WiP 13.08.2014

RÄUMUNGS VERKAUF Geschäfts aufgabe

Roland WeiĂ&#x;

$XWRPRELOYHUNlXIHU

Der Preis ist heiĂ&#x;!

A1 1.2 TFSI Attraction, 63

KW, EZ 10/12, 14.900 km, Shirazrot, Alu 15“, Winterräder, Einparkhilfe, Sitzheizung, MA, Bluetooth, Multifunktions-Lederlenkrad, Sie Licht-/Regensensor, Radio Concert, uvm. sparen Neupreis: 21.190,- â‚Ź

30. Juli bis 16. August 2014

70%

32 %

6.740,- â‚Ź

Rabatt

A1 1.4 TFSI Ambition, 90

KW, EZ 09/13, 20.750 km, Phantomschwarz, MMI Navi, Xenon, Alu 16“, Sitzheizung, MA, Einparkhilfe, Handyvorb., TemSie pomat, MultifunktionsLederlenkrad, uvm. sparen Neupreis: 26.350,- â‚Ź

auf

Oder monatl.1 â‚Ź

UT BO

70,-

Ohne Anzahlung

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU orts: 7,2; auĂ&#x;erorts: 4,5; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert in J NP (IĂš ]LHQ]NODVVH ' 1) 0,- â‚Ź einmalige Mietsonderzahlung; Laufzeit 36 Monate XQG /DXĂş HLVWXQJ NP -DKU Yoraussichtlicher GesamtEHWUDJ á 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV Leasing-Angebot der GMAC Leasing GmH, Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 RĂźsselsheim, fĂźr die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 690,- â‚Ź ĂœberfĂźhrungskosten).

Abbildung kann Sonderausstattung zeigen.

Lauf NEU! Neunkirchener Str. 51, Tel. 0 9123/9674-74 NĂźrnberg Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911/32 434-69 Herzogenaurach RingstraĂ&#x;e 40, Tel. 09132 / 78 18-14

www.opel-scharf.de

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- â‚Ź)

✄

3â‚Ź

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 203 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

Petra Ziegler

7.990,-

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

DI

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

29 %

ZZZ HZV NDXIPDUNW GH

Alfeld stellt sich vor

S. 4

Was ist los

S. 8/9

S. 10/11

Vom Rand- zum Trendsport LAUF – Die Jubiläumsauage „10 Jahre Laufer Tag des Schachs“ fand diesmal statt im Herbst schon jetzt statt. Belohnt wurde der Schachverein mit traumhaftem Sommerwetter, das zusammen mit der hervorragenden Ă–ffentlichkeitsarbeit und der ausgezeichneten Reputation des Vereins dazu beitrug, dass der diesjährige Tag des Schachs wohl der erfolgreichste seiner Geschichte wurde.

prompt von einem der anwesenden Vereinsspieler zu einer Partie herausfordern und gewann. Auch Landrat Armin Kroder lieĂ&#x; dem SV Lauf als Belohnung fĂźr die hervorragende Kinder- und Jugendarbeit einen Scheck zukommen.

Der absolute Renner der Veranstaltung war das GroĂ&#x;feldschachbrett, das sonst auf der Terrasse der Laufer StadtbĂźcherei zum Spielen einlädt.

Ein Kleinkind war von den RiesenďŹ Gleich zu Anfang stattete der zweite Laufer BĂźrgermeister Norbert Masch- guren so angetan, dass es die beiden weiĂ&#x;en Springer kurzerhand aus dem ler dem Verein einen Besuch ab. Mit im Gepäck hatte er einen Scheck zur Spiel nahm und sich in den KinderFĂśrderung des lokalen Schachsports. wagen stellte. Die beiden betroffenen Spieler unterbrachen aufgrund dieser Maschler lieĂ&#x; sich anschliekindlichen Schachbegeisterung ihre Ă&#x;end Partie und nutzten die dadurch entstandene Denkpause zum Schmunzeln Ăźber die SpringerentfĂźhrung.

Das diesjährige Schachrätsel war eine harte Nuss, die unter anderem auch von Kreisspielleiter Norbert Bader zu knacken versucht wurde.

nerstags abends im Heuchlinger Gasthof „Wollner“ statt. Vielen Dank bei allen Helfern, ohne die dieses Event nicht mĂśglich gewesen wäre.

AndrĂŠ Simon

Unterm Strich waren die fĂźnf dem Schach gewidmeten Stunden ein voller Erfolg. In und um Lauf ist die kĂśnigliche Disziplin eben längst keine Randsportart mehr, sie ist längst Bestandteil des Breitensports geworden. Vielleicht ďŹ ndet ja manch ein Besucher den Weg zum wĂśchentlichen Vereinsabend des SV Lauf.

Dieser ďŹ ndet wieder ab September immer don-

jetzt nur noch

21.900,- â‚Ź

www.feser-graf-gruppe.de

! "

VWÂŚQGLJ IULVFK DXV GHP 2IHQ J

19.100,- â‚Ź

Ständig auch ßber 100 VW Gebrauchtwagen verfßgbar!

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

ELOOLJHU

jetzt nur noch

8.830,- â‚Ź

Schicker Dress fĂźr eisige Tiger

J 6WžFN

33 %

9.230,- â‚Ź

12.200 km, Shirazrot, Xenon, Alu 17“, Sitzheizung, Licht-/Regensensor, MA, Einparkhilfe vo./hi., Bluetooth, S line Dachkantenspoiler, Sie Sportlederlenkrad, uvm. sparen Neupeis: 30.730,- â‚Ź

2ULJLQDO IUDQ]¸VLVFKHV %DJXHWWH

Samoaorange, Alu 16“, Sitzheizung, MA Einparkhilfe, Bluetooth, Multifunktionslenkrad, Licht-/ Regensensor, Audi muSie sic interface, uvm. sparen Neupreis: 28.330,- â‚Ź

A 1 Spb. 1.4 TFSI S tronic Ambition, 136 KW, EZ 06/12,

Ihr Altgold ist Geld wert!

4XDOLWÂŚW LQ 5LHVHQDXVZDKO

4 ¡ NUMMER 13. AUGUST 201

Vertrauen Sie dem Fachmann

IULVFK XQG

HFKW ELOOLJ

jetzt nur noch

16.150,- â‚Ź

A 1 Spb. 2.0 TDI Ambition, 105 KW, EZ 04/13, 6.700 km,

MODE & ACCESSOIRES Hersbrucker StraĂ&#x;e 5 ¡ 91207 Lauf

OPEL CORSA Scharf Edition 7DJHV]XODVVXQJ $%6 (63 6HUYROHQ NXQJ $LUEDJV X Y P Aktionspreis â‚Ź

39 %

10.200,- â‚Ź

IQ

UNSER VERKĂ„UFER DES MONATS EMPFIEHLT:

ALLES UE

150 CORSA SOFORT VERFĂœGBAR

jetzt nur noch

14.450,- â‚Ź

%HUQEDFKHU GLH *XWHQ

J 3DFNJ

.LWHNDW .DW]HQQDKUXQJ

J 'RVH

(LHUQXGHOQ YHUVFK $XVIRUPXQJHQ J

YHUVFK 6RUWHQ J

+¸FKVWDEJDEHPHQJH 'RVHQ

ELOOLJHU

:HLFKNÂŚVH LQ /DNH )HWW L 7U J J

/DXI +HUVEUXFNHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ

0R Ć? )U Ć? 8KU XQG 6D Ć? 8KU

Baumaschinen-

MIETPARK

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Vorsitzender Andreas Zach bekommt von der Stadt Lauf, vertreten durch den zweiten BĂźrgermeister Norbert Maschler, einen Scheck Ăźberreicht. Zwei weitere Vereinsmitglieder freuen sich mit ihm darĂźber. Fotos: privat

)ULVFKJROG 0R]]DUHOOD

ELOOLJHU

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 gw-zentrum-lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

J %WO

ELOOLJHU

',(

68 6683(5 7$*(

0,77:2&+ Ć? 6

$067$*

$QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP YRUEHKDOWHQ $EJDEH LQ KDXVKDOWVVžEOLFKHQ 0HQJHQ .HLQH 0LWQDKPHJDUDQWLH

W iP- AK TUELL

SEITE 2

13.08.2014

Merlino Der schöne Merlino von der ´Tierhilfe Franken wartet auf Sie, 3 Jahre, 66 cm, kastriert, Tervueren-Mix-Rüde.

Optisch bin ich ein bildschöner Rüde, der sich aan seine Bezugspersonen eng anschließen möchte. Aufgrund meiner Rasseeigenschaften bin ich sehr intelligent und noch einiges lernen. Im Auto fahre ich brav mit und vertrage mich gut mit Hundekollegen.

Ich wünsche mir ein Zuhause in ländlicher Umgebung bei hundeerfahrenen Menschen und eingezäuntem Grundstück.

Topaktuelle, hochwertige Bademoden der Tierhilfe gibt es gegen Spende bei Arena Reinigung in Lauf, Luitpoldstraße 16.

Besuchen Sie unseren Infostand am 16.08.2014 am Sommerfest in Nürnberg, Konstanzenstraße: Kölle-Zoo und SmartVet-Klinik.

Wir freuen uns auf Sie. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

IGE - Reisebahnhof

Urlaub am Gardasee 7 Nächte bei eigener Anreise nach Limone z.B. im 3-Sterne Hotel Florida, im Doppelzimmer, inkl. Frühstück pro Person schon ab € 140,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

In Ruhestellung hat der „Russische Bär“ eine Art Zebrastreifen-Tarnung. Wenn die Hinterflügel zum Vorschein kommen, überraschen sie durch kräftiges Rot mit schwarzen Flecken.

Der Besucher

Der „Russische Bär“ ist los!

RÜCKERSDORF – Der „Russische Bär“ ist los! Dieser ungewöhnliche Schmetterling, der gelegentlich auch „Spanische Flagge“ genannt wird, zählt zu den geflügelten Raritäten unserer Heimat.

Er liebt trocken-warme Hänge, bevorzugt felsig-kalkiges Gelände, ist aber gelegentlich auch auf Brachland sowie in Parks und Gärten anzutreffen. Freilich nicht annähernd in solchen Massen wie im berühmten Schmetterlingstal von Rhodos. Dieses Exemplar hat in einem Rückersdorfer Garten Gefallen an Dost gefunden, der hier auf einer Kalkstein-Kräuterspirale wächst. „Die Falter erreichen eine Flügelspannweite von 42 bis 52 Millimetern. Sie haben schwarzblaue Vorderflügel mit weißen oder gelblichen Streifen. Diese bilden an den Flügelspitzen ein markantes V. Die orangen

Hinterflügel haben drei bis vier schwarze Flecken. Im Gegensatz zu anderen Bärenspinnern besitzen sie einen gut ausgebildeten Saugrüssel, der es ihnen ermöglicht, Nektar von Blüten zu saugen“, erfährt man im Internet-Lexikon Wikipedia.

Kuriosität am Rande: Die Form dieses Bärenspinners ähnelt verblüffend einem legendären Flugzeug: der „Avro Vulcan“, einem strategischen Bomber aus britischer Produktion, der in der Zeit des Kalten Krieges bei der Royal Air Force im Einsatz war. Der vierstrahlige Deltaflügler wurde ab Mitte der fünfziger Jahre produziert – genauso wie sein völlig anders aussehendes sowjetisches Propeller-Gegenstück Tu-95, das den Nato-Codenamen „Bear“ hatte. Auf Deutsch: Russischer Bär.

Text und Fotos: Thomas Kohl

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , a.S n he Lauf, Neunkirc orflsd me Sim , aig h, Schw Rückersdorf, Schnaittac elwang, k, Alfeld, Engelthal, Etz Hüttenbach, Hersbruc , KirHenfenfeld, Hirschbach Happurg, Hartenstein, elsmm Po n, use ha aus, Offen chensittenbach, Neuh ndorf nd, Velden, Vorra, Weige brunn, Reichenschwa

Dass er weit und hoch springen kann, dass wusste ich. Aber so weit und vor allem so hoch, das war mir unbekannt. Vielleicht kein Wunder, wenn man, so wie er, federleicht ist, sechs Beine hat - davon zwei ganz besonders lang - und wenn man sich auch noch an einer senkrechten Wand – ohne Seil und Haken, wie ein Freikletterer – halten kann.

Das erste Mal erschien er im Hausflur. Im Hochparterre. Er hing an der Decke. Seelenruhig. Ich fing ihn ein. Ganz einfach war das nicht. Jedes Mal, wenn ich mich ihm näherte, mitsamt meiner Stehleiter, machte er einen Riesensatz und tauchte an einer anderen Stelle wieder auf. Irgendwann aber, da war ich schneller. Im Garten, im Gras, setzte ich ihn aus. Ganz vorsichtig, denn er ist sehr fragil. Ich wollte ihn nicht verletzen.

Anderntags traf ich ihn wieder. In der Küche. Im ersten Stock des Hauses. Wieder hing er an der Decke. Das Spiel vom Vortag begann erneut. Tags darauf tauchte er im Badezimmer auf. Im zweiten Stock des Hauses. Auch hier wieder an der Decke.

Wieder landete er, nach längerer und schließlich erfolgreicher Fangaktion meinerseits, im Freien.

Im Garten. Im Gras.

Ich bin gespannt, wann er erneut auftaucht und wo.

Inzwischen geht mein Blick beim Betreten eines jeden Zimmers automatisch zur Decke, denn die in der warmen Jahreszeit geöffneten Fenster und Türen bieten ihm, unserem kleinen, sehr besonderen Besucher, freien Zutritt ins Haus. Ein ständiger Aufenthalt dort würde ihm aber schaden. Sogar seinen Tod bedeuten. Er müsste verhungern – der kleine grüne Grashüpfer.

Karin Pollmer

Beilagen Vollbelegung

Hersbruck

Lauf a.d. Pegnitz

Teilbelegung

Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr

mein land,

dein land...

WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de dabei +++ Der Landkreis feiert Kirchweih, wir sind dabei +++ Der Land

W iP- AK TUELL

13.08.2014

SEITE 3

Orientteppichhaus Hersbruck An- & Verkauf von Orientteppichen

Vorher

Der fachmännische Teppichservice BIO Handwäsche und Reparaturen aller Art Hol- und Bringservice kostenlos bis 50 Km (4-facheWaschprozedur) nach Iranischer Tradition Teppichwäsche

Teppichreparatur

Schonendes Klopfsaugen Entfernung der Sandkörner

Kantenerneuerung

Waschen mit ExtremTiefenreinigung ganz wichtig: Rückfettungsimprägnierung

2 Teppiche waschen und den 3. bekommen sie gratis gewaschen

Klein- und Großreparaturen Fransenerneuerung

Waschen gegen grobe Verschmutzung

Jetzt Neu

Nachher

Vorher

Teppichverschmälern und verkürzen, Löcherreparaturen, Wasser und Brandschaden

Gutschein

Aktion gültig vom 13.08.2014-16.08.2014

Nachher

Tel 09151-8657751 Unterer Markt 9 91217 Hersbruck

Öffnungszeiten

Mo - Fr 10:00-18:00 Uhr Sa 10:00-16:00 Uhr

Delfine als „Türöffner“ NÜRNBERGER LAND – Delfintherapie ist für Kinder mit Behinderung in unserer Region keine Utopie. Durch enge Zusammenarbeit der Lebenshilfe Nürnberger Land e.V. und dem Tiergarten Nürnberg konnten schon wertvolle Erfahrungen gesammelt und Projekte auf den Weg gebracht werden. Der beachtliche Erlös der 11. Benefiz-Gala von Nürnbergs ehemaliger First Lady Ute Scholz zu Gunsten des Vereins der Tiergartenfreunde Nürnberg (Delfintherapie) und der Lebenshilfe Nürnberger Land öffnet Türen – gerade auch zur Förderung junger Menschen, die ansonsten schwer in Kontakt mit dieser Welt zu bringen wären.

Tiere als „Türöffner“ zur Seele von Menschen mit Behinderung: Dieser Gedanke wird seit einigen Jahren immer konkreter und wichtiger.

Hamster, Meerschweinchen, Hunde und Katzen zeigen seit langer Zeit, wie Menschen aufblühen können, wenn sie sich mit Tieren beschäftigen. Selbst ein Huhn, das zeitweise auf dem Schoß einer dementen Seniorin sitzt, kann ungeahnte Kräfte mobilisieren. Das Tier fordert nichts, gibt aber viel.

Pferde gelten als geniale, einfühlsame Förderer von Menschen. Daraus ist die Reittherapie entstanden, die

Ausstellungsküchen

auch bei der Lebenshilfe Nürnberger Land in Lauf-Schönberg kompetent angewendet wird. Durch enge Zusammenarbeit mit dem Tiergarten Nürnberg kann nun auch DelfinTherapie angeboten werden. Projektleiter Dr. Lorenzo von Fersen kennt die vielen Vorurteile, die der Delfinhaltung in Zoos entgegengebracht werden.

Wohl noch intensiver als Pferde spüren sie den Hilfebedarf von Menschen und fördern sie. „Das geht unter die Haut“, sagen Delfin-Therapeuten. Da lernen junge Menschen, die sonst völlig verschlossen sind, sich plötzlich mit spontanen Lauten und später sogar mit Worten zu äußern. Der Delfin begleitet das alles einfühlsam, möchte offenbar noch mehr bewirken. Fordern und Fördern im besten Sinne. Die Tiergarten-Verantwortlichen wissen, dass es immer Kritiker geben wird. Die MenschenÄhnlichkeit dieser Wasserbewohner ist zweifellos berührend. Aber jeder, der sich intensiv mit Pferden, Hunden, Katzen, Nagern oder Vögeln beschäftigt, wird im Umgang mit seinen Tieren feststellen, dass deren Wesen oft unterschätzt wird.

Tiere helfen Menschen. Damit diese Hilfe klappen kann, sind engagierte Menschen nötig. Und da ist Ute Scholz, Witwe des ehemaligen

Nürnberger Oberbürgermeisters, eine Vorreiterin. Die elfte BenefizGala, die sie unter dem Motto „Kinder für Delfine – Delfine für Kinder“ zu Gunsten des Vereins der Tiergartenfreunde Nürnberg e.V. (Delfintherapie) und der Lebenshilfe Nürnberger Land organisiert hat, ergab einen Reinerlös von 11 910 Euro, davon erhält die Lebenshilfe 5447,50 Euro.

Schirmherr war Landrat Armin Kroder. Er zeigte sich schon beim Sommerfest der Lebenshilfe beeindruckt von dem Gedanken, dass die Lebenshilfe künftig ortsnah auch Delfintherapie anbieten kann.

Kroder konnte wegen seines vollen Terminkalenders nicht zur symbolischen Scheckübergabe im Tiergarten kommen, die anwesenden ProjektFörderer freuten sich aber sehr über seine Unterstützung. Es waren Ute Scholz, Gerhard John (Vorstandsvorsitzender der Lebenshilfe Nürnberger Land und stellvertretender Vorsitzender der Lebenshilfe Bayern), Dr. Lorenzo von Fersen (Projektleiter Delfin-Therapie), Hakan Gözen (Chef des Benefizgala-Hauptsponsors Metro), Andreas Krause (Inhaber von „mr.pixel KG“, die den Ball seit vielen Jahren unterstützt) und Gabi Näder aus der Lebenshilfe-Außenwohngruppe Hersbruck, die den symbolischen Scheck übergab.

bis zu

60% reduziert!

Wellmann „Denver“ incl. aller Geräte und Zubehör

25.337,–

jetzt

€

Wellmann

12.500,jetzt

incl. aller Geräte und Zubehör

13.101,–

€

Wellmann

4.500,jetzt

incl. aller Geräte und Zubehör

10.184,–

€

Wellmann

4.400,jetzt

incl. aller Geräte und Zubehör

5.058,–

€

3.400,-

Pino

incl. aller Geräte und Zubehör 3.071,–

jetzt

€

2.500,-

Lauf Faunberg 1 Tel. 09123/979218

Scheider & Tyl

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren – Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten

Freude über den großartigen Erfolg der Benefiz-Gala, die Delfin-Therapie voranbringt: Die symbolische Scheckübergabe zeigt von links Hakan Gözen, Gerhard John, Gabi Näder, Ute Scholz, Dr. Lorenzo von Fersen und Andreas Krause.

– Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TÜV geprüften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung Houbirgstraße 11 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 · Fax 09151/5886

W iP- AK TUELL

SEITE 4

13.08.2014

Schicker Dress für eisige Tiger HERSBRUCK (ap) – Eigentlich kennt man sie nur mit dicken Polstern, Helmen und übergroßen Trikots: Die Eishockey-Spieler der Thomas Sabo Ice Tigers aus Nürnberg. Doch die kräftigen Kerle können auch schick sein und dabei hilft seit drei Jahren die Modefirma Carl Gross. Bevor die Vorbereitungspartien am 10.

August starten, wurden die Sportler in Hersbruck mit Anzügen ausgestattet. „Diese müssen die Jungs bei Heimspielen und offiziellen Terminen tragen“, erzählt TigersGeschäftsführer Christoph Sandner. Daher kommen Sakko, Hose, Gürtel und Hemd in schlichtem Schwarz daher – passend zu den Heimtrikots. Mustergültig hatten Gross-Marketingchef Jürgen Putzer und seine Mitarbeiter die Anprobe vorbereitet: Päckchen aus Schuhen und Hemd lagen mit Namenszetteln und Daten der Größen versehen auf Tischen bereit, Sakko und Hose hingen in gleicher Manier auf Ständern.

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Kein Wunder, dass Sandner von der „gewachsenen Partnerschaft“ mit Gross schwärmte: „Da wird auch unter der Saison rasch eine Hose ersetzt, wenn sie reißt, weil die Jungs eben doch größere Oberschenkel haben.“ Und genau in diesem Sportlerkörper liegt die Herausforderung: Die Hemden sind meist sehr eng, zu eng für die kräftigen SportlerOberarme geschnitten. Also muss wirklich in jedes Teil hineingeschlüpft werden, wird der Hals gemessen und werden die Hosen abgesteckt. Die „Dressmen“ schauen dabei genau hin, ob alles sitzt: „Das Sakko ist nicht zu lang, oder?“, fragt Sandner kritisch in den Spiegel gewandt. Für TigersPressemann Roman Horlamus darf das Beinkleid ruhig etwas länger bleiben: „Ich sitze viel und sonst zieht sich das so hoch.“ Bis zum ersten Ligaspiel am 12. September ist dann alles gekürzt und angepasst und die „Tigers“ sind bis dahin bestens auf die Saison vorbereitet.

Gala der jungen Stimmen Carmen (mit Chor) aus der gleichnamigen Oper von Bizet sowie die Barcarole aus „Hoffmanns Erzählungen“ von Offenbach, die, wie dem Publikum bewusst wurde, von den jungen Sängerinnen und dem Chor mit Im ersten Teil umfasste viel „Herzblut“ vorgetragen das Spektrum Lieder von Brahms über Strauss bis hin wurden. zu deutschen Volksliedern.

Als Resümee kann man Nach der Pause enthielt sagen, dass dieses Konzert das Programm Ausschnitvon Siegfried Jerusalem te aus Opern von Schuund seiner Gesangsklasse bert, Beethovens Fidelio, wieder ein riesiger Erfolg Meyerbeer, Strauss' „Der war. Der Meister versprach, Rosenkavalier“, Arien aus im nächsten Jahr mit seinen vier Wagner-Opern und jungen Sängerinnen und von Gounod die Arie des Sängern wiederzukommen.

Gretchens aus Faust.

RÜCKERSDORF ‒ Im Rahmen der Konzertreihe „Musik in Scheune und Kapelle“ fand wieder ein Konzert der Musikhochschule Nürnberg statt.

Sehr beeindruckt jedoch hat das Publikum die Arie der

Text & Foto: Christina Täuber

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Gefüllte Pfannkuchen Zutaten (4 Portionen): 4 Eier 750 ml Milch Salz 200 + 40 g Mehl 3 EL Butter

250 ml klare Brühe Pfeffer (weiß), Muskat 150 g Doppelrahm-Frischkäse mit Kräutern 1 Bund Petersilie 500 g Champignons

4 EL Öl 6 Scheiben gekochten Schinken 100 g Käse (Gouda, mittelalt)

Zubereitung: Für die Pfannkuchen 4 Eier, 3/8 Liter Milch, 1 Prise Salz, 200 g Mehl in einer Schüssel gut verrühren, Teig zirka 30 Minuten quellen lassen. 4 EL Öl zum Backen.

Füllung: Zwei EL Butter in einem Topf erhitzen und das restliche Mehl (40 g) darin anschwitzen. Mit 250 ml Milch und 250 ml Brühe ablöschen, zirka fünf Minuten köcheln lassen. Ab und zu umrühren. Frischkäse in Flöckchen zur Soße geben und unter Rühren schmelzen. Mit Salz, Pfeffer und geriebener Muskatnuss abschmecken. Petersilie fein hacken und unterrühren.

Champignons putzen und in Scheiben schneiden. Restliche Butter in einem Topf erhitzen und die Pilze darin andünsten. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Hälfte der Soße unterrühren. Öl portionsweise in einer Pfanne erhitzen. Sechs Pfannkuchen backen. Die Pfannkuchen mit je einer Scheibe Schinken belegen. Die Champignon-Soße darauf streichen. Pfannkuchen aufrollen, in Scheiben schneiden und in eine feuerfeste Form legen. Restliche Käsesoße mit 125 ml Milch verrühren und über die Pfannkuchenrollen gießen. Käse grob reiben und darüber streuen.

Im vorgeheizten Backofen bei 250 Grad (Umluft 225 Grad) ca. fünf Minuten überbacken.

Schrotthandel KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Leserfoto

Einigen kann es eben nicht warm genug sein: Das Sommerwetter verführt die Eidechsen im Gar ten von Klaus Rasper in Renzenhof zum Kuscheln.

Der „Franken-Cop“ packt aus SCHNAITTACH – An diesem Nachmittag sollten die Senioren den Polizeikommissar a. D. Hartmut Friese kennenlernen und sich über seine humorigen, unglaublichen, aber wahren Geschichten aus dem Polizeialltag amüsieren.

In launigen Worten gelang es dem Polizisten, Vertrauen auf- und die Hemmschwelle zum Notruf abzubauen. Er riet, im Zweifel lieber einmal zu viel als zu wenig anzurufen. Selbstverständlich entstehen bei einem Einsatz, wenn einer sich „streckterlängs“ nur zum Schlafen hingelegt hatte, dem aufmerksamen Bürger keine Kosten. Aber auch in anderen Notfällen kann die 110 zu den entsprechenden Stellen weiterleiten.

Was nun folgte, war ein bunter Strauß kurioser Geschichten von der Rettung eines abgestürzten Kanarienvogels über einen freiwillig hingelegten Striptease zwecks Waffendurchsuchung vor Gericht

bis zur Hatz auf nicht-straßentaugliche rosige Spanferkel mitten auf öffentlichen Verkehrswegen. Dies alles produzierte beim Publikum stimmhafte und sehr gesunde Lacher, wie der Polizeikommissar glaubhaft versicherte. Den Höhepunkt bildete die erotische Geschichte eines Pärchens vor einer unentdeckten Überwachungskamera im hell erleuchteten Vorraum eines Geldinstituts mit einem eher ungewöhnlichen „Bankverkehr“.

Der Polizist und Buchautor von „Polizeiruf 110“ warb für seine Bücher, deren Reinerlös einer Polizeistiftung zufließt.

Firma Casina Spielothek/Videothek

Gasthof-Restaurant

„Café Bauer“

Wir suchen für die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

105 Std,/Monat im Schichtdienst

?

STELLENMARKT

13.08.2014

Hersbruck Martin-Luther-Straße 16 neue moderne Gästezimmer Tel. 09151/81880 · Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de

(m/w)

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

• Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen?

Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina, Frau Hofbauer Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

Frisör/in und Azubi

Für Aufmaß und Abrechnung

Aushilfe m/w

Servicekraft m/w und eine Spülfrau

Holzbau

auf 450,– Euro-Basis oder Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Familien Bauer und Reif

auf 450,-€-Basis gesucht

Neuhauser Straße 29 92281 Königstein Telefon 0 96 65/95 49 35-0 kh.taubmann@taubmann-bau.de

zur Verstärkung gesucht!

Mein Frisör Schalk Fr. Scherf 09123/4717

Ausbildungsstelle BKF mind. 18 J. alt, mind. Hauptsch.ab., FS. Kl. B, schriftl. Bewerb. an: transporte@wiethaler-gmbh.de o. Wiethaler GmbH Transporte Beerbacher Weg 4, 91207 Lauf

Wir suchen ab Oktober für den Service-Bereich im PZ-KulturRaum

Schüler/Studenten Berufskraftfahrer mit Erf. C, CE, f. innerdt. FV, ab 18 Jahren

Tel. 09123/175-150 09123/175-240

Festes Fzg. a. WE. zu Hause, schriftl. Bewerb. an: transporte@wiethaler-gmbh.de Tel.: 0 91 26 / 29 91 91 Wiethaler GmbH Transporte

Das Kinderhaus Etzelwang sucht zum 1. September 2014 eine/n

Erzieher/in

für die Kindergartengruppe mit einer Arbeitszeit zwischen 24 und 28 Wochenstunden, vorerst befristet für 1 Jahr.

Aussagekräftige Bewerbungen bitte umgehend an das Evang. Kinderhaus Neidsteiner Weg 12 92268 Etzelwang, o. per Mail: kiga-etzelwang@t-online.de

Verkäuferin

in Teilzeit sofort gesucht, für unsere Läden in Röthenbach, Lauf, Behringersdorf und Mögeldorf von Bäckerei Entner GmbH in Wendelstein.

Tel. 01 76 / 11 88 80 48

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Busfahrer(in) in Voll- oder Teilzeit/Geringverdiener mit Führerschein D/DE. Gemischter Einsatz im Linien-, Gelegenheits- und/oder Reiseverkehr.

Sind Sie interessiert?

Dann bewerben Sie sich bei uns:

Omnibus KUGLER-ERTL

Obermühlstr. 2, 92281 Königstein Tel. 09665/95123 oder mail@kugler-reisen.com

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Bagger-/ LKW-Fahrer Maurer/Putzer Führerschein erforderlich.

91284 Neuhaus/Pegnitz Krottensee 91 Tel. 0 91 56/92 81 14 Fax 0 91 56/17 79 • Handy 0171/7 71 11 88 Email: schaffner-bau@t-online.de Internet: www.schaffner-bau-gmbh.de Planung Ihrer Außenanlage Gartenanlage und mit 3D-CAD-Software Gartengestaltung Rohbau, Umbau Erd-, Kanalund Sanierung und Tiefbau

Wir haben Hilfe! zu viele Kinder.

Die LG Lauf Pegnitzgrund sucht dringend Trainer 09123/988649

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine nette freundliche

Sie suchen Mitarbeiter...

Vertriebstätigkeit

bei festem Kundenstamm mit langfristiger Perspektive.

Gründliche Einarbeitung.

Was wir erwarten ist ein freundliches Auftreten, sicherer Umgang mit Menschen, Führerschein und PKW. Ihr Ansprechpartner: Herr Uwe Konnerth 09 11 / 5 48 46 98 01 72 / 8 60 75 02

Elternzeit eigenmächtig verlängert Mitarbeiter müssen mit einer Kündigung rechnen, wenn sie ohne Erlaubnis des Chefs ihre Elternzeit verlängern. Das geht aus einer Entscheidung des Arbeitsgerichts Hannover (Az.: 2 Ca 39/12) hervor.

In dem Fall war einer Mutter gekündigt worden, die nicht rechtzeitig aus der Elternzeit zurückgekehrt war. Die Frau hatte sich bei der Gewerkschaft beraten lassen. Die Experten sagten ihr, dass es keine Konsequenzen für sie hat, wenn sie die Elternzeit eigenmächtig verlängert. Der Arbeitgeber hatte der Verlängerung nie zugestimmt.

Die Kündigung war trotzdem nicht rechtens, entschied das Gericht.

Zwar brauche es für eine Verlängerung der Elternzeit die Zustimmung des Arbeitgebers. Allerdings hätte der in diesem Fall nach billigem Ermessen zustimmen müssen. Zu berücksichtigen sei auch, dass die Frau der falschen Auskunft der Gewerkschaft habe glauben dürfen. Der Arbeitgeber habe gewusst, was die Gewerkschaft geraten hat.

Indem er zunächst gar nicht und dann in äußerst scharfer Weise reagierte, habe er zur Eskalation der Situation beigetragen. mag

WELLKAMM

RÜCKERSDORF

sucht

FRISEUR/IN

in Vollzeit.

Bewerbungen an: Sandra Kucera Hauptstr. 42, 90607 Rückersdorf

Physiotherapeut/in und Masseur/in in mod. Praxis in Rückersdorf bei guten Konditionen ges.

Dr. Güllich & Döbler Rechtsanwälte / Fachanwälte Wir suchen zum nächstmöglichen Termin

eine / einen Rechtsanwaltsfachangestellte/n

SEITE 5 Qualitätsfolien seit 1958

Wir zählen zum führenden Mittelstand deutscher Folienhersteller und suchen zur Verstärkung unseres Teams

eine/n Sachbearbeiter/in Verkauf

für unseren Standort in Hersbruck Ihre Aufgaben Ihr Profil - Kundenpflege, -betreuung,- beratung - Sie haben eine abgeschlossene - Prüfen und Bearbeiten von kaufmännische Ausbildung - Sie sind aufgeschlossen, engagiert, schriftlichen und telefonischen Kundenanfragen flexibel und begeisterungsfähig - Erstellen von Angeboten und - Das Arbeiten im Team bereitet Ihnen eigenständige Auftragserfassung als kommunikative Person Freude - Kontinuierliche Pflege von - Englischkenntnisse und der geübte Stammdaten Umgang mit gängigen MS-Office- Abwicklung von Kundenkorrespondenz Programmen runden Ihr Profil ab

eine/n Mitarbeiter/in Qualitätssicherung

für unseren Standort in Heilsbronn Ihre Aufgaben Ihr Profil - Sie haben eine abgeschlossene - Qualitätsprüfung unserer Produkte - Wareneingangskontrolle kaufmännische Ausbildung - Dokumentation von Prüfergebnissen - Sie sind aufgeschlossen, engagiert, - Reklamationsbearbeitung flexibel und begeisterungsfähig - Abwicklung von Kundenkorrespondenz - Das Arbeiten im Team bereitet Ihnen als kommunikative Person Freude - Der geübte Umgang mit gängigen MSOffice-Programmen runden Ihr Profil ab Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Polyden Folienfabrik GmbH Ansbacher Str. 38 | 91560 Heilsbronn | Personalabteilung bewerbung@polyden.de | www.polyden.de

Landkreis Amberg-Sulzbach

Der Landkreis Amberg-Sulzbach stellt zum nächst möglichen Zeitpunkt auf einer unbefristeten Vollzeitstelle ein: Eine/-n Mitarbeiter/-in mit abgeschlossenem Diplom-, Bachelor- oder Master-Studium an einer Fachhochschule in dem Studiengang Bauingenieurwesen.

Der/Die Bewerber/-in soll bei der Sachbearbeitung im Tiefbauamt des Landkreises Amberg-Sulzbach tätig sein und insbesondere mit folgenden Aufgaben betraut werden: • Eigenständige, CAD- und EDV-unterstützte Planung und Ausschreibung von Straßen- und Ingenieurbaumaßnahmen • Bauleitung bis zur Fertigstellung, Abrechnung und Überwachung von Mängelansprüchen • Selbständige Wahrnehmung von Bauherrenaufgaben bei der Abwicklung von Straßenbaumaßnahmen • Erstellung von Ingenieurverträgen auf Grundlage der HOAI sowie Vertragsabwicklung und Honorarabrechnung • Fachtechnischer Vollzug des Straßen- und Wegegesetzes Gesucht werden Bewerber mit abgeschlossenem Fachhochschulstudium der Fachrichtung Bauingenieurwesen, die entsprechende Berufserfahrung, fundierte Fachkenntnisse und Verhandlungsgeschick aufweisen sowie engagiert, zielorientiert, selbständig und verantwortungsbewusst arbeiten. Branchenübliche Kenntnisse der HOAI, VOB sowie der EDV/CAD-Programme und Fahrerlaubnis der Klasse B werden vorausgesetzt. Sie sollten gerne im Team arbeiten und Neuerungen aufgeschlossen gegenüber stehen.

Wir bieten Ihnen eine der Tätigkeit entsprechende Bezahlung nach Entgeltgruppe 10 des Tarifvertrags für den öffentlichen Dienst (TVöD) und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalles bevorzugt.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis 22. 8. 2014 erbeten an den Landkreis Amberg-Sulzbach, Personalamt, Schlossgraben 3, 92224 Amberg.

Auskünfte werden erteilt unter Tel.-Nr. 09621/39-106.

Amberg, 29. 7. 2014

Landkreis Amberg-Sulzbach Richard Reisinger, Landrat

in Vollzeit, Kenntnisse in RVG und Vollstreckungsrecht erforderlich.

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Kanzlei Dr. Güllich & Döbler, Julienstr. 3, 91207 Lauf z. Hd. Frau Maria Käufl, Geschäftsleiterin, Tel. 0 91 23 / 9549-73 Frau Käufl steht Ihnen auch gerne für Rückfragen zur Verfügung.

info@sana-medic.de

Führendes Sicherheits-Unternehmen sucht in Lauf

Wir suchen ab September 2014 für die gebundene Ganztagesschule an der Grundschule an der Seespitze in Röthenbach an der Pegnitz

Päd. Hilfskräfte (m/w) als Minijob (Verdienst mtl. bis max.

450 €) für 8-9 Std./Woche für die Betreuung und Beaufsichtigung während des Mittagessens und in der Freizeit von 12 bis 14 Uhr und

Päd. Hilfskräfte (m/w) gegen Aufwandsentschädigung für 2-6 Std./Woche für die Durchführung spezifischer Lern- und Freizeitangebote für die Schüler, vorwiegend am Nachmittag.

qualifizierte Sicherheitsmitarbeiter (m/w) für Wechselschichtdienste Dienstleistungsorientiertes und freundliches Auftreten notwendig.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

SIBA security service GmbH

Haid-und-Neu-Straße 3-5 • 76131 Karlsruhe Telefon 0721/66270 • bewerbung-siba@awk-verwaltung.de

Junges, engagiertes Apothekenteam sucht motivierte(n), teamfähige(n)

PTA (m/w) in Teil- bzw. Vollzeit

ab Oktober Bewerbung bitte senden an info@apotheke-schnaittach.de oder per Post:

und für die Mittagsbetreuung an der Grundschule in Schnaittach

Päd. Hilfskräfte (m/w)

A. Beirle-Hartmann u. I. Beirle, Marktplatz 9, 91220 Schnaittach

als Minijob (Verdienst mtl. bis max.

450 €) für 8 Std./Woche für die Betreuung und Beaufsichtigung während des Mittagessens und in der Freizeit von 12 bis 14 Uhr. Die Schulferien sind frei.

Bitte bewerben Sie sich bei: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Regionalverband Mittelfranken Personalverwaltung Bucher Straße 123 90419 Nürnberg www.johanniter-mittelfranken.de mittelfranken@johanniter.de

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir motivierte und teamorientierte

Altenpflegefachkräfte in Voll- oder Teilzeit, auch als Dauernachtwache.

Kontakt: Alten- und Pflegeheim Mielewski Hauptstraße 46 • 91247 Vorra • Tel. 09152-98550 altenheim.mielewski.vorra@t-online.de

n

önne cken k

verpa it Sie

...dam

IN A L F E L D

) als Au sh ilf e (Te ilz eit

W iP-RATGEBER

SEITE 6

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Die alten Gewohnheiten sollten durch neue Aufgaben ausgetauscht werden, damit frischer Schwung in Ihr Leben kommt.

Finden Sie ganz konkret heraus, was Ihnen zurzeit besondere Freude machen würde und setzen diese Ideen dann auch in die Tat um.

Stier – Sie haben zurzeit das Gefühl in einem Vergleich mit anderen den Kürzeren zu ziehen. Vielleicht ist es aber auch der eigene Anspruch, der viele Chancen zum Scheitern bringt. Fragen Sie deshalb eine Person Ihres Vertrauens, was Sie besser machen könnten.

Schnell zum Arzt Mit einer Blinddarmentzündung ist nicht zu spaßen. Wird die auch als Appendizitis bezeichnete Krankheit nicht umgehend behandelt, kann es zu einem lebensbedrohlichen Blinddarmdurchbruch kommen. Das Problem: Ihre Anzeichen sind so allgemein, dass sie auch anderen Erkrankungen zugeordnet werden können. „Häufig treten Initialschmerzen im Oberbauch auf, die sich bald in den rechten Unterbauch verlagern. Begleitsymptome sind Übelkeit und Fieber“, erläutert Prof. Christian Trautwein von der Deutschen Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten (DGVS). Kinder unter zwei Jahren haben laut Brunnert manchmal nur Husten.

Zwilling – Sie waren doch sehr erleichtert, als ein brisantes Thema schon durch ein paar Worte vom Tisch gefegt werden konnte. Doch nicht immer sollten Sie auf eine solch perfekte Lösung hoffen, deshalb überlegen Sie, was Sie beim nächsten Mal tun würden.

Krebs – Nutzen Sie die Chance, die Ihnen wahrscheinlich nur einmal im Leben geboten wird! Reden Sie dabei auch offen über Ihre Sorgen, denn auch die Vorfreude lenkt nicht von anderen Problemen ab. Werfen Sie vor allem unnützen Ballast ab.

Löwe – Versuchen Sie die starren Regeln zu umgehen, indem Sie Vorschläge für neue Wege machen, die aber auch umsetzbar sein müssen.

Auch wenn Sie damit Neuerungen einführen, die einigen Personen nicht gefallen werden, sollten Sie bei Ihrem Vorhaben bleiben!

© pixelrobot - Fotolia.com

Schon ein kleiner Fremdkörper wie ein Kirschkern kann eine Appendizitis auslösen. „Der Wurmfortsatz hat nur einen Eingang, keinen Ausgang und kann leicht verstopfen“, erläutert Tanja Brunnert, Mitglied im Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ).

Das muss aber nicht so sein: „Oft gibt es gar keine konkrete Ursache, der Wurmfortsatz kann sich auch von alleine entzünden.“ Typisch sind Druckschmerzen und Verhärtungen im Bauch. Eine Ultraschalluntersuchung ist ebenfalls hilfreich. „Der Wurmfortsatz ist bei einer Appendizitis verdickt, dies kann man im Ultraschall häufig gut sehen“, erklärt Trautwein.

Meist prüft der Arzt mit einem Blutbild, ob die weißen Blutkörperchen und ein bestimmtes Protein als Zeichen der Entzündungsreaktion erhöht sind.

Eine Operation ist nicht immer

Skorpion – Ihr Selbstvertrauen bekommt endlich den Auftrieb, mit dem Sie neue Ziele anstreben können, ohne dabei gleich die alten Verpflichtungen aus den Augen zu lassen. Versuchen Sie all das miteinander zu kombinieren, damit ein geordneter Tagesablauf möglich ist.

Schütze – Sie müssen nur noch eine kleine Klippe umschiffen, damit dann wieder alles in geregelten Bahnen verläuft. Mit dieser Entwicklung dürfen Sie mehr als zufrieden sein, denn damit haben Sie das erreicht, was Sie sich gewünscht haben.

Steinbock – Das, was für andere richtig ist, muss für Sie noch lange nicht perfekt sein!

Doch sollten Sie gerade bei diesem Thema keine unnötigen Diskussionen heraufbeschwören, denn damit wird nur kostbare Zeit und vor allem auch Energie verbraucht.

Wassermann – Eine gewisse Freiheit bedeutet Ihnen sehr viel, doch nicht immer wird sich dies mit dem Alltag verbinden lassen. Setzen Sie Ihre Unternehmensfreude an den Stellen ein, bei denen Sie das meiste erreichen können, alles andere sollte auf Eis gelegt werden.

Fische – Sie dürfen die Gefahr nicht unterschätzen, dass aus einer gewissen Hartnäckigkeit schnell Sturheit werden kann und Sie dann alleine mit Ihrer Meinung im Vordergrund stehen werden. Richten Sie sich also mehr nach dem allgemeinen Trend!

notwendig. In seltenen Fällen kann bei einer milden Entzündung die Einnahme von Antibiotika ausreichen, sagt Prof.

Hans-Peter Bruch, Präsident des Berufsverbands der Deutschen Chirurgen (BDC). Bei einer OP kann der Arzt den Bauchraum genau an der Stelle öffnen, wo der Blinddarm liegt, und entfernt das entzündete Gewebe. Die schonendere Methode ist die Bauchspiegelung (Laparoskopie). Diese Methode kommt am häufigsten zum Einsatz, wenn der Blinddarm noch nicht durchgebrochen ist. Bei einem Durchbruch öffnet der Chirurg den Bauchraum mit einem größeren Schnitt. Ist das entzündete Gewebe entfernt, muss der gesamte Bauchraum gespült werden. Dadurch lässt sich die Keimlast vermindern.

Probleme können unter anderem bei der Vollnarkose oder durch Wundheilungsstörungen auftreten. „Die Komplikationsrate ist aber gering“, betont Trautwein. Ebenso können narbige Verwachsungen im Bauch später Schwierigkeiten verursachen und zum Beispiel zu einem Darmverschluss führen. Nach einer Laparoskopie können die meisten Patienten das Krankenhaus nach ein bis drei Tagen verlassen. Bei einem Bauchschnitt verbringt der Patient meist fünf bis sieben Tage im Krankenhaus. mag

Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 So., 8.30 bis 20 Uhr

Jungfrau – Zeigen Sie mehr Optimismus, denn dann wird auch das eintreffen, was Sie sich erhoffen! Denken Sie dabei nicht mehr an die alten Geschichten, denn die sollten ein für alle Mal vergessen sein. Schätzen Sie eher das, was Ihnen im Augenblick geboten wird.

Waage – Auch wenn Sie den Eindruck haben, die letzten Wochen sind an Ihnen vorbei gerauscht, dürfen Sie doch mit dem Erreichten mehr als zufrieden sein. Versuchen Sie etwas an Ihrem Alltag zu ändern, denn das jetzige Tempo ist nicht sehr förderlich.

13.08.2014

Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 13.8.

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 14.8.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgas-

se 1, Tel. 09661/87250 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 15.8.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 16./17.8.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 18.8.

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 19.8.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr

Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr

Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-DIE JUNGE SEITE

13.08.2014

SEITE 7

Kinderecke

Mickeymäuse an der Wolfshöhe NEUNKIRCHEN – Die „Mickeymäuse“ vom „Kinderhaus Sonnenschein“ in Neunkirchen waren zu Gast an der Teichanlage Wolfshöhe des Fischereivereins „Untere Pegnitz“. Mit der Leiterin des Kinderhauses, Andrea Schneider, und den Erzieherinnen Marianne Semlinger und Kerstin Schmidt waren sie schon in aller Frühe in Neunkirchen aufgebrochen und erreichten nach einer kurzweiligen Wanderung gegen 9 Uhr die Teichanlage, wo sie der erste Vorsitzende des Vereins, Günther Hofmann (Speikern), mit belegten Brötchen und kühlen Getränken willkommen hieß.

Anschließend führte Gewässerwart Alois Burger (Haimendorf) die Mädchen und Buben durch die Teichanlage, zeigte und erklärte die

Tier- und Pflanzenwelt am Teich und beantwortete unermüdlich die vielen Fragen der wissbegierigen Kinder.

Ein ganz besonderes Erlebnis für die Kinder war es, verschiedene Weißfischarten in einen Teich selbst einzusetzen und dabei auch die Schleimschicht eines Fisches, z. B. eines Karpfens, zu berühren. Eigens aufgestellte Aquarien mit Fischen, Muscheln und Wasserpflanzen ermöglichten zudem einen Einblick in die Unterwasserwelt des Teichsystems. Sehr gut gefallen hat ihnen auch die Besichtigung eines Ameisenbaus an der Teichanlage: In der Becherlupe wurde die rote Waldameise zur Monsterameise. Nachdem die Kinder zum Froschkonzert am „Libellenweiher“ sogar gesungen haben, sind sie wieder nach Neunkirchen zurückgewandert.

Die Leiterin des Kinderhauses Andrea Schneider mit ihren Kolleginnen Kerstin Schmidt und Marianne Semlinger zusammen mit dem Gewässerwart Alois Burger und den „Mickeymäusen“ (v. links). Foto: privat

© Beate Krebs

Wovon träumt der Angestellte? Schreibe die Bezeichnungen der Abbildungen auf und unterstreiche die angegebenen Buchstaben; dann erhältst du das Lösungswort (siehe rechts)

- Fotolia.com

Spielen und Wasser, das gehört für viele Kinder einfach zusammen. Mit Wasserbomben beispielsweise kann man wunderbar Pingpong spielen.

Zwei Kinder stehen einander gegenüber und werfen sich gegenseitig die mit Wasser gefüllten Luftballons zu. Nach jedem Wurf geht ein Kind ein Stück zurück, so dass die Wasserballons immer weiter geworfen werden müssen. Wenn mehr als zwei Kinder mitspielen, stellen sich die Mitspieler in einem Kreis auf.

Hortgruppe feiert SCHNAITTACH – Als harmonischen Abschluss eines zu Ende gehenden Hortjahres hatte die Leitung der Hortgruppe des Katholischen Kindergartens St. Kunigund in Schnaittach die Eltern und Großeltern ihrer Schützlinge zu einem kleinen Abschlussfest am ersten Ferientag eingeladen.

Gudrun Bauer und Markus Brügel, die Betreuer der Hortgruppe, hatten sich dazu einen angenehmen Spätnachmittag für dieses gelungene Abschlussfest ausgesucht, um mit Kindern, Eltern und Großeltern zu feiern, zusammenzusitzen, locker zu diskutieren und, letztendlich, die vom Grill angebotenen leckeren Steaks, Bratwürste sowie verschiedene Beilagen zu genießen. Die Hortkinder hatten im Rahmen des bereits gestarteten Ferienprogramms Leckereien für die Gäste vorbereitet, die sie stolz präsentierten.

Alles in allem, ein gelungenes, sehr harmonisches Fest für die Hortkinder ebenso wie für Betreuer, Eltern und Großeltern, Text / Foto: Christina Täuber

Lösung: SOMMERURLAUB SONNE HUMMER UHR LAUBE

WasserbombenPingpong

Denksport an der Schule LAUF – Zahlreiche Studien belegen, dass Schach gerade Kindern zwischen sechs und zehn Jahren viel zu bieten hat. Der pädagogische Nutzen des Spiels im Grundschulalter: Konzentration und Geduld werden ebenso gefördert wie etwa Entscheiden und Vorausdenken trainiert werden. Schach vermittelt auch soziale Kompetenzen, etwa die Möglichkeiten des anderen zu beachten, aus Fehlern zu lernen und eine Niederlage zu akzeptieren.

Die Förderung dieser positiven Eigenschaften war auch im 16. Jahr Schulschach an der Rudolfshofer und der Kunigundenschule der Antrieb für Schulschachenthusiast Dietrich Berner vom Schachverein Lauf, um 60 Grundschülern die Grundregeln des königlichen Spiels beizubringen. Kurz vor den Sommerferien fand dann das Schulschachturnier statt, in dem je acht Zweit-, Dritt- und Viertklässler um die Jahrgangsmeistertitel antraten. Zusätzlich konnten acht Mädchen der 2. bis 4. Klassen in einem Mädchenturnier ihre Schulmeisterin ermitteln.

Sieger, da Magnus Seibold und Savvas Katsoumpas bei gleicher Punktzahl im direkten Vergleich Remis spielten und der Turnierleiter Dietrich Berner aus Zeitgründen auf ein Entscheidungsspiel verzichtete.

Folgende Schachspieler wurden mit Medaillen, Pokalen und Urkunden belohnt: Mädchen alle Klassen: 1. Ester Ruzickowa, 2.

Alina Coerper, 3. Marie Kästner; 2. Klasse: 1. Felix Walter, 2. Max Steinbinder, 3. Niklas Göhl; 3.

Klasse: 1. Magnus Seibold, 2. Miguel Cantos Polo, 3. Philipp Giesbert; 4. Klasse: 1. Marie Kästner, 2. Savvas Katsoumpas, 3. Marko Soldo; GS 1: 1.

Magnus Seibold und Savvas Katsoumpas, 3. Felix Walter, 4. Max Steinbinder. Sonderpreis: Jolina Behnke, Dominic Neumann

Klassensieger wurden Felix Walter (2. Klasse), Magnus Seibold (3. Klasse) und Marie Kästner (4.

Klasse). Bei den Mädchen siegte Ester Ruzickowa vor Alina Coerper und Marie Kästner.

Zum Hauptturnier um den Schulschachmeister trafen sich nun in der Rudolfshofer Grundschule die acht „Besten“, die in zwei Gruppen a vier Spieler aufgeteilt wurden. Bei einer Bedenkzeit von 15 Minuten pro Partie durfte jeder der acht Finalspieler zunächst drei Partien in seiner Gruppe absolvieren. Die Gruppensieger und -zweiten machten schließlich in einer vierten und fünften Partie den Schulmeister unter sich aus. Hier mussten die etablierten Spieler Magnus Seibold (3. Klasse) und Savvas Katsoumpas (4. Klasse) hart um jeden Brettpunkt kämpfen, um die Newcomer Felix Walter und Max Steinbinder aus der 2. Klasse in „Schach“ zu halten. In der 14-jährigen Schulschachgeschichte gab es zum ersten Mal zwei

Savvas Katsoumpas (Klasse 4c, Kunigundenschule, links) und Magnus Seibold (Klasse 3b, Rudolfshofer Schule). Foto: privat

ALFELD STELLT SICH VOR

SEITE 8

Grußwort des 1. Bürgermeisters Liebe Leserinnen und Leser, mit der heutigen Ausgabe der „Woche im Pegnitztal“ darf ich unsere Gemeinde Alfeld als „kleinste“, östlich gelegene Gemeinde im Landkreis Nürnberger Land vorstellen.

Die Gemeinde Alfeld besteht seit der letzten Gebietsreform in Bayern aus insgesamt 17 Gemeindeteilen. So interessant und abwechslungsreich die Juralandschaft mit ihren felsigen, von Wacholderbüschen und lichten Föhrengehölzen bestehenden Trockengrashängen ist, ist auch die Geschichte Alfelds. Als Alfeld im Jahr 2006 den 200. Jahrestag der Wiedervereinigung feierte, so feierte man auch das Ende einer bewegten schicksalhaften Zeit. Über 300 Jahre, von 1504 bis 1806, bildete der mitten durch das Dorf fließende Bach die Grenze zwischen reichsstädtisch-nürnbergisch und bayerischpfälzischem Gebiet.

Erstmals urkundlich erwähnt wird Alfeld im Jahr 1058, als der Eichstätter Bischof Gundekar II. eine Kirche oder Altar weihte. Im Zuge des Landshuter Erbfolgekrieges (1501-1504) kam die Teilung des Dorfes und so wurde das Hersbrucker Land mit Alfeld nürnbergisch unter den Farben rot/weiß. Das gesamte Hinterland und der östliche Teil des Dorfes waren abgeschnitten. Der Bach bildete die Grenze zum kurpfälzischen Gebiet (Oberpfalz). 1806 wurde das Dorf nach über 300-jähriger Trennung wieder vereint im bayerischen Gebiet.

Ab 1813 wird Alfeld eine oberpfälzische Gemeinde und nach 100-jähriger Trennung vom gewohnten Umland war Alfeld in den fränkischen Distrikt Hersbruck zurückgekehrt. Nach der Eingliederung der ehemaligen selbständigen Nachbargemeinde Pollanden und des Gemeindeteiles Nonnhof von der oberpfälzer Nachbargemeinde Gebertshofen im Zuge der 1971 eingeleiteten letzten bayerischen Gebietsreform, kam Alfeld mit dem Landkreis Hersbruck zum heutigen Großlandkreis Nürnberger Land mit Sitz in Lauf.

Erfreulich ist, dass unsere Kirchweihburschen traditionsgemäß gewillt sind das Erbe, den Alfelder Kirchweihbrauch, zu bewahren und zu pflegen. Dies Ereignis bewog findige Köpfe zu folgendem, einmaligen

Kirchweihbrauch: Vom Kegelberg zum Schneiderberg spannten die damaligen Burschen eine Schnur mit einem dranhängenden goldenen Buschen. So symbolisierte man damals die Wiedervereinigung. Dieser Kirchweihbrauch hat sich seitdem erhalten.

Die Gemeinde Alfeld zeichnet sich durch eine vielfältige Kulturlandschaft mit allen Schönheiten der Fränkischen Alb aus. Täler und klare Bäche, Berge und markante Felsen sind Teil einer hügeligen Landschaft mit vielen Ausblickpunkten und schönen Rastplätzen.

Die für die Hersbrucker Alb charakteristischen Hutanger sind noch zahlreich erhalten.

Nach erlebnisreichen Wanderungen laden gut gepflegte Landgasthöfe zum Erholen und Verweilen ein. Wer mehr über die Kulturlandschaft, Geologie, Pflanzen und Tiere im Alfelder Land erfahren will, dem empfehlen wir einen Besuch des Naturlehrpfades Rinntal. Der Naturerlebnisweg ist ca. zwei Kilometer lang und hat eine Gehzeit von ca. zwei Stunden.

In den letzten Jahren konnten umfangreiche Sanierungsmaßnahmen in den Gemeindeteilen aufgrund der Flur- und Dorferneuerung durchgeführt werden. Gleichzeitig wurden die Generalsanierung der Wasserversorgung und der Abwasserentsorgung mit abschließender Ertüchtigung der Kläranlage in Alfeld umgesetzt. Am Friedhof in Alfeld wurde eine Aussegnungshalle errichtet, wobei hierfür viel ehrenamtlicher Einsatz gezeigt wurde. Im Rahmen der Dorferneuerung ist es auch gelungen, im Innerortsbereich von Alfeld und den umliegenden Gemeindeteilen Sanierungs- und Gestaltungsmaßnahmen unzusetzen.

In der Gemeinde Alfeld finden Sie alle wichtigen Infrastruktureinrichtungen wie Grundschule, Kindergarten, Arzt und Zahnarzt, zahlreiche Handwerksbetriebe und Gaststätten. Zudem sind sämtliche Geschäfte zur Deckung des täglichen Bedarfes vorhanden.

Verkehrstechnisch ist Alfeld über den Autobahnanschluss A6 Nürnberg – Prag zu erreichen Zudem kann man mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach Alfeld fahren. Die Gemeinde Alfeld hat direkt an der Autobahnausfahrt BAB 6 – Anschlussstelle Alfeld ein Gewerbegebiet ausgewiesen. Für Bauwillige stehen freie Bauflächen im Baugebiet „Schneiderberg“ zur Verfügung.

Infos unter www.alfeld-mfr.de Mit herzlichen Grüßen Ihr Karl-Heinz Niebler 1. Bürgermeister

13.08.2014

Sonderrabatte fürs Haar

Anzeige

Friseursalon AtmospHair Bei Carola Munkert im Alfelder Friseursalon AtmospHair sind anspruchsvolle Kunden in den besten Händen. Seit Oktober 2012 gibt es in der Reinhardstoettnerstraße 5 vom Klassiker Schneiden – Waschen – Föhnen über Colorationen und verschiedenen Strähnentechniken alles, was das Haar begehrt. Pünktlich zur Alfelder Kirwa setzt Carola Munkert sogar noch einen drauf: Von 11. bis 28.

August gibt es zehn Prozent Rabatt auf eine Dienstleistung ab zehn Euro. Und einen Geheimtipp verrät die Frisörin auch noch: Bei schlechtem Wetter gewährt die Chefin zehn Prozent Regenrabatt.

Reinhardstoettnerstraße 5 Alfeld · Tel. 09157-9279994 Di.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mo. geschlossen Hausbesuche ... ich freue mich auf Sie. Carola Munkert meinsalon.atmosphair@googlemail.com

Qualität vom Lande

Alfelder Bauernwurst fränkisch – regional – familiär

Metzgerei

Gasthof Scharfes Eck

Eigene Schlachtung! machte Hausge en c Ku h en! und Tort

Alfelder Kirchweih EinAtlrliet Tage

vom 21. bis 25. August 2014

t frei !

Beim „Neiwirt“ geht’s los am Do., 21.8., ab 12.00 Uhr mit der Voglsupp’n ab 18.30 Uhr spieln die „Kirchenreinbacher Spitzboum“ Fr., 22.8.,

mittags Fränkische Speisen ab 18.00 Uhr Spanferkel vom Grill am Bufett tranchiert - essen soviel Sie wollen dazu großes Salatbufett - Unterhaltungsmusik Bitte reservieren Sie bis 20.8.14!

Sa., 23.8.,

mittags Fränkischer Mittagstisch ab 18.00 Uhr 7 Jahre Jubiläums-Ochsenschlachtfest vom großen Bufett - 1 x bezahlen und soviel Schmankerl essen wie man will...

- Unterhaltungsmusik

So., 24.8.,

Fränkischer Mittagstisch Reservierung erbeten!

Ab 15.00 Uhr Kirchweihmusik

Mo., 25.8., ab 10.30 Uhr Weißwurstfrühschoppen mit den „Original Jura Musikanten“ im Albach-Biergarten Herzlichst lädt ein Familie Niebler

Hauptstraße 1 • Alfeld • 09157-291 www.gasthof-scharfes-eck.de Anzeige

Geräuchertes aus dem Wasser Forellenzucht Regelsmühle Sie liegen idyllisch im Albachtal, die 12 Weiher von Petra und Jürgen Simmeth mit kristallklarem Bachwasser.

Darin tummeln sich Forellen, die die beiden im Laden und in ihrer Gastronomie köstlich zubereitet verkaufen. Wer frischen Fisch haben möchte, kann aus den Becken Regenbogenforellen, Lachsforellen und Saiblinge auswählen.

Baumaschinen und Geräte Hartmann Baumaschinen

Karl-Heinz Hartmann Baumaschinen -Service Seiboldstetten 17

f Verkau ung t Vermie e c i Serv

91236 Alfeld

Tel. 09157/454 Fax 09157/1364 Mobil 0171/8070939

www.baumaschinen-vermietung-hartmann.de

Wer etwas in Sachen Baumaschinen und Geräte braucht, der ist bei Familie Hartmann in Seiboldstetten genau richtig: Seit 1991 betreibt das Ehepaar Handel und Vermietung von Baumaschinen. Als gelernter Landmaschinenmechaniker, der seit 1989 im Baumaschinenwesen tätig ist, kennt sich Inhaber Hartmann mit dem Metier bestens aus.

Seine Frau hilft im Büro. Bei Hartmann lässt sich nicht nur ein Baufahrzeug mieten,

ten warten goldgelb leuchtend in der Theke. Zur weitläufigen Anlage, die seit April 2008 nun in der zweiten Generation betrieben wird, gehören ein Räucherhaus und ein Bruthaus für die eigene Nachzucht der Fische.

Seit 2009 werden die Speisefische im neuen Schlachthaus Anzeige nach den neuesten Hygienevorschriften geschlachtet, Dann wird der Fisch von Hand weiterverarbeitet und von küchenfertig geschlachtet oder Dienstag bis Samstag von acht Uhr bis 18 Uhr zum Verkauf sondern lassen sich auch neue auf Vorbestellung auch filetiert.

Die geräucherten Varianangeboten. oder gebrauchte Maschinen kaufen. Wer dann einmal ein Ersatzteil braucht, dem kann Hartmann ebenfalls weiterhelfen, genauso wenn Sonderzubehör zum Beispiel von Rototilt oder Oilquick nötig Di.-Sa. 8-18 Uhr ist. Dazu leistet er zuverlässiWir bieten ganzjährig aus eigener Zucht gen Service vor Ort oder auch Regenbogenforellen - Saiblinge - Lachsforellen überregional als Service unküchenfertig oder geräuchert. terwegs. Hartmann ist zudem Service-Partner für Hydrema, P. Simmeth • 91236 Alfeld • Tel. 09157-363 Rototilt, Perkins und andere. www.forellenzucht-regelsmuehle.de info@forellenzucht-regelsmuehle.de

ALFELD STELLT SICH VOR

13.08.2014

Anzeige

Heizung und Sanitär

(Fast) alles zum Leben

Anzeige

Edeka Maul

Pilhöfer GdbR

In der bereits vierten Generation kümmert sich der Familienbetrieb um alles, was mit Heizung, Sanitär und Flaschnerei zu tun hat.

Christof und Günther Pilhöfer kennen sich daher nicht nur mit Gas-, Wasser- und Sanitärinstallationen sowie Öl-Brennwertkesseln bestens aus, sondern auch mit erneuerbaren Energien wie Stückholz-, Hackschnitzelund Solaranlagen.

SEITE 9

EDEKA aktiv-markt Maul - Alfeld Unsere Öffnungszeiten für Sie: Mo.- Fr. 8-18 Uhr - Sa. 7.30-16 Uhr Kauerheimer Str. 5 • 09157-926016

Wohnraumlüftung, Wärmepumpen und Blecharbeiten gehören ebenfalls zum großen Leistungsspektrum wie auch Reparaturen und Wartung.

Läden in kleinen Ortschaften, in denen man alles zum Leben bekommt, sind in Zeiten der Discounter selten geworden.

Doch Familie Maul hält ihr Geschäft bereits in der vierten Generation aufrecht. Dort findet man Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände des täglichen Bedarfs zu fairen Preisen, ein umfangreiches Angebot an Zeitschriften, Schreib- und Schulwaren sowie gut anfahrbare Parkplätze.

PilhöferGdbR • 91236 Alfeld • Heizung • Sanitär • Solartechnik • Flaschnerei Inh. Christof u. Günther Pilhöfer • Bachstraße 3 Telefon 09157/255 • pilhoefer@t-online.de

Obst und Gemüse werden täglich frisch nach Alfeld geliefert, an der eigenen Backstation mehrmals am Tag frische Brötchen gebacken. In der Bäckereiabteilung gibt es krosse Backwaren der Bäckerei Nürn-

Fest tuckernder Raritäten DEINSCHWANG / SEIBOLDSTETTEN – Es war ein Zug vieler übriger legendärer Zeugen der motorisierten Vergangenheit beim Felsenfest im Wurschtbachtal: Die VolksschlepperFreunde Seiboldstetten hatten dieses Treffen mit über 200 OldtimerSchleppern organisiert, das es in dieser Größenordnung bisher dort nicht gab. Über 20 Schlepper brachten die Mitglieder des veranstaltenden Vereins selbst mit. Alle anderen kamen aus den Landkreisen Neumarkt, Nürnberger Land und Amberg-Sulzbach angetuckert. In Reih und Glied und oft noch geschmückt präsentierten sich diese technischen Schmuckstücke.

„Eine wahre Pracht“, wie begeisterte Besucher meinten. Der Höhepunkt des Treffens war die gemeinsame Rundfahrt. Die Strecke säumten dabei viele Schaulustige.

Lohn für die Anreise kam nicht nur durch die faszinierten Besucher, sondern es gab auch Urkunden und Geschenke für einzelne Teilnehmer.

So wurde die weiteste Anfahrt mit 150 Kilometern von Michael Kursawe (Traktorclub Mittelweißen bei Selb) und seinem Schlepper ebenso wie die weiteste Anreise „auf Achse“ mit 82 Kilometern von Michael Grassler (Schlepperfreunde Schlicht aus Kaltenbrunn).

berger aus Kastl. Jeden Freitag wird frisches Holzofenbrot von Gabi Neumüller verkauft.

An der Fleisch-, Wurst- und Käsetheke bedient die Fleischfachverkäuferin gerne auch mit Waren aus der Region, wie Alfelder Wurstwaren aus dem Gasthof Berghof und der Metzgerei Bär.

Die Kühltheke ist gefüllt mit frischen Milch- und Molkereiprodukten und im Tiefkühlbereich lässt sich im Sommer aus einer großen Bandbreite an Eis wählen. Gegen den Durst haben Mauls ein großes Getränkeangebot, unter anderem Hersbrucker Bier, und für das Glück eine Lottoannahmestelle.

Den ältesten Bulldog hatte Alexander Sörgel aus Engelthal dabei. Den Preis für die meisten Teilnehmer räumten die Schlepperfreunde Birgland/ Betzenberg (20) vor den Gastgebern und den Bulldogfreunden Moritzberg ab (13). Mehrere tausend Besucher erfreuten sich nicht nur an den Oldtimern, sondern auch an Vorführungen mit dem alten Steinbrecher der ehemaligen Gemeinde Pettenhofen sowie an der Motorsägen-Schnitzkunst von Rainer Flory aus Wilhermsdorf. Die Volksschlepperfreunde Seiboldstetten wollen das Treffen 2015 wiederholen.

Eine DVD der Veranstaltung ist bei der Familie Hartmann (09157/454) erhältlich.

W iP-ROMAN

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 57 Am Tresen standen Derrick und Harry: der Inspecteur und seine Assistentin. In der Ecke saß ein Mann, den ich nicht kannte, ein sehr blasser Mann im dunklen Anzug.

Lothar fragte so leise, wie ich ihn noch nie sprechen gehört hatte: „Hast du eine Ahnung, was wir hier sollen?“ „Nee, überhaupt nicht“, flüsterte ich zurück. „Warum sind gerade diese paar Menschen hierher bestellt worden? Es sind zweitausend Leute auf dem Campingplatz.

Wo sind die ganzen anderen?“ Die Schwingtür ging noch einmal auf, der hagere blonde Mann, der Freund von Andrea Heinrichs, Erwin Herkrath, betrat den Raum. Er sah sich um, fand den leeren Hocker neben Isabelle und setzte sich. Er fingerte ein Päckchen Zigaretten aus der Hosentasche und zündete sich eine an. Ich saß drei Meter entfernt, aber ich nahm den Duft der brennenden Zigarette sofort wahr.

Verdammt, ich würde niemals wirklich Nichtraucher werden.

Anscheinend war die Runde jetzt komplett, denn die Polizistin, die bisher mit dem Rücken zu uns am Tresen gesessen hatte, schloss ihr Notizbuch und wandte sich uns zu.

Der Inspecteur rutschte von seinem Barhocker, er ging vor der Theke einmal auf und ab und ließ dabei seinen Blick über die

Anwesenden gleiten. Dann lehnte er sich gegen die Theke, massierte mit Zeige- und Mittelfinger der rechten Hand seine Schläfe und begann eine seltsame Predigt: „Die Halbinsel Walcheren ist nicht entstanden, als der liebe Gott die Erde erschuf.

Sie ist eine Polderlandschaft. Es war der liebe Niederländer, der Walcheren erschuf, weil ihm der liebe Gott nachts im Traum erschienen war und ihm mitgeteilt hatte, dass er damals am dritten Tag einen ganz besonderen Teil der Schöpfung vergessen hatte, und das müsste jetzt dringend nachgeholt werden. So ist durch einen Tipp vom lieben Gott und durch viel harte Arbeit eine Landschaft entstanden, wo Menschen und Tiere, Bäume und Blumen friedlich miteinander leben konnten.“ Es war kaum zu fassen, wie ruhig es plötzlich in der Kantine geworden war. Der pastorale Klang der Stimme des Inspecteurs ließ jedes Gespräch verstummen. Jetzt wurde die Stimme noch leiser. „Ich sagte: friedlich miteinander! Wissen Sie, ich liebe diese Küste.

Ich bin hier geboren, und ich nehme es schlichtweg nicht hin, dass irgendwer auf die Idee kommt, man könnte diese malerische Landschaft auch mal als Kulisse für eine Bluttat missbrauchen. Irgendwer hier in der Runde glaubt, er ist am Ende des Tages unbeschadet davongekommen. Ich kann Ihnen eines versichern: Ich glaube das nicht.“ Er räusperte sich. „Coen Rimmel war mein Freund. Er war ein Mensch, der mit seiner Frau eine glückliche Ehe führte. Er hatte einen Beruf, der ihn ausfüllte, und er wurde von allen gemocht – von fast allen, wie wir heute wissen. Bis man ihm am letzten Samstag, an diesem verhängnisvollen Samstag, ein Seil um das linke Bein band. Er wurde mithilfe eines Flaschenzuges an die Decke des Waschhauses gezogen, bevor sein Kopf in die Edelstahlwanne der Porta-Potti-Entsorgungsstation gesenkt wurde, so dass er in der

widerlichen Brühe ertrinken musste. Vorher wurde ihm mit einem stumpfen Gegenstand der Schädel zertrümmert, und zwar genau so, dass er bewusstlos war, aber noch nicht tot.“ Ein leises Murmeln war im Raum zu hören.

Der Inspecteur begann wieder auf und ab zu gehen, immer an seinem „Publikum“ entlang. „Erst nach dem Tod kommt der Polizist ins Spiel“, sagte er, „das Verbrechen ist schon geschehen. Das ist das Blöde an unserem Job. Wir können nichts verhindern, wir können nur zwei Fragen beantworten. Meist

ist die erste Frage Voraussetzung für die zweite. Die erste Frage lautet: Wer hatte ein Motiv? Die zweite ist dann: Wer war der Mörder?“ Wieder folgte eine Pause, jetzt waren nicht einmal mehr Atemzüge zu hören. „Coen war der Chef der Kantine hier auf de Grevelinge. Viel Arbeit, viel Umsatz, aber nur im Sommer, an ein paar sonnigen Wochenenden und in den Osterferien.

Reichtümer konnte er sicher nicht ansammeln. Wirtschaftliche Motive scheiden aus, denke ich. Aber Eifersucht braucht kein Geld. Herr Westerbeck, sind Sie eifersüch-

tig?“ „Aber hallo!“, sagte Lothar. „Und wenn jemand Ihrer Frau, wie sagt man so schön, an die Wäsche ginge, dann würden Sie …“ Lothar schaute grimmig drein. „Dann würde ich mir den vorknöpfen!“ „Und wie würde so was aussehen?“, fragte der Inspecteur. „Na, ich würde den zur Rede stellen und ihm sagen, er soll die Finger von Gaby nehmen, sonst …“ „Sonst was?“ Der Inspecteur lächelte schmal. „Sonst…“, Lothar überlegte, „… könnte ich verdammt ungemütlich werden.“ „Anouk, wie ungemütlich kann der Herr Westerbeck werden?“ Anouk Gerritsen saß auf einem Barhocker am linken Stehtisch, in der Nähe des Ausgangs, zusammen mit Bram van Buyten und Isabelle. „Nun …“, sagte sie, „… er hat den Coen am Pullover gepackt, ihn geschüttelt und geschrien: Ich hau dich unangespitzt in den Boden, Kollege, ich bring dich um!“ „Haben Sie das so gesagt, Herr Westerbeck?“ Lothar war sichtlich nervös. „Ja, das habe ich wohl gesagt, aber das habe ich …“ „Mehr möchte ich im Moment nicht von Ihnen wissen. Danke, Herr Westerbeck.“ Lothar sah aus, als hätte er nicht übel Lust, den Inspecteur auch mal eben unangespitzt in den Boden zu hauen.

Der wandte sich Babette zu. „Frau Schreiner, sind Sie von Beruf auch Polizistin?“ „Nein, ich arbeite bei der Stadtsparkasse in Köln“, antwortete Babette verwundert. „Ach, dann ist die Detektivspielerei nur Ihr Hobby?“ „Ich spiele nicht Detektiv“, widersprach sie. „Ich habe durch Zufall etwas herausgefunden. Fragen Sie mal den netten Herrn van Buyten.“ (Fortsetzung folgt)

WA S IST LOS

SEITE 10

Musik unter Rotorblättern „Ich atmet’ einen linden Duft“ ALTDORF – Am Sonntag, 17. August, um 19 Uhr kommt der „Fränkische Sommer“ in den Betsaal im Wichernhaus. Bariton Christian Immler und Daniel Heide am Klavier werden Lieder nach Texten von Friedrich Rückert zum Besten geben. „Obwohl Christian Immlers Gesang auch strengem Belcanto-Maßstab standhält, überzeugt der Künstler besonders durch die plastische Textbezogenheit seiner Interpretationen“, schrieb das Magazin „Fono Forum“ und rückte ihn gar in die Nähe von Dietrich Fischer-Dieskau. Vor allem seine CD-Einspielung „Modern Times“ wurde von der Fachpresse begeistert aufgenommen.

LILLINGHOF – So ein Flugplatz ist nicht nur zum Fliegen da, das wissen die Fans des Misty Mountain-Festivals, das am Freitag, 15.

August, und Samstag, 16. August, am Segelflugplatz Lillinghof steigt.

Ab 16.30 Uhr sind am Freitag die Tore für Tagebesucher und Camper geöffnet, am Samstag ab zehn Uhr. „Two days of love & peace & loud music“, so lautet das Motto des Misty Mountain Open Air, das abseits der großen Straßen und überfüllten Mega-Event-Gelände 2010 seine Premiere feierte und bei allen Anwesenden auch in der Fortführung 2011 einen rundherum kugelrunden Eindruck hinterließ.

Auch 2014 wird auf dem malerischen Gelände inmitten der schönsten Natur in der Fränkischen

Schweiz wieder ein hervorragendes Fest in familiärer Atmosphäre inmitten einer der landschaftlich schönsten Gegenden Deutschlands mit internationalen und nationalen Hochkarätern der Stonerrock-, Doom-, 70ies-, Psychedelic- und Noiseszene gefeiert.

Dabei sind am Freitag Elektro Guzzi, Bulbul, Radar Men From The Moon, Morkobot, Kristian Harting aus Dänemark, Neume und Green Boots Cave. Samstag stehen dann Sebkha-chott aus Frankreich, Toner Low aus den Niederlanden, Poil, nochmal Kristian Harting, The Earls Of Mars aus England, Treedeon, Mother Engine, The Operators, Brace/Choir, Asteryskkh und Fairy Duster auf der Bühne. www.mistymountain.de

13.08.2014 AUGUST M I T T W O C H

13

Hersbruck – Papierwerkstatt, 14 - 15.30 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Night of Grammy Winners – Los Angeles Guitar Quartet, 19 Uhr, Dreifachturnhalle, Chotieschauer Weg 4, www.gitarre-hersbruck.de, Karten HZ-Ticketshop Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Offener Seniorengesprächskreis „Früher so – heute so“, 9 Uhr, Caritas-Begegnungsstätte, ChristofTreu-Str. 7 AUGUST D O N N E R S TA G

14

Kirchensittenbach – Filmsommer im Tetzelschloss: Fack ju Göhte, Openairkino bei jedem Wetter, Einlass 19.30 Uhr, Schlossgarten, Karten HZ-Ticketshop

Lauf – Jobreif – Bewerbungsberatung für jedermann, 15 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Lauf – Vortrag „Wir gehören zusammen und brauchen einander – aber wie und wozu?!“ von Dr. Gerrit Nel, 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus, Luitpoldstr. 3 Lauf – Sommerkino: A long way down, Garten ab 19.30 Uhr geöffnet, Industriemuseum, Karten PZ, Tel. 09123/175-150

Dieser Dichter hat die Textvorlage zu vielen der bekanntesten und schönsten Liedvertonungen der Romantik geliefert, sei es Schuberts „Du bist die Ruh“, sei es Schumanns Liederzyklus „Myrthen“, der mit Rückerts „Du meine Seele, du mein Herz“ beginnt, oder sei es das ernstresignierte „Ich bin der Welt abhandengekommen“ von Gustav Mahler.

Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Adam Rafferty, Jon Gromm – Fingerstyle Youtubestars in Concert, 19 Uhr, Dreifachturnhalle, Chotieschauer Weg 4, www.gitarrehersbruck.de, Karten HZ-Ticketshop Hersbruck – Gitarrenfestival: Jam Session mit Susan und Martin Weinert, 22 Uhr, City Kino, Braugasse 14, www.gitarre-hersbruck.de, Karten HZ-Ticketshop Volksmusik & Brauchtum Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Landhotel Grüner Baum

DER WiP-KINO-TIPP Von unbezähmbaren Drachen, Töchtern und Gefühlen

AUGUST F R E I TA G

Um 14 Uhr und um 16 Uhr heißt es da „Drachenzähmen leicht gemacht II“: Die Wikinger auf der Insel Berk haben sich mit den wilden Drachen, die einst die Dörfer unsicher machten, angefreundet.

Astrid, Rotzbakke und der Rest der Clique verbringen ihre Freizeit mit dem neuen Lieblingssport der Inselbewohner: dem Drachenrennen. Nur der junge Wikinger Hicks, der von seinem Vater in die Rolle des neuen Häuptlings gedrängt wird, geht lieber auf Erkundungsflügen die weite Welt erforschen – natürlich auf dem Rücken von Drache Ohnezahn. Bei einer dieser Reisen trifft der Häuptlingssohn nicht nur seine totgeglaubte Mutter, sondern entdeckt auch eine geheime Eishöhle. In der sind hunderte, bislang unbekannte wilde Drachenarten zuhause – und der mysteriöse Drachenreiter. Bald geraten Hicks und Ohnezahn in einen Kampf um den Frieden auf Berk, den sie nur gemeinsam mit ihren Freunden gewinnen können… „Beste Chance“ flimmert um 18 Uhr über die Leinwand: Jo und Kati haben sich nach dem Abitur vor fünf Jahren aus den Augen verloren. Während Kati in der Nähe ihres Heimatdorfes zur Uni geht, hat sich Jo nach ausführlichen Reisen um den Globus in Indien niedergelassen. Diese

Infos & Filme Henfenfeld – FAV-Vereinsabend, 19 Uhr im Goldenen Stern, Gäste willkommen!

Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 - 11.30 Uhr Malund Zeichentreff, 14 - 17 Uhr Bürgercafé, 15 - 16 Uhr Musizieren für jedermann, Amberger Str. 47

Begleitet wird Immler von Daniel Heide, international gefragter Pianist und künstlerischer Leiter des Weimarer Festivals „Der lyrische Salon”. Zwei äußerst erfolgreiche Künstler also gestalten einen Liederabend, der Vertonungen von Gedichten Friedrich Rückerts gewidmet ist.

ESCHENAU – Im Casino in Eschenau herrscht noch einmal Hochbetrieb, bevor das Kino dann auch Sommerpause macht: Drei Filme zu vier Spielzeiten locken Alt und Jung.

Infos & Filme Eschenau – Casino, 14 und 16 Uhr Drachen zähmen leicht gemacht 2, 18 Uhr Beste Chance, 20.15 Uhr Monsieur Claude und seine Töchter

Konstellation wird schlagartig auf den Kopf gestellt, als Kati eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter als Hilferuf Jos interpretiert – und kurzerhand beschließt, nach Indien zu reisen. Doch Katis Versuche, die alte Clique aus Schulzeiten für den Trip in die Ferne zu gewinnen, schlagen fehl.

Denn Rocky und Toni sind mittlerweile fast verheiratet und haben ganz andere Dinge im Kopf als eine Indienreise. Also macht sich Kati alleine auf den Weg. Was sie aber nicht weiß: Jo ist in Wirklichkeit bereits auf der Rückreise nach Deutschland…

Um 20.15 Uhr laden dann „Monsieur Claude und seine Töchter“ zum Kinobesuch ein: Claude und Marie Verneuil sind ein wohlhabendes, leicht konservatives katholisches Ehepaar in der französischen Provinz.

Sie haben vier attraktive Töchter. Für die jungen Frauen können sich die Verneuils nichts Schöneres vorstellen, als dass diese von Männern mit den Attributen „attraktiv, französisch, männlich“ geehelicht werden.

Doch Tochter Ségolène heiratet den Chinesen Chao, Isabelle den Muslim Rachid und Odile den Juden David. Da hängt der Haussegen der Verneuils gewaltig schief.

Wenigstens ihre jüngste Tochter Laure ist mit einem französischen Katholiken zusammen. Doch als dieser zum ersten Abendessen vorbei kommt, reißt den besorgten Eltern der Geduldsfaden: Charles ist schwarz.

Claude und Marie geben ihre Töchter aber nicht so einfach auf. Sie nutzen die Hochzeitsvorbereitungen, um die unerwünschten Beziehungen zu sabotieren…

15

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Kirchensittenbach – Filmsommer im Tetzelschloss: Das Geheimnis der Bäume, Openairkino bei jedem Wetter, Einlass 19.30 Uhr, Schlossgarten, Karten HZ-Ticketshop Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2, Anmeldung bis Mittwoch Lauf – Sommerkino: Der Medicus, Garten ab 19.30 Uhr auf, Industriemuseum, Karten PZ, Tel. 09123/175-150 Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Abschlusskonzert der Festivalteilnehmer, 16 Uhr, AOK-Bildungszentrum, Eichenhainstr. 27, www.gitarre-hersbruck.de, Eintritt frei Hersbruck – Gitarrenfestival: Festivalfinale Musik of the World mit Carlos Barbosa-Lima, Maximo Diego Pujol, 20 Uhr, Dreifachturnhalle, Chotieschauer Weg 4, www. gitarre-hersbruck.de, Karten HZ-Ticketshop Lillinghof – Misty Mountain Open Air, ab 17.20 Uhr, Segelflugplatz, www.mistymountain.de Feste & Feiern Heldmannsberg – Wallfahrtsgottesdienst zu Mariä Himmelfahrt mit Segnung der Kräuterbüschel, 10 Uhr

Traueranzeigen ab 12 Uhr online unter

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

WA S IST LOS

13.08.2014 AUGUST S A M S TA G

16

Feste & Feiern Kucha – Saugrillen, Musik „Zwaa vuller Zurn“, Schnupf-Club, 19 Uhr, HansMeier-Halle

Fßhrungen & Wanderungen Kirchensittenbach – Tetzelschloss: 15 Uhr Schlossfßhrung zum Filmsommer Lauf – Stadtfßhrung, 14 Uhr an der Johanniskirche Lauf – Vorfßhruingen, 14 – 16 Uhr, Schleifmßhle Reichel, Wasserbrßcke Lauf – Felsenkellerfßhrung, 15 Uhr, Schleifmßhle Reichel Infos & Filme Kirchensittenbach – Filmsommer im Tetzelschloss: Der Medicus, Openairkino bei jedem Wetter, Einlass um 19.30 Uhr (Biergarten ab 15 Uhr geÜffnet), Schlossgarten, Karten HZ-Ticketshop

Der SchnupfKlub feiert KUCHA ‒ Der SchnupfClub Kucha veranstaltet am Samstag, 16. August, ab 19 Uhr sein traditionelles Saugrillen (im 38. Jahr in Folge). Es gibt Live-Musik von „Zwa vulla Zurn“ sowie ein reichhaltiges Getränke- und Speisenangebot.

Veranstaltungsort ist die Hans-Meier-Halle in Kucha.

SEITE 11

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

S O N N TA G

17

Happurg – Kirchweih

Fßhrungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung durch Steinamwasser ins Flembachtal, 9 Uhr Bhf. rechts, Info Tel. 09151/814581, Gäste willkommen!

Hersbruck – Fßhrung durch die historische Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

AUGUST D I E N S TA G

19

Happurg – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – BßrgercafÊ, 14 - 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

Spiel – Sport – Bewegung RĂśthenbach – Qi Gong im Park, 18 Uhr Jugendhaus ParkstraĂ&#x;e

Zumba unter freiem Himmel LAUF ‒ Die Sommerferien sind viel zu lange um ohne Zumba auszukommen.

Deshalb veranstaltet die Turnabteilung des TV 1877 auch in diesem Sommer wieder ein Zumba-OpenAir auf den Kunigundenberg. Am Dienstag, 19. August, findet am Reigenplatz auf dem Kunigundenberg jeweils von 18 bis 19 Uhr

Zumba fßr jederman(n) statt. Alle Tanz- und Fitnessfreudigen Frauen und natßrlich auch Männer, egal ob Vereinsmitglieder oder nicht, sind herzlich willkommen.

Weitere Information unter m.f.vollmer@t-online.de oder Tel. 09123/962582

Aussichten

Morgen gibt es vorĂźbergehend Auflockerungen. Am Freitag ziehen wieder Regenschauer durch.

Biowetter

Stricken beim „Chicken“ SCHNAITTACH ‒ Jeden zweiten Donnerstag im Monat laden der Sozialverband VdK und die Nachbarschaftshilfe Schnaittach um 14.30 Uhr zum Stricken beim „Chicken“ im Gasthaus Zum Bauernwirt ein.

Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fĂśrdert die Gesundheit.

HERSBRUCK – Das 15. Internationale Gitarrenfestival ist bereits in vollem Gange: Noch bis 16. August ist Hersbruck das Mekka fßr die Fans erlesener Gitarrenmusik. Ein Highlight sind dabei die Grammy-Gewinner des Los Angeles Guitar Quartets.

18

Der Tag bringt wechselnde BewĂślkung und Regenschauer. Die Luft erwärmt sich auf 20 bis 22 Grad. Der SĂźdwestwind weht meist schwach bis mäĂ&#x;ig und frischt zeitweise bĂśig auf.

Henfenfeld – Abschlusskonzert Boot Camp, 17 Uhr im Schloss, Eintritt frei

M O N TA G

des passt !

Am Mittwoch

Stars an den Saiten

Feste & Feiern Altensittenbach – Kirchweih

ALLES EINEMDACH DACH!!

ALLES UNTER UNTER EINEN

Am Rande eines kräftigen Tiefs mit Zentrum bei Schottland strÜmt von Westen etwas kßhlere Meeresluft ein.

Konzerte Altdorf – Fränkischer Sommer: Ich atmet einen linden Duft, mit Christian Immler (Bariton), Daniel Heide (Klavier), 19 Uhr, Betsaal im Wichernhaus

AUGUST

‌ PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ...

Wetterlage

Konzerte Lillinghof – Misty Mountain Open Air, Frßhschoppen ab 10 Uhr, Hauptbßhne ab 14.30 Uhr, Segelflugplatz, www.mistymountain.de Feste & Feiern Altensittenbach – Kirchweih

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă–ffnungszeiten: des passt ...

Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

Lauf – Sommerkino: Fack Ju GÜhte, Garten ab 19.30 Uhr geÜffnet, Industriemuseum, Karten PZ, Tel. 09123/175-150

AUGUST

präsentiert

sich zu vergewissern, dass Bass, Beat, Me-

Sicher wird in Hersbruck etwas aus der neuesten CD „New Renaissance“ zu hĂśren sein. Das LAGQ hat hier die Musik der spanischen Lautenmeister wie der Renaissance mit einem heutigen Passepartout versehen (13. August).

Ein weiterer Festivalgast ist Paco Peùa. Er begann bereits mit sechs Jahren zu spielen und stand mit zwÜlf im Rampenlicht. Der heute 72-Jährige ist ein Meister seines Fachs, eine Legende des Flamenco-Spiels. Er war weltweit der Erste, dem man 1985 in Rotterdam einen Lehrstuhl fßr Flamenco einräumte, wo er immer noch unterrichtet (12.8.).

GrĂźnden absagen musste. Spielen aber werden sein SchĂźler sowie Carlos Barbosa Lima, von dem Brouwer, als er ihn in einem Hotel hinter verschlossener TĂźr hĂśrte, glaubte, hier wĂźrden zwei spielen – so exzellent weiĂ&#x; der Brasilianer Jazz, Latin und Klassik miteinander zu kombinieren (15.

8.). Mit Susan Weinert betritt Deutschlands wohl beste Jazzgitarristin die BĂźhne (14.

8.).

Zwei

. n e g e Fli

..

lodie und Begleitung aus einer Gitarre kommen. Er und Jon Gomm sind die You-Tube-Stars, die mit ihrem Instrument zweistellige Millionenklicks einheimsen (14.8.).

Showtime heiĂ&#x;t es, wenn Adam RafEin Wermutstropfen ist, dass der groĂ&#x;e ferty nur mit einer Gitarre und einem kubanische Komponist Leo Brouwer Lächeln Michael Jacksons Moonwalk zelebriert. Man schaut zweimal hin, um sein Kommen aus gesundheitlichen

SpaĂ&#x; gegen die Langeweile LAUF ‒ Damit den Kindern in den Ferien nicht langweilig wird, gibt es ein Ferienprogramm. Am Donnerstag, 14. August, gibt es von 9.30 Uhr bis 16 Uhr einen Spielnachmittag mit der evangelischen Jugend Lauf fĂźr Kinder von sechs bis elf Jahren. Treffpunkt ist der Parkplatz am Biergarten Kuni-

gundenberg. Um zehn Uhr lockt das Dehnberger Hof Theater mit einer Geschichte zum Mitspielen und Mitkochen fßr Kinder und Jugendliche von sechs bis acht Jahren. Ab 15 Uhr lernen Mädchen von sechs bis zehn Jahren in der AWO-Begegnungsstätte am Hämmernplatz eine Choreographie.

Durch das Online-Stellenportal erreichen Sie mit einer Stellenanzeige in Ihrer Zeitung viel mehr Bewerber. Vor allem auch die jungen, online-affinen Fachkräfte aus der Region!

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

13.08.2014

Selbstständig leben HERSBRUCK – Im September startet für Menschen mit Unterstützungsbedarf eine neue, achtteilige Bildungsreihe der Rummelsberger Offenen Angebote und der Offenen Behindertenarbeit der Caritas, die den Menschen unterstützen soll, selbstständiger zu leben.

10-13.30 Uhr), Was mache ich bei Zoff und Streit?

(20.02., 10-13.30 Uhr) sowie Liebe, Lust und Partnerschaft (21.03., 10-13.30 Uhr).

Der Teilnehmerbeitrag beträgt für den ersten Termin 7,50 Euro, für alle anderen fünf Euro. Sie sind einzeln buchbar. Alle Termine finden im Sebastian Fackelmann Die jeweiligen Themen und Haus, Amberger Str. 47 in Termine sind ZukunftsplaHersbruck, statt. Die Teilnung (20.09., 10-17 Uhr, nahme ist auf acht Personen incl. Mittagessen), Was begrenzt! mache ich, wenn ich mich Auskunft und Anmeldungen verletze? (25.10., 10-13.30 für den ersten Termin bitte Uhr), Wie teile ich mein Geld ein? (15.11., 10-13.30 bis zum 5. September bei Uhr), Wie koche ich? (06.12., Andrea Janner (09151 / 8658275, janner.andrea@ 10-13.30 Uhr), Wie wasche rummelsberger.net). ich meine Wäsche? (24.01.,

W i P -W O C H E N M A R K T sanieren-schützen-werte

Gute Beratung + optimale

RAEDNSTPROARLTE Z

Inhaber:

Nadine Loo

rhalten

ersbruck , 91217 H her-Str. 12 59 97 Martin-Lut 65 8 1Tel.: 0915 bruck.de trale-hers sportzen www.rad

Verkaufe VW Touran TDI 1.9, EZ 10/06, 80.000 km, viele Extras, VB 7.950,– €. Tel. 0178/9689109

Kaufe zu Höchstpreisen!

Ausführun

g Ursachenanalyse - Bauwer ksa Balkon-/Kellerinstandsetzu bdichtung ng dämmung - Schimmelpilzbe - Wärmekämpfung

s

Kraftfahrzeuge

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

HBB-Bau Rückersdorf Gartenweg 4 - Tel. el. 0911/98062974 getifix-hbb@online.de

Golf Champ. 1.4 16 V, 55 kW, Euro 4, EZ: 10/02, TÜV 09/15, ca.

77.000 km, Metallic, Klima, Color, ZV, ABS, EDS, Blaup.-Radio-Cassette, usw., Alu-SR 6,5 J x 16 „Reggae“ 205/55 R16 + 4 Alu M+S, neuw neuw., + 2. Satz SR auf SerienStahlf. m. Blenden, VB 3.339,– €.

Tel. 09151/4425

Waschmaschine schmaschine oder Spülmaschine defekt? defekt Wir reparieren en alle Haushaltsgeräte!

Haushaltsgeräte

Fa. Oppel Tel. el. 09151/6878

BMW 320i, 3/05, 150 PS, Benzin, HU/AU 12/15, 6-Gang-Getr., 110’ km, 8-fach ber., VB 7.900,- €, Tel. 0170/2404693

Garagenflohmarkt:

ältere Bücher, G.F. Unger Westernromane, alte 78er Schallplatten, Damenkleidung ab Gr. 34, u.v.m.

Wo und wann?

Schnaittach, Blütenstr. 39 Sa., 16.8.2014, 10 Uhr bis 15 Uhr

Tiermarkt Immobilien Suche EFH mit kleinem Garten in Hersbruck, bis 240.000,– €.

Chiffre H 798 Bauland von privat zu verkaufen, 1.968 m2, in Vorra, Birgstraße, kpl. erschlossen, VB 105.000,– €.

Tel. 06806/45932

Vermietung Tiefgarage, Lauf, Kriemhildstraße 8, Einzelstellplatz. Tel. 09123/4921 41/2-Zimmer-DG in Schnaittach, Balkon, sep. WC, Kaminofen, Studio, 124 m2 Wfl., inkl. Garage, ab 1.11., 660,– € + NK. Tel. 0175/2931683 WG-Zimmer, 16 m2, 4 Min. zur S-Bahn, weibl. Tel. 0178/8391734

3 /2-Zimmer-Wohnung, Happurg/ OT, Nähe Stausee zu verkaufen, 1.

OG, 95 m2, ZH, Balkon, 2 Stellplätze, Keller, ca. 350 m2 eigener Garten. Tel. 09151/9089066 1

Helle 4-Zimmer-Wohnung, Neuhaus/Peg., zum 01.09., 1. OG, 96 m2, evtl. EBK, Gäste-WC, Balkon, Dachbodenant., Fußbodenhzg., alle Zi. mit Fliesenb., Decken parkett, Zugangbdg. in 5 Min. 410,– € KM + NK. Tel. 0175/7971337

Top 4-Zi.-Mais.-Whg., Hohenst., mit herrl. Blick, 130 m2, OG, EBK, Suche Haus in Gemeinde Kirchen- 2 Balk., 2 Bäder m. Fen.,Carp., sittenbach für 4-köpfige junge Fami- Gara., KM 800,- € + 100,- € NK, lie. Zuschriften bitte an: Tel. 09153/4323 hauskauf.bayern@web.de 2-Zi.-DG-Whg., 62 m2, Neunk./S., FEWO, B.-mais, 5.500,– €.

Kü., Bad, Abstellr., Kellerr., Stellpl., 09153/4555 310,– € + NK. 09123/75765 Schöne 4-Zi.-Whg., (98 m2, 1. OG, Stellpl., Balk.,) in HEB/A’bach zu verk., Kaufpreis: 149.000,- €, Energieausweis (2.6.2008) : Energieverbrauchskennwert: 156,9 kWh/(m2a), Tel. 09151/822709

3-ZW in Neunkirchen, Nähe Bhf., 80 m2, 1. OG, keine Haustiere, Gara.-Stellpl., KM 570,– €, ab 1.11.

Tel. 09153/1228 o. 0172/8121159

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005

Ankauf Su. zwei gebrauchte E-Bikes, Tel. 0172/8129888 Altes Spielzeug, Hausrat, alte Fahrräder, Tel. 09153/8913 3-Zimmer-Wohnung, ca. 90 m2, Musik & Tanz Hersbruck, Bad mit Fenster, WC extra, Terrasse, Garten, KM 580,– € + Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- NK, Garage mit Stromanschluss tungsmusik für jeden Anlass.

50,– €, ab 1.11., zu vermieten.

Tel. 0171/2058645 Tel. 09151/4654

Vermietung

Schwarzköpfchen mit Ring zugeflogen. Tel. 09123/14612

www.moebel-bezold.de 2-Zi.-Whg., Bhf. u. Altstadt-Nähe, 55 m2, 1. OG, Zentralhzg., Südbalkon, EBK, Bad mit Wanne und Fenster, Garage, Tel. 09151/94631 3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck/ Zentrum, 95 m2, mit Terrasse, ab 01.09., 520,– € + NK. Tel. 0152/01938656 Schö. 3 1⁄2-ZW, 90 m2, Rö.-Steinberg, 1. OG, Aufz., Balk., Bad u.

Gä.-WC, gepfl. Wohnanl., Hausm., näh. S-Bahn, inkl. Stpl., 700,- € + NK, Tel. 09120/183638

Su. Putzhilfe f. Hausordnung, in 4-Part.-haus in Leinburg, ca. 11⁄2 Std. wöchentlich. Tel. 0921/94263

Gasthaus

Fränkische Schweiz Ittling 1 · Tel. 09155/425

Kirchweih 15.-18. August 2014 Freitag Schlachtschüssel Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schubert

Suche Hirsch-, Reh- und Damgeweihe sowie Abwurfstangen.

Tel. 01577/5282936

Gerüstverleih Tel. 0151/10402570 Haus-/Wohnungsauflösungen Entrümpelung z. Festpreis. Lkr. AS/ LAU. Tel. 09151/9089064

Hausauflösung, Schnaittach, Oststraße 5: Verkauf von Haushaltswaren, Teppichen und Möbel vom 16.17.08.2014 von 10-17 Uhr

Deutschspr. Putzhilfe, 14-täg. f. 3- Elektrischer Rasenmäher Gar4 Std. in Lauf ges., Tel. 09123/6412 dena E36, 3 Jahre, 50,– €; Bosch Akku-Heckenschere, gebraucht, Suche Gartenhilfe, in Hohenstadt, 20.– €; Weber-Grill, gebraucht, 10,ab sofort. Chiffre H 812 €, Rückersdorf, Tel. 0911/5408083 Kaufmännische Quereinsteigerin Mod. Design-Ecksofa von Bolia m. 14-jähriger Berufserfahrung (anthrazit, Stoff) neuw., VB 900,- €, sucht neuen Wirkungskreis.

NP 2.500,- €, Maße 2,60 m x 2,77 Chiffre H 811 m, Tel. 09123/9626096 Suche Stelle als landwirtschaftlicher Helfer. Tel. 0170/1001490 Betonmischanlage

Betonblocksteine

200 Autos im Angebot!

VW Passat Variant 2.0 TDI Comfortline DPF Arctic Blue Silver Metallic, Diesel, 103 kW/140 PS, 92.000 km, 5 Türen, Schaltgetriebe, EZ 08/ 06, Audiosystem RCD 500 (Radio/CD-Wechsler 6-fach), Frontscheibe heizbar, Standheizung, LM-Felgen 7x16 (Milwaukee), Sitzheizung für Vordersitze getrennt regelbar, Multifunktionsanzeige plus Bedienung, Climatronic, Business-Paket,u.v.m.

VW GOLF VI 1,4 Comfortline Reflexsilber Metallic, Benzin, 59 kW/80 PS, 44.000 km, EZ 02/09, Radio RCD 310, Klimaanlage Climatronic, Einparkhilfe vorne und hinten, Geschwindigkeitsregelanlage (GRA), Licht u. Sichtpaket, u.v.m.

9.950,- €

VW GOLF IV 1.4 Special Black Magic Perleffekt, Benzin, 55 kW/75 PS, 98.000 km, EZ 10/ 03, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienungsbetätigung, Klimaanlage mit mechanischer Regelung, Multifunktionsanzeige/ Bordcomputer, ABS, ESP, Leichtmetallräder, u.v.m.

4.900,- € VW NFZ Transporter T5 Kasten 1.9 TDI Grauweiß, Diesel, 75 kW/102 PS, 78.000 km, EZ 12/07, Wärmeschutzverglasung, Frontscheibe mit Scheibenantenne, Audiosystem R 110 (Radio, 4 Lautsprecher), Antiblockiersystem (ABS) mit EDS, u.v.m.

10.990,- €

2 Couch (Zweisitzer), helles Leder, 1a-Zustand, Seitenteile klappbar, 1,85 m lang, 0.85 m tief, pro Stück 75,– €. Tel. 09151/5434 Kartenlegen, seriöse Lebensberatung im Raum Hersbruck. Anruf/ SMS - Rückruf 0151/54749663

Verkauf

Welche freundl. u. zuverl. Hilfe möchte bei älterem Ehepaar zur Fahrradanhänger aus Metall, gut Hand gehen? Rückersdorf/Ludwigs- erhalten, mit neuer Kupplung, 60,– höhe, LZ 1008916 €. Tel. 09123/9994256

10.900,- €

3 Zi., OG, m. gr. Balkon, 82 m2 Wfl., Verschiedenes neu renov., m. Garage, KM 560,– €. Tel. 09120/6366 Wer fährt regelmäßig zu Trempelmärkten und verkauft gegen Provisi31/2-Zimmer-Wohnung, Hersbruck/ on diverse alte Sachen.

Zentrum, 1. OG, mit Blick ins Grüne Tel. 09123/2862 und auf die Pegnitz, Gartenmitbenutzung, sehr ruhig, ca. 95 m2, reno- Wohnzimmerschrank und Kühlviert, Energieausweis vorh., 620,– schrank (neuwertig) günstig zu ver€ + NK + 3 MM Kt. kaufen. Tel. 09151/5571 Tel. 0172/8111624 Achtung Landwirte! Su. feste UnVerm. Haus in Eckental m. Terr. u. terstellmöglichkeit f. Wohnmobil mit Gara. ab sof., Tel. 0170/1001490 Strom, L 7,20 m, B 2,33 m, H 3,22 m, in Lauf o. näherer Umgeb., 3-Zi., DG, m. gr. Balkon, 92 m2 Wfl., Tel. 0160/97250626 neu renov., m. Garage, KM 560,– €. Tel. 09120/6366 Als ich den HERRN suchte, antwortete er mir und rettete mich aus allen meinen Angsten. Ps 34,5

Service

Stellenmarkt

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Airvital Luftbett, 2 Matratzen, 200x100 m, Kompressor 12 V, 250,– €. Tel. 09153/9705932 2 Ledersofa „Natuzzi“, hellbeige, BHT 220 x 89 x 100 u. 180 x 89 x 1000, Top Zust., VB 600,– €, insges. auch einzeln zu verkaufen.

Tel. 0152/02090981 - Abholer Gründerzeit-Schrank, gut erh., Ober-/Untert. H 235 cm, T 62 cm, B 147 cm, Selbstabh., VB 950,– €.

Tel. 0152/02090981 Verk. Fernsehschrank, hochw., asiat. Stil, VB, Chiffre H 809 Gästebett (klappbar), incl. Matratze, 20,– €; Wishbone bike (Holzlaufrad) für kl. Kinder 3-bikes-in-1 20,– €; Spiegel, 70 breit x 90 lang, mit aufgesteckter Lampe 15,– €; Damen-Rad, 6-Gang, blau, 26 Zoll, neu, 50,– €. Tel. 0911/577317 Trödel in der Garage, jew. Sa./So. ab 16.08. v. 10-16 Uhr, Breite Str. Ecke alter Kirchenweg, Röthenbach, bei R.Delling

Zweiräder Suche Simson KR 51, mit Fußschaltung. Tel. 0176/84868221 YAMAHA TDR 125 zu verk., rot, 15 PS/11 kW, 18.000 km, HU 09/ 2015, EZ 1998, ideal f. Fahranfänger, VB 680,- €, Tel. 09154/8526

Mietgesuche Ruhiger Er sucht 1-Zimmer-Wohnung in Hersbruck ab September.

Tel. 01520/3262401 Suche Therapieraum f. Hypnosepraxis in Lauf. Tel. 0157/84554493

GmbH

Audi

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

3-Zimmer-Wohnung oder kleines Haus mit Terrasse oder Balkon sucht ruhiger Nichtraucher.

Tel. 0151/57549239 Su. dring. gü. Haus auf Mietkaufbasis, Tel. 0151/14331286 2-3 Zi.-Whg. HEB/Zentr., oder Altensittenb., NR m. Katze, warm 450,- €. Chiffre H 810