WiP 04.06.2014

Page 1

Vertrauen Sie dem Fachmann

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Ihr Altgold ist Geld wert! )/25,$1 .(5/(

$XWRPRELOYHUNlXIHU

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

A1 1.2 TFSI , 63kW, Shirazrot Metallic, EZ: 10/12, 14.900 km, Sommer + Winterräder, Einparkhilfe h., Sitzheizung v., Bluetooth Schnittstelle, Klima, Sie LM “15, Navivorbereisparen tung, uvm. Neupreis: 20.600,- â‚Ź

23 %

4.700,- â‚Ź

jetzt nur noch

15.900,- â‚Ź

A3 Sportback 2.0 TDI Ambition, 110kW, Phantom-

schwarz Metallic, EZ: 08/13, 24.950 km, Komfortklimaaut., Tempomat, Xenon, LM 17“, Sie Einparkhilfe h., Navisparen vorbereitung, uvm. Neupreis: 34.495,- â‚Ź

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

29 %

&256$ 62)257 9(5)h*%$5

816(5 9(5.b8)(5 '(6 021$76 (03),(+/7 23(/ &256$ 6FKDUI (GLWLRQ 7DJHV]XODVVXQJ $%6 (63 6HUYROHQ NXQJ $LUEDJV X Y P $NWLRQV SUHLV Ă?

2GHU PRQDWO Ă?

9.705,- â‚Ź

Caddy

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 193 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

! "

DI

¡ NUMMER 04. JUNI 2014

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU RUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IĂš ]LHQ]NODVVH ' á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXĂş HLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ á 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERW GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIWIDKU]HXJJH ZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DPEXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI K UXQJVNRVWHQ $EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

/DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

ZZZ RSHO VFKDUI GH

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

LILLINGHOF – Am PďŹ ngstsamstag, 7. Juni, jährt sich zum sechsten Mal die Veranstaltung „Rock im Hangar“ am Flugplatz Lillinghof. Vier renommierte Bands werden den Abend bestreiten. Erstmals im Hangar zu hĂśren ist die Gruppe „Gin Fis“. „PĂŚnthĂŚstix“ aus Lauf sind zum zweiten Mal mit dabei. Gefolgt von der ugplatzeigenen Pilotenformation „EDQI und die Schleppschlampen“. Den Ausklang des Abends bestreitet die Gruppe „Mindscrap“ aus der Oberpfalz. Selbstverständlich ist fĂźr Essen und Trinken gesorgt. Einlass ist ab 18 Uhr. FĂźr alle Piloten ist Lillinghof bis Sonnenuntergang aniegbar, LandegebĂźhren sind im Zuge dieser Veranstaltung frei.

VW

2ULJLQDO IU] %DJXHWWH

VWÂŚQGLJ IULVFK DXV GHP 2IHQ J

ZZZ HZV NDXIPDUNW GH

T5

jetzt nur noch

2.0

TDI

lang,

jetzt nur noch

28.900,- â‚Ź

Ständig auch ßber 100 VW Gebrauchtwagen verfßgbar!

BaumaschinenK. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

TDI,

13.950,- â‚Ź

44 %

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

HĂźpfer fĂźrs Oldtimer-Herz

S. 3

Springmäuse feierten

Was ist los

S. 10/11

S. 7

HERSBRUCK – Er ist ein Star der zeitgenĂśssischen Kunst aus Ungarn: Kornel Zambo, dessen Werke vom 8. Juni bis 27. Juli im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck zu sehen sind. Detailreich, farbenprächtig und von zeichnerischer Brillanz sind seine Ă–lgemälde – und voller Symbolhaftigkeit und Ironie. Die ErĂśffnung der Ausstellung ďŹ ndet am Sonntag, 8. Juni, um 17 Uhr im Deutschen Hirtenmuseum statt. Neben dem KĂźnstler sind weitere Stars aus Ungarn zu Gast: SĂĄndor BenkĂł sorgt mit seiner vielfach ausgezeichneten BenkĂł Dixieland Band fĂźr jazzige Stimmung! Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum NĂźrnberg-Marienberg GmbH

ALTGOLDANKAUF

„Himmel, HĂślle und Erde“

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

Mit solcherlei tiefgreifender Bildersprache stellt Zambo seine und unsere Gesellschaft bloĂ&#x; und entlockt dem Betrachter bei all dem bitterbĂśsen Zynismus doch immer ein Grinsen – und ein Staunen Ăźber die reichhaltigen Bildkompositionen. Einen starken Kontrast bilden da die realistischen Impressionen des bäuerlichen Lebens seiner Heimat. Ruhe und Harmonie drĂźcken diese Bilder aus. Hier scheint die Welt noch in Ordnung.

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Kornel Zambos groĂ&#x;formatige Bilder setzen Figuren aus Religion und Mythologie als Allegorien ein. So deckt Zambo mit einem Auenzwinkern alle nur erdenklichen Missstände in der Gesellschaft auf. Er streift das kulturelle Leben genauso wie Wirtschaft und Politik. Oft verwendet Zambo himmlische Motive, um die HĂślle auf Erden darzustellen. Aber nicht nur Jesus & Co treten auf. Da sitzen beispielsweise ein paar Affen gesittet auf einem Baum und staunen Ăźber die lächerliche Menschheit unter ihnen, die auĂ&#x;er Kontrolle geraten ist – animalisch, nackt und schamlos treten die Menschen hier auf.

0¸YHQSLFN (LV 4XDOLWŒW LQ 5LHVHQDXVZDKO

38 %

8.550,- â‚Ź

22.000,- â‚Ź

MIETPARK

1.6

✄

Rock im Hangar

Kombi

75kW, EZ:03/11, 85.500 km, Einparkhilfe h., Klimaanlage., Komfortsitze v., SchiebetĂźr links und rechts, ZentralverriegeSie lung mit Funkfernbesparen dienung, uvm. Neupreis: 22.500,- â‚Ź

103kW, EZ:07/12, 52.000 km, 8-Sitzer, Navi „RNS 510“, Einparkhilfe v., Climatic, Sitzheizung v., Tempomat, AnhängevorSie richtung, Telefonvorbesparen reitung, uvm. Neupeis: 50.900,- â‚Ź

2KQH $Q]DKOXQJ

jetzt nur noch

24.790,- â‚Ź

IULVFK XQG HFKW ELOOLJ

J 6WžFN

ELOOLJHU

PO %H

9DQLOOH :DOQXVV X D +¸FKVWDEJDEH %HFKHU PO

ELOOLJHU

*ROGHQ 7RDVW 7RDVWEURW

J 3FNJ

%XWWHU :HL]HQ 9ROONRUQ RGHU 'UHLNRUQ J

7RVKLED /(' 79

FP %LOGVFKLUPGLDJRQDOH +' UHDG\ 9LGHRWH[W %LOGVFKLUP 0HQž [ +'0, 6FDUW 3& 86% XQG .RSIK¸UHU $QVFKOXVV (QHUJLHHIÇź]LHQ]NODVVH Ć”$Ć’

ELOOLJHU

/DXI +HUVEUXFNHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ

0R Ć? )U Ć? 8KU XQG 6D Ć? 8KU

ELOOLJHU

',(

68 6683(5 7$*(

0,77:2&+ Ć? 6

$067$*

$QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP YRUEHKDOWHQ $EJDEH LQ KDXVKDOWVVžEOLFKHQ 0HQJHQ .HLQH 0LWQDKPHJDUDQWLH

W iP- AK TUELL

SEITE 2

04.06.2014

Die Mühle klappert am rauschenden Bach Dudi Dudi, ein ganzer Kerl, 41/2 Jahre, 26 cm, Jack Russell, reinrassig, kastriert. Ich wickle mit meinem unwiderstehlichen Charme jeden Zweibeiner um meine kleine Pfote. Ich bin anhänglich und verspielt, laufe gut an der Leine und fahre entspannt im Auto mit. Trotz meiner liebenswerten Art steckt in mir ein „ganzer Kerl“, der klare Regeln braucht. Habe ich einmal ein Privileg erhalten, z.B. einen Platz auf dem Sofa, gebe ich das nur ungern wieder auf. Das perfekte Zuhause wäre eine hundeerfahrene aktive Familie, die Spaß daran hat, mit mir zu arbeiten. Woe wär’s? Noch immer freuen wir uns über den Kontakt mit ehrenamtlichen Helfern mit haandwerklichem Geschick! Rufen Sie uns einfach an! Hochwertige, aktuelle Bademode der Tierhilfe Franken für „Sie“ finden Sie gegen Spende bei der Arena Reinigung Lauf und an den Infoständen bei allen Veranstaltungen, siehe auch Internet. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

mein land,

dein land...

„Ordnung . . . LAUF – Einen dicken Mehlsack voller Überraschungen hat das Industriemuseum Lauf dieses Jahr zum Deutschen Mühltag am Pfingstmontag, 9. Juni, geschnürt. In und um die alte Roggenmühle finden ab 11 Uhr zahlreiche Veranstaltungen für Groß und Klein statt. Bei der Mehlsackolympiade können sich Kinder und Jugendliche in allerlei Wettkämpfen rund um das Thema Müller und Mühle messen. Passend zur Sonderausstellung „Auf dem Märchenpfad…durchs Museum“ stehen die Bastelaktionen für die jüngeren Besucher unter dem Motto „Märchenmühle“. Ob Scherenschnitt oder Kaiserkrone Gestalten, hier wird sich kreativ ausgetobt. Zu jeder vollen Stunde werden im Obergeschoss Mühlen-Märchen erzählt. In nostalgischer Umgebung entführt eine Märchenerzählerin Alt und Jung in die romantische und mystische Welt der klappernden Mühlen. Und wer sein eigenes kleines Märchenbuch haben will, kann dies im Anschluss zusammen mit Buchmacherin Birgit Schraven individuell anfertigen.

Den ganzen Tag wird sich selbstverständlich das große Wasserrad drehen und die historische Roggenmühle zum Leben erwecken. So wird der Alltag eines Müllers in den Zeiten, bevor es elektrischen Strom gab, wieder lebendig. Das Museumspersonal gewährt den interessierten Besuchern dabei Einblicke in die ausgeklügelte Technik einer Kunstmühle und in den Arbeitsalltag vergangener Zeiten. Begleitend wird wie jedes Jahr Hutmachermeisterin Elisabeth Maurer ihre handwerklichen Künste zum Besten geben. Die wenigsten dürften eine Ahnung davon haben, wie viel Geschick und Fingerfertigkeit zum Anfertigen einer Kopfbedeckung nötig ist. Der idyllische Museumsgarten lädt zur Pause mit Kaffee, Kuchen und anderen kulinarischen Genüssen. Erstmals wird in diesem Jahr der Wein aus den Weinbergen der ehemaligen Museumsleiterin Renate Kubli präsentiert.

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

. . . ist das halbe Leben.“ Wer kennt ihn nicht, diesen Spruch? Seit meiner Kindheit ist er mir vertraut. Allerdings nicht unbedingt positiv in Erinnerung. Ordnung setzt Aufräumen voraus. Regelmäßiges Aufräumen. Und welches Kind macht das schon gerne? Ich gehörte jedenfalls nicht dazu. Älter geworden, erkannte ich natürlich auch irgendwann die gewissen Vorteile dieses Satzes und begann, ihn mehr und mehr zu beherzigen. Die gelegentlich doch sehr zeitraubende Suche nach Dingen, die sich nach Verwendung nicht mehr an ihrem gewohnten Ort befanden, hat spürbar abgenommen, Freiraum damit zugenommen. Eine Ordnungsfanatikerin bin ich jedoch nicht geworden. Ein gewisses „Laisser – faire“ hat gelegentlich durchaus noch immer Platz in meinem Leben. Das macht mich zu einem kreativen Menschen. Allerdings nur zu einem leicht kreativen. Zumindest wenn man dem Fazit eines Experiments, durchgeführt von amerikanischen Wissenschaftlern, Glauben schenkt. Vor einiger Zeit war davon in der Presse zu lesen. Demnach trägt ein unordentliches bis chaotisches Umfeld ganz erstaunlich zur Erhöhung der Kreativität bei. Schade, dass dieses Experiment nicht schon vor Jahrzehnten durchgeführt wurde, als meine Kinder noch klein waren. So mancher Kummer, manche Trotzreaktion wäre ihnen und mir vielleicht erspart geblieben. Auch wären nie die Worte gefallen: „Mama! Kannst dir einen anderen Alexander suchen!“ Die Aufforderung „erst räumt ihr euer Zimmer auf, dann könnt ihr draußen spielen“, sie hätte es vielleicht nicht gegeben. Aber nur vielleicht. Ich persönlich kann mir nicht vorstellen, dass ein chaotisches Umfeld auf Dauer wirklich inspirierend wirkt. Ein absolut ordentliches, fast steriles, allerdings auch nicht. Ich bevorzuge dann doch lieber mein, wie ich finde, „gesundes“ Mittelmaß von Ordnung und „Laisser- faire“, auch wenn mich das, aus Sicht der Wissenschaftler, weniger kreativ macht. Ich denke, damit kann ich leben. Karin Pollmer

Beilagen Teilbelegung

Vollbelegung

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Lauf a.d. Pegnitz

Hersbruck

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

W iP- AK TUELL

04.06.2014

lia

HĂźpfer fĂźrs Oldtimer-Herz

m .co

fot

o

Party wie bei Prinzens

SEITE 3

Š Nat is -

HERSBRUCK – Alfa Romeo, Corvette und Lamborghini – alles Oldtimer mit ganz viel Stil. Rund 50 automobile Raritäten legten im Rahmen der Ausfahrt der „Meilensteine Sportwagen-Tage“ einen Zwischenstopp bei der Modefirma „Carl Gross“ ein. Gestartet wurde die Rallye, bei der die unterschiedlichsten Epochen der Automobilgeschichte zusammenfinden, in Lengenfeld in der Oberpfalz.

REICHENSCHWAND (ap) – Feiern unterm Sternenhimmel in einer märchenhaften Umgebung – wer träumt nicht davon. Auch diesen Sommer wird dieser Traum wieder wahr: Am Freitag, 1. August, Ăśffnet das „Traumschloss“ ab 21 Uhr seine Pforten und lädt zu In- wie Outdoor-Disco in fast schon royaler Atmosphäre im Reichenschwander Schloss ein. Empfangen werden die Gäste, die gerne in Abendgarderobe erscheinen dĂźrfen, auf dem roten Teppich mit Fingerfood, BegrĂźĂ&#x;ungsdrink und Live-Musik.

Von dort rauschten rassiger Ferrari 330 GTC von 1968, schnittiger Porsche GT3 von 2014 & Co. Ăźber eine anspruchsvolle Route nach Hersbruck, wo Kaffee und Kuchen auf die Teilnehmer warteten. Zu bestaunen gab es die unterschiedlichsten Wagentypen, so dass sicher nicht nur das Herz von OldtimerLiebhabern hĂśrbar hĂśher schlug.

Fotos: Petmeki

Das wunderschĂśn beleuchtete Schloss bildet den Rahmen fĂźr Feuershow, Ăœberraschungs-Live-Act, Verlosungen und vor allem Abtanzen zur Musik von DJ Pascha, DJ Mendezz und Markus d’Ambrosi. Neben Partymacher MC Krystal Klear werden die Miss Franken, Gastgeber Geeno Fabulous, das Franken-Fernsehen sowie Prominente der NĂźrnIGE berger Nachtszene dabei sein. Reisebahnhof Gefeiert werden im schicken Zwirn kann auĂ&#x;en bis drei 49 ½ SHADES! Uhr, im Schloss bis fĂźnf Uhr. Karten fĂźr 30 Euro gibt es ab sofort bei der Hersbrucker Zeitung, im Dormero Schlosshotel Reichenschwand, im Loom NĂźrnberg und bei La Cultura NĂźrnberg.

Dirndl

Die Musical Parodie in HAMBURG auf den Bestseller „Shades of Grey“

Karte schon ab 28 â‚Ź IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH Bahngelände 2, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/9055-55, www.ige-reiseservice.de

aus eigener Fertigung nur

39.â‚Ź-

Naber-Schnäppchenmarkt Lauf – Altdorfer StraĂ&#x;e 7

$//(6 ($6< Die Modelle der FIFA World Cup™ EDITION > zu gßnstigen Konditionen > mit hohen Preisvorteilen

Lauf, Altdorfer StraĂ&#x;e 7 www.nabermoden.de

20

>Â…Ă€i

10% * FrĂźhbucher-Rabatt iÂ˜ĂƒĂŒiÀÊUĂŠ >Ă•ĂƒĂŒĂ˜Ă€iÂ˜ĂŠUĂŠ >Ă€>}iÂ˜ĂŒÂœĂ€i I iÂˆĂŠ ˜}iLÂœĂŒĂƒÂ‡ iĂ•>˜vĂ€>}i˜ ĂŠĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠ ÂŤĂ€ÂˆÂ?‡ Ă•Â˜Âˆ

Ă€BĂ•Â˜Â?iÂˆÂ˜ĂƒLiĂ€}ĂŠĂŽ ™£Ó{Ă“ĂŠ"ĂŒĂŒiÂ˜ĂƒÂœÂœĂƒ /iÂ?ĂŠä™£ÓÎÊÉʙxĂŠ{{‡äĂŠ >Ă?ĂŠä™£ÓÎÊÉʙxĂŠ{{ÊÇä ĂœĂœĂœ°}ÀÕLiĂ€Â‡ĂƒVÂ…>Ă€v°`i

Unserer Umwelt zuliebe

Die Ăśkologische Alternative zum Styropor Die auf Basis von Kalk, Sand und Luft hergestellte Isoplatte (Mineralplatte) als Wärmedämmstoff ist vĂśllig frei von Kunststoffen und gesundheitsbedenklichen Inhaltsstoffen. Verbessert den Schallschutz und ist durchgehend Baustoffklasse A1 nicht brennbar. Feuchte Wände im Keller – wir finden fĂźr Sie die richtige LĂśsung – auch ohne kostenintensives Aufgraben von auĂ&#x;en. Dauerhafter Schutz vor Veralgung und Durchfeuchtung mit Solarfarbe (wärmeregulierend). Solarfarbe gleicht Temperaturschwankungen positiv aus und sorgt fĂźr ein ausgeglichenes Temperaturgefälle. Optimale Vorbeugung gegen Algen und Pilze. AusfĂźhrung der Arbeiten nur durch fachlich geschultes Personal.

Scheider & Tyl

Stuckunternehmen GmbH

HoubirgstraĂ&#x;e 11 ¡ 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 ¡ Fax 09151/5886

Der Hyundai i30 1.4 (5-Tßrer) Classic EDITION FIFA World Cup™ EDITION

Der Hyundai ix35 1.6 FIFA World Cup™ EDITION

Der Hyundai i40 1.6 Kombi FIFA World Cup™ EDITION

Ab 12.980,- EUR

Ab 17.980,- EUR

Ab 22.290,- EUR

Klimaanlage mit kĂźhlbarem Handschuhfach CD-Radio mit MP3-Funktion, USB- und AUX-Anschluss hintenNebelscheinwerfer LED-Tagfahrlicht, Einparkhilfe Flex Steel u. v. m. u. v. m. 15-Zoll-Leichtmetallfelgen

LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer Klimaanlage inkl. Pollenfilter Bergan-, Bergabfahrassistent 16-Zoll-Leichtmetallfelgen u. v. m. u.v.m.

Klimaanlage Tempomat LED-Tagfahrlicht Nebelscheinwerfer, Lichtsensor Lederlenkrad und Lederschaltknauf u. v. m.

Ab 165 EUR im Monat

Ab 216 EUR im Monat

Ab 225 EUR im Monat

0 EUR 0,00 % Anzahlung

Zinsen

Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH (NeckarstraĂ&#x;e 137-139, 70190 Stuttgart) fĂźr Privatkunden, gĂźltig bis 30.06.2014, Bonität vorausgesetzt. Nur bei teilnehmenden Händlern und solange Vorrat reicht. FĂźr den Hyundai i30 1.4 Classic, 5-TĂźrer: effektiver Jahreszins 0,00 %; gebundener Sollzinssatz 0,00 %; Laufzeit 48 Monate; Anzahlung 0,00 Euro; Nettokreditbetrag 16.290 Euro; BearbeitungsgebĂźhr 0,00 Euro; Restrate 8.350 Euro; Gesamtbetrag der Finanzierung 16.290 Euro, Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,9 l/100 km; auĂ&#x;erorts: 4,9 l/100 km; kombiniert: 6,0 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 139 g/km; Effizienzklasse: C.

Autohaus Leicht Logo Karl-BĂźttnerring 7 91207 Lauf/ Wetzendorf Tel.09123/81226

0 EUR 0,00 % Anzahlung

Zinsen

Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH (NeckarstraĂ&#x;e 137-139, 70190 Stuttgart) fĂźr Privatkunden, gĂźltig bis 30.06.2014, Bonität vorausgesetzt. Nur bei teilnehmenden Händlern und solange Vorrat reicht. FĂźr den Hyundai ix35 1.6 FIFA World Cup™ EDITION: effektiver Jahreszins 0,00 %; gebundener Sollzinssatz 0,00 %; Laufzeit 48 Monate; Anzahlung 0,00 Euro; Nettokreditbetrag 20.370 Euro; BearbeitungsgebĂźhr 0,00 Euro; Restrate 10.000 Euro; Gesamtbetrag der Finanzierung 20.370 Euro. Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,2 l/100 km; auĂ&#x;erorts: 6,0 l/100 km; kombiniert: 6,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 158 g/km; Effizienzklasse: D.

0 EUR 0,00 % Anzahlung

Zinsen

Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH (NeckarstraĂ&#x;e 137-139, 70190 Stuttgart) fĂźr Privatkunden, gĂźltig bis 30.06.2014, Bonität vorausgesetzt. Nur bei teilnehmenden Händlern und solange Vorrat reicht. FĂźr den Hyundai i40 1.6 Kombi FIFA World Cup™ EDITION: effektiver Jahreszins 0,00 %; gebundener Sollzinssatz; 0,00 %; Laufzeit 48 Monate; Anzahlung 0,00 Euro; Gesamtkreditbetrag 22.290 Euro; BearbeitungsgebĂźhr 0,00 Euro; Restrate 11.500 Euro; Gesamtbetrag der Finanzierung 22.290 Euro. Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,0 l/100 km; auĂ&#x;erorts: 5,4 l/100 km; kombiniert: 6,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 149 g/km; Effizienzklasse: C.

Autohaus Leicht GmbH Autohaus Leicht GmbH Karl-BĂźttner-Ring 91207 Lauf Lauf Karl-BĂźttner-Ring 7,7,91207 Telefon Telefon 09123/81226, 09123/81226, Fax Fax 09123/7224 09123/7224 www.autohaus-leicht.de www.autohaus-lauf.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,0 - 4,0 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 183 -104 g/km; Effizienzklasse D - A+. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäĂ&#x; den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäĂ&#x; Hyundai Sicherheits Check-Heft. FĂźr Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

04.06.2014

Beim Krimiautor ist das BÜse in guten Händen man-Detektiv den nunmehr dritten Fall ermitteln und schaut mit einer guten Prise Selbstironie hinter die Kulissen des Universitätsbetriebes.

LAUF – Rund 340 Besucher wollten den „Tatort“ an der Pegnitz auf keinen Fall verpassen, der damit die publikumsstärkste Einzelveranstaltung des ganzen fĂźnftägigen Festivals in der Metropolregion NĂźrnbergFĂźrth ist. Wenn sich schon die Crème de la Crème der literarischen Ganovenzunft ein Stelldichein gab, so konnten in Lauf vier Autoren zeigen, dass auch Franken selbst einiges an Nervenkitzel zu bieten hat. Lucas Bahl erzeugte als „Dr. Crime“ Schaueratmosphäre, indem er das BĂśse in jedem von uns beschwor, bevor er dann als Moderator die drei Akteure des Abends einfĂźhrte. Vornehmlich in Erlangen und Bamberg lässt der arrivierte Autor Dirk Kruse seinen Gentle-

Peter Godazgar aus Halle, der am folgenden Tag zum Sprecher des „Syndikats“ gewählt wurde, unternahm erst gar nicht den Versuch, die Franken zu verstehen. Geschickt lĂśste er mit einem Kunstgriff den von der „Soko Criminale“ erteilten Killer-Auftrag, indem er sich in einen harmlosen Touristen verwandelte, der Lauf besucht – aber auch dies nicht ohne Hintergedanken. Bob Meyer dagegen versetzte sich und seine ZuhĂśrer mitten hinein in die fränkische Seele. So manche Schrulle und der Dialekt seines Kommissars Kalle Brechtl hatten im Publikum einen hohen Wiedererkennungswert‌ Zum Abschluss wĂźrzte der Newcomer im Krimigewerbe seinen mit kabarettartigen VersatzstĂźcken gespickten Auftritt noch mit eigenen Songs, bei denen Mord und Totschlag zwar nicht im Vordergrund stehen, die Brautschau des Bibers aber auch kein Happy End findet. Das Publikum nahm´s mit Humor und hat selbst die Giftcocktails gut Ăźberstanden.

Leserfoto

Wenn die PďŹ ngstrosen blĂźhen, kann PďŹ ngsten nicht mehr weit sein! Diese Freude auf ein verlängertes Wochenende hat WiP-Fotograf Siegfried Fuchs auf ein Foto gebannt.

STELLENMARKT Volkshochschule Unteres Pegnitztal Wir suchen zum 1. Oktober 2014

eine Sachbearbeiterin/einen Sachbearbeiter zur Ergänzung unseres Verwaltungsteams Wir wĂźnschen uns Freude am Umgang mit Menschen Teamfähigkeit, Aufgeschlossenheit, Kontaktfreudigkeit Sorgfältiges, verlässliches und eigenverantwortliches Arbeiten Sicherer Umgang mit den MS-Office-Programmen SpaĂ&#x; an der Arbeit mit Zahlen Bereitschaft zur Einarbeitung in unsere Verwaltungs-Software Sichere Beherrschung der deutschen Sprache Englischkenntnisse Wir bieten Eine unbefristete Vollzeitstelle Bezahlung gemäĂ&#x; TVĂśD Einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz Sie bringen mit Eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder eine Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten. Wir freuen uns Ăźber Ihre Bewerbung – vorzugsweise per E-Mail – bis 20. Juni 2014 an: Zweckverband Volkshochschule Unteres Pegnitztal, Herrn Wolfgang Janz, w.janz@vhs-up.de, TurnstraĂ&#x;e 11, 91207 Lauf, Tel. 09123/1833-310/-311

:LU JHK|UHQ ZHOWZHLW ]X GHQ IÂ KUHQGHQ +HUVWHOOHUQ YRQ 3Ul]LVLRQVZHOOHQ XQG KRFKJHQDXHQ $FKVHQ IÂ U $XWRPRWLYH ,QGXVWU\ &RQVXPHU $SSOLDQFHV 'ULYHV XQG 5RERWLN XQG VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ 7HUPLQ

0LWDUEHLWHU P Z 9ROO]HLW

IÂ U GLH %HUHLFKH

Ć” 6FKOHLIHUHL VSLW]HQORV Ć” 5RKWHLOIHUWLJXQJ Ć” 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ 0HVVUDXP

6LH VROOWHQ QDFK ,KUHU DEJHVFKORVVHQHQ $XVELOGXQJ LP 0HWDOOEHUHLFK ,QGXVWULHPHFKDQLNHU :HUN]HXJPHFKDQLNHU R l LGHDOHUZHLVH DXFK Âą -DKUH %HUXIVSUD[LV PLWEULQJHQ

:LU DUEHLWHQ LP =ZHLVFKLFKW EHL %HGDUI DXFK LP 'UHLVFKLFKWEHWULHE :LU ELHWHQ HLQHQ XQEHIULVWHWHQ $UEHLWVYHUWUDJ XQG JXWH %H]DKOXQJ

Quereinsteiger haben es schwer In Zukunft werden Quereinsteiger es voraussichtlich schwerer haben, in der IT-Branche FuĂ&#x; zu fassen. So sagen zwei von drei Personalern (65 Prozent), dass sie kĂźnftig weniger auf Autodidakten zurĂźckgreifen wollen. Das hat eine repräsentative Befragung von Personalern in der IT-Branche ergeben. Besonders häufig sagen das Personaler in Unternehmen mit 500 Mitarbeitern und mehr. Von ihnen erwarten drei von vier (77 Prozent), dass Quereinsteiger in Zukunft seltener eingestellt werden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen selbstständig arbeitenden

Heizungsmonteur/ Sanitärinstallateur

?

Fa. Heizungstechnik W. Wildensinn e.K. 90571 Schwaig ¡ IndustriestraĂ&#x;e 1a ¡ Telefon 0911 / 57 99 58

Sie suchen Mitarbeiter...

Mode-Beraterin (m/w) ab ca. 1.7.2014

Minijob â‚Ź 450,- Basis oder Teilzeit ca. 20 Std./Woche Arbeitsort: Lauf und/oder Eckental Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: MODEA@t-online.de ... oder per Briefpost an:

%HZHUEXQJHQ ELWWH DXVVFKOLH‰OLFK SHU (PDLO LQ )RUP HLQHU 3') 'DWHL 0% DQ SHUVRQDO#EDWDO GH

%DWDO 3Ul]LVLRQVZHOOHQ *PE+ ,QGXVWULHVWU /DXI

Derzeit ist in der Branche jeder FĂźnfte (23 Prozent) ein Quereinsteiger - und hat etwas ganz anderes gelernt. Wie viele Quereinsteiger es im Unternehmen gibt, hängt allerdings von der UnternehmensgrĂśĂ&#x;e ab. So sind sie in Firmen mit 500 Beschäftigten und mehr seltener als im Durchschnitt vertreten. Dort ist nur jeder Sechste (17 Prozent) Autodidakt. Im Auftrag des Branchenverbands Bitkom befragte Aris 700 Personaler von ITUnternehmen. mag

90542 Eckental Eschenauer Hauptstr. 44 Tel. 09126-2985924

Lager-/Versandmitarbeiter/in fĂźr die BĂźrositzmĂśbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. in Offenhausen Wir suchen: Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir eine/n zuverlässige/n und gewissenhafte/n Mitarbeiter/in fĂźr den Bereich Lager und Versand. Die Tätigkeit ist zunächst befristet bis 31.12.2014. Die Arbeitszeit beträgt 40 Std./Woche. Ihre Aufgaben: Ĺś Verwiegen der BĂźrostĂźhle im Karton Ĺś Kommissionierung von Sendungen und Zuordnung der Kommissionierung Ĺś Einlagerung der Kartons auf den Lageplätzen Ĺś Verladen in die entsprechenden LadegefäĂ&#x;e Ĺś Innerbetrieblicher Transport von Waren Das bringen Sie mit (Qualifikation): Sie sind kĂśrperlich belastbar und gewohnt, selbstständig und zuverlässig zu arbeiten Ĺś Sie besitzen die Fähigkeit zur Teamarbeit Ĺś

Wir bieten: Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, nette Kollegen und herausfordernde Aufgaben sowie attraktive Sozialleistungen bei einem der grĂśĂ&#x;ten BĂźrositzmĂśbelhersteller Europas. Bewerbungsunterlagen mit mĂśglichem Eintrittsdatum bitte an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG., Personalabteilung, Herr GĂśttlicher, Espanstr. 29, D-91238 Offenhausen/Germany Tel.: +49 9158-17-0, Fax: +49 9158-17-784, E-Mail: Karriere@dauphin.de, www.dauphin-group.com

STELLENMARKT

04.06.2014

SEITE 5

Wir stellen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt ein:

Ingenieur der Energie- und Gebäudetechnik als Klimaschutzmanager (m/w) Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen: R Initiierung, Koordination und begleitende Beratung von energieeffizienten MaĂ&#x;nahmen aus dem städtischen Klimaschutzkonzept R Laufende Optimierung der städtische Liegenschaften, vor allem im Bereich der Versorgungstechnik R Fortschreibung und Controlling der fĂźr den Klimaschutz relevanten Daten R Ă–ffentlichkeitsarbeit R Begleitung des Laufer Klimaschutzprogramms fĂźr Laufer BĂźrger und Vereine R Erstellen von Berichten und Information der politischen Gremien R Bildung und Pflege von Netzwerken mit Unternehmen und Institutionen Wir erwarten R ein abgeschlossenes Hochschulstudium mĂśglichst mit Schwerpunkt in den Bereichen Energie- und Gebäudetechnik R berufliche Kenntnisse in vorgenannten Bereichen sind wĂźnschenswert R ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und Ăœberzeugungskraft, sicheres und gewandtes Auftreten im Umgang mit der Ă–ffentlichkeit in Wort und Schrift R Eigeninitiative, Entscheidungsfähigkeit R Organisationsgeschick, Teamfähigkeit und soziale Kompetenz R umfassende allgemeine und fachbezogene EDV-Kenntnisse. Wir bieten R eine anspruchs- und verantwortungsvolle unbefristete Vollzeitstelle mit einer durchschnittlichen wĂśchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden R Eingruppierung und Bezahlung nach Entgeltgruppe 10 TVĂśD mit AufstiegsmĂśglichkeit.

6*6 PE+ .LUVFKHQOHLWH 6FKQDLWWDFK 7HO )D[ ZZZ VJV PEK GH

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens 24. Juni 2014 an folgende Adresse senden:

=XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU

Stadt Lauf a.d.Pegnitz, UrlasstraĂ&#x;e 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz

(OHNWURQLNHU P Z IÂ U *HUlWH XQG 6\VWHPH RGHU bKQOLFKHV

RGHU lKQOLFKHV

$=8%, P Z ]XP (OHNWURQLNHU IÂ U *HUlWH XQG 6\VWHPH

bewerbung@stadt.lauf.de

oder per E-Mail an

FĂźr weitere AuskĂźnfte stehen Ihnen Frau Annette NĂźrnberger, Tel. 09123/ 184 150 oder Herr Richard Knauer, Tel. 09123/184-155 gerne zur VerfĂźgung.

,KUH %HZHUEXQJ ULFKWHQ 6LH ELWWH DQ +U .OHPHQW EHYRU]XJW SHU (PDLO DQ EHZHUEXQJ#VJV PEK GH RGHU WHOHIRQLVFK

Sie sind

Bodenleger und/oder Montageschreiner? Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt suchen wir motivierte und teamorientierte

Altenpflegefachkräfte und Altenpflegehelfer in Voll- und Teilzeit, auch als Dauernachtwache, die Freude und Geschick im Umgang mit Senioren haben. Kontakt: Alten- und Pflegeheim Mielewski HauptstraĂ&#x;e 46 • 91247 Vorra • Tel. 09152-98550 altenheim.mielewski.vorra@t-online.de

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

105 Std,/Monat im Schichtdienst

(m/w)

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. • Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen? Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina, Frau Hofbauer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

Die Dauphin HumanDesignŽ Group ist ein weltweit agierender Anbieter von innovativen, ergonomischen SitzlÜsungen, modernsten Raumgestaltungs- und BßromÜbelsystemen sowie einer exklusiven Wohnkollektion. Unter den Unternehmensmarken Bosse, Dauphin, Trendoffice, Zßco und Dauphin Home ist Dauphin mit eigenen Auslandsgesellschaften (Europa, USA) sowie Handelspartnern in 78 Ländern aktiv. Wenn Sie sich fßr Ergonomie, Design und ein dynamisches Unternehmen interessieren, sind Sie vielleicht unser neuer/unsere neue

Sachbearbeiter Materialdisposition (m/w)

(befristet aufgrund von Elternzeit einer Mitarbeiterin) ab 01.08.2014 oder frĂźher

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Buchhaltungskraft in Teilzeit

Reinigungskraft

3x wĂśchentlich

suchen ab sofort eine/n

Wochenendaufsicht m/w

MFA

fßr Samstag/Sonn- und Feiertag, 13 – 17 Uhr (auf Minijob-Basis)

fĂźr 20 bis 30 Stunden. Kenntnisse M1 von Vorteil, aber nicht zwingend.

Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an:

Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n freundliche/n

Mitarbeiter/in fĂźr unser VermĂśgensberaterbĂźro in Pommelsbrunn auf Teilzeit-/Vollzeitbasis. Ihre Aufgaben: • Telefonische und schriftliche Kundenbetreuung • Assistenz der Geschäftsleitung Ihr Profil: • Englisch in Wort und Schrift (zwingend erforderlich) • MS Office Kenntnisse • Organisations- und kommunikationsstark • Motiviert, flexibel und lernbereit Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Regionalgeschäftsstelle fĂźr Deutsche VermĂśgensberatung, Matthias Berg, WaldstraĂ&#x;e 23, 91224 Pommelsbrunn.

Gemeinschaftspraxis fĂźr Allgemeinmedizin RĂźckersdorf

Hauptstr. 57a, 90607 RĂźckersdorf

m/w

GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Gerne auch per E-Mail: natalie.titze@auto-strobel.de

NĂźrnberger Str. 29-31 91224 Pommelsbrunn info@holzpirner.de, www.holzpirner.de

Dr. R. Geyer / Dr. A. Fischer

m/w

Autohaus

Sie kĂśnnen Ăœberdurchschnittliches leisten und wollen deshalb auch Ăźberdurchschnittlich verdienen? Dann sollten wir uns kennenlernen. Bewerbungen bitte schriftlich:

Wir suchen: Eine/n Mitarbeiter/in mit kfm. Ausbildung und Berufserfahrung im Bereich Materialdisposition. Englischkenntnisse flieĂ&#x;end in Wort und Schrift sowie gute Kenntnisse in MS-Office setzen wir voraus. Zu Ihrem Aufgabenbereich gehĂśrt die Materialbedarfsplanung, Disposition von Kaufteilen und Sicherstellung der VerfĂźgbarkeit des Materials. Ihre Aufgaben: Sie sind verantwortlich fĂźr die termingerechte VerfĂźgbarkeit der Materialien, die Bestandsverantwortung, Erstellen von Rahmenverträgen. Die Pflege der relevanten EDV-Daten, die Ăœberwachung der Kapazitäten, die Ein- und Auslaufsteuerung sowie Lieferantenbewertung und Materialcontrolling gehĂśren ebenfalls zu ihrem Aufgabenbereich. Wir erwarten ein sicheres verbindliches Auftreten, Verhandlungsgeschick, Kommunikations- und Durchsetzungsfähigkeit sowie technisches und logistisches Verständnis. Flexibilität, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Engagement sind fĂźr uns selbstverständlich. Wir bieten: Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, nette Kollegen und herausfordernde Aufgaben sowie attraktive Sozialleistungen bei einem der grĂśĂ&#x;ten BĂźrositzmĂśbelhersteller Europas. Zudem erhalten Sie eine umfangreiche Einarbeitung in unsere Produkte und Dienstleistungen. Jährliche Mitarbeitergespräche geben RĂźckmeldung und zeigen Ihnen persĂśnliche und berufliche Perspektiven innerhalb der Dauphin-Gruppe auf. Flexible Arbeitszeiten (Gleitzeit)und Fort- und Weiterbildungsangebote runden unser attraktives Angebot ab. Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bevorzugt per E-Mail mit mĂśglichem Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG, Personalabteilung, Herr GĂśttlicher Espanstr. 29, D-91238 Offenhausen bei NĂźrnberg Tel.: +49 9158 17-0, Fax: +49 9158 17-784, E-Mail: Karriere@dauphin.de, www.dauphin-group.com

Bewerbungen an die Praxis oder per E-Mail: team@hausarztpraxis-rueckersdorf.de

Suche freundliche und engagierte Dame auf 450-â‚Ź-Basis, die unsere Kunden und unser Fitnessstudio in Schnaittach zuvorkommend behandelt. 0 91 53 / 92 35 98

Bei uns hat wieder der Klapperstorch zugebissen! Daher suchen wir ab sofort: Engagierte

ZMF/ZFA (w/m) fĂźr 40 Stunden zur Assistenz am Stuhl, Kfo-Kenntnisse sind keine Voraussetzung Wir bieten: freie Urlaubsgestaltung und Ăźberdurchschnittliche Bezahlung in einem freundlichen, motivierten Team. Wenn Sie neuen Herausforderungen gegenĂźber aufgeschlossen und handwerklich geschickt sind sowie gerne selbstständig arbeiten, sind Sie fĂźr uns genau die/der Richtige! Bewerbungen gerne schriftlich oder per E-Mail: Dres. C. PaĂ&#x;ler & M. MĂźller Kieferorthopäden Samstagstr. 4 – 6, 91207 Lauf praxis@kfo-lauf.de

Stadt Hersbruck

Staatlich anerkannter Erholungsort

Wir stellen fßr die städtischen Kindertageseinrichtungen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt ein:

eine Erzieherin / einen Erzieher mit 30 Wochenstunden am Vormittag Das Beschäftigungsverhältnis ist befristet bis 31.08.2015. Die Vergßtung erfolgt nach TVÜD. Wichtige Eigenschaften sind viel Verständnis fßr die Belange der Kinder und deren Eltern, Kontaktfreude, Einsatzbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein, organisatorisches Geschick und die Bereitschaft zu kollegialer Zusammenarbeit. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Zeugnisse etc.) bis 14.06.2014 an die Stadt Hersbruck, Postfach 540, 91214 Hersbruck oder per Mail an stadt@hersbruck.de. Robert Ilg Erster Bßrgermeister

STEUER & RECHT

SEITE 6

04.06.2014 können über die Entfernungspauschale geltend gemacht werden. Anerkannt werden 30 Cent pro Entfernungskilometer für eine einfache Fahrt. Alle Fahrten zu anderen Tätigkeitsstätten können künftig komplett - das heißt für die ganze Strecke – mit der Kilometerpauschale abgerechnet werden.

Neue Regeln beim Reisekostenrecht

Ob Verkäufer, Postzusteller oder Pflegekräfte - viele Arbeitnehmer sind für ihren Job häufig unterwegs. Ausgaben für Benzin, die Verpflegung oder die Übernachtung können sie in diesem Fall beim Finanzamt geltend machen. Seit Anfang Januar gelten dafür neue Regelungen. Betroffen sind nach Angaben der Bundessteuerberaterkammer in Berlin bundesweit etwa 35 Millionen Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Das geänderte Reisekostenrecht soll transparenter und einfacher sein. „Es gab hierzu in der Vergangenheit viele Gerichtsurteile“, erklärt Uwe Rauhöft vom Neuen

SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.

Verband der Lohnsteuerhilfevereine. Diese wurden in der neuen Gesetzeslage nun berücksichtigt. Fahrtkosten: Der bisherige Begriff der „regelmäßigen Arbeitsstätte“ wird durch die Bezeichnung „erste Tätigkeitsstätte“ ersetzt. „Damit soll Rechtssicherheit geschaffen und die aktuelle Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs umgesetzt werden“, erklärt der Bund der Steuerzahler in Berlin. Pro Dienstverhältnis kann es nur eine erste Tätigkeitsstätte geben, die in der Regel vom Arbeitgeber festgelegt wird. Wichtig ist diese Festlegung im Zusammenhang mit den Fahrtkosten. Alle Fahrten zur ersten Tätigkeitsstätte

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

Verpflegungskosten: Wer beruflich unterwegs ist, kann Pauschalen für höhere Kosten bei der Verpflegung steuerlich geltend machen. Laut Bundessteuerberaterkammer galt 2013 noch eine dreistufige Bewertung: 6 Euro, 12 Euro und 24 Euro bei jeweils mindestens einer Abwesenheit von 8, 14 beziehungsweise 24 Stunden. „Diese Regelung wurde jetzt vereinfacht“, erklärt Rauhöft. Statt drei gibt es seit dem 1. Januar 2014 nur noch zwei Pauschalen: Arbeitnehmer erhalten bei einer Abwesenheit von mindestens 8 Stunden bereits 12 Euro. 24 Euro können bei einer Abwesenheit von 24 Stunden abgerechnet werden. Doppelte Haushaltsführung: Beschäftigte dürfen bestimmte Ausgaben bei der Steuer als Werbungskosten absetzen, wenn sie sich nach einem Jobwechsel oder einer Versetzung eine Zweitwohnung am Arbeitsplatz nehmen. Bisher nahm das Finanzamt die Kosten für eine 60 Quadratmeter große Wohnung als Richtschnur und berücksichtigte dafür die maximal übliche Ortsmiete. „Darüber gab es aber oft Streit“, erklärt Rauhöft. Deshalb wurde die Regelung hierfür nun vereinfacht: Seit Januar werden maximal 1000 Euro im Monat als Werbungskosten anerkannt. In diesem Betrag ist alles enthalten: Miete für die Wohnung, Betriebskosten und mögliche Ausgaben für einen Stellplatz. Außerdem prüft das Finanzamt nach Angaben der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen, ob die Zweitwohnung beruflich notwendig ist: Die Entfernung zur Tätigkeitsstätte darf jetzt nicht halb so lang sein wie die Entfernung von der Erstwohnung dorthin. Beispiel: Ist die Erstwohnung 50 Kilometer entfernt, darf die Strecke zwischen Zweitwohnung und Tätigkeitsstätte maximal 24 Kilometer betragen. mag

Dr. Mitzel bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

R e c h t s a n w ä l t e

Wu r m

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

(Fachanwalt für Arbeitsrecht)

Partnerschaftsgesellschaft

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

Zweigstelle Neunkirchen a. S./Rollhofen Brückenstraße 27 (150 m zum Bahnhof Rollhofen)

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK,

Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91245 SIMMELSDORF, Am Säggraben 4, Tel. 09155/927143 - Termine nach Vereinbarung -

Tel.: (09153) 925 375 Fax: (09153) 925 376 E-Mail: ra@mitzel-wurm.com Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) www.mitzel-wurm.com

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Forderungseinzug Insolvenz & Restschuldbefreiung Miet- & Pachtrecht Strafrecht &Owi Verkehrsrecht

W iP-ROMAN

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 49 „Gott bewahre!“ Piet fuhr zusammen. „Aber es ist schon erstaunlich, was sie herausgefunden hat, oder?“ „Kann sein“, meinte er gleichmütig. „Wer sind die nächsten?“ „Platz 484.“ „Na dann los.“ Ich hatte mir bei Johnny ein Sudoku-Rätselheft gekauft. Als ich vor der Kasse stand, spürte ich einen Anflug von schlechtem Gewissen. Wer im Urlaub Sudoku-Rätselhefte kauft, der weiß vor lauter Langeweile nichts mit sich anzufangen und ist ein völlig unkreativer Mensch ohne ausreichende soziale Kontakte. Meine Seelenpein wurde allerdings gemildert, als der Glatzkopf mit dem Achselhemd, der vor mir an der Kasse stand, eine Coupé auf das schwarze Rollband legte. Nee, dann doch lieber Sudoku. Das Frühstück war abgeräumt, die Kinder unterwegs. Als ich mit dem abgetrockneten Geschirr aus dem Waschhäuschen kam, saß Anne mit gezücktem Kugelschreiber vor meinem Rätselheft. Ich überlegte gerade ernsthaft, ob ich zu Johnny gehen sollte, um ein zweites zu kaufen, als die beiden Polizisten in unser Vorzelt traten. „Goedemorgen! Dürfen wir reinkommen?“ Gute Frage, wenn man schon im Vorzelt steht. Na ja, klingeln wäre auch schlecht

möglich gewesen. Anne legte den Stift beiseite. „Ja natürlich. Nehmen Sie Platz. Möchten Sie einen Kaffee?“ Der Inspecteur nickte. „Gerne“, sagte die Frau. Anne musterte den Inspecteur möglichst unauffällig, aber ich war mir sicher, dass sie gerade dachte, warum um alles in der Welt sich ein Beamter der Mordkommission, oder wie das auch immer in Holland heißen mochte, so kleidete: Er trug eine nicht gut sitzende Jeans, Brooks-Laufschuhe und ein farbloses Hemd. Es war wirklich farblos. Es war nicht blau, es war nicht weiß, es war nicht mal grau. Und der Inspecteur hatte keinen Dreitagebart, er war einfach unrasiert. Ich vermutete, dass der Mann der Chef war, aber vielleicht hatte ich auch nur zu viele Schimanski-Krimis gesehen. Ich machte zwei weitere Kaffee. „Nimmt jemand Zucker?“ „Ja bitte“, antwortete die Polizistin. Sie war rein optisch das genaue Gegenteil ihres Kollegen. Sie war schlank und sportlich, trug einen blauen Blazer über einer hellblauen Bluse, eine weiße Jeans und dunkelblaue Tods. Ihre Frisur war, nun ja, … perfekt. „Sie heißen Anne und Bernhard Lehnen, von Beruf Hausfrau und Journalist, ist das richtig?“ „Das stimmt“, antwortete ich mit fester Stimme. „Um die Frage des Inspecteurs vorwegzunehmen, warum macht ein Journalist Campingurlaub?“, wollte Annemieke wissen. Aha, er war tatsächlich ihr Chef. „Weil auf einem Campingplatz die ganze Familie Urlaub hat. In einem Hotel ist man rund um die Uhr der Animateur der eigenen Kinder.“ Sie musterte mich. „Also nur wegen der Kinder?“ „Nein, nicht nur. Aber was will ich im Urlaub? Ich will lesen, joggen, segeln. Man

macht was mit der ganzen Familie, oder jeder für sich hat was zu tun. Das ist für mich Urlaub.“ Der Inspecteur brachte zum ersten Mal die Zähne auseinander: „Sie segeln?“ „Ja, wir haben zusammen mit einem befreundeten Ehepaar ein Segelboot in Oostwatering.“ „Wie heißt das befreundete Ehepaar, und wo wohnt es?“ „Albert und Gisela Scheufel“, sagte ich. „Sie wohnen auf Camping de Wilgenveld in

Serooskerke.“ „Seit wann segeln Sie?“ Ich überlegte kurz. „Seit sechs Jahren. Wenn man jeden Quadratmeter Fahrradweg in Walcheren kennt, dann muss man sich was Neues überlegen.“ Der Inspecteur nahm seine Tasse Kaffee und gab damit zum Ausdruck, dass er nicht vorhatte, die nächste Frage zu stellen. Die Polizistin ließ sich nicht zweimal bitten. „Frau Lehnen“, sagte sie an Anne gewandt, „Sie haben im Mai hier ein FrauenCamping veranstaltet.“ „Ja, das haben wir, und das wissen Sie auch schon, sonst hätten Sie diese Frage ja

nicht gestellt. Wir haben uns mit fünf Frauen über Pfingsten hier auf dem Platz getroffen. Das haben wir zum ersten Mal gemacht. Normalerweise sind die Väter mit den Kindern unterwegs.“ „Richtig, das wissen wir“, sie schaute kurz in ihre Unterlagen, „und dabei haben Sie Andrea Heinrichs kennengelernt.“ Anne nickte. „Sie war mit der Tochter ihres Freundes hier, auf den Saisonplätzen. Wir haben sie im Wollladen in Noordkapelle kennengelernt, und wir haben die Tage zusammen verbracht.“ Die Polizistin machte sich Notizen. „Was wissen Sie über Frau Heinrichs?“, fragte sie dann. „Nicht sehr viel“, gestand Anne. „Sie ist … sie war Friseurin in Oberhausen.“ „Hatte sie früher schon einmal Urlaub auf de Grevelinge gemacht?“ „Ja, sie war auch im Vorjahr schon hier, damals noch mit ihrem Mann. Sie lebte in Scheidung. Das hat sie mir erzählt.“ Der Inspecteur wurde ungeduldig. „Gab es irgendeine Beziehung zwischen Andrea Heinrichs und Coen Rimmel?“ Anne zögerte. Unsere Blicke trafen sich, und ich hoffte, dass sie in meinen Augen erkannte, was ich ihr zu verstehen geben wollte: Sag es! „Es gab eine besondere Beziehung von Coen Rimmel zu jeder von uns. Wir waren jeden Abend in der Kantine.“ Anne schaute mich an. Vielleicht nickte ich, aber ich weiß es nicht mehr. „Die Kinder spielten Billard, oder sie haben gekickert“, erzählte sie dann, „und wir haben Bier getrunken, Grimbergen. Jeden Abend. Aber es war gar nicht so viel Alkohol im Spiel. Ich glaube, beim Papa-Urlaub ging es ganz anders zur Sache.“ Der Inspecteur winkte ab. „Aber es ging trotzdem zur Sache.“ (Fortsetzung folgt)

04.06.2014

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Zeigt die Schuhe!

Kinderecke Fang das Licht! Zwei Kinder erhalten jeweils eine Taschenlampe. Sie sitzen nebeneinander. Nun wird bestimmt, wer der Fänger und wer der Gejagte ist. Die Kinder schalten ihre Taschenlampen an und versuchen ihren Lichtschein an der Wand herauszufinden. Gut ist es, wenn die Taschenlampen unterschiedliche Lichtkegel erzeugen, um sie auseinander halten zu können. Jetzt beginnt die wilde Jagd. Der Fänger versucht mit seinem Lichtschein den des Gejagten zu fangen/ anzuleuchten. Hat der Fänger ihn „geschnappt“, wechseln die Rollen und das Fangspiel beginnt erneut.

Zum Ausmalen Wenn ihr mit einem der vier Buchstaben in den Ecken beginnt und immer den richtigen Anschlussbuchstaben findet, erhaltet ihr die Namen von vier Flüssen - nur einer fließt nicht in Europa. Welcher Fluss ist das?

„Springmäuse und Schmetterlinge“ feierten

John freute sich, dass man hier einen wichtigen Außenarbeitsplatz schaffen konnte,

Lösung:NIL (Afrika) (DONAU; ODER; WOLGA)

Dank der Spendenfreudigkeit vieler ortsansässiger Unternehmen, können sich die Kita-Kinder über neue Spielgeräte freuen. Der Kletterturm mit Brücke, Aussichtsturm und Minikletterwand steht bereits. Bis zum neuen Kita-Jahr sollen weitere Spielbereiche neu gestaltet sein. „Wir freuen uns sehr über unsere neuen Spielgeräte", sagte Kita-Leiterin Elke Liebel und dankte allen Spendern noch einmal herzlich. Bunte Sitzkissen und Buntstifte schenkte Gerhard John, Vorsitzender der Lebenshilfe Nürnberger Land. Die Kinder hatten sich die Kissen für ihre vielen Erlebnis- und Waldausflüge gewünscht.

der mit der betreut Beschäftigten Michaela Dressel bestens besetzt sei. Man spüre in dieser Kita förmlich das familiäre Miteinander und den inklusiven Charakter: „Kinder mit und ohne Handicaps spielen und lernen hier selbstverständlich miteinander und von einander.“ Ein Konzept, das sich von Anfang an bewährt hat. „Beim Einzug im Oktober 1994 hatten wir wie heute schon fünf heilpädagogische Plätze, darunter war damals auch ein Kind mit Rollstuhl. Der integrative Gedanke war von Anfang an da, als die Lebenshilfe den Kindergarten in Rollhofen eröffnete“, blickte John zurück. Und schon immer sei die Kita Rollhofen ein Teil der Gemeinde hier. Dass Inklusion für die Lebenshilfe mehr als ein Begriff ist, spiegelte sich im Programm wider: Die Betreutenband der MoritzbergWerkstätten „Die Schmetterlinge“ unterhielten mit eigener und Cover-Schlagermusik. Das Theater Mimulus zeigte eine „ModeRevue“.

Die gesammelten Schuhe gehen an das umweltgerechte Fundraising-Projekt SHUUZ (www.shuuz.de). „Unsere SHUUZ Sammelaktion ist eine einfache, sinnvolle Art und Weise, um Gutes zu tun: Schuhe hat jeder Haushalt, meistens auch zu viel davon“, sagt Annika Zeuner, stellvertretende Vorsitzende der Stiftung Evangelische Jugendarbeit in Bayern. „So werden aus kleinen Gesten große!“ Der Erlös fließt dem Stiftungsvermögen der EJB zu, die damit wiederum Projekte in ganz Bayern fördert. „Damit schließt sich ein Kreis“, so Zeuner. Eine weitere Aktion von „Stiften gehen“ ist der Bilderwettbewerb, bei dem die Teilnehmer lustige Fotos mit Schuhen auf die Gesichterseite (www. gesichter.ejb.de) der Stiftung Evangelische Jugendarbeit in Bayern hochladen können. Die einfallsreichsten Motive gewinnen modische „Stiften gehen“-Flip Flops.

Lösung: rechts

ROLLHOFEN – Die Inklusive Kindertagesstätte Rollhofen der Lebenshilfe Nürnberger Land feierte ihren 20. Geburtstag. Gut gelaunt hießen die „Springmäuse“ und „Schmetterlinge“, Kinder der zweigruppigen Kita, gemeinsam mit ihrer Leiterin Elke Liebel alle Gäste am Eingang – Spalier stehend – herzlich Willkommen.

NÜRNBERGER LAND – Die Evangelische Jugendarbeit in Bayern (EJB) ruft unter dem Motto „Stiften gehen“ alle Menschen zu einer großen Schuh-Sammelaktion auf. Gesammelt wird bis zum 11. Juli. Schuhspender können die EJB unterstützen, indem sie ihre Schuhschränke ausmisten und gebrauchte, gut erhaltene Schuhe direkt im Amt für Jugendarbeit in Nürnberg abgeben oder bequem und kostenlos von zu Hause aus versenden (Infos www.ejb.de).

Jugendcamp in Kroatien HERSBRUCK – Ins wunderschöne Kroatien veranstaltet die Evang. Dekanatsjugend Hersbruck in den Sommerferien vom 23. August bis 3. September eine Freizeit für Jugendliche ab 13 Jahren. Der Campingplatz liegt in der Nähe der schönen Stadt Rosinj in Kroatien. Das kleine Zeltdorf unter schattenspendenden Bäumen besteht aus Zeltbungalows mit bequemen Velourbetten und liegt direkt an mehreren Badebuchten. Gemeinsam werden die Teilnehmer dort action- und erlebnisreiche Tage verbringen mit Workshops, Sport, Musik, Andachten,

Faulenzen, Baden, Quatschen, Outdoor-Aktivitäten, aber natürlich auch Ausflügen, wie nach Rosinj und eine Bootstour, um Land und Leute besser kennenzulernen, denn Kroatien hat viel zu bieten: verwinkelte Gassen in schönen Küstenorten, herrliche Strände und vieles mehr! Na, Lust bekommen? Dann schnell anmelden, die Plätze sind begrenzt! Informationen über das Evang. Dekanatsjugendbüro in Hersbruck (Tel: 09151 – 8 13 17 oder EMail: dekanatsjugend.hersbruck@elkb.de).

W iP-RATGEBER

Ihr Horoskop für diese Woche

04.06.2014

Foto: A. Gramlich

SEITE 8

www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Hürden müssen überwunden werden, doch das sollte das kleinste Problem für Sie sein. Jetzt ist also auch der Zeitpunkt gekommen, sich mit den unangenehmen Dingen auseinanderzusetzen, ohne dabei gleich den Kopf zu verlieren! Stier – Ohne Rücksicht auf Verluste wollen Sie etwas erreichen, werden aber eventuell am Ende mit leeren Händen dastehen. Bevor Sie sich in eine Sache verrennen, sollten Sie die Vor- und Nachteile genauer abwägen, um dann den richtigen Schritt zu machen. Zwilling – Bei diesem ganzen Hin und Her kann es nur Verlierer geben, deshalb sollten Sie schon bei den ersten Anzeichen einschreiten und für Ruhe und Ordnung sorgen. Was auch danach geschieht, hören Sie nur auf Ihre eigenen Wahrnehmungen! Krebs – Treffen Sie jetzt keine voreiligen Entscheidungen, nur weil jemand etwas Bestimmtes von Ihnen hören will. Geben Sie sich noch ein wenig mehr Zeit, denn Sie könnten vielleicht unverhoffte Hilfe erhalten, mit der sich ein besserer Weg einschlagen lässt. Löwe – Sie nähern sich allmählich wieder Ihrer Bestform und haben damit dann das kleine Tal der Sorgen endgültig verlassen. Versuchen Sie einen Bogen um die Menschen zu machen, die Ihnen nur Ihre Zeit stehlen wollen und sonst nichts anderes beizutragen haben.

Landrat Armin Kroder besucht den Aktionsstand des Bündnis für Familie auf dem Laufer Marktplatz.

Mehr Familienfreundlichkeit Den bundesweiten Aktionstag nutzte das Lokale Bündnis für Familie im Nürnberger Land, um mit einem Aktionsstand auf dem Laufer Marktplatz auf seine Projekte sowie Anlauf- und Beratungsstellen im Landkreis aufmerksam zu machen. Zu guten Rahmenbedingungen für Familien gehört, dass Eltern wissen, an wen sie sich wenden können – sei es um Unterstützung im Alltag (z. B. zu gesetzlich finanziellen Leistungen), Anregungen für den Freizeitbereich oder Hilfe in schwierigen Situationen zu bekommen. Mitarbeiter des Bündnis für Familie beantworteten gemeinsam mit Vertretern der Schwangerenberatung, der Erziehungsberatungsstelle, des Jugendamtes, der KOKI und der Familienbeauftragten die individuellen Fragen der Besucher.

Hotline: 0800 2282280

Waage – Sie haben ein ungutes Gefühl, bei den Dingen, die jetzt vor Ihnen liegen und erledigt werden müssen. Auch wenn Sie sich selbst einiges zutrauen, doch gerade in dieser Lage könnten die nächsten Schritte etwas riskant ausfallen. Handeln Sie aus dem Bauch heraus.

Mittwoch, 4.6.

Skorpion – Sie bekommen viele Vorschläge für Ihr Angebot, doch haben Sie den Eindruck, dass nur weniges davon für Sie geeignet ist. Der erste Gedanke ist noch immer der beste, deshalb sollten Sie einfach das tun, was Ihnen in den Sinn kommt. Greifen Sie einfach zu!

Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Steinbock – Befreien Sie sich von bestimmten Dingen und werfen konsequent unnötigen Ballast ab! Auch wenn Sie Angst vor den nächsten Schritten haben, wird Ihnen diese Phase wie ein ganz neues Leben erscheinen. Lassen Sie sich nicht beirren, alles wird gut! Wassermann – Über einige Hürden sollten Sie locker hinwegsteigen, denn Sie stellen keine besondere Gefahr für Sie dar. Sie haben alles im Griff, auch wenn es Tage gab, an denen Sie schon aufgeben wollten. Doch jetzt hat Ihr Selbstvertrauen die Regie übernommen. Fische – Ihnen ist kein Weg zu mühsam, um das zu erreichen, was Sie sich vorgenommen haben. Doch sollten Sie bei all Ihrem Tun auch an Ihre Grenzen denken, die Sie sich selbst gesetzt haben, denn nur dann können Sie auch Ihrem Umfeld offen in die Augen schauen.

Das Lokale Bündnis für Familie ist ein Zusammenschluss verschiedener gesellschaftlicher Institutionen für mehr Familienfreundlichkeit im Landkreis. Ziel des Bündnisses ist es, die Lebens- und Arbeitsbedingungen für Familien vor Ort durch konkrete Projekte zu verbessern und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu ermöglichen. Familien sollen in ihrer Entscheidung, hier zu leben, bestärkt werden, der Zuzug neuer Familien soll gefördert werden. Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Jungfrau – Ihr Leben sollte Ihnen viel zu wertvoll sein, um auch nur eine einzige Minute davon zu vergeuden. Von vielen Seiten werden Sie mit guten Ratschlägen versorgt, doch nur hinter wenigen steckt auch eine gute Absicht. Schauen Sie also genauer hin!

Schütze – Ihre Gefühlslage ist zurzeit etwas turbulent, deshalb wäre es gut, etwas mehr Ruhe in Ihre Gedanken zu bringen. Schauen Sie auch nicht zu sehr darauf, was in Ihrem Umfeld passiert, achten Sie mehr auf sich und Ihr eigenes Leben.

Landrat Armin Kroder war beeindruckt von der Vielfalt der Angebote des Lokalen Bündnis für Familie im Nürnberger Land. „Das ist ein Stück Lebensqualität für Familien“, so Kroder. Er zeigte sich erfreut, dass das Bündnis jetzt schon seit zehn Jahren besteht.

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Donnerstag, 5.6. Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 6.6.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag/ Montag, 7./8./9.6.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis 20 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065, Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/ 102299, Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Dienstag, 10.6.

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 bis 20 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Mittwoch, 11.6.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

04.06.2014

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann ¡ 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

SEITE 9

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

„WurstknĂśpfle“ - die Leibspeise Zutaten: fĂźr 6 Personen 1 Bd. Blattpetersilie 2 Zwiebeln 20g Butter 750 g Mehl

6 Eier 375 ml Wasser 300g geräucherte Schinkenwurst 200g geräucherte Bratwßrste

Zubereitung: Petersilie und Zwiebel klein hacken und kurz in der Butter dĂźnsten. Mehl, Eier und 1 1/2 TL Salz mit Wasser vermengen und kräftig schlagen. Wurst in kleine WĂźrfel (4mm) schneiden, zur Mehlmasse geben und mit Zwiebel und Petersilie zu einem gleichmäĂ&#x;igen Teig vermengen. Mit Pfeffer und Muskat abschmecken. Nun mit zwei EsslĂśffeln Nocken formen und ins kochende Salzwasser geben. Sobald die Nocken gar sind (5-10 Min.), schwimmen sie an der Oberfläche. Weitere 5 Minuten im Wasser schwimmen lassen, dann herausnehmen und zum AbkĂźhlen auf PapiertĂźcher abtropfen lassen. Serviert werden die WurstknĂśpfchen in einer FleischbrĂźhe mit gerĂśsteten, braunen Zwiebeln zu Kartoffelsalat. WurstknĂśpfchen eignen sich sehr gut als Vorrat fĂźr die Gefriertruhe, dann zum Verzehr herausnehmen, halbieren und in der Pfanne anbraten, dazu Salat nach Wahl. Hartmut GĂśtz aus Lauf hat mit diesem Rezept Rang zwei beim Wettbewerb der „Remstal- Akademie fĂźr Essen und Wein" belegt.

AOK feiert ihr Jahrhundert

Das Bild zeigt von links: Claus Wutz (AOK-Bereichsleiter), Norbert DĂźnkel (Mitglied des Landtags), Prof. Dr. Wolfgang WĂźst (Uni ErlangenNĂźrnberg), Klaus-JĂźrgen Drachsler (AOK Regionalleiter), Benedikt Bisping (BĂźrger-meister Stadt Lauf) und Armin Kroder (Landrat Landkreis NĂźrnberger Land). Foto: AOK

LAUF – Mit einem Festakt in ihrem Haus in der HolzgartenstraĂ&#x;e hat die AOK Lauf ihren 100. Geburtstag gefeiert. Unter den zahlreichen Gästen konnte AOK-Regionalleiter Klaus-JĂźrgen Drachsler auch Landrat Armin Kroder und BĂźrgermeister Benedikt Bisping begrĂźĂ&#x;en. Kroder lobte das solidarische Gesundheitssystem und die Präsenz der AOK vor Ort. Bisping unterstrich die engen Kontakte zwischen der Stadt und der AOK, die viele Aktionen und Projekte u.a. in Kindergärten und Schulen unterstĂźtzt. Dabei erwähnte er vor allem die Baumpflanzung in der Kindertagesstätte SchĂśnberger Weg. Beide Redner wĂźnschten sich auch kĂźnftig eine gute und enge Zusammenarbeit. Der Inhaber des Lehrstuhls fĂźr Bayerische und Fränkische Geschichte an der Universität Erlangen-NĂźrnberg, Prof. Wolfgang WĂźst, gab den Gästen einen RĂźckblick auf die Entstehung der AOK und ihre Entwicklung. Demnach waren im GrĂźndungsjahr rund 4000 Menschen bei der AOK Lauf versichert, heute sind es in der Region Erlangen/ HĂśchstadt und NĂźrnberger Land rund 115.000.

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen Ăźber Dach • KaminauĂ&#x;enanlagen – Edelstahlrohre SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 91752 Bechhofen 09822/357 ¡ Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 ¡ Fax 605554

GruĂ&#x;- und Dankesworte sprach auch der Bereichsleiter Firmenkunden, Claus Wutz. Im gesamten Regierungsbezirk versichere die AOK derzeit rund 593000 Menschen und damit 40 Prozent aller gesetzlich Krankenversicherten. Das jährliche Haushaltsvolumen fĂźr Leistungen in der Krankenund Pflegeversicherung betrage rund 1,9 Milliarden Euro.

Anzeige

Mit alkoholfreien Cocktails in den Sommer Melonen-Tomaten-Sprizz verzaubert Deutschland Der perfekte Moment: Sommerliche Temperaturen, pure Lebensfreude, leichter Genuss – ob zu Hause auf dem Balkon oder im Garten. Wenn sich gute Freunde eine Auszeit gĂśnnen, muss die Atmosphäre stimmen. Ausgelassene Stimmung und vor allem prickelnde Getränke machen jedes Beisammensein zu einem Erlebnis. Immer Ăśfter wird dabei mit alkoholfreien Cocktails wie dem Wassermelonen Kirschtomaten Sprizz angestoĂ&#x;en. Der Vorteil der alkoholfreien Cocktail-Varianten: Sie sind kalorienärmer und erlauben unbeschwerten Genuss. Besonders angesagte Drinks fĂźr den Sommer sind erfrischende, fruchtige Cocktails, die mit alkoholfreiem Sekt zubereitet werden. DafĂźr bietet sich LIGHT Live an – der beliebteste alkoholfreie Sekt Deutschlands. Im Trend liegen auĂ&#x;ergewĂśhnliche Geschmackskombinationen, die fĂźr reichlich Abwechslung

sorgen. Unser Geheimtipp: Wassermelonen Kirschtomaten Sprizz – die exotische SĂźĂ&#x;e der Wassermelone harmoniert perfekt mit der fruchtigen Note der Kirschtomate. „Der Verbraucher von heute will kulinarisch Ăźberrascht werden, der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt“, so Florian Lechner, Gastronom aus MĂźnchen und Erfinder dieses Cocktails. Rezept fĂźr ca. 2 Gläser Wassermelonen Kirschtomaten Sprizz Zutaten: 100 g Zucker, 10 reife Kirschtomaten, 200 g reife Wassermelone, 2 Zitronen, 100 ml Wasser, 0,2 Liter alkoholfreien Sekt LIGHT Live, EiswĂźrfel, Minze zum Dekorieren Zubereitung: Aus Wasser und Zucker eine ZuckerlĂśsung zubereiten und in einem Topf aufkochen bis die Mischung klar wird. AnschlieĂ&#x;end die Kirschtomaten und die Wa s s e r m e l o n e in kleine StĂźcke schneiden und mit dem Saft der beiden Zitronen marinieren. Nun alles mindestens 10 Minuten bei mittlerer Hitze kĂścheln lassen. Danach die FrĂźchte zusammen mit etwas Zuckersirup abschĂśpfen und fein pĂźrieren. AbkĂźhlen lassen. Die Gläser mit LIGHT Live fĂźllen. Pro Glas etwa 8 cl der Fruchtmischung durch ein Sieb dazu geben. Zum Schluss EiswĂźrfel hinzufĂźgen und mit Minze dekorieren.

Einblick in die Geriatrie NĂœRNBERG – Bereits seit 1996 behandelt die Geriatrische Tagesklinik (GTK) im Klinikum NĂźrnberg Nord ältere Menschen, bei denen eine selbstständige und unabhängige LebensfĂźhrung gefährdet ist. Die GrĂźnde dafĂźr kĂśnnen vielfältig sein: eine akute Verschlechterung des Allgemeinzustands, Schmerzen, Einschränkung der Mobilität oder Erkrankungen der inneren Organe. Doch auch bei Depressionen und Ă„ngsten oder einer Verminderung der geistigen Leistungsfähigkeit kann eine Behandlung in der Tagesklinik sinnvoll sein. Zu ihrem 18-jährigen Bestehen lädt die GTK Interessierte am 4. Juni von 16 bis 18 Uhr in die Tagesklinik ins Haus 32 im Klinikum NĂźrnberg Nord zu einem Nachmittag der offenen TĂźr ein. Mitarbeiter fĂźhren durchs Haus, zeigen die Räumlichkeiten und informieren Ăźber das Therapieangebot und die Abläufe.

Scheider & Tyl

2WWHQVRRV %UlXQOHLQVEHUJ 7HO LQIR#OHGHU EDHU GH 0R )U 8KU 6D 8KU

6HW $QJHERW WHLOLJ

IÂ U 'DPHQ XQG +HUUHQ

â‚Ź

DE

0RGHOOEHLVSLHO

0RGHOOEHLVSLHO

$X‰HUGHP EHL XQV 'DPHQ 'LUQGO LQ JUR‰HU $XVZDKO

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren – Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TĂœV geprĂźften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung HoubirgstraĂ&#x;e 11 ¡ 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 ¡ Fax 09151/5886

Adveniat: seit 50 Jahren an der Seite der Armen Spendenkonto 345 ¡ BLZ 360 602 95 Bank im Bistum Essen www.adveniat.de

WA S IST LOS

SEITE 10

Magier in Pinselstrich und Worten Kompositionen aus klaren Figuren auf fließend weichen Hintergründen. In bestechender bildnerischer Einfachheit sind menschliche Grundfragen thematisiert – nach dem Geheimnis des Lebens und unserem Umgang mit der Erde, nach sozialem Handeln, Loslassen und Abschiednehmen. Am 4. Juni lädt die Stadtbücherei ab 15.30 Uhr zu einer Kinderveranstaltung ab 5 Jahren u.a. zum „Regenbogenfisch“ ein, weiterhin ab 18.30 Uhr zu einer Familien-Veranstaltung mit einem einzigartigen Kompositeur der Kinderliteratur. Marcus Pfister wird von sich und seiner Arbeitsweise erzählen, hautnah am Zeichenprozess teilhaben lassen und zusammen mit seinen kleinen und großen Besuchern die Werkschau seiner Arbeiten eröffnen. Während der Öffnungszeiten sind vom 4. Juni bis 3. September an den Galeriewänden der Stadtbücherei Lauf all die bekannten Figuren Marcus Pfisters zu sehen, die seit über zwei LAUF – Bereits in zweiter Generation begeistert die Erzählung Jahrzehnten rund um den Globus die Phantasie bereichern: vom schönsten, in allen Farben schillernden Fisch des Meeaußer dem Regenbogenfisch Pinguin Pit, Hoppel und der res, der sein glänzendes (Schuppen-)Glück teilen lernte und kleine Mondrabe, Nilpferd Nils und viele andere. In bewährter dadurch Freunde gewann, kleine und große Leser. Auch wenn Kooperation bietet das Industriemuseum Lauf wieder während Marcus Pfister inzwischen etliche weitere liebenswerte Buch- des Ausstellungszeitraumes ein museumspädagogisches Begestalten schuf, so ist es vor allem der „Regenbogenfisch“, der gleitprogramm für Kinder an. Dieses Mal stehen die Themen noch immer weltweit Herzen erobert. Bis heute sind über 30 Freundschaft und Teamwork im Zentrum (Dauer: je Gruppe Millionen Exemplare in 50 Sprachen erschienen. ca. 2 Stunden, Preis: 3,20 € pro Kind, Alter: Vorschule bis 3. Klasse). Anmeldung bei Julia Uehlein, Tel. 09123 9903-14. Nicht nur, dass dem 1960 in Bern geborenen Schweizer mit dem „Regenbogenfisch“ 1992 der große Durchbruch gelang, er Kostenlose Einlasskarten für Kinderveranstaltung und Werkfand auch zu dem Stil, der fortan sein unverkennbares Marken- stattgespräch sind in der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11, zeichen werden sollte - verführerische Aquarellerhältlich. www.stadtbuecherei-lauf.de

04.06.2014 JUNI M I T T W O C H

04

Infos & Filme Neunkirchen a.S. – Vortrag zum Thema „Erholsamer Schlaf“, 15 Uhr, Café Seniorenhof Lämmerzahlstift, Bahnhofstr. 81 Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Offener Seniorengesprächskreis, 9 – 10 Uhr, Caritas-Begegnungsstätte, Christof-Treu-Str. 7 Lauf – Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Kinder & Jugendliche Lauf – Marcus Pfister: Magier in Pinselstrich und Worten, für Kinder ab 5 J., 15.30 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Poetischer Morgen „O komm, Du Geist der Wahrheit“, 9.30 Uhr, Ev. Bücherei, Luitpoldstr. 1 Röthenbach – Lesung mit Julia Oberst, 20 Uhr, Altes Sägwerg, Grünthalstr. 2 Rückersdorf – Die Goldenen Zwanziger Jahre, jazzigliterarischer Abend mit Hans von der Goltz und Duo Vibraxophonie, 19.30 Uhr, Aula Waldschule, Anmeldung Tel. 0911/5705421 oder www.scheuneundkapelle.de JUNI

Emsiges Treiben rund um die Scheune der Streuobstinitiative beim Kurs 2013. Foto: Heide Frobel

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr, Rathaus

D O N N E R S TA G

05

Infos & Filme Lauf – Bewerbungsberatung „job-reif“ für jedermann, 15 Uhr, Info-Punkt, Hellergasse 2

Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Märkte & Basare Lauf – Bücherflohmarkt, 14 – 17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Senioren Pommelsbrunn – Kaffeenachmittag in der Diakoniestation, 14.30 Uhr, Diakoniestation, Dorschstr. 2 Spiel – Sport – Bewegung Lauf-Heuchling – Just-for-fun-Thementurnier „Spanische Abtauschvariante“, Infos unter www.schachverein.lauf.de, 20 Uhr, Gasthof zur Linde

Ab an die Sense HERSBRUCK – Wer Blumenwiesen liebt statt kurz geschorenen Einheitsrasen, wer bei der Gartenarbeit durch den Lärm eines Motormähers genervt ist oder unter dem Benzingestank leidet, für den ist das Mähen mit der guten alten Sense eine echte Alternative. Gleichzeitig ist diese Bewegung an der frischen Luft gut für die Gesundheit und man kann leichter mal innehalten, um z.B. eine weghuschende Blindschleiche oder auf den Blütenpflanzen sitzende Schmetterlinge zu beobachten. Alle, die den Umgang mit der Sense lernen oder ihre Technik verfeinern möchten, sind herzlich eingeladen zum nächsten Sensen- und Dengelkurs am Samstag, 7. Juni, von acht Uhr

Lauf – Spiele-Club und Kaffee-Klatsch, 14 – 18 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4

bis 11 Uhr. Dieser wird gemeinsam von der Streuobstinitiative Hersbrucker Alb und der Bund Naturschutz-Ortsgruppe Hersbrucker Land veranstaltet und findet im Sortengarten der Streuobstinitiative am östlichen Stadtrand von Hersbruck (Verlängerung der Westpreußenstr.) statt. Sense (bitte keine reparaturbedürftigen) und Wetzstein sowie Dengelutensilien (Dengelhammer, Sensenschlüssel) bitte mitbringen. Feste Schuhe sind erforderlich. Der Kurs findet bei jedem Wetter statt. Unkostenbeitrag: freiwillige Spende. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl ist Anmeldung erforderlich. Kontakt: Ottmar Fischer, Tel.: 09154/8699.

DER WiP-KINO-TIPP

Ein sehr erfahrener Segler (Robert Redford) befindet sich allein auf seiner Yacht inmitten des Indischen Ozeans, als er plötzlich aus dem Schlaf gerissen wird. Ein einsam auf hoher See treibender Container hat sein Boot gerammt und dieses schwer beschädigt, so dass eine Menge Wasser in das Schiffsinnere eindringt.

F R E I TA G

06

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck – Leichte Verse mit Musik, Mundart-Dichter Vinzenz & „FlöGi“, Eintritt frei, Tisch-Reservierung unter Tel. 09151/9084456, 19.30 Uhr, Café Corretto, MartinLuther-Str. 3 Reichenschwand – Sammlung Löffler – Sitzmöbel aus drei Jahrhunderten, Eintritt frei, 15 -18 Uhr, Rosenstr. 8 Röthenbach – Murggs – a fränggischer Grimi, 20 Uhr, Altes Sägwerg, Grünthalstr. 2 Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10 – 12 Uhr, im Bürgerbüro

Allein auf weiter See… HERSBRUCK – Wer Drama und Abenteuer liebt, der ist am kommenden Montag und Dienstag jeweils um 19.30 Uhr im Hersbrucker City Kino genau richtig: Die Lichtspielfreunde zeigen da nämlich den Film „All is lost“.

JUNI

Der Mann kann das Leck vorübergehend stopfen, jedoch sind das Funkgerät sowie die Navigationseinrichtung nach dem Crash nicht mehr zu verwenden. Als wäre das nicht schon genug, zieht die nächste große Herausforderung in Form eines mächtigen Sturms auf. Der Segler überlebt das Unwetter, aber nach Abklingen des Sturms treibt die Yacht manövrierunfähig auf hoher See. Jetzt gibt es nur noch eine Chance auf Rettung: Irgendwie auf eine der großen internationalen Schiffsrouten zu gelangen und dort von einer Crew entdeckt zu werden.

Theater – Literatur – Kabarett Deckersberg – Märchenspaziergang mit A. Gonze und S. Wudy-Kühnhakl, 18.30 Uhr, Edelweißhütte, Anm. Tel. 09151/9083533, www.märchen-zeit.de Lauf – „Das Schweigen der Männer“ von und mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 JUNI S A M S TA G

07

Feste & Feiern Alfalter – Kirchweih, 14 Uhr Aufstellen Kirchweihbaum, 20 Uhr „Sayonaraz“ Egensbach – Brotkuchenfest des GV Sängerliebe ab 18.30 Uhr

Führungen & Wanderungen Lauf – Besichtigung der Reichelschen Schleifmühle mit Schleifvorführung, 10 – 13 Uhr, Wasserbrücke

WA S IST LOS

04.06.2014

Das Wetter

Lauf – Besichtigung der Tßrmerwohnung, 11 – 13 Uhr, Johanniskirche, Kirchenplatz 1 Lauf – Stadtfßhrung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Treff: Infotafel an der Johanniskirche

Hersbruck – Gedichte mit Stimme und Geige mit A.-K. v. Segnitz, 16 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Lauf – Orgelmusik zur Marktzeit, 11 Uhr, Johanniskirche Lillinghof – Rock im Hangar, 18.30 Uhr, Segelfluggelände Neuhaus – Serenade der Stadtkapelle Velden, Rathauspark, 19 Uhr, Eintritt frei Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spieletreff fĂźr jedermann, 19.30 Uhr, Selneckerhaus, Nikolaus-Selnecker-Platz Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Meine ganz persĂśnliche Klimakatastrophe, mit A. Lipka, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 JUNI S O N N TA G

08

Feste & Feiern Alfalter – Kirchweih, ab 17 Uhr „Waidler´s Wahnsinn“, 18.15 Uhr Austanzen des Kirchweihbaumes

Fßhrungen & Wanderungen Hersbruck – Fßhrung durch die historische Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Reichenschwand – Sammlung LÜffler – SitzmÜbel aus drei Jahrhunderten, Eintritt frei, 11 -16 Uhr, Rosenstr. 8 Konzerte Henfenfeld – Operette, Chansons, Filmschlager mit Elke Kottmair, Opernakademie, 17 Uhr im Schloss

Wetterlage

Adieu im CafĂŠ

Š K.- P. Adler - Fotolia.com

Infos & Filme Hersbruck – Sensen- und Dengelkurs, Anmeldung unter Telefon 09154/8699, 8 – 11 Uhr, Sortengarten der Streuobstinitiative (Verlängerung WestpreuĂ&#x;enstr.)

SEITE 11

Š silverkama - Fotolia.com

09

OED – Am 9. Juni ist deutscher MĂźhlentag. Jede MĂźhle hat ihre besondere Geschichte. Nie geht es dabei allein um das Vermahlen von Korn. Im Laufe von Jahrhunderten entwickelte, mehr als 160 produktive VerwendungsmĂśglichkeiten lassen die Faszination an der MĂźhlentechnik und ihrer Geschichte auch heute noch erkennen: Ăœber 1000 MĂźhlen Ăśffnen ihre Pforten fĂźr die neugierigen Besucher. Dabei ist auch die OedmĂźhle, die 2013 die bayerische Denkmalschutzmedaille bekommen hat.

10

Hersbruck – Offene Trauergruppe mit H. Sier und U. Clasen, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr All is Lost JUNI M I T T W O C H

11

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Lauf – Offener Seniorengesprächskreis, 9 – 10 Uhr, Caritas-Begegnungsstätte, Christof-Treu-Str. 7 Lauf – Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4

Eintritt frei. Tisch-Reservierungen unter 09151/9084456 (Martin-Luther-StraĂ&#x;e 3).

Konzerte Dehnberg – Benko Dixieland Band – Jazz-Frßhschoppen zu Pfingsten, 11 – 13 Uhr, Dehnberger Hof Theater

D I E N S TA G

Mundart-Dichter und -Erzähler Vinzenz wird das Publikum mit schwungvollen Versen erheitern sowie – im Blick auf die Rosenwochen Ende Juni – mit rosigen Gedichten. Passend dazu wartet auch eine rosige Ăœberraschung auf die Gäste. Ummalt wird der Abend von Musik von „FlĂśGi“, einem Duo mit FlĂśte und Gitarre.

Ab in die MĂźhle

Infos & Filme Hersbruck – Medizinisches Qi Gong mit Chr. Funk, 9.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Die Kopfschmerz- und Migräneanfälligkeit ist erhĂśht. Bei niedrigem Blutdruck kann es zu Kreislaufproblemen kommen. Kreislaufanregende MaĂ&#x;nahmen helfen.

HERSBRUCK – Der Sommer hat schon sein erstes Vorspiel gegeben, aber noch ist FrĂźhling. Und genau diese Zwischenzeit zwischen leichtem FrĂźhling und heiĂ&#x;er Sommerhitze greift ein Abend mit Gedichten und Reimen am Freitag 6. Juni, um 19.30 Uhr im CafĂŠ Corretto auf.

Fßhrungen & Wanderungen Lauf – Mßhlentag – Vorfßhrung Schleifmßhle Reichel, 10 – 17 Uhr, Wasserbrßcke

JUNI

Morgen wolkig und Ăźberwiegend niederschlagsfrei. Am Freitag viel Sonne, die Temperaturen steigen.

Leichte Verse mit Musik

Altensittenbach – HansgÜrgl-Kirchweih am Altensittenbacher Anger

Lauf – Deutscher MĂźhlentag: MärchenmĂźhle, 11 – 17 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5-25

Aussichten

Feste & Feiern Alfalter – Kirchweih, 16 Uhr „Die Versumpften“, 19.30 Verlosung des Kirchweihbaumes

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr All is Lost

Biowetter

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Glßcks-Frßhstßck – Literarisches Frßhstßcksbuffet mit Andrea Lipka, 10.30 Uhr, Glßckserei, Marktplatz 41

M O N TA G

Zunächst Sonne und Wolken, rasch nimmt jedoch die QuellbewÜlkung zu. Es kommen Schauer auf, Ürtlich einzelne Gewitter. Temperaturen 21 bis 22 Grad. Schwacher Ostwind.

Dehnberg – Benko Dixieland Band – Jazz-Frßhschoppen zu Pfingsten, 11 – 13 Uhr, Dehnberger Hof Theater

JUNI

Am Mittwoch

HERSBRUCK – Jule Prohaska, Projektkoordinatorin im Sebastian Fackelmann Haus, sagt Servus. Sie mĂśchte sich neuen Aufgaben zuwenden und ist daher nur noch bis 6. Juni in Hersbruck tätig. Aus diesem Grund mĂśchte sie sich von all den Menschen, die ihr Gelegenheit zu schĂśnen Begegnungen gegeben haben, verabschieden.

Daher sind hauptamtliche oder ehrenamtliche, interne oder externe Kollegen, Mieter und Gäste herzlich eingeladen, auf Kaffee und Kuchen vorbeizuschauen – ganz ungezwungen und unverbindlich am Donnerstag, 5. Juni, zwischen 14 und 17 Uhr im Ăśffentlichen BĂźrgercafĂŠ im Sebastian Fackelmann Haus.

Die eingeflossene kßhle Meeresluft kommt unter schwachen Hochdruckeinfluss und erwärmt sich langsam.

Die komplett erhaltene, fĂźnfgeschossige KunstmĂźhle mit vier WalzenstĂźhlen und barockem Satteldachbau Ăśffnet am Pfingstmontag ihre TĂźren und wird zum informativen Tummelplatz fĂźr Jung und Alt. Auf die Kinder warten Miniziegen, Fossiliensuche (bitte Hammer, MeiĂ&#x;el & Schutzbrille mitbringen) sowie eine MĂźhlenralley. FĂźr jeden interessant sind die FĂźhrungen alle halbe Stunde. AuĂ&#x;erdem wird das Motto „Altes Handwerk und nachhaltiger Genuss“ bedient: Messer und Scheren bringt ein NĂźrnberger Messerschleifer – einer der letzten seiner Art – solide und preiswert wieder zu alter Schärfe. Ein Aktionsstand klärt Ăźber die Streuobst-Initiative auf. Es gibt BIO-Kräuter, essbare Duftrosen, Garteneisen sowie hausgemachte Kuchen und BlĂźtenstrauĂ&#x;schorle.

Standort: Am Weinberg 2, 91249 Weigendorf/Oed. Anfahrt: Oed liegt direkt am FĂźnf-FlĂźsse-Radweg (4.Etappe) in der Gemeinde Weigendorf . Zu erreichen Ăźber die B14. Mit der Bahn/S-Bahn: Station Hartmannshof (ab NĂźrnberg 22 min) von der Bahnstation FuĂ&#x;weg nach Oed, ca. 20 Minuten. Tipp fĂźr Sportliche: ab NĂźrnberg Ăźber dem Pegnitzgrund per Fahrrad (40 km). Weitere Info: www.oedmuehle.net

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

04.06.2014

Neue Delfine im Tiergarten Nürnberg Das nachhaltige EEP-Zuchtmanagement verfolgt das Ziel, eine genetisch gesunde Delphinpopulation in Menschenobhut fortzuführen und die Zucht in Duisburg nicht einzuschränken. Deshalb einigten sich die Verantwortlichen der beiden wissenschaftlich geleiteten Zoos von Nürnberg und Duisburg sowie In Zusammenarbeit mit dem Koordina- des EEP auf einen Umzug der Delphintor des Europäischen Erhaltungszucht- weibchen nach Nürnberg. programms (EEP) für Große Tümmler zogen die Tiere nun im Tiergarten der Der Transport erfolgte in Spezialcontainern unter ständiger tiermedizinischer Stadt Nürnberg ein. Mit Dolly und Donna leben dort nun zehn Delphine. und tierpflegerischer Aufsicht. Zuvor Innerhalb von nur sechs Wochen kamen waren bereits Nürnberger Tierpfleger Dolly, geboren am 4. August 2007, im Zoo Duisburg, um die beiden Tiere und Donna, geboren am 17. September kennenzulernen und sie zusammen mit 2007, zur Welt. Pflegern aus Duisburg auf ihrer Reise NÜRNBERG – Delfin-Zuwachs im städtischen Tiergarten: Im Mai sind zwei Große Tümmler in der Nürnberger Delfinlagune angekommen. Die beiden Weibchen Dolly und Donna wurden im Zoo Duisburg geboren.

W i P -W O C H E N M A R K T 091 el Tel. p p O . Fa

RADSPORT ZENTR ALE

Wir re

IInhaber: nhaber: Nadine Loos

rterhalten hützen-we

Martin-Luther-Str. 12, 91217 Hersb ruck Tel.: 09151 - 8 65 97 59 www.radsportzentrale-hersbru ck.de

c g e Ausführun g + optimal abdichtung un at ks Gute Ber er w ärmenalyse - Bau Ursachena rinstandsetzung - W ung le pf el m /K kä nbe ko lz al pi B - Schimmel f dämmung Rückersdor

sanieren-s

HBB-Bau 8062974 Tel. 0911/9 4 eg w n te ar de G b@online. getifix-hb

Wir bringen Ihr Holz in Form! Sägelänge von 1.00-8.50 m

ing)

ab 27.06.14/16:00 Uh Uhr

STRAUB

TV Hersbruck, Mühlstraße 17 Info/Anmeldung unter: joachim@karate-tvhersbruck.de www.karate-tvhersbruck.de k.d

Telefon 09123 - 13 684 Sägetermin Offenhausen im Juli

4-Zimmer-Eigentumswohnung, Bad mit Fenster, EBK, kl. Garten, Stellplatz, provisionsfrei, VB 189.000,– €. Tel. ab 18 Uhr: 09154/9149272

Karate-Anfängerkurs für Kids & Teens

(mit kostenlosem Schnuppertrain

Mobiles Sägewerk

Immobilien

„Selbstbewusst und stark“

Vermietung ietung Helle 3-Zi.-Whg., 120 m2, 1. Stock, 2 Balk., 1 Gara., 1 Stpl., KM 640,- €, Lauf-Neunhof, Tel. 09123/9626901

Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005

Mietgesuche NR-Paar mittleren Alters sucht helle 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon/ Garage, Bad mit Fenster, zwischen B’dorf/HEB günstig zu mieten z. Sept./Okt. 14. Tel. 0171/1242354 Familie, 2 Kinder, Katzen, sucht Haus oder 4-Zimmer-Wohnung wegen Eigenbedarf mit Garten oder Balkon zur Miete in Ottensoos oder Umgebung. Tel. 0176/21688383 Suche kleine Wohnung mit EBK, Heb. u. Umgeb., warm, 300,– €. Chiffre H 775

Schöne, helle, renov. 3-Zi.-Whg., 1.St., 80 m2, Balk., innenstadtnah, 500,- € + NK, Chiffr H 778 3-Zi.-Whg., EG, m. Balk.od. kl. Garten v. rüstig. Rentnerehepaar, o. Haustiere, NR, in Heb./Hohenstadt, ges., Tel. 0160/99382904

Übernehme Pflaster-, Streich-, Tapezier- und kl. Verputzarbeiten, preisw. + sauber, 09151 903 9153 und 0157 862 30 958 von 9-16 Uhr, auch Sa./So. erreichbar.

Freizeitstute, dunkelbraun, 150 Suche Stall oder Scheune mit cm, 10 Jahre, im Gelände geritten, Strom- und Wasseranschluss, Orts- kein Anhängerpferd, mag keine grorand- od. Alleinlage, 1-2 ha Wiese, ßen Gruppen, AnkaufsuntersuRaum Schnaittach/Gräfenberg/Bet- chung vorhanden, gechipt, Pass, zenstein. Tel. 0160/93379926 3.000,– €. Tel. 0170/3106942

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Restaurantfachfrau (Voll-/Teilzeit) & Servicemitarbeiter/in (450-€-Basis) ab sofort gesucht. Landhotel Sternwirt, Schlossplatz 2-4, 91249 Weigendorf, Tel. 09663/425

4 Sommerreifen, 195/60 SR15, mit Koch (Voll-/Teilzeit) & Koch-Azubi ab sofort bzw. ab 1.9. gesucht. 5-L.-Alufelgen, 6-7 mm, für 150,– Landhotel Sternwirt, Schlossplatz €. Tel. 09123/74709 2-4, 91249 Weigendorf, 09663/425 Motorradanhänger für maaximal 3 Suche Küchenhilfe für sonntags Motorräder, TÜV 12/15, Bilder auf Anfrage, VB 639,- €. T. 09126/5094 im Wechsel, Gasthaus „Zum Schottental“, Tel. 09154/94444 Cabrio 318 CI, Bj. 2003, 133.000 Suche Putzfrau als Minijob, OT km, Top-Zustand, 6.999,– €. Happurg, 4-5 Std./Woche. Tel. 0171/7929156 Tel. 09157/927691 Opel Astra Kombi, Bj. 94, AHK, 2 serviceorientierte Mitarbeiter TÜV 5.15, 650,– €. zum Aufbau von wöchentl. von 1-2 Tel. 0171/7929156 Küchenzeilen gesucht. Nur auf Ford Fiesta 1,25 Viva, EZ 11/10, selbstständiger Basis. Fest verein60 kW, schwarz-met., unfallfr., barter Stundensatz bzw. Festpreis16’km, 1. Hd., s. g. Zust., wie neu, zusage garantiert. Extras, 8.600,- €, T. 09123/983525 Tel. 0911/5067866 Restaurantfachfrau (Voll-/Teilzeit) & Servicemitarbeiterin (450-EuroBasis) ab 01.06. gesucht. Landhotel Sternwirt, Schlossplatz 2-4, 91249 Weigendorf, 09663/425

Verkauf

2-fach Fahrradträger, passend für alle Stufenheckmodelle, 50,- €, Tel. 0176/14520357

Mörtelmischer, 30,– €. Tel. 09123/2619

Verschiedenes Wohnungsauflösung, Entrümpelung, besenrein, zum Festpreis. Tel. 09151/9089064

Holzwurm aus Alfeld, bitte melde Dich bei Emmapeel. Chiffre H 776

Kartenlegen, seriöse Lebensberatung im Raum Hersbruck. Anruf/ SMS - Rückruf 0151/54749663 Gerüstverleih Tel. 0151/10402570 Gymnastik von Kopf bis Fuß – Die v. 19-20 Uhr. Marion Hauenstein, 0176/87653529

Neu! Damen-Trekking-Schuhe, LOWA-Kilano GTX, Gr. 71/2, NP 130,– €, VP 80,– €. Tel. 09123/74970 Pedelec, neu (noch orig. verpackt), umständehalber nur 500,– €. Tel. 09123/74709

83,5%

VW GOLF VI 1.4 Trendline

59 kW/80 PS, 5 Türen, Reflexsilber Metallic, EZ 02/11, 69.000 km, Audiosystem RCD 210 mit MP3, Climatronic 2-Zonen, Ganzjahresreifen 195/ 65 R15H, Handschuhfach-Kühlung, Rücksitzbank ungeteilt, Lehne geteilt umlegbar, u.v.m. Neupreis: 19.141,– € hier sparen1 Sie

10.990,- € 43%

118 kW/160 PS, Dark Maroon Metallic, EZ 03/09, 78.050 km, 2-türig, Außenspiegel elektr. einstellbar, beheizbar, Getriebe 6-Gang, Radio-Navigationssystem „RNS 510“, Regensensor, Sportsitze vorn,Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht, coming home Funktion, Wegfahrsperre elektr., Zentralverriegelung, ESP, Lederausstattung, Lendenwirbelstütze vorne, Servolenkung geschwindigkeitsabhängig (Servotronic), Seitenairbag vorn mit Kopfairbag, u.v.m. Neupreis: 31.888,– € hier sparen1 Sie

26.990.-

Autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de

15.890,- € 50% 1

Ersparnis gegenüber der unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers.

GmbH

Bekanntschaften Junggebliebene 76 jähr. Rentnerin, 1,58 m su. Rentner f. gem. Unternehmungen, Chiffre H 774

Ankauf Musik & Tanz

7.990,- €

VW Scirocco 1.4 TSI

Betonblocksteine

Damen-Mountainbike (KTM Delta), Kettenschaltung, 24-Gang, 26 Westfalia Pkw-Anhänger, 400 kg, Zoll, gelb-rot, 50,– €. TÜV, VB 280,- €. T. 0160/98545463 Tel. 09123/5724

150 kW/204 PS, Diesel, 5 Türen, Automatic, Orientblau Metallic, EZ 05/04, 165.000 km, Komfort-Paket, Schiebe./Hebedach elektrisch (Glas), Xenon, Blinkleuchtren weiß, CDWechsler, HiFi-Lautsprechersystem,Audio-Navigationssystem Professional, Innenausstattung Edelholz, Lenkrad mit Multifunktionu.v.m. Neupreis: 48.424,– € hier sparen1 Sie

11.490,- € 36%

Betonmischanlage

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

BMW 3er 330 d Touring

VW NFZ Caddy 1.9 TDI Kasten

Tecnobike, Vollfederung mit 21 Gängen, 100,– €. T. 0911/5700777

Achtg. Musiker/Bandgründ., hochw. kompl. „FOHHN PA-Anlage“ + reichh. Zubeh., VB 1,800,- €, NP 3.600,- €, Tel. 0171/2058645

200 Autos im Angebot!

55 kW/75 PS, Diesel, 2 Türen, Candy-weiß, EZ 06/10, 47.560 km, Anhängevorrichtung, Einparkhilfe, Radio „RCD 210“, Wegfahrsperre elektr., ZV mit Funkfernbedienung, Nebelscheinwerfer, u.v.m. Neupreis: 18.000,– € hier sparen1 Sie

Esstisch günstig zu verkaufen, 160 x 85 x 75 cm, massive Eiche hell. Tel. 0911/314195

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

Waschbeton-Gartenplatten, ca. 20 m2, gebraucht, gesucht. Tel. 09152/89901

Tiermarkt

Wer pflegt Garten in Happurg, 690 Haibike „Rookie“, 24 Zoll, 21Gang, RH 33 cm, perlweiß/racinm2, (3 x mähen / kl. Hecke)? Gute gred, NP 329,– €, VB 150,– €. Bezahlung. Tel. 0911/6426563 Tel. 09152/926263 VW Passat Kombi 2,5 V6, 150 PS, Fachlagerist mit 7-jähriger BerufsVerkaufe hochwertiges Bulls-MTB Allrad, technisch und optisch OK, erfahrung sucht Arbeit. mit KD, Bj. 2010, VB 350,– €. inkl. Satz Winterreifen auf Alu, VB Tel. 0176/63340769 Tel. 09152/1500 4.500,– €. Tel. 0173/5742311 Wer gibt 15-Jährigem die Chance auf einen Ferienjob in den Sommer- Verkaufe Raleigh Herrenfahrrad günstig. Tel. 0152/05441569 ferien? Tel. 09155/7183

www.moebel-bezold.de

Wir kaufen

Zweiräder

Peugeot 406 Kombi, rot, Bj. 97, 197.000 km, 81 kW, TÜV 2/15, VB 1.300,– €. Tel. 0176/50199204

Vermietung

Reiheneckhaus, ca. 135 m2, Terrasse und Garten, in Rückersdorf (Bhf. Tiefgaragenstellplatz Lauf, Kriem2 REH oder DHH ab 130 m , ab Bj. Ludwigshöhe) ab sofort, KM hildstr. zu vermieten, 2000, v. privat, in Lauf u.U., ges., 1.000,- E. Tel. 09123/7397 Tel. 09152/928444 abends keine Makler. Tel. 0151/40548897 1-Zimmer-Wohnung, Neunk./S., Schöne 3-Zimmer-Wohnung, KüTOP - Lauf: Schöne, helle Wohneu renov., 35 m2, Part., S-Balkon, che, Bad mit Balkon, 95 m2, 780.– nung in einem tollen Fachwerkhaus Lam., Bad mit Fenster, 300,– € + € incl. NK in Röthenbach/Peg., Zenim Zentrum von Lauf von Privat an NK. Tel. 09123/4274 trum, Nähe S-Bahn. Privat zu vermieten! 3,5 Zi., 120 m2, Tel. 0911/5707477 Leinburg-OT, helle, ruh. 2-Zi.Wohnkü., sep. Eingang, KM 790,– Whg., Mansarde, 67 m2, 2. OG, oh. €. Tel. 0171/6509132 Balk., Kellerabt., Stellpl., 335,- € + Schöne 2-Zimmer-Wohnung, Schnaittach: Fachwerkhaus, Denk- NK od. 460,- € warm, sofort frei, HEB/Süd, ca. 67 m2, 1. Stock, Balkmal, renovierungsbed., GZH, kon, WC extra, KM 420,– € + NK Tel. 09187/8240 Scheune, 2 Garagen, Felsenkeller, 160,– € + TG-Stellplatz 40,– €. Sonnige 2-Zimmer-Wohnung in DG ausbauf., 120 m2 Wfl., 425 m2 Tel. 09151/96795 Hohenstadt, ca. 60 m2, Balkon, KüGrund, 114.000,– €. Sonnige 3-Zimmer-Wohnung, che, Bad, zu vermieten. Tel. 0171/9380351 HEB/Süd, Flur, Wohnküche, Bad/ Tel. 0160/7063131 WC, 1. OG, NBK, Energiebedarf Lager, Fertigungshalle, mit Büro, 157,6 kWh (m2a). Chiffre H 777 2 ca. 500 m , günstig zu vermieten. Tel. 09153/970990, mobil 0170/ Motorräder aller Marken, auch 8215926

Stellenmarkt

GmbH

er ine od t? h c s a m k Wasch schine dealtfsegeräte! h a s u alle Ha 8 Spülpm arieren 51/687

Kraftfahrzeuge

zu begleiten. Die Duisburger Pfleger bleiben noch einige Zeit in Nürnberg, um bei der erfolgreichen Eingewöhnung der Delphine mitzuhelfen. Dolly und Donna werden schrittweise in die Nürnberger Delfingruppe eingewöhnt.

Suche gut erhaltenen Kreiselheuer. Tel. 09126/7453

Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalÄlteres Motorrad zu kaufen ges., tungsmusik für jeden Anlass. Zustand egal. Tel. 0160/8702656 Tel. 0171/2058645

Audi

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-30 www.auto-strobel.de

Landwirtschaft Fendt Farmer 2, Bj. 62, 35 PS, TÜV 6/15, Mähwerk, Verdeck, VB 3.500,– €. Tel. 0160/98545463

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.