WiP 14.05.2014

Page 1

ALTGOLDANKAUF

DE

Ăś Q ]DKOXQJ

RKQH $

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

MAXIMILIAN

8QVHU /HDVLQJDQJHERW

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

I U GHQ 2SHO $VWUD 7 UHU 6HOHF WLRQ PLW N: 36 .OLPD DQODJH DNWLYH .RSIVW W]HQ YRUQ K|KHQHLQVWHOOEDU 7DJIDKUOLFKW HO )HQVWHUKHEHU YRUQ $X‰HQVSLHJHO HOHNWULVFK HLQVWHOO XQG EHKHL]EDU 5 FNVLW]OHKQH JHWHLOW (63Š 3OXV X Y P

ITZTAL0 N G E P M I G N U T 0 DIE WOCHENZEI ¡ NUMMER 190 ¡ AUFLAGE 48 0

14. MAI 2014

schwarz Metallic, EZ: 08/13, 24.950 km, Komfortklimaaut., Tempomat, Xenon, LM 17“, Sie Einparkhilfe h., Navisparen vorbereitung, uvm. Neupreis: 34.495,- â‚Ź

29 %

9.705,- â‚Ź Caddy

Kombi

38 %

VW

! "

2KQH $Q]DKOXQJ

jetzt nur noch

24.790,- â‚Ź 1.6

TDI,

75kW, EZ:03/11, 85.500 km, Einparkhilfe h., Klimaanlage., Komfortsitze v., SchiebetĂźr links und rechts, ZentralverriegeSie lung mit Funkfernbesparen dienung, uvm. Neupreis: 22.500,- â‚Ź

8.550,- â‚Ź

PWO Ăś

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU RUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ]LHQ]NODVVH '

(statt 5,- â‚Ź)

✄

4â‚Ź

jetzt nur noch

15.900,- â‚Ź

A3 Sportback 2.0 TDI Ambition, 110kW, Phantom-

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

hEHUI KUXQJVNRVWHQ ¹ á /HDVLQJDQJHERW HLQ PDOLJH /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ ¹ á YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ¹ á /DXI]HLW 0RQDWH PWO /HD VLQJUDWHQ ¹ á *HVDPWNUHGLWEHWUDJ IDKU]HXJSUHLV ¹ á HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] S D JHEXQGHQ I U GLH JHVDPWH /DXI]HLW /DXIOHLV WXQJ NP -DKU 3ULYDWNXQGHQDQJHERW GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIWIDKU]HXJJHZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DPEXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW $EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

4.700,- â‚Ź

✄

',( 23(/ 803$5. :2&+(1

A1 1.2 TFSI , 63kW, Shirazrot Metallic, EZ: 10/12, 14.900 km, Sommer + Winterräder, Einparkhilfe h., Sitzheizung v., Bluetooth Schnittstelle, Klima, Sie LM “15, Navivorbereisparen tung, uvm. Neupreis: 20.600,- â‚Ź

23 %

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

$675$

Der Preis ist heiĂ&#x;!

T5

jetzt nur noch

13.950,- â‚Ź 2.0

TDI

lang,

103kW, EZ:07/12, 52.000 km, 8-Sitzer, Navi „RNS 510“, Einparkhilfe v., Climatic, Sitzheizung v., Tempomat, AnhängevorSie richtung, Telefonvorbesparen reitung, uvm. Neupeis: 50.900,- â‚Ź

44 %

22.000,- â‚Ź

jetzt nur noch

28.900,- â‚Ź

Ständig auch ßber 100 VW Gebrauchtwagen verfßgbar!

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Die Eisheiligen

S. 4

Bio-Rubrik

S. 4

Was ist los

S. 9-11

Baumaschinen-

MIETP MIETPARK

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

-(7=7 7(67)$+5(1 81' 803$5.(1

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum NĂźrnberg-Marienberg GmbH

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! /DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

ZZZ RSHO VFKDUI GH

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

GOLDANKAUFSTELLE LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) • 09123 / 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und SilbermĂźnzen – MĂźnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. Reparaturannahme von Schmuck

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 3,50 â‚Ź Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

WPF /GJT

-Ă—EJGP 5VGRJCP 5VCJN

Musik in allen Gassen „Collegium Musicum“, Baumannsik aus Mittelalter bis Klassik und live, „Frankenfroinde“, Feuerwehrinternationale Folklore, auĂ&#x;erdem kapelle Happurg, Frankenwecker tritt die fĂźnfkĂśpďŹ ge Klezmergruppe Heinz Becker, „Grup-Star“, „Hannes „Shynhoven“ auf. Mit Chansons Stegmeier Trio“, Joey Debp, „Las und Gitarre von „Herrn W“ wird Allegres“, Lehrerband der Gretedas Programm im Hirtenmuseum abgerundet. Alle in der Stadt verteil- Schickedanz-Mittelschule, Markus Seitz, „Mozartkugeln“, „Mr. Dickten Gruppen, Orchester, Bands und Alleinunterhalter spielen ohne Gage. sen“, MTV, Musikschule HellekenDen Anfang macht dort die Band Bielesch. Der Spielplan mit allen beteiligten „The Black Notes“. Im Anschluss wird die Innenstadt mit verschiedens- Musikern und Sponsoren liegt in den „Puppet On A String“, „Reckless“, Geschäften aus. ten Musikrichtungen von Gruppen Schulband der Grete-Schickedanzund Einzelmusikern aus der Hersbrucker Schweiz zum Klingen gebracht. Ab 19 Uhr tritt in der Stadtkirche das Mitelschule, Hersbrucker Harmonika Orchester e.V., „One-Man-Band MiOrchester der Universität Metodischael“, „The Fireworks“, „The Lips“, An folgenden Orten sind die KĂźnstler ta aus Sao Paulo unter dem Motto „Duo Marudo“ sind ebenfalls mit von „Friends meet Friends“ gemeinsam zu hĂśren: am NĂźrnberger Tor, am der Partie. mit dem Hersbrucker Gospelchor Oberen Markt, in Kratzers Bier„Sound of Joy“ garten, im CafĂŠ Bauer, im Hof der auf. BĂźrgerbräu Hersbruck, im Innenhof Ankauf Aktuell im Internet Verkauf Ankauf Aktuell im Internet Verkauf von „Feine Weine“ und dem „Ro15 â‚Ź Maple Leaf 16 â‚Ź 948 â‚Ź KrĂźgerrand 962 â‚Ź AuĂ&#x;erdem sind ten Ochsen“, im StadtcafĂŠ und am China Pandas 50-200 â‚Ź 487 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 497 â‚Ź 438 â‚Ź KilomĂźnze 526 â‚Ź 3.004 â‚Ź 100 gr. Barren 3.045 â‚Ź folgende GrupEisladen. 450 â‚Ź Kilobarren 568 â‚Ź 177 â‚Ź Vreneli 185 â‚Ź Altsilber 29 â‚Ź Altgold 999 pen mit dabei: Silberbesteck 25 â‚Ź Altgold 900 Stadtmusik „Mc Im Hirtenmuseum ist anlässlich des Silberschmuck 21 â‚Ź Altgold 750 16 â‚Ź Altgold 585 Pfeffs“, Alphorn„Tag des offenen Museums“ freier 9 â‚Ź Altgold 333 Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg trio „Vogelwild“, Eintritt. Dort spielen „Wir 4“ Muwww.Heubach-Edelmetalle.de 0911-224806 0911-505063 HERSBRUCK (ms) – Am Sonntag, 18. Mai, geht der Hersbrucker Musiktreff in die siebte Runde. ErĂśffnet wird das gemeinschaftliche Event mit allerlei KĂźnstlern aus der Region um 13 Uhr auf der HauptbĂźhne am Oberen Markt.

LQ %HGLHQXQJ

/DXJHQEUH]HQ IULVFK XQG HFKW ELOOLJ

4XDOLWÂŚW LQ 5LHVHQDXVZDKO LQ 6HOEVWEHGLHQXQJ

J

)ULVFKH ELOOLJHU +ŒKQFKHQVFKHQNHO PLW 5žFNHQVWžFN QDWXU RGHU JHZžU]W

ZZZ HZV NDXIPDUNW GH

DXV XQVHUHU 0HLVWHUEÂŚFNHUHL VWÂŚQGLJ IULVFK DXV GHP 2IHQ

.QRUU 6FKOHPPHUVRÂĄHQ

6WžFN

ELOOLJHU

0žOOHU 'HU -RJKXUW PLW GHU (FNH YHUVFK 6RUWHQ )HWW J

PO )O

ELOOLJHU

6FKDVFKOLN 6WHDN &XUU\ X D PO

/DXI +HUVEUXFNHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ

0R Ć? )U Ć? 8KU XQG 6D Ć? 8KU 8KU

J %HFKHU

ELOOLJHU

',(

68 6683(5 7$*(

0,77:2&+ Ć? 6

$067$*

$QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP YRUEHKDOWHQ $EJDEH LQ KDXVKDOWVVžEOLFKHQ 0HQJHQ .HLQH 0LWQDKPHJDUDQWLH $QJHER

W iP- AK TUELL

SEITE 2

VERLOSUNG: Der Gen-Food Wahnsinn HERSBRUCK – Wie gefährlich sind gentechnisch veränderte Organismen wirklich? Wie mächtig sind die Firmen? Und welche Rolle spielen die Verbraucher? Die 85-minütige Dokumentation „Der Gen-Food- Wahnsinn“ Erkenntnisse stellt die aktuellen über die GentechnikBranche in den USA vor. Denn anders als in Europa sind in den USA und Kanada genetisch veränderte Lebensmittel weit verbreitet – und zwar ohne Kennzeichnungspflicht. Daher sind die Erkenntnisse der Doku nur bedingt auf Europa übertragbar. Doch einige Probleme der Gentechnik betreffen uns genauso, etwa der Mangel an Sicherheitsprüfungen und belastbaren Studien zu genveränderten Nahrungsmitteln. Im Originaltitel bezeichnet der Filmemacher und Aktivist Jeffrey M. Smith das gefährliche Spiel als „Genetic Roulette“. Die Woche im Pegnitztal verlost drei DVDs. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 16. Mai, um 8.45 Uhr unter der GewinnTelefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis alle Karten weg sind.

Mehr nützliche Geschenkideen:

www.care.de/spendenshop

© william87 - Fotolia.com

Begegnung mit Asylbewerbern LAUF/HERSBRUCK – Begegnungen zwischen Asylbewerbern, heimischen Vereinen und der Bevölkerung – das ist das Ziel einer gemeinsamen Veranstaltung der Evangelischen Dekanatsjugend Hersbruck und der Asyl- und Flüchtlingsberatung Nürnberger Land. Beide laden am Samstag, 17. Mai, von 14 bis 18 Uhr zur „Begegnung der Kulturen“ in die Bertleinschule in Lauf ein. Ausgangspunkt für dieses Projekt war ein Seminartag, bei dem sich jugendliche Ehrenamtliche der Evangelischen Jugend mit dem Thema „Menschenrechte“ auseinandersetzten und dabei auch ins Gespräch mit Asylbewerbern aus dem Landkreis kamen. Dass darauf aufbauend etwas Gemeinsames auf die Beine gestellt werden soll, war den jungen Menschen schnell klar. Bei einer ersten Aktion am „Tag der Regionen“ forderte der Jugendverband Landrat Armin Kroder heraus. Die

CARE-Pakete verändern Leben. Machen Sie mit! kostet eine Ziege, die einer Familie 30 € mit Kindern zuverlässig Milch liefert. Spendenkonto 4 40 40 Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98

4250_Care_Anz_92x27.indd 1

14.05.2014

Jugendlichen wollten es schaffen, an diesem Regionaltag 1000 Luftballons aufpusten zu lassen. Landrat Kroder honorierte diesen Einsatz (letztlich waren es weit über 1300 Ballons) mit 1000 Euro. Dieses Geld soll nun für die „Begegnung der Kulturen“ verwendet werden. Die Bewohner der Asylunterkünfte im Landkreis sollen dabei zueinanderfinden. Aus den verschiedensten Kulturen werden kulinarische Leckerbissen angeboten, außerdem gibt es ein kleines Kulturprogramm und Spiele für Kinder. Auch die Bevölkerung ist eingeladen. Zum Abschluss findet eine gemeinsame Luftballonaktion statt. Die Initiatoren wünschen sich eine Begegnungsplattform, auf der Barrieren zwischen Asylbewerbern und der ansässigen Bevölkerung abgebaut werden und in lockerer Atmosphäre Kontakte zu Vereinsangeboten und Gemeinden entstehen können.

20.08.09 16:01

Info- und Kontaktdaten Beilagen Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

Vollbelegung

Die Seligsprechung Geschehen ist es während eines Thailand-Urlaubs, natürlich in Lederhose. Am zweiten Tag der Rundfahrt – ich gehöre zu den Teilnehmern, die Reiseleiter besonders mögen, weil ich, statt ihren Erklärungen zu lauschen, auf der Suche nach geeigneten Fotomotiven herumstreune – hatte ich mich von der Gruppe abgesondert, weil ich im Park des Tempels einen Mönch erblickte. Der saß, im Gebet versunken, unter einem Bo-Baum, über sich einen safranfarbenen Schirm. Ein malerisches Bild, das ich abzulichten gedachte, doch nicht, ohne den Mönch um Erlaubnis zu bitten. Also setzte ich mich ihm gegenüber ins Gras, schloss die Augen und lauschte seinem Gemurmel. Nach wenigen Minuten war das Gebet beendet, und nun erhob ich mich und bat ihn mit auswendig gelerntem Thai, ihn fotografieren zu dürfen. Er jedoch bedeutete mir, mich an seiner Seite niederzulassen; er würde kochen und ich möge sein Gast sein. So etwas konnte ich mir nicht entgehen lassen, wenn ich auch befürchtete, gar nicht die Zeit dafür zu haben. Der Mönch warf seinen Wok an, und in einigen Minuten war ein köstliches Gericht fertig. Wir speisten zusammen und unterhielten uns mit Hilfe des Wörterbuches. Als wir fertig gegessen hatten, segnete mich der Mönch und gab mir gar noch eine Wegzehrung mit. Natürlich saßen alle anderen schon im Bus und waren ein wenig ungehalten, weil sie ungefähr zehn Minuten auf mich hatten warten müssen. Als ich erklärte, was mir widerfahren war, wollte das der Reiseführer nicht glauben, bis ich ihm die mitgegebene Wegzehrung zeigte. Nun war ich nach seinen Worten selig gesprochen. Für den Rest der Reise behandelte er mich wie einen Heiligen. Vinzenz

Teilbelegung

Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de

Bio-Teppichhandwäsche

Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Teppich - Wäscherei Keschaanii KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Damit Ihnen Ihr Teppich noch lange Freude macht – Qualitätsarbeit mit Garantie

Abhol- und Bringservice gratis

Aktion gültig vom

12.5. bis 19.5. Unschlagbar Biol. Imprägnierung – Schmutzabweisung durch Rückfettung 2 Aufarbeitung von Haustierbissen Entfärbung, Entmotten und Spannen Achtung Fleckenbehandlung Wir holen Ihren Teppich Nachknüpfen von Löchern, Anknöpfen neuer Fransen zwischen 10-19 Uhr kostenlos Erneuerung von Kanten bei Ihnen zu Hause ab (im speziell für Allergiker, Kinder und ältere Leute Umkreis von 80 km) Terminvereinbarung / Infos: Entfernung von Milben, Ungeziefer, Staub und Gerüc

5,50 €/m

Teppichreparatur

Tel. 0911/54844288 · Rückersdorfer Str. 31 · 90552 Röthenb. / Peg. · Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Maschinenteppiche

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

nach rein biologischem und traditionellem Verfahren – ganz ohne Chemie!

W iP- AK TUELL

14.05.2014

SEITE 3

30 Jahre

Bekanntm

achung

Palettenweise - Sonderpreise

MotorenĂśl 10 W 40 Mercedes Benz 229.1 VW-Norm 500.00/505.00 5 Ltr.

MotorenĂśl 5W 40

12,95 â‚Ź

Megageiles Autopflegeset

19,95 â‚Ź

Am 15. Mai vor 30 die Gma un Johr bin i auf d hob des Gwerb MO N in Hersbruck ZA-AutozubehĂśr agmeld i mit eich fe - drum will iern... A Musi gib t’s, was Gsc heits zum E vom GĂźnth ssen ern Gersten er aus Morsbrunn saft aus He an Wein au rs s Nordheim bruck und v om Michae NatĂźrlich g l. ibt’s a a bo ar Ăœberrasc hungen! Mädels, Tom b Werkzeug v ola, neie Handys und on Makita und no me zum Ofassn hr ... Freiert mi, wenn ihr k immt am Sam ind’ NĂźrnbe stoch den 17. Mai rger Strass in Hersbruck Die Musi sp . ielt ab 11 U hr. Ende ca . 16 Uhr. Bis bald eie r Gerald Alex, Sebast mit Peter, Dace, ian, JĂśrg, V ili

nur

Mercedes Benz 229.1/229.3 VW-Norm 502.00, BMW LL, Porsche, Opel GM-LLB-25 usw. 5 Ltr.

18,95 â‚Ź

Auto-Batterie Ah 44 x A 360

39,95 â‚Ź

544059

Bremsenreiniger

1,59 â‚Ź

Textar 500ml

Felgenreiniger Dr. Wack P 21 (Testsieger)

incl. praktischem Eimer 1Ltr.

19,80 â‚Ź

Warnweste

1,49 â‚Ź

Warndreieck

4,50 â‚Ź

Warnwestenpflicht ab 1. Juli 2014

5,99 â‚Ź

Verbandkasten

1 x Schwamm 1 x Shampoo 1 x Glasklar

1 x Insektenentferner 1 x Felgenreiniger 1x Mikrofasertuch

Felgensilber, Klarlack, Grundierung, Lackspray schwarz matt, glänzend

Startpilot

Ă

2,49 â‚Ź

KĂźhlbox Waeco

Auto-Radio DEH-1600 UB 4 x 50 Watt USB

69,- â‚Ź

12 V, 26 ltr.

NĂźrnberger

Makita

29,80 â‚Ź

Preise gĂźltig bis 24.5.2014 - Solange Vorrat reicht!

St

r. 41, 91217 Tel. 09151/3 Hersbruck 43 monza-hers 4, Fax 09151/3470, Mo bil 0171/6591 bruck@t-on line.de 198

Akku-Bohrschlagschrauber

BHP 453 RHE 18 V, 1.3 AH, Koffer mit 2 Akkus

186,- â‚Ź

... und viele weitere Topangebote.

Drachen rauschen Ăźber den Stausee das erste offizielle Drachenbootrennen im NĂźrnberger Land stattfinden. Unter der Schirmherrschaft von Landrat Armin Kroder gehen vier Teams mit je zwanzig Personen an den Start und paddeln um den Sieg und tolle Sachpreise.

NĂœRNBERGER LAND (lra) – Die Vorbereitungen fĂźr den Outdoortag am Happurger Stausee am 18. Mai laufen auf Hochtouren: Die Boote werden fit gemacht fĂźr das erste offizielle Drachenbootrennen im NĂźrnberger Land. Da staunen Passanten nicht schlecht, wenn gut zwĂślf Meter lange Drachenboote durch KirchrĂśttenbach zur WaschstraĂ&#x;e fahren. Nach ihrem Winterschlaf werden sie fit gemacht fĂźr die Saison 2014, die mit einem noch nie da gewesenen Event startet: Am 18. Mai wird im Rahmen des Outdoortages am Happurger Stausee

„Wir haben schon viele solcher Rennen erfolgreich durchgefĂźhrt, was immer ein RiesenspaĂ&#x; ist!“, schwärmt Frank Pickel, GeschäftsfĂźhrer der Veranstalterfirma FP Sportreisen. Darum freue er sich sehr, dass es in diesem Jahr erstmals ein Drachenbootrennen in der Outdoor-Region NĂźrnberger Land geben wird. Beim ersten Rennen dieser Art in der Geschichte des Landkreises kann jeder teilnehmen, der Lust und SpaĂ&#x; am Paddeln hat. Der OutdoorTag am Happurger Stausee ist eine Initiati ve lokaler

Akteure aus dem Outdoor-Bereich. Er findet in diesem Jahr bereits zum fĂźnften Mal statt. Neben dem Event-Highlight Drachenbootrennen wird es viele weitere spannende Attraktionen, wie Kletterturm und Bike-Stuntshow, Drachenboot- und Kajak-Testfahrten, eine Zeltstadt und Tombola sowie Verkaufsaktionen, Angebote fĂźr Kinder und vieles mehr geben. www.outdoortag.nuernberger-land.de

10% * FrĂźhbucher-Rabatt iÂ˜ĂƒĂŒiÀÊUĂŠ >Ă•ĂƒĂŒĂ˜Ă€iÂ˜ĂŠUĂŠ >Ă€>}iÂ˜ĂŒÂœĂ€i I iÂˆĂŠ ˜}iLÂœĂŒĂƒÂ‡ iĂ•>˜vĂ€>}i˜ ĂŠĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠ ÂŤĂ€ÂˆÂ?‡ Ă•Â˜Âˆ

20

>Â…Ă€i

Ă€BĂ•Â˜Â?iÂˆÂ˜ĂƒLiĂ€}ĂŠĂŽ ™£Ó{Ă“ĂŠ"ĂŒĂŒiÂ˜ĂƒÂœÂœĂƒ /iÂ?ĂŠä™£ÓÎÊÉʙxĂŠ{{‡äĂŠ >Ă?ĂŠä™£ÓÎÊÉʙxĂŠ{{ÊÇä ĂœĂœĂœ°}ÀÕLiĂ€Â‡ĂƒVÂ…>Ă€v°`i

Scheider & Tyl

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren – Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TĂœV geprĂźften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung HoubirgstraĂ&#x;e 11 ¡ 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 ¡ Fax 09151/5886

W iP- AK TUELL

SEITE 4

14.05.2014

Start in die Strudelbad-Saison HERSBRUCK – Seit einigen Wochen wird das Hersbrucker Strudelbad für die bevorstehende Sommersaison herausgeputzt. Ab Samstag, 17. Mai, steht wieder allen Sonnenhungrigen das kühle Nass mit den großen Liegewiesen zur Verfügung. Das Frühaufstehen am Eröffnungstag lohnt sich: Die ersten

50 Besucher erhalten eine kostenlose Badetasche. Informationen: Fackelmann Therme Hersbruck, Badstr. 16, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/8393-0, www. fackelmanntherme.de.; E-Mail: info@fackelmanntherme.de

2x genießen – 1x zahlen und viele Rabatte nur

17,

95 €

Es grüßen die Eisheiligen

• Tel. 0800/22 66 56 00 (gebührenfrei) • unter www.gutscheinbuch.de Schlemmerreise mit

zelmann

• in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitung Pegnitz-Zeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung

rmann Hat

Erhältlich:

auf den Pflanzen, bevor die schon kräftige Sonne die bizarren Eiskristalle in glitzernde Tautropfen verwandelt – die Eisheiligen lassen grüßen.

Fotos: Her

NÜRNBERGER LAND – Der Frühling wechselt schnell seine Farben: Erst hüllt sich die Landschaft in Gelb, etwa durch die Rapsblüte (z.B. auf der Flur zwischen Heuchlinger Berg und Höflas) oder Löwenzahnwiesen (wie hier bei Dehnberg) – dann fast über Nacht in Weiß (Pusteblumen auf den Pegnitzwiesen bei Rückersdorf). Nach einer klaren Nacht finden sich frühmorgens kleine Sternchen

Hermann Hatzelmann

14.05.2014

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Hersbruck schmeckt! „Was ist was?“ Die

Gutes Essen von klein auf – da gehört Hersbruck ganz offensichtlich zu Bayerns „Top 5“. Über zehn Jahre „Heimat aufm Teller“ und Initiativen wie die „Europa-Miniköche“, bei der Kinder von acht bis 12 zwei Jahre lang in die Grundlagen der Gastronomie und in die regionale Küche eingeführt werden, haben die bayerische Staatsregierung veranlasst, die Slow City als Partner für das Pilotprojekt „Bayern schmeckt“ auszuwählen.

Schüler beim G eschmackstest im Biomarkt H ersbruck.

fé Bauer.

gionalmenü im Ca

Begrüßung zum Re

Kinder – das schmeckt! In Kindergarten und Grundschule gibt es das „Gesunde Frühstück“. Und dann? Keiner „hat Zeit“ zu kochen – da ist es doch prima, dass auch Fertiggerichte so fein schmecken. Oder doch nicht? Und vor allem, was machen wir mit der gewonnenen Zeit? Mehr arbeiten? Mehr Geld verdienen? Im Stau stehen? Computerspiele spielen? Fernsehen? Hier will „Bayern schmeckt“ ansetzen: Die Jugendlichen entdecken, warum bayerische Schmakerln berühmt sind und jedes Jahr so viele Gäste anlocken. Gesund einkaufen – frisch kochen! Eine Gruppe von etwa zehn Schülern aus der Hersbrucker Johannes-Schar-

Projekt „Bayern s

rer Realschule, der Mittelschule und dem Paul-Pfinzing-Gymnasium ging eine Woche lang nachmittags auf Entdeckungstour. Sie besuchte den Geflügelhof „Glashaus“, blickten mit Peter Bauer hinter die Kulissen von „Heimat aufm Teller“ , lernten in zwei weiteren Modulen die Grundlagen von Hygiene, Umweltverantwortung und Qualität in der Lebensmittelherstellung und –verarbeitung kennen.

chmeckt“ tatsächBayern „Vollkorn“ ist das

Land der Schmanke rl. „Bayern schmeckt“ heißt das neue Projekt de r bayerisc he Staatsreg ierung, be i dem Jugendlic he mit Kö c hen, Erzeugern und Leben smittelexpe rten dem echten Ge schmack auf die Spur k ommen...

lich? Drei Verkostungsstationen waren aufgebaut, mit einem Quiz wurde das Wissen gefestigt.

An den folgenden Tagen wurde im Café Bauer das große regionale Abschluss-Menu zubereitet: LauAußerdem unternahm die Schülergruppe im Modul „Gesund einkaufen“ warmer Spargelsalat über Duell von eine Exkursion in den Biomarkt Hers- Poulardenkeule mit Bauerngemüse bruck. Hier lernte sie die Vertriebswe- und Kartoffelplätzle bis zur Joghurtge unserer Nahrungsmittel kennen und creme mit glasierten Erdbeeren zu konnten sich aus erster Hand bei Erika Desert. „Sowas von köstlich“ war das Vogel und Marktleiterin Sofie-Kristin einhellige Urteil der Jugendlichen, Eltern und geladenen Gäste. Heimatliebe Adelagun über den Unterschied zwischen Bio und Konventionell, über geht eben durch den Magen! regionale Spezialitäten und saisonale Lebensmittel informieren: „Was ist eigentlich Heumilch? Was bedeutet

STELLENMARKT

14.05.2014

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen selbstständig arbeitenden

Heizungsmonteur/ Sanitärinstallateur

Wir sind ein erfolgreiches mittelständiges Unternehmen der technischen Keramik mit Schwerpunkt in der Hochleistungskeramik und suchen

-ITARBEITER M W FĂ R DIE &ERTIGUNG

Sind Sie an einer verantwortungsvollen Tätigkeit interessiert, dann freuen wir uns ßber die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen. VOGT GmbH Ceramic Components Ottensooser Str. 52 91239 Henfenfeld

Tel.: (0 91 51) 90 750 g.vogt@vogt-ceramic.de

www.vogt-ceramic.de

Wir sind ein Unternehmen mit Entwicklung, Produktion und Vertrieb. Unsere Gewßrze, Gewßrzmischungen und Zusatzstoffe werden fßr die unterschiedlichsten Bereiche der Lebensmittelbranche entwickelt und kommen weltweit zum Einsatz. Besonders im Fokus steht dabei die Produktion von Fleisch- und Wurstwaren. Ganz egal, ob in bester handwerklicher Tradition oder industriell – wir sehen unsere Herausforderung dort, wo individuelle Geschmacksrichtungen mit geschßtzten Rezepturen restriktiv gefragt sind.

Ausbildung zur Fachkraft fĂźr Lebensmitteltechnik (m/w) Ihre Aufgaben – Zusammenstellung/Herstellung von GewĂźrzmischungen – Produktionsanlagen – bedienen und Ăźberwachen – Produktionsplanung und Abläufe – Produkt-Neuentwicklung – Maschinen- und Anlagenpflege Wir erwarten eine gute mittlere Reife oder ein Ăźberzeugendes Mittelschulzeugnis. SpaĂ&#x; am Umgang mit Lebensmitteln, Interesse an naturwissenschaftlichen Fächern, Zuverlässigkeit, Engagement, Kontaktfreudigkeit und Teamgeist. Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte per Mail an: manuela.beck@beck-gewuerze.de oder schriftlich:

Fa. Heizungstechnik W. Wildensinn e.K. 90571 Schwaig ¡ IndustriestraĂ&#x;e 1a ¡ Telefon 0911 / 57 99 58 Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Altdorf sucht zum 01.09.2014 fĂźr ihre Kindertagesstätte „Schwalbennest“ (Unterrieden) eine/n

Kinderpfleger/in

(Flexible WoAZ von 26 bis 32,5 Std., derzeitige WoAZ 28 Std.; unbefristet). AuĂ&#x;erdem suchen wir zum 01.09.2014 fĂźr unsere Kindertagesstätten „Schwalbennest“ (Unterrieden) sowie „Regenbogenkinder“ (Hagenhausener Str.), „Musik-KiTA“ (WeiĂ&#x;enbrunn) engagierte

Erzieher-PraktikantInnen (SPS) Wir bieten vielfältige Erfahrungs- und GestaltungsmÜglichkeiten, fachliche Anleitung und ein starkes Team. Weitere Informationen unter www.ev-altdorf.de Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Evang.-Luth. Pfarramt Altdorf, z. Hd. Diakon Jan WellhÜner, Kirchgasse 4, 90518 Altdorf.

...hier wäre Platz fßr Ihre Stellenanzeige!

Beck GewĂźrze und Additive GmbH & Co. KG Kirschenleite 11-13 I 91220 Schnaittach Tel. +49 9153 9229-0 I www.beck-gewuerze.de

SEITE 5 'LH :ROIVK|KHU 7RQZHUNH VLQG +HUVWHOOHU YRQ IHXHUIHVWHQ 3URGXNWHQ XQG .DPLQURKUHQ LQ 'HXWVFKODQG 0LW PRGHUQHQ $QODJHQ IHUWLJHQ ZLU DXFK NXQGHQVSH]LÂżVFKH 3URGXNWH :LU OLHIHUQ GLHVH DQ .XQGHQ LQ 'HXWVFKODQG XQG DQGHUH /lQGHU YRU DOOHP (XURSDV :LU VXFKHQ LQ 7HLO]HLW RGHU 9ROO]HLW

+0#0<$7%**#.6'4 ,KUH $XIJDEHQ %HDUEHLWXQJ VRZRKO GHU 'HELWRUHQEXFK KDOWXQJ DOV DXFK GHU .UHGLWRUHQEXFKKDOWXQJ .RQWLHUXQJ XQG %XFKXQJ YRQ 5HFKQXQJHQ $EZLFNOXQJ GHV =DKOXQJVYHUNHKUV %HDUEHLWXQJ YRQ 0DKQXQJHQ 9HUZDOWXQJ GHU .DVVH 3UÂ IXQJ XQG %XFKXQJ YRQ 5HLVHNRVWHQ DEUHFKQXQJHQ 0LWZLUNXQJ EHL 0RQDWV XQG -DKUHV DEVFKOÂ VVHQ $OOJHPHLQH DGPLQLVWUDWLYH $XIJDEHQ LP 5DKPHQ GHU %XFKKDOWXQJ hEHUQDKPH DXFK DQGHUHU $XIJDEHQ ZHQQ P|JOLFK XQG Q|WLJ :LU EHPÂ KHQ XQV XP HLQH JXWH XQG V\VWHPDWL VFKH (LQDUEHLWXQJ LQ ,KU QHXHV $XIJDEHQJHELHW XQG XP HLQ JXWHV $UEHLWVNOLPD :HQQ 6LH VLFK DQJHVSURFKHQ IÂ KOHQ VROOWHQ 6LH VLFK JOHLFK MHW]W EHZHUEHQ %LWWH VHQGHQ 6LH XQV ,KUH YROOVWlQGLJHQ XQG DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ XQWHU $QJDEH ,KUHU *HKDOWVYRUVWHOOXQJ XQG ,KUHV P|JOLFKHQ (LQWULWWVWHUPLQV DQ IROJHQGH $GUHVVH

Suche freundliche und engagierte Dame auf 450-â‚Ź-Basis, Teil-/Vollzeit, die unsere Kunden und unser Fitnessstudio in Schnaittach zuvorkommend behandelt. 0 91 53 / 92 35 98

Zur Verstärkung unseres Teams su. wir ab sof. einen

Fahrer/in in Vollzeit.

Voraussetzung: PersonenbefĂśrderungsschein.

Taxi Raps PZ-Gebiet, PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Wenn Sie eigenverantwortlich Ihre Fähigkeiten einsetzen wollen und eine entsprechende Entlohnung erwarten, sind Sie der/die Richtige. Wir sind eine moderne markenunabhängige Werkstatt und suchen zur Verstärkung eine/n

HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

zukunftsorientierte/n

junge, fleiĂ&#x;., frdl. Aushilfe 2 x/Wo., 13-18 Uhr Bitte persĂśnlich melden! NĂźrnberger StraĂ&#x;e 10, Hersbruck

Rufen Sie uns an oder schicken Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen an:

Kfz.-Meisterbetrieb Peter Mosburger

Hersbrucker Str. 13 c ¡ 91220 Schnaittach ¡ Tel. 0 91 53 / 9 71 10 automosburger@arcor.de

$XVKLOIH 6WXGHQWHQ P Z IÂ U $XVKLOIVWlWLJNHLW LP =HLWUDXP -XQL ELV 6HSWHPEHU LP /DJHUEHUHLFK JHVXFKW :|FKHQWOLFKH $UEHLWV]HLW 6WXQGHQ IOH[LEHO JHVWDOWEDU 7HOHIRQ &,72 6<67(0 *PE+ 6FKZDLJ EHL 1Â UQEHUJ

/RKQ XQG )LQDQ]EXFKKDOWHU LQ ,KU $XIJDEHQJHELHW ‡ /RKQ XQG *HKDOWVDEUHFKQXQJHQ ‡ )LQDQ]EXFKKDOWXQJ ‡ .DVVHQI KUXQJ XQG =DKOXQJVYHUNHKU ‡ 3HUVRQDOZHVHQ ,KU 3URÀO ‡ $EJHVFKORVVHQH NDXIPlQQLVFKH $XVELOGXQJ ‡ PHKUMlKULJH %HUXIVHUIDKUXQJ ‡ 6HOEVWVWlQGLJH XQG ]XYHUOlVVLJH $UEHLWVZHLVH ‡ $UEHLWV]HLW QDFK 9HUHLQEDUXQJ FD 6WXQGHQ SUR :RFKH

6LQG 6LH DQ HLQHU YHUWUDXHQVYROOHQ 7lWLJNHLW LQWHUHV VLHUW GDQQ IUHXHQ ZLU XQV Â EHU GLH =XVHQGXQJ ,KUHU YROOVWlQGLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ 92*7 *PE+ &HUDPLF &RPSRQHQWV 2WWHQVRRVHU 6WU +HQIHQIHOG

Nachtportier gesucht Tel. 09123/9530 info@waldgasthof-am-letten.de

Eis-Oase sucht

Mechaniker/in od. Mechatroniker/in

:LU VLQG HLQ HUIROJUHLFKHV PLWWHOVWlQGLVFKHV 8QWHU QHKPHQ GHU WHFKQLVFKHQ .HUDPLN PLW 6FKZHUSXQNW LQ GHU +RFKOHLVWXQJVNHUDPLN XQG VXFKHQ HLQH Q

Tel. 09151/1311

Die Dauphin HumanDesignŽ Group ist ein weltweit agierender Anbieter von innovativen, ergonomischen SitzlÜsungen, modernsten Raumgestaltungs- und BßromÜbelsystemen sowie einer exklusiven Wohnkollektion. Unter den Unternehmensmarken Bosse, Dauphin, Trendoffice, Zßco und Dauphin Home ist Dauphin mit eigenen Auslandsgesellschaften (Europa, USA) sowie Handelspartnern in 78 Ländern aktiv. Wenn Sie sich fßr Ergonomie, Design und ein dynamisches Unternehmen interessieren, sind Sie vielleicht unser neuer/unsere neue

Sachbearbeiter/in Telemarketing in Teilzeit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Frau Mais 0172/8266585

Zur Verstärkung unseres motivierten Werkstatt-Teams suchen wir einen kompetenten

7HOHIRQ ( 0DLO J YRJW#YRJW FHUDPLF GH ,QWHUQHW ZZZ YRJW FHUDPLF GH

SCHREINER

mit Erfahrung im gehobenen Innenausbau. Wir bitten um Bewerbungen schriftlich unter:

GmbH

Am Winkelsteig 1a ¡ 91207 Lauf oder info@brett-einrichtung.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine

ZAHNTECHNISCHE FACHKRAFT fĂźr die Arbeitsvorbereitung (m/w)

in Vollzeit (mind. 30 Std.). Ihre Tätigkeit umfasst das AusgieĂ&#x;en und Anfertigen von Modellen und das Artikulieren. Wenn Sie bereits Erfahrungen im genannten Bereich sammeln konnten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Zahntechnik Blank, Oskar-Sembach-Ring 4, 91207 Lauf, kontakt@zahntechnik-blank.de

1.(5*Ă—*'4 109'4-' /$ n 1T .DPDO +Â PPHU :ROIVK|KH 1HXQNLUFKHQ D 6 7HO ( 0DLO N KXHPPHU#ZROIVKRHKH GH &F N NXHJHO#ZROIVKRHKH GH

6LH 6L H ZR ZROO OOHQ HQ VL VLFK FK YH YHUl UlQG QGHU HUQ" Q"

:LU VXF VXFKHQ KHQ DE VRI VRIRU RUWW RGHU RGHU IÂ U VSlWHU VSlWHU HLQ HLQHQ HQ

$QODJHQPHFKDQLNHU

IÂ U 6DQ 6DQLWl LWlUU +HL +HL]XQ ]XQJV JV X .OL .OLPDW PDWHFK HFKQLN QLN .RQWD .R QWDNW NW XQW XQWHU HU

+ *UHJHU 6LP 6LPPHO PHOVGR VGRUI UI + + WWH WWHQED QEDFK FK 6FKXOV 6FK XOVWUD WUD‰ ‰H ‡ )D[ )D[

+HL]XQJ 6RODU 6DQLWlU )ODVFKQHUHL .XQGHQGLHQVW Fßr unser Objekt in Hersbruck suchen wir eine zuverlässige

Reinigungskraft

Arbeitszeit: Mo.-Sa., täglich 6 - 7.30 Uhr Näheres bei Fa. Mßller-Geb. Reinigung GmbH Tel. 0911/620707

?

Sie suchen Mitarbeiter...

Zimmerreinigungskräfte w/m

Familie Mais RĂśthenbach-Renzenhof Tel. 09120/267

auf 450-â‚Ź-Basis o.Teilzeit.

,KU 3URĂ€O 6LH KDEHQ ,KUH NDXIPlQQLVFKH $XVELOGXQJ HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ XQG N|QQHQ HLQH HLQVFKOlJLJH %HUXIVHUIDKUXQJ ZÂ QVFKHQV ZHUW VLQG -DKUH LQ GHU )LQDQ]EXFKKDOWXQJ YRUZHLVHQ 'HU 8PJDQJ PLW GHP 06 2IÂżFH 3DNHW LQVE PLW GHU 7DEHOOHQNDONXODWLRQ LVW ,KQHQ YHUWUDXW 6LH NHQQHQ XQVHU %XFKKDOWXQJVSURJUDPP $EDV (53 RG VLQG EHUHLW VLFK HLQ]XDUEHLWHQ =X ,KUHQ SHUV|QOLFKHQ (LJHQVFKDIWHQ ]lKOHQ QHEHQ HLQHU VFKQHOOHQ $XIIDVVXQJVJDEH DXFK %HODVWEDUNHLW XQG GLH %HUHLWVFKDIW ]XU JHPHLQVDPHQ $UEHLW 6LH VLQG HKUOLFK XQG VHOEVWVLFKHU RKQH ]X Â EHUWUHLEHQ XQG DUEHLWHQ JHQDX YHUDQWZRUWXQJVEHZXVVW XQG ]XYHUOlVVLJ 6LH KDEHQ HQJOLVFKH 6SUDFKNHQQWQLVVH

Wir brauchen Sie zur Verstärkung unseres Teams. Fßr ein renommiertes Hotel in Reichenschwand suchen wir ab sofort

Gasthaus zum Jägerheim

Koch, Bedienung und KĂźchenhilfe

P Z

Wir suchen: Sachbearbeiter/-in fĂźr Telefonakquise in Teilzeit (20 Stunden/ Woche). Voraussetzung dafĂźr sind Call-Center Erfahrung oder Erfahrung in Telefonakquise, eine angenehme Telefonstimme, gute Kommunikationsfähigkeit sowie gute PC-Kenntnisse (Word, Excel und Outlook). Idealerweise verfĂźgen Sie bereits Ăźber erste Erfahrungen in der BĂźromĂśbelindustrie. Wir erwarten nach Ihrer Einarbeitungszeit selbständiges Arbeiten, Teamfähigkeit, Lernbereitschaft, Flexibilität und Einsatzbereitschaft. Eigeninitiative, Belastbarkeit und Motivation sind fĂźr uns selbstverständlich. Ihre Aufgaben: Bearbeitung von vorliegendem Informationsmaterial, Kontaktaufnahme zu Entscheidern, Versand von Informationsmaterial, Projektbezogener Einsatz / Telefonakquisition, Treffen von Terminvereinbarungen, Telefonische Nachfass- und Updateaktionen, Spezielle Zielgruppen-Aktionen, Laufende Dokumentation, Pflege der Datenbanken. Wir bieten: eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, nette Kolleginnen und herausfordernde Aufgaben sowie attraktive Sozialleistungen bei einem der grĂśĂ&#x;ten BĂźrositzmĂśbelhersteller Europas. Zudem erhalten Sie eine umfangreiche Einarbeitung in unsere Produkte und Dienstleistungen. Jährliche Mitarbeitergespräche geben RĂźckmeldung und zeigen Ihnen persĂśnliche und berufliche Perspektiven innerhalb der Dauphin-Gruppe auf. Flexible Arbeitszeiten (Gleitzeit) und Fort- und Weiterbildungsangebote runden unser attraktives Angebot ab. Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bevorzugt per E-Mail mit mĂśglichem Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG, Personalabteilung, Herr GĂśttlicher Espanstr. 36, D-91238 Offenhausen bei NĂźrnberg/Germany, Tel.: +49 9158 17-960, Fax: +49 9158 17-784, E-Mail: Karriere@dauphin.de, www.dauphin-group.com

auf 450-Euro-Basis. Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkennt nisse, gßltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr. Speck Telefon 01 76 / 13 57 26 86 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 Mßnchen

JOB AB SOFORT: PersÜnliche Betreuung fßr junge Frau mit Muskelschwäche. Arbeitsbereich: Grundpflege, Begleitung bei Aktivitäten, Unterstßtzung im Alltag. Kenntnisse in der Pflege nicht nÜtig, gerne Quereinsteiger. Anstellung ßber ambul. Pflegedienst. Tel. 09153 / 924039

Suchen zuverlässige

Reinigungskraft fĂźr unser Objekt in Leinburg auf 450-â‚Ź-Basis. dias Gebäudemanagement GmbH 0911 / 37 46 100 Zuständig: Frau Hall, Mobil: 0172 / 89 300 57

Frankonia GmbH

Glas- u. Gebäudereinigung Wir suchen ab sofort

Reinigungspersonal mit guten Deutschkenntnissen fĂźr Reichenschwand Di. u. Do. zw. 8 und 12 Uhr Telefon: 0911/98 88 660

W iP- AK TUELL

SEITE 6

14.05.2014

Kleidersammlung für Bedürftige HERSBRUCK – Schon seit Jahren setzen sich mehrere evangelische Gemeinden im Dekanat Hersbruck gemeinsam mit der Deutschen Kleiderstiftung für bedürftige Menschen im In- und Ausland ein. Um sie mit angemessener Kleidung zu versorgen, sammeln die Kirchengemeinden Kleiderspenden. Gut erhaltene Kleidungsstücke, Schuhe und Haushaltstextilien können noch bis 17. Mai unter anderem an folgenden Sammelstellen abgegeben werden:

Leserfotbetito eltFrishat,chesistGrün, wie WiP-Leser Uwe Kraußer aus Röthenbach sein Foto nicht mehr draußen zu finden. Dafür aber Regen, der nach einer nassen Nacht auf den Blättern in kleinen Trop fen abperlt.

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Bananenkuchen Zutaten: 250 g Margarine 250 g Zucker 3 Eier 2 Rippen Blockschokolade

1 TL Zimt 2 TL Kakao 1 1/2TL gemischte Nelken 4 Bananen

1 TL Natron 300 g Mehl 1 P. Backpulver Schokoglasur

Zubereitung: Die Margarine und den Zucker schaumig rühren. Die Eier nach und nach zugeben. Die Blockschokolade raspeln, mit Zimt, Kakao und den gemahlenen Nelken vermischen und unterrühren. Die Bananen schälen, mit einer Gabel zerdrücken und mit etwas Natron bestäuben, damit sie nicht braun werden. Das Bananenmus zum Teig geben. Mehl und Backpulver vermischen und ebenfalls unterrühren. Den Teig in eine gefettete Form geben und backen. Backzeit: ca. 60 Min bei 175 Grad backen. Den ausgekühlten Kuchen mit Schokoglasur überziehen.

© Syda Productions - Fotolia.com

Ihr Rezept im WiP NÜRNBERGER LAND – Jede Woche ist im Wochenblatt „WiP“ ein neues Rezept zu finden. Gerne würden wir auch Ihre Ideen aus Backstube und Küche veröffentlichen. Wer also ein

Rezept hat, kann es uns gerne per Mail schicken an redaktion@wipverlag.de. Wir freuen uns über jede Leckerei, die natürlich unter Ihrem Namen veröffentlicht wird!

Engelthal: Pfarrhaus-Garage, Am Pfarrhof 5 Entenberg: Familie Scharrer, Entenberger Hauptstr. 32 Hartmannshof: Pfarrhaus-Garage, Hersbrucker Str. 3 Henfenfeld: Hof des Kindergartens Arche Noah, Kirchenstraße 5 Offenhausen: Garage am Pfarrhaus, Hauptstraße 35 Osternohe: Gemeindehaus, An der Osternohe 17 Pommelsbrunn: Gemeindehaus, Schulgasse 6 Schnaittach: Ehemaliges Krankenhaus, Oberer Krankenhausweg (hintere Einfahrt) Schönberg: Scheune von Familie Lehr, Schönberger Marktplatz 10 Velden: Pfarrhaus-Garage, Bahnhofstraße 4 Vorra: Pfarrhaus-Garage, Hirschbacher Straße 3 Ausschließlich am Freitag, 16. Mai, und Samstag, 17. Mai sammelt die Ev. Gemeinde in Altensittenbach in der PfarrhausGarage, Am Biberhaus 1 und die Gemeinde Kirchensittenbach im Kellereingang des Alten Schulhauses, Pfarrgasse 1, sowie die Gemeinde in Oberkrumbach in der Garage vom Konrad-Rösel-Haus. In Hohenstadt können Kleiderspenden vom 15. bis 17.

Mai bei Frau Ingrid Seitz, Brunnengasse 5, abgegeben werden. Die evangelische Stadtkirchengemeinde und Johanneskirchengemeinde führen am Mittwoch, 21. Mai, in Hersbruck, Ellenbach, Leutenbach und Kühnhofen eine Straßensammlung durch. Kleidung und Schuhe sowie Haushaltswäsche kann dort wetterfest verpackt bis spätestens 8 Uhr vors Haus gestellt werden. Spangenberg-Mitarbeiter sammeln im Laufe des Tages mit Fahrzeugen die Sachen ein. In Alfeld und Thalheim findet am Samstag, 17. Mai, ebenfalls eine Straßensammlung statt. Dort können Kleiderspenden bis 9 Uhr gut sichtbar an die Straße gestellt werden (weitere Sammelstellen auf Anfrage). Die Ware geht als Hilfslieferung zu Kooperationspartnern in Deutschland, Europa und Übersee. Darüber hinaus leistet die Stiftung schnelle, unbürokratische Hilfe bei Katastrophen. Fragen beantwortet die Deutsche Kleiderstiftung unter Tel. 05351-523540 oder im Internet unter www.kleiderstiftung.de

Mit Spiel, Spaß und Action DECKERSBERG – Mit Spaß, Spiel und Action präsentierte sich die Jugendarbeit Nürnberger Land beim „Tag der offenen Tür“ auf dem Gelände des Lern- und Erfahrungsraum Edelweißhütte. Sonnenschein und spannende Angebote lockten fast 400 Besucher. Wer schon immer mal eine Baumkrone erklimmen, giftige von genießbaren Pflanzen unterscheiden oder den Umgang mit Pfeil und Bogen lernen wollte, der kam an diesem Tag voll auf seine Kosten. In Workshops spiegelten sich die Angebote der Edelweißhütte wider: Mutige Kinder und Erwachsene stellten sich den Herausforderungen des Baumkletterns, es wurde Kräuterbutter geschüttelt und mit selbst gebackenem Brot verkostet. Für Action sorgten auch die Vereine und Verbände aus dem Landkreis, mit eigenen Ständen und Aktionen: Ob Lagerleben mit Jurte, praktische erste Hilfe, Möglichkeiten der Wildwasserboote „Riverbugs“, basteln, Tierschutz oder Briefmarken sammeln – für jeden Geschmack war etwas geboten. Besonderes

Highlight waren das Bogenschießen und das Radiomobil des KJR Nürnberger Land. Für musikalische Unterstützung sorgte das Saxophonquartett des Musik- und Theatervereins Hersbruck. Der KJR Nürnberger Land, Bewirtschafter der Edelweißhütte und Veranstalter des Tages, präsentierte seine Arbeit mit einem Infostand und Führungen.

14.05.2014

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Kinderecke © IrisArt - Fotolia.com

Blumen aus Fotokarton basteln

NEW YORK – Für USSchauspielerin Kate Hudson (35) ist eine echte FrauenFreundschaft im Leben sehr wichtig. „Du hast die Wahl: Unterstütze die Frau, die dir nahe steht, oder konkurriere mit ihr. Aber wenn du das tust, geht es dir elend“, sagte Hudson dem US-FrauenMagazin „Self“.

Ihr braucht dazu Fotokarton in verschiedenen Farben (so wie auf dem Bild), auf jeden Fall sollte gelber dabei sein. Dann sucht ihr euch etwas Rundes, z.B. einen Übertopf, eine Tasse, ein Glas, einen Unterteller - je nachdem, wie groß eure Blüte werden soll. Zeichnet mit dessen Hilfe fünf gleichfarbige Kreise für die Blütenblätter und einen kleinen gelben für die Blütenmitte auf Fotokarton auf und schneidet alle aus. Nun klebt ihr die Kreise überlappend zu einer Blüte zusammen. Zum Schluss noch die Blütenmitte aufkleben und schon habt ihr die erste Blume fertig. Es ist natürlich schön, wenn ihr mehrere verschiedenfarbige Blüten bastelt.

Ihre Mutter, Schauspielerin Goldie Hawn (68), habe ihr einmal gesagt: „Ehre deine Freundschaft mit Frauen. Männer kommen und gehen. Aber wenn wir unsere Beziehungen zu Frauen hegen und pflegen, können sie für immer halten“. Ihre Freundinnen seien für sie wie ein festes Fundament, sagte die zweifache Mutter weiter.

Lösung: KANU ADER NEWA URAN

Trage die Begriffe waagrecht und senkrecht so ein, dass ein magisches Quadrat entsteht: Lösung: rechts

Kate setzt auf ihre Freunde

US-Basketballer trainieren Kinder und Jugendliche

.com Fot olia tud io aS fric ©A

m .co

KIRCHRÖTTENBACH – Der Kindergarten St. Walburg Kirchröttenbach lädt am 17. Mai von 11 Uhr bis 15 Uhr Mamas, Papas, Omas, Opas und sämtliche Verwandte, Freunde und Interessierte zum großen Familienfest in seine Einrichtung ein. „Kommt mal her und

lia

Weitere Informationen über die Ev. Dekanatsjugend Hersbruck (Tel 09151 813 17 oder dekanatsjugend.hersbruck@ elkb.de).

Den Sprachen auf der Spur

oto -F

wieder eine Übernachtung in der Sporthalle sowie für alle auch ein attraktives Freizeitabendprogramm mit Lagerfeuer, Spielen, Singen etc. geben. Die amerikanischen Gäste werden im Verlauf der Tage in zwei Spielen gegen vergleichbare Jugendmannschaften ihr Können zeigen.

io tud

aS

ric

Ferner geht es beim Camp auch darum, dass neben dem Sport die Auseinandersetzung mit christlichen Themen einen besonderen Stellenwert einnimmt. So werden die Tage mit einem gemeinsamen Gottesdienst im Freien abgeschlossen. Auch die einzelnen Tage werden geprägt durch die thematischen Einheiten zu Tagesbeginn. Zudem wird es

Af

Das Besondere an diesem Basketballcamp ist es, dass die Teilnehmer zusammen mit acht bis zehn amerikanischen Collegespielern des „News Release Verbandes“ auf dem Gelände des TV

1877 Lauf am Haberloh trainieren werden. An den Vormittagen wird Technik und Ausdauer intensiviert und am Nachmittag wird es bei Spielen wieder schnell und heiß hergehen. Das Erlernte wird sofort umgesetzt und entsprechend viele Körbe getroffen.

©

LAUF / HERSBRUCK – Auch heuer veranstalten der TV 1877 Lauf und die Ev. Dekanatsjugend Hersbruck zusammen das Basketballcamp in Lauf. Zu Beginn der Sommerferien vom 29. Juli bis 2. August geht es um „Defense – Dribbling – Hot shots“. Kinder und Jugendliche zwischen neun und 18 Jahren, vom Anfänger bis zum Profi, aus dem Großraum Altdorf, Lauf und Hersbruck können dabei sein.

schaut mal nei – wir singen und spielen heit allerlei. Viel Sprachen werd ihr heit wohl hern, ich hoff ihr bleibt lang und besonders gern.“ Unter diesem Motto starten die Aufführungen der Kinder in den fröhlichen Nachmittag. Um 13 Uhr sowie um 13.30 Uhr wartet in der Turnhalle ein Sockentheater auf große und kleine Gäste, eine Spielstraße für gemeinsame Spiele von Erwachsenen und Kindern ist ebenfalls im Angebot. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt und die alljährliche Tombola wird auch dieses Jahr mit großzügigen Spenden der lokalen Unternehmer und Privatpersonen versorgt.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

Widder – Es ist in dieser Zeit unmöglich, alles beim Alten zu belassen, denn damit würden Sie Dinge ignorieren, die für Sie wichtig sind. Auch wenn die Veränderungen anfangs verwirrend klingen, sollten Sie diese mutig und unbeirrt in Angriff nehmen. Stier – Keiner zwingt Sie zu diesem Schritt, doch Sie wissen selbst, dass etwas getan werden muss. Wenn Sie Zweifel verspüren, sollten Sie besser den Kurs ändern. Nur aus reinem Trotz den einmal gewählten Weg zu verfolgen, wäre naiv. Zwilling – Versuchen Sie erst einmal durchzuatmen und herauszufinden, was Sie eigentlich verbessern wollen. Wenn Sie das klar und deutlich vor sich sehen, wird aus der Idee eine Tatsache, die sich dann auch gut realisieren lässt.

14.05.2014

Für figurbewusste Schluckspechte

Mina Mina von der Tierhilfe Franken – eine tolle Begleiterin für Sie... 5 Jahre, 50 cm, Schnauzer-Mix-Hündin, kastriert.

Grüne Smoothies sind schnell zubereitet: Einfach ein Teil grüne Blätter, ein Teil Obst oder Fruchtgemüse sowie etwas Wasser in den Mixer, pürieren, fertig ist das gesunde Trendgetränk. Es ist ein praktischer Weg, den Körper zwischendurch mit lebenswichtigen Nährstoffen zu versorgen. Grüne Blätter – das sind zunächst Salate aller Art. Feldsalat, Baby-Spinat und Blattsalate sind vergleichsweise neutral in ihrem Geschmack. Gerade Einsteiger sollten sie als Grundlage nehmen. Hinzu kommen die Blätter von verschiedenen Kohlsorten, Radieschen, Sellerie und Roter Bete sowie das Grün von Karotten. Und dann sind da noch die Garten- und die heimischen Wildkräuter wie Löwenzahn und Giersch, Spitzwegerich und Klee, Brennnessel, Vogelmiere und Co.

Krebs – Eine heftige Diskussion könnte Sie zum Nachdenken anregen, wird Sie aber nicht vor weiteren Schritten bewahren. Nehmen Sie diese Situation zum Anlass, die überholten Muster abzustreifen und sich auf neue Dinge zu konzentrieren. Es lohnt sich!

Grüne Blätter sind wahre Gesundheitsbomben. Sie enthalten viele Ballaststoffe und zum Teil noch mehr Vitamine und Mineralstoffe als die eigentlichen Gemüse. Hinzu kommen besondere Nährwerte. „Bemerkenswert sind die vielen sekundären Pflanzenstoffe, Vitamin-A-Vorstufen sowie die Vitamine A, D, E und K“, ergänzt Laura Gross, Ernährungsberaterin bei der Verbraucher-Initiative in Berlin.

Löwe – Der nächste Schritt wird Ihnen leichter fallen, denn damit haben Sie endlich den Punkt erreicht, an dem Sie wieder klar denken und auch die ersten Ergebnisse sehen können. Glauben Sie nicht, dass Sie mit Ihren Ansichten abseits des Geschehens stehen.

Gesundheitlich wertvoll sind natürlich auch alle weiteren Zutaten. Ihre Hauptaufgabe ist jedoch, den herb-bitteren Geschmack der grünen Kreationen zu mildern. Dazu kommen Fruchtgemüse wie Tomaten, Paprika oder Gurke und vor

allem Obst zum Einsatz. „Eine gute Allzweckwaffe ist die Banane“, sagt Gross. „Sie sorgt für eine weiche Sämigkeit, hat mit ihrem leichten Vanille-Aroma eine große Kraft, unliebsame Geschmäcker zu überdecken, und macht außerdem satt.“ Damit Blätter, Obst, Fruchtgemüse und Wasser auch tatsächlich „smooth“ werden, also eine glatte, weiche Masse ergeben, werden sie püriert. Kräuterexpertin Gabriele Leonie Bräutigam empfiehlt, in einen Powermixer mit mindestens 30 000 Umdrehungen pro Minute zu investieren. Je mehr Power das Gerät hat, umso feiner werden Blätter, aber auch Kerne und zähe Schalen, und umso besser werden die Zellwände aufgeschlossen. Ganz unten hinein kommen die Fruchtgemüse, dann die Blätter und schließlich das Wasser. Die Zutaten sollen möglichst fein, aber nicht erhitzt werden. Mit einem Powermixer hat man nach fünf Minuten eine heiße Suppe. Genauso schnell wie auf diese Weise große Mengen an gesunder Rohkost verarbeitet werden, sind sie auch verzehrt. mag

Meine anfängliche Zurückhaltung weicht kontinuierlich dem Vertrauen in meine Bezugspersonen und ich bin verschmust, liebesbedürftig und gelehrig. Mit Hundekollegen komme ich prima zurecht und essen zählt zu meinen Hobbys. Ich gehe für mein Leben gerne spazieren und ignoriere dabei Jogger, Radfahrer oder Wanderer. Aufgrund artgemäß vorhandenen Jagdtriebs sollten keine Katzen oder Kleintiere in meinem neuen Zuhause leben. Wenn ich im Auto sitze, fahre ich ruhig mit, nur einsteigen ist nicht so mein Ding. Wer sich für mich die Zeit nimmt und mit mir vielleicht die Hundeschulbank drückt, wird eine treue und anhängliche Begleiterin in mir finden. Besuchen Sie mich bei meiner Pflegefamilie. Noch immer freuen wir uns über den Kontakt mit ehrenamtlichen Helfern mit handwerklichem Geschick! Rufen Sie uns einfach an! Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

Jungfrau – Neue Erfahrungen, neue Aufgaben, gute Ergebnisse! Das wäre der Verlauf, den Sie sich wünschen würden, doch gerade in dieser Situation wird es Ihnen nicht so leicht gemacht. Versuchen Sie einem Trend zu folgen, der Sie dann an Ihr Ziel führen wird.

Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr

Waage – Im allgemeinen Trubel geht so manches unter, was wichtig für Sie wäre. Achten Sie mehr auf die kleinen Anzeichen, denn damit sind Sie dann auf der sicheren Seite. Es hört sich kompliziert an, doch der Aufwand lohnt sich. Gut so!

Hotline: 0800 2282280

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

Skorpion – Auch wenn Sie es nicht glauben wollen, doch Neid und Konkurrenzgehabe werden nicht lange auf sich warten lassen. Noch spielen Sie die erste Geige, doch auch andere Personen würden gerne diese Stelle einnehmen und sich damit hervortun. Schütze – Es wäre nicht gerade klug, weiter nach dem vermeintlich bewährten Schema fortzufahren, denn damit könnten Sie in eine Sackgasse geraten. Neue Ideen sind gefragt, und damit wären dann sicher auch Veränderungen nötig. Steinbock – Zeigen Sie Ihrem Umfeld, dass Sie kämpfen können, wenn es um etwas Bestimmtes geht. Kommen Sie aus Ihrem Schneckenhaus heraus und sagen ganz direkt, was Sie erwarten. Keiner kann Ihre Wünsche erahnen, deshalb sollten Sie deutlicher werden.

21.01.-19.02.

Wassermann – Keine Angst vor einem stürmischen Gegenwind, denn gerade der kann die ganze Sache in Schwung bringen. Bleiben Sie bei Ihren Ideen, denn gerade die werden an der richtigen Stelle ankommen. Dann sollten den klugen Worten aber auch die Taten folgen.

20.02.-20.03.

Fische – Bei diesem erfreulichen Thema sollten Sie mitreden, denn gerade Ihre guten Anregungen könnten wegweisend sein. Allerdings könnten auch Überraschungen auftreten, die dem ganzen Verlauf eine andere Wende geben könnten. Bleiben Sie optimistisch!

Mittwoch, 14.5.

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Mi., 8.30, b. Do., 8.30 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Freitag, 16.5.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Fr., 8.30 Uhr, b. Sa., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Donnerstag, 15.5.

Samstag/Sonntag, 17./18.5.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Do., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222

Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Montag, 19.5.

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mo., 8.30 bis 20 Uhr

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 20.5.

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-ROMAN

14.05.2014

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 46 Und Edda klopfte nicht. Sie kam einfach rein! „Sabrina ist mit ihren Eltern zum Nachtmarkt in Middelburg, die Jungs spielen Fußball, und mir ist total langweilig!“ Sie schaute uns ein wenig überrascht an. Die alten Eltern knutschten noch, fürchterlich! Wie gut, dass sie uns nicht auf frischer Tat ertappt hatte. Dann hätten wir uns ganz sicher die Frage gefallen lassen müssen: „Seid ihr nicht zu alt für so was?“ Nein, sind wir nicht! Es war nur der falsche Ort und die falsche Zeit. Anne lachte. „Wie war das noch mal mit der Tandemachse?“ Sie hätte uns nie auf frischer Tat ertappen können. Ölsardinen haben auch keinen Sex, und der Grund kann nur sein, dass es die Kunden im Supermarkt bestimmt mitbekommen würden. Die Schallisolierung einer Sardinenbüchse ist mangelhaft. Wohnwagen sind nichts anderes als Sardinenbüchsen, nur dass sie zwei Räder haben, oder vier, falls eine Tandemachse vorhanden ist. Es war verdammt spät geworden. Viel zu spät für so dürftige Ergebnisse. Piet ging die Treppe hinunter von seiner Wohnung ins Erdgeschoss von De grise dolfijn. Er klopfte an die altmodische weiße Kassettentür. Das gelbe Licht hatte ihm signalisiert, dass Juliana noch wach war. Er trug zwei Flaschen

Grolsch, und sein Durst war übermächtig, als sie mit brüchiger Stimme „Herein!“ rief. Er ging zum Kühlschrank und holte die Flasche Weißwein heraus, um ihr ein Glas davon einzuschenken. „Juliana, wir haben einen zweiten Mord.“ „Habe ich gehört“, erwiderte sie. „Eine Deutsche.“ „Sie war erst seit vier Tagen da.“ Piet machte eine lange Pause, er spielte mit dem Verschluss seiner Bierflasche, dann sagte er resignierend: Ich war eben bei ihrem Freund.“ Juliana legte ihre Hände auf die Knie, als wollte sie für ein paar Minuten ihre Arbeit unterbrechen, um ganz für ihn da zu sein. „Sie war nicht verheiratet?“ „Nein.“ Piet trank, nicht hastig, er wollte nur den heißen Mundraum kühlen. „Sie waren einfach so zusammen. Und er hat eine Tochter. Das Mädchen ist sehr traurig, der Mann ist zerbrochen.“ „Zerbrochen?“ „Ja, er heißt Erwin Herkrath, er ist fast eins neunzig groß, aber wenn Sie ihn jetzt sähen, würden sie auf eins siebzig tippen. Eigentlich ist er sauer, sauer auf das Leben. Er müsste sich jetzt aufregen, wütend sein, trauern, aber er tut das alles nicht. Er ist einfach zerbrochen. Er fragt immer nur, warum.“ „Was sollte er auch sonst tun?“, fragte Juliana. „Das ist genau die Frage, die ich mir auch stelle.“ Piet stand auf und ging zum Fernseher. Er nahm die Fernbedienung in die Hand. Juliana unterbrach ihn: „Das Nachtjournal war gerade zu Ende, als Sie gekommen sind.“ Piet legte die Fernbedienung wieder auf den Tisch. „Haben sie irgendetwas gebracht?“ „Nur die Meldung: zweiter Mord, keine Hintergründe. Wahrscheinlich morgen.“

SEITE 9

Piet trank. Als er aufhörte zu trinken, war die Flasche mehr als halb leer, und er sagte: „Es passt alles nicht zusammen.“ Juliana beugte den Kopf leicht zu ihm, als wenn sie ihn dann besser hören könnte, dabei wusste Piet ganz genau, dass sie jede Silbe verstand, die irgendwo in der Wohnung gesprochen wurde. „Immer langsam mit den alten Damen“, sagte sie. „Was passt nicht?“ Piet trank noch einen Schluck aus der eiskalten, jetzt fast leeren Flasche und stellte

sie häkeldeckchenschonend auf dem Rand des Beistelltisches ab. „Beim Coen war Eifersucht das Motiv und abgrundtiefer Hass die Triebfeder. Der Mörder ist sehr sorgfältig vorgegangen und hat vorher genau geplant. Er muss sich lange vorbereitet haben. Die deutsche Frau ist erst vor vier Tagen angereist.“ „Aber sie war vorher schon mal auf dem Platz?“, fragte Juliana. „Ja, schon einige Male. Aber trotzdem: Was hat diese arme Frau mit der Geschichte zu tun?“ Juliana wiegte ihr weißes Haupt. „Viel-

leicht hatte Coen was mit ihr, und der Täter sieht sich als irgendeine moralische Instanz. Fanatiker hat es immer gegeben.“ „Wir können beide nicht mehr fragen – und Seitensprünge macht man nun mal heimlich!“ „Hatte sie ein Handy? Haben Sie die SMS und die Anrufliste überprüft?“ „Juliana, Sie verblüffen mich.“ „Ich bin zwar über neunzig, aber das Leben wird nicht alt. Das Leben ist immer heute. Sie haben heute in genau dem Nachtjournal einen anderen Bericht gebracht. Da ging es darum, dass in den Niederlanden die meisten Beziehungen in die Brüche gehen, weil das verräterische Handy irgendwo achtlos liegen gelassen wurde.“ Piet nickte und musste schmunzeln. „Wenn diese Beziehung vor dem Aus stand, dann hätte sich dieser Herkrath einen Oscar als bester Hauptdarsteller verdient. Nein, der hat nicht gelogen, das glaube ich nicht. Aber wir werden sein Handy kontrollieren. Das kann ja nie schaden.“ Juliana schüttelte energisch den Kopf. „Wenn ich an diese ganzen Scheidungen denke, nur wegen so eines Telefons. Wissen Sie? Vertrauen ist eine schöne Sache, man sollte das nicht kontrollieren. Warum sollte man Vertrauen mutwillig zerstören? Ich habe früher jahrelang Tagebuch geführt, und ich bin mir ganz sicher, mein Mann hat niemals darin gelesen.“ „Hätte er denn etwas finden können?“ Ein amüsiertes Lächeln spielte um Julianas altersschwache Augen. „Wo denken Sie hin! Nein! Ich war doch fast immer treu wie Gold. Aber er hätte es sowieso nicht getan, und das ist der Punkt. Alfred Nobel hat sein riesiges Vermögen gestiftet, als er verstand, was seine Erfindung anrichten kann. (Fortsetzung folgt)

WA S IST LOS

LAUF – Die „Lernwirkstatt Inklusion“ – Füllhorn, Fundgrube und interaktive Arbeitsplattform für schulische Inklusion – so lautet das Thema der kommenden Laufer Gespräche, zu denen das Aktionsbündnis zur Inklusion von Menschen mit Behinderung am Donnerstag, 15. Mai, um 20 Uhr pädagogische Fachkräfte, Eltern und die interessierte Öffentlichkeit in die Stadtbibliothek Lauf einlädt. Durch vielfältige Angebote und Ideen, seien es Bausteine für inklusiven Unterricht, Fortbildungskonzepte und/oder Unterstützung bei der inklusiven Schulentwicklung, werden Lehr- und weitere pädagogische Fachkräfte zum und im gemeinsamen Unterricht befähigt und bestärkt. Vorgestellt wird das Modellprojekt durch die Initiatoren, Dr. Gerald Klenk, stellvertretender fachlicher Leiter im Schulamt Nürnberger Land, und die Beratungsrektorin Monika Munker. Elisabeth Schubert, Lehrerin an der Mittelschule Lauf II (Bertleinschule), berichtet von ihren Erfahrungen mit der Lernwirkstatt. Moderiert werden die Laufer Gespräche von Prof. Dr. Hans Wocken, Professor für Behinderten- und Integrationspädagogik. Infos im Internet unter www.laufergespraeche.de, Kontakt: U. Ruppert, Tel. 09154/1529

© stockcreations - Fotolia.com

Gespräche zur Inklusion

Benefiz-Konzert im „Alten Sägwerg“ RÖTHENBACH – Das alte Sägewerk in der Grünthalstraße ist jedem Röthenbacher ein Begriff. Im vergangenen Jahr gründete sich dort ein Förderverein, der sich zum Ziel gesetzt hat, das alte Gemäuer mit kulturellen Angeboten für alle Röthenbacher neu zu beleben. Die Premiere, zwei von der Stadt Röthenbach organisierte Kino-Veranstaltungen im September 2013, war ein gelungener erster Schritt. Auch in diesem Jahr soll es wieder

einige Angebote geben. Den Anfang macht ein Benefiz-Konzert am Freitag, 16. Mai mit dem „Jürgen Gmelch Trio & Allstar Friends“. Das Jürgen Gmelch Trio spielt eigene und Coversongs in fränkischer und englischer Sprache. Als musikalische Gäste sind beim Benefiz-Konzert im und für das „Alte Sägwerg“ außerdem dabei: Die „Räinbooch Allstar Band“ und die „Hot Skills“. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr.

Rat für Behinderte NÜRNBERGER LAND (lra) – Die nächste Sprechstunde der Behindertenbeauftragten des Landkreises Nürnberger Land, Angelika Feisthammel, findet am Mittwoch, 14. Mai, von 10 bis 13 Uhr im Land-

ratsamt Nürnberger Land in Lauf, Waldluststr. 1, Besprechungszimmer 3 im ersten Stock (Aufzug vorhanden) statt. Anmeldung montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr unter der Telefonnummer 09123/950 6400.

Exklusive Kreationen

Anzeige

Angebot an Malerei auf Treibholz, kunstvoll bemalten Straußen- und Gänseeiern, Uhren aus edlem Holz, Trachtentaschen, handgesiedeten Seifen, Glückssteinen für jeden Anlass und leuchtenden Objekten. Neben Dekorativem aus Holz werden allerlei Floristik-, Patchwork- und Schmuckkreationen angeboten. Auch Liköre, Marmeladen und Brotaufstri60 Kunsthandwerker und Hobbykünstler bieten in romantischem Am- che dürfen nicht fehlen. biente keine Massenware, sondern Für kulinarische Köstlichkeiten vom edle Objekte aus eigener Werkstatt Grill sorgt ein örtlicher Verein. Das und handgefertigte Unikate zum angrenzende Heimatmuseum öffnet Verkauf an. anlässlich des Marktes von 14 bis 16 Uhr seine Pforten. Der Eintritt in den Die Besucher können in aller Ruhe historisch restaurierten Schmidtbauflanieren und die kunsthandwerklichen Schätze durchstöbern. Geboten ernhof ist frei. wird ein breit gefächertes Warensortiment an Metall- und Stahlobjekten, Infos: Peter Will, Pewi-Markthandel, www.pewimarkt.wordpress.com, Tel. edler handgearbeiteter Keramik sowie handmodellierten Töpferwaren. 0911/402 471, E-Mail: unplayers@tonline.de Daneben gibt es ein ausgefallenes RÜCKERSDORF – Neue Inspirationen für eine niveauvolle Wohnkultur sowie exklusive Kreationen für den Garten gibt es am Samstag, 17. Mai, zwischen 11 und 17 Uhr beim Kunsthandwerker- und Gartenmarkt im Schmidtbauernhof in Rückersdorf zu entdecken.

Pflanzen dürfen raus HERSBRUCK – Hätten Sie’s gewusst? Die „Kalte Sophie“, der Namenstag einer frühchristlichen Märtyrerin am 15. Mai, gilt als der Tag, an dem im Frühjahr keine Frostgefahr mehr besteht. Da Papst Gregor im 16. Jahrhundert eine Kalenderreform durchgeführt hatte, die Gedenktage der Heiligen jedoch nicht angepasst wurden, stimmt das Datum seitdem nicht mehr mit der Wetterlage überein. Man muss heute etwa zehn Tage

dazuzählen, um sich wieder auf die alte Bauernregel, die auch meteorologisch bestätigt ist, verlassen zu können. Nach der „Kalten Sophie“ dürfen nun endlich auch die kälteempfindlichen Pflanzen nach draußen. Wer mehr Jungpflanzen groß gezogen hat als er pflanzen möchte, kann diese zur Pflanzentauschbörse der „Grünen Runde“ am Samstag, 17. Mai, von 11 bis 13 Uhr ins Sebastian Fackelmann Haus bringen.

Kunsthandwerkermarkt Samstag, 17. Mai 2014, Schmidtbauernhof Rückersdorf 11.00 bis 17.00 Uhr

- Eintritt frei PEWI - Markthandel P. Will, T./F. 0911-402471 unplayers@t-online.de pewimarkt.wordpress.com Vorschau: 05.10.2014 Zehentstadel, Markt Beratzhausen 12.10.2014 Burg Dagestein, Vilseck

WA S IST LOS

SEITE 10

14.05.2014 MAI M I T T W O C H

14

Heimat und Natur LAUF / BEERBACH – In der mobilen modernen Zeit liegt Heimat als Thema förmlich in der Luft. Im vergangenen Jahr hat es der Bürgertreff Lauf aufgegriffen. Nun geht es weiter. Gibt es eine Heimat-Natur? Was macht heimatliche Landschaft aus? Abgesehen von Resten mehr oder weniger „gepflegter Wildnis“ ist es Kulturlandschaft, die als Heimat empfunden und geliebt wird – und auch aktiv gestaltet wird, um sie zu erhalten. Um diese Aspekte von Heimat geht es in den Vorträgen, Diskussionen und auch Exkursionen, mit denen das Bürgertreff-Team das facettenreiche Thema in diesem Jahr fortsetzt. So stehen in den nächsten Veranstaltungen im Mittelpunkt die uns umgebende Natur und ihre Gestaltung durch den Menschen, aktive Maßnahmen zum Landschafts- und „Heimatschutz“ in einer technisierten Welt.

Mit den regionaltypischen Hut(„Hüte“)Angern und anderen landschaftsprägenden Elementen befassen sich zunächst zwei kenntnisreiche, erfahrene und engagierte „Spurensucher in Sachen Heimat“, Dieter Wölfel, Beauftragter der Stadt Lauf für Natur-, Baum- und Landschaftsschutz, sowie Rainer Wölfel, Dipl. Ing. agr., vom Naturschutzzentrum Wengleinpark, im Vortragsabend am Mittwoch 14. Mai, um 19 Uhr im Bürgertreff Lauf, Hellergasse 2. Beide Vortragende geben auch vor Ort ergänzende, vertiefende, vor allem veranschaulichende Erläuterungen am

Infos & Filme Hersbruck – Papierwerkstatt, 14 15.30 Uhr, Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Qi Gong mit M.A. Brand, 19 Uhr, Raum d. Stille, Unterer Markt 2

Lauf – Heimat und Natur, Vortag von Dieter und Rainer Wölfel, 19 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Reichenschwand – Hubertus Pauli: Märchen aus dem Hersbrucker Land, 16.15 Uhr, Bürgertreff, Kirchstr. 16 Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Beispiel aktueller Landschaftspflegeprojekte in Beerbach. Treffpunkt nahe des Dornespan-Angers, der nach Pflege wieder beweidet wird, am Freitag 16. Mai, um 16 Uhr am Parkplatz bei Beerbacher Kirche. Text und Fotos: Hermann Hatzelmann

Volksmusik & Brauchtum Stöppach – Musikantenstammtisch (vorverlegt), 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel MAI D O N N E R S TA G

15

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmann-Haus: 10 - 11.30 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14.30 - 16 Uhr Stricken im Bürgercafé, Amberger Str. 47

Hersbruck – „Gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg“, 19.30 Uhr, Ev.-method. Kirche, Tel. 09151/830666 Lauf – „Das Tagebuch des Nürnberger Henkers Franz Schmidt“, 19.30 Uhr, Stadtarchiv, Spitalstr. 5

Chinesische Heilkunst

Das königliche Spiel in XXL LAUF – Seit dem letztjährigen Tag des Schachs ist der Laufer Schachverein in Besitz eines wetterfesten Outdoor-Großfeldschachs, das durch die Stadt Lauf gesponsert wurde.

Der Nürnberger Heilpraktiker Tayfun Demirtas, der die traditionelle chinesische Medizin in China studiert hat, macht die Besucher an diesem Abend mit der chinesischen Heilkunst vertraut.

Das königliche Spiel wird am Samstag, 17. Mai, ab 10.30 Uhr auf der Terrasse der Laufer Stadtbücherei (Haus in der Turnstraße) offiziell eingeweiht und dort künftig der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Dabei zeigt Jugendleiter Oliver Puschak um 11 Uhr und 12 Uhr zwei aufregende Großmeisterpartien und kommentiert diese für jedermann verständlich.

Die Zuhörer erfahren, wie Akupressur sofort wirken kann und lernen die Anwendung von Kräutern kennen. Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen begrenzt.

© victoria p. - Fotolia.com

SIMMELSDORF – Am Freitag, 16. Mai, um 19 Uhr findet in der Konzertmühle Simmelsdorf ein Vortrag über traditionelle chinesische Medizin statt.

Jeder ist zum Kiebitzen und Selbstspielen eingeladen. Überdurchschnittliche Schachkenntnisse sind nicht vonnöten. Elementare Grundkenntnisse reichen aus.

Der Eintritt beträgt 10 Euro, Anmeldung unter 09155/9267966

Lauf – Laufer Gespräche: „Lernwirkstatt Inklusion“, 20 Uhr, Stadtbibliothek Ottensoos – Woche der Sonne: Film „Energiewende II“ mit Kommentar des Regisseurs Frank Farenski, Kulturbahnhof, Eintritt frei Rückersdorf – Volksliedersingen für Jung und Alt, 16 Uhr., Mehrgeneratinenhaus MAI F R E I TA G

16

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Simmelsdorf – Vortrag Traditionelle Chinesische Medizin, 19 Uhr, Konzertmühle, Anm. Tel. 09155/92367966 Konzerte Neuhaus – Mandolinen- und Gitarrenorchester der Naturfreunde Lauf, 19 Uhr, St. Peter und Paul, Eintritt frei Spiel – Sport – Bewegung Schwaig – Spendenlauf der Schulkinder für Zirkusprojekt, ab 14 Uhr, Sportgelände SV Schwaig Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Petticoat und Toast Hawaii“, 19 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Dehnberg – Ladykillers, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Röthenbach – „Die Tocher Josefs“, Chiemgauer Volkstheater, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle

DER WiP-KINO-TIPP

Simmelsdorf – Musical PanNai,19.30 Uhr,Konzertmühle MAI

„Die Schadenfreundinnen“, „Miss Sixty“ und „Hannas Reise“ HERSBRUCK / ESCHENAU – „Die Schadenfreundinnen“ stehen am Mittwoch, 14. Mai, um 18 Uhr im Casino in Eschenau auf dem Programm: Durch puren Zufall findet Carly heraus, dass ihr neuer Freund Mark ein Mistkerl ist: Sie trifft nämlich Kate, seine Ehefrau. Von der hatte ihr Mark bisher noch nichts erzählt. Aber auf einmal ist es Kate, die Carly tröstet und zwischen den beiden entsteht eine Freundschaft. Als beide schließlich auch noch von einer dritten Frau in Marks Leben erfahren, wird es ihnen zu bunt. Gemeinsam mit Amber, der dritten im Bunde, schmieden sie Rachepläne. Ebenfalls am Mittwoch, 14. Mai, läuft die deutsche Komödie „Miss Sixty“ mit Iris Berben in der Hauptrolle: Die Molekularbiologin Luise erfreut sich bei ihrem Job keiner großen Beliebtheit. Als sie eines Tages einer Kollegin den Daumen bricht, ist das Maß voll – die 60-Jährige wird in den vorzeitigen Ruhestand versetzt. Zum Abschied werden ihr ihre eigenen, eingefrorenen Eizellen überreicht. Luise ist wütend. Trotzdem sucht

S A M S TA G

bald einen passenden Samenspender. Doch ausgerechnet der Vater des auserwählten jungen Mannes sorgt dabei für Komplikationen. Los geht’s im Casino in Eschenau um 20.15 Uhr. Am Montag und Dienstag, 19. und 20. Mai, geht es im City Kino Hersbruck auf „Hannas Reise“: Hanna ist BWL-Studentin und so gar nicht sozial engagiert. In einem Praktikum soll sie jedoch genau das unter Beweis stellen. Widerwillig tritt sie ihren Einsatz in einem Behindertendorf in Tel Aviv an. Zunächst ist alles schrecklich – ihre Arbeit, die Wohnung, ihr flirtender Betreuer Itay. Allmählich entwickelt Hanna Gefühle für ihn und beginnt ihr Zukunftspläne zu überdenken. Schließlich bringt er sie dazu, ihr ganzes Leben zu ändern. Die deutsche Komödie läuft jeweils um 19.30 Uhr.

17

Feste & Feiern Röthenbach – Varieté-Galaball 75 Jahre Tanzstudio Steinlein, 19.30 Uhr, Karl-Diehl-Halle

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche; 14 – 16 Uhr Vorführung Schleifmühle Reichel, 15 Uhr Felsenkellerführung, Treff Schleifmühle Pommelsbrunn-Heuchling – BayernTour Natur: Halbtageswanderung, NHG Nürnberg, 9.30 Uhr, Gasth. Zum schwarzen Brand, www.nhg-nuernberg.de, Tel. 0911/227970 Infos & Filme Hersbruck – Gedichte und Musik für Geige, Gambe und Laute mit A.-K. v. Segnitz, K. Martius und U. Giese, 16 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hohenstadt – Offenes Atelier: Ausstellung „Viermament“, 11 – 19 Uhr, Pegnitztalstr. 4 Nürnberg – Protestkundgebung gegen Gleichstromtrasse, 11 Uhr, Kornmarkt, Info www.stromautobahn.de Ottensoos – Luise Oechsler,Offenes Atelier, Gartenstr. 4 Ottensoos – Woche der Sonne: Test von Elektromobilen; erneuerbare Energien; PV-Strom; Führung u.a., 14 – 18 Uhr, Kulturbahnhof

WA S IST LOS

14.05.2014

Š Dario Lo Presti Fotolia.com

Velden – Offenes Atelier KrauĂ&#x;, 10 – 17 Uhr, NĂźrnberger Str. 2 Konzerte Hohenstadt – Gemeinschaftskonzert Akkordeonspielgemeinschaft Erlangen e.V., Harmonikarskiorkester Glasbene sole/Slowenien, 19.30 Uhr, Markgrafensaal Märkte & Basare Hersbruck – PflanzentauschbĂśrse, 11 – 13 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 RĂźckersdorf – Kunsthandwerker und Gartenmarkt, 11 – 17 Uhr, Schmidtbauernhof Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Einweihung Outdoor-GroĂ&#x;feldschach, 11 und 12 Uhr kommentierte GroĂ&#x;meisterpartien, ab 10.30 Uhr, Terrasse der StadtbĂźcherei, Turnstr. 11 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Das Lachprogramm von und mit A. Lipka, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41

Märchenhafte Musikreise NEUHAUS – Eine märchenhafte, musikalische Reises veranstaltet das Mandolinen- und Gitarrenorchester der Naturfreunde Lauf am 16. Mai, 19 Uhr, in der Kirche St. Peter und Paul.

RÜthenbach – 100 Jahre Heilig-Kreuz-Kirche, 9.30 Uhr

Unter der musikalischen Leitung von Elena Romanova-NÜller spielt das Orchester Stßcke aus aller Welt, die durch kßnstlerische Sandbilder von Tatjana Schneider und durch Märchen, erzählt von Sabine Raile, bereichert werden. So entsteht eine wunderbare Verbindung zwischen Musik, Mal- und Erzählkunst.

Simonshofen – Dorftag: Aktivitäten von Vereinen, Betrieben, Gastronomie, Kinder-Aktionen, 10 - 17 Uhr

Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Dehnberg – Ladykillers, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater MAI S O N N TA G

18

Feste & Feiern Breitenbrunn – Kirchweih Hersbruck – Musiktreff, ErÜffnung 13 Uhr, Bßhne am Oberen Markt und Innenstadt

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung „Rundumadum um Alfeld“, Treff 8.45 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 09157/927626 Hersbruck – FĂźhrung durch die Altstadt, 10 Uhr am Rathaus, Unterer Markt 1 Ottensoos – Woche der Sonne: 10.30 Kräuterwanderung; 19 Uhr Gospelchor Leinburg, St. Veit, Eintritt frei Infos & Filme Engelthal – FrĂźhlingsfest, ab 10 Uhr, Haus fĂźr Kinder Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hohenstadt – Offenes Atelier: Ausstellung „Viermament“,11 – 19 Uhr, Kunstwerkstatt, Pegnitztalstr. 4 Ottensoos – Luise Oechsler,Offenes Atelier, Gartenstr. 4 Schnaittach – Internationaler Museumstag, Freier Eintritt im JĂźdischen Museum, Museumsgasse 12-16 Velden – Offenes Atelier: Gastaussteller RamĂłn de JesĂşs Rodriquez, 10 – 17 Uhr, Atelier KrauĂ&#x;, Nbg. Str. 2 Konzerte Eschenau – Nacht der ChĂśre, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle, Am Pfarrgarten 1 Hersbruck – „Friends meet friends“ – Gospelchor Sound of Joy und Orchester der Univ. Metodista/Sao Paulo, 19 Uhr, Stadtkirche Neuhaus – Serenade Sängergruppe Pegnitztal-Nord, 19 Uhr im Rathauspark RĂźckersdorf – Kronjuwelen der Klassik und Romantik, Bamberger Streichquartett, 19.30 Uhr, Kirche St. Martin, Steinbruchweg 19a, Anmeldung Tel. 0911/5705421 Spiel – Sport – Bewegung Happurg – Outdoortag: Bikeshow, Drachenbootrennen, Kletterturm, Kanukurs, 10 – 18 Uhr, Seeterrassen Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Ladykillers, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater MAI M O N TA G

19

D I E N S TA G

20

NĂœRNBERGER LAND (lra) – „Mein Recht im Ehrenamt – Zahlungen, Recht, Versicherung, Haftung“ heiĂ&#x;t das von Rechtsanwalt Bernd Jaquemoth gehaltene Seminar, das das WinWin Freiwilligenzentrum des Landratsamts anbietet. FĂźr den Termin am 16. Mai von 10 bis 16 Uhr im Landratsamt in Lauf gibt es noch wenige Plätze. Das Seminar richtet sich an Ehrenamtliche und Hauptamtliche, die mit Ehrenamtlichen zusammenarbeiten. Interessenten werden eingeladen, sich Ăźber die Rechte eines Ehrenamtes zu informieren und unter anderem Antworten auf folgende Fragen zu erhalten: Welche Zahlungen sind zu leisten? Welche Versicherungen sind sinnvoll? Welche Rechte ergeben sich aus einem Ehrenamt? Interessierte kĂśnnen sich beim WinWin Freiwilligenzentrum des Landratsamtes, Kerstin Stocker, Unterer Markt 1, Hersbruck oder unter k.stocker@nuernberger-land.de, Fax 09123/9507700 anmelden.

Infos & Filme Hersbruck – Woche der Justiz (b. 23.5.), Amtsgericht

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr Hannas Reise

Spiel – Sport – Bewegung RĂśthenbach – Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegniungsstätte Friedrichsplatz 4a

e

Š

em

ot

ph

ld ra

F o-

m

.co

ia ol

ot

Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr Hannas Reise

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Mehr Zeit mit Horst“, Lesung mit Ingeborg Seltmann, 19.30 Uhr, Der Buchladen, Mangplatz 2 MAI

Seminar fĂźr Ehrenamtliche

SEITE 11

Das Wetter LH XQVHU %HVXFKHQ 6HQVWXGLR QHXHV . FK WDXQHQ 6LH ZHUGHQ V

präsentiert

N FKH Í WY ‡ HOHNWUR

HOHNWURODQG IUDQNHQ

NĂźrnberger Str. 15 91217 Hersbruck Tel. 09151 8144624 Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

'LH 1U IÂ U 7HFKQLN LQ +HUVEUXFN

Wetterlage Ein Tiefdruckgebiet ßber Sßdskandinavien lenkt mit einer flotten WeststrÜmung erwärmte Meereskaltluft in unsere Region.

Am Mittwoch

Der Tag bringt wechselnde BewĂślkung. Dabei fallen einzelne Regenschauer. Nachmittags kĂśnnen sich vereinzelt Gewitter entwickeln. TageshĂśchstwerte zwischen 11 und 14 Grad.

Aussichten

Morgen oft trĂźbe und etwas Regen. Am Freitag wird es wieder freundlicher, und die Temperaturen steigen an.

Biowetter Heute bleibt der Wettereinfluss meist gering. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fÜrdert die Gesundheit und stärkt die kÜrpereigenen Abwehrkräfte.

Aurora in einer magischen Welt SIMMELDORF – Was hat in der Welt mehr Gewicht: Ruhe, Harmonie und Natur oder Erfolgswille, Macht und Geld? Dieser Frage stellt sich das Fantasy-Musical „PanNai“, das am Samstag, 17. Mai, um 19.30 Uhr in der KonzertmĂźhle Simmelsdorf zu sehen ist. Das Mädchen Aurora fĂźhlt sich von ihren Mitmenschen nicht angenommen und wird von „PanNai“ mit seiner PanflĂśte in eine Welt voller Natur und Magie gerufen.

Dem gegenßber steht die Hexe Syxera, die das Mädchen mit Erfolg und Macht locken mÜchte. Auf der Suche nach Orientierung muss sich Aurora fßr einen der Gegner entscheiden. Vier Hauptdarsteller präsentieren Auszßge aus dem neu komponierten Musical: Rßdiger Wolf (PanNai, PanflÜte), Gitti Rßsing (Aurora, BlockflÜte), Sibylle Mantau (Syxera, Theremin), Thomas Bernardy (Erzähler, Gesang). Der Eintritt beträgt 18 Euro im Vorverkauf und 20 Euro an der Abendkasse.

Das Tagebuch des NĂźrnberger Henkers LAUF – Franz Schmidt (zirka 1555 bis 1634), dank seines Diensttagebuches der berĂźhmteste Henker NĂźrnbergs, war auch im Landgebiet der Reichsstadt fĂźr Hinrichtungen und Leibstrafen zuständig.

chiv ßber das Amt des Henkers und zeigt spannende Beispiele fßr Kriminalfälle aus Lauf und Umgebung aus der Zeit um 1600. Dabei entsteht ein facettenreiches Bild der Lebensumstände jener Zeit.

So tauchen auch Lauf und die anderen Pflegämter in seinen Aufzeichnungen auf. Am Donnerstag, 15. Mai, referiert Historiker Martin Schieber im Laufer Stadtar-

Stadtarchiv Lauf, SpitalstraĂ&#x;e 5, Tel.: 0 91 23/184 166, info@stadtarchiv-lauf.de www.stadtarchiv-lauf.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

W i P -W O C H E N M A R K T Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einko inkom mme mens nsteu teue ererrerklärung, im Rahmen einer iner Mitgliedschaft und EinkĂźnften n ausschlieĂ&#x;lich aus nichtselbstständiger Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Beratungsstelle : Schwarzenbruck, Berat eratu ungs ngssstelle tellen nleilei leiterin: Anja Schneider, Rege egen nsbu sburger sburg er Str.. 24, 90592 Schwarzenbruck. Mitarbeiterin: Petra Hausmann, Tel. el. 0160/97205229

Waschmaschine oder Spßlmaschine defekt? Wir repa rieren en alle Haushaltsgeräte! te

Fa. Oppel TTel. el. 09151/6878

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Opel Agila, blau, EZ 10/06, 59 kW, 4-tĂźrig, 38.200 km, TĂœV 07/15, abgem., 4 WR mit Felgen, VB, ab 18 Uhr: T Tel. 09123/75186

Reinigungskraft fĂźr Unternehmerhaushalt, RĂźckersdorf/Strengenberg, 8 Std./Wo., mit Erfahrung, gute dt. Sprachkenntnisse, ab sofort. Tel. 0177/5519055

Telefon 0911/500471

Freelander, Bj. 05/01, 1,8 l, 140.000 km, TĂœV neu, ZubehĂśr, 3200,– â‚Ź. Tel. 09153/8142 Ford Focus Trend Ti-VCT, silber, neue Form, EZ 03/11, 62.000 km, 125 PS, sehr guter Zustand, viele Extras, VB 11.300,– â‚Ź. Tel. 09157/604

Kursbeginn 28.05.2014 Tel. 09123/7018044

Cabrio Peugeot 205, Bj. 92, TĂœV neu, 2250,– â‚Ź. Tel. 09123/84260

Landwirtschaft Immobilien

Vermietung

Obstgarten oder FreizeitgrundstĂźck zu kaufen gesucht. Tel. 09128/13069

Behringersdorf: Ortsmitte an B14, 220 m2 Gewerbefläche, geeignet fĂźr Einzelhandel/Dienstl./Praxis, Provisionsfr. 3-Zimmer-Wohnung, von privat zu vermieten. Balkon, Stellplatz, vom EigentĂźmer, Tel. 0171/8329495 Lauf li., VHB 109.500,– â‚Ź. 2-Zimmer-Wohnung, Lauf li., ca. Tel. 0151/20349033 60 m2, Nä. S-Bahn, EBK, Bad, WC, Flur, Windfang, Balkon, Kellerant., 370,- â‚Ź + NK. Tel. 0172/8262728 Wir suchen ein Haus in Schwaig SchĂśne 3-Zimmer-Wohnung, Reibzw. ein GrundstĂźck fĂźr ein chenschwand, 80 m2 Wfl., EBK, Einfamilienhaus fĂźr uns Bad m. Fenster, sep. WC, Balk., Gaund freuen uns auf Ihren Anruf rage mĂśgl., k. Haustiere, ab sof., Telefon 0176/389 33 441 500,- â‚Ź + NK + 3 MM Kt. Chiffre H 759 Suche renov.-bed. Haus, Lauf oder 10 km Umgebung, mit guter Bahnanbindung, ohne Makler. Tel. 0151/23340125

Vermietung

 �

Wir kaufen

Alte BĂźcher (1795-1930), versch. Gebiete, zu verkaufen, VB. Tel. 09151/2915

Goldene Schmuckkassette, Monitor, Computerschrank, Gartenliege, Lounge-Gartengarnitur, BlumenZuverlässige Putzhilfe fĂźr Einfami- ĂźbertĂśpfe, KunststoffpflanztrĂśge, lienhaus in Hersbruck gesucht, 2Dekoartikel fĂźr innen und auĂ&#x;en, Va3x/Monat. Tel. 0176/60800350 sen, Blumenständer, alter BauernPutzhilfe, 3 Std./Woche, in FĂśrren- Esstisch, Geschirr, Barhocker, Berber-BrĂźcke. Tel. 09123/85860 bach ab sofort gesucht. Chiffre H 760 Haushaltshilfe, 1 x wĂś. ges., 4-5 Std., Tel. 09123/9890177

Suche Haushaltshilfe, 2 Std. 2x im Monat. Tel. 09123/9890123 Zuverlässige junge Frau sucht Putzstelle. Chiffre H 764 Griech. Restaurant in Reichenschwand sucht Servicekraft zur Aushilfe, vorw. Wochenende. Tel. 0151/53145456

Ambulanter Pflegedienst sucht Grassilage ab Fahrsilo, Heuballen zur Verstärkung seines Teams exĂ˜ 160 cm, zu verk., T. 09154/1686 am. Fachkräfte und Pflegehelfer in Teil- oder Vollzeit. Tel. 09123/ Säcke/Netze zum Abdecken von 983314 oder mobil 0171/8141000 Silage abzugeb., T. 09154/1686 Ich, 30/m, gelernter Koch, sucht Vollzeitstelle. Tel. 0170/4093771

www.moebel-bezold.de

Hartenstein: EG, Hauptstr. 40, nette neu renovierte 2-3-Zimmer-Wohnung, inkl. KĂźche, 50 m2, Garten, 245,– â‚Ź + NK, ab 01.07., zu vermieten. Tel. 09151/70885 Lager, Fertigungshalle, mit BĂźro, ca. 500 m2, gĂźnstig zu vermieten. Tel. 09153/970990, mobil 0170/ 8215926 1-Zimmer-Wohnung, Kochnische, Bad, Zentralheizung (Pellets), Energieverbrauchs-Kennwert 119 kWh (m2a), Bj. 63, renoviert 2006-2013, in Schnaittach zu vermieten, 210,– â‚Ź + NK + Kt. Tel. 09153/298 Charmante DHH in RĂźckersdorf/ 3-Zimmer-DG-Whg. in Vorra zum Â

Strengenberg zu verkaufen, Preis 1.08. zu verm., Miete 280,- â‚Ź + NK. 375.000,- â‚Ź. Tel. 0175/7877866 Infos unter Tel. 09152/986204 3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck/In800 m2 Wiese in Lauf, unterhalb nenstadt, 1. OG, ca. 90 m2, Balkon, Letten, als Garten zu verpachten. ab sofort frei, Miete 550,– â‚Ź + NK + Tel. 09123/6625 3 MM Kaution. Tel. 0160/3191219 FĂźr Natur- und Gartenliebhaber: 2-Zimmer-Wohnung, RĂśthenbach/ 3-Zimmer-EG-Wohnung, Hersälteres Wochenendhaus zu verkau- Peg., ab 20.05. bis ca. 01.08.14, bruck, ca. 70 m2, mit Gartenanteil, fen (Massivbauweise, EG, 1. Stock, mĂśbliert, zu vermieten, 500,– â‚Ź 450,– â‚Ź WM. Tel. 0157/57976009 2 voll unterkellert, DU/WC, 140 m warm/Monat. Tel. 0911/203514 2 31â „2-Zimmer-Wohnung, 98 m2, Lauf Grundfl., 53 m Wfl., beste Waldoder 0157/72089447 li., 3 Min. z. S-Bhf., ruh. Lage, gr. randlage bei Lauf, Terrasse mit Werkstatt in RĂźckersdorf zu ver- Terr., ZH, zusätzl. Kachelofen, ParschĂśnem Blick, gepfl. Garten (ca. 550 m2), ganzj. nutzbar (Nachtspei- mieten, geeignet z.B. fĂźr Dreharbei- kett- u. LaminatbĂśden, EBK, 2./3. Stock, 650,– â‚Ź kalt + 150,– â‚Ź NKcher- u. Ofenheizung, Strom, Was- ten. Vorhanden sind 2 Drehbänke Abschlag + 2 Mieten Kaution, ab Juund entspr. Werkzeug. Die GrĂśĂ&#x;e ser, Telefon, kein Kanal, VB ni. werner@bezolds.de des Raumes betr. ca. 20 m2, mtl. 110.000,– â‚Ź. Tel. 09123/13973 Tel. 09155/7569 KM 500,– â‚Ź + NK, von privat. ZFH, in Hersbruck, am Pegnitzufer, Tel. 0172/8356905 VB 235.000,– â‚Ź. Tel. 0178/1971458 Neue DG-Loft, 120 m2, 800,– â‚Ź + GroĂ&#x;er Schrebergarten mit HĂźtte 160,– â‚Ź NK. Tel. 0175/7065779 in Schnaittach, gegen AblĂśse. 3-Zimmer-Wohnung in HartmannsTel. 0160/2167454 hof, KĂźche, Bad, ZH, ca. 90 m2, Schrebergarten in RĂźckersdorf zu OG, Balkon, Keller, ab sofort. vergeben, AblĂśse 1000,– â‚Ź VB, Chiffre H 761 Pacht ca. 120,– â‚Ź jährlich. 5-Zimmer-Wohnung, HersbruckTel. 0179/5156157 2 SĂźd, 106 m , 1. OG, Balkon, KĂźche, SchĂśne 2,5-Zimmer-Wohnung, Bad/WC, Gas-Etagenhzg., Garage, Nähe Hersbruck, 82 m2, FuĂ&#x;boden2 Keller, ab sofort zu vermieten, heizung, Bad mit Fenster, Gäste670,– â‚Ź + NK. Chiffre H 765 Ankauf WC, Ă–l-/Solarheizung, kl. Garten und Terr., ab 01.08. oder frĂźher, 2-Zimmer-Wohnung, Hersbruck/ 380,– â‚Ź + NK. Tel. 09152/8499 BaugrundstĂźck bis 150.000,– â‚Ź Buchgebiet, EBK, Balkon, 65,50 bzw. Haus in Lauf, RĂśthenbach, m2, KM 475,– â‚Ź + 155,– â‚Ź NK + Kt. SchĂśne, mĂśbl. 2-Zimmer-WohRĂźckersdorf gesucht. nung, ca. 75 m2, KM 400,– â‚Ź + NK (2,5xKM), ab 01.08. evtl. frĂźher, Tel. 0179/7007993 + Kt., Dusche/WC, Kelleranteil, ab Energieverbrauchskennwert: 120 2 01.06. zu vermieten, Hersbruck/OstAltes Spielzeug, Hausrat und TrĂś- kWh/(m a). Tel. 0171/2147004 oder bahn. Tel. 09151/82608 09131/13476 del. Tel. 09153/8913 3-Zimmer-Wohnung, Herrsbruck/ Tiermarkt Buchgebiet, SĂźdbalkon, 80 m2, KM 575,– â‚Ź + 180,– â‚Ź NK + Kt. Freizeitstute, dklbraun, 150 cm, 10 Motorräder aller Marken, auch (2,5xKM), Stellplatz mĂśglich 15,– â‚Ź, Jahre, sehr brav, im Gelände geritab 01.06, evtl. frĂźher, EnergieverUnfall- und defekte Fahrzeuge. brauchskennwert: 120 kW/h(m2a). ten, 3500,– â‚Ź (mit Westernsattel). Tel. 0170/3106942 Telefon: 0911/5485005 Tel. 0171/2147004 oder 09131/ Offenstallplatz bei Hohenstadt frei. 13476 Tel. 0163/3967339 3-Zimmer-Wohnung, 2. OG, ca. Freizeitstute, dklbraun, 150 cm, 10 60 m2, Balkon, KĂźche/Bad, KellerJahre, sehr brav, im Gelände geritraum, Stellplatz, ab 01.08. in ReiMusik & Tanz chenschwand, KM 350,– â‚Ź + NK + ten, 3500,– E (mit Westernsattel). Tel. 0170/3106942 Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Kt. Tel. 0171/9025061 tungsmusik fĂźr jeden Anlass. Vermiete Haus in Eckental mit TerStellenmarkt Tel. 0171/2058645 rasse und Garage, ab sofort. Tel. 0170/1001490 Restaurantfachfrau sowie Koch in Tanzen fĂźr Minis 3-6 Jahre, im Sport- u. Freizeitpark Lauf, Otten2,5-Zimmer-Wohnung, ca. 65 m2, Teil/Vollzeit, Servicemitarbeiterin (450-Euro-Basis) ab 01.06., Kochsooser Weg 5. Kostenlose Teststun- EG, Altbau, Garten, Lauf, HersLehrling ab 01.09. gesucht. Landhode am 15. Mai, 16.15-17.15 Uhr. An- brucker Str., evtl. Garage, evtl. ab meldung Ăźber info@moves2fit.de sofort frei. Tel. 09126/298772 ab 19 tel Sternwirt, Schlossplatz 2, 91249 Weigendorf, 09663/425 oder 0160/6336454 Uhr oder AB

Verkauf

Kpl. Elef.-Sammlung, 150 Stßck; SR fßr Audi A 2, einen Sommer geFS Loewe, VB Tel. 09120/8089853 fahren, fahr en, mit Alufelgen, 175/60 R15 Putzhilfe gesucht, 2 x monatl., 3-4 Haus- und Garagenflohmarkt am 81H, T Tel. el. 0172/8177454 Std., Tel. 0911/5709367 Samstag, 24.05., von 10-15 Uhr wegen WohnungsauflÜsung, KupferFlex. Schlosser/Elektriker, auf Kaufe zu HÜchstpreisen! 450-Euro-Basis, fßr kleinere Repara- gartenstr. 13, Lauf, unter anderem Fachbßcher, Fossilien, Bonsaibäuturarbeiten gesucht. Tel. 09153/ Pkw, Busse, Jeeps me u.v.m. 970990, mobil 0170/8215926 auch Unfallwagen

BMW Cabrio Z3, 115 PS, Top-Zustand, VB. Tel. 09151/7475

Yoga + Bewusstsein

14.05.2014

Verschiedenes WohnungsauflĂśsung, EntrĂźmpelung, besenrein, zum Festpreis. Tel. 09151/9089064 Garagenflohmarkt 17.05. von 1015 Uhr, Malmsbacher Weg 11, 90571 Schwaig/Behringersdorf, Bilder, BĂźcher, Haushaltswaren, Spielsachen, Porzellan u.v.m. Nachhilfe in Mathe, Kl. M9, Hersbruck und Umgebung gesucht. Tel. 0176/67243281 Kartenlegen, eriĂśse Lebensberatung im Raum Hersbruck. Anruf/ SMSs - RĂźckruf 0151/54749663 Progressive Muskelentspannung f. Erw./Ki. ab Juni. Ying & Yang, Info: Tel. 0176/97653529 HaustrĂśdel von A-Z in Kegelheim 10, Birgland, am Samstag, 17.05., von 9-12 Uhr

Mietgesuche NĂźrnberg-Ost, Schwaig, Lauf, ruh., solv., zuverl. pens. Apothekerin, Mitte 60, sucht helle, ruh. Wohnung ab 85 m2, bis 1. Stock, gr. Balkon, Gar. oder Carport, bis 1000,– â‚Ź warm, zur langfr. Miete. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter 0911/5979959! Suche 21â „2-3-Zimmer-Wohnung, Lauf, Laminat, von privat. Tel. 09123/989187 Kleine Familie, w. 48 J. berufstät., w. 13 J./10 J., su. helle, ruh. 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon/Garten, evtl. m. EBK, in Hersbruck. Tel. 09151/8658805 Junge Familie sucht 5-Zi.-Whg., ab 1.7., ab 100 m2, Balk. od. Garten, od. Haus, in Lauf od. 10 km Umgeb., mit guter Bahnanbindung, ohne Makler. Tel. 0151/23340125 Ehepaar mittl. Alters sucht dring. 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Lauf! WM v. 450,- â‚Ź, Bitte melden unter 0175/7336494 Suche 1-2 Zimmer-Wohnung, EBK, Balkon, in Lauf/RĂśthenbach, baldmĂśgl. Tel. 0151/23423494 Familie mit 3 Kindern sucht 5-Zimmer-Haus oder 5-Zimmer-Wohnung in Lauf oder Ortsteile, gĂźnstig zu mieten. Tel. 0176/30644358 Familie, 2 Erw. (berufstätig + NR), 3 Ki. u. 1 Hund suchen in Lauf und Umgebung Haus oder eine 5-Zimmer-Wohnung zur Miete. Tel. 0176/96982235 Suche 3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck/Umgebung, 2 Erw., 1 Jugendl. + 1 Dackel. Tel. 0157/51399307

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de CampingzubehÜr! 2 Zusatzspiegel, 1x60 Ltr. Gasfl, Stromzwischenzähler. Tel. 0176/52079707 Wasserfass, 1 m3 auf Palette, VB. Tel. 0160/98545463

Gesucht: zuverl. Reinigungskraft, 4 Säulenbohrmaschine, schwere Std./Wo., nach Schwaig. Ausfßhrung, MK 4 Aufnahme; TafelTel. 0911/508660 blechschere, Schnittleistung 5 mm Stahl, Schnittbreite 1550 mm, VB. Tel. 0171/8760461

200 Autos im Angebot!

Opel Astra Caravan 1.8 Sport 92 kW/125 PS, 4 Tßren, Panacotta metallic, 54.000 km, EZ 12/ 2004, Winter-Paket, Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Kopfairbagsystem, Sportlenkrad, Sportsitze vorn, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, (GRA), Leichtmetallräder, uvm.

6.900,- â‚Ź

Seat Exeo 2.0 TDI CR DPF ST Style 88 kW/120 PS, Diesel, 4 TĂźren, Track Grey metallic, 53.938 km, EZ 12/2010, Sonnenschutzrollo an Heckscheibe, Getriebe 6Gang, Klimatronic, Radio CD MP3-fähig,Reifenkontrollanzeige, RuĂ&#x;partikelfilter, (GRA), Leichtmetallräder, LendenwirbelstĂźtze vorn, Mittelarmlehne vorne und hinten, Multifunktions-Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, uvm.

14.790,- â‚Ź

Renault Wind 1.2 16 V TCe 100 Dynamique 74 kW/101 PS, 2 TĂźren, weiĂ&#x;, EZ 3/2011, Sitzheizung vorn, Sitzbezug/Polsterung: Leder/ Alcntara, LM-Felgen 17“, Elektr. Stabilitäts-Programm (ESP), Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat), uvm.

8.890,- â‚Ź

Renault Megane 2.0 TCe Grandtour GT 132 kW/180 PS, 5 TĂźren, Schwarz Metallic, 50.400 km, EZ 8/2010, Einparkhilfe, Sitzheizung vorne, getrennt regelbar, Climatronic, (GRA), Audiosystem 3D Sound by Arkamys, Navigationssystem Carminat TomTom, uvm.

14.390,- â‚Ź

* nur fĂźr Aktionsfahrzeuge gĂźltig.

GmbH

Audi

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-30 www.auto-strobel.de

Altes Harmonium, gebrauchsfertig, zu verschenken. Tel. 0171/8395789 Elegantes StraĂ&#x;er-Dirndl, Gr. 38, neu, 200,– â‚Ź zu verkaufen. Tel. 09151/5571 Rasenmäher und elektr. Motorhacke zu verkaufen. Tel. 0176/39555241 Festbrennstoffherd, REHA Lohberger, 60x85x60 cm, anthrazit-met. mit Glaskeramik (Ceran), Anschl. links, VB 1200,– â‚Ź. Tel. 0176/62031175 Kletterschaukel, neuw., Hersbruck-SĂźd, Abbau, Selbstabhoung abzugeben. Tel. 09151/5311 Aus Erbe: Fabrikneu kompl. Hutschenreuther Kaffeeservice, fĂźr 6 Pers., Serie „Drache-Rosè“, 180,– â‚Ź, schĂśne Ă–lbilder: „Winterlandschaft“ mit R., 84x106, 600,– â‚Ź, Lucia Sarto: Motiv Jugendstil, 85x95, VB 800,– â‚Ź. Tel. 09151/9085439 Versch. Trachtenteile, Gr. 42-46, VB. Tel. 09151/9085439 1 Hebekran, 900 kg, einfache Bedienung, 360 Grad, Drehkranz mit Kugellager, HĂśhe 2 m, 400,– â‚Ź. Tel. 0911/576748 Glasvitrinenschr., 4 Einl., H 2,10 m, Br. ca. 1 m, VHB 80,– E; Trapeztisch Br. 0,60 m, Edelst., VHB 50,– E; Trimmrad mit Gummiantrieb, VHB 40,– E; alter Musikschrank 50er, VHB 100,– â‚Ź. Tel. 0171/5437165 Handy HTC One X, Simlock frei, 1 Jahr alt, zu verkaufen, FP 150,– â‚Ź. Tel. 0175/8127812 Kärcher Hochdruckreiniger HDb 695-4MX Eco EV-1025-311.0, ca. 300 Betriebsstd., wie neu, VB 2000,– â‚Ź, 20 m Schlauch und extra Schläuche und ZubehĂśr (Dichtringe). Tel. 0151/22516191

Bekanntschaften Geschieden. Die Kinder groĂ&#x;. Und jetzt? Wo bleibt das Himbeereis (das von Attila Hildmann) zum FrĂźhstĂźck und der Rock’n Roll im Fahrstuhl? Welcher Mann (ca. 50 J.) sucht mich? Ich liebe Musik, Tanzen, Geselligkeit, Wandern, Radtouren‌ u. evtl. bald dich. Ich lebe bio-Ăśko-vollwert-vegan-fair. LZ 1005288

George Cloony ist vergeben, ich bin gerade frei und nicht greiĂ&#x;lich. Bin 55 J., 174, schlank, sportlich, NR, vielseitig interessiert. Suche Zweiräder Damen-MTB Scott, RH „S“, wie nettes, zierliches, romantisches, naneu, R.Shox Tora, 27-Gang, Shim. turverbundenes Mädel (vielleicht XT, VB 420,– â‚Ź. Radträger fĂźr 2 Rä- BMW R 1200 GS, EZ 03/08, 23.600 km, 98 PS, HU neu, 9.200,– mit langen Haaren?) bis ca. 50 J. der fĂźr AHK, VB 40,– â‚Ź. Chiffre H 763 â‚Ź. Tel. 0176/64718935 Tel. 09151/70809

Zweiräder

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.