschenken.

Happurg (Nähe PEZ) mit Kochnische, EBK neu, Bad neu renoviert, Tel. 09123/7018751 Kellerraum, ab 01.02.2014 an Beruftstätige(n) zu vermieten.

Tel. 09151/3682

Alpinski-Service per Hand – bei RadsportZentrale Hersbruck, Tel. 09151/8659759

Velden, 3-Zi.-Whg., 106 m2, OG, ZH, gr. Balkon/Garten, Kachelofen, 420,- € + NK, ab sofort, Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr

Suche Snowboard, Gr. 125 cm.

Tel. 09151/9085288

HEB, 3-Zi.-Maisonette-Whg., m.

Lauf: 1,5-Zimmer-Wohnung, ca. 80 Dachterr., EBK, Stellpl. mögl., 2 m , Balkon, EBK, keine Haustiere, 390,- € + NK, Tel. 0174/1585321 WM 550,– €. Tel. 0151/54427186 1 Zimmer m. DU/WC, in Eschenbach, 110,- € + NK. Zweiräder Tel. 09154/8327 oder 8688 Benzhou Roller, 45 km/h, Bj. 2006, Henfenfeld, 2-Zi.-Whg., EBK, 50 1250 km, VB 350,– €. m2, 350,- €, NK, Tel. 0179/6894990 Tel. 09154/915229

Wir kaufen zu Höchstpreisen:

Altgold & Schmuck

Zahngold (auch mit Zähnen) Silber & Bestecke (auch versilbert) Münzen · Zinn · Pelze aller Art · Antiquitäten & Kunst sowie kompl. Nachlässe aus Haushaltsauflösungen.

Hausbesuche nach Terminabsprache möglich!

Gold, Silber & Antikes Reinhardt Nürnberger Str. 16, Hersbruck Tel.: 09151 - 9058713 Mobil 0162 - 7537720 Verkaufe Fischer Race Carver WC, 1,80 m + Bindung, Mod. 2012, 190,– €. Tel. 0178/4780508 Holz-Zimmer-Rutsche von Wehrfritz und Sprossenwand zu verkaufen, VHB 80,– €. Tel. 09123/83997

Klavier, Marke Burger & Jacobi, sehr guter Zustand, Naturholz furnier hell, 1700,– €. Tel. 09123/2425 + 09123/999145

Entrümpelung/Haus-/Wohnungsauflösung zum Festpreis.

Tel. 09151/9089064 Malen, tapezieren, Klickböden verlegen u.v.m. Tel. 09123/4734

Goldankauf Hersbruck

Verkaufe Kinderski, 110 cm, blau, 30,– € und rot-schwarz, 110 cm, 45,– €; Ki.-Skistöcke, gelb, 85 cm, 8,– €; Ki.-Reitschutzweste BodyPro, Gr. XS-S, 30,– €; Rosa SigikidKi.-Koffer zum Ziehen (Gebr.-Spuren) 15,– €; Spiegelburg Felix-Hasenrucksack, blau-kariert, 15,– €; Ki.-Schlittschuhe, Gr. 35 u. 33-36, je 25,– €. Tel. 09153/4281, 0177/ 6428656

3-Zimmer-Wohnung, Ortsmitte Ho- Erfahrener Nachhilfelehrer erteilt henstadt, 2. Stock, 86 m2.

Unterricht in Engl./Franz./Latein.

Tel. 0160/8346492 Tel. 0175/8926791 2

Bertelsmann Lexikothek, versch.

Titel und CD’s, teilw. Goldprägung, 67 St., VB; Schreibmaschine und Nähmaschine günstig zu verkaufen.

Tel. 09123/9625687

3 Damen-Ski-Overall, Gr. M, neu´w., á 25,– €; 1 Herren-Ski-Overall, Gr. 50, rot, neu, 40,– €; 1 Paar Damen-Skistiefel, Reichel, Gr. 38, weiß, neuw., 20,– €; 1 Herrenhose, Gr. 54, khaki, neu, 30,– €; Herrenmantel, lang, Gr. 54, neuw., 15,– €; 2 weiße Berufskittel, Gr. 38, neu, á 15,– €; Damenhosen, Gr. 38, neuw., á 10,– €; 150 Kassetten, 50,– € VB. Tel. 09151/5396

Wegen Hausverkauf: Alte und neuzeitliche Ölbilder und Grafiken, von ca. 1900-1945, lose und in Alben u.v.m. günstig abzugeben.

Tel. 0170/4731554

Allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes erfolgreiches

2014 GmbH

NÜRNBERGER LAND – Ob knallrot und mit Krempe oder als senfgelbe Glocke - Hüte sind wieder so angesagt wie zuletzt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. „Die Zeit, in der Mützen und Hüte als unmodisch galten, ist vorbei“, sagt Gerd Müller-Thomkins vom Deutschen Mode-Institut.

Ihr autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de

2 Karten, 26.01., Altneih. Feierwehrkapell’n, Nürnberg.

Tel. 0173/9910135 Nbg. Weihnachtskonzert, Meistersingerhalle, 22.12.

Tel. 0173/9910135 Briefmarkenauflösung versch. Arten, auch versch. Münzen, Tel. 0171/5437165

Urlaub

Schaman. Wintersonnwendfeier 21.12.13, Lauf, Tel. 09123/7018044

Bayer. Wald, FeWo., Bischofsmais, 5,– €/Pers./Tag. Tel. 09153/4555

Head-Skier Cyber X 25, 155 cm, u. passende Lowa-Schuhe, Gr. 4,5 FP 85,- €. Tel. 09123/81616

Urlaubswohnung in Spanien am Meer, 25,– €/Tag. Tel. 09123/9892556

Wir suchen Mitarbeiter m/w zur Warenverräumung in Hersbruck auf Minijob-Basis für Mi. u. Fr. ab 20.00.

Tel. 0911/9385881, info@incoba.de Kostenf. Mitarbeiterin gesucht?

Erf. kaufm. Fachkraft (HK) sucht Tiermarkt Praktikum, gerne als Einarbeitungszeit 2 Monate bis 30 Std., 17.02.Offenstallplatz bei Hohenstadt, ab 11.04.14, Bereich Verwaltung/Sachsofort frei. Tel. 09151/839696 bearbeitung. Chiffre H 638

Landwirtschaft Trächtige Kuh, 28. Woche, wegen Betriebsaufgabe zu verkaufen.

Tel. 0160/95502039