WiP 02.04.2014

Page 1

Vertrauen Sie dem Fachmann

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

A1 1.2 TFSI Attraction, 63 kW, EZ 07/13, 4.650 km, Bril-

lantschwarz, Xenon plus, Alu-Räder 16“, media Paket, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, Sie Audi music interface, Klimaaut, uvm. sparen Neupreis: 21.810,- â‚Ź

24 %

5.220,- â‚Ź

jetzt nur noch

16.590,- â‚Ź

A1 Sportback 1.6 TDI At-

traction, 77 kW, EZ 05/13, 12.200 km, Misanorot, Alu-Räder 15“, media Paket, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, Sie MA, Radio Concert, Klisparen maautomatik, uvm. Neupreis: 24.495,- â‚Ź

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

25 % 25

'$ %/h+7 -('(5 $8)

6.105,- â‚Ź

A3 1.4 TFSI Attraction, 90 kW, EZ 01/13, 27.000 km, Mon-

)5h+-$+56

.1$//(5 0,7 6$77(1 5$%$77(1 23(/ &256$ Ăƒ$&7,9(Âł

] % N: 36 PLW .OLPD 7HFKQLN 3DNHW 5DGLR &' 03 /HQNUDGIHUQEHGLHQXQJ 7HPSRPDW 6SRUW /HGHUOHQNUDG X Y P

PWO Ăś

2KQH $Q]DKOXQJ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU RUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ]LHQ]NODVVH '

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 184 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

DI

! "

¡ NUMMER 02. APRIL 2014

sungrau, MMI Navi, Xenon plus, Alu-Räder 17“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Audi phone box, Sie Tempomat, MMI Radio, Klimaautomatik, uvm. sparen Neupreis: 30.855,- â‚Ź

40 0%

12.365,- â‚Ź

km, Phantomschwarz, Xenon plus, Sitzheizung, Alu-Räder 17“, Connectivity Paket, Einparkhilfe, Sportsitze, Tempomat, Sie Klimaautomatik, uvm. sparen Neupeis: 35.090,- â‚Ź

30 %

ALTGOLDANKAUF

MAXIMILIAN

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXúHLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERW GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIWIDKU]HXJJH ZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DPEXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI K UXQJVNRVWHQ $EE N|QQHQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

jetzt nur noch

18.490,- â‚Ź

A3 Sportback 2.0 TDI Ambition, 110 kW, EZ 07/12, 33.850

10.500,- â‚Ź

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

jetzt nur noch

18.390,- â‚Ź

jetzt nur noch

24.590,- â‚Ź

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Auf dem Märchenpfad

Steuer und Recht

S. 8

S. 4

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Eine frĂźhe Blumenpracht

S. 13

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum NĂźrnberg-Marienberg GmbH

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

ZZZ RSHO VFKDUI GH

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

4â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

✄

/DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Baumaschinen-

MIETPARK

. FKHQ 6WHSKDQ 6WDKO

XQG PHKU

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Q PH DW W K 1D O OLWl LQHQ H WDK Q 6 H FK .Â

D 4X

1 UQEHUJHU 6WUD‰H 6FKZDLJ gIIQXQJV]HLWHQ

0R )U 8KU 6D 8KU

ZZZ NXHFKHQXQGPHKU VWDKO GH

GOLDANKAUFSTELLE LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) • 09123 / 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und SilbermĂźnzen – MĂźnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. Reparaturannahme von Schmuck

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 3,50 â‚Ź

Eppelein hat bald das Sagen BURGTHANN – „Burgthann hat es auf Anhieb geschafft, mit anderen fränkischen Festspielorten in einem Zug genannt zu werden“, hieĂ&#x; es in der Presse nach der UrauffĂźhrung des Eppelein-Festspiels 2005. Vom 9. bis 24. Juli ist es nun wieder so weit, dass die FĂśrdergemeinschaft Burg Burgthann in ihrem Volksschauspiel den fränkischen Raubritter in der romantischen Burgkulisse sein Unwesen treiben lässt. In der Inszenierung und unter der Regie von Helmut Buchner, dem Initiator der Burgfestspiele, ärgert Eppelein (Achim Schwarzkopf) mit seinen manchmal rauen Provokationen die NĂźrnberger Pfeffersäcke. Da verdirbt er schon mal dem jungen Volckamer (Jens Gspahn) mit einem derben SpaĂ&#x; das Maienfest, lässt die Hochzeit der reichen Patriziertochter Agnes (Sandra Thaller) platzen und raubt ihr sogar den Brautkuss. In echter Robin-Hood-Manier nimmt er einem MĂśnch (Karl-Heinz Polster) den Geldbeutel ab und verteilt die SilberstĂźcke an seine dankbaren Bauern.

Mehr soll nicht verraten werden. In 17 Szenen hat Autor Werner MĂźller Eppeleins Un- und Wohltaten in klassischer Volkstheatertradition lebendig werden lassen. 1381 wird der „vogelfreie Ritter“ zusammen mit seinen beiden Kumpanen Dietrich (Rigobert Fritsch) und Hermann von Bernheim (Volker Wehrmeister) in der Taverne „Zum Schwarzen Kreuz“ in Postbauer gefangen genommen und im sicheren Turm der Burgthanner Burg eingekerkert. Nachdem Burgthann kein „Halsgericht“ hatte, wurden sie am 15. Mai des gleichen Jahres dem Scharfrichter in Neumarkt Ăźberstellt und am GalgenhĂźgel gerädert. Karten gibt es bei der Gemeinde Burgthann, Tel. 09183/ Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 401-23 951 â‚Ź KrĂźgerrand 968 â‚Ź 493 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 505 â‚Ź oder -24. 3.013 â‚Ź 100 gr. Barren 3.054 â‚Ź Infos: www. 177 â‚Ź Vreneli 189 â‚Ź 29 â‚Ź Altgold 999 eppelein25 â‚Ź Altgold 900 festspiel.de 21 â‚Ź Altgold 750 16 â‚Ź Altgold 585 9 â‚Ź Altgold 333

Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

LQ 6HOEVWEHGLHQXQJ DXV HLJHQHU +HUVWHOOXQJ

IULVFK XQG HFKW ELOOLJ

4XDOLWÂŚW LQ 5LHVHQDXVZDKO

J

)ULVFKH +ÂŚKQFKHQ ELOOLJHU EUXVWÇźOHWV NDORULHQDUP

ZZZ HZV NDXIPDUNW GH

J ELOOLJHU

5LQJH LP 1DWXUGDUP JHUÂŚXFKHUW

%DPEHUJHU +¸UQFKHQ

6WžFN

HLQ WUDGLWLRQHOOHV EHOLHEWHV +HIHJHEÂŚFN GDV PLW UHLQHU %XWWHU JHEDFNHQ ZLUG /DXI +HUVEUXFNHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ

ELOOLJHU

.¸VWOLFKH 6ZHHW $QDQDV

6WžFN

ELOOLJHU

Ć”H[WUD Vž¥Ć’ DXV &RVWD 5LFD .O ,

6HQVHR .DIIHHSDGV

J 3FNJ

IžU ,KUH 6HQVHR .DIIHHPDVFKLQH YHUVFK 6RUWHQ J Ć? +¸FKVWDEJDEHPHQJH 3FNJ

0R Ć? )U Ć? 8KU XQG 6D Ć? 8KU

ELOOLJHU

16 â‚Ź Maple Leaf 17 â‚Ź China Pandas 50-200 â‚Ź 453 â‚Ź KilomĂźnze 542 â‚Ź 466 â‚Ź Kilobarren 588 â‚Ź Altsilber Silberbesteck Silberschmuck

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

6WDGWZXUVW HLQIDFK LQ %HGLHQXQJ

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

',(

0911-224806 0911-505063

68 6683(5 7$*(

0,77:2&+ Ć? 6

$067$*

$QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP YRUEHKDOWHQ $EJDEH LQ KDQGHOVžEOLFKHQ 0HQJHQ .HLQH 0LWQDKPHJDUDQWLH

W iP- AK TUELL

SEITE 2

02.04.2014

VERLOSUNG: Buchpremiere „Tage der Nemesis“ NÜRNBERG - Am Freitag, 11. April, ist es soweit. Der Autor Martin von Arndt präsentiert sein neues Werk „Tage der Nemesis“ im Zeitungs-Café der Stadtbibliothek Nürnberg (Peter-Vischer-Straße 3, 90403 Nürnberg).

© Ansgar Noeth 2012

In dem packenden Politthriller – angesiedelt in den Katastrophen der beiden Weltkriege – begibt sich ein Kommissar auf die Spuren einer armenischen Terrororganisation. Ein vielstimmiges politisches Portrait der Zwanzigerjahre. Die Buchpräsentation beginnt um 19.30 Uhr. Einlass ist ab 19 Uhr. Die Karten an der Abendkasse kosten 8 Euro/ ermäßigt 6 Euro. Reservierungen unter Telefon 09103/719 29 99 erwünscht.

Schäufele in Leipzig NÜRNBERGER LAND (lra) – Das Nürnberger Land erobert weiter die neuen Bundesländer. Schäufelekönig Waldemar Bogner (Mitte) präsentierte die Region erfolgreich auf dem Reisemarkt der Leipziger Volkszeitung. An nur zwei Tagen konnten gut 1000 Broschüren der Outdoor- und Genussregion an die Messebesucher verteilt werden. Besonders beliebt bei den Leipzigern waren der Urlaubskatalog 2014, Angebote rund ums Radeln und Wandern und natürlich der Schäufeleführer.

Wer sich das Eintrittsgeld sparen will, macht bei der WiP-Verlosung mit. Die Redaktion verlost 3x2 Karten für die Lesung. Einfach am Freitag, 4. April, ab 8.45 Uhr unter der Telefonnummer 09151/730792 anrufen und gewinnen. Wer dieses Mal leer ausgeht, hat vielleicht bei der nächsten Verlosung Glück.

„Die Zeit vergeht wie im Flug, und bei diesem Andrang am Stand macht es richtig Spaß, für das Nürnberger Land in Deutschland unterwegs zu sein“, freut sich Bogner über die rege Nachfrage der reiselustigen Sachsen. Neben dem Nürnberger Land waren rund vierzig weitere Tourismusverbände, Ferienregionen und Städte aus ganz Deutschland in den Promenaden des Leipziger Hauptbahnhofes mit ihren Angeboten vertreten. Foto: Privat

Der Weg zur eigenen Stimme ENGELTHAL - Was geschieht zwischen Kehlkopf und Ohren, wenn wir singen oder sprechen? Die Sängerin Manuela König, die am Meistersinger Konservatorium studierte und im Landkreis einige Chöre mit großer Freude leitet und in der Stimmbildung betreut, gibt nun

CARE-Pakete verändern Leben. Machen Sie mit! kostet eine Ziege, die einer Familie 30 € mit Kindern zuverlässig Milch liefert. Spendenkonto 4 40 40 Mehr nützliche Geschenkideen:

www.care.de/spendenshop

Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98

einen Stimmbildungskurs in Engelthal. Dieser findet am Samstag, 5. April, von 10 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16.30 Uhr statt. Der Kurs findet im schönen evangelischen Gemeindesaal in Engelthal statt. In der Mittagspause besteht die Möglichkeit im „Weißen Lamm“ zu speisen.

Die uns bedienen Ganz ohne einen besonderen Anlass – oder vielleicht doch, weil ich gerade vom Einkaufen zurückgekommen bin – widme ich diese Zeilen denen, die uns bedienen: den Verkäuferinnen und Verkäufern, dem Personal in Gasthäusern und an den Empfangstheken in Arztpraxen und Geschäften (das Führungspersonal eingeschlossen) und etlichen weiteren ähnlichen Berufen im Verbreitungsgebiet der WiP. Ein herzliches Dankeschön für die freundliche, aufmerksame Bedienung, die Fachkompetenz beim Beraten, die Hilfestellung für den im Dschungel der Supermarktgänge hilflos umherirrenden Kunden. Trotz Stress beim Auspacken, Einräumen, Umräumen, Preisauszeichnen und Kassieren, ungeachtet murrender und ungeduldiger Menschen, gedrängt von Lieferanten, geplagt von langen Öffnungszeiten und eigenen Problemen: Fast immer erlebe ich zugewandte und nette Behandlung, wird mir das Gefühl vermittelt, für mich den notwendigen Moment Zeit zu haben und wird mir fachkundig weitergeholfen, auch wenn ich nur unpräzise beschreiben kann, was ich suche oder was mir fehlt. Auch der für viele, besonders ältere Menschen so wichtige kleine private Schwatz ist oft drin. So fühle ich mich beim Einkaufen, wenn ich ein Lokal besuche, bei Auskünften und Ratsuche gut aufgehoben, gut beraten, akzeptiert, nicht nur als Kunde, sondern auch als Mensch. Wenn Sie das für selbstverständlich halten, bitte sehr – ich nicht. Vinzenz

Info- und Kontaktdaten

4250_Care_Anz_92x27.indd 1

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

20.08.09 16:01

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Beilagen Vollbelegung

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Boris Egerer, Tel. 09151 7307-57, Mobil: 0178 1317504, b.egerer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

Teilbelegung

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Reifenzentrale Reichenschwand SPITAL APOTHEKE

W iP- AK TUELL

02.04.2014

SEITE 3

8ZH 6FKXVWHU 7HLOH XQG =XEHK|U

)LW LQ GHQ )UÂ KOLQJ

'$ %/h+7 -('(5 $8)

0LW GHP $XWRKDXV 6FKDUI LQ /DXI EO KHQ 6LH DXI ,P :LQWHU LVW ,KU )DKU]HXJ LPPHU ZLHGHU H[WUHPHQ :HWWHUEHGLQJXQJHQ DXVJHVHW]W 'LHV NDQQ ]X NOHLQHUHQ 6FKlGHQ DP $XWR RGHU ]X 6WHLQVFKOlJHQ LQ GHU 6FKHLEH I KUHQ $EHU DXFK JU|‰HUH 8QIlOOH WUHWHQ KlXÚ J EHL XQYRUKHUVHKEDUHQ :HWWHUZHFKVHOQ DXI %HLP $XWRKDXV 6FKDUI LQ /DXI N|QQHQ 6LH MHW]W ,KU $XWR I U GHQ )U KOLQJ Ú W PDFKHQ 2E 6LH QXU HLQ 6PDUWUHSDLU HLQH 6FKHLEHQLQVWDQGVHW]XQJ RGHU HLQH XPIDQJUHLFKH 8QIDOO LQVWDQGVHW]XQJ EHQ|WLJHQ 'DV NRPSHWHQWH XQG JHVFKXOWH )DFKSHUVRQDO LP $XWRKDXV 6FKDUI N PPHUW VLFK JHUQH XP ,KUH %HG UIQLVVH 1HEHQ :DUWXQJ XQG 5HSDUDWXU VWHKW ,KQHQ HEHQIDOOV HLQ JUR‰HV $QJHERW DQ 7HLOHQ XQG =XEHK|U I U DNWXHOOH 0RGHOOH ]XU 9HUI JXQJ 8QG DOOHV LVW DXI /DJHU 8ZH 6FKXVWHU 7HLOH XQG =XEHK|U Â6LH N|QQHQ  EULJHQV DXFK HLQ $XWR DXV XQVHUHU DWWUDNWLYHQ MXQJHQ 0LHWZDJHQú RWWH QXW]HQ VRODQJH ,KU )DKU]HXJ UHSDULHUW ZLUG 8QG GHU +RO XQG %ULQJVHUYLFH LVW VRJDU NXU]IULVWLJ P|JOLFK 6SUHFKHQ 6LH XQV HLQIDFK GDUDXI DQ :LU VLQG DXFK VDPVWDJV YRQ ELV 8KU I U 6LH GD ³ Â6SDU EHLP .DXI ¹ NDXI LQ /DXI³ LVW GDV 0RWWR YRP 6FKDUI 7HDP XQG GDV JHVDPWH 7HDP IUHXW VLFK DXI ,KUHQ %HVXFK

)5h+-$+56 .1$//(5 0,7 6$77(1 5$%$77(1 23(/ &256$ Ăƒ$&7,9(Âł

23(/ $675$ Ăƒ$&7,9(Âł

] % N: 36 PLW .OLPD 7HFKQLN 3DNHW 5DGLR &' 03 /HQNUDGIHUQEHGLHQXQJ 7HPSRPDW 6SRUW /HGHUOHQNUDG X Y P

] % N: 36 PLW .OLPDDXWRPDWLN 5DGLR &' 3DUNSLORW /HQNUDGKHL]XQJ $8; ,Q 6FKQLWWVWHOOH $X‰HQVSLHJHO HO HLQVWHOOEDU XQG EHKHL]EDU X Y P

PWO Ăś

PWO Ăś

2+1( $1=$+/81*

2+1( $1=$+/81*

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPEL QLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ ]LHQ]NODVVH '

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPEL QLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ ]LHQ]NODVVH &

9,(/( :(,7(5( 02'(//( $8667$7781*(1 81' 02725(1 62)257 9(5)h*%$5 á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXú HLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXI OHLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERWH GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIWIDKU]HXJJHZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DPEXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRVWHQ $EELOGXQJHQ N|QQHQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

Nur bei uns!

63$5 '(327

1(8

/DXI 1HXQNLUFKHQHU 6WUD‰H 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO /DXI 1HXQNLUFKHQHU 6WUD‰H 7HO

ZZZ RSHO VFKDUI GH

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

Restaurant ELLADA Griechische Spezialitäten Reichenschwand, Nßrnberger Str. 1 Tel. 09151/9058474

Der Gesang der Liebe‌

Griechischer Abend

re, ist eine einsame Frau. Also braucht sie einen Mann! Nur, woher nehmen? Warum in die Ferne schweifen, wenn der Gute liegt so nahe: Don Pantalone, der reiche Kaufherr aus Venedig. Nur hat eben der ein Auge auf deren hßbsche Tochter Rosalinda geworfen. Und das passt ihr so gar nicht: Ist er doch so alt und sie so jung. So wird das hßbsche TÜchterlein in die Schule geschickt, in die Singschule zu Maestro Don Pippo. Aus den Augen, aus dem Sinn – denkste‌

HARTENSTEIN - FrĂźhlingsheiteren KomĂśdienspaĂ&#x; garniert mit einem feinen Vier-Gänge-Menu verspricht am Samstag, 5. April, um 19 Uhr auf der Burg Hartenstein „Canto d’amore“, eine Commedia dell’Arte barocca nach einem Libretto von Lorenzo da Ponte. Dottore Graziano Balanzone ist tot! Donna Graziella Balanzone, Witwe des verstorbenen Dotto-

Das Schauspielensemble von „Cena & Arte - Das Exclusive Commedia[Dinner]Theater“ war schon 2012 und 2013 zu Gast auf der Burg und legt nun eine geistreiche und dynamische Commedia dell’Arte im barocken Stil vor, in fantastischen KostĂźmen, mit viel Musik und Gesang, mit venezianischer Atmosphäre und italienischer Raffinesse. Karten fĂźr 69 Euro im Restaurant ‚TouchĂŠâ€˜ (09152/921678, info@restaurant-touche.de) und HZ-TicketShop (09151/73070).

Es wird wieder gespielt HERSBRUCK – Am Samstag, 5. April, ist es um 19.30 Uhr wieder so weit: Brett- und Kartenspielen jeden Alters treffen sich im Selneckerhaus. Im Evang. Gemeindehaus bei der Stadtkirche in Hersbruck warten viele altbewährte und neue Karten- und Brettspiele. Das SchĂśne an diesem Treffen ist, dass sich die Besucherinnen und Besucher gegenseitig Spiele erklären und miteinan-

Reservierung erbeten

Kräuter in der KĂźche HIRSCHBACH (rrd) - Altes Kräuterwissen fĂźr die moderne KĂźche vermittelt NaturfĂźhrerin und jetzt auch Kräuterpädagogin Daniela Reisch. „Die grĂźnen 9 Kräuter fĂźr die FrĂźhjahrskur“ stehen am Samstag, 12. April, auf der „Speisekarte“. Kräuter sammeln, bestimmen, zubereiten und sich dann schmecken lassen und dabei KĂśrper und Geist etwas Gutes tun unter dem Motto „Aus Ceridwens Kessel“ bieten sieben Workshops von April bis Oktober. Treffpunkt ist das „Haus der Begegnung“ in Hirschbach, immer um zehn Uhr. Der Tag besteht jeweils aus einer zweistĂźndigen Exkursion in die herrliche Natur des Hirschbachtales zum Sammeln der Pflanzen. Danach werden diese und weitere biologische Zutaten im gemĂźtlichen Ambiente vom „Haus der Begegnung“ zu einem leckeren Drei-Gänge MenĂź zubereitet und genossen. Notwendig sind Wanderschuhe, Sammelbehältnis, KĂźchenschĂźrze und ev. Schreibzeug.

der ausprobieren. Dabei springt fast immer der Begeisterungsfunke auf andere Ăźber. Organisiert wird der Treff von der Evang. Jugend Hersbruck, steht aber allen Spielebegeisterten jeden Alters offen. Informationen gibt es bei Diakon Jochen Tetzlaff unter 01752371716 oder jugend.hersbruck@elkb.de

mit Live-Musik ab 19 Uhr am Samstag, 05.04.2014

Š M. Schuppich - Fotolia.com

Die Kosten betragen 47 Euro incl. Essen. Anmeldung erbeten bis 5. April unter Tel. 091527/2793623 oder www. dienaturfuehrerin.de

Das Ellada-Team freut sich auf Ihren Besuch. Ă–ffnungszeiten: Di.-Sa. 17 - 23 Uhr / Mo. Ruhetag Sonntags 11-14 Uhr u. 17 - 23 Uhr

Heidi‘s Gestecklädle -YÂ…OSPUNZ H\ZZ[LSS\UN (T :H ]VU <OY Âś MYPZJOL ;Â…YRYpUaL Âś OHS[IHYL -SVYPZ[PR Âś +LRV \ .LZ[LJRL Heidi Krieweth

Am PflĂźger 21 91207 Lauf-Neunhof (Ortsende Rtg. Eschenau) Tel. 0 91 26/60 56

mein land,

dein land...

W iP- AK TUELL

SEITE 4

02.04.2014

Wie Bienen ihre Nahrung finden SCHNAITTACH ‒ Im Rahmen der Märzversammlung des Imkervereins Schnaittach, dem auch die Simmelsdorfer Imker angehören, referierte der Bienenfachwart und Imkerkollege aus Nürnberg, Franz Mages, zum Thema Ernährung und Orientierung der Bienen. Die anwesenden 25 Imker, die auch aus der Oberpfalz angereist waren, erfuhren viel Interessantes und Neues zum Thema.

Weitere Nahrungsbestandteile eines Bienenvolkes sind Nektar, Wasser und Propolis (Baumharz). Während das Propolis als natürlich vorkommendes Antibiotikum im gesamten Bienenstock verteilt wird, werden Pollen und Nektar in die Waben eingelagert. Aus dem Blütennektar entsteht durch Wasserverdunstung und Beimischung von Fermenten der Bienenhonig.

Neuer Chefarzt für die Unfall- und Wiederherstellungschirurgie Wir begrüßen Chefarzt Dr. Holger Herzing Facharzt für Chirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie im Krankenhaus Lauf Simonshofer Straße 55 91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon: (09123) 180-111 www.kh-nuernberger-land.de

Der Nektar ist der Energieträger für die Bienen, der vor allem zum Aufheizen des Bienenstocks und für die Flugmuskulatur benötigt wird. Interessant und neu für viele Imker war die Erkenntnis, dass einzelne Brutwaben bis auf 40 Grad Celsius aufgeheizt werden, um besonders intelligente Bienen schlüpfen zu lassen. Diese sogenannten Suchbienen teilen nach ihrer Rückkehr in den Stock dem Bienenvolk die gefunden Nektar- oder Pollenquellen durch „Tanz“ auf den Waben mit. Je näher am Flugloch getanzt wird, desto ertragreicher ist die Nahrungsquelle. Mit dem Schwänzel- oder Zittertanz der Bienen werden

Problematisch für die Orientierung und Ernährung der Bienen sind großflächige Monokulturen mit viel Grünmasse wie z.B. für industriell genutzte Biogasanlagen. Nicht nur die Bauern leiden hier unter explodierenden Pachtpreisen, die für Milchviehhalter zunehmend unbezahlbar werden. Auch der Einsatz von Pestiziden lässt die umgebende Natur leiden. Der moderne Pflanzenschutz setzt auf sogenannte Neonicotinoide. Wie der Name schon vermuten lässt, ein dem Nikotin sehr ähnliches Gift, das die Nerven der Zielinsekten schädigen soll. Es kommt auch in genmanipulierten Pflanzen wie z.B. Mais vor. Das Gift wird dann mit dem Pollen in den Stock getragen und durch die Bienen an die Brut verfüttert. Dadurch werden die Nerven der neuen Bienen langfristig geschädigt. In der Folge kommt es zu Kommunikationsstörungen (Bienentanz) sowie Orientierungsstörungen (Sammelflug). Die Sammlerinnen finden nicht zurück in den Stock,

die Brut kann nicht gefüttert werden und letztlich bricht das Bienenvolk zusammen. Neonicotinoide sind selbst in höchster Verdünnung nervenschädigend und bereits in der menschlichen Nahrungskette angekommen. Bei jedem zweiten Menschen sind diese Stoffe bereits im Urin nachweisbar. Ein beängstigender Gedanke, nicht nur für die anwesenden Imker. Die Imker waren sich einig, etwas gegen die schleichende Vergiftung von Natur und Menschen tun zu müssen. Daniel Breuer

© ikonoklast_hh - Fotolia.com

Entscheidend für die Ernährung des Bienenvolkes ist Blütenstaub (Pollen). Dieser dient als Eiweißnahrung. Fehlen Pollen, können Bienenvölker verhungern. Ebenso sind blütenarme Zeiten oder Landschaften kritisch für die Entwicklung der Bienenvölker. Dabei wissen Bienen offenbar sehr genau, welche Blüten zu welcher Tageszeit Nektar oder Pollen abgeben.

aber auch Nichtsammlerinnen und Honigverarbeiterinnen aktiviert; sie werden quasi wachgerüttelt durch die Vibrationen der tanzenden Suchbiene auf der Wabe.

Auf dem Märchenpfad durchs Museum Begleittexte geben einen Einblick in die teils harten Lebenswelten des 19. Jahrhunderts. Märchenromantik trifft auf Alltag zu Zeiten der Industrialisierung. Für alle Nostalgiker liegen die Märchen zum Nachlesen aus. So mancher wird sich wundern, wie sehr der Wortlaut von der ganz eigenen Kindheitserinnerung abweicht. Wurde der Froschkönig tatsächlich geküsst? Wer schüttelt bei Frau Holle die Betten? Ist das hässliche Entlein überhaupt ein Entlein?

mein land,

dein land...

d dabei +++ Der Landkreis sucht Ostereier, wir sind dabei +++ Der Land

Ausgefallene Osterdekorationen, Geschenke Konfirmations- oder Kommunionsmitgebsel? Wir sind für Sie da: Do./Sa. 9.30-12.30 Uhr Fr. 15.30-18.30 Uhr

Neunkirchen a. Sand Heuchlinger Straße 2

e& enk tion h c s Ge ekora D

Schauen Sie einfach mal vorbei!

LAUF ‒ Vom 6. April bis 4. Januar 2014 wird das Industriemuseum Lauf zur Kulisse für einen ganz besonderen Märchenpfad. Das Zusammenspiel zwischen Industrieambiente und Märchenromantik des 19. Jahrhunderts lassen die bekannten Erzählungen von Frau Holle, Schneewittchen und Co. in ganz neuem Licht erscheinen. Frau Holle in der Arbeiterwohnung, der Froschkönig an der Tafel des Fabrikbesitzers oder das Mädchen mit den Schwefelhölzchen in der Maschinenhalle. Für die jungen Besucher bietet jedes Märchen eine Mitmach-Station zum Fühlen, Rätseln oder Basteln.

Wie zu jeder Ausstellung bietet das Industriemuseum ein umfangreiches museumspädagogisches Programm an. Beim Rundgang entlang der Märchenstationen werden Fragen beantwortet wie: Was wollen die Märchen lehren? Was verraten Sie über den Alltag vergangener Zeiten? Im Anschluss basteln die Kinder eine eigene Krone oder fertigen einen Märchenscherenschnitt an. Als Sonderaktion im Sommer darf im Museum Märchenpapier geschöpft werden. Im Winter wird in der historischen Museumsküche in Gemeinschaftsarbeit der „süße Brei“ gekocht. Dabei lernen die Kinder spielend, wie die Menschen zu Zeiten der Brüder Grimm gekocht und gegessen haben. Ältere Schulklassen und Erwachsene können anhand einer speziellen

Führung zu den Märchenstationen in die Arbeits- und Lebenswelten des 19. Jahrhunderts eintauchen und bisher unbeleuchtete Facetten dieser Epoche kennenlernen. Der Deutsche Mühlentag am 9. Juni wird dieses Jahr im Industriemuseum unter dem Motto Märchenmühle stattfinden. Neben Bastelaktionen sorgt eine Mehlsackolympiade für Abwechslung. Buchbinderin Birgit Schraven lässt sich bei ihrer Arbeit über die Schulter blicken. Ein Jahreshighlight werden die 22. Laufer Märchentage der Dornrosen e.V., die 2014 das erste Mal im Laufer Museum zu Gast sind. Am 13. und 14. September wird ein abwechslungsreiches buntes Programm unter dem Motto „Einmal anders“ auf kleine und große Besucher warten. Zum Jahresabschluss laden das Industriemuseum und Geschichtenerzähler Michl Zirk am 28. Dezember wieder zum gemütlichen Geschichtennachmittag in der Riedner-Mühle ein. Info: Tel. 09123/99030, www.industriemuseum-lauf.de, www.facebook. com/industriemuseum.lauf

STELLENMARKT

02.04.2014

SEITE 5

Wir suchen ab sofort!

Helfer (m/w)

.UHLVYHUEDQG 1 UQEHUJHU /DQG

für Metzgerei, evtl. mit Führerschein

METZGEREI WEBER, Lauf

VXFKW ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW

Telefon 0 91 23 / 27 01

3IOHJHIDFKNUlIWH

Wir suchen

LQ 7HLO]HLW I U ELV 6WG :RFKH

Anlagenmechaniker m/w

]XU 9HUVWlUNXQJ GHV DPEXODQWHQ 3IOHJHWHDPV LP 5DXP /DXI 6FKQDLWWDFK 5|WKHQEDFK 3HJ

und

Elektriker m/w

für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an Heizungsanlagen

Heiztechnik Pickel GmbH & Co. KG

Egensbach 401 91238 Offenhausen 09158/9 28 99 66 info@heiztechnik-pickel.de

Taxifahrer/in

zur AUSHILFE am Wochenende gesucht.

Taxi 2000 09123/2000 Wir suchen eine/n

MFA in Vollzeit ab sofort

Schriftliche Bewerbung bitte an: Augenarztpraxis

Leila Habib-Romstöck Dr. med. Margit Habib Briver Allee 5 91207 Lauf 09123/75544

GASTHAUS – METZGEREI PARTYSERVICE

Brendel

Bloß nicht jammern Über Geld spricht man nicht, sagt der Volksmund. Wohl auch deshalb fällt es vielen Beschäftigten schwer, ihren Chef um mehr Geld zu bitten. Wer sich dann endlich überwindet, hat oft viele Fragen. Wie das eigene Anliegen am besten durchbringen? Ein sehr guter Zeitpunkt für das Gespräch ist das Frühjahr. Die meisten Mitarbeiter fordern zum Jahresende mehr Gehalt, sagt der Karriereberater Jürgen Hesse. Die eigene Forderung dann zu stellen, wenn nicht gleichzeitig noch viele andere vorstellig werden, sei psychologisch klüger. Drei Fallstricke sollten Arbeitnehmer vermeiden: „Jammern, dass alles teurer geworden ist, auf Kosten anderer argumentieren und dem Chef drohen“, zählt Hesse auf. Eine gute Größe sei eine Erhöhung etwa

Fahrer/in in Vollzeit.

Voraussetzung: Personenbeförderungsschein.

Suchen ab sofort

Taxi Raps

ab sofort in TZ und geringfügiger Basis für Objekt in Lauf a. d. Peg., Mo. – Fr. 7.30 – 9 Uhr und 14 – 18 Uhr. Bezahlung nach Tariflohn.

Clean-Line GmbH Nürnberg Tel. 09 11 / 4 62 42 16

Friseursalon Bahdime in Schwaig, sucht

Voll-/Teilzeitkraft zur Verstärkung des Teams. Tel. 0911/508734

Weck- u.Telefondienst zur AUSHILFE am Wochenende gesucht.

Taxi 2000 09123/2000 Gasthaus – Metzgerei

Schlenk Utzmannsbach 11, 91245 Simmelsdorf

Suche Reinigungskraft und Küchenhilfe

Nachhilfelehrer/iniker

– gerne Studenten, Akadem t oder Pensionäre – gesuch I JTD [ÚT SBO t ' Lauf, 0 91 23 / 96 50 94 lauf@studienkreis.de

Suchen zuverlässige

Reinigungskraft

Doch es muss nicht immer Geld sein, über das Vorgesetzter und Mitarbeiter verhandeln können. Ein Dienstwagen oder ein Smartphone ‒ das sind nur einige der steuerfreien Zuwendungen, von denen Arbeitnehmer profitieren. Auch sogenannte Sachzuwendungen wie Benzin- oder Essensgutscheine können eine nette Beigabe sein. Aber Achtung: Sie sind aber nur bis 44 Euro pro Monat steuerfrei. mag

Altenpflegehelfer/-in

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine freundliche

Sachbearbeiter(in) Reha-Technik / Sanitätshaus Zum Aufgabenbereich gehören die Annahme der Aufträge, die Disposition der Mitarbeiter, die Verwaltung des Hilfsmittellagers, das Erstellen von Kostenvoranschlägen und die Abrechnung mit den Kostenträgern. Fühlen Sie sich angesprochen, dann bewerben Sie sich bitte bei der von uns beauftragten Unternehmensberatung HAWE-Service GmbH per E-Mail hz@hawe-service.de, Frau Ziegler steht Ihnen auch vorab für Fragen unter 0911-99399688 zur Verfügung.

Freundliches, dynamisches Team sucht

Physiotherapeut/in in Vollzeit. Manuelle Lymphdrainage wäre unbedingt erforderlich. Bei Interesse Bewerbungen unter:

Schriftliche Bewerbung an: Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH, Julienstr. 6, 91207 Lauf a. d. Pegnitz

dias Gebäudemanagement GmbH 0911 / 37 46 100 Frau Kutzschan 0172 / 89 300 57

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

• Bodenleger/in • Schreiner/in • Lagerist/in • Fahrer/in • Stukateur/in • Maurer/in 20 oder 40 Stundenwoche. Bewerbungen bitte an

Kommen Sie in unser Team:

Schulwiesen 3 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 www.hoveba.de

Elektroinstallateure Heizungsbauer Sanitärinstallateure Anlagenmechaniker

Reinigungshilfe

Ihr Energiesparbüro-Meisterbetrieb

Tel. 0173/2895970

Inh. Martin Bruckner 91217 Hersbruck Max-Reger-Str. 33

ab sofort oder später gesucht.

für Friseurgeschäft gesucht.

MFA

(m/w)

Hautarztpraxis Dr. med. Claudia Collenberg Feldgasse 2, 90552 Röthenbach/ Pegnitz, Tel. 0911/5755519, praxis@dr-collenberg.de

Inh: Franziska Hirth · Grabenstraße 4 91220 Schnaittach · Tel. 09153-8838

PTA

ab sofort gesucht.

in Voll-/ oder Teilzeit. Apotheke am Rathaus, 90557 Röthenbach Tel. 0911/577670

Röthenbach

Verkaufsmetzger (w/m) Verkäufer (w/m)

für den Markt- und Bedienungsbereich

zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Bewerbung bitte an: EDEKA-Markt Schmitt, Grabenstraße 3a, 90552 Röthenbach Tel. 09 11 / 5 06 51 38

für unser Objekt in Leinburg auf 450-€-Basis.

Topservice-Partner für Heizung, Solar, Sanitär und erneuerbare Energien

Wir küssen Ihre Heizung wach…

um drei Prozent des Bruttojahresgehalts. Alles jenseits der fünf Prozent sei hingegen unwahrscheinlich. Ein realistischer Zeitraum, um mehr Gehalt zu fordern, ist alle 18 Monate bis zwei Jahre. Voraussetzung ist allerdings, dass Mitarbeiter in dieser Zeit ihre Leistung gesteigert haben, erklärt Karriereberater Martin Wehrle.

aktiv markt

nach Vereinbarung Tel. 09155/446.

Tel. (09151) 814716

7HO RGHU XQWHU ZZZ NYQ/ EUN GH -REERHUVH

VR]LDOVWDWLRQ#NYQ/ EUN GH

Tel. 09151/1311

Reinigungskräfte gesucht

)UDX 0DUJD %D\HU

,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

Praxis Rietzschel

Zur Verstärkung unseres Teams su. wir ab sof. einen

Hersbrucker Straße 22 Speikern, Tel. 09153 / 7264

Verkäufer (m/w) in TZ.

=XVFKULIWHQ HUEHWHQ DQ %5. .UHLVYHUEDQG 1 UQEHUJHU /DQG +HQU\ 'XQDQW 6WU /DXI

Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg (8.450 EW) Lankreis Nürnberger Land

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

staatlich geprüfte/n Bautechniker/in mit dem Schwerpunkt Hochbau Nähere Informationen zu den Aufgabenschwerpunkten, was wir erwarten und was wir Ihnen bieten, erfahren Sie unter www.schwaig.de Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 17. April 2014 an die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg, Personalamt, Gartenstraße 1, 90571 Schwaig. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Bauamtsleiter, Herr Thomas Mösel, unter Telefonnummer 0911/50099-25 zur Verfügung.

Der 1. FC Schnaittach 1920 e. V. sucht Die Gemeinde Simmelsdorf sucht ab 01.9.2014 für die Erweiterung Ihres Kinderhauses Großengsee eine/n motivierte/n

Erzieher/in 34 Std./Woche (flexibler Vertrag) vorerst auf zwei Jahre befristet Wir bieten: Idyllisch gelegener Landkindergarten Aufgeschlossenes, herzliches Team Vergütung nach TVöD Öffnungszeiten von Mo-Do 7.15 - 16.30 Uhr und Fr. bis 14 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 23.04.2014 an: Gemeinde Simmelsdorf, Nürnberger Str. 16, 91245 Simmelsdorf Ansprechpartner: Geschäftsleitung, Herr Schramm, Tel. 09155/78-22 oder 09155/78-0

Karate Trainer/in

ab sofort für bestehende Schülergruppe! Kontaktaufnahme unter fcschnaittach@gmail.com oder Herbert Ziegler, 1. Vorstand, Tel. 0160/94785362 Steuerkanzlei in Lauf sucht

Buchhalter/ -in (Teilzeit) und/ oder Bürokaufmann/ -frau (Teilzeit) zum nächstmöglichen Eintrittstermin. Buchhalter/ -in zur Abwicklung von Finanz-/ Lohnbuchhaltungen mit selbstständiger Betreuung eines zugeordneten Mandantenkreises. Bürokaufmann/ -frau zur Abwicklung von Sekretariats- und aller sonstigen Bürotätigkeiten. Anforderungen: Selbstständige Arbeitsweise, Fähigkeit zur Mandantenbetreuung, Teamfähigkeit, Fortbildungsbereitschaft sowie OfficeKompetenz. Berufserfahrung sowie DATEV-Kenntnisse für die Abwicklung von Finanz- und Lohnbuchhaltungen wären wünschenswert. Wir bieten: Abwechslungsreiche Aufgabengebiete bei leistungsgerechter Vergütung, flexible Arbeitszeitgestaltung bis 20 Stunden. Steuerkanzlei Liedl & Winkler Espanstraße 3, 91207 Lauf a. d. Pegnitz, Tel. 0 91 23 / 97 36-0 Email: Steuerberater.Winkler@gmx.de

HAGE Musikverlag GmbH & Co. KG Eschenbach 542, 91224 Pommelsbrunn www.hageshop.de - Der große Onlineshop für Musiknoten!

• Aktiver Verkaufs-Innendienst (m/w) Wir bilden aus: • Einzelhandelskaufmann/-frau • Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Detaillierte Stellenbeschreibungen finden Sie auf unserer Homepage unter www.hagemusikverlag.de/stellenangebote Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Ihrer Gehaltsvorstellung schriftlich oder per E-Mail an: „bewerbung@hagemusikverlag.de“.

W iP- AK TUELL

SEITE 6

02.04.2014

FuĂ&#x;ballfieber in FĂśrderstätten

FrĂźhschoppen mit WeiĂ&#x;wurst & Musik

NĂœRNBERGER LAND - Mit groĂ&#x;er Begeisterung haben GĂźnther Schreiber (am Kicker, links hinten) und Katja Sebald (am Kicker, rechts hinten), Betreute der FĂśrderstätten, den neuen Kickertisch in Gebrauch genommen und Dennis Kummarnitzky, Assistent der Geschäftsleitung (am Kicker, links vorn), und Stefanie Mielich (am Kicker, rechts vorn), Leitung der FĂśrderstätten, zu einem ersten Kickerspiel herausgefordert.

SIMMELSDORF - Am Sonntag, 6. April, findet um 11 Uhr in der KonzertmĂźhle Simmelsdorf zum ersten Mal ein FrĂźhschoppen mit Musik WeiĂ&#x;wurst und Brez‘n aber auch einem vegetarischen FrĂźhlingsteller und selbstgebackenem Kuchen statt. FĂźr die musikalische Umrahmung sorgt die altbekannte „Dr. Jazz Band“, die mit GuteLaune-Dixie-Musik verzaubern wird. Der FrĂźhschoppen geht bis 14 Uhr, das Wetter entscheidet, ob er drinnen oder drauĂ&#x;en stattfindet. Der Eintrittspreis beträgt 4 Euro bei Vorreservierung und 5 Euro an der Kasse.

„Der Kicker ist gerade fĂźr Menschen mit mehrfacher Behinderung ein toller Anreiz, ihre Motorik spielerisch zu trainieren und gleichzeitig das ‚Wir‘ zu fĂśrdern. Wir danken Casina aus Hersbruck herzlich fĂźr die Spende eines Turnier-Kickertisches im Wert von 1200 Euro fĂźr unsere FĂśrderstätten am Haberloh“, so GeschäftsfĂźhrer Norbert DĂźnkel (hinten, rechts) gegenĂźber Casina-GeschäftsfĂźhrer Eduard Steubl (hinten, links).

Am Abend des 6. April Ăśffnet sich um 19.30 Uhr der Vorhang fĂźr die jungen und älteren KĂźnstler der Musikschule BĂźhl. Sie bringen einen bunten Reigen von „Bach bis Pop“-Musik, eine besondere Ăœberraschung ist die Lehrerband der Musikschule. Der Eintritt ist frei

Stefanie Mielich sieht im Angebot des Kickers fĂźr Frauen und Männer mit schwerer und mehrfacher Behinderung eine groĂ&#x;e Bereicherung zur Unterhaltung fĂźr alle Betreuten der FĂśrderstätten: „Kickerspielen fĂśrdert Koordination und Konzentration. Doch in erster Linie wird der Kicker allen unseren Betreuten einfach groĂ&#x;en SpaĂ&#x; bereiten und aktives wie passives FuĂ&#x;ballfieber auslĂśsen.“

Traueranzeigen ab 12 Uhr online unter

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

20

>Â…Ă€i

10% * FrĂźhbucher-Rabatt iÂ˜ĂƒĂŒiÀÊUĂŠ >Ă•ĂƒĂŒĂ˜Ă€iÂ˜ĂŠUĂŠ >Ă€>}iÂ˜ĂŒÂœĂ€i I iÂˆĂŠ ˜}iLÂœĂŒĂƒÂ‡ iĂ•>˜vĂ€>}i˜ ĂŠĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠ ÂŤĂ€ÂˆÂ?‡ Ă•Â˜Âˆ

TOTAL

7Ă“SIH s 3IDQQHQ s *HVFKLUU s 'HNRDUWLNHO s XQG PHKU

Ă€BĂ•Â˜Â?iÂˆÂ˜ĂƒLiĂ€}ĂŠĂŽ ™£Ó{Ă“ĂŠ"ĂŒĂŒiÂ˜ĂƒÂœÂœĂƒ /iÂ?ĂŠä™£ÓÎÊÉʙxĂŠ{{‡äĂŠ >Ă?ĂŠä™£ÓÎÊÉʙxĂŠ{{ÊÇä ĂœĂœĂœ°}ÀÕLiĂ€Â‡ĂƒVÂ…>Ă€v°`i

ENDSPURT!

RAUMUNG wegen Umbau unserer Boutique & Haushaltsabteilung

ALLES MUSS RAUS!

30% ... auch auf bereits

! L E IK T R A E T R IE Z U RED TĂśpfe Pfannen

Geschirr Dekoartikel

Premiere am 5. und 6. April – Erleben Sie den neuen CHEROKEE live bei uns!

Der CHEROKEE Longitude ab 34.800,- â‚Ź

GmbH JeepÂŽ Verkauf und Service, Chrysler und Dodge Service Hersbrucker Str. 28 Tel.: 09151-83340 info@koch-happurg.de 91230 Happurg Fax: 09151-833423 www.koch-happurg.de

RuoffstraĂ&#x;e 20 ¡ 92224 Amberg ¡ Tel. 09621-478-0 ¡ www.frauendorfer.de

W iP- AK TUELL

02.04.2014

SEITE 7

Kaffeepause zum Abschalten NEUHAUS – Mit der Aktion „Coffee Stop“ sollen Kaffeetrinker am Freitag, 4. April, vor allem Menschen in Afrika, Asien und Lateinamerika unterstützen. Gegen eine freiwillige Spende gibt es guten Kaffee aus dem Süden Mexikos. Kleinbauern der Gemeinde Tierra Colorada sind in diesem Nationalpark nur noch geduldet und die Parkverwaltung versucht sie zu vertreiben. Wasseranschluss, medizinische Versorgung (Ärzte dürfen den Park nicht betreten) und Strom werden ihnen verwehrt. Wer helfen will, kann sich zwischen 15 und 18 Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum „Alte Mühle“ in Neuhaus eine Tasse Kaffee für den guten Zweck gönnen. Dazu gibt es selbst gebackenen Kuchen.

Stadt und Land sind öko NÜRNBERGER LAND (LRA) – Der Landkreis Nürnberger Land in Kooperation mit dem Landkreis Roth und der Stadt Nürnberg darf sich nun Ökomodellregion nennen. Fünf bayerische kommunale Bündnisse hat Bayerns Landwirtschaftsminister Helmut Brunner bei einem Festakt in der Münchner Residenz offiziell dazu ernannt. Die neue Öko-Modellregion hatte erfolgreich an einem Wettbewerb teilgenommen, den das Ministerium im Rahmen des bayerischen Landesprogramms „BioRegio 2020“ ausgelobt hatte. Die eingereichten Strategien wurden von einer Jury bewertet, die besetzt war mit Experten aus Land- und Forstwirtschaft, Tourismus, Gastronomie, Vermarktung, Energieerzeugung, Ländlicher Entwicklung sowie Umwelt- und Naturschutz. „Sie sollen beispielhaft zeigen wie man in gezielter Zusammenarbeit und mit einem

überzeugenden Konzept die Produktion ökologischer Lebensmittel und das Bewusstsein für Ökologie, Regionalität und Nachhaltigkeit voranbringen kann“, so der Minister bei der Überreichung der Urkunden. Die Jury überzeugte am Wettbewerbsbeitrag der Landkreise Nürnberger Land und Roth sowie der Stadt Nürnberg insbesondere, wie hier Probleme einer Großstadt-Umland-Beziehung mit vielen bestehenden und konkret definierten neuen Projekten gemeistert werden sollen. Ziel der Stadt-Land-Partnerschaft ist eine effektivere Vernetzung von Angebot und Nachfrage. Die Kooperation will deshalb über spezielle regionale Wertschöpfungsketten, die sowohl für Landwirte als auch Verarbeiter und Verbraucher attraktiv sind, die regionale Wertschöpfung erhöhen. Landrat Armin Kroder zeigte sich zuversichtlich, dass dies gelingen kann. Die regionale Wertschöpfung zu stärken sei eine effektive

Maßnahme für eine nachhaltige Entwicklung des Landkreises Nürnberger Land und der Region. Bei der Umsetzung der Konzepte wird den Kommunen zwei Jahre lang ein Projektmanager zur Seite stehen, dessen Kosten zu 75 Prozent der Freistaat übernimmt. Die Jury wird in zwei Jahren auch die Umsetzung in den Regionen überprüfen. Weitere Informationen zu den Öko-Modellregionen und die Würdigungen der Jury sind im Internet unter www.stmelf.bayern.de >Landwirtschaft >Ökologischer Landbau zu finden.

Eine Tonne voller Spaß HOHENSTADT - Bayrisch, deftig, sinnlich und rotzfrech – so präsentieren sich die „PrimaTonne“ und Edeltraud Rey am Samstag, 5. April, um 20 Uhr im Hohenstädter Markgrafensaal. Auf Einladung des Kultur- und Trägervereins Markgrafensaal Hohenstadt e. V. bringen Bettina von Haken und Edeltraud Rey Kabarett und Musik unter dem Motto „Plan B“ auf die Bühne. Karten im Vorverkauf zu 12 Euro bei „Stift & Pinsel“ in Hohenstadt und Reisebüro Hahn in Hersbruck; die Abendkasse kostet 15 Euro.

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Biomarkt-Programm am „Verkaufsoffenen Sonntag“

Ab 13 Uhr • Herbaria-Gewürzküche: Herr Loy kocht und gibt Genuss-Tipps 14 – 16 Uhr • Vortrag mit Verkostung: „Wilde Grüne Smoothies“ mit Autorin Gabriele L. Bräutigam • Kinderprogramm „Osterbrotbacken“ ... und viele Verkostungen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eintritt frei. Termin: 13.4., 13 bis 18 Uhr Ort: Biomarkt, Simonshofer Straße 5, Lauf

Leckeres Ei fürs Oster-Frühstück! Für den letztenSonntag vor Ostern lädt Lauf zum Stadtbummel ein. Um 11 Uhr beginnt im Industriemuseum der 4. Laufer Biomarkt und auf dem historischen Marktplatz der Laufer Ostermarkt. Ab 13 Uhr öffnen die Geschäfte der Laufer Innenstadt, um am Verkaufsoffenen Sonntag Oster-Überraschungen und Köstlichkeiten fürs Osterfrühstück zu besorgen. „Ei, Ei – wer hätte das gedacht!“, heißt es von 13-18 Uhr im Biomarkt in der Simonshofer Straße 5 in Lauf, wo Bioexpertin Erika Vogel zum Genießen einlädt. Erfahren Sie, welche Ostereier Sie mit gutem Gewissen auftischen können. Und warum Wilde Grüne Smoothies für Gesundheit und Wohlbefinden „die Entdeckung“ der Saison sind.

abgestimmt darauf, wie viel er durch die Nahrung zu sich nimmt. 100 g Hühnerei besteht etwa aus 25 g Eiweiß, 20 g Fett von denen die Fettsäuren zur Hälfte ein- oder mehrfach ungesättigt sind. Es hat nur ein knappes Prozent Kohlenhydrate, dafür aber sehr beachtliche Mengen an Natrium, Kalium, Kalzium, Magnesium, Phosphor, Eisen, Zink, Mangan und Fluor. Die wichtigsten Vitamine im Ei sind A, D, E, K, B1, B2, B3, B5, B6, Botin und B9, B12.

Genussti

pp: Ostere

i

Damit sich gekochte Eier perfekt vo n der Sch ale lösen, mü ssen die E ier nach dem Legen 2 W ochen reife n. Darum: Eier zu Selbstf ärben min destens eine Woche vo rher kaufen un d ruhen la ssen.

Wilde Grüne Smoothies Grüne Smoothies sind die ErnährungsRevolution der letzten Jahre. Die schmackhaften Mini-Mahlzeiten aus dem Mixer machen es leicht, endlich so viel Obst und Grünes zu uns zu nehmen, wie der Körper braucht. Zum Eier von glücklichen Hühnern Verkaufsoffenen Sonntag hat Erika Wichtig ist allerdings zu wissen, wo „Ei, Ei ... wer hätte das gedacht?“ Vogel Wildkräuter-Smoothie-Expertin die Eier herkommen. Die Eier im Eier? Gesund? Und wie ist das mit und Buchautorin Gabriele Leonie Biomarkt Lauf z.B. kommen vom dem Cholesterin? Die sogenannte Bräutigam eingeladen. Sie erklärt Demeterhof Winkelmann in Schnait„Cholesterinlüge“ gehört zu den die Wirkung unserer heimischen tach. Das Bio-Futter wird dort in der unausrottbaren modernen Märchen. Wildkräuter in Grünen Smoothies. eigenen Landwirtschaft erzeugt. Die In einer Studie der berühmten Yale Dazu mixt sie leckere WildkräuterUniversität wurde nachgewiesen, dass Hühner haben einen riesigen Auslauf Smoothies zum Probieren. Ihr Buch zwei Eier täglich beim gesunden Men- im Grünen. Ebenso gut geht es den „Mädels“ von Harald Pilhofer auf dem „Wilde Grüne Smoothies“, das sie gerschen keinen negativen Einfluss auf ne mit persönlichem Genuss-Tipp sigdie Gefäßfunktionen und den Choles- Büchelberg. Er gilt in Bayern als der niert, ist ein schönes Ostergeschenk. Spezialist für gefärbte Bio-Eier. terinspiegel haben. Denn der Körper www.herbalista.eu braucht Cholesterin, er bildet es selbst,

STEUER & RECHT

02.04.2014

© Picture-Factory - Fotolia.com

SEITE 8

Vorteile für Familien Kinderwagen, Spielzeug und neue Turnschuhe - Kinder kosten Geld. Eltern können sich aber einen Teil der Kosten wieder holen. Denn Ausgaben zum Beispiel für die Betreuung können sie beim Finanzamt geltend machen. Ein Überblick:

SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

nerschaften“, sagt Lothar Dölle, Vizepräsident des Steuerberaterverbandes Hessen.

Betreuungskosten: „Bis zum 14. Lebensjahr sind die Betreuungskosten für Kinder zu zwei Dritteln von der Steuer absetzbar“, erklärt Dölle. Maximal dürfen Eltern 4000 Euro im Jahr geltend machen. Dabei Kindergeld: Bis zum 18. Geburtstag eines Kindes haben die Eltern Anspruch auf müssen Mütter und Väter nicht berufstätig Kindergeld. Für das erste und zweite Kind sein. Egal, ob sie Hausfrau, angestellt oder selbstständig sind. erhalten Eltern pro Monat 184 Euro, für das dritte Kind 190 Euro, für jedes weitere Dabei seien nicht nur Kosten für hauptKind 215 Euro. Seit 2012 haben alle erwachsenen Kinder bis zum 25. Geburtstag berufliche Betreuer absetzbar, ergänzt während ihrer ersten Ausbildung ebenfalls Wolfgang Wawro vom Deutschen Steuerberaterverband. „Es wird häufig nicht Anspruch auf Kindergeld. „Dabei ist es daran gedacht, dass man auch Oma und egal, wie viel Einkünfte das Kind hat“, Opa absetzen kann, selbst wenn die kein sagt Bernhard Lauscher von der Vereinigten Lohnsteuerhilfe in Neustadt an der Geld bekommen.“ Zum Beispiel könnten Eltern den ehrenamtlichen Babysittern die Weinstraße. Fahrtkosten ersetzen. Kinderfreibetrag: Der Kinderfreibetrag Putzfrau und Co.: Gärtner, Altenpflebeläuft sich auf 3504 Euro pro Elternteil pro Jahr und ist die Alternative zum Kin- ger im Haushalt und Putzfrauen können dergeld. „Welche Unterstützung günstiger unter „haushaltsnahe Dienstleistungen“ abgesetzt werden. „Wenn es sich um ist, wird im Rahmen der Einkommengeringfügig Beschäftigte handelt, können steuerveranlagung geprüft“, erklärt Nora die Auftraggeber 20 Prozent ihrer Kosten Schmidt-Kesseler von der Bundessteuerberaterkammer. Werden Eltern gemeinsam absetzen - maximal aber 510 Euro pro Jahr“, erklärt Dölle. Handele es sich um veranlagt, wird der Freibetrag doppelt sozialversicherungspflichtig Beschäftigte, gezählt, sofern es sich um das leibliche könnten sie bis zu 20 Prozent absetzen, Kind handelt oder beide Eltern das Kind mag als ihr eigenes angenommen haben. „Das maximal aber 4000 Euro. gilt nun auch für eingetragene Lebenspart-

Kündigung ist unrechtmäßig Parkt ein Mieter unrechtmäßig auf dem Grundstück des Vermieters, kann dieser ihm nicht die Wohnung kündigen. Auf ein entsprechendes Urteil des Amtsgerichts Offenbach weist der Deutsche Anwaltverein hin (Az.: 37 C 180/13). Denn das Parken stellt zumindest dann keine erhebliche Vertragsverletzung des Mieters dar, wenn er es zuvor längere Zeit durfte. In dem verhandelten Fall hatte die Vermieterin es jahrelang geduldet, dass die Mieterin ihren Motorroller auf dem Grundstück abstellte. Dann kam es jedoch zu Differenzen. Einer anderen Hausbewohnerin gestattete die Vermieterin das Abstellen ihres Rollers, der später beklagten Frau ließ sie es anwaltlich untersagen. Sie kündigte das Mietverhältnis, weil die Frau trotzdem weiter auf dem Grundstück parkte. Vor Gericht kam es zu einem Vergleich: Die Vermieterin nahm die Kündigung zurück, die Mieterin erklärte sich bereit, ihren Roller nicht mehr auf dem Grundstück zu parken. Nach Ansicht der Richter war die Kündigung nicht berechtigt. Wenn der Vermieter ein Verhalten lange hinnimmt und dann beanstandet, ist die Vertragswidrigkeit zweifelhaft. mag

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

W iP- AK TUELL

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Nudel-Fleisch-Pfanne 1 Chilischote 1 Knoblauchzehe Salz und Pfeffer, Paprikapulver Öl zum Braten evtl. Wasser bei Bedarf

Zubereitung: Knoblauch schälen und zusammen mit der Chilischote klein schneiden. Die Minutensteaks in Würfel schneiden und mit etwas Salz und Pfeffer würzen. Alles zusammen in etwas heißem Öl anbraten. Mit Brühe und Sahne ablöschen. Nudeln dazugeben und gar kochen lassen (eventuell Wasser dazugeben, bis die Nudeln gar sind). Zum Schluss nach Geschmack noch einmal würzen und heiß servieren. Tipp: Wer möchte, kann noch Gemüse wie z.B. Paprikaschote oder Brokkoli dazugeben.

Made im Nürnberger Land SCHÖNBERG / NÜRNBERG – „Unsere nachhaltigen Produkte 'Made im Nürnberger Land' aus dem Hause MoritzbergWerkstätten, gefertigt von Menschen mit intellektuellen Einschränkungen, konnten wir auf unserem eigenen Stand auf der Werkstättenmesse Nürnberg wieder perfekt in Szene setzen.“ Hans-Manfred Wolf, Werkstattchef der Lebenshilfe Nürnberger Land, sieht die Werkstättenmesse als wichtige Marketingmaßnahme, aber auch um Geschäftsbeziehungen zu

stärken und um die Auftragsbücher zu füllen. 250 Aussteller präsentierten sich auf der Messe. Bei so vielen Mitbewerbern wundert es nicht, dass die Moritzberg-Werkstätten auf diesem wichtigen Marktplatz zum dritten Mal in Folge dabei waren. Ein inklusives Team gewährte den Besuchern überdies auf dem Gemeinschaftsstand der mittelfränkischen Lebenshilfe-Werkstätten Einblick in die moderne Arbeitswelt. Heuer wurden Industriemontagearbeiten für die Automobilbranche demonstriert.

Ihr Rezept im WiP © Syda Productions - Fotolia.com

Zutaten: 500 Gramm Steak (Minutensteak vom Schwein) 200 Gramm Sahne 300 ml Gemüsebrühe 250 Gramm Nudeln

NÜRNBERGER LAND – Jede Woche ist im Wochenblatt „WiP“ ein neues Rezept zu finden. Gerne würden wir auch Ihre Ideen aus Backstube und Küche veröffentlichen. Wer also ein

Rezept hat, kann es uns gerne per Mail schicken an redaktion@wipverlag.de. Wir freuen uns über jede Leckerei, die natürlich unter Ihrem Namen veröffentlicht wird!

W iP-DIE JUNGE SEITE

02.04.2014

SEITE 9

Große Ehre für Jaguare

Kinderecke

RÖTHENBACH – Der Röthenbacher TaekwondoClub Jaguar durfte sich über verdiente Würdigungen der Leistungen für den regionalen Sport freuen: Die Bayerische Taekwondo Union (BTU), an die der Verein seit der Gründung vor 30 Jahren gebunden ist, zeichnete Jaguar mit der „Ehrennadel in Gold“ aus. Berücksichtigt wurde dabei u.a. die Förderung der Jugend.

Da hüpfen die Zapfen Ein Fichtenzapfen wird an eine Schnur gebunden. Die Spieler stehen im Kreis. In der Mitte des Kreises steht der ZapfenschnurSchwinger. Die Schnur am Fichtenzapfen ist um 50 Zentimeter länger, als der Abstand zu den ringsherum stehenden Kindern. Der Zapfenschnur-Schwinger dreht sich mit der Zapfenschnur und schwingt diese dabei ringsherum am Boden im Kreis. Die Mitspieler müssen nun hüpfend dem schwingenden Seil ausweichen. Wer vom Seil getroffen wird, muss ausscheiden. Wer wird der Sieger im Zapfen-Hüpfen?

Zum Ausmalen

Die Verbindung von zahlreichen Kulturen ist ein wichtiger Faktor bei Jaguar. So trifft man bei über 80 Schülern auf viele Nationen - von den Vereinigten Staaten bis zum Herkunftsland des Taekwondo, Südkorea. Zudem wurden auch sechs Schüler bei der Röthenbacher Jugendsportlerehrung für überregionale Meisterschaften des vergangenen Jahres von Bürgermeister Günter Steinbauer ausgezeichnet.

Lösung: rechts

Baris Pehlivan

Lösung: 4 Katzen

Drei Meilensteine für das Lesen

Der Dschungel ruft! HERSBRUCK – Wer die Wahl hat, hat die Qual. Die Evangelische Jugend Hersbruck bietet in den Pfingstferien zwei Freizeiten für Kinder und Jugendliche im Alter von acht bis 14 Jahren an. Den Anfang macht die traditionell Schornweisachfreizeit vom 10. bis 14. Juni. Die Kinder und Jugendlichen wohnen in Holzhütten und erleben die alttestamentarische Geschichte von Königin Ester. Dazu gibt es jeden Tag kleine Theaterstücke und Zeiten um das gesehene in Kleingruppen aufzuarbeiten. Daneben gibt es Workshops, ein Tagesgeländespiel, ein Nachtspiel und viele weitere Angebote rund

um die Geschichte von Königin Ester. Die Zeiten am Lagerfeuer dürfen nicht fehlen. Vom 16. bis 20. Juni geht es nach Christelried bei Castel in Unterfranken. Auf einer idyllischen Wiese umgeben von Wäldern schlagen die Kinder und Jugendlichen mit dem Betreuerteam der Evang. Jugend Hersbruck ihre Zelte auf. Die Geschichte von Mogli steht im Mittelpunkt der Tage und bestimmt den Tagesablauf. Diese Freizeit ist Abenteuer pur. Die Mädchen und Jungen kochen unter Anleitung für die Gruppe über dem Lagerfeuer. Die Gemeinschaft wird ganz groß geschrieben, da alle für alle sorgen müssen. Die Einladungen liegen in der Stadt- und Johanneskirche in Hersbruck und im Pfarramt am Nikolaus-Selnecker-Platz 4 aus oder können per E-Mail unter jugend.hersbruck@elkb. de angefordert werden. Fragen telefonisch an Diakon Jochen Tetzlaff von der Evang. Jugend Hersbruck, Tel. 0175 2371716.

LAUF – „Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“ ist ein großes bundesweites Programm zur frühkindlichen Sprach- und Leseförderung. Die Initiative wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert und von der Stiftung Lesen von 2011 bis 2018 umgesetzt. Die Aktion möchte Eltern kleiner Kinder zum Vorlesen animieren und so mehr Kinder zum Lesen bringen. Kinder, die mit Büchern und Geschichten aufwachsen, werden in ihrem Spracherwerb unterstützt, lernen in der Schule besser lesen und haben mehr Spaß daran. Das ist eine wichtige Voraussetzung für gute Bildungschancen aller Kinder. In Zusammenarbeit mit Frau Penkwitz von der Sprachberatung Lauf und der Integrationsbeauftragten Frau Mimaroglu lud die Stadtbücherei dreijährige Kindergartenkinder und ihre Eltern zu einem runden Lesestart- Programm ein. Nach der Begrüßung hatten die Kinder die Möglichkeit, bei Frau Ohlwärther und ihrem „Lesetiger“ die Geschichte einer kleinen Maus zu hören oder sich mit Frau Penkwitz auf die Suche nach

Wir suchen Dich! SCHNAITTACH – Der FC Schnaittach sucht neue Mädchen bzw. Frauen die an Fußball interessiert sind. Wer älter als 15 Jahre ist und Fußball mag, ist genau richtig. Interessierte können zum Probetraining vorbeikommen. Infos unter 0151/23597812 oder tamara.holfelder@freenet.de

dem „Trompetentier“ zu machen. Die Kleinen hatten großen Spaß beim Vorlesen, Zuhören, Malen oder beim Stöbern in den Bilderbuchkisten. Währenddessen konnten die Eltern bei einem Rundgang, einem Informationsgespräch mit Frau Hofmann und an den Büchertischen Näheres über die Stadtbücherei Lauf erfahren. Diese Aktion soll Kinder und Familien zum Lesen und Vorlesen animieren. Bücher für jedes Alter und für verschiedenste Interessen sind jederzeit in der Stadtbücherei zu finden. Auch die Lesestart-Sets II für Dreijährige sind weiterhin in der Stadtbücherei erhältlich. In den attraktiven gelben Leinentaschen mit dem fröhlichen Känguru befinden sich neben einer Broschüre mit Alltagstipps zum Vorlesen ein mehrsprachiger Ratgeber, ein Pappbilderbuch und eine Lektüreliste auf Deutsch und Türkisch.

W iP-RATGEBER

SEITE 10

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Jetzt liegt es allein an Ihnen, wie Sie mit der Situation umgehen, denn man lässt Ihnen völlig freie Hand. Sie spüren den Trend, der in der Luft liegt, sind sich aber nicht sicher, ob er zu Ihren Plänen passt. Wenn Sie es nicht versuchen, werden Sie es nicht erfahren. Stier – Gerade in dieser Phase denken Sie nicht lange nach, sondern legen einfach los, egal was die anderen darüber sagen. Vielleicht wird dieser Mut belohnt, er kann aber auch ins Nichts führen. Seien Sie also bei den nächsten Schritten etwas vorsichtiger. Zwilling – Manch verrückte Idee lässt sich jetzt realisieren, denn Sie finden für diesen Plan ein offenes Ohr. Doch dieser „Partner“ verlangt auch eine Gegenleistung, die Sie aber noch einmal in aller Ruhe durchdenken sollten. Vielleicht gibt es einen anderen Weg! Krebs – Mit zu harten Worten könnten Sie sich bestimmte Sympathien verscherzen, die gerade für die nächsten Schritte wichtig sein werden. Versuchen Sie es also mit mehr Diplomatie und dem richtigen Gespür für den passenden Zeitpunkt. Löwe – Je mehr Anerkennung Sie bekommen, desto mehr Ehrgeiz wird sich daraus auch entwickeln. Doch je höher Sie pokern, desto tiefer könnten Sie fallen. Überlegen Sie also bei jedem kommenden Schritt, ob es sich für Sie lohnt. Lassen Sie sich Zeit!

Telefonaktion: Expertin gibt Rat rund um die Pflege AOK-Pflegeberaterin Daniela Weichelt hatte an der Telefonhotline für Pflegebedürftige gut zu tun. Vor allem Angehörige erkundigten sich zu den unterschiedlichsten Themen. Viele Anrufer beschäftigte die Frage der finanziellen Unterstützung. Daniela Weichelt konnte mit wertvollen Tipps weiterhelfen und damit zeigen, dass die Pflegeberatung immer wichtiger wird. Pflegebedürftig zu werden ist ein Schicksal, gegen das niemand gefeit ist. Wie kann ich für diesen Fall vorsorgen? Besprechen Sie mit Angehörigen und Bezugspersonen ihre Vorstellung einer möglichen Pflege. Übertragen Sie einer Person ihres Vertrauens die Wahrnehmung einzelner oder aller Angelegenheiten (Vorsorgevollmacht) für den Fall, dass Sie nicht mehr selbst entscheiden können. Bestimmen Sie durch eine Patientenverfügung, ob bei konkret beschriebenen Krankheitszuständen bestimmte medizinische Maßnahmen gewünscht sind oder nicht. Was kann ich bei Eintreten der Pflegebedürftigkeit tun? Stellen Sie bei Eintritt der Pflegebedürftigkeit den Antrag auf Leistungen bei der Pflegekasse. Gerne erhalten sie die individuelle Pflegeberatung über die Krankenkasse oder einen ambulanten Dienst. Holen Sie sich wichtige Kenntnisse für die Pflege zu Hause in den kostenfreien Pflegekursen. Klären Sie mit dem Arzt, welche Pflegehilfsmittel (z.B. Gehwagen, Toilettensitzerhöhung, Badewannenlifter) notwendig sind, und beantragen diese bei der Krankenkasse. Welche Unterstützungen erleichtern mir die Pflege zu Hause? Bei Bedarf unterstützt Sie ein ambulanter Pflegedienst bei der Grundpflege (Körperpflege, Ernährung, Mobilität), medizinischen Versorgung oder/und Hauswirtschaft. Geschulte

Jungfrau – Nehmen Sie die kommenden Dinge genauer unter die Lupe, damit Sie keine falsche Entscheidung treffen, die dann auch die nächsten Pläne einschränken würden. Gehen Sie lieber einige Schritte zurück, als mit zu hohem Tempo auf das nächste Ziel zuzustürmen.

Schütze – Wenn eine Bagatelle zu einem unüberwindlichen Hindernis wird, haben Sie entweder falsche Informationen bekommen oder sind zu leichtgläubig an die ganze Sache herangegangen. Noch haben Sie eine Möglichkeit, um die Dinge ins rechte Licht zu rücken. Steinbock – Eine Vision könnten Sie zwar herbeizaubern, doch mit der Umsetzung dürfte es dann schwierig werden. Sobald Sie merken, dass Ihnen die Luft ausgeht, sollten Sie sich aus dieser Situation zurückziehen und andere Personen tätig werden lassen. Wassermann – Sie fühlen sich gut in der jetzigen Situation, denn diese Position haben Sie sich hart erarbeitet und dürfen jetzt auch die ersten Früchte ernten. Die ersten Trümpfe sollten Sie bald ausspielen, denn sonst könnte man Ihnen bald nacheifern! Fische – Vor lauter Euphorie sollten Sie bestimmte Dinge nicht aus den Augen lassen, denn das sind Phasen, die wichtig für Ihr weiteres Voranschreiten sein könnten. Versteifen Sie sich nicht darauf, dass sich keine Fehler einschleichen, es gibt immer Schwächen.

Helfer entlasten Sie bei der Betreuung von Personen mit demenzieller Erkrankung. Ist ein Umbau in der Wohnung notwendig, leistet die Pflegekasse unter bestimmten Voraussetzungen einen Zuschuss. Sind die finanziellen Mittel ausreichend, um die erforderliche Pflege zu finanzieren? Die Pflegeversicherung unterstützt Sie bei den gegebenen Voraussetzungen mit Leistungen wie Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege und Tagespflege. Nehmen Sie professionelle Dienste in Anspruch, kann eine Eigenbeteiligung anfallen. Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie bei geringem Einkommen auch Leistungen beim Sozialhilfeträger beantragen. Was kann ich tun, wenn die Pflege zu Hause nicht mehr zu schaffen ist? Sind tatsächlich alle Entlastungsmöglichkeiten im familiären Umfeld, der Nachbarschaft oder durch professionelle Hilfe ausgeschöpft? Informieren Sie sich rechtzeitig über Pflegeheime durch den AOK-Pflegeheimnavigator (www.aokpflegeheimnavigator.de) oder in Gesprächen mit anderen Betroffenen. Vergleichen Sie deren Leistungen und Preise. Bei Fragen hilft Ihnen gerne auch die Pflegekasse der AOK in Lauf unter der Telefonnummer 09123 944-0.

Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 So., 20 Uhr, b. Mo., 8.30 Uhr

Waage – Einen kleinen Streit sollten Sie nicht auf die Spitze treiben, denn dafür ist der ganze Anlass zu gering. Machen Sie besser einen großen Bogen um die Quelle Ihres Zorns, dann beruhigen sich auch bald wieder die Gemüter. Skorpion – Sie sollten nicht hinter einem ernsten Wort gleich eine ganze Intrige vermuten, denn nicht jedem liegt es, bestimmte Dinge locker zu betrachten. Seien Sie doch einfach nur dankbar für die Hinweise, denn sie könnten Sie vor großen Fehlern bewahren.

02.04.2014

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 2.4.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Mi., 20 Uhr, b. Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 3.4.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250, Do., 8.30, b. Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 4.4.

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545, Fr., 8.30 Uhr, bis 20 Uhr

Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880, Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 5./6.4.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 8.30, bis So., 8.30 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 So., 8.30 bis 20 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562, Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117

Montag, 7.4.

Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 8.4.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044, Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Di., 8.30 bis 20 Uhr Neunkirchen a. S. Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Di., 20 Uhr, bis Mi. 8.30 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389, Di., 20, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Di., 8 Uhr, b. Mi., 8 Uhr

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

02.04.2014

SEITE 11

Hier sollen die „Stolpersteine“ platziert werden: Bürgermeister Benedikt Bisping, Stadtarchivarin Dr. Ina Schönwald, Peter Schlagbaum und der Dritte Bürgermeister Georg Schweikert (v. links) vor dem Eingang zum Firmengelände der CeramTec. Foto: Hiller, Stadt Lauf

„Ein Stein. Ein Name. Ein Mensch.“ LAUF – Auch die Stadt Lauf wird ab September diesen Jahres dem Projekt „Stolpersteine“ des Künstlers Gunther Demnig eine Heimat bieten. Wie andernorts in der Metropolregion Nürnberg, so zum Beispiel in Schnaittach oder in Fürth, erinnern die im Boden vor den Häusern vertriebener oder getöteter jüdischer Bürger versenkten Quadersteine an die Namen und das Schicksal ihrer ehemaligen Bewohner. Auf Initiative der in den USA lebenden Nachfahren der Familie Thurnauer hatte man nach einem einstimmigen Beschluss des Kultur- und Sportausschusses im Stadtarchiv Lauf die Geschichte der 1934 zur Emigration gezwungenen jüdischen Familie recherchiert – ein Projekt, das von Bürgermeister Benedikt Bisping und vom dritten Bürgermeister, Georg Schweikert, unterstützt wurde.

Martin Thurnauer, ehemaliger jüdischer Direktor der „Steatit So sieht der Frühling aus! Magnesia AG“, und WiP-Fotograf Udo Schust nicht nur Feuerkäfer, sond sein Neffe Hans, der sich ern auch viele schöne Blüten er entdeckte am Rothenberg. um die Entwicklung neuartiger Gussverfahren verdient gemacht hatte, wurden 1933 in die von den Nationalsozialisten so genannte „Schutzhaft“ verbracht, bevor sie Lauf verlassen mussten.

Leserfoto

Peter Schlagbaum, Technikleiter der heutigen Firma CeramTec, war es ein besonderes Anliegen, mit den Steinen, die man vor dem Eingang zum Firmengelände platzieren wird, das Gedenken an diese beiden jüdischen Mitarbeiter lebendig zu erhalten.

Benefizgala für Kinder RÖTHENBACH – Anlässlich des 115-jährigen Jubiläums des Evang. Kindergartenvereins e.V. findet am 9. Mai ein unterhaltsames Showprogramm mit Barbetrieb, großer Tombola und Tanzmusik in der Karl-Diehl-Halle statt. Alle Einnahmen aus der Veranstaltung werden ausschließlich zur Finanzierung einer neuen Außenspielanlage verwendet. Alle kleinen und großen Leute aus der Kindertagesstätte freuen sich auf zahlreiche Besucher und einen fröhlichen Abend. Es treten die Stadtkapelle Röthenbach, Amelie Astel (Klavier), Susanne Waldfahrer und Georg Scheidl (Gesang), Tanz(t)raum Lauf (80er-Jahre und Hip Hop), Phil-

ipp Schwarz (Zauberer), Jacky Dumee (Travestie), Norbert Leypold (ElvisImitator) sowie Oliver Schott & Golden Gospel Choir auf. Anschließend wird zum Tanz mit den „Andorras“ eingeladen. Einlass ist um 18 Uhr, Beginn um19 Uhr.

Zurück in den Beruf

NÜRNBERG – Am Mittwoch, 2. April, findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Nürnberg, Richard-WagnerPlatz 5, Raum 4, von 9.30 Uhr bis zirka 11 Uhr eine Informationsveranstaltung zu Fragen rund um den beruflichen Wiedereinstieg nach einer Familienzeit statt. Die Beauftragte für Chancengleicht am Arbeitsmarkt, Ingrid Kugler, thematisiert wichtige Schritte des beruflichen Wiedereinstiegs. Zu dessen Erleichterung

gilt es u.a., sich mit Fragen der Kinderbetreuung und der Selbstorganisation zu beschäftigen. Informationen zur Situation am Arbeitsmarkt und Möglichkeiten beruflicher Weiterbildung werden ergänzend angeführt. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Für Gruppen ist eine Anmeldung notwendig. Weitere Informationen können per E-Mail unter Nuernberg.BCA@ arbeitsagentur.de angefordert werden.

Karten für 15 Euro ab sofort in der Evang. Kita Röthenbach (0911 5706611), in Susis Reisewelt, Röthenbach (0911 5406185) und im Kulturamt der Stadt Röthenbach (0911 9575-121). Anfragen unter kitaroe@arcor.de

Geprüfte Erziehung NÜRNBERGER LAND – „Hier würde ich mein Kind gern lassen.“ Ein schöneres Lob hätte Auditor Gerhard Weidemann bei der Erstzertifizierung der drei inklusiven Kindertagesstätten der Lebenshilfe Nürnberger Land nicht formulieren können. Überzeugt hatte Auditor Gerhard Weidemann letztendlich die entspannten Kinder. „Das Personal ist motiviert und arbeitet

strukturiert und überlegt“, fällt das Lob des Auditors aus. Besonders gefalle ihm hier das attraktive und abwechslungsreiche Bildungs- und Betreuungsangebot und die inklusive Förderung der Buben und Mädchen. 110 Kinder im Alter von einem bis sechs Jahren werden in LebenshilfeKitas betreut, davon 22 mit einem besonderen Förderbedarf. Die

Lebenshilfe versteht ihre inklusiven Kitas als pädagogische Kompetenzzentren. „Die erfolgreiche Zertifizierung unserer inklusiven Kindertagesstätten zeigt, dass wir uns mit unserem inklusiven Kita-Konzept auf dem richtigen Weg befinden. Die Auszeichnung ist uns Ansporn, unsere Qualität nicht nur zu halten, sondern stetig weiterzuentwickeln“, sagt Geschäftsführer Norbert Dünkel. Mit der Auszeichnung der Kitas ist die Gesamtzahl der zertifizierten Einrichtungen des Fachverbands auf 14 angewachsen. Vollste Zufriedenheit erteilten Dr. Markus Reimer und Gerhard Weidemann, Auditoren der DQS (Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen mbH), nach der jährlichen Begutachtung zur Systemförderung. Drei Tage standen die Einrichtungen Hauptverwaltung, Frühförderung, Förderstätten, Moritzberg-Werkstätten, Wohnstätten und die Kindertagesstätten auf dem Prüfstand.

Scheider & Tyl

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren – Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TÜV geprüften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung Houbirgstraße 11 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 · Fax 09151/5886

W iP- AK TUELL

SEITE 12

02.04.2014

Glaubenskurs für Senioren endet Joya Joya - das „Gute-Laune-Paket“ der Tierhilfe Franken e.V. 13⁄4 Jahre, kastriert, 58 cm, Berger de Brie-Holl.-Mix-Hündin Mit mir bekommt man ein „GuteLaune-Paket“, eine sportliche Begleiterin, eine fröhliche und selbstbewusste Hündin zum Streicheln. An der Leine laufe ich gut und im Auto fahre ich gerne mit. Anderen Hundekollegen gegenüber verhalte ich mich je nach Sympathie freundlich und verspielt. Ich denke, es würde mir viel freude bereiten, mit meinen Menschen gemeinsam aktiv zu sein, denn ich bin klug und gelehrig. Standfeste Kinder sind mir willkommen. Worauf noch warten? Dringend benötigen wir männliche ehrenamtliche Helfer mit handwerklichen Geschick und Energie zum „Anpacken“, wir freuen uns sehr über Ihren Anruf! Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

HERSBRUCK - Bei Kaffee und Kuchen hören auf Impulse und reden über Gott und die Welt: Das ist der letzte Nachmittag von „Glauben entdecken“ um 15 Uhr in der LKG Hersbruck (NikolausSelnecker-Platz 10). Wachsende Teilnehmerzahlen und rege Gespräche an den Tischen mit Rückfragen an den Referenten Gerhard Brendel aus Bad Windsheim bestimmten die letzten Termine. Diesen Mittwoch, 2. April, wird das letzte Thema besprochen „Abschied für immer? Friedhof - Endstation oder Umsteigebahnhof?!“ Weitere Gäste sind willkommen mit und ohne Anmeldung. Die Teilnahme ist kostenlos.

Frühlingbote Diese Frühlingsboten, nämlich Küchenschellen, hat Leser-Fotograf Hans Brinek auf einem Wanderweg von Rupprechtstegen nach Velden entdeckt – und gleich festgehalten.

Es ist genug für alle da

Matthias Egersdörfer kann tatsächlich auch leise LAUF - Wer einen durch seine wuchtigen Kabarettauftritte berühmt-berüchtigten Grantler erwartete, hatte sich gründlich getäuscht. Matthias Egersdörfer kann auch leise. Die Besucher der Premierenlesung „Die Reise durch Franken“ bekamen neben satirischen Anekdoten und geistreich-witzigen Apercus auch nachdenkliche, erzählende Passagen über einen der landschaftlich abwechslungsreichsten wie geschichtsträchtigen Landstriche Deutschlands und seine aus Sicht der Autoren in sich gekehrten und mitunter etwas eigenwilligen Bewohner zu hören.

zwischen Ludwig Tieck und Wilhelm Heinrich Wackenroder angelehnt. Die Mitbegründer der Romantik erkundeten Ende des 18. Jahrhunderts als Erste per pedes sowie literarisch Frankens Landschaften und Provinzen. Dass der „Vollfranke“ Matthias Egersdörfer und der als „Halbfranke“ titulierte Jürgen Roth, der zwar in Frankfurt lebt, aber in Neuendettelsau seine Kindheit verbrachte, auch sprachlich auf altertümelnden Pfaden wandeln, gibt den Frotzeleien zwischen den Briefpartnern im ersten Teil der Veranstaltung eine besondere Würze.

Selbstverständlich durften in diesem Zusammenhang leicht melancholische Sentenzen über Karpfenteiche, gemütliche Gasthäuser mit regionaler Küche und die weltbesten Brauereien nicht fehlen – landestypische Eigenheiten, die im Verschwinden begriffen seien. Allein schon die Bausünden an allen Ecken und Enden, also kein Raum für Sentimentalitäten!

Matthias Egersdörfer, auf dessen ausdrücklichen Wunsch die Buchpremiere in seiner Heimatstadt stattfindet, erläutert spöttisch, was es noch in seiner Kindheit mit Lauf „rechts“ und „links“ der Pegnitz auf sich hatte. Hier blieb das gut situierte Bürgertum unter sich, dort befand sich die ärmliche Arbeitersiedlung – beide Lebensbereiche fein säuberlich getrennt. Mit einer Zugabe beendeten Matthias Egersdörfer und Jürgen Roth das Hohelied auf die fränkische Heimat - und sei die Liebe noch so zwiegespalten.

Das ursprünglich vom Piper Verlag angeregte Buchprojekt ist stilistisch an den Briefwechsel

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Leuzenberger Hof Dorfstraße 5 91244 Reichenwschwand OT Leuzenberg Donnerstag ab 9 Uhr Kesselfleisch Aktion Bauernladen Hausm. Presssack Spareribs gewürzt

100 g 0,29 100 g 0,39

Tel. 09151/6894 www.leuzenbergerhof.de

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 42 Anne griff wieder zu Nadeln und Wolle, aber jetzt durfte dieses Gespräch nicht abbrechen. „Und?“ Sie seufzte. „Und Coen hat mit uns allen geflirtet, auf Teufel komm raus. Wir haben getanzt. In der Kantine tanzt doch normalerweise keiner! Aber Andrea meinte dann, Coen müsste auch einen Genever mittrinken. Und Coen hat gesagt, aber nur, wenn sie mit ihm tanzt.“ „Hast du auch mit ihm getanzt?“, fragte ich leise. „Ja, aber außer Coen und uns Frauen war keiner mehr in der Kantine. Hey, wir haben einfach riesigen Spaß gehabt. Es war ein großartiger Abend.“ „Aber irgendwo gab es da ein Problem.“ Sie schüttelte energisch den Kopf. „Nein, es war nur großartig. Wir haben dann irgendwann bezahlt, und dann sind wir gegangen.“ „Wir wissen beide, dass noch irgendwas passiert ist, also sag mir nicht, das alles nur großartig war.“ „An diesem Abend, als wir getanzt haben …“ Sie zögerte. „Welcher Abend war das?“ „Das war am Sonntag. Wir gingen nach Hause, und Coen hat uns alle an der Kantinentür mit Handkuss verabschiedet. Wir

Igel gefunden?

Wie Sie Mecki richtig helfen können

Alles über Igel und ihre Bedürfnisse: in unserer Broschüre für 7 Briefmarken `a 58 ct (incl. Porto)

Eisvogelweg 1 • 91161 Hilpoltstein Tel. 09174-4775-0 • www.lbv.de

waren albern, es war ein Spiel. Aber am Montag …“ „Was war am Montagabend?“ „Der Montagabend verlief ganz ruhig“, erzählte sie. „Wir waren wieder bei Coen. Die Jungs haben Billard gespielt.“ „Ja klar, aber was ist da passiert?“ Ich musste es wissen. „Nichts, eigentlich nichts, wir wollten immer wieder dieses Lied von Maria Mena hören. Das war in Holland ein Hit, in Deutschland kannte es noch keiner. Die Kinder waren müde, und wir wollten aufbrechen. Da war es noch nicht mal eins.“ Ich spürte, dass Anne noch nicht alles gesagt hatte. Irgendetwas fehlte noch. „Und das war euer letzter Abend?“ „Fast. Wir wollten die Rechnung, Coen kam mit dem Deckel an den Tisch, kassierte bei uns ab. Und dann sagte er ganz lässig in die Runde: Ich hoffe, ihr hattet alle schöne Tage in Holland. Eine von euch hatte jedenfalls eine wunderbare Nacht mit mir! Welterusten! Tot ziens! Genau das hat er gesagt.“ „Du hast nicht mit ihm geschlafen?“ „Nein, glaub mir!“ Tränen standen in ihren Augen. „Ich brauche so was nicht. Ich hab doch dich!“ Ich glaubte gar nichts mehr. Ich sah meine Frau vor mir. Sie war völlig aufgelöst. „Andrea hat sicher nichts mit ihm gehabt“, sagte Anne. „Sie hatte mir noch am Nachmittag erzählt, dass sie jetzt einen ganz tollen Mann gefunden hat und dass sie sich mit seiner Tochter so gut versteht. Und du kennst doch Gaby, die feiert gerne, die tanzt auch mal auf dem Tisch, aber wenn es drauf ankommt, dann vertelefoniert sie Monatslöhne mit Lothar. Uschi ist zehn Jahre älter, und von Babette und Jutta kann ich mir das beim besten Willen nicht vorstellen.“ Ich wollte jetzt nichts sagen, nichts fragen. So viele andere Möglichkeiten gab es jetzt

Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V. nicht mehr. Anne packte ihre Stricksachen in den dafür vorgesehenen Korb. „Ich gehe jetzt schlafen.“ Sie stand auf, löschte die drei Teelichter auf dem Vorzelttisch und ging in den Wohnwagen. Ich betrat unser Luxusbadezimmer, putzte mir die Zähne zwei Minuten zu lange und folgte ihr. Es war schon ganz still im Wohnwagen. Tristan und Edda träumten gerade irgendetwas Schönes. Ich krabbelte in unser französisches Bett, das für mich ein

gesagt hätte, dass sie mit ihm geschlafen hätte, aber es wäre halt Pfingsten und sie ganz besonders gut drauf gewesen, dann hätte ich ihr das vielleicht verziehen … Nein, hätte ich nicht! Aber sie hatte mir gerade gesagt, dass Pfingsten war und sie war ganz besonders gut drauf und dass sie nicht mit ihm geschlafen hatte. Ich empfand Dankbarkeit und Stolz. Beide Gefühle waren absolut unangebracht. Ich nahm sie in den Arm, und ich schämte mich wegen meiner Verdächtigungen. Ich war ein bisschen froh, dass sie nicht mit dem Daumen über meine Wangen strich. Sie hätte auch Tränen gespürt. Mittwoch

Hauptargument gewesen war, diesen Wohnwagen zu kaufen. Ich schaltete das Leselicht an, nahm meinen Birbaek und begann zu lesen. „So können wir jetzt nicht einschlafen.“ Anne drehte sich zu mir. „Wir haben uns versprochen, dass wir uns vertrauen und dass wir keine Geheimnisse voreinander haben.“ Anne legte ihren Kopf an meine Brust. „Ich habe jetzt kein Geheimnis mehr vor dir.“ Ich streichelte mit dem Daumen über ihre Wange und fühlte Tränen. „Und ich vertraue dir.“ Ja, ich vertraute ihr. Wenn sie jetzt

Der Wetterbericht an der Rezeption ist für deutsche Touristen als Bilderbuch verfasst. Das Piktogramm unter Woensdag war eine dunkle Wolke mit drei kleinen diagonalen Strichen darunter, die andeuteten, dass an diesem Mittwoch durchaus mit Schauern zu rechnen war. Außerdem lugte eine kleine gelbe Sonne über die dunkelgraue Wolke. Übersetzen ließ sich dieses Bild wohl am besten mit: „Es wird sicher Wetter geben, Genaueres kann man im Moment noch nicht sagen.“ Um das zu untermauern, war die Regenwahrscheinlichkeit mit fünfzig Prozent angegeben. Fifty-fifty-Wetter. Unser Frühstück hatte daher im Vorzelt stattgefunden. Eddas zweite Brötchenhälfte hatte leicht gehetzt den Weg durch die Speiseröhre gefunden, weil zwei Sabrinas und eine Joyce, im Badeanzug und mit riesigen Badetüchern ausgerüstet, ihrer Idee für einen sinnvollen Zeitvertreib Ausdruck verliehen hatten. Tristan schloss sich den vieren an. Er war langsamer und zu cool, um sich wegen Mädchen sein Frühstück abkürzen zu lassen, aber immerhin. (Fortsetzung folgt)

02.04.2014

W iP- AK TUELL

Eine frühe Blumenpracht HOHENSTADT / POMMELSBRUNN – Seit einigen Wochen blühen sie schon, die Christrosen im kleinen Waldstück oberhalb von Hohenstadt, unweit des Ehrenmals. Im Ursprung war die Schneerose, wie diese Frühblüher auch genannt werden, nur mit weißen Blüten zu finden. In Deutschland ist diese Pflanzenart nur in Bayern heimisch. Die bunte Vielfalt entstand erst durch Einkreuzung der in der Türkei beheimateten Orientalischen Nieswurz. Die gesprenkelten und gepunkteten Blütenblätter wirken vor allem in Gruppen prächtig. Wie ein Anwohner berichtet, wachsen diese erst seit knapp 20 Jahren dort. Mit der Bahn angereist war der Nürnberger Gerhard Kerscher, der den Besuch des filigranen Blumenwaldes mit einer längeren Wanderung verbunden hatte. Der Hobbyfotograf erstellt von seinen Naturerlebnissen Präsentationen für seinen Bekanntenkreis und bei dieser Wanderung, die er zusammen mit einem Freund unternahm, setzte er seinen Focus auf die Christrosen. Udo Schuster

SEITE 13

WA S IST LOS

SEITE 14

„Der Dachs“ zieht im Blindeninstitut ein: Patrick Preller übergibt die Stahl-Skulptur, die bald Farbe annehmen wird, an Leiterin Mechthild Gahbler. Foto: Thomas Kohl

Unikat sucht Liebhaber HERSBRUCK - Unter dem Motto „Unikat sucht Liebhaber“ wird am 5. und 6. April von 13 Uhr bis 18 Uhr bzw. von 11 Uhr bis 18 Uhr zum vierten Mal erlesenes Kunsthandwerk im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck ausgestellt.

Ein stahlharter Dachs RÜCKERSDORF – Ungewohnt und außergewöhnlich: Im Rahmen von „Kunst & Kultur am Dachsberg“ sind im Blindeninstitut Rückersdorf bis 11. April gesellschaftskritische Rauminstallationen der Bildhauerin und Malerin Anna Bien unter dem Titel „Still-Leben“ zu sehen. Nach der Vernissage bot die junge Marimba-Virtuosin Viviane Vassileva „Percussion-Feuer“.

Rudi Lacher, der Macher von „Kunst & Kultur am Dachsberg“, erklärt: „Nach dem Studium der Musik und der chinesischen Malerei in ihrem Heimatland Südkorea hat Anna Bien die Auseinandersetzung mit der Kunst der westlichen Moderne gesucht und Malerei an der Kunstakademie in Nürnberg studiert, wo sie heute auch lebt.“

Außergewöhnliche und originelle Kreationen werden von professionellen Künstlern angeboten. Nach einem strengen Konzept, das auf Qualität setzt und keine Industrieware zulässt, werden die Künstler ausgewählt. Die Besucher sind stets über das schöne und

Die Ausstellung im Blindeninstitut Rückersdorf (Dachsbergweg 1, Tel. 0911/95770) ist bis 11. April an Schultagen von 9 bis 15 Uhr geöffnet.

Saure Zipfel und eine Klimakatastrophe LAUF - Am Freitag, 4. April, um 19.30 Uhr stehen in der „Glückserei“ „Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß“ auf der Speisekarte. Eine Dialektesse der ganz besonderen Art servieren Andrea Lipka und Jürgen Morlock in ihrem dritten Programm. Als fränkisch-schwäbisches Ehepaar Gisela und Karl-Heinz, die schon viele Ehejahre auf dem Buckel haben, zeigen die beiden, wie schmackhaft und würzig das Zusammenleben sein kann. Eine Premiere feiert Andrea Lipkas Solokabarett „Meine ganz persönliche Klimakatastrophe“ am Samstag, 5. April, um 19.30 Uhr. Sie fragt sich: Alle reden vom Umweltschutz – aber was ist mit meinem eigenen Klimawandel? In der

Mitte des Lebens stehend, stellt Andrea Lipka fest, dass auch Blondinen wechseln – und das nicht nur hormonell! Getreu dem Motto „Lieber Lachfalten als Botox“ beleuchtet sie die spirituelle Sinnkrise in der Lebensmitte. In der neuen Reihe „Sonntagsmatinee“ zeigt die „Glückserei“am Sonntag, 6. April, um 14 Uhr „Waßt´ders no?“, Sketche mit der Nürnberger Oldiekiste. Deren Darbietungen sind Schnappschüsse aus dem Leben, Sketche, gespickt mit lustigen Pointen in denen sich der Zuschauer wiederfindet. Karten gibt es unter Tel. 09123/999 0069 oder www.glückserei.de.

02

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Hersbruck – Glaubenskurs „Abschied für immer?“, Landeskirchl. Gemeinschaft, 15 Uhr, Nikolaus-Selnecker-Platz 10 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Schwaig – Glaubenskurs „Alles hat seine Zeit“, 19.30 Uhr, Gemeindehaus APRIL D O N N E R S TA G

03

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmann-Haus: 10 - 11.30 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14.30 - 16 Uhr Stricken im Bürgercafé, Amberger Str. 47

Heuchling – Infoabend zum Hundesport Agility, HSG Franken Schnauzen, 18 – 20.30 Uhr, Ostendstr. 50 Theater – Literatur – Kabarett Schwaig – Literaturkreis: Andrew Sean Greer, Geschichten einer Ehe, mit Chr. Moritz, 18.30 Uhr, Gemeindebücherei, Schlossplatz 4

F R E I TA G

04

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit Andreas Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 (Anmeldung bis Mittwoch)

vielseitige Angebot positiv überrascht. Massenware ist nicht geboten, sondern reine Unikate. Hier findet jeder, der ein Faible für das Besondere hat, außergewöhnliche Dinge, die dem Auge schmeicheln: Wunderschöner Schmuck, Textildesign, besondere Holzarbeiten, filigrane Papierarbeiten, wohlriechende Seifen, Schönes für den Garten und vieles mehr. Die Veranstalter laden ein zu einem Bummel zwischen Tradition und Moderne, zwischen Kunst und Handwerk. Für adäquate Bewirtung sorgt das Hirtenmuseums-Team mit selbst gebackenen Kuchen und Kaffee. Museumseintritt für Erwachsene drei Euro, Familienkarte fünf Euro. www.unikat-suchtliebhaber.de

DER WiP-KINO-TIPP

Der Südafrikaner Nelson Mandela (Idris Elba) hegt schon während seines Jurastudiums großes Interesse am politischen Geschehen, setzt sich bald aktiv gegen die Apartheidspolitik in seiner Heimat ein und schließt sich 1944 der schwarzen Protestbewegung African National Congress (ANC) an. Nachdem die weißen Ordnungskräfte bei einer Kundgebung in Sharpeville 1960

M I T T W O C H

APRIL

Reichenschwand – Sammlung Löffler - Sitzmöbel aus drei Jahrhunderten, Eintritt frei, 15 -18 Uhr, Rosenstr. 8 Konzerte Lauf – „Good Weather Forcast“, Evang. Dekanatsjugend, 20 Uhr, Bertleinschule, Karten Alpha-Buchhandlung Lauf, Dekanat Hersbruck und www.dekanatsjugend-hersbruck.de Heuchling – Zillertaler „Ursprung-Buam“, 20 Uhr, Gasth. Zur Linde Schönberg – Konzert „50 Jahre Grundschule Ottensoos-Schönberg - da ist Musik drin“, 19.30 Uhr, Jakobuskirche Röthenbach – Frühlingskonzert der Stadtkapelle, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle Senioren Hersbruck – Sprechstunde des Seniorenbeauftragten, 10 - 12 Uhr im Bürgerbüro, Unterer Markt 2 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß“ mit A. Lipka und J. Morlock, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Oberkrumbach – Tante Rosels Lottoschein, Theatergruppe des SV Eichenlaub e.V., 20 Uhr im Schützenhaus APRIL S A M S TA G

05

Feste & Feiern Hartmannshof – Festabend 150 Jahre MGV, 19 Uhr in der Sängerhalle Hersbruck – M-Party Rock-Edition, 20 Uhr, Michelsberg-Gaststätte

Osternohe – Bockbierfest des SV Osternohe mit der Partyband „Sayonaraz“, 20 Uhr, Festzelt am Vereinsheim

Ein Mann für ein ganzes Land

HERSBRUCK – Es geht um einen Mann, den sicher jeder kennt: Die bewegende Biografie von Nelson Mandela steht am kommenden Montag und Dienstag im Fokus des Hersbrucker City Kinos. Jeweils um 19.30 Uhr läuft dort nämlich „Mandela – Der lange Weg zur Freiheit“.

APRIL

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Awo-Spieleclub, 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

„Rauminstallationen mit großformatigen Bleistiftzeichnungen auf Holztafeln“ – Ein paar Tage später ist das Jubiläumsdiese Fachbezeichnung beschreibt, was Maskottchen im „Blindi“ eingetroffen: Anna Bien hier präsentiert, sagt aber noch „Der Dachs“, ein Werk des ehemaligen Dachsberg-Schülers Denis Wegele, wurde nichts über die Beweggründe aus, warum sie Rehgeweihe an gezeichneten Bäumen von dem Fürther Künstler Patrick Preller anbringt und einen Hirsch mit sonderbar aus Stahl nachgebildet. Vivi Vassileva ist geflicktem Geweih irritiert dreinschauen so alt wie das Blindeninstitut in Rückerslässt. dorf und die Reihe „Kunst & Kultur am Thomas Kohl Dachsberg“: Auch sie feiert heuer ihren 20. Geburtstag. Reinfühlen, nichts Gängiges erwarten – das gilt auch für die Kunstwerke von Anna Bien, die 1958 in Seoul geboren wurde und seit über 30 Jahren in Nürnberg lebt.

02.04.2014

zahlreiche unbewaffnete Demonstranten töten, setzt sich Mandela an die Spitze des bewaffneten Flügels des ANC, was ihn wiederum auf der Fahndungsliste des Regimes ganz nach oben katapultiert. Seine Verhaftung lässt nicht lange auf sich warten, lebenslange Haft folgt im Juli 1964. Aber seinen Widerstand gibt er auch unter den schweren Bedingungen im Gefängnis auf Robben Island nicht auf. Unterstützt wird er von seiner zweiten Frau Winnie (Naomie Harris), die ihn mehrere Jahre nicht besuchen darf. Erst nach mehr als einem Vierteljahrhundert im Gefängnis wird Nelson Mandela schließlich entlassen und kann seinen Kampf gegen die Apartheid aktiv fortsetzen.

Högen – 1. Kulinarik-Fest mit Showcooking, Grillen, Whiskey-Tasting & Musik von „Art Duke“, 19.30 Uhr, Sternwirt, Karten unter 09663/425 Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung „Durch die obere Wagensaß“, Treff 10 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 09151/5333, Gäste willkommen! Infos & Filme Hersbruck – Wort und Klang mit Peter Meyer, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Hersbruck – Hammond Eggs – Jermaine Landsberger, Paulo Morello und Christoph Huber, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

WA S IST LOS

02.04.2014 Lauf – „Als hätten FlĂźgel mich getragen“, Gitarrenmusik und Lyrik mit Stefan Sell, 20 Uhr. PZ-Kulturraum Märkte & Basare Hersbruck – Unikat sucht Liebhaber, 13 – 18 Uhr im Hirtenmuseum, EisenhĂźttlein 7

Kochen als Show

Hersbruck – Rädlersmarkt – alles, was Räder hat, 13 – 15 Uhr, Grete-Schickedanz-Grundschule

SEITE 15

Das Wetter

LH XQVHU %HVXFKHQ 6HQVWXGLR QHXHV . FK WDXQHQ 6LH ZHUGHQ V

präsentiert

N FKH Í WY ‡ HOHNWUR

HOHNWURODQG IUDQNHQ 'LH 1U IÂ U 7HFKQLN LQ +HUVEUXFN

Wetterlage

Oed – Ostermarkt im Patchwerk, Lehentalstr. 1a

Theater – Literatur – Kabarett Hartenstein – „Canto d’amore“ – Comedia dell’arte mit 4-Gänge-MenĂź, 19 Uhr, Restaurant TouchĂŠ auf der Burg, Karten HZ-Ticketshop und Tel. 09152/921678 Hohenstadt – „Primatonnen“, Kabarett und Musik mit Bettina von Haken und Edeltraud Rey, 20 Uhr im Markgrafensaal, Karten Stift & Pinsel Hohenstadt, ReisebĂźro Hahn Hersbruck Lauf – „Meine ganz persĂśnliche Klimakatastrophe“ mit A. Lipka, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 Oberkrumbach – Tante Rosels Lottoschein, Theatergruppe des SV Eichenlaub e.V., 20 Uhr, SchĂźtzenhaus APRIL S O N N TA G

06

Fßhrungen & Wanderungen Hersbruck – Öffentliche Fßhrung, 14 Uhr im Hirtenmuseum

Schnaittach – ThemenfĂźhrung Medinat Aschpah – JĂźdisches Leben auf dem Lande, 14 Uhr, JĂźdisches Museum Franken, Museumsgasse 12-16 Infos & Filme Hersbruck – „Kontemplation, Gebet in der Stille“ mit H. Meinlschmidt, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Awo-FrĂźhschoppen 9.30 – 13 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Ein Hoch, das sich vom Nordmeer Ăźber Mitteleuropa nach SĂźden erstreckt, bringt recht warme Luft.

Neunkirchen – Ostermarkt bei „La Cigale“ (Heuchlinger Str. 2), 9.30 – 15.30 Uhr Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Brettspieltreff, 19.30 Uhr im Selneckerhaus

HĂ–GEN – Essen gehen einmal anders, und zwar als Event: Das verspricht das erste HĂśgener KulinarikFest. Am Samstag, 5. April, ab 19.30 Uhr werden die Gäste von den mit Auszeichnungen bedachten GastkĂśchen Sebastian VĂślkl und Wolfgang Laschtowitz sowie dem Sternwirtteam um JĂźrgen Haas verwĂśhnt. Doch dank Perlhuhnbrust, Loup de Mer oder Tonkabohnen-Creme ist der Abend nicht nur fĂźr den Gaumen ein Genuss. Nein, auch die Augen kriegen etwas serviert. Denn gekocht und gebrutzelt wird direkt vor den Augen der Gäste – Kochen als Show sozusagen. Neben einem leckeren Aperitif und Musik von „Art Duke“, einem singenden DJ und Barkeeper, gibt es auch noch ein Whiskey-Tasting.

M O N TA G

07

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr Mandela Reichenschwand – Singen fßr Jung und Alt, 16 - 18 Uhr, Bßrgerhaus

Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien, Zukunftswerkstatt, 16 – 18 Uhr im Stadthaus Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt – Volkstanzßbungsabend, Volkstanzfreunde, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, Schßtzenhaus APRIL D I E N S TA G

08

Infos & Filme Hersbruck – „Raus mit dem GerĂźmpel – erleichtern Sie Ihr Leben“, Vortrag von Gisela Leinberger, Evang. Forum, 19.30 Uhr

Hersbruck – Ăœbungsabend „Gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg“, 19.30 Uhr, Ev.-method. Kirche, Info Tel. 09151/830666 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr Mandela Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Landesfinale der bayerischen Schulen im Tanz, ab 10.30 Uhr, Bitterbachhalle RĂśthenbach – Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Morgen viel Sonne, es wird wieder recht warm. Auch Freitag scheint neben einigen Wolken oft die Sonne.

Biowetter Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fĂśrdert die Gesundheit.

Infos und Karten unter 09663/425.

HERSBRUCK - Die Fahrradsaison steht vor der Tßr. Eine gßnstige Gelegenheit, gebrauchte Fahrzeuge und Spielsachen zu kaufen und zu verkaufen bietet sich beim Rädlesmarkt am Samstag, 5. April, in der Aula der Grete-Schickedanz-Grundschule Hersbruck, Happurger Str. 7.

APRIL

Aussichten

Märkte & Basare Hersbruck – Unikat sucht Liebhaber, 11 – 18 Uhr im Hirtenmuseum, EisenhĂźttlein 7 Oed – Ostermarkt im Patchwerk, Lehentalstr. 1a

Oberkrumbach – Tante Rosels Lottoschein, Theatergruppe des SV Eichenlaub e.V., 19 Uhr, Schßtzenhaus

Neben einigen Schleierwolken gibt es viel Sonnenschein. Vereinzelt bilden sich im Tagesverlauf Quellwolken, mrist bleibt es aber niederschlagsfrei. Temperaturen 20 bis 23 Grad.

Alles rund ums Rad

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „WaĂ&#x;t’ders no?“, Sketche mit der NĂźrnberger Oldiekiste, 14 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41

Am Mittwoch

Konzerte Henfenfeld – Wien, Wien, nur Du allein, Frßhlingskonzert der Opernakademie, 17 Uhr im Schloss

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Hui Chun Gong, 10 - 13 Uhr, Peters Scheune, Info Tel. 09154/914073

NĂźrnberger Str. 15 91217 Hersbruck Tel. 09151 8144624 Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Neben gebrauchten Fahrrädern werden auch andere Fahrzeuge und Spielsachen fĂźr DrauĂ&#x;en angenommen. Die entgegengenommenen Sachen werden anschlieĂ&#x;end zum Verkauf angebo-

ten. Die Abgabe der zu verkaufenden Gegenstände ist zwischen zehn Uhr und 12 Uhr mÜglich. Der Verkauf beginnt um 13 Uhr und endet um 15 Uhr. Ab 15.30 Uhr kÜnnen die VerkaufserlÜse und die nicht verkauften Räder wieder abgeholt werden. Zwanzig Prozent des Verkaufspreises gehen an den Veranstalter

(Elternbeirat der Grete-SchickedanzGrundschule Hersbruck). Dieser kommt in vollem Umfang den Kindern der Grundschule zu Gute.

Märchenhafte Hersbrucker Schweiz HERSBRUCKER SCHWEIZ - Vom 9. bis 12. April steht die Hersbrucker Schweiz ganz im Zeichen der Märchen und Geschichten. Die meisten Schulen der Stadt Hersbruck nehmen am Angebot des Erzählkunstfestivals teil. Sieben Aktionen mit drei professionellen Erzählern und Erzählerinnen machen neugierig auf Kultur und Sprache mit spannenden und lustigen Geschichten. Richard Martin ist einer dieser Erzähler und begeistert mit seinen englischsprachigen Darbietungen auch Menschen die sich im Englischen nicht zuhause fßhlen. Mit typisch britischem Humor, perfekt ausgearbeiteten Programmen und seiner herzlichen Art verzaubert er sein Publikum, das im Geschehen kaum merkt, die komplette Geschichte soeben in Englisch gehÜrt zu haben. Mindestens genauso genial sind die Erzählerinnen Alexandra Eyrich und Suse Weisse. Sie sind wie Tag und Nacht; und nach MÜglichkeit sollte man sich beide anhÜren. Am 9. April um 16 Uhr ist Alexandra Eyrich zu hÜren, am 10. April um 16 Uhr kann man Suse Weisse lauschen. Beide Veranstaltungen finden im Hirtenmuseum statt und sind fßr Erwachsene und Kinder gedacht.

FĂźr Erwachsene gibt es am 9. April um 20 Uhr am Michelsberg ein Abendprogramm, an dem alle drei KĂźnstler zu erleben sind. Den musikalischen Rahmen bildet Dieter Weberpals. Den Abschluss macht am 12. April um 20 Uhr im Patchwerk in Weigendorf „Die Frankenkralle“, mit Michl Zirk, Alexandra Eyrich und Andrea Gonze. Da die Inhaberin Barbara Rotter die Gäste gerne mit kleinen KĂśstlichkeiten verwĂśhnt, ist ein Kommen um 19 Uhr ratsam. Die Citta slow Hersbruck ist Mitveranstalter. Karten und Infos bei Andrea Gonze 0179/229 2640 oder www.die-Erzählerei.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

W i P -W O C H E N M A R K T Verschenke

Wasscchhm maschine oder SpĂźlmaschine defekt? Wir

en! n Sie Sprach

ote unter Osterangeb chen.de www.ik-spra 99039 el. 09123 9 Te

rep re arieren en alle Haushaltsgeräte! te

Fa. Oppel TTeel. l. 09151/6878

Sehr schĂśne Doppelhaushälfte, Reichenschwand, ca. 120 m2 Wfl., NB, Solar, 2 Stellpl., 300 m2 Grund, Erstbez., v. Eigent., ohne Makler, 269.000,– â‚Ź. Tel. 0170/5548673

Keller-/Lageraum, 18 m2, 70,- â‚Ź u. Stellpl. 45,- â‚Ź, im Zentrum HEB. Tel. 0157/87802382

3-Zimmer-Wohnung, Plech, 2. OG, 103 m2, 8 m2 Balkon, StellHaus oder GrundstĂźck in Reichen- platz, KM 350,– â‚Ź, NK 150,– â‚Ź. schwand gsucht. Chiffre H 727 Tel. 09123/709597 Suche Baugrund, Schnaittach, ca. 2-Zimmer-Wohnung, 57 m2, Kriem500 m2. Tel. 09153/9705678 hildstraĂ&#x;e, Lauf, Laminat, Terrasse, Gartenanteil, 410,– â‚Ź + NK 110,– Doppelhaushälfte, Lauf, 5 km. â‚Ź, ab 01.06.14. Tel. 09123/74104 Tel. 09153/9705678 2-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, Bauplatz Gem. Happurg ca. 45 m2, 2. Stock., inkl. Kfz.-StellOT Schupf, 717 m2, erschl., platz, frei ab 1.4., moblierte KĂźche, Ortsrandlage m. toller Fernsicht, Bad mit Dusche, sep. WC, SchlafBebauung sofort mĂśgl., 45.000,- â‚Ź, zimmer, Wohnzimmer, Abstellraum, Tel. 09153/923954 KM 280,– â‚Ź + NK 80,– â‚Ź, plus oder 09120/181989 Strom/Gas von Hewa. Info: Tel. 09154/94407 Exklusive 4,5-Zimmer-Wohnung, renov., in Top-Zustand, auf zwei Wohnebe- 3-Zi.-Whg., Heb./Zentrum, 2 nen, in Hohenstadt, Bj. 98, 129 m2, sonnig, 2. OG, ca. 75 m , groĂ&#x;zĂźgig geschnitten, Gartenmitben., 480,EBK, 2 Balkone, 2 Bäder, Garage/ Carport, 2 Kellerräume, Teilung in 2 â‚Ź + NK + 3 MM Kaut., ab sofort od. Wohnungen mĂśglich, VB 265.000,– später. Tel. 0172/8111624 â‚Ź. Tel. 09153/4323 Lagerfläche in Schnaittach, ab 10

Vermietung

HEB-Sßd, sonnige 3-Zi.-Whg., 2. Stock, Balk., EBK, Bad m. Fenster, 83 m2, (Kelleranteil), ab 1.6. zu verm., 380,- ₏ + NK + Kt., Kurzweg z. S-Bahn. Chiffre H 728 MÜbl. Zi., Kleinkß., DU u. WC, in Reichenschwand, an Wochenendheimfahrer zu verm., pro Nacht 12,50 ₏. Tel. 09151/9084524 In Schwaig Laden zu vermieten, ca. 50 m2, 200,– ₏ + NK + Kt., von Privat. Tel. 0157/77544810 oder 0911/5407085

Verkaufe 3-Zi.-EG-Wohnung, 82 m2, Terrasse, Hobbyraum, ruhige Lage, Lauf rechts, 170.000,– ₏. Tel. 09123/3318

Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005

Betonmischanlage

Bekanntschaften

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

Wir kaufen

Wir suchen ein Haus in Schwaig bzw. ein GrundstĂźck fĂźr ein Einfamilienhaus fĂźr uns und freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 0176/389 33 441

Ich (w., 50 J.) suche gute(n) Freund(in) fĂźr Freizeit, Sport und Urlaub. Mail an: red.roses@congstar.de

Happurg: Traumwohnung mit Fernblick in 2 FH, Bj. 96, 5,5 Zi., 155 m2 Wohnfläche, 2 Balk., Garage, Toplage, von privat, KP 249.000,– â‚Ź. Tel. 09151/71333

Witwer, 79, ungebunden, finanziell unabhängig sucht mollige Frau, auch finanz. unabh., nicht ßber 52, mit Auto, Raum Hersbruck. Chiffre H 731

Doppelhaushälfte mit Einliegerwohnung in Schnaittach ab 1. Mai/ sofort zum mieten oder kaufen, Wohnfläche, 160 m2, Nähe Bahnhof. Tel. 09153/9229459 Schrebergarten mit Häuschen in Hersbruck zu verpachten. Tel. 09151/2142

Musik & Tanz

HIP HOP mit Swayze for Beginners. Jeweils Mi. ab 30. April 6 mal. Ort + Anmeldung verbindlich: bewegungs-art Michael-Roiger-Weg 2, Hersbruck, Tel. 09151/905738, spass@bewegungs-art.net

Ankauf

Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalSuche gebrauchtes Schlagzeug tungsmusik fĂźr jeden Anlass. fĂźr Kinder. Tel. 0911/579937 Tel. 0171/2058645 30.04. Tanz in den Mai. www.go-dance-events.de

Zweiräder Geschenkideen fßr Ostern. radsportzentrale-hersbruck.de Fahrrad gesucht! Wer gibt Fahrrad fßr einen guten Zweck ab? Tel. 09151/8659140

Dach + Fassade vom Meisterbetrieb zum Festpreis Tel. 0151/21539763

e n k e n S ie Ih re

E n e rg ie k o s te n !

Wer gibt einer tßchtigen, lernfähigen Frau, 36, zwei Kinder, trotzdem sehr flexibel, die Chance 20-25 Std./Woche zu arbeiten? Chiffre H 729

Artec Alu-Felgen, Hankook-Reifen, 207/70 R15, neuwertig. Tel. 09151/830780

Tiermarkt

Eck-Couch, gut erhalten, 3.40 x 2.20 m, VHB 80,– ₏. T. 09155/1445 Gebrauchte Öltanks gßnstig abzugeben. Tel. 09152/7272

Suzuki GSR 600, 1. Zul. 04/06, 2. Hd., wie neu, gedr. 35 kW, 48 PS, o. offen 72 kW, 95 PS, TĂœV neu, Kundend. neu, Reifen neu, Topcuse, Koffer, Griffheiz., 29.000 km. Tel. 0172/8166778 Rentnerauto, Fiat-Brava, Bj. 99, 128.500 km, 60 KW, TĂœV 06/14, abnehmb. Anhängerk., kein Rost, 950,- â‚Ź, Tel. 0170/1565079

Stellenmarkt

Betonblocksteine

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Verschiedenes Zu verschenken: WohnzimmerSchrank, Eiche, 2.90 x 2.20 m. Tel. 09155/1445 Wald, Bullach, 3.300 m2, alter Baumbestand, ca. 120 J., Furniereichen. LA 1004370 Verk. Rolltisch-Brennholz-Kreissäge, 250,– â‚Ź. Tel. 0171/7886269 Wohnwand, Front Buche massiv, Länge 3.05 m, 120,– â‚Ź, zu verkaufen. Tel. 09157/78258766 Ich helfe Ihnen gerne beim FrĂźhjahrsputz. Tel. 0170/3028048

Mietgesuche Haus mit Garten in Hersbruck gesucht. Tel. 09131/8119689

Sie haben kein eigenes Haustier? Hätten Sie Lust, sich mit mir, Pudelmixdame, 11 Jahre, anzufreunden, spazieren zu gehen und bei Bedarf zeitweise zu betreuen. Tel. 0157/85295542

Suche dringend 1-2-Zimmer-Woh- Gut erhaltenes Endsiebzigernung zum 1.4. oder später. Paar, neu im Hersbrucker Land, Tel. 09123/74757 wĂźrde gerne in kleinster Gruppe wĂśchentlich kĂźrzere Wanderungen unSuche 1,5-2-Zimmer-Wohnung, ternehmen. Wenn Sie Lust haben, Lauf und Umgeb., KM 300,– â‚Ź. freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf, Tel. 09123/966732 Tel. 09154/9153085 (AB) Su. einfache 1-2 Zi.-Whg., in HersHohner Orgel, Symphonie 80, Rabruck, evtl. m. Kaminofenansenmäher Honda, 4,5 PS m. Anschluss. Tel. 01520/3169840 trieb u. Dr. Kern Solarium m. GeSu. 3 ZW in Schnaittach, m. EBK, sichtsbräuner zu verk., VB. Tel. 09153/920890 Tel. 0170/3460059

Tel.: 09151 - 9058713 Betr. Ihre AngehĂśrigen während Mobil 0162 - 7537720 Sie in der Arbeit sind, a. dement (87b), TZ/VZ, bevorz. R. Lauf/ Schwaig/Ngb., Tel. 0176/52166468 Canon Powershot G1X Digitalkamera, 12 Monate alt, nur ganz kurz Suche Maler fĂźr Fenster, TĂźren benutzt, wie neu, mit 2. Akku, Filteruvm. Tel. 01785522779 vorsatz, Pol-Filter, Nah-Linsen-Set, Gartenhilfe gesucht, Bepflanzun- Tasche, 430,– â‚Ź. Tel. 09156/1046 ab 19 Uhr gen, Rasen mähen u.a. Tel. 09151/7768 Kultivator; Kartoffelroder. Tel. 09123/13774 Haushaltshilfe in Morsbrunn gesucht, 2-3 x Wo., Tel. 09151/94772 Holzhaus, 3 x 4 m, zerlegbar, auch als Verkaufsbude geeignet, gĂźnstig zu verkaufen. Tel. 0160/7741003

200 Autos im Angebot!

VW Golf VII 1.6 TDI Comfortline Blue Motion

77 kW/105 PS, Night Blue Metallic, 27.5525 km, EZ 03/2001, FH elektr. vo. + hi., „Climatronic“, Mobiltelefonvorbereitung, Navigationssystem „Discover Media“, Sitzhzg. vo., getrennt regelbar, LM u.v.m. hier Neupreis: 28.110,– â‚Ź sparen1 Sie

18.900,- â‚Ź 32% VW Golf VII 2.0 TDI R-Line DSG Blue Motion Tech

110 kW/150 PS, Diesel, OryxweiĂ&#x; Perlmutteffekt, 10.400 km, EZ 08/ 2013, 4-tĂźrig, Ambiente-Beleuchtung, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht, DSG, Climatronic 2-Zonen, LM-Felgen 7x17 (Salvador), Navigationsmodul Discover Media, Panorama-Schiebedach elejtrisch, R-Line Sport-Paket, R-LinePaket Interieur Volkswagen individual/Exclusive, Standheizung, Geschwindigkeitsregelanlage plus Speed-Limiter, Bordcomputer „Medium“ u.v.m. hier Neupreis: 36.554,– â‚Ź sparen1 Sie

29.480,- â‚Ź 21% VW Golf VII 1.4 TSI Highline Blue Motion Tech

90 kW/122 PS, EZ 03/2013, ASB, ESP, ergoActive Sitz, Klimaautomatik „Climatronic“, Ledermultifunktionslenkrad, Radio „Composition Colour“, Einparkhilfe vo. + hi., Geschwindigkeitsregelanlage (GRA), Sitzheizung vo., getrennt regelbar, Sportsitze vorn, Xenon-Licht u.v.m. Neupreis:26.270,– â‚Ź hier sparen1 Sie

19.900,- â‚Ź 25% VW Golf VII 1.2 TSI Comfortline Blue Motion Tech

63 kW/86 PS, OryxweiĂ&#x; Perlmutteffekt, EZ 05/2013, 13.420 km, 4-tĂźrig, Insassen-Schutzsystem proaktiv, Life-Paket, LM-Felgen 7x17 (Madrid), Navigationsmodul Discover Media, Perleffekt-Lackierung, Sport-Fahrwerk u.v.m hier Neupreis: 24.260,– â‚Ź sparen1 Sie

17.980,- â‚Ź 26% 1

0 9 1 5 1 -9 0 8 4 4 3 0 w w w .s o la u r a .d e

ScheunentrĂśdelmarkt, Antik- und Haushaltswaren vom 4.4.-6.4. in Schnaittach-Laipersdorf, KarpfenstraĂ&#x;e 18, Fr. 14-18 Uhr, Sa., 10-18 Uhr und So. 9.12 Uhr.

Zither mit gepolstertem Koffer, Stimmgerät und Zitherschule 1 + 2, 500,– â‚Ź; Jetbag, 2.20 x 0.60 x 0.25, 100,– â‚Ź; Magnetskihalter fĂźr zwei Paar Ski, 30,– â‚Ź. Verkaufe Fiat Punto 176, Bj. 1999, Ve Suche Putzstelle als Reinigungshil- Tel. 09123/96622887 ohne TĂœV, TĂœV fĂźr Bastler oder zum Ausfe im Haushalt. Tel. 0175/6198151 schlachten, gut erhalten, VB 200,– â‚Ź. Tel. 09151/866286 Suche zuverlässige Putzhilfe fĂźr Wir kaufen zu HĂśchstpreisen: Privathaushalt in Hartmannshof, ca. Schlepper Ferguson MF158, 56 5 Std./Woche, auf Minijob-Basis. PS, Bj. 77. Tel. 09123/13774 tel. 09154/9157999 Zahngold (auch mit Zähnen) Mazda 323 S, 65 kW, EZ 03/97, Silber & Bestecke (auch versilbert) Suchen ab sofort Hotelfachfrau 157.000 km, VB. Tel. 0911/5706500 in Teil-/´Vollzeit, Bedienungen/Servi- MĂźnzen ¡ Zinn ¡ Pelze aller Art ¡ Antiquitäten & Kunst sowie cekräfte sowie Servicekraft fĂźrs Yamaha Roller XN 125, 9 kW, kompl. Nachlässe 1.900 km, silber, wenig gebraucht, FrĂźhstĂźck, je 450-â‚Ź-Basis. Beweraus HaushaltsauflĂśsungen. und 2 Helme, VB 1.750,– â‚Ź, zu ver- bungen an Landhotel Sternwirt, Schlossplatz 2-4, 91249 Weikaufen. Tel. 09151/5511 Hausbesuche nach gendorf, info@landhotel-sternwirt.de Terminabsprache mĂśglich! VW Eos 1.4 TSI, Bj. 8/09, 59.000 Suche Physiotherapeut/in, stunkm, weiĂ&#x;, Top-Zustand, Sitzhzg., Gold, Silber & Antikes denweise in Neuhaus a.d.P. Tempomat, 13.400,– â‚Ź. Reinhardt Tel. 0160/8025985 Tel. 09153/920506 NĂźrnberger Str. 16, Hersbruck

Vermiete Haus in Eckental mit Ter- Suche Putzhilfe, 14-tägig, 3 Std. rasse und Garage ab sofort. Tel. 09151/4382 Tel. 0170/1001490 Su. Teilzeitarbeit m. Lohnsteuerk., 4-Zi.-Whg. in Vorra, KĂź., Bad, sep. handw. o. Haush., Tel. 09151/1280 2 WC, Studio m. DU/WC, ca. 120 m Erfahrene Buchhalterin m. BilanWfl., hochwertige Ausst. (Fliesen, Parkett u. Marmor), 2 Balkone, Mie- zerfahrung fĂźr die Bearbeitung der kompletten GmbH-Buchhaltung in te VB, ab Juli zu verm. Heimarbeit gesucht. Freie Zei Tel. 09152/921896 teinteilung auf selbstständiger od. 450,- â‚Ź/Basis. Tel. 09663/2019730 ab 14 Uhr

Su. 3-ZW od. grĂśĂ&#x;er in Schnaittach zum Kauf, Balk./Terr./Gara., Gerne auch REH/DHH je nach Preis, ab 18 Uhr, Tel. 0170/7553355

2

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

www.moebel-bezold.de

bis 100 m , 3,- â‚Ź pro m , von privat zu verm., Tel. 0160/94479586 2

Hyundai Atos 1.1, orig. 17.000 km, Sachbearbeiterin fĂźr Mandanten1. Hd., 63 PS, schw., Automatik, buchhaltung sucht Vollzeitstelle. Bj. 06, wie neu, 2.900,– â‚Ź. Tel. 0175/7451382 Tel. 0152/21658244 Erfahrene Pflegekraft aus Polen Grundträger fĂźr Opel Astra H und bietet prof. und zuverl. GanztagsbeFahrradträger Fahrradträger, je 50,– â‚Ź. treuung fĂźr Senioren und Haushalt, Te Tel. 0171/6073134 10-jährige Berufserf., aussagekräftige Referenzen, gute SprachkenntKaufe zu HĂśchstpreisen! nisse, eig. Pkw. T. 0048/661217655

Verkauf

Altgold & Schmuck

0 23 17515 PZ-Tel. 091 1 73070 5 HZ-Tel. 091

Vermietung

Stellenmarkt

Kraftfahrzeuge

Goldankauf Hersbruck

Platz fßr Hier wäreanzeige! Ihre Klein

Immobilien

02.04.2014

Suche 2-3-Zimmer-Wohnung, Hartmannshof, modern, zum 1.5. oder später. Tel. 0176/30752112 Su. 2-Zi.-Whg. in Lauf Nähe Marktpl., m. Balk., Bad m. Wanne, Tel. 0911/579501

Ich helfe Ihnen gerne beim FrĂźhjahrsputz. Tel. 0170/3028048

Ersparnis gegenĂźber der unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers.

Paulchen T4 Fahrradträger f. 2 Räder zu verk., Tel. 09154/914195

Mathe-Student oder Mathe-Lehrer fĂźr PPG-SchĂźler Q11 zur Nachhilfe Vom ZĂźchter: Junge griech. Schild- Ruhiges Paar, 60 J., Nichtr., su. 3- und regelmäĂ&#x;igen Vorbereitung auf 4 Zi.-Whg, Heb./Umgeb., ab 1.7. o. das Abitur (2015) gesucht. krĂśten Lites. Tel. 0151/14004658 frĂźher, Tel. 0151/70826243 Tel. 0175/1815461 Haflinger Sattel ab 80,– â‚Ź und Junge Familie su. 3-4-Zi.-Whg., in Wer hilft mir bei Hausarbeiten? Hundetrainingswagen zu verkauHEB, ab sofort. Tel. 09151/823289 (Reinigung v. Fenstern usw.), fen. od. 0152/09825838 Telefon 0175/2388876 Tel. 09152/921896

GmbH

Audi

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-30 www.auto-strobel.de

Wohnwand, Front Buche massiv, Länge: 3.05 m, 120,– â‚Ź, zu verkaufen. Tel. 0157/78258766 Couchgarnitur, 3-Sitzer/2-Sitzer, 2 Sessel und 1 Hocker, beige, 198,â‚Ź, Selbstabholer. Tel. 09126/1227 Sony DSC-HX50 Digitalkamera, 5 Monate alt, nur einmal verwendet, Top-Zustand, mit Tasche, 210,– â‚Ź. Tel. 09156/1046 ab 19 Uhr Schmiedeeisernes Gartentor, B x H 1.0 x 1.06 m, VB 95,– â‚Ź. Tel. 09123/6881 Komplettes Schlafzimmer, Garderobe, Teppiche etc., aus Wohnungs-AuflĂśsung zu verkaufen. Telefon 0160/91141337 Ansitzkanz. eigene Fertigung, m. Unterbau, Tel. 0911/5700777

Â

Heu und Grummet zu verkaufen. Tel. 09151/94797 Gardena Spindelmäher mit Grasfaangkorb, sehr guter Zustand, leise, wenig gebraucht, NP 96,78 â‚Ź, Selbstabholung, VB 30,– â‚Ź. Tel. 09151/4525 Neuw. RR Canyon (schwarz), AL 9,0i CT incl. Radkoffer (VK 1.200,â‚Ź) sowie Gios blau (Klassiker Stahl - VK 400,- â‚Ź) beide RH 54 u. Campa Rec., Tel. 0176/70539551

Verschiedenes Suche Nachhilfe-Lehrer/in oder Student/in fĂźr FOS-SchĂźler, 11. Kl., Wirtschaftszweig BWR. Tel. 0151/57292280 Holundersträucher (ca. 50 StĂźck), PfaffenhĂźtchen, Hartriegel, junge Laubbäume, junge Blutbuchen etc., ab 2,– â‚Ź zu verkaufen. Tel. 09154/ 911388 von 13-14 und ab 20 Uhr Fahrradträger f. AHK, 2 F., 50,– â‚Ź; Herren Tourenrad, 28er, Hercules, 24 Gänge, 55,– â‚Ź; TomTom Navi, Zentraleur, neue Software, 45,– â‚Ź; Motorsense Stihl FS45C, 40,– â‚Ź; Gartenpumpe, neuwertig, 15,– â‚Ź. Tel. 0151/18108072 HEB Gartenfräse gesucht. Tel. 09154/4331 Fenster putzt: Tel. 09154/914837 WohnungsauflĂśsung: MĂśbel gĂźnstig abzugeben. Tel. 0162/4161662

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.