WiP 06.08.2014

Vertrauen Sie dem Fachmann

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Ihr Altgold ist Geld wert!

5RODQG :HL‰

$XWRPRELOYHUNlXIHU

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

Audi A3 1.4 TFSI Attraction S-tronic, KW 90, EZ 05/13,

12.600 KM, Eissilber Metallic, Xenon, MA, MMI Navi, Tempomat, Einparkhilfe, Multifunk Sie tionslenkrad,Lichtpak et, Sitzheizung, uvm. sparen Neupreis: 33.040,- â‚Ź

38 %

12.560,- â‚Ź

Audi Q3 2.0TDI, 103KW, EZ 05/13, KM 28.000, Karibubraun, MMINavi, Xenon, Bluetooth, Einparkhilfe, Sitzheizung, Tempomat, Licht-/Regensensor, MulSie tifunktions-Sportlederlenkrad, MA, uvm. sparen Neupreis: 37.489,- â‚Ź

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

816(5 9(5.b8)(5 '(6 021$76 (03),(+/7 23(/ &256$ 6FKDUI (GLWLRQ 7DJHV]XODVVXQJ $%6 (63 6HUYROHQ NXQJ $LUEDJV X Y P $NWLRQV SUHLV Ă?

2GHU PRQDWO Ă?

RÄUMUNGS VERKAUF Geschäfts aufgabe

70%

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXú HLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ á 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERW GHU *0$& /HDVLQJ *P+ )ULHGULFK /XW] PDQQ 5LQJ 5 VVHOVKHLP I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGH QHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRVWHQ

$EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

jetzt nur noch

27.880,- â‚Ź

Audi A4 Avant 2.0 TDI Attraction, 110 KW, EZ 06/13, KM

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 202 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

30. Juli bis 16. August 2014

DI

Rabatt

4 ¡ NUMMER 06. AUGUST 201

7850, Monsungrau Metallic, Xenon, Einparkhilfe hi., Bluetooth, MA, Tempomat, Lichtpaket, Ablagepaket, GlanzpaSie ket, uvm. sparen Neupreis: 39.640,- â‚Ź

35 %

13.760,- â‚Ź

jetzt nur noch

25.880,- â‚Ź

Audi A5 Sportback 2.0 TDI quattro, 130 KW, EZ 03/13, KM 28.700, IbisweiĂ&#x;, MMI Navi, S-line Sportpaket, Lichtpaket, Glanzpaket, Winterpaket, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, EinparkhilSie fe, Tempomat, uvm. sparen Neupeis: 49.935,- â‚Ź

auf

ALLES

26 %

jetzt nur noch

13.145,- â‚Ź

36.790,- â‚Ź

Finanzierung und Leasing ebenfalls mĂśglich!

BO

UT

IQ

2KQH $Q]DKOXQJ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU RUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ ]LHQ]NODVVH '

26 %

9.609,- â‚Ź

UE

&256$ 62)257 9(5)h*%$5

jetzt nur noch

20.480,- â‚Ź

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Petra Ziegler

MODE & ACCESSOIRES Hersbrucker StraĂ&#x;e 5 ¡ 91207 Lauf

Wegweiser bei BehĂśrden

S. 4

Bio in der Region

Was ist los

S. 6

ALTGOLDANKAUF

S. 10-11

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 gw-zentrum-lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌ /DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

ZZZ RSHO VFKDUI GH

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

✄

MAXIMILIAN

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Baumaschinen

! "

MIETPARK

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

GOLDANKAUFSTELLE

Musiker haben die Stadt im Griff HERSBRUCK (ms) ‒ Das diesjährige Gitarrenfestival startet ganz ohne Gitarren, aber nicht weniger hĂśrenswert: Klezmer-Legende Giora Feidman kommt am Samstag, 9. August, um 19 Uhr mit seinem „Gershwin Quartet“ in die Dreifach-Turnhalle. „Die Latte liegt hoch“, sagt Johannes Tonio Kreusch. Der kĂźnstlerische Leiter des Gitarrenfestivals

LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) • 09123 / 1640700

Unter dem Motto „Women's Voices“ tun das Duo Friend'n Fellow und die deutsche Liedermacherin Christina Lux am Montag, 11. August, etwas fĂźr die Frauenquote. Flamenco-Legende Paco PeĂąa gibt sich am Dienstag,

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

Reparaturannahme von Schmuck

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 3,50 â‚Ź Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

IULVFK XQG

HFKW ELOOLJ

4XDOLWÂŚW LQ 5LHVHQDXVZDKO

)UÂŚQNLVFKH .RKOUDEL

DXV 'HXWVFKODQG .O ,

ZZZ HZV NDXIPDUNW GH

6WžFN

ELOOLJHU

%DXHU )UXFKWMRJKXUW

J %HFKHU

ELOOLJHU

PLW .UÂŚXWHUQ O

.DLVHUVHPPHOQ

O )ODVFKH

ELOOLJHU

/DXI +HUVEUXFNHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ

0R Ć? )U Ć? 8KU XQG 6D 8K G 6 Ć? 8KU 8K

12. August, die Ehre. Alte Bekannte sind die Grammy-Gewinner des Los Angeles Guitar Quartet, die am Mittwoch, 13. August, auftreten. Fingerstyle-Fans kommen bei Adam Rafferty und Jon Gomm am Donnerstag, 14.

August, um 19 Uhr auf ihre Kosten.

Die Jam Session mit Susan und Martin Weinert ďŹ ndet am gleichen Abend um 22 Uhr statt. Die FestivalschĂźler zeigen am Freitag, 15. August, um 16 Uhr im AOK-Bildungszentrum, was sie gelernt haben. Der Brasilianer Carlos Barbosa Lima, Maximo Diego Pujol aus Argentinien und die Gruppe CafĂŠ del Mundo sollen um 20 Uhr fĂźr einen wĂźrdigen Abschluss des Festivals sorgen.

Karten fĂźr alle Konzerte gibt es im HZ-Ticketshop, Tel. 09151/73070, Infos unter www.gitarre-hersbruck.de.

',(

VWÂŚQGLJ IULVFK DXV GHP %DFNRIHQ

YHUVFK 6RUWHQ )HWW J

.žKQH 6DODWD

hat sich zum kleinen Jubiläum ‒ es ist die 15. Auage ‒ viel vorgenommen.

Auf gar keinen Fall soll es langweilig werden, wenn von 9. bis 16. August Studenten, Gitarrenlegenden und ihre Fans in die Stadt kommen. Entsprechend abwechslungsreich kommt das Programm daher. Der Cubaner JoaquĂ­n Clerch bestreitet gemeinsam mit dem monegassischen Aighetta Guitar Quartet die „Klassische Gitarren Gala“ am Sonntag, 10. August. Davor spielen die Festival-Stipendiaten um 10 Uhr in der Fackelmann Therme.

6WžFN

ELOOLJHU

68 6683(5 7$*(

0,77:2&+ Ć? 6

$067$*

$QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP YRUEHKDOWHQ $EJDEH LQ KDXVKDOWVVžEOLFKHQ 0HQJHQ .HLQH 0LWQDKPHJDUDQWLH

W iP- AK TUELL

SEITE 2

06.08.2014

Foto: Städtisches Bauamt

Watzmann Watzmann, ein toller Begleiter mit Sportlerherz, ca: 9 Monate, 46 cm, Schnauzer-Mix. Als Begleiter für viele Sportarten bin ich bestens geeignet. Habt ihr Interesse an Hundesport? Ich würde alles dafür geben, denn das ist die optimale Kombination von Konzentration, Gehorsam, Spiel und Spaß. Über Kinder die im Haushalt leben würde ich mich sehr freuen, da ich unheimlich gerne spiele.

Neu eingetroffen: Aktuelle, hochwertige Bademoden über die Tierhilfe Franken gibt es gegen Spende bei der Arena Reinigung in Lauf, Luitpoldstraße 16 oder bei unseren Infoveranstaltungen siehe Internet.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

IGE - Reisebahnhof

Wochenende in Zürich ab Nürnberg im modernen IC-Bus

2 Nächte z.B. im zentralen 3-Sterne Hotel Montana im Doppelzimmer, inkl. Frühstück pro Person ab € 240,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

mein land,

dein land...

Mehr Platz für Ganztagsangebote LAUF – Zum erfolgreichen Start der gebundenen Ganztagsschulangebote in der Kunigunden-Hauptschule wird nun das Schulgebäude auf der Südseite zwischen Grund- und Hauptschule um einen Anbau mit Mensa erweitert.

und einige Schülerinnen und Schüler nahmen die Schaufel in die Hand, um den offiziellen Startschuss für die Bauarbeiten zu setzen.

an der Kunigundenstraße in das neue Gebäude umziehen.

Nach Fertigstellung des rund 1,9 Millionen Euro teuren Anbaus, der vom Freistaat zu Geplant sei ein rund 850 etwa 50 Prozent durch eine Quadratmeter großer zweige- Sonderförderung bezuschusst schossiger Flachdachanbau, wird, steht die Sanierung der durch einen gläsernen, des alten Kunigunden„Die notwendigen Genehbehindertengerecht gestalte- schulgebäudes an, die noch migungen sind erteilt und so ten Übergang an das Erdeinmal mit 12 Millionen zu können wir diese schon lan- geschoss der bestehenden Buche schlagen wird – eine ge geplante Maßnahme, die Schule angebunden werde, wichtige Investition in den die Lehr- und Lernbedingun- wie Architekt Gerd Krämmer Bildungsstandort Lauf, wie gen in der Kunigundenschule ausführte. der Bürgermeister betonte: entscheidend verbessern „Wir wollen den Kindern wird, nach mehrjähriger Vor- Im Untergeschoss entsteund Jugendlichen in unselaufzeit endlich umsetzen“, hen Gruppenräume für die rer Stadt die bestmöglichen freute sich Bürgermeister Ganztagsschüler; im Erdge- Zukunftschancen bieten und Benedikt Bisping, der mit schoss wird eine Mensa mit auch die Betreuungsangeseinen beiden Stellvertre120 Plätzen eingerichtet, in bote ausbauen – und hier tern Norbert Maschler und der pro Tag dann bis zu 360 sind die vielen Millionen Thomas Lang, Vertretern Mahlzeiten ausgegeben wer- Euro, die wir für den Bau des Stadtrats und der Verden können. Und wenn alles der neuen Musikschule mit waltung sowie Mitarbeitern nach Plan laufe, so ProjektKindertagesstätte sowie die der beteiligten Baufirmen leiter Carsten Pillich, könne Sanierung und Erweiterung zum Spatenstich gekommen man zu Beginn des Schuljah- der Kunigundenschule aufwar. Und auch die Schullei- res 2015 / 2016 mit der neu- gebracht haben, ganz gewiss terin Cornelia Schindler, die en Kücheneinrichtung aus gut angelegt.“ stellvertetende Schulleiterin dem Interimsbau auf dem Monika de Jesus-Hauber ehemaligen Lehrerparkplatz

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Der Bürgermeister von Sark Unser Urlaub auf den Kanal-Inseln führte uns auch nach Sark. Wenn Sie die Insel suchen, müssen Sie genau hinschauen – das Eiland ist gerade einmal fünfeinhalb Quadratkilometer groß, hat also etwa die Ausdehnung der Stadt Hersbruck ohne Eingemeindungen.

Wir hatten uns vorgenommen, die Insel per pedes zu erkunden, aber bereits am Hafen sprach uns ein älterer Herr mit lustigen Augen an. Um die Lederhose herum entwickelte sich ein vergnügtes Gespräch, und so stiegen wir in seinen Einspänner und ließen uns von ihm seine Heimat zeigen.

Die Sehenswürdigkeiten auf Sark halten sich in Grenzen, doch ist die Landschaft lieblich und anheimelnd. Dazu wusste das Kutschpferd ohne besondere Hinweise, in welchen Pubs sein Herr einzukehren gedachte.

Es wurde ein gemütlicher Tag, in dessen Verlauf wir von unserem Chauffeur erfuhren, dass er Fremdenführer, Gefängniswärter (in dieser Eigenschaft hatte er bis dato einmal einen betrunkenen Engländer als Übernachtungsgast) und Bürgermeister von Sark in einer Person sei – bei letzterem hat er ein wenig geschwindelt, da es offiziell keinen Bürgermeister gibt. Aber alle, die ihn ansprachen, nannten ihn so. Wahrscheinlich handelt es sich dabei um einen netten Jux. Wir erfuhren auch, dass er im Lauf seines etwa 70-jährigen Lebens nur einmal seine Insel verlassen hatte – zur Musterung in Guernsey, auch nicht gerade der Nabel der Welt. „Aber das ist mir zu groß und zu laut gewesen“, schloss er seinen Bericht, und sah dabei so glücklich wie den ganzen Tag aus.

Vinzenz

TRAURING-HAUSMESSE vom 9.-30. August 2014

GOLDvitrine Meistergold und Trauringschmiede Leucht Der Trauringspezialist in Nürnberg.

Eine der größten Trauringkollektionen namhafter Hersteller.

Eigene Trauringherstellung - Große Auswahl an Verlobungsringen.

Nürnberg · Josephsplatz 30 · Tel. 0911/222132 Innenstadt · Fürther Tor · Saturn · Richtung Karstadt www.trauringe.nuernberg.de · info@trauringenuernberg.de

Beilagen Teilbelegung

W iP- AK TUELL

06.08.2014

SEITE 3

Kunst ohne Barrieren RÜCKERSDORF – Am Dachsberg in Rückersdorf entsteht ein ehrgeiziges Kulturprojekt, das in der Region und wohl auch weit drüber hinaus einzigartig ist: In einem öffentlich zugänglichen Skulpturenpark auf dem Gelände des Blindeninstituts werden plastische Werke renommierter regionaler Künstler so präsentiert, dass sie auch für Menschen mit stark eingeschränkter Sehfähigkeit intensive Sinneswahrnehmungen bieten und die Phantasie

ter der Einrichtung, hat sie aufgebaut und sorgt auch noch im Ruhestand für ihre Weiterentwicklung.

Im Lauf der Zeit haben sich auf dem idyllischen Gelände im Westen Rückersdorfs viele Plastiken renommierter Künstler angesammelt. Zu schade, um einfach da zu sein, meint Lacher. Für seine Idee, sie auch (seh-)behinderten Menschen gut zugänglich zu machen, findet er immer mehr begeisterte Unterstützer. So

Der Musiker lässt sich vom Bildhauer die eigenwillige Holzskulptur erklären, erfühlt mit seiner Hilfe Formen und Materialstrukturen.

Plötzlich meint er: „Wenn ich das so höre und spüre, fällt mir ‚Volksfest‘ ein.“ Zitta ist begeistert: „Mensch Dieses Gerstenfeld glänzt gegen die noch tiefstehe prima, nde Morgensonne durch die Myriaden von Tautropfen auf den langen Grannen dass du der langsam vergilbenden Ähren. das sagst.

Gesehen hat das Hermann Hatzelmann in der Rück ersdorfer Pegnitz-Au. Da kommen viele Sehende nicht drauf – aber es ist genau eine der Assoziationen, die ich erreichen möchte.“ Berührende Momente im wahrsten Sinn des in unseren Schnaittacher Arkaden Wortes.

Leserfoto

Die „Kirschkernkönigin“ ist Kulisse für die Scheckübergabe – und für einen Videodreh: von links Mechthild Gahbler, Rudi Lacher, Petra Edel, Heinrich Hartl und Reiner Zitta. Foto: T. Kohl

anregen. Offizielle Einweihung ist am 10. Oktober. Die Kulturstiftung der Sparkasse Nürnberg fördert das Projekt, Direktorin Petra Edel übergab am Dachsberg einen 10.000-Euro-Scheck. „1984 wurde das Blindeninstitut im Nürnberger Land für die Metropolregion Nürnberg gegründet. Zehn Jahre nach Beginn der Schule in Hersbruck (und weiteren Zwischenstationen in Schwaig und Mimberg) hat das Blindeninstitut am Fuße des Dachsbergs in Rückersdorf seine Heimat gefunden“, heißt es in einem Faltblatt, das zur Jubiläumsfeier unter dem Motto „Guck mal!“ einlädt.

Seit 20 Jahren ist das „Blindi“ eine geachtete Institution in Rückersdorf, genauso lange schafft die Veranstaltungsreihe „Kunst und Kultur am Dachsberg“ Kontakt zur Öffentlichkeit. Rudi Lacher, langjähriger Lei-

entsteht jetzt ein Skulpturenpark, der nicht zuletzt durch „Audioguides“ die Kunstwerke erfassbar macht.

Wie aber kann man Menschen das Aussehen und den Reiz dieser Skulpturen nahebringen, wenn ihnen die optische Sinneswahrnehmung fehlt? Eine Herausforderung für das Team um Rudi Lacher. Ein Kunsthistoriker will die spannende Aufgabe anpacken, er erhofft sich dadurch auch Einblicke in neue Sichtweisen abseits des Augen-Sinnes. Zwei Künstler haben sich gerne für einen Video-Dreh zur Verfügung gestellt, der die Herausforderung und Faszination dieser Aufgabe ausdrückt. Der blinde Komponist und Pianist Heinrich Hartl tastet sich an die „Kirschkernkönigin“ heran, die Reiner Zitta im Blindeninstitut aufgestellt hat.

AKTIONSVERKAUF

Die Kulturstiftung der Sparkasse Nürnberg hat tief in die Tasche gegriffen, weil sie von der Einzigartigkeit und dem Wert dieses Projektes überzeugt ist. Direktorin Petra Edel übergab einen 10 000-Euro-Scheck, das Geld soll zum Ausbau und dauerhaften Erhalt des Skulpturenparks beitragen. Weitere Unterstützer sind sehr gern gesehen. Blindeninstitutsleiterin Mechthild Gahbler und Kultur-Macher Rudi Lacher freuen sich über Menschen, die Patenschaften für einzelne Kunstwerke übernehmen. Die Anlage soll ja schließlich dauerhaft eine Attraktion dieser Region sein.

Infos: Rudi Lacher, Kunst & Kultur am Dachsberg, Blindeninstitut Rückersdorf, Dachsbergweg 1, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911 / 9577-0, EMail: rudi.lacher@blindeninstitut.de Thomas Kohl

Damen-T-Shirt Damen-Hosen Damen-Röcke Damen-Sandalen Herren-Freizeithosen Herren-Halbarmpolos Herren-Bermudas

10,– 10,– 10,– 15,– 10,– 10,– 15,–

Samstag sind wir bis 15.00 Uhr für Sie da!

Herzlich willkommen!

E R L E B N I S W E LT D E R M O D E

Schnaittach · Lauf SCHNAITTACH, NÜRNBERGER STR. 14 · LAUF, SIMONSHOFER STR. 4–10

P in Schnaittach direkt vor der Tür

Neue Aufgabe NÜRNBERGER LAND (LRA) – Im der letzten Sitzung des Jugendhilfeausschusses wurde Ulrike Frings, die neue Leiterin der Erziehungs- und Jugendberatungsstelle im Landkreis Nürnberger Land, vorgestellt. Landrat Armin Kroder hieß sie herzlich willkommen und wünschte ihr einen guten Start in ihr neues Aufgabenfeld.

Ulrike Frings tritt die Nachfolge von Silke Naudiet an, die über 20 Jahre die Erziehungs- und Jugendberatungsstelle leitete. Ulrike Frings war vorher Leiterin der psychologischen Beratungsstelle der Diakonie in Hof. Sie ist in Zukunft erreichbar in der Hauptstelle in Lauf.

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Scheider & Tyl

20

Jahre

Stuckunternehmen GmbH

Das gute Gefühl der Sicherheit

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren

Die häufigste Stelle

– Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TÜV geprüften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung Houbirgstraße 11 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 · Fax 09151/5886

aller Einbrüche sind Fenster + Terrassentür.

Wir beraten Sie gerne!

Jetzt vorbeugen mit

Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

· moderner Beschlagtechnik · absperrbaren Griffen · Fenster-Zusatzschlössern · und vielem mehr

W iP- AK TUELL

SEITE 4

Wegweiser durch den BehĂśrdendschungel NĂœRNBERGER LAND – „Oft sind es ganz normale, oft gut ausgebildete Menschen, die ihr Land verlassen, weil sie dort trotzdem keine wirtschaftliche Zukunft fĂźr sich sehen.

Opfer der Wirtschaftskrise oder der politischen Verhältnisse eben.“ Grazyna Jahn berichtet von EU-BĂźrgern, die derzeit häufiger ihre UnterstĂźtzung suchen. Sie ist Sozialpädagogin und arbeitet in der Migrationsberatung fĂźr erwachsene Zuwanderer bei der Caritas in Lauf.

Als Ansprechpartnerin fĂźr Einwanderer (ab 27 Jahre) mit Bleiberecht gibt sie täglich Menschen aus den unterschiedlichsten Herkunftsländern wichtige Hilfestellung bei Wohnungs- und Jobsuche. AuĂ&#x;erdem hilft sie bei Themen wie Aufenthaltsrecht, FamilienzusammenfĂźhrung, EinbĂźrgerung und sozialen Leistungen durch den deutschen BehĂśrdendschungel. Dabei pflegt sie Beziehungen zu AusländerbehĂśrde, Jobcenter und Arbeitsamt. „Inzwischen wissen die Kollegen dort, dass sie Ăźberforderte Antragsteller ruhig zu mir schicken dĂźrfen“, erzählt Frau Jahn.

Grazyna Jahn kann eine groĂ&#x;e Nachfrage nach Deutschkursen und anderen Integrationsangeboten verzeichnen. Viele Anfragen kommen momentan von Menschen aus Griechenland, Polen, Bulgarien, Rumänien – sie sehen in ihrer Heimat keine wirtschaftliche Zukunft fĂźr sich und ihre Familien. Als NeuankĂśmmlinge haben sie es auch in Deutschland schwer: Zwar gibt es seit 2012 ein sogenanntes Anerkennungsgesetz, das eine rasche PrĂźfung und Anerkennung ausländischer BerufsabschlĂźsse in der Bundesrepublik garantiert.

Doch auch beruflich qualifizierte Einwanderer haben es ohne Sprachkenntnisse nicht leicht auf dem hiesigen Arbeitsmarkt. Mit der Arbeitslosigkeit ist der Ausschluss von Sozialleistungen verbunden.

Viele Einwanderer halten sich dann mit Jobs oder Kleingewerben im Niedriglohnsektor Ăźber Wasser.

Grazyna Jahn erläutert die mÜglichen Folgen: „Manchmal haben diese Menschen aus Geldnot keine Krankenversicherung und kÜnnen ihre schwerkranken Kinder nicht zum Arzt bringen. Ich weise sie dann zum Beispiel auf offene medizinische

Einrichtungen in NĂźrnberg hin oder sorge dafĂźr, dass sie Leistungen in Anspruch nehmen, die ihnen zustehen.“ Grazyna Jahn wĂźnscht sich vom Staat eine Erleichterung des Zugangs zur gesundheitlichen Versorgung.

Abgesehen davon wßssten die Betroffenen oft gar nicht, dass sie bei Beschäftigung Ansprßche auf ALG II, Wohn- oder Kindergeld geltend machen kÜnnen.

Zudem kann es ßber ein ganzes Jahr dauern, bis ein Antrag auf Kindergeld genehmigt wird. Zugleich wird dieser Zuschuss bei der Auszahlung anderer Sozialleistungen vorausgesetzt und angerechnet – obwohl die Bezieher ihn noch gar nicht erhalten.

Eine finanzielle Schieflage ist somit vorhersehbar. Entsprechend sieht die Sozialpädagogin beim Sozialrecht einen dringenden Handlungsbedarf. „Es kommt vor, dass von den BehĂśrden falsche oder umstrittene Entscheidungen getroffen werden.“ Das deutsche Recht kollidiere zu häufig mit den UnionsbĂźrgerrichtlinien, so Jahn.

Viele Migranten kämen hochmotiviert und leistungsbereit in unser Land und hätten dann unter diesen bßrokratischen und rechtlichen Erschwernissen zu leiden.

Die Rechte mĂźssten nicht selten erkämpft werden – Grazyna Jahn hilft bei WidersprĂźchen gegen falsche Amtsbescheide und Eilanträgen beim Sozialgericht. Wegen der groĂ&#x;en Nachfrage bietet die Caritas zusätzlich zu ihrem Beratungsangebot jeden Donnerstag im Laufer Rathaus eine Offene Sprechstunde ohne vorherige Anmeldung an. „Jeder Einwanderer mit Bleiberecht Ăźber 27 ist willkommen. Ich helfe wirklich gerne, wo ich kann“, betont Grazyna Jahn.

Dass das noch lange kein Leben in Saus und Braus bedeutet, ist klar.

06.08.2014 Anzeige

Ein „Sommertag“ im „La Cigale“

in den Mustern und Farben der Provence. Ein besonderer Hingucker sind die neu eingetroffenen Tischlampen.

Sie werden in Handarbeit aus Holz und virtuos versteiften Textilien in einer griechischen Manufaktur gefertigt. Jede Figur trägt ein anderes Gewand und ist dadurch einzigartig.

NEUNKIRCHEN ‒ Am Samstag, 9. August, feiert das „La Cigale“" in der Heuchlinger Str. 2 in Neunkirchen am Sand von 9.30 Uhr bis 17 Uhr einen „Sommertag“ zum Beginn der Sommerferien.

Bei einem Glas selbst gemachter Limonade lässt es sich in aller Ruhe stĂśbern und entspannen. Im Mittelpunkt stehen Dekorationen mit Lavendel und Rosen, Seifen und Kosmetik mit sommerlich, kräutrigen DĂźften wie Eisenkraut, GeiĂ&#x;blatt, Feige oder Heckenrose sowie Tischwäsche

Um allen Besuchern den Beginn der Sommerferien besonders zu versĂźĂ&#x;en, gibt es an diesem Tag 20 Prozent Rabatt auf alle Artikel (ausgenommen bereits Reduziertes und neue Tischlampen).

2x genieĂ&#x;en – 1x zahlen und viele Rabatte nur

17,

95 â‚Ź

Erhältlich: • in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitung Pegnitz-Zeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung • Tel. 0800/22 66 56 00 (gebßhrenfrei) • unter www.gutscheinbuch.de Schlemmerreise mit

STELLENMARKT BaumaschinenfĂźhrer/in FĂźhren von Bagger/Radlader Beginn: 01. 09. 2014

Otzmann Erdbau GmbH Heroldsberg Tel. 0911 / 5 18 05 64

Fahrer/in 100 Std. monatlich auf 850 â‚Ź Basis ab sofort gesucht.

Taxischein erforderlich.

TAXI Schmidt Tel. 09123/2788

Die Bezirkskliniken Mittelfranken Service GmbH ist ein Tochterunternehmen der Bezirkskliniken Mittelfranken und sucht zum nächstmÜglichen Termin fßr die Frankenalb-Klinik Engelthal

%H]LUNVNOLQLNHQ 0LWWHOIUDQNHQ 6HUYLFH *PE+

Wir suchen eine/n

...hier wäre Platz fßr Ihre Stellenanzeige!

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Wir suchen fßr Eingabe- und Werkpläne

Bauzeichner/in od. Bautechniker/in In Festanstellung oder freiberuflicher Tätigkeit.

$IE "EZIRKSKLINIKEN -ITTELFRANKEN 3ERVICE 'MB( FĂšRDERT DIE BERUFLICHE 'LEICHSTELLUNG DER &RAUEN UND BEGRà ”T ES WENN SICH &RAUEN BEWERBEN 3CHWERBEHINDERTE "EWERBERINNEN UND "EWERBER WERDEN BEI EINER ANSONSTEN IM 7ESENTLICHEN GLEICHEN %IGNUNG BEVORZUGT &Ă R 2Ă CKFRAGEN STEHT )HNEN &RAU 2IEGEL UNTER 4ELEFON GERNE ZUR 6ERFĂ GUNG )HRE SCHRIFTLICHE "EWERBUNG RICHTEN 3IE BITTE umgehend an die Bezirkskliniken Mittelfranken Service GmbH, Frau Paulina Riegel, ReschenbergstraĂ&#x;e 20, 91238 Engelthal.

Organisationstalent?

Technisches Verständnis?

Perfekter Umgang mit den Ăźblichen PC-Programmen?

Bewerbungen bitte an: rdoerr@doerr-haus.de

Verstärken Sie unser Team !

in Teilzeit (vormittags und nachmittags) mit bis zu 20 Wochenstunden

$IE 6ERGĂ TUNG ERFOLGT NACH DEM 4ARIFVERTRAG FĂ R DAS 'EBĂ‹UDEREINIGERHANDWERK

Dann kĂśnnten Sie unsere neue Halbtagskraft werden!

Reinigungskräfte (m/w) Wir erwarten: s 4EAMFËHIGKEIT :UVERLËSSIGKEIT UND HOHE "ELASTBARKEIT s SELBSTSTËNDIGES UND SORGFËLTIGES !RBEITEN s %RFAHRUNGEN ALS 2EINIGUNGSKRAFT M W IN DER 'EBËUDEREINIGUNG SIND Wà NSCHENSWERT

Assistent/in fßr die techn. Geschäftsleitung

CAD-Programm Spirit oder VI 2000 sind Voraussetzung.

Bewerbungen bitte an: sschlagberger@doerr-haus.de

Medizinische Fachkraft (Vollzeit u. Teilzeit) fĂźr unsere kardiol. Filialpraxis in Altdorf gesucht.

Praxis am Krankenhaus, Neumarkter Str. 6, 90518 Altdorf

Wir verkaufen seit Jahren erfolgreich die Marken Toyota, Yamaha, Renault und Dacia.

Wir suchen zur UnterstĂźtzung

eine/n zertifizierte/n Automobilverkäufer/in eine/n Serviceberater/in mit Lagerverantwortung Qualifikation: t Abgeschlossene

kaufmänn. oder techn. Ausbildung Kommunikationsfähigkeit t Sicheres Auftreten, Begeisterungsfähigkeit, Engagement und Einsatzbereitschaft t Gute PC-Kenntnisse t Eigeninitiative und Teamfähigkeit t Gutes Verhandlungsgeschick, ausgeprägte

Kontaktdaten: Frau Luise HĂśrl Autohaus HĂśrl GmbH SchermshĂśhe 2, 91282 Betzenstein Tel. 09244/988-0 l.hoerl@autohoerl.de

HĂśrl GmbH Norisstr. 14, 91257 Pegnitz Tel. 09241/726000 l.hoerl@autohoerl.de

Wir bieten: ßbertarifliche Bezahlung, sehr gutes Betriebsklima, modernste Praxisräume und Geräte.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Gemeinschaftpraxis Drs. med. Haggenmiller/Jeserich KĂśnigstraĂ&#x;e 39, 90402 NĂźrnberg oder per E-Mail info@praxis-jeserich.de

91282 Betzenstein, SchermshĂśhe 2, Tel. 09244/988-0 91257 Pegnitz, NorisstraĂ&#x;e 14, Tel. 09241/72600-0 91244 Reichenschwand, NĂźrnberger StraĂ&#x;e 25, Tel. 09151/8168244 www.autohoerl.de, www.facebook.com/autohoerl

STELLENMARKT

06.08.2014 Wir sind ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen und suchen ab sofort

Reinigungskräfte (m/w)

Die Firma BSK & Lakufol Kunststoffe GmbH mit Sitz in Henfenfeld ist 2011 aus dem Handelsunternehmen BSK Plast Pack und dem PE-Folienhersteller Lakufol Kunststoffe GmbH hervorgegangen.

in Vollzeit (Staplerschein von Vorteil) fĂźr ein

Objekt in Neuhaus a.d.P.

VXFKW DE VRIRUW HLQHQ IOH[LEOHQ JUÂ QGOLFKHQ XQG ]XYHUOlVVLJHQ

Bitte rufen Sie uns unter der Tel.-Nr. (0180) 314 01 60 (0,09 â‚Ź/Min. a.d.dt. Festnetz) an und bewerben Sie sich.

Mitarbeiter (m/w)

.UHGLWRUHQEXFKKDOWHU P Z

fĂźr den Bereich Folienextrusion, mit dem Aufgabengebiet:

DXI (85 %DVLV YRUZLHJHQG IÂ U GLH 1DFKPLWWDJVVWXQGHQ =XVFKULIWHQ HUEHWHQ DQ %5. .UHLVYHUEDQG 1Â UQEHUJHU /DQG

)UDX +DQQDSS

+HQU\ 'XQDQW 6WU /DXI 7HO RGHU KDQQDSS#NYQO EUN GH

Verkaufshilfe fĂźr Kiosk in der Natur gesucht.

Samstags, sonntags und in den Ferien.

Tel. 09158/9289177 von 18 bis 20 Uhr

UNTERNEHMEN sucht

Angestellte in Heimarbeit in Vollzeit.

Aufgaben: Datenerfassung, Kundensupport telefonisch und per E-Mail.

Unbefristet 2300 Euro brutto.

Bewerbungen bitte per E-Mail an: info@gi-profits.com

Allrounder fßr Hausmeistertätigkeit gesucht.

FĂźhrerscheinkl. 3 erforderlich.

Hausmeisterservice Kopsch 0170/4180487

DRINGEND:

SpĂźlfrau und KĂźchenhilfe gesucht (stundenweise auf 450-â‚Ź-Basis) ab sofort.

Altes Rathaus Fam. WeiĂ&#x;gerber 91207 Lauf, Marktplatz 1 Tel. 0 91 23 / 27 00

Arzthelferin fĂźr Facharztpraxis in Hersbruck gesucht (20 Std./Woche)

?

Chiffre H 807

WELLKAMM

RĂœCKERSDORF

sucht

FRISEUR/IN

in Vollzeit.

Bewerbungen an: Sandra Kucera Hauptstr. 42, 90607 RĂźckersdorf

Fßr unser Objekt in Schnaittach suchen wir eine zuverlässige

Reinigungskraft von Mo.-Sa., täglich 1,4 Stunden ab 5.30 Uhr. Näheres bei

Fa. A. MĂźller, Geb. Reinigung

Tel. 0911/620707 oder Herr Teeken, Tel. 0163/2651654

• Vorbeugende Wartung und Instandhaltung • Durchfßhrung von Revisions- und Reparaturarbeiten • Weiterentwicklung von Wartungsplänen • Unterstßtzung der Betriebsleitung bei der Projektierung von neuen Anlagen • Gelegentliche Abdeckung der Bereitschaftszeiten Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an r.schramm@bsk-lakufol.de oder per Post an:

BSK & Lakufol Kunststoffe GmbH

HochstraĂ&#x;e 2, 91239 Henfenfeld, z.H. Herrn Schramm Tel. 09151/86127

SchĂźler/Studenten ab 18 Jahren

Tel. 09123/175-150 09123/175-240

Die Stadt Lauf a.d.Pegnitz sucht fßr das Bßro des Bßrgermeisters eine/ einen vollbeschäftigte/n

– Mitarbeiter/in fßr Öffentlichkeitsarbeit und Stadtmarketing fßr die Finanzverwaltung je eine/einen vollbeschäftigte/n

Nähere Informationen und alle relevanten Angaben dazu finden Sie auf der Homepage www.lauf.de/stellenangebote.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie an die Stadt Lauf a.d. Pegnitz, UrlasstraĂ&#x;e 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz oder als pdf-Datei per E-Mail an bewerbung@stadt.lauf.de senden.

Bitte Ăźbersenden Sie uns nur Kopien und keine Originale, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurĂźckgesandt werden.

FĂźr RĂźckfragen und weitere AuskĂźnfte steht Ihnen als Ansprechpartner der Leiter des Personalamtes, Klaus Sgrai, Tel. 09123 184 107, gerne zur VerfĂźgung.

Vogel GmbH

zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr. 6:00 – 9:00 Uhr

Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an.

Moritz FĂźrst GmbH & Co. KG RathsbergstraĂ&#x;e 26 90411 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

Â

­ € ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‰

‹ ‡ ‹ ‡

� † „

Œ

ƒ ƒ † †

ˆ Ž

‡ ‡ ‘† �

†

Œ ’ “ †

€

ˆ ˆ ” • ‡‡‡ –ˆ † – — „

� „ †Š •  �˜ ���™† š ˆ ” ‡ •

› —  � — „

œ š�  �  Š “† •

ž

‡‡‡

Die Joy Sportswear GmbH entwirft und vertreibt seit vielen Jahren hochwertige Sporttextil- und Funktionsbekleidung.

Als mittelständisches Unternehmen sind wir Zulieferer der Automobilbranche und fertigen hochwertige Kunststoffteile fßr namhafte Kunden.

Wir sind als Unternehmen der Vogel-Group ein Begriff in der Automotive-Branche und unser Name steht fßr Zuverlässigkeit und Qualität.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen qualifizierten

Ihr Aufgabengebiet umfasst: š I_Y^[hij[bbkd] Z[h 7dm[dZkd] leh^WdZ[d[h GkWb_j jic[j^eZ[d innerhalb des Entwicklungsprozesses (FMEA, PPAP, APQP usw.) š H[abWcWj_ediX[WhX[_jkd] _c HW^c[d led D[kfhe`[aj[d š ;hij[bbkd] Z[i ;hijckij[hfh”\X[h_Y^ji ][c œ AkdZ[dleh]WX[d iem_[ Vorstellung der Erstmusterteile zur Freigabe Ihr Profil: š WX][iY^beii[d[ j[Y^d_iY^[ 8[hk\iWkiX_bZkd] c_j 8[hk\i[h\W^hkd] š A[ddjd_ii[ Z[h WkjeceX_bXhWdY^[dif[p_\_iY^[d Dehc[d L:7" ?IE /&&& % /&&'" ?IE % JI ',/*/ š i[bXijij dZ_][ 7hX[_jim[_i[" :khY^i[jpkd]il[hc�][d" J[Wc\ ^_]a[_j und Verantwortungsbewusstsein

Zeitlicher Umfang: Die Anproben finden ca. 4 – 5 mal pro Jahr statt: Februar / Juni / September / Dezember Die benÜtigte Zeit pro Anprobe richtet sich nach dem Anlass und dem Umfang der Kollektionsteile. Terminvereinbarung ca. 2 – 3 Wochen vorab.

Weitere Informationen bei Frau Opel (Tel.: 09123 941047) per E-Mail an m.opel@joy-sportswear.de oder unter www.joy-sportswear.de

Zuverl. Reinigungskraft fßr Gewerberäume in Schnaittach gesucht.

Ca. 3 Std./Wo. LZ 1008803

FrisĂśr/in und Azubi

FĂźr Objekt in Leinburg/ Diepersdorf (m/w)

zuverl. Reinigungskräfte fßr Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten

zur Verstärkung gesucht!

Mein FrisĂśr Schalk Fr. Scherf 09123/4717

Zuverlässiger

Fahrer

mit Fahrpraxis im LKW-Nahverkehr auf 450-â‚Ź-Basis gesucht.

Arbeitszeit v. Mo.-Fr. 8-10 Uhr ab sofort in Lauf. Telefon 091 23 / 7 02 70 91 Wir stellen ein:

Metzgereifachverkäufer / in in Vollzeit / Teilzeit

Metzgergesellen / in in Vollzeit METZGEREI LĂ„CHELE 90552 RĂśthenbach/Pegnitz, Grabenstr. 22, 0911/5706750

Arbeitszeit: samstags: 6:00 bis 14:00 Uhr nach Bedarf auch sonntags 6:00 bis 14:00 Uhr auf geringfĂźgiger Basis gesucht.

SAUBERKEIT

FĂźr Objekt in RĂźckersdorf (m/w)

 � �� �

Passformmodelle Damen: GrĂśĂ&#x;e 38 / Herren: GrĂśĂ&#x;e 50

– Kassenverwalter/in – Verwaltungsfachkraft fßr die Steuerverwaltung Wir suchen ab Oktober fßr den Service-Bereich im PZ-KulturRaum

Wir sind immer bemĂźht, unsere Kollektionen und die Passformen zu optimieren. Deshalb suchen wir an unserem Firmensitz in Ottensoos bei NĂźrnberg ab sofort:

LEISTUNG ZUM WOHLFĂœHLEN

OUTSOURCING ZEITARBEIT SICHERHEIT SAUBERKEIT

Betriebselektriker/ Betriebsschlosser

Qualitätsvorausplaner (m/w)

in Teilzeit gesucht.

LEISTUNG ZUM WOHLFĂœHLEN

• RĂźsten, Anfahren und Ăœberwachen der Extrusionsanlagen • Produktionsbegleitende Qualitätskontrollen • Verpackungsarbeiten Erste Erfahrungen im Bereich der Blasfolienherstellung oder Weiterverarbeitung sind wĂźnschenswert, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus.

Sie suchen Mitarbeiter...

KFZ-Mechan. mit Erfahr. ges.

Teil-/Vollzeit/Aushilfe, Von KFZ-Firma Tuning, Karosserie, allg. Reparatur, Tel. 0 91 92 / 18 21

Zur Verstärkung unseres Mitarbeiterteams suchen wir zum nächstmÜglichen Eintrittstermin:

OUTSOURCING

.UHLVYHUEDQG 1Â UQEHUJHU /DQG

ZEITARBEIT

flexibel und kurzfristig einsetzbar, fĂźr PKW, LKW flexibel, gern auch (FrĂźh)-Rentner auf 450-â‚Ź-Basis.

Kontakt bitte per Mail: jobs@exq-dsl.de

SICHERHEIT

ĂœberfĂźhrungsfahrer/-innen

SEITE 5

Ausbildung als Schlosser, Mechaniker oder im Maschinenbau bzw. vergleichbare Ausbildung erwĂźnscht!

Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an!

Moritz FĂźrst GmbH & Co. KG RathsbergstraĂ&#x;e 26 90411 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

www.fuerst-gruppe.de

Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt suchen wir motivierte und teamorientierte

Altenpflegefachkräfte in Voll- oder Teilzeit, auch als Dauernachtwache.

Kontakt: Alten- und Pflegeheim Mielewski HauptstraĂ&#x;e 46 • 91247 Vorra • Tel. 09152-98550 altenheim.mielewski.vorra@t-online.de

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit mit einer leistungsgerechten Vergßtung.

www.fuerst-gruppe.de

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

105 Std,/Monat im Schichtdienst

(m/w)

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. • Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen?

Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina, Frau Hofbauer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

Vogel GmbH Formenbau Wir sind als Unternehmen der Vogel-Group ein moderner Werkzeugbau, der alle zukunftsweisenden Werkzeugtechnologien im Automobilsektor beherrscht.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir baldmÜglichst einen qualifizierten

Feinwerkmechaniker (m/w) (Fachrichtung Formenbau) fßr Reparatur und Wartung unserer Spritzgusswerkzeuge M[dd m_h ?^h ?dj[h[ii[ ][m[Yaj ^WX[d" ZWdd i[dZ[d I_[ X_jj[ ?^h[ schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung, zu Händen von Frau Meier.

Vogel GmbH Kunststofftechnik / Formenbau ?dZkijh_[ijhWœ[ '." /'()) D[kda_hY^[d#If[_a[hd oder per E-Mail an: g.meier@vogel-formenbau.de J[b$ &/'+) /(,'#/+

Dobler Metallbau GmbH • z.Hd. Herrn Erich Biefel • Industriestr. 5a • 91217 Hersbruck

STEUER UND RECHT

SEITE 6

06.08.2014

Umzugskosten können Steuerlast mindern Ein größeres Eigenheim, eine neue Freundin oder Nachwuchs: Es gibt viele Gründe für einen Umzug. Das kostet - aber der Steuerzahler kann beim Finanzamt einige Kosten geltend machen. „Die entscheidende Frage lautet, ob der Umzug aus beruflichen oder privaten Gründen erfolgt“, erklärt Bernhard Lauscher von der Vereinigten Lohnsteuerhilfe (VLH).

Werbungskosten sind die Ausgaben zum Beispiel, wenn die Firma umzieht. Oder sich der Arbeitsweg um mindestens eine Stunde pro Tag verkürzt. „Das heißt, man muss durch den Umzug morgens und abends jeweils eine halbe Stunde oder mehr einsparen“, erläutert Wolfgang Wawro vom Steuerberaterverband Berlin-Brandenburg.

Belege sammeln sollten Umzugswillige nicht erst, wenn sie ihre neue Wohnung gefunden haben. „Viele wissen gar nicht, dass das Finanzamt bereits die Fahrtkosten während der Wohnungssuche anerkennt“, sagt Wawro. Außerdem ließen sich unter anderem

Ausgaben für den Transport des Hausrates, die Reparatur von Transportschäden sowie die Pauschale für den Verpflegungsmehraufwand absetzen. „Wer darüber hinaus für eine Übergangszeit doppelt Miete zahlen muss, kann diese in der Regel für bis zu drei Monate steuerlich geltend machen“, erklärt Lauscher. In manchen Fällen akzeptiere das Finanzamt auch einen Zeitraum von bis zu sechs Monaten. Auch erkennt es Maklergebühren an, die für das Vermitteln einer Mietwohnung anfallen.

Auch die Umzugskosten selbst werden mit Belegen nachgewiesen. Einzige Ausnahme bilden die „sonstigen Umzugskosten“. „Diese lassen sich auch im Rahmen von Pauschbeträgen geltend machen“, erklärt Angela Mai vom Bund der Steuerzahler Brandenburg. Dazu gehören etwa Kosten für das Ab- und Aufbauen der Einbauküche und für Fahrten zu Behörden.

Wer bis Ende Juli 2013 umgezogen ist, könne als Lediger dafür pauschal 687 Euro geltemaJAHREN chen. Bei Verheirateten

SEIT ÜBER 30 Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK,

Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91245 SIMMELSDORF, Am Säggraben 4, Tel. 09155/927143 - Termine nach Vereinbarung -

oder Alleinerziehenden sind es 1374 Euro.

Für jede weitere Person, die zum Haushalt gehört, lassen sich 303 Euro angeben. Für Umzüge nach dem 1. August erhöhen sich die Beträge auf 695 Euro für Ledige, auf 1390 Euro für Verheiratete oder Alleinerziehende sowie auf 306 Euro für weitere Bewohner. „Diese Pauschalen sind relativ großzügig kalkuliert und werden regelmäßig angepasst, so dass sich ein detaillier

Nachweis nur im Einzelfall lohnen dürfte“, sagt Wolfgang Wawro.

Auch Menschen, die aus rein privaten Gründen umziehen, können das Finanzamt an den Kosten beteiligen. In diesem Fall werden diese jedoch nicht als Werbungskosten, sondern im Rahmen der haushaltsnahen Dienstleistungen berücksichtigt. Der Fiskus erkennt hier pro Jahr 20 Prozent der Ausgaben, maximal 4000 Euro, an - direkt abgezogen von der Steuerschuld, erklärt Lauscher.

Abzugsfähig seien Fahrt- und Arbeitskosten samt Mehrwertsteuer, aber keine Materialkosten.

Erfordern gesundheitliche Gründe, ein Unfall oder eine Behinderung den Umzug, sind die Kosten als außergewöhnliche Belastungen absetzbar – soweit sie den zumutbaren Eigenanteil übersteigen. Dafür will das Finanzamt allerdings ein ärztliches Attest sehen. mag

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Info-Veranstaltungen Einführung in Kultur, Sorten und Rezepte Alwin Baumert, Mitbegründer des Seminarhauses Deinsdorf, ist regionaler Experte für die japanische Teezeremonie.

Er wird sowohl die Verkostung in Hersbruck wie auch den Infoabend mit Verkostung in Lauf leiten. Weitere Informationen siehe Artikel. Der Besuch lohnt sich.

Termin 1: Verkostung Freitag, 8. August, 9 Uhr bis 17 Uhr Ort: Biomarkt Hersbruck, Poststraße 6 Termin 2: Vortrag Donnerstag, 21. August ab 19.30 Uhr, Infoabend mit Verkostung Ort: Biomarkt Lauf, Simonshofer Hauptstraße 2.

Anmeldung unter Tel. 09123/84905 Eintritt frei!

Kontakt zum Referenten Alwin Baumert unter soancha@gmail.com

Die hohe Schule der Matcha-Zubereitung lernen Immer wieder hört man von der sagenhaften Wirkung des „Matcha“: Geistige Energie. Konzentration.

Entspannung. Doch was steckt dahinter? Wie wird er zubereitet? Wie wirkt der Power-Grüntee auf unseren Körper? Erika Vogel vom Biomarkt Lauf und ihre Tochter Sofie-Kristin Adelagun vom Biomarkt Hersbruck haben sich – angeregt durch vielfaches Fragen ihrer Kunden – auf die Suche nach einem Experten gemacht. Und ihn ganz in der Nähe gefunden. In Deinsdorf – direkt auf der FränkischOberpfälzischen Grenze – lebt Alwin Baumert, ein ausgewiesener Experte des japanischen Tees und der Teezeremonie. Er hat die Biomärkte bei der Auswahl hochwertiger Tees beraten und wird die Leser im Pegnitztal gerne in zwei interessanten Veranstaltungen in die Kunst der Grüntee-Zubereitung, die Geheimnisse des Matcha und des frisch vermahlenen Keiko-Tees einweihen. „Mokka“ unter den Grüntees Matcha ist ein fein pulverisierter, japanischer Grüntee, der mit heißem Wasser zu einem hoch energetisierenden Getränk aufgeschäumt wird. Bis

heute wird dieser Tee auch im Rahmen der japanischen Teezeremonie zubereitet. Er belebt und sorgt durch seinen Reichtum an Theanin zugleich für Entspannung und Wohlbefinden. Matcha wird aus voll beschattetem Tee gewonnen. Die Teepflanzen werden dabei mit Netzen geschützt, die das Licht nur zu zehn Prozent hindurch lassen.

Auf diese Weise bilden sie extrem viel Chlorophyll, Theanin und Koffein, aber wenig Bitterstoffe. Nach dem Dämpfen, Trocknen und Brechen der geernteten Blätter wird das Blattgewebe im Luftstrom von den Blattrippen getrennt. Die zarten, flockenartigen Blattgewebeteile namens „Tencha“ werden anschließend auf Steinmühlen zu Matcha vermahlen.

Matcha ist nicht gleich Matcha „Spätestens hier trennt sich die Spreuvom Weizen. Denn absolute Frische ist entscheidend für Qualität und Wirksamkeit“, erklärt GrünteeExperte Baumert. Er hat sich in seiner Mission darum mit einigen GrünteeSpezialisten zusammengetan, die die erste Keiko-Mühle aufgebaut haben.

Hier werden die empfindlichen BioTeeblätter stets frisch vermahlen.

Matcha

Matcha en thält eine besonders hohe Kon zentration an T eanin und Aminisäuren.

Es gilt heu te als „Brainfood “ für Konz entration und Energie. A b sofort in B io-Qualitä t in den Biom ärkten Lau f und Hersbruck erhältlich.

Die japanischen Granit-Steinmühlen drehen sich langsam – erreichen dabei nie mehr als 40°C. Der Tee behält also Rohkostqualität. Und – was den Tee-Experten besonders wichtig ist: Er wird in maximaler Frische an die Bioläden ausgeliefert. Im Wettlauf mit der Zeit ist die frische, zeitnahe Vermahlung für den Erhalt der empfindlichen Inhaltsstoffe von Vorteil.

Einladung zum Vortrag Die Infoveranstaltung vermittelt einen Einblick in die Kultur und Geschichte des Grüntees sowie seine Wirkungsweise auf körperlicher, geistiger und seelischer Ebene. Im praktischen Teil wird hingeführt, den Tee auf traditionelle Weise zuzubereiten und die Vielfältigkeit in Geschmack und Wirkung zu erfahren. Dazu gibt es auch Tipps für die vielfältigen Verwendungen.

W iP-DIE JUNGE SEITE

06.08.2014

SEITE 7

Kinderecke

Ein aufregendes Wochenende

Reisespiel: „Geschichten erzählen“

LAUF / DECKERSBERG – Die Kinder der JBN-Gruppe Lauf haben ein aufregendes Wochenende auf der Edelweißhütte bei Deckersberg verbracht. Ob (Ball-)spiele, Kicker, Tischtennis oder auch die ersten Erfahrungen im „fränkischen Rugby" – Langeweile kam nie auf. Am Samstag führte Erlebnispädagoge Daniel durch den Abenteuerwald bis hinauf auf den Arzbergturm, von dem aus eine herrliche Sicht bis in die ferne Umgebung möglich war.

Endlich Ferien! Damit die Fahrt oder der Flug in den Urlaub nicht so langweilig wird, lohnt es sich, ein lustiges Spiel zu spielen: Zum Beispiel „Geschichten erzählen“. Und das geht so: Eine Person beginnt eine Geschichte zu erzählen. Sie sagt jedoch nur den ersten Satz. Nun sind alle anderen Mitspieler nacheinander an der Reihe.

Jeder führt die Geschichte mit seinem Satz weiter. Ihr könnt euch die komischsten Dinge ausdenken, so lange bis euch nichts mehr einfällt. Viel Spaß!

Zum Ausmalen

Was ist denn das für ein Hai? Ordne die Buchstaben der Größe nach!

Lösung:HERINGSHAI

Lösung: rechts

Ganz Mutige nahmen anschließend an einer Expedition in den fränkischen Amazonas-Dschungel teil, bei dem ein lebenswichtiges Serum vorbei an Hängebrücken und Riesenspinnennetzen transportiert werden musste. Abends durfte natürlich ein Lagerfeuer mit Stockbrot und gegrillten Marsh-Mallows nicht fehlen. Todmüde fielen die Kinder ins Bett und wurden von den erholten Eltern am Sonntagvormittag abgeholt. „Nächstes Jahr fahren wir auf jeden Fall wieder mit!", so der einhellige Tenor der JBN-Kinder.

Nachwuchs-Manager aus dem Landkreis

Es gibt so viele Traumjobs NÜRNBERGER LAND (lra) – „Steig ein und mach dich schlau!“- unter diesem Motto stand die „Meet-YourJob-Tour“, die erstmalig im Landkreis stattgefunden hat.

Während der zwei Wochen öffneten insgesamt 47 Unternehmen aus 13 verschiedenen Branchen im Nürnberger Land ihre Türen, um Jugendlichen aus dem Landkreis einen Blick in ihr Unternehmen zu gewähren und über Ausbildungsangebote zu informieren.

Fast 100 Schülerinnen und Schüler aus verschiedenen Schulen im Landkreis nutzten dieses Angebot und besuchten in Kleingruppen an je zwei Nachmittagen insgesamt vier Betriebe. Aus einer Vielzahl von Branchen wählten sie in ihrer Bewerbung aus, was sie interessiert und ihren Fähigkeiten entspricht. „Eine Win-win-Situation“, wie Landrat Armin Kroder

anmerkt. „Die Jugendlichen lernen die Unternehmen und Arbeitgeber im Landkreis kennen und die Unternehmen haben die Möglichkeit, sich als Ausbildungsbetrieb vorzustellen.“ Auf dieser Basis wurden von Katja Britting, Zukunftscoach im Nürnberger Land, individuelle Bus-Touren zu den passenden Unternehmen für die Jugendlichen zusammengestellt.

Die Interessen der Schüler und Schülerinnen waren breit gefächert: insgesamt 50 Touren führten von der Altenund Krankenpflege über den Bank- und Immobilienbereich bis hin zu Berufen in der Metall- und Elektrobranche sowie dem Dienstleistungsbereich.

Vor Ort informierten sich die Jugendlichen über Unternehmen und die Ausbildungsberufe. Im direkten Kontakt mit den jeweiligen Chefs, Ausbil-

dungsbeauftragten oder auch Auszubildenden konnten sie ihre Fragen zur Ausbildung, zum Bewerbungsverfahren oder auch zu möglichen Praktikumsplätzen stellen.

Dabei erlebten nicht nur die Schüler, sondern auch Mitarbeiter des Landratsamtes, die sie in die verschiedenen Betriebe und Unternehmen begleiteten, das große Potenzial an Ausbildungsmöglichkeiten und -angeboten im Landkreis Nürnberger Land.

Ermöglicht wurde die Aktion durch die Unterstützung der Firmen, die sich viel Zeit für die jungen Besucher genommen haben, ebenso durch die Bergwacht Lauf, das Bayerische Rote Kreuz Lauf, die Stadt Lauf sowie den Kreisjugendring Nürnberger Land, die Kleinbusse für die Touren zur Verfügung gestellt haben.

RÖTHENBACH – Alle drei Siegerteams in dem Unternehmensplanspiel für Jugendliche kommen vom Geschwister-Scholl-Gymnasium. Platz eins sicherte sich die Schülerfirma „Fair Football Equipment“ mit der Geschäftsidee einer Torlinientechnik für Fußballprofis, die durch ihren günstigen Preis auch von unteren Ligen eingesetzt werden kann. Die Auszeichnung fand als „Heimspiel“ in der Schule statt.

Aus Nürnberg und dem Nürnberger Land nahmen fünfzehn Schüler-Teams an dem bundesweit größten Existenzgründerplanspiel für Jugendliche, einer gemeinsamen Initiative der Partner stern, ZDF, Porsche und der Sparkassen, teil. Mitmachen konnten Schüler ab der neunten Klasse von berufs- und allgemeinbildenden Schulen.

Das Schülerunternehmen „Fair Football Equipment“ legte das überzeugendste Konzept vor. Laurenz Hommel, Luka Schönhöfer, Daniel Panzer, Daniel Lösel und Nicole Kißkalt entwickelten in vier Monaten eine neuarti-

ge Torlinientechnik, die aufgrund ihres niedrigen Preises breiten Einsatz finden kann. Durch ein Magnetfeld um und Antennen im Tor erkennt das Tor-Entscheid-System genau, wann der Fußball, der im Inneren mit Spulen ausgestattet ist, komplett hinter der Torlinie ist. Auch auf Landesebene stand die Schülerfirma im Juni 2014 bereits als Nummer drei auf der Siegertreppe.

Platz zwei sicherte sich die PaDaMaKi GmbH. Hinter dem Firmennamen, der auf die Anfangsbuchstaben der Namen der vier Gründer zurückgeht, verbirgt sich die Entwicklung eines automatischen Reinigungsroboters zur Reinigung großer und glatter Fassaden.

Auch der dritte Preis geht an eine Schülerfirma des Geschwister-SchollGymnasiums. Das fiktive Unternehmen mit dem Namen „Fovery“ ist ein onlineSupermarkt. Bestellt wird via Internet, App oder telefonisch.

Otfried Bürger, Leiter Öffentlichkeitsarbeit der Sparkasse Nürnberg, überreichte die drei Preise in Höhe von 700 Euro, 500 Euro und 300 Euro an die Teams.

Ganz besonders dankte er Schulleiter Hans Wittmann, dem betreuenden Lehrer Benedikt Birnmeyer sowie den Paten und Coaches für ihr großes begleitendes Engagement.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

Ein Rechner, zwei Systeme

www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

Widder – Das perfekte Glück gibt es leider nur im Märchen, aber Ihrem eigenen Schicksal könnten Sie schon mit einfachen Mitteln auf die Sprünge helfen. Versuchen Sie mit einer kleinen Überraschung Ihr Umfeld aufzumuntern, damit Sie dann Unterstützung bekommen.

Stier – Trennen Sie sich von den Überlegungen, die nur die alten Themen betreffen und richten Ihren Blick auf die Dinge, die jetzt von Ihnen erwartet werden. Dabei sollten Sie nicht zu zaghaft ans Werk gehen, denn das würde zu Verunsicherungen führen.

Zwilling – Benutzen Sie keine Ausreden, wenn man Sie direkt auf das Thema anspricht.

Bleiben Sie bei der Wahrheit und zeigen damit, dass Sie auch zu den Fehlern stehen. Machen Sie neue Vorschläge, wie man vielleicht die gesamte Situation verändern kann

21.05.-21.06.

Krebs – Haben Sie mehr Vertrauen in Ihre Kraft und Entscheidungsfähigkeit, denn nur damit können Sie Ihrem Umfeld beweisen, dass Sie auch für große Aufgaben qualifiziert sind. Ein erstes Zugeständnis wird man Ihnen bald machen.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

Löwe – Bei so vielen Komplimenten fällt es schwer, nicht die Bodenhaftung zu verlieren.

Genießen Sie diese Phase und stürzen sich dann wieder in die Wirklichkeit. Hier werden Dinge von Ihnen erwartet, die Ihnen zwar Freude bereiten, aber auch Kopfzerbrechen.

Friedliche Koexistenz ist möglich: Wer Linux auf seinem Windows-PC installiert, löscht nicht zwangsläufig Windows und kann anschließend beide Systeme problemlos weiternutzen. Das berichtet die Zeitschrift „c't: Umstieg auf Linux“.

In der Regel fragt der Rechner dann bei jedem Hochfahren, welches System er starten soll. Wer erst einmal nur ein wenig in Linux hineinschnuppern möchte, kann das Betriebssystem auch testweise von einer DVD oder einem USB-Stick aus starten und nutzen. Auch dabei bleibt das installierte Windows unangetastet.

Skorpion – Nur ein ausgeglichenes Geben und Nehmen ist eine gute Garantie für eine aufrichtige Freundschaft. Auch wenn einige Personen das etwas lockerer sehen, sollten Sie an dieser Devise festhalten und auch immer wieder daran erinnern.

24.10.-22.11.

Schütze – Nicht jedem Menschen können Sie es recht machen, deshalb sollten Sie auch nicht jedes Wort auf die „Goldwaage“ legen. Auch kritische Kommentare können für frische Luft sorgen, deshalb sollten Sie nicht schweigen, wenn Sie etwas besonders ärgert.

23.11.-21.12.

Steinbock – Kurz vor dem erhofften Ziel sollten Sie nicht noch nach Umwegen suchen, nur weil Ihnen die ersten Zweifel gekommen sind. Zeigen Sie Ihren Mut und beweisen damit, dass Sie auch für andere Aufgaben geschaffen sind.

22.12.-20.01.

20.02.-20.03.

Dazu gehört zum Beispiel, alle überflüssigen Programme zu deinstallieren. Die Musik- oder Videosammlung landet am besten auf einer eigenen Partition der Festplatte oder einem externen Laufwerk – so können Linux und Windows problemlos darauf zugreifen.

Viele populäre WindowsAnwendungen gibt es inzwischen aber auch für

Wassermann – Versuchen Sie nicht die Rolle zu spielen, die eigentlich einer anderen Person zugedacht war. Auch wenn Sie diese Aufgabe gereizt hat, könnte alles eine Nummer zu groß für Sie sein. Versuchen Sie wieder die Basis zu erreichen.

Fische – Sie möchten für eine Weile den Himmel auf Erden genießen, doch die harte Wirklichkeit verlangt etwas anderes von Ihnen.

Vielleicht könnten Sie für sich einen Kompromiss finden, mit dem beide Seiten abgedeckt werden.

Linux. Lesezeichen aus Firefox oder das E-Mail-Konto aus Thunderbird kann man daher einfach exportieren und im neuen Betriebssystem wieder einspielen. Anderswo ist der Umstieg nicht ganz so leicht - Photoshop oder Microsoft Office laufen unter Linux zum Beispiel nicht, stattdessen muss der Nutzer auf kostenlose Alternativen wie Gimp oder Openund Libreoffice zurückgreifen.

Damit das funktioniert, sollten Nutzer ihre Dateien in einem ungeschützten und möglichst populären Format speichern. Bei Dokumenten ist das zum Beispiel ODF, bei Bildern PNG oder JPG. Im Detail kann es dabei allerdings Probleme geben, weil die Formate eventuell nicht alle Informationen und Formatierungen unterstützen. Wer eine Datei nur archivieren will, kann sie als PDF speichern und so sicher sein, dass nichts verloren geht. Verändern lässt sich das Dokument dann aber nicht mehr. mag

Fensterrahmen richtig pflegen Pflegemilch für Holz zögert einen neuen Anstrich der Fensterrahmen hinaus. Der lasse sich manchmal sogar ganz vermeiden, erläutert Ulrich Tschorn vom Verband Fenster + Fassade (VFF) in Frankfurt am Main. Die gestrichene Oberfläche sollte nach dem Putzen mit dem Spezialmittel behandelt werden. Es verhindere, dass die Farbschicht spröde wird und abplatzt.

Fensterrahmen aus Aluminium und Kunststoff sollten mindestens einmal im Jahr mit einem weichen Schwamm oder Tuch abgewaschen werden. Am besten komme ein neutraler Reiniger wie Spülmittel ins Wasser. Eloxierte Rahmen, also solche, die mit Metall überzogen sind, werden von starkem Schmutz mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem Faservlies befreit. „Und für farbbeschichtete Profile sind silikonfreie Autopolituren die beste Wahl“, sagt Tschorn. mag

© Picture-Factory Fotolia.com

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Waage – Wenn zwei Personen sich streiten, freut sich der Dritte! So sollten Sie diese Angelegenheit aber nicht sehen, sondern sich eher als Vermittler anbieten. Auch wenn Sie sich einen Nutzen erhoffen, sollten Sie in erster Linie wieder für harmonische Stimmung sorgen.

21.01.-19.02.

Wichtige Programme, die unter Linux nicht funktionieren, lassen sich bei einer Parallelinstallation weiter wie gewohnt nutzen. Allerdings sollten Nutzer dafür sorgen, dass die WindowsInstallation nicht unnötig viel Platz wegnimmt.

Jungfrau – Sie sollten nicht immer vernünftig sein, auch wenn das bisher Ihr Motto war.

Zeigen Sie Ihre andere Seite und machen etwas ganz Ungewöhnliches, vielleicht auch Verrücktes. Bauen Sie diese kleinen „Versuchungen“ in Ihren Alltag ein, es lohnt sich!

24.09.-23.10.

06.08.2014

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 6.8.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Mi., 20 Uhr, b. Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 7.8.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Do., 8.30 bis 20 Uhr

Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Freitag, 8.8.

Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.

1, Tel. 09152/7146 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Fr., 8.30 Uhr, b. Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 9./10.8.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr.

24, Tel. 09241/2045 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 11.8.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Mo., 20 Uhr, b. Di., 8.30 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Mo., 20 Uhr, b. Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 12.8.

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

06.08.2014

SEITE 9

Doppelte Führungsspitze in der Anästhesie dung leicht gemacht. Schon seit vielen Jahren lebt sie mit ihrem Mann und ihren Töchtern in Lauf / Kuhnhof. Horning, in Braunschweig geboren, besuchte die Deutsche Schule in Kabul und Rom bis zum Abitur 1975. Danach studierte sie an der Rheinisch Westfälischen Technischen Hochschule Aachen und in Lausanne Humanmedizin.

LAUF ‒ Zum 1. Juli übernahm Dr. Barbara Horning im Team mit Dr. Klaus Pfeiffer die Leitung der Anästhesie und operativen Intensivmedizin im Laufer Krankenhaus.

Pfeiffer selbst übernahm die Leitung der Abteilung im Jahr 2010 und wechselte damals – wie Horning heute – vom Klinikum Nürnberg nach Lauf.

Die 57-jährige Horning freut sich auf ihre neue Aufgabe: „Ich möchte zu einer kompetenten, wohnortnahen medizinischen Versorgung im Verbund mit dem Klinikum Nürnberg beitragen.“ Der kurze Weg zum neuen Arbeitsplatz habe ihr die Entschei-

Ihre Ausbildung zur Fachärztin in Anästhesiologie erhielt sie im Bethlehem-Krankenhaus Stolberg / Rhld. und im Klinikum Bamberg. Sie vertiefte ihre Kenntnisse auf der kardiologischen Intensivstation der

Thomas Lang von der Sparda-Bank übergibt den symbolischen Scheck an Lebenshilfe-Vorstandsvorsitzenden Gerhard John. Dann geht’s los zu einer Probefahrt. Petra Hoffmann hat die Leinen schon in der Hand. Foto: privat

Universitätskinderklinik in Tübingen.

Seit 1992 bis zu ihrem Wechsel nach Lauf war sie im Klinikum Nürnberg tätig, seit 2003 als Oberärztin.

Die Schwerpunkte waren dort die Kinderanästhesie, die Notfallmedizin (Rettungshubschrauber Christoph 27) sowie die Anästhesie und Schmerztherapie in der Unfallchirurgie einschließlich regionaler Anästhesieverfahren. In dieser Zeit erwarb Horning die Zusatzbezeichnungen 'spezielle anästhesiologische Intensivmedizin', 'Notfallmedizin' und 'ärztliches Qualitätsmanagement'.

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Knusprig gebratene Schweinshaxen Zutaten: 1,5 Kg Schweinshaxen 2 Zwiebeln, geschält und halbiert 5 Zehen Knoblauch, geschält und halbiert 1 Nelke

Vor den Karren gespannt LAUF – Menschen mit Behinderung, für die heilpädagogisches Reiten oder Voltigieren nicht möglich ist, können sich bei der Lebenshilfe Nürnberger Land e.V. trotzdem von Pferden bewegen lassen: Die Sparda Bank Nürnberg eG hat 5000 Euro für das Reittherapiezentrum in Lauf-Schönberg gespendet – für eine Kutsche.

Thomas Lang, stellvertretender Vorstandsvorsitzender dieser Genossenschaftsbank, übergab den höchst willkommenen Scheck an LebenshilfeVorstandsvorsitzenden Gerhard John.

Dann durfte er bei einer kurzen Ausfahrt das Fahrgefühl im Pferdewagen genießen und auf dem Rückweg sogar selbst die Leinen in die Hand nehmen.

Das vorgespannte Fjordpferd Kilian kooperierte perfekt – ein Routinier nicht nur bei der Reit-, sondern auch bei der Fahrtherapie.

Um was geht es dabei? „Heilpädagogische Förderung mit Pferden für Menschen mit Behinderungen gibt einzigartige Anregungen in den Bereichen Bewegungsförderung, Körpergefühl, soziales Miteinander, Selbstwertgefühl und Kommunikation“, sagt die Einrichtungsleiterin Petra Hoffmann. Sie freut sich, dass nun auch Menschen davon profitieren, die nicht selbst im Sattel sitzen können: Dank großzügiger Unterstützung der Sparda Bank Nürnberg für die Anschaffung der Erstausrüstung und das Einfahren eines Therapiepferdes (Gesamtstartkosten ca. 5000 Euro, davon 4050 Euro für den verkehrs-

5 Lorbeerblätter 1 TL Wacholderbeeren 1/2 TL Kümmel 2 TL Salz etwas Pfeffer 4 L WAsser

Zubereitung: Wasser in eine große Pfanne geben. Zwiebeln, Knoblauch und die Gewürze dem Wasser beigeben. Alles erhitzen, kurz aufkochen lassen, Haxen ins Wasser geben ( sie sollte gedeckt sein mit Wasser) und ca. 90 Minuten darin ziehen lassen.

Kurz bevor die Zeit um ist, den Ofen erhitzen auf 180 Grad bis 200 Grad.

Haxen aus dem Wasser nehmen, abtropfen lassen und für eine gute Stunde im Ofen knusprig braten.

sicheren und aufstiegsfreundlichen Wagen und das Kutschgeschirr).

Das Projekt richtet sich an alle Betreuten der Lebenshilfe Nürnberger Land e.V. sowie nach Möglichkeit auch an weitere Interessenten mit Behinderungen. Die Ausstattung: ein stabiler, geländegängiger Wagen für Kleinpferde, Marathonkummetgeschirr sowie weitere Ausrüstungsgegenstände wie Fahrleinen, Peitsche, Hufschuhe, etc.

Draufsitzen und Sich-fahren-lassen? Es geht um mehr, erklärt die LebenshilfeMitarbeiterin: „Die Betreuten werden fachmännisch angeleitet, möglichst viel im Kontakt mit ihrem Therapiepferd selbst durchführen zu können (Pferdepflege, Füttern, Aufschirren, Einspannen, Lenken).

Menschen, die aufgrund ihrer starken körperlichen Einschränkungen oder ihres hohen Körpergewichtes nicht vom Pferd getragen werden können, dürfen stattdessen am Fahren teilnehmen.“ Eine bewegende Sache – im mehrfachen Wortsinn. „Die Lebenshilfe hat sich mit ihrer wichtigen und ambitionierten Arbeit unsere Unterstützung verdient“, meinte Thomas Lang von der Sparda-Bank.

Nach einem Vortrag von Gerhard John und einem Rundgang durch die Moritzberg-Werkstätten war er absolut überzeugt, dass die Bank hier über ihren Gewinn-Sparverein eine Einrichtung unterstützt, die es verdient – gerade weil sie selbst Menschen fördert.

Gütesiegel für Stadtbücherei Lauf LAUF ‒ Zum vierten Mal wurde die Stadtbücherei Lauf vom Bayerischen Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst für ihre hervorragende Zusammenarbeit im Bereich von Leseförderung, Vermittlung von Informationskompetenz und bibliotheksfachlichen Dienstleistungen für die Schulen vor Ort ausgezeichnet. Initiatoren und Organisatoren sind seit 2006 die Landesfachstelle der Bayerischen Staatsbibliothek und das Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung.

Am Montag wurde der Leiterin der Stadtbücherei Lauf die Urkunde in München verliehen.

Von 61 Bibliotheken kamen sechs aus Mittelfranken. „Dass unsere Projekte ebenbürtig neben denen der Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg und den großen Stadtbibliotheken der Metropolregion Nürnberg und Erlangen stehen, erfüllt mich mit Stolz“, betonte Frau Hafer-Drescher bei der Feierstunde in der Laufer Stadtbücherei und appellierte an die Mitglieder des Kulturausschusses,

der Kulturinstitution mit den höchsten Benutzerzahlen weiterhin Unterstützung angedeihen zu lassen. Als Beispiel aus der Praxis schilderten die Abiturientinnen Claudia Meyer und Katja Steiger ihre Erfahrungen beim Podcast während der Literaturtage. Aus den Händen des Dritten Bürgermeisters Thomas Lang empfingen die beteiligten Schulen eine Kopie der Urkunde, bevor alle auf den Erfolg gemeinsam anstießen.

WA S IST LOS

SEITE 10

06.08.2014 AUGUST M I T T W O C H

06

HERSBRUCK (ms) – Bei der NNRockbühne haben sie im vergangenen Jahr den zweiten Platz belegt (wir berichteten), jetzt ist es endlich so weit: Am Samstag, 9. August, dürfen Axel, „Kiese“, Philipp, Gökan und Martin zur Belohnung vor großem Publikum auf der „Sound of Nature Bühne“ beim Taubertal Festival in Rothenburg spielen. „Wir

freuen uns riesig darauf, die Hersbrucker Musikszene noch ein bisschen bekannter zu machen“, sagt Sänger Axel Schuhmann. Die Tickets für das Taubertal Festival sind zwar ausverkauft, wer aber eine Karte hat, sollte sich die Jungs nicht entgehen lassen: Eine Dreiviertelstunde dürfen „Shark Tank“ die Bühne im Taubertal rocken. Beginn ist um 13.30 Uhr. Die

Foto: Maximilian Schuhmann / Melancholia Film & Photography

„Shark Tank“ auf der Taubertal-Bühne Band möchte mit dem Auftritt auch ihre neue Platte „The Path of the Shark“ promoten. Die gemeinsame Release-Party mit den beiden Bands „A Letter to Myself“ und „Torrential Rain“ fand vor kurzem im City Kino in Hersbruck statt.

Infos und die neue Platte gibt es per Mail an sharktankshop@gmx.de.

Infos & Filme Eschenau – Casino, 14.30 Uhr Petersson und Findus – Kleiner Quälgeist, große Freundschaft, 16 Uhr Rico, Oskar und die Tieferschatten, 18 Uhr Hinterdupfing, 20.15 Uhr Monsieur Claude und seine Töchter Kinder & Jugendliche Lauf – Leseclub Junior für Grundschüler, 9 – 14 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11 Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Offener Seniorengesprächskreis „Früher so – heute so“, 9 – 10 Uhr, Caritas Begegnungsstätte, Christof-Treu-Str. 7 Lauf – Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Schnaittach – Qigong im Park, 9.30 Uhr, Kneippanlage am Henselbühl AUGUST

Jede Menge Lesestoff für Bücherfans

Nennt ihre Kunst Bilderschrift: Susanne Prediger Foto: Häusler

Wenn Bilder eine eigene Sprache sprechen NÜRNBERGER LAND (lra) – Einer besonderen Kunstform widmet sich Susanne Prediger aus Kersbach. Unter dem Motto „Sports“ zeigt sie im Landratsamt in Lauf Fotoarbeiten, in denen Worte aus Bildern zusammengestellt werden. Sie will damit zeigen, dass man mit Bildern schreiben kann. Dafür hat sie ein eigenes Alphabet entwickelt, das zu jedem Buchstaben eine Auswahl an verschiedenen Bildern hat, die aneinander gereiht ein Wort ergeben. Der Charme der Bildkom-

positionen besteht darin, dass sich manches erst auf den zweiten Blick erschließt und so für ein besonderes Aha-Erlebnis sorgt.

Die Ausstellung ist zu sehen bis 18. September im Landratsamt Lauf, Waldluststraße 1, zu den üblichen Öffnungszeiten: Montag und Dienstag von 7.30 Uhr bis 16 Uhr Mittwoch von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr Donnerstag von 7.30 bis 18 Uhr Freitag von 7.30 bis 12.30 Uhr.

LAUF ‒ Endlich Ferien! Damit es im Urlaub oder beim Sonnenbaden im Schwimmbad nicht langweilig wird, bietet die Stadtbücherei Lauf wieder ihren Sommerleseclub an. Pfiffige Kids können sich Anmeldeflyer und Leselogbücher für zwei Altersstufen an der Theke im Haus in der Turnstraße holen. Es warten jede Menge Kinder- und Jugendbücher auf die „Sommerclubberer“. Überraschungsgast beim Abschlussfest Ende September ist Boris Pfeiffer – er liest aus der Kultreihe „Drei ??? Kids“ und „Akademie der Abenteuer“.

Weitere Informationen: www.stadtbuecherei-lauf.de Auf der Website stehen auch Flyer zum Download zur Verfügung.

DER WiP-KINO-TIPP

In Kirchensittenbach startet am Donnerstag, 7. August, der Open Air-Filmsommer im Tetzelschloss: Los geht’s mit der witzigen deutschen Komödie „Dampfnudelblues“ um 21 Uhr. Einlass in den Schlossgarten ist um 19.30 Uhr, Karten für alle Filme gibt es im HZ-Ticketshop, Tel. 09151/73070. Die Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt.

Auch in Lauf wird die Kinoleinwand nach draußen verlagert: Ebenfalls am Donnerstag kommt im Sommerkino im Garten des Industriemuseums „Vaterfreuden“. Das

D O N N E R S TA G

07

Infos & Filme Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Hersbruck –Sebastian Fackelmann Haus: 14 – 17 Uhr Bürgercafé, 14.30 – 16 Uhr Stricken im Bürgercafé, Amberger Str. 47 Kirchensittenbach – Filmsommer im Tetzelschloss: Dampfnudel Blues, Openairkino bei jedem Wetter, Einlass 19.30 Uhr, Schlossgarten, Karten HZ-Ticketshop Lauf – Bewebungsberatung „job-reif“ für Jedermann, 15 Uhr, Info-Punkt, Hellergasse 2 Lauf – Sommerkino: Vaterfreuden, Garten ab 19.30 Uhr geöffnet, Industriemuseum, Karten PZ, Tel. 09123/175-150 AUGUST F R E I TA G

08

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Grüne Runde, 15 - 16.30 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus,

Amberger Str. 47 Kirchensittenbach – Filmsommer im Tetzelschloss: Rocky Horror Picture Show, Openairkino bei jedem Wetter, Einlass 19.30 Uhr, Schlossgarten, Karten HZ-Ticketshop Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2, Anmeldung bis Mittwoch Lauf – Sommerkino: A million ways to die in the west, Garten ab 19.30 Uhr geöffnet, Industriemuseum, Karten PZ, Tel. 09123/175-150 Kinder & Jugendliche Hersbruck ‒ Kinderkinowoche (ab 8 J.), Animationsfilm auf Großleinwand, Spiele in der Pause, 14 - 16 Uhr im Selneckerhaus

Reichlich Kino unter freiem Himmel

KIRCHENSITTENBACH / LAUF / ESCHENAU – Viel ist diese Woche in Sachen Kino geboten: Los geht’s am heutigen Mittwoch, 6. August, im Eschenauer „Casino“ um 14.30 Uhr. Es läuft „Petersson und Findus – Kleiner Quälgeist, große Freundschaft“, um 16 Uhr stehen dann „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ auf dem Programm. Die bayerische Komödie „Hinterdupfing“ flimmert um 18 Uhr über die Leinwand, um 20.15 Uhr kommt „Monsieur Claude und seine Töchter“.

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1

Gelände ist ab 19.30 Uhr geöffnet. Karten gibt’s bei der PZ, Tel. 09123/175-150.

Am Freitag, 8. August, läuft dann im Laufer Sommerkino „A million ways to die in the West“. Der Garten ist wieder ab 19.30 Uhr geöffnet.

Am Samstag, 9. August, geht dann der Filmsommer im Tetzelschloss weiter: „Beltracchi – die Kunst der Fälschung“ läuft um 21 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr, der Biergarten ist ab 15 Uhr geöffnet. Um 19.30 Uhr läuft im Laufer Sommerkino „Einmal Hans mit scharfer Soße“, Einlass ist ebenfalls um 19.30 Uhr. Den Sonntagnachmittag, 10. August, widmet der Filmsommer im Tetzelschloss ganz den kleinen Kinofreunden: Um 15.30 Uhr kommt „Pettersson & Findus – Kleiner Quälgeist, große Freundschaft“, um 17.30 Uhr „Belle & Sebastian“ im Schlosssaal.

Der Biergarten ist wieder ab 15 Uhr geöffnet.

Spiel – Sport – Bewegung Dehnberg ‒ Qi Gong am Weiher, ohne Vorkenntnisse, kostenfrei, 8 bis 9 Uhr, Garten des Dehnberger Hof Theaters Theater – Literatur – Kabarett Henfenfeld – „Hinter Schloss und Riegel“, Abschlusskonzert Musical und Theaterworkshop für Kinder und Jugendliche, 19 Uhr im Schlosshof, Eintritt frei Lauf – Das Lachprogramm, 19.30 Uhr, Glückserei – entfällt!

Dehnberg – Abschlusspräsentation Musiktheater-Workshop, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater, Eintritt frei AUGUST S A M S TA G

09

Feste & Feiern Hartmannshof – Dorffest der FFW, ab 14 Uhr am FFW-Haus Neunkirchen-Rollhofen – Kirchweih, 14 Uhr Baumaufstellen, 18.30 Uhr „Saigatn“

Offenhausen – Bürgerfest der FFW Führungen & Wanderungen Kirchensittenbach – Führung, 17 Uhr im Tetzelschloss

WA S IST LOS

06.08.2014

Das Wetter

Lauf – StadtfĂźhrung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Infotafel an der Johanneskirche Velden ‒ Backofenfest des Verkehrsvereins, 14 Uhr, historischer Backofen hinter dem MĂźhltor, 16 Uhr Musik mit Horst Gundel Infos & Filme Kirchensittenbach – Filmsommer im Tetzelschloss: Beltracchi – die Kunst der Fälschung, Openairkino bei jedem Wetter, Einlass 19.30 Uhr (Biergarten ab 15 Uhr geĂśffnet), Schlossgarten, Karten HZ-Ticketshop Lauf – Sommerkino: Einmal Hans mit scharfer SoĂ&#x;e, Garten ab 19.30 Uhr geĂśffnet, Industriemuseum, Karten PZ, Tel. 09123/175-150 Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: King of Klezmner - Giora Feidmann & Gershwin Quartet, 19 Uhr, Dreifachturnhalle, Chotieschauer Weg 4, www.gitarre-hersbruck.de, Karten HZ-Ticketshop Lauf – „musica al dente“ mit Stephano Grimaldi und Andreas RĂźsing, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 Dehnberg – Ein Sommernachtstraum, Bernd Lafrenz und Musica Frankonia 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztee und Grillfest der Awo mit GĂźnter, 18 – 21 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 AUGUST S O N N TA G

10

Feste & Feiern Neunkirchen-Rollhofen – Kirchweih, 17 Uhr „Silberband“, 19 Uhr Baumaustanzen

Fßhrungen & Wanderungen Hersbruck – Fßhrung durch die historische Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

SEITE 11

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

Afrika im Kunstfenster

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă–ffnungszeiten: des passt ...

Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

‌ PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ...

ALLES EINEMDACH DACH!!

ALLES UNTER UNTER EINEN

des passt !

Wetterlage Der Tiefdruckeinfluss lässt in den nächsten Tagen zunehmend nach. So kann wieder trockenere Luft in unsere Region einflieĂ&#x;en.

HERSBRUCK (ms) – Afrika ist das groĂ&#x;e Thema, das in diesem Monat das Kunstfenster der Sparkasse Hersbruck beherrscht.

Der Nßrnberger Kßnstler Armin Lutz zeigt Malereien und Grafiken, die seine intensiven Erfahrungen auf dem schwarzen Kontinent widerspiegeln. Der Nßrnberger hat zwei Jahre in Ostafrika verbracht, wo er mit einheimischen Kßnstlern experimentell gemalt und sich mit der Naturvolkmalerei beschäftigt hat.

Bei Ausstellungen in Kenia, Tansania und Uganda hat er seine Arbeiten schon präsentiert. „Feuerfänger“, „Gleichgewicht“ oder „Wie der Geist das Fliegen lernt“ heiĂ&#x;en sie. Armin Lutz fĂźhlt sich der Hersbrucker Kunstszene seit vielen Jahren eng verbunden, seine Arbeiten zeigt er hier bis 14. August.

präsentiert

Am Mittwoch

Der Tag bringt ein paar Wolkenfelder und auch Sonnenschein. Dabei bleibt es Ăźberwiegend niederschlagsfrei. Die Temperatur steigt auf Werte zwischen 24 und 26 Grad.

Aussichten

Morgen erst Sonnenschein, später Ürtlich Schauergefahr. Freitag wenig Änderung, dabei etwas wärmer.

Biowetter Bei Menschen mit zu niedrigem Blutdruck kĂśnnen am Nachmittag Herz-KreislaufBeschwerden auftreten.

Vorsicht: Häufig drohen Schwindel oder auch Mßdigkeit.

Kirchensittenbach – Filmsommer im Tetzelschloss: 15.30 Uhr Pettersson & Findus – Kleiner Quälgeist, groĂ&#x;e Freundschaft, 17.30 Uhr Belle & Sebastian im Schlosssaal, Karten HZ-Ticketshop, (Biergarten ab 15 Uhr geĂśffnet) Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Matinee der Stipendiaten, 10 Uhr, Fackelmann Therme, www.gitare-hersbruck. de, Eintritt frei Hersbruck – Gitarrenfestival: Classical Guitar Gala – Joaquin Clerch, Aighetta Guitar Quartet, 19 Uhr, Stadtkirche, www.gitarre-hersbuck.de, Karten HZ-Ticketshop Dehnberg – JazzfrĂźhschoppen – „Franconian Jazzband“, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater AUGUST M O N TA G

11

Feste & Feiern Neunkirchen-Rollhofen – Kirchweih, 19 Uhr Sound Service, 20 Uhr Baumaustanzen

Fßhrungen & Wanderungen Hersbruck – Stadtfßhrung der Altstadtfreunde, Treffpunkt 18 Uhr Hirschbrunnen Oberer Markt Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Women’s Voices – Friend’n Fellow, Christina Lux, 19 Uhr, Dreifachturnhalle, Chotieschauer Weg 4, www.gitarre-hersbruck.de, Karten HZ-Ticketshop

AUGUST D I E N S TA G

12

Infos & Filme Hersbruck – BßrgercafÊ, 14 - 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Treffen Fibromyalgiegruppe, 18 Uhr bei Kiss, Unterer

Markt 2 Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Flamenco Legend Paco Pena, 19 Uhr, Dauphin Speed Event, Industriestr. 11, www.gitarre-hersbruck.de, Karten HZ-Ticketshop Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Zumba-Open-Air des TV 1877, 18 Uhr, Kunigundenberg, Infos: m.f.vollmer@t-online.de oder Tel. 09123/962582

42 Kilometer Mittelfranken und Oberpfalz HERSBRUCK ‒ Grenzen sind dazu da, um ßberschritten zu werden – das haben sich auch der Hersbrucker Kßnstler Michl GÜlling und der Nßrnberger Naturfotograph Christian Oberlander gedacht, als sie zum Wandern aufbrachen.

Sie widmen sich einer Grenze, der man in der Regel wenig Aufmerksamkeit schenkt – der Grenze zwischen zwei Regierungsbezirken. 42 Kilometer lang ist der Wanderweg, der von Alfeld im SĂźden bis Neuhaus im Norden entlang der Grenze zwischen Mittelfranken und der Oberpfalz verläuft. Diese Grenze Ăźberschreiten die beiden KĂźnstler in ihrer Ausstellung „Die Grenzgänger“, die vom 8. August bis zum 28. September im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck zu sehen ist.

Eineinhalb Jahre lang sind GĂślling und Oberlander auf diesem Weg gewandert, um zu unterschiedlichen Jahreszeiten ein abwechslungsreiches Repertoire an EindrĂźcken zu sammeln und festzu-

halten. Mit dabei waren nicht nur die Wanderkarte und die FotoausrĂźstung, sondern immer auch ein Schlagbaum und ein rot-weiĂ&#x;es Absperrband. So haben die „Grenzgänger“ den Grenzverlauf entlang des Weges und 17 „GrenzĂźbertritte“ dokumentiert. Herrlich unspektakulär ist das Thema – und damit doch wieder etwas Besonderes. Ăœberraschend vielseitig ist die Ausstellung, die einmalige Fotokunst mit der Dokumentation einer sonst kaum wahrgenommenen Grenze und mit alltäglichen Erlebnissen verbindet.

Die beiden KĂźnstler visualisieren diesen „Grenzweg“ zwischen Mittelfranken und der Oberpfalz mit Fotographien einer traumhaften Landschaft, präsentieren Märchenwald, alte Nutzungsformen und verwunschene Täler.

Dabei richten sie den Blick auf das Unspektakuläre. Christian Oberlander ist fĂźr seine groĂ&#x;formatigen Naturaufnahmen bekannt; mit diesen lenkt er den

Blick auf detailreiche kleine Ausschnitte, die abstrakte Strukturen offenbaren.

Nicht die offensichtliche SchÜnheit der Orchidee hält Oberlander fest, sondern die unscheinbaren Pflanzen erhebt er zur Kunst, das ganz normale Brennesselgestrßpp am Wegesrand zum Beispiel.

Solche Anekdoten machen diesen Grenzwanderweg erlebbar. Mit kurzen Texten, eindrĂźcklich-kunstvoller Fotographie, Kartenmaterial und Computeranimation ist das Projekt mehr als „nur“ eine Fotoausstellung. Es ist eine hingebungsvolle Liebeserklärung an einen Wanderweg, der, so unscheinbar er auch sein mag, zwei Regionen verbindet und viel mehr zu bieten hat als die Aussicht auf das nächste Wirtshaus.

Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, EisenhĂźttlein 7, 91217 Hersbruck Tel. 09151/2161, www.hersbruck.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

06.08.2014

Auf ins Ferienabenteuer!

NÜRNBERGER LAND ‒ Für Kinder von neun bis 13 Jahren, die noch immer im WM-Fieber sind, geht der Fußballspaß weiter: Zwei Mal veranstaltet Fahrten Ferne Abenteuer, das Ferienwerk des Pfadfinderbundes Weltenbummler, ein Spiel und Sport Camp in Vaterstetten (Termine: 10.08. – 16.08., 17.08.2014 – 23.08.2014).

24. bis 30. August statt. Wer Interesse hat, kann sich auch jetzt noch bei Fahrten Ferne Abenteuer, dem Ferienwerk des Pfadfinderbundes Weltenbummler, anmelden.

Die Gruppe entdeckt die „heimliche Hauptstadt“ Polens auf abwechslungsreiche Weise in Form von Aktivitätsspielen und großen Stadtrallyes. Die Teilnehmer Auch bei weiteren Ferienfrei- sollten keine Scheu vor der zeiten für Kinder und Jugend- englischen Sprache haben und liche in den Sommerferien hat diese gerne anwenden.

Die internationale Jugendbeder Veranstalter noch Plätze gegnung findet im Rahmen frei. Alle Freizeiten starten des von der EU geförderten ab München und Nürnberg, Projektes „City Bound EuroSelbstanreise ist möglich. pe“ statt.

Neue Kulturen kennenlernen Der Teilnehmerbeitrag beund dabei Abenteuer erleträgt 235 Euro. Mehr Inforben können Jugendliche von mationen erteilt der Veran13 bis 16 Jahren beim City Bound Krakau, einer erlebnis- stalter unter Tel. 0911/ 94 15 pädagogischen Ferienfahrt in 802. Anmeldungen sind unter eine der schönsten Städte Ost- www.fahrten-ferne-abenteuer. europas. Die Fahrt findet von de möglich.

W i P -W O C H E N M A R K T Waasscchhm maschine oder Spülmaschine defe kt?

Wir rep re

RAEDNSTPROARLTE Z Inhaber: Nad

ariereenn alle Hausha ltsgeräte! e

ine Loos

k 217 Hersbruc r-Str. 12, 91 Martin-Luthe 59 97 65 8 1 Tel.: 0915 ersbruck.de rtzentrale-h www.radspo

Fa. Oppel TTeell.. 0915 1/6878

Grillabend Gr illabend mit Tanz am 9. August 2014 von 18-21 Uhr in der AW AWO-Begegnungsstätte Hersbruck, Happurger Str. 15

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige!

PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

Kraftfahrzeuge Verkaufe Chevrolet Aveo 1.2, Sports Metallic Blue, 5-Türer, EZ 05/09, HU bis 06/16, 99.000 km, 84 PS, doppelte Bereifung, 1. Vorbesitzer, scheckheftgepfl., E4 (grün), 5Gang-Schaltgetr Gang-Schaltgetr., ZV, Radio/CD, Verbr Ve rbr komb. (l/100 km) 5,5 l Super, Verbr.

Preis Pr eis VB 4900,– €.

Te Tel. 09151/866286

Kaufe zu Höchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Mercedes GLK 350 CDI, 4 matic, Bj. 02/10, 165 kW, 66.300 km, viele Extras, 28.800,– € VB, von privat.

Tel. 0160/2145153 Fiat Punto, Bj. 2003, TÜV 2/16, VB 800,- €, Tel. 09158/1439 oder 0171/9782455

Mietgesuche Suche dringend gü. Haus auf Mietkaufbasis. Tel. 0151/14331286

Immobilien Bauland von privat zu verkaufen, 1968 m2, in Vorra, Birgstr., kpl. erschl., VB 105.000,– €.

Tel. 06806/45932

Vermietung TG-Stellplatz in Lauf/Lärchenstr., 50,– € monatlich. Tel. 09151/5665

Vermietung

Angehender Lehrer (33 J., NR), sucht 2-Zimmer-Wohnung in Lauf, ab sofort. Tel. 0176/82072630

www.moebel-bezold.de

3-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, ca. 75 m2 Wfl., Bad mit Wanne und Suche EFH mit kleinem Garten in Fenster, getr. WC, großer Balkon, 2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, Hersbruck, bis 240.000,– €.

490,– € + NK. Tel. 09201/79498 WC, 50 m2, Stadtmitte (II. OG-ManChiffre H 798 oder 0171/3337315 sarde), ZH, 290,– € + NK. 3,5-Zimmer-Wohnung, ca. 90 m2, Chiffre H 804 in Neunkirchen, EG, EBK, Bad mit Vermiete kurzfristig zum 01.08.14 Fenster, Balkon, KM 600,– € + Nk. eine 2,5-Zimmer-Wohnung in Lauf, Tel. 0174/9215526 54 m2, Balkon, Bad mit Dusche, teure EBK, miete 430,– € kalt + 120,– 3-Zimmer-Wohnung, Bad mit Fen€ NK. Bei Interesse ster, Kochnische, Laminat, Bj. 85, 2 0163/1760142 Telez., 119 kWh/(m a), WW enth., Hartmannshof: EFH mit Einl.2 Whg., Bj. 1974, (renov.-bed.), ruhi- 390,– € + NK + Kt. Tel. 09153/298 Lauf re., 2 Zi., Kü., Bad, 47 m , 330,€ + NK 120,€, nur an eine 2 ge gute Lage, Wfl. 205 m , Grdfl.

3-Zimmer-Wohnung, ca. 90 m2, in Pers., frei ab 1.10.

790 m2, frei, nur 165.000,- €.

Neunkirchen, EG, EBK, Bad mit Tel. 09123/14990 Chiffre H 806 Fenster, Balkon, KM 600,– € + NK. 3-Zimmer-Wohnung in NeunkirTel. 0174/9215526 Sehr schönes Baugrundstück in chen, Nähe Bhf., 80 m2, 1. OG, keiHersbruck, für Ein- oder Mehrfamili- Sehr schöne, helle 21⁄2-Zimmerne Haustiere, Garag.-Stellplatz, KM enhaus, von privat, 940 m2, ruhige Wohnung, 55 m2, KM 330,– € + NK 570,– €, ab 01.11. Tel. 09153/1228 Lage, herrl. Weitblick.

180,– €, in Lauf, ab 01.09.14 zu ver- oder 0172/8121159 Tel. 0160/92721910 mieten. Tel. 0171/5830925 Freistehendes Wohnhaus, Kirchensittenbach, Sonnenlage, mit Welche Familie sucht Doppelhaus Dachwohnung in Schnaittach, Gartenant., ca. 130 m2 Wfl., ab in Hersbruck? Im Gegenzug suche Nähe Bhf., Näheres unter 1.10. zu verm. Tel. 09151/94184 ich 3-4-Zimmer-Wohnung-ETW in Tel. 0170/8003501 Hersbruck. Chiffre H 805 3-Zimmer-Wohnung in 2-Fam.Verschiedenes Haus, in Raitenberg, 130 m2, renov., 1. OG, 2 Balk., Gar., sofort frei, KM Suche Nachhilfe für RW/C. 490,– €. Tel. 0160/8552924 Tel. 0157/34278099

Stellenmarkt

Deutschspr. Putzhilfe auf 450-Eu- Hausauflösung, Schnaittach, ro-Basis von privat in Rückersdorf Oststr. 5., Verkauf von Haushaltswaren, Teppichen und Möbel am 09.gesucht. Tel. 0172/8676060 10.08. und am 16.-17.08.2014, von Putzfrau für Einfamilienhaus in 10-17 Uhr Hersbruck nach Vereinbarung gesucht. Tel. 0172/7593559 Elektronische Leselupe, neuwertig, VB. Tel. 09151/7599 Putzfrau ab sofort gesucht, 1x wöchentlich in Rückersdorf und Orig. fränk. Schützenanzug in Schwaig. Tel. 0170/83334424 Top-Zustand, hochwertiger Stoff, ohne Tragspuren, der Größe 261⁄2, Haushaltshilfe/Putzfrau, in Otten- Körpergröße 168 cm, Preis 80,– €. soos gesucht, Bezahlung nach Ver- Tel. 0911/5484448 einbarung. Tel. 09123/7019246 Bauchmuskeltrainer „Ab King Putzhilfe gesucht, ca. 3 Std./Wo- Pro“, neuwertig, 19,– €. che, Nähe Lauf. Tel. 0172/8167597 Tel. 0152/05607218

200 Autos im Angebot!

Audi A6 Avant 2.0 TDI DPF 170 PS Avant Nachtblau Perleffekt, 125 kW/ 170 PS, Diesel, 139.000 km, EZ 06/11, Business-Paket advanced, Schiebe-/Hebedach elektr.

(Glas), Xenon, Einparkhilfe vo. + hi., APS Plus, Sport-Fahrwerk, Navi, APS, FIS, Tempomat, Klimaautomatik, Sitzhzg. vo. u.v.m.

18.990,- € Audi A4 Avant 2.0 TDI Ambition Multitron Phantomschwarz Perle, 105 kW/ 143 PS, Diesel, 37.100 km, EZ 03/12, ABS, Einparkhilfe, EDS, Isofix, „Climatronic“, Ledermultifunktionslenkrad, Wegfahrsperre elektr., Xenon, ZV, ASR, ESP, GRA, Bordcomputer, Nebel, Servotronic, Sportfahrwerk u.v.m.

25.500,- €

Service

Audi A1 Sportback 1.2 TFSI Attraction S-line Misanorot Perleffekt, 63 kW/86 PS, 1.140 km, EZ 03/14, Audiosystem, Berg-Anfahr-Assistent, FIS, Tempomat, LM, Xenon, Exterieur-Paket Sline, Nebel integriert, SRA u.v.m.

19.900,- € Audi A3 1.4 TFSI Sportback Eissilber Metallic, 92 kW/125 PS, 42.000 km, EZ 06/08, ABS, ESP, „Climatronic“, Lederlenkrad, Wegfahrsperre elektronisch, GRA, Mittelarmlehne vorne, Radio „chorus“, Servotronic u.v.m.

14.600,- €

Wir kaufen

Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005

Tiermarkt

Nachhilfe - Prüfungsvorbereitung. Mathe, Englisch, Physik, Deutsch. 15 Jahre Erfahrung.

Tel. 0176/61925278

Kartenlegen, seriöse LebensberaHundepension hat noch Plätze tung im Raum Hersbruck. Anruf/ Musik & Tanz frei, familiär, keine Zwingerhalt.ung. SMS - Rückruf 0151/54749663 Tel. 09153/9700560 Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalWer hat Lust? Singlestammtisch in tungsmusik für jeden Anlass. Älteres Rosenköpfchen sucht HEB, für Leute zw. 50 u. 65 Jahre Tel. 0171/2058645 Partner. Tel. 09154/5966 (m/w). Tel. 0176/57856527

Verkauf

GmbH

Audi

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de WZ-Schrank, Nussbaum, 5-trg.

(Glas + Gitter), LBH 305-50-166 cm, selbstabb(abh., 40,– €.

Tel. 09123/6177 Black + Decker Exzenterschleifer, 330 W, 125 mm, 35,– €; Black + Decker Vibrationsschleifer, 180 W, 8000 Upm, 30,– €. Tel. 09123/6177 Neuer Tisch-Grill, EL, für innen und außen. Tel. 09151/3821 Gebrauchte Jute-Hopfensäcke, von privat. Tel. 09153/204

Mietgesuche Kleinen Lagerraum oder Garage von privat, Hersbruck/Umgebung.

Tel. 09151/7320397 Suche dringend tierl. Vermieter mit Herz und passender Whg./Haus für Rollstuhlf., ab 4 Zi., ab 100 m2, Bad mit ebenerd. Dusche + Wanne (Türbr. ab 80 cm), ebenerd. Eingang, evtl. Terr u. Garten, Raum Schnaittach/Hedersdorf Umkreis 15 km, wir würden uns freuen, wenn sich bald ein Vermieter bei uns melden würde.

Tel. 09153/920058 Referentarin sucht ab 01.09.14 in Lauf/Umgebung, 1,5-2-ZimmerWohnung mit EBK, bis KM 350,– €. Tel. 0176/32073863 Suche etwas zum Wohnen ab ca.

80 m2 m. Garten/Terr., ruh. u. hell, in/um HEB, v. Beamtin, jetzt od. später,. Tel. 0911/4089763 Junges Ehepaar, Beamte, suchen 2-Zimmer-Wohnung mit EBK, in Hersbruck, ab 01.09.

Tel. 0178/6919402 Suche ab Herbst Unterstellplatz für kl. Wohnwagen, Leinburg/Lauf, WW = 5,40 L x 2,2 B x 2,60 H. Tel. 09120/6473