ALTGOLDANKAUF
Peter Eberhard $XWRPRELOYHUNlXIHU
Der Preis ist heiĂ&#x;!
Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌
A1 1.6 TDI Attraction, 66 KW, EZ 09/13, 8.900 km, GletscherweiĂ&#x;, Navi, Alu 17“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Handyvorb., Tempomat, Licht-/Regensensor, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, AnschlussgaSie rantie 3 Jahre, u.v.m. sparen
MAXIMILIAN
29 %
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
7.230,â‚Ź
✄
A5 Spb. 2.0 TDI S line, 130
UNSER VERKĂ„UFER EMPFIEHLT:
27 %
✄
150 CORSA SOFORT VERFĂœGBAR
(statt 5,- â‚Ź)
13.720,â‚Ź
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
7.990,-
Oder monatl.1 â‚Ź
70,-
ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 206 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT
DI
R 014 ¡ NUMME 2 R E B M TE P SE . 03
mein land,
dein land...
Durch die Kugel geschaut
Bolzen for free
S. 7
S. 9
Biken rund um Hilpoltstein
S. 13
K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de
„MĂźnchen und Wien“ Werde unser Facebook-Fan & poste Deine schĂśnsten Fotos & besten Rezepte. Daran freuen sich alle anderen Fans & auch die Leser!
GOLDANKAUFSTELLE LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) • 09123 / 1640700
Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. Reparaturannahme von Schmuck
Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 2,90 â‚Ź Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr
MORITZBERG – Das Serenadenkonzert in der Moritzbergkapelle am 7. September ist dem 150. Geburtstag des bayerischen Komponisten Richard Strauss (1864-1949) gewidmet. Mit einer groĂ&#x;en Besetzung (Oktett) werden sich die ZuhĂśrer von Strauss und seiner Musik mitreiĂ&#x;en lassen. Sie werden sich auch an der gelungenen Restaurierung der Kapelle erfreuen: die Arbeiten unter Leitung des Bayerischen Landesamtes fĂźr Denkmalpflege sind so weit gediehen, dass die Kapelle fĂźr Konzerte und Hochzeiten wieder voll zur VerfĂźgung steht. Auf dem Programm stehen zwei späte Meisterwerke von Richard Strauss: das Sextett aus seiner Oper „Capriccio“ und die „Metamorphosen“, die Strauss im Gedenken an die ZerstĂśrung MĂźnchens 1945 schrieb. Daneben wird mit Mozarts Klarinettenquintett KV 582 groĂ&#x;artige Kammermusik eines Komponisten erklingen, den Richard Strauss zeitlebens zu seinen wichtigsten Vorbildern zählte (detailliertes Programm: www.moritzbergkapelle.de). Es spielen u.a. Mitglieder der Staatsphil-
.¸OOQ 0žVOL IULVFK XQG HFKW ELOOLJ
4XDOLWÂŚW LQ 5LHVHQDXVZDKO
ZZZ HZV NDXIPDUNW GH
jetzt nur noch
jetzt nur noch
63.600,- â‚Ź
6WžFN
ELOOLJHU
Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info.lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH
Tafel sucht neue Bleibe
MIETPARK
Ihr Altgold ist Geld wert!
DXV 'HXWVFKODQG .O ,
22.450,- â‚Ź
www.feser-graf-gruppe.de
Vertrauen Sie dem Fachmann
)UÂŚQNLVFKHU .RSIVDODW
14.445,â‚Ź
Ständig auch ßber 100 VW Gebrauchtwagen verfßgbar!
J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG
✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Neupreis: 36.895,- â‚Ź
29 %
www.opel-scharf.de
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
39 %
25.275,â‚Ź
Baumaschinen-
Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
Belugabraun, MMI Navi plus, Xenon, Alu 16“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, Tempomat, MultifunktionsLederlenkrad, Licht-/ReSie gensensor, Anschlussgasparen rantie 3 Jahre, u.v.m.
GletscherweiĂ&#x;, 2x S line, MMI Navi plus, LED-Scheinwerfer, Alcantara/Leder, Alu 21“, Assistenz-Paket, Parkassistent, Standhzg., el. HeckSie klappe, Anschlussgaransparen tie 3 Jahre, u.v.m. Neupeis: 88.875,- â‚Ź
! "
1) 0,- â‚Ź einmalige Mietsonderzahlung; Laufzeit 36 Monate XQG /DXĂş HLVWXQJ NP -DKU Yoraussichtlicher GesamtEHWUDJ á 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV Leasing-Angebot der GMAC Leasing GmH, Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 RĂźsselsheim, fĂźr die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 690,- â‚Ź ĂœberfĂźhrungskosten). Abbildung kann Sonderausstattung zeigen.
Lauf Neunkirchener Str. 51, Tel. 0 9123/9674-74 NĂźrnberg Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911/32 434-69 Herzogenaurach RingstraĂ&#x;e 40, Tel. 09132 / 78 18-20
jetzt nur noch
38.120,- â‚Ź
A7 Spb. 3.0 TDI qu. tiptr. S line, 230 KW, 01/14, 17.500 km,
Ohne Anzahlung
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU orts: 7,2; auĂ&#x;erorts: 4,5; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert in J NP (IĂš ]LHQ]NODVVH '
Neupreis: 51.840,- â‚Ź
A3 1.8 TFSI S tronic Attraction, 132 KW, EZ 02/13, 7.000 km,
OPEL CORSA Scharf Edition 7DJHV]XODVVXQJ $%6 (63 6HUYROHQ NXQJ $LUEDJV X Y P Aktionspreis â‚Ź
jetzt nur noch
17.550,- â‚Ź
KW, EZ 11/13, 13.900 km, GletscherweiĂ&#x;, MMI Navi plus, Xenon, Alu 19“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Audi connect inkl. Autotelefon, Tempomat, Licht-/Regensensor, MitSie telarmlehne, Anschlusssparen garantie 3 Jahre, u.v.m.
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
3â‚Ź
Neupreis: 24.780,- â‚Ź
6FKRNR )UžFKWH .QXVSHU X D J
.XVFKHOZHLFK :HLFKVSžOHU
J 3DFNJ
ELOOLJHU
harmonie NĂźrnberg; die kĂźnstlerische Leitung liegt bei Prof. Dr. JĂśrg Krämer, 1. Solo-FlĂśtist der Staatsphilharmonie NĂźrnberg. Die Konzerte sind eine Gemeinschaftsveranstaltung des Kulturamts der Stadt RĂśthenbach, der VHS RĂśthenbach und von Prof. Dr. Bolko v. Oetinger.. Konzertbeginn ist um 17 Uhr. Kartenvorverkauf: Kulturamt RĂśthenbach (0911/9575-121), PZ-Ticket-Shop Lauf (09123/175-135) und ab 16 Uhr an der Abendkasse. Eintritt 19,80 â‚Ź / 16,50 â‚Ź (ermäĂ&#x;igt fĂźr Mitglieder der VHS, SchĂźler, Rentner und Schwerbehinderte) inkl. VVKGeb., Tageskasse erhĂśhter Eintritt. Wie bei den vergangenen Konzerten wird es wieder einen Shuttlebus aus RĂśthenbach zur Kapelle geben (Hin- und RĂźckfahrt 5 â‚Ź/Pers.) Ebenfalls wird ein „Shuttle-Dienst“ vom Parkplatz am Moritzberg zur Kapelle angeboten. Anmeldung bei der VHS (0911/5707848) oder beim Kulturamt der Stadt RĂśthenbach (0911/9575-121). Bolko v. Oetinger
LQ %HGLHQXQJ
4XDUNSOXQGHU
IHLQVWHV 3OXQGHUJHEŒFN PLW HLQHU OHFN HLQHU OHFNHUHQ 4XDUNIžOOXQJ
O )ODVFKH
ELOOLJHU
YHUVFK 6RUWHQ
/DXI +HUVEUXFNHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ
0R Ć? )U Ć? 8KU XQG 6D 6 Ć? 8KU
6WžFN
ELOOLJHU
',(
SCHNAITTACH – Die seit Februar 2008 bestehende Tafel-Ausgabestelle in Schnaittach muss ihr schĂśnes Domizil unter der Obhut der Caritas Sozialstation wegen Eigenbedarf aufgeben. Um die Aufgabe weiterfĂźhren zu kĂśnnen, suchen die Mitarbeiter nun zum baldmĂśglichsten Termin fĂźr die etwa 30 bedĂźrftigen Abholer aus Schnaittach und Umgebung eine neue Bleibe. Die Ausgabe sollte ortsnah sein, etwa 100 Quadratmeter umfassen und ebenerdig sein. Sie sollte beheizbar und Strom und Wasser vorhanden sein. Ein zusätzlicher Raum zum Kaffeetrinken bzw. Warteraum wäre erfreulich, denn das Kaffeetrinken ist fĂźr die Tafelkunden immer ein positiver Austausch ihrer diversen Probleme. Bedingung ist eine vorhandene Toilette und evtl. eine KĂźchenzeile. Ein abschlieĂ&#x;barer Vorratsraum wäre sinnvoll. Ausgabetag ist Donnerstag in der Zeit von 15.30 bis 17 Uhr. Wer helfen kann, meldet sich im TafelbĂźro (09128 / 724990) oder bei Gunda Thiel (09153 /7873).
68 6683(5 7$*(
0,77:2&+ Ć? 6
$067$*
$QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP YRUEHKDOWHQ $EJDEH LQ KDXVKDOWVVžEOLFKHQ 0HQJHQ .HLQH 0LWQDKPHJDUDQWLH
W iP- AK TUELL
SEITE 2
03.09.2014
Mister Jack Mister Jack sucht seine sportliche Familie, 2 Jahre, 33 cm, Parson Jack Russell. Mister Jack ist ein freundlicher, aufmerksamer und interessierter Rüde. Er fährt gut und gerne im Auto mit und bleibt auch mal wenn nötigt, kurze Zeit alleine. Kinder ab 8 Jahren sind kein Problem. Er ist ein sportlicher Hund - Agility und Co wären super. Er kennt die Grundkommandos und ist gut abrufbar.
Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de Sie finden uns auch auf Facebook!
IGE - Reisebahnhof
Leise Zeit im Winter HERSBRUCK – Temperatur und Wetter geben schon einen Vorgeschmack auf das Winterhalbjahr. Viele freuen sich nicht besonders darauf, aber einen Grund zur Freude gibt es: Im letzten Jahr hatte das Reisebüro Hahn anlässlich seines 20. Geburtstages das Duo „Fjarill“ eingeladen und die Hersbrucker Besucher waren begeistert. Diese Begeisterung war offensichtlich gegenseitig und „Fjarill“ hat angefragt, ob sie nochmals nach Hersbruck kommen dürfen. Das Konzert findet nun im Rahmen der Weihnachtstournee mit dem Leitgedanken „Leise Zeit“ in der Stadtkirche am 6. Dezember um 20 Uhr statt. Sehr intim und sanfter denn je spielen Hanmari Spiegel (Südafrika) und Aino Löwenmark(Schweden) sowohl unveröffentlichte als auch bekannte Fjarillsongs,
wie die Fans sie lieben. Es geht um die Ruhe, sphärische Klänge und den Blick nach innen. „Das Wesen ist an und es spürt sich selbst“, wie die Schwedin Aino Löwenmark die innere Wahrnehmung beschreibt. „Das Wesen kann die Seele, aber es kann auch ein Schmetterling sein. Wenn Hanmari und ich zusammenspielen, sind wir ganz nah bei uns selbst, so wie wir sind, ganz ohne Ablenkung. Mit unserer Musik kommen wir unserem Inneren näher.“ In feinen Arrangements wird das Publikum in der träumerischen Klangwelt von Fjarill auf eine harmonische zeitlose Reise mitgenommen. Eintrittskarten ab sofort im Reisebüro Hahn (Oberer Markt 2, Hersbruck, 09151 81800, info@hahntravel.de) für 18 Euro. An der Abendkasse kosten die Tickets dann 20 Euro.
Bahnfahrt in der 2. Klasse z.B. nach Stralsund
2 Nächte im 3-Sterne Hotel am Jungfernstieg im Doppelzimmer, inkl. Frühstück pro Person schon ab € 188,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de
Ein Service Ihrer Lokalzeitung
Das erste Blatt fällt Noch liegt der Tau auf den Wiesen und lässt die Grashalme im morgendlichen Sonnenschein wie Diamanten blitzen. Ein Hauch von Nebel wabert am Waldrand und verliert sich in den Haselnussstauden. Vielstimmiges Vogelgezwitscher erfüllt den jungen Morgen mit Klängen, die meine Ohren erfreuen. Die Luft ist klar und kühl; kurzum: Es ist ein Septembermorgen wie aus dem Bilderbuch. Ein leichter Wind erhebt sich, eher streichelnd als störend. Er ist so zart, dass er keinen Zweig bewegt. Nur die Blätter schwanken ein bisschen. Und dann löst sich ein gelbes Blatt, im Sonnenlicht aufleuchtend wie ein Schmetterling, von seinem Halt, scheint einen Moment zu verharren, bevor es langsam an mir vorbeisegelt und in der Wiese landet, wo es wie ein bunter Tupfer liegen bleibt. Ich schaue dem Blatt nach, sehe es schweben, geräuschlos auf dem grünen Teppich ankommen und bewegungslos verharren, geradeso, als ob es auf einen stärkeren Wind warten würde, der es wieder aufnimmt, emporwirbelt, mit ihm spielt, um es schließlich wer weiß wohin zu tragen. Doch noch ist die Luftbewegung zu schwach dafür. Meine Gedanken haben das Blatt auf der kurzen Reise vom Zweig zur Wiese hinunter begleitet, haben sich an dem eleganten Flug erfreut, an diesem lautlosen Schweben im kaum spürbaren Luftzug, an seiner leuchtend gelben Farbe, die wie eingefangener Sonnenschein aussah, und an diesem herrlichen Morgen. Vinzenz
Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de
biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa
Beilagen Vollbelegung
Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de
Teilbelegung
Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de
Rosenapotheke
W iP- AK TUELL
03.09.2014
SEITE 3
DEL BOSCO (Mediterran wohnen: WaldstraĂ&#x;e Lauf )
DEL BOSCO (Mediterran Wohnen – WaldstraĂ&#x;e Lauf )
Š Knut Wiarda - Fotolia.com
Mi S-B t der a 23 hn in m NĂźr in in nbe rg
Wohnen wie es mir gefällt. 28 Eigentums-Wohnungen, 2 bis 4 Zimmer Ideal fßr Eigennutzer UND Kapitalanleger Ca. 500 m zur S-Bahn-Haltestelle
Rauchfrei jetzt NĂœRNBERG – Immer mehr junge Menschen fangen mit dem Rauchen schon gar nicht erst an. Viele eingefleischte Raucher wollen damit aufhĂśren, schaffen es aber nicht. Hilfestellung leistet die Klinik fĂźr Pneumologie im Klinikum NĂźrnberg Nord, denn sie bietet regelmäĂ&#x;ig Kurse zur TabakentwĂśhnung an. Das verhaltenstherapeutische Gruppenprogramm wird von einer Psychologin und einem Arzt geleitet. Ziel ist es, mit UnterstĂźtzung der Gruppe und der Kursleiter einen Rauchstopp durchzufĂźhren und diesen langfristig zu stabilisieren. Thematisiert werden dabei u.a. auch Themen wie „Stressbewältigung“,
Neubau: Energieausweis liegt erst bei Fertigstellung vor.
Weitere Informationen unter: „Ernährung & Gewicht“, „medikamentĂśse UnterstĂźtzung“ und „Umgang mit kritischen Situationen“.
0911 539953-14 www.kib-wohnen.de
Der Kurs findet an sieben Abenden jeweils von 19 Uhr bis 21 Uhr im Klinikum Nord statt. Daran schlieĂ&#x;t sich vier Wochen nach dem Ende des Kurses noch ein Treffen zur Stabilisierung an. Die TeilnehmergebĂźhr beträgt 250 Euro. Die meisten Krankenkassen erstatten auf Anfrage bis zu 80 Prozent der Kosten.
%&3 /&6& 3&/"6-5 58*/(0 13&.*&3& ". 4&15&.#&3
KAMINSANIERUNGEN
Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen Ăźber Dach • KaminauĂ&#x;enanlagen – Edelstahlrohre SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 91752 Bechhofen 09822/357 ¡ Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 ¡ Fax 605554
Der nächste Kurs startet am 15. September. Anmeldung bzw. weitere Informationen unter Tel. 0911/398-3769 bzw. im Internet unter www.raucherberatung.org.
&* +&5;5 4$)0/ # / -& &45 #& 4 6/
Ein Landschaftszoo zum SchmÜkern Entwicklung des Tiergartens Nßrnberg als einem der schÜnsten Landschaftszoos in Deutschland. Dr. Dag Encke, Tiergartendirektor seit 2005, schreibt hierzu in seinem Vorwort: „Vor 75 Jahren erÜffnete der Tiergarten seine Pforten am Schmausenbuck. Nur gut zwei Jahrzehnte nach seiner ErÜffnung am Luitpoldhain 1912 musste der Zoo den Plänen der Nationalsozialisten fßr das Reichsparteitagsgelände weichen. Dieser Neustart im Jahre 1939
4FSJFON¿ºJH NJU 5Ă&#x2014;SFO q /VS N 8FOEFLSFJT q .VMUJNFEJB 4ZTUFNF 3 (P VOE 3 -JOL 3FOBVMU 5XJOHP WPSMÂżVGJHF 8FSUF (FTBNUWFSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN r $0 &NJTTJPOFO LPNCJOJFSU H LN r 8FSUF OBDI .FTTWFSGBISFO 70 <&(> #FTVDIFO 4JF VOT JN "VUPIBVT 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF
war im Nachhinein betrachtet ein Segen.â&#x20AC;&#x153; Strukturiert ist die BroschĂźre anhand der Amtszeit der bislang sechs Tiergartendirektoren. Eine umfangreiche Chronik rundet die zum Preis von fĂźnf Euro an der Tiergartenkasse erhältliche BroschĂźre ab.
Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 info@koch-happurg.de ¡ www.koch-happurg.de 0QUJPOBM PEFS TFSJFON¿ºJH KF OBDI "VTTUBUUVOHTOJWFBV "CCJMEVOH [FJHU 4POEFSBVTTUBUUVOH
Vererben Sie Menschlichkeit Schenken Sie Not leidenden Kindern mit Ihrem Testament eine bessere Zukunft. Wir informieren Sie gerne.
Foto: Kindernothilfe
NĂ&#x153;RNBERG â&#x20AC;&#x201C; Der Tiergarten der Stadt NĂźrnberg verĂśffentlichte zum 75-jährigen Bestehen der Einrichtung am heutigen Standort die 120-seitige BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Tiergarten NĂźrnberg. Der Landschaftszoo am Schmausenbuck und seine Direktorenâ&#x20AC;&#x153;. Die Autorinnen und Autoren, Dr. Nicola A. MĂśgel, Dr. Mathias Orgeldinger und Kerstin SĂśder, widmen sich in reichlich bebilderten und von der Grafikerin Verena Helbach gestalteten Beiträgen dem Entstehen und der
Ein Projekt der
Mehr Informationen unter:
0203.77 890
www.kindernothilfe-stiftung.de
bei
HERBSTANGEBOTE Pfersdorf Wanderbekleidung
Wanderschuhe Damen- und Herren-Wanderstiefel
Damen- und Herren-Jacke â&#x20AC;&#x17E;Zenonâ&#x20AC;&#x153; 199.95
99,95 Kinder-Doppeljacke Aqua Max - wasserdicht, atmungsaktiv 79.95
59,95
Kinder-Softshelljacken mit Kapuze, wasserdicht 59.95
Ki.-KapuzenFleecejacke
39,95 29,95
DamenFleecejacke
119.95
DamenSoftshelljacke
89.95
HerrenDoppeljacke
129.95
79,95 69,95 99,95
Damen- und Herren-Jacke
â&#x20AC;&#x17E;Free Meâ&#x20AC;&#x153; Nanuk Dynamic Jersey 149.95
HerrenSoftshelljacke
99.95
89,95
119,95
HerrenWanderhalbschuh 139.95
69,95
WanderzubehĂśr Wanderstock
â&#x20AC;&#x17E;Hikerâ&#x20AC;&#x153; Powerlock 79.95
â&#x20AC;&#x17E;Stratton GTX Midâ&#x20AC;&#x153; Gore Tex 149.95
59,95 WanderRucksack
â&#x20AC;&#x17E;AC Flash 30â&#x20AC;&#x153; Tourenrucksack mit belĂźftetem Aercomfort ClassicTragesystem 79.95
59,95
Mädchen-Halbschuhe
â&#x20AC;&#x17E;Stratton GTX Loâ&#x20AC;&#x153; Gore Tex
99,95
59,95
Damen- und HerrenTrainingsschuh
â&#x20AC;&#x17E;XT Tucana GTXâ&#x20AC;&#x153; Gore Tex 139.95
99,95
KlettverschlussSchuhe 59.95
49,95 39,95
Mädchen-Stiefel
KinderHallenschuh
Mädchen-Halbschuhe
Kinder-Sport- und Freizeitschuhe
Mädchen-Halbschuhe
Kinder-FreizeitStiefel
79,95
Sympa Tex
69,95
69.95
MädchenWanderstiefel
69.95
Wander-Halbschuhe Aqua Max, Vibram Sohle 89.95
89,95
Gore Tex
99,95
Herren-WanderHalbschuh 129.95
Kinder- und Jugendschuhe
Jungs-Stiefel Ricostatex
59,95
39,95 79,95
Gore Tex
Kinder-Wanderstiefel
59,95
Aqua Max
49.95
29,95
89,95
Jungs-Halbschuhe 64.95
Kinder NaturwollfilzPantolette â&#x20AC;&#x17E;Tofeeâ&#x20AC;&#x153;
54,95 27,95
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
W iP- AK TUELL
SEITE 4
Gesucht: einzigartig und zeitlos Blanche Spezialbier kalt gehopft mit regionalen Hopfensorten: Hersbrucker Blanch Mandarina Bavaria Nur erhätlich im Brauerei-Abholmarkt in Neunhof MO - FR 7 -18 Uhr SA 8 -18 Uhr Feinster heimischer Biergenuss seit 1498
Gedenkseiten im Internet
LAUF – Der im April neu gegründete „Kunstverein Lauf – Gesellschaft Zimmermuseum“ sucht ein Logo. Alle an diesem Verein interessierten Künstler und Grafiker sind eingeladen und aufgerufen, das passende Markenzeichen zu entwerfen, das künftig Plakate, Flyer, Briefe und die Website zieren wird. Zweck des Vereins ist es, die bildenden Künste in Lauf zu fördern, die Liebe zur Kunst zu wecken und speziell das Verständnis für Gegenwartskunst zu vermitteln. Rund um die dauerhafte Ausstellung des „Zimmermuseums“ von Wilfried Appelt soll ein Laufer Kunstzentrum entstehen mit wechselnden Gastausstellungen, Führungen, pädagogischer Begleitung (speziell auch für Schulen) und Sonderveranstaltungen. Das Logo soll diese Idee und Vision wiederspiegeln. Folgende formale Kriterien sind zu erfüllen: Das Logo sollte ein-
zigartig, zeitlos und einfach sein – „dass man es mit dem großen Zeh in den Sand kratzen kann“ (K. Weidemann). Es sollte auch in Schwarz-Weiß gut aussehen und überhaupt möglichst wenige Farben haben (eher verschiedene Farbabstufungen), da jede Farbe beim Drucken extra kostet. Verwendet werden sollten Standardfarben, keine teuren Sonderfarben. Schließlich ist noch die Skalierbarkeit wichtig: Das Logo sollt sowohl auf einem Kuli als auch auf einem Großplakat und allen Größen zwischendrin (T-Shirt, Anzeigen etc.) erkennbar sein, ohne dass die Wirkung verloren geht.
„Inklusive Wohnwelten“ NÜRNBERGER LAND – „Schön, dass Ihr da seid“, begrüßten Vorstandsvorsitzender Gerhard John und Geschäftsführer Norbert Dünkel die Vertreter der Freien Wähler des Nürnberger Landes (FW/UNA) herzlich bei der Lebenshilfe in Schönberg. Interessante Einblicke erhielt die 16-köpfige Besuchergruppe, darunter Landrat Armin Kroder, Bürgermeister und Stadträte oder die Behindertenbeauftragte des Nürnberger Landes, Angelika Feisthammel: Im Mittelpunkt des Besuchs standen eine Betriebsbesichtigung der Moritzberg-Werkstätten mit Reittherapiezentrum, das Thema „Arbeitsmarkt für Menschen mit Behinderung in Zeiten der Inklusion“ und die Vorstellung des geplanten Wohnmodells „Inklusive Wohnwelten“ in Altdorf. Die Besucher zeigten sich von den vielseitigen Leistungs- und Arbeitsbereichen und den Fertigkeiten der betreuten Arbeitnehmer überrascht. Rund 350 Beschäftigte mit Behinderung, unterstützt durch 80 hauptamtlich Beschäftigte in der Betreuung, Pflege und der Verwaltung, arbeiten in den Moritzberg-Werkstätten. Peter Rump, pädagogischer Werkstattleiter erläuterte, dass der Schwerpunkt der Werkstatt für Menschen mit Behinderung (WfbM) auf Wiedereingliederung in das Arbeitsleben liege. „Beide Seiten können von diesem Arbeitsmodell nur profitieren. Die betreuten
Der Vorstand des „Kunstvereins Lauf“ ‒ hier ein Teil vor dem Schloss-Steg, v. links 1. Vorsitzende Erika Vogel, Ina Schönwald und Michaela Moritz (Beisitzerinnen) sowie Schriftführerin Christiane Müller ‒ freut sich bereits auf pfiffige Logo-Entwürfe. Foto: privat
Entwürfe werden bis 30. September erbeten an die Postadresse Michaela Moritz, Christof-Döring-Str.14, 91207 Lauf oder die Mailadresse mi.moritz@arcor. de. Stichwort: Logo Kunstverein Lauf. Die Entscheidung trifft der Vorstand unter Hinzuziehung Kunstsachverständiger.
Mitarbeiter bleiben bei der Lebenshilfe beschäftigt, können dabei Erfahrung in einem Betrieb des ersten Arbeitsmarkts sammeln und dort das Personal schnell und unbürokratisch bei Routinearbeiten unterstützen", erklärt Franca Brandmüller. Wichtig sei, dass in den Betrieben ein Mitarbeiter eine Patenfunktion übernehme – ein fester Ansprechpartner für den Betreuten vor Ort und der auch die Einarbeitung übernehme. Durch die Schaffung eines inklusiven Arbeitsplatzes entfällt für den Betrieb zudem die Ausgleichsabgabe. „Um für weitere unserer Beschäftigten mit Hilfebedarf eine Stelle in den Betrieben des Landkreises zu finden, brauchen wir die Behördenchefs – als „Türöffner“ und Multiplikatoren und sehr gern auch als Arbeitgeber", formulierte Gerhard John. Landrat Armin Kroder bot an, dass „der Landkreis“ gern eine „Brückenbaufunktion“ übernehme. Nach dem Rundgang schloss sich ein Kaffeegespräch an. Besonderes Interesse zeigten die Kommunalpolitiker bei der Präsentation der „Inklusiven Wohnwelten“ durch Verwaltungsleiter Clemens Schramm. Bis Anfang 2016 soll das „andere“ Wohnmodell mit 24 Apartments mit je 27 Quadratmetern an der Fritz-Bauer-Straße in Altdorf bezugsfertig sein. Entstehen soll eine Hausgemeinschaft nach dem 'Sowohl-als-auch-Prinzip' – Selbstbestimmung bei gleichzeitiger Bereitstellung von Hilfsangeboten.
Das Rezept der Woche präsentiert
G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ
Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de
Zwetschgenkuchen vom Blech mit Rührteig und Krokant Zutaten: 500 g Mehl 250 g Margarine 200 g Zucker
3 Eier 1 Päckchen Backpulver 1 Päckchen Vanillinzucker
2 EL braunen Rohrzucker 100 g Haselnuss-Krokant 1500 g frische Zwetschgen
Zubereitung: Zucker mit Eiern, Margarine und Vanillinzucker schaumig rühren. Mehl mit Backpulver mischen und nach und nach unterrühren. Den Teig 20 Minuten in den Kühlschrank stellen. Backblech mit Backpapier auslegen und den Teig gleichmäßig darauf verteilen. Dabei einen Rand bilden. Ein EL braunen Zucker auf den Teigboden streuen. Zwetschgen waschen und entsteinen, in Spalten schneiden (evtl. mit einem Zwetschgenschneider). Den Teigboden dicht an dicht mit Zwetschgen belegen. Noch einmal mit 1 EL braunem Zucker bestreuen. Im Backofen auf der mittleren Schiene bei 160 Grad 30 Minuten backen. Herausnehmen und mit Haselnuss-Krokant bestreuen, kalt werden lassen und mit einem Klacks Sahne servieren.
Ihr Rezept im WiP © Syda Productions - Fotolia.com
Unser neues „Craft-Bier“ aus der Familienbrauerei Wiethaler
03.09.2014
NÜRNBERGER LAND – Jede Woche ist im Wochenblatt „WiP“ ein neues Rezept zu finden. Gerne würden wir auch Ihre Ideen aus Backstube und Küche veröffentlichen. Wer also ein
Rezept hat, kann es uns gerne per Mail schicken an redaktion@wipverlag.de. Wir freuen uns über jede Leckerei, die natürlich unter Ihrem Namen veröffentlicht wird!
Reinigungskräfte m/w
in Teilzeit, für Objekt in Röthenbach/Peg. tägl. ca. 05.00-07.00 Uhr und tägl. 13.30-18.00 Uhr Deutsche R+S Tel. 0911/9419060
Laufer Allround-Team sucht
Allrounderhandwerker
in Vollzeit mit FS-Kl. 3 (Pflicht), eigenverantwortlichliches Arbeiten Voraussetzung. Tel. 01 72 / 810 98 11 www.die-flinken-handwerker.de
SK Heuchling su. eine Übungsleiterin mit Lizenz für Step-Aerobic jew. Do. v. 19-19.45 Uhr Gerne unterstützen wir auch einen engag. Neuling beim Erwerb der Übungsleiterlizenz
Kontakt: info@sk-heuchling.de Suchen für Kfz-Werkstatt einen
Kfz-Meister Gesellen
oder mit mehrjähriger Berufserfahrung zur Mitarbeit in bestehendem Team bei guter Bezahlung. Chiffre H 821
?
STELLENMARKT
Sie suchen Mitarbeiter...
...hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige!
In Zukunft werden Quereinsteiger es voraussichtlich schwerer haben, in der IT-Branche Fuß zu fassen. So sagen zwei von drei Personalern (65 Prozent), dass sie künftig weniger auf Autodidakten zurückgreifen wollen. Das hat eine repräsentative Befragung von Personalern in der IT-Branche ergeben. Besonders häufig sagen das Personaler in Unternehmen mit 500 Mitarbeitern und mehr. Von ihnen erwarten drei von vier (77 Prozent), dass Quereinsteiger in Zukunft seltener eingestellt werden.
Teilzeitkräfte
105 Std,/Monat im Schichtdienst
(m/w)
Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. • Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen? Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina, Frau Hofbauer Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de
Maul & Jahny GmbH • Houbirgstraße 10-12 91217 Hersbruck • Tel. 09151/818410 www.mauljahny.de
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine ZFA, gerne auch Berufsanfängerin (Einarbeitung ist kein Problem). Wir freuen uns auf eine schriftliche Bewerbung an:
Job mit Perspektive
FRISEUR/IN
Du bist … … kreativ, teamfähig, zielstrebig, zuverlässig?
Wir suchen für unseren Linienverkehr im Nürnberger Land (Röthenbach-Altdorf)
wir bieten Dir … … eine Stelle in Voll- oder Teilzeit, faire Bezahlung, regelmäßige Seminare & Coachings, ein super tolles Team, nette Kunden & vieles mehr!
zur Festanstellung. Einsatz überwiegend Montag-Freitag.
Omnibusfahrer(in) Außerdem Aushilfsfahrer(innen) für die Nightlinerlinien N2 / N 13
Du möchtest Dich auch bald einen „hairkiller“ nennen? Super! Dann bewirb Dich bei uns:
Reba-Eno Reisen GmbH Telefon (09 11) 23 95 96 30
Hairkiller Lauf Marktplatz 16 · 91207 Lauf Tel. 09123 / 78 89 27
info@reba-eno.de Die ARO Heimtextilien GmbH ist eines der größten Handelsunternehmen für Teppiche, Teppichböden, Tapeten, Objekt- und Designbeläge, Kork, Laminat Parkett in Deutschland.
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: • Servicekraft/Bedienung als Vollzeitkraft m/w
Hersbruck und unserem neuen Fachmarkt in der Nürnberger Straße 81a Lauf Wir suchen für unseren neu gestalteten Fachmarkt
Stellvertr. Filialleiter/in gerne auch in Teilzeit
• Servicekraft/Bedienung für Sonn- und Feiertage (450,- €-Basis)
eine/n
• Frühstücksdienst auf 450,- €-Basis Wir lernen Sie gerne auch an.
Wir bieten Ihnen einen Spitzen-Verdienst und eine Dauerstellung in unserem professionellen ARO-Team. Branchenfremde und Quereinsteiger werden eingearbeitet. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf: 0911/36550 oder Ihre schriftliche Bewerbung unter: ARO Heimtextilien GmbH, z. Hd. Hr. Meier, Schleifweg 45-53, 90409 Nürnberg.
Hubmersberg 2 · 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/27-333 www.lindenhof-hubmersberg.de e-mail: gast@tagungsoase.de
www.aro.de
Aufgaben: Lagerverwaltung Materialbeschaffung Sicherstellen der Materialversorgung Warenannahme und Prüfung Qualitätskontrolle Warenein- und -ausgang Kunden-/Lieferanten-Gespräche Profil:
und Erfahrung im logistischen Bereich
(Elektro)Technische Kenntnisse
vorhanden
Führerschein-Klasse B zuverlässiges, selbstständiges und
systematisches Arbeiten
gute PC-Kenntnisse
Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Hans Mayer Elektrotechnik GmbH Simonshofer Straße 41 91207 Lauf a. d. Pegnitz Z. Hd. Herrn Felix Locke
www.hans-mayer-elektrotechnik.de
Altenpfleger/in
ab sofort gesucht. Schriftliche Bewerbung an: Seniorenbetreuung u. -pflege „bei St. Otto“ GmbH, Julienstraße 6, 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
Kfz-Mechatroniker/in und
Kauffrau/mann Die Stadt Hersbruck stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt befristet 31.08.2015 ein:
eine/n Erzieher/in
für Bürokommunikation
Bitte schicken Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:
für Projektarbeit im Kindergarten (geringfügige Beschäftigung mit 3 Wochenstunden) Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugnissen werden erbeten bis 16.09.2014 an die Stadt Hersbruck, PF 540, 91214 Hersbruck oder per Mail an stadt@hersbruck.de. Robert Ilg Erster Bürgermeister
ZA Rillich • Haunritzer Weg 7a • 91224 Hartmannshof
Du suchst … … einen Job mit fairer Bezahlung, lässiger Arbeitsatmosphäre, netten Kunden, einem tollen Teamzusammenhalt?
abgeschlossene Berufsausbildung
LKW -FAHR E R ( I N)
ZFA gesucht!
als
Nürnberger Str. 18, 91207 Lauf, Tel. 09123/4800, rslauf@gmx.de
Spedition & Transporte
thomasmaul@mauljahny.de
LAGERIST(IN) / EINKÄUFER(IN)
in Voll- oder Teilzeit. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail.
Derzeit ist in der Branche jeder Fünfte (23 Prozent) ein Quereinsteiger – und hat etwas ganz anderes gelernt. Wie viele Quereinsteiger es im Unternehmen gibt, hängt allerdings von der Unternehmensgröße ab. So sind sie in Firmen mit 500 Beschäftigten und mehr seltener als im Durchschnitt vertreten. Dort ist nur jeder Sechste (17 Prozent) Autodidakt. Im Auftrag des Branchenverbands Bitkom befragte Aris 700 Personaler von IT-Unternehmen. mag
für unsere BAYERN DIREKT Touren. Sie fahren einen 12 Tonner Mercedes-Benz Atego – teilweise mit Anhänger. Ihre Touren können in den Nahbereich von Nürnberg aber auch an Orte in ganz Bayern gehen. Womit überzeugen Sie uns? Sie sind ein(e) erfahrene(r) LKW-Fahrer(in), besitzen den Führerschein C/CE und einen ADR-Schein. Freundlichkeit, Kundenorientierung und wirtschaftliches Fahren sind für Sie selbstverständlich. Interessiert? Dann bewerben Sie sich gleich.
Wir suchen ab sofort
eine/n medizinische/n Fachangestellte/n
Nicht leicht für Quereinsteiger
Wir suchen eine(n)
Wir suchen für die Filiale Hersbruck
Wir suchen zum 01.10.2014 oder später
Frauenärztin Rita Schmidl
PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30
MAUL & JAHNY Firma Casina Spielothek/Videothek
SEITE 5
GmbH
03.09.2014
Zur Verstärkung des Verkaufsteams suchen wir ab sofort eine/n
Mediaberater/in auf Basis einer Festanstellung in Voll-oder Teilzeit
Ihr Profil: • Erfahrung im Verkauf • Verhandlungsgeschick,Zuverlässigkeit und außerordentliches Engagement • Kundenorientiertes Arbeiten, kontaktfreudiges, sicheres Auftreten beim direkten Kundenkontakt • Teamfähigkeit • Kenntnisse im Umgang mit PC sowie den gängigen MS-Office-Programmen • Sicheres Deutsch in Wort und Schrift • Führerschein Klasse B
Wir bieten: • Anspruchsvolle Aufgaben • Interessantes Umfeld • Leistungsgerechte Entlohnung Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung - Gerne auch per E-Mail. ...wir freuen uns auf Sie! PZ/HZ Wochenzeitung Heinrich Mayer Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck E-Mail: h.mayer@wip.de
Straßäckerweg 6 · 91227 Diepersdorf oder per E-Mail an: andrea.sperber@auto-sperber.de www.auto-sperber.de
03.09.2014 © juniart - Fotolia.com
W iP- AK TUELL
SEITE 6
Schlafen will gelernt sein NÜRNBERG – Schlaf und Schlafgewohnheiten verändern sich im Alter. Schlafstörungen sind daher gerade bei Menschen über 60 Jahren weit verbreitet. Viele klagen dabei über gestörtes Ein- und/ oder Durchschlafen, nicht erholsamen Schlaf, Tagesmüdigkeit und Leistungsschwäche. Was ist eigentlich Schlaf, welche Arten von Schlafstörungen gibt es, was kann dahinter stecken und wie kann man Schlafstörungen nichtmedikamentös behandeln? Mit diesen Fragen beschäftigt sich eine Grup-
penschlafschulung der schlafmedizinischen Ambulanz des Klinikums Nürnberg für Menschen mit Ein- und/ oder Durchschlafstörung ab einem Alter von 60 Jahren. Die Schulung findet dienstags im zweiwöchigen Turnus statt, umfasst sechs 90-minütige Gruppentermine (30.9., 14.10., 28.10., 11.11., 25.11., 9.12. jeweils 10.00-11.30 Uhr) und fünf Aktivierungsvormittage mit Lichttherapie und anschließender Aktivität (1.12.- 6.12. jeweils ca. 9.00-13.00 Uhr).
Die Schulung ist für Menschen geeignet, die sich durch ihre Schlafstörung emotional belastet fühlen. Der Unkostenbeitrag beträgt 39 Euro. Voraussetzung für die Teilnahme ist die Anwesenheit bei allen Terminen sowie einem Vorgespräch. Kürzere Distanzen sollten zu Fuß relativ problemfrei zurückgelegt werden können. Ein Termin für ein Gespräch kann im Sekretariat der Schlafsprechstunde unter der Tel. 0911/3987427 vereinbart werden.
Fest mit dem Frankenwecker SCHNAITTACH – Der VdK-Ortsverband Schnaittach hatte wieder zu seinem Sommerfest auf die Terrasse des Gasthauses Schuster in Hedersdorf eingeladen. Die Festgäste feierten auf einer mit bunten Luftballons geschmückten Terrasse in einem fröhlichen Rahmen mit guter Musik.
noch die Frauenbeauftragte des Kreisverbandes, Anni Lederer.
Hervorragend und unermüdlich sorgte der Alleinunterhalter Heinz Becker, im Nürnberger Umland als „Frankenwecker“ bestens bekannt, für die musikalische Umrahmung und eine gute Stimmung. Bei hervorragender Bewirtung und einer super Musik verDie Vorsitzende Christina Täuber begrüßte neben den vielen VdK-Mitgliedern und Gäs- brachten alle Anwesenden einen angenehmen Nachmittag, der sich bis in die frühen ten auch den neu gewählten Vorsitzenden des VdK-Kreisverbandes, Karl Jäger sowie Abendstunden ausdehnte. Text und Foto: Christina Täuber zwei Damen aus der Nachbarschaftshilfe, Marianne Schmidt und Gertraud Nuß, später
anzen in der Pegnitz bei Velden, die Gunnar Förg LeserfotoabgelichtetDie hat,Wasserpfl gedeihen direkt in Ufernähe und versorgen das Wasser über die „Photosynthese" mit Sauerstoff.
Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim
Teil 60 „Ja natürlich“, sagte der Mann mit dem blassen Gesicht ruhig. „Das ging mich doch nichts an.“ Isabelle war aufgesprungen und stürzte auf den Gerichtsmediziner zu. Sie war außer sich. „Ich habe gesagt, ich gehe doch auch fremd – nur nicht mit dir! Du bist ein Mörder, Arie Tromp! Du hast Coen umgebracht!“ Tromps Gesicht war wie versteinert, aber unter der Oberfläche brodelte es, das merkte man deutlich. „Nein, das habe ich nicht. Warum auch? Und warum der zweite Mord? Um Himmels willen, merkt ihr denn nichts? Da sprechen vielleicht ein paar Indizien gegen mich. Ja, ich war ein bisschen nachlässig, als ich die Leichen untersucht habe. Aber ich bringe doch niemanden um!“ „Sie hat dich ausgelacht, und du hättest sie am liebsten getötet. Nicht wahr?“ „Isabelle?“, schrie Tromp. „Nein!“ „Genau“, wiederholte der Inspecteur ruhig. „Isabelle? Nein!“ Er legte Isabelle eine Hand auf die Schulter und führte sie zurück an ihren Platz. „Isabelle? Nein! Auch wenn dir danach zumute war. Die konntest du nicht umbringen, du liebst sie doch.“ Tromp sah den Inspecteur flehend an. Seine Augen waren weit aufgerissen. Sie schrien: Hör auf! Aber der Inspecteur sprach weiter. „Coen!
Den konntest du umbringen, die arme Andrea Heinrichs auch, und sie aus dem widerlichsten Grund, den man sich vorstellen kann. Denn es gab keinen! Du wolltest nur eine falsche Fährte legen, dir ein falsches Alibi verschaffen, Zeit gewinnen. Mit ihr hatte das nicht das Geringste zu tun.“ Der Gerichtsmediziner war in sich zusammengesunken. „Arie Tromp, ich nehme dich fest, weil du im dringenden Tatverdacht stehst, Coen Rimmel und Andrea Heinrichs umgebracht zu haben. Agent Munniks, schaffen Sie ihn hier raus. Ich kann diese verlogene Visage nicht mehr sehen!“ Der Polizist führte den Pathologen zum Auto. Hätte es eine Überwachungskamera in der Kantine gegeben, hätte man glauben können, jemand hätte den Monitor auf Standbild geschaltet. Nachdem der Polizist den Pathologen abgeführt hatte, bewegte sich niemand. Es kam mir wie eine Ewigkeit vor, bis die Polizistin endlich aufstand und sagte: „Danke! Wir brauchen Sie nicht mehr. Sie können gehen.“ Wie benebelt trotteten wir zum Ausgang. Die Sonne blendete mich, und ich legte eine Hand über die Augen. Draußen war es unglaublich hell. Die Mittagssonne stand an einem Himmel, dessen Blau von drei kleinen Schleierwolken verziert wurde. Es war ein herrlicher Julitag geworden. Isabelle stand auf und ging zu Piet. Er nahm sie in den Arm. „Danke“, sagte sie. „Das hätte ich nie gedacht. Doch nicht Arie!“ Tränen standen in ihren Augen. Jetzt konnte sie endlich weinen. „Doch nicht Arie!“, wiederholte Piet. Er drückte die halb gerauchte Zigarette im Aschenbecher aus. „Ich glaube, eigentlich ist jeder von uns zu so etwas fähig. Aber bei den meisten setzt zur richtigen Zeit so etwas wie Gewissen ein. Diesen Augenblick gab es auch für ihn. Er wollte dich umbringen, aber
er konnte es nicht. In diesem Augenblick hätte er innehalten können. Diesen Augenblick ließ er vorübergehen. Und wenn man das tut, dann hat man sich dem Bösen verschrieben, ein zweiter Augenblick kommt dann nicht mehr.“ Isabelle küsste ihn auf die Wange und verließ die Kantine. Annemieke packte ihr Notizbuch und den Stift in die Tasche. Sie wollte sich durch das Haar streichen, doch dann stellte sie fest, dass sie einen Pferdeschwanz trug. Sie häng-
te sich die Tasche über die Schulter und ging ebenfalls zum Ausgang. Piet folgte ihr. Auf dem Weg zum Wagen sagte sie fast beiläufig: „Gratulation. Großartig. War das nötig?“ Verwundert sah er sie an. „Was meinst du?“ „Das, was du eben gesagt hast, das mit dem Augenblick. Das war ein Zitat, nicht wahr?“ „Ja“, gab er zu. „Das hat Hercule Poirot gesagt, in Tod auf dem Nil, aber in unserem Fall war es die Wahrheit.“ „Du wusstest schon gestern Abend ganz genau, dass Arie der Mörder ist. Aber du wolltest unbedingt dieses wunderbare Hap-
pening veranstalten. Wir hätten auch in die Pathologie fahren können. Meinetwegen hätten wir Balkenhol mitnehmen können. Aber nein, du musstest Arie unbedingt vor Zuschauern auseinandernehmen, weil du deinen Fall haben wolltest.“ Sie sah ihn halb bewundernd, halb angewidert an. „Ganz gewiss nicht“, behauptete Piet. „Weißt du? Poirot war eitel, deshalb hatte er gern ein Publikum. Ich gebe gern zu, ich hatte Spaß an diesem Spiel, aber das war nicht der Grund. Ich bin nicht eitel. Arie wollte uns vorführen! Er wollte vor der ganzen Welt einen Mord zelebrieren, an dem wir scheitern mussten. Es war der fast perfekte Mord. Sein Plan hatte einen kleinen Haken, aber den konnte nur ein Gerichtsmediziner finden, und dieser Gerichtsmediziner war er.“ „Und jetzt hast du ihn vorgeführt.“ Annemieke nickte langsam. „Wenn du so willst, ja! Er konnte Isabelle nicht töten. Also hat er ihr das genommen, was sie zum Leben brauchte.“ Piet nahm eine Sonnenbrille aus der Jackentasche. „Ich hasse Halbgötter, und ich hasse Menschen, die glauben, dass sie welche sind.“ Sie erreichten den Peugeot, der auf dem Parkstreifen vor Johnnys Supermarkt abgestellt war. Annemieke schloss den Wagen auf: „Vor anderthalb Stunden war das ein schattiger Parkplatz.“ Sie stiegen ein. Es war brütend heiß im Wagen. „Wenn das mit dem Klima so weitergeht, sollte die niederländische Polizei über Klimaanlagen in Dienstfahrzeugen nachdenken“, sagte Annemieke und trat aufs Gaspedal. „Ich bin nicht eitel“, widerholte Piet. „Ich habe auch gar keinen Grund dazu. Hätte dieser verdammte deutsche Arzt nicht das Hämatom entdeckt, dann wäre Arie mit seinem Plan durchgekommen.“ (Ende folgt)
03.09.2014
W iP- AK TUELL
SEITE 7
Durch die Kugel geschaut RĂ&#x2013;THENBACH /LAUF /HERSBRUCK â&#x20AC;&#x2019; Da hat einer mal eine interessante Perspektive gewählt, um auf die SehenswĂźrdigkeiten der Region zu blicken: Der ďŹ ndige Fotograf ist Daniel Decombe. Er betrachtete das Laufer Wenzelschloss, die dortige Altstadt sowie das RĂśthenbacher Rathaus durch die Kugel (links, v. oben). Auch das Hersbrucker Schloss bzw. Amtsgericht und noch zweimal die Kaiserburg in Lauf wurden rund gemacht (rechts, von oben).
Chancen durch Spiel und Therapie NĂ&#x153;RNBERGER LAND â&#x20AC;&#x201C; Den zweiten Platz beim Landesfilmfestival Franken und Bronze beim Bundesfilmwettbewerb erzielte Hobbyfilmautor Rudolf Thiessen aus Lauf mit seinem neuesten Filmbeitrag â&#x20AC;&#x17E;Chancen durch Spiel und Therapieâ&#x20AC;&#x153;. Mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Aufnahmen gibt Thiessen einen zehnminĂźtigen Einblick in das umfangreiche Leistungsspektrum der FrĂźhfĂśrderung der Lebenshilfe NĂźrnberger Land â&#x20AC;&#x201C; von Logopädie, Ergo- und Physiotherapie, pädagogischer und psychologischer Betreuung sowie dem Therapeutischen Reiten. Schon vor fĂźnf Jahren, zum 40-jährigen Jubiläum des Fachverbands, hatte Rudolf Thiessen einen Film Ăźber die Lebenshilfe NĂźrnberger Land gedreht. Während der Dreharbeiten hat Thiessen jede Einrichtung der
Lebenshilfe intensiv kennen gelernt. Besonders die FrĂźhfĂśrderung ist dem Filmemacher ans Herz gewachsen: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe hier erfahren, wie wichtig frĂźhe fachliche FĂśrderung fĂźr behinderte Säuglinge und Kinder ist.â&#x20AC;&#x153; Zahlen belegen es: Rund 90 Prozent der FrĂźhfĂśrderkinder besuchen später eine Regelschule. Seine Erfahrungen beeindruckten Rudolf Thiessen nachhaltig. â&#x20AC;&#x17E;Mein Film Ăźber die FrĂźhfĂśrderarbeit der Lebenshilfe soll helfen, diese wichtige Arbeit fĂźr und mit den Säuglingen und Kleinkindern, einer breiten Ă&#x2013;ffentlichkeit transparent zu machen.â&#x20AC;&#x153; So entstand â&#x20AC;&#x201C; mit neu gedrehtem Material und mit Filmsequenzen aus dem Lebenshilfe-Film von 2009 â&#x20AC;&#x17E;Verschieden sein ist eine Chanceâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ein zehnminĂźtiges Porträt Ăźber die FrĂźhfĂśrderung. Auch diesen neuen
Das Foto zeigt eine Dreh-Szene: Zu sehen ist Norbert Hanke, Fachbereichsleiter der FrßhfÜrderstelle und Sozialpädagoge, mit FrßhfÜrderkind Jonas und Filmer Rudolf Thiessen. Foto: Lebenshilfe
Beitrag hat der Hobbyfilmer unentgeltlich fĂźr die Lebenshilfe erstellt. â&#x20AC;&#x17E;Rudolf Thiessen's ehrenamtliches Filmengagement ist ein groĂ&#x;es GlĂźck fĂźr unsâ&#x20AC;&#x153;, dankte GeschäftsfĂźhrer Norbert DĂźnkel, der auch besonders die hohe inhaltliche und filmische Qualität lobt. Zu sehen ist der Beitrag u. a. auf dem YouTube-Kanal der Lebenshilfe. Der Film erĂśffnet Eltern im Wartebereich der FrĂźhfĂśrderung, wo dieser auf einem Bildschirm läuft, authentische Einblicke in die FĂśrderung ihrer SprĂśsslinge. â&#x20AC;&#x17E;Von unseren Eltern kam bisher nur positive Resonanzâ&#x20AC;&#x153;, so Norbert Hanke, Fachbereichsleiter der FrĂźhfĂśrderung, weil so eine Information einmalig sei.
/
(*1,7=7$ 3 ,0 * 1 8 ,7 ( = ',( :2&+(1 6WÂ FN
$XIODJH
JHQ EHVVHU D LO H E V J Q X LW =H UEXQJ HU DOV 'LUHNWZH LW EHUHLWV MHG ´ NOHEW GHU]H
HUEXQJ INDVWHQ Ă&#x2026;%LWWH NHLQH : DQ VHLQHQ %ULH
OW D VK GHU 8OP IÂ QIWH +DX Q )UDQNIXUW R H K F Q Â 0 LH U VFKRQ ,Q 6WlGWHQ Z HYHUZHLJHUH UE H : U H G LO WH $Q EHWUlJW GHU 3UR]HQW URVSHNWVHUYLFH
OV PHKU D VW $* 3 WVFKH 3R
4XHOOH 'HX
XQJ KHUH =XVWHOO LF V LH G LH J 6 :lKOHQ RFKHQ]HLWXQ : U H G Q L Q H ,KUHU %HLODJ .RQWDNW +HUU 0D\HU )UDX .lOEOH
STEUER & RECHT
SEITE 8
Happ. Nicht erlaubt ohne Zustimmung des Vermieters sind beispielsweise das Einlassen einer Katzenklappe oder Kürzen der Türen. Die Fliesen im Bad dürfen nur mit Zustimmung des Vermieters erneuert werden. „Ohne Erlaubnis läuft der Mieter Gefahr, dass er hochwertige Fliesen anbringt, der Vermieter bei Beendigung des Mietverhältnisses aber die Rückgabe der Mietsache im ursprünglichen Zustand fordert“, warnt Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund.
Mietwohnung nicht einfach verändern Mieter können ihre Wohnung renovieren, wie sie möchten. Doch schon beim neuen Teppich kann es schwierig werden. Wurde der vom Vermieter verlegt, muss dieser dem neuen Teppich zustimmen. Auch andere Veränderungen an der Wohnung sind nur erlaubt, wenn sie sich wieder rückgängig machen lassen und keine Schäden bleiben. Grundsätzlich gilt: Bauliche Veränderungen an der Mietwohnung sind nur mit Zustimmung des Eigentümers zulässig. Der Vermieter kann sein Okay auch davon abhängig machen, dass der Mieter sich verpflichtet, die baulichen Veränderungen bei Auszug wieder rückgängig zu machen. „Hierfür kann er von dem Mieter auch eine zusätzliche Kaution verlangen“, sagt Gerold Happ vom Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland. Sowohl
die Einwilligung als auch sonstige Vereinbarungen sollten immer schriftlich festgehalten werden, rät Silvia Jörg vom Interessenverband Mieterschutz in Hamburg. Alles, was nicht in die Bausubstanz der Mietsache eingreift, ist erlaubt – zum Beispiel eine Einbauküche. Einen Anspruch auf Zustimmung des Vermieters hat der Mieter dann, wenn er auf die baulichen Veränderungen angewiesen ist. Etwa dann, wenn die Umgestaltung für eine behindertengerechte Nutzung der Mietwohnung oder den Zugang zu ihr erforderlich ist. Braucht ein Mieter einen Treppenlift, um in die Wohnung zu gelangen, hat er grundsätzlich Anspruch auf Zustimmung. „Sollte der Treppenlift aber die Treppe so blockieren, dass andere Mieter sie nicht mehr benutzen können, entfällt dieser Anspruch“, erklärt
Wie farbig ein Mieter seine Wände gestaltet, bleibt ihm selbt überlassen. „Beim Auszug muss der Mieter aber – losgelöst von der eventuellen Verpflichtung zu Schönheitsreparaturen – die Wohnung auf jeden Fall in einem farblich neutralen Zustand zurückgeben“, sagt Ropertz. Bunte Farben muss er dann also überstreichen.
03.09.2014 SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommensteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen
ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:
Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!
BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK,
Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91245 SIMMELSDORF, Am Säggraben 4, Tel. 09155/927143 - Termine nach Vereinbarung -
Hat der Mieter die Wohnung mit Teppichboden angemietet, kann er einen Austausch des Teppichbodens verlangen, wenn dieser völlig verschlissen ist. Sollte die Wohnung ohne Teppichboden vermietet worden sein, darf der Mieter einen Teppichboden verlegen. Bei Auszug muss er ihn allerdings auch wieder entfernen. „Mieter sollten vorsichtig sein, wenn sie Teppichböden verkleben wollen“, warnt Happ. Denn die Klebespuren müssen beim Auszug ebenfalls entfernt werden – was oft gar nicht so einfach ist. mag
Mehr einzahlen und Steuern sparen: Bei Riester-Verträgen kann das funktionieren. Darauf weist die Aktion „Finanzwissen für alle“ der Fondsgesellschaften hin. Die Grundzulage von 154 Euro pro Jahr erhalten alle Sparer, die pro Jahr vier Prozent ih-
res Bruttoeinkommens vom Vorjahr, maximal aber bis zu 2100 Euro in ihren Vertrag einzahlen. Wer mehr Geld einzahlen will, erhält zwar keine höheren Zulagen. Es gilt aber eine besondere Regel: Sparer
© empics - Fo tolia.com
Riester-Vertrag übersparen kann sich steuerlich lohnen müssen den Gewinn nur zur Hälfte versteuern. Bedingung dafür ist, dass das Geld nicht vor Vollendung des 60. Lebensjahres und erst nach mindestens zwölf Jahren Vertragslaufzeit ausgezahlt wird. mag
EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION
Aktion „Gesunde Schultüte“ Zum Schulanfang veranstaltet die Minderleinsmühle ab heute in Zusammenarbeit mit den Biomärkten in Lauf und Hersbruck eine ABCSchützen-Aktion mit • Ernährungs-Tipps • Gratis-Kostproben • Stundenplänen Mütter, Väter, Omas, Opas, Schulanfänger und Geschwisterkinder sind herzlich eingeladen, sich den Schulanfang mit gesunden „Versucherlen“ zu versüßen.
© MNStudio - Fotolia.com
Wo? Im Biomarkt Lauf & Biomarkt Hersbruck ab 3. September
Korngesunder Schulanfang – danke Minderleinsmühle! Direkt an der Schwabach, nicht weit von Kleinsendelbach, liegt die Minderleinsmühle. Der Traditionsbetrieb (erste Erwähnung im 13. Jahrhundert) befindet sich schon in siebter Generation in Familienbesitz. Und um das zu bewerkstelligen, musste sich die Familie Hubmann etwas Besonderes einfallen lassen: Die Bio-Marke Rosengarten mit ihren ebenso leckeren wie wertvollen Müslimischungen. So hat man in der Minderleinsmühle dem Strukturwandel getrotzt und sich neu erfunden. Gut für die Kinder – denn ein gehaltvolles Frühstück ist der beste Start in den Tag!
Energie: 66 Prozent des Energiebedarfs im Ruhezustand verbraucht die „Festplatte“ eines Fünfjährigen, so das Ergebnis der erstaunlichen Studie, deren Finalfassung die Forscher der Universität Harvard in Cambridge 2014 veröffentlichten. Das ist das Alter um Viel Vollkorn – wenig Zucker die Einschulung. Genau aus diesem Aber lecken sich die Kinder die Finger Grund ist es so wichtig, dass den Kinnach einer bewussten Vollkornerdern morgens durch ballaststoffreiche nährung? Aber natürlich. Denn die Nahrung eine nachhaltige Kraftreserve Getreide-Spezialisten der Minderleins- mitgegeben wird. mühle haben mit viel Fachkenntnis und einem gerüttelt Maß Müllerskunst So macht „Großwerden“ Spaß die Müslis so zubereitet, dass sie auch Hier haben die Ökotrophologen der den Kleinsten munden. Die VerpaMinderleinsmühle angesetzt. Drei ckungsgestaltung mit „Shaun das verschiedene Konsistenzen und Schaf“ aus der Sendung mit der Maus, Zusammensetzungen gehen genau lässt Kinderherzen aller Altersstufen auf die physiologischen Bedürfnisse höher schlagen. Gehirne von Kindern des Kindes ein. Vom Krabbler über haben einen ungeheueren Bedarf an das Vorschul- zum Schulkind. „Erstes
Vegan Plu s voll der G = enuss! NEU: Dre i vegane Frühstück s-Spezialit äten. Eine davo n mit energ iespendend en Chia-S amen
Müsli“ für die Kleinsten ab zwei Jahren. Es ist komplett ungesüßt und wird ganz fein gehackt, so dass es sofort eine samtweich-breiartige Konsistenz entwickelt, sobald man es anrührt. Hier zergehen die Getreideflocken fast auf der Zunge. Die etwas Größeren – ab etwa vier Jahren – haben dann schon mehr Biss dank feiner Bio-Knusperstückchen und ungesüßter Cornflakes. Und die „Großen“ ab sechs bis sieben Jahren mögen es gern richtig schön „crunchy“. In der Minderleinsmühle schwört man beim Getreide auf vorwiegend deutsche Herkunft. Bei Trockenfrüchte und exotischeren Zutaten stößt man dabei leider an Grenzen: hier zählt neben Qualität auch der soziale Aspekt. www.minderleinsmühle.de
03.09.2014
W iP-DIE JUNGE SEITE
SEITE 9
Kinderecke
Voller Stolz präsentierten die jungen Künstlerinnen ihre Bilder. Foto: Schaebs
Walnussmaus basteln
„Malen macht Spaß“
Um eine Walsnussmaus zu basteln, braucht ihr Walnussschalen, Tonpapier, Blei- und Filzstifte, Schere, Klebstoff und ein Stück Bindfaden. Zuerst müsst ihr die Walnuss vorsichtig halbieren. Dann zeichnet ihr mit dem Bleistift den Umriss der Schale auf das Tonpapier und schneidet ihn aus. Bestreicht den Rand der Walnussschale mit Klebstoff und klebt ein etwa zehn Zentimeter langes Stück Bindfaden hinten auf den Rand. Anschließend den Umriss der Schale, den ihr aus dem Tonpapier geschnitten habt, unten festkleben. Zum Schluss malt ihr mit dem Filzstift Augen, Nase und Schnurrhaare auf. Fertig ist die Walnussmaus.
NEUHAUS – Im Rahmen des Ferienprogramms der Neuhauser SPD fand im Atelier Pegnitzscheune wieder ein Malnachmittag für Kinder statt. Der Krottenseer Künstler Frithjof Schaebs führte die interessierten Teilnehmer in Werke und Technik von Otmar Alt ein und so vorbereitet machten sich die jungen Künstler kreativ ans Malen und schufen interessante und eigenwillige Bilder.
Zum Ausmalen
©A
fric
Streiche alle doppelten Buchstaben durch. Die anderen Buchstaben ergeben das Reiseziel des Ballons. Lösung: rechts
o-
Fot
olia
.com
© olesiabilkei - Fotolia.com
Lösung:EUROPA
Kinder, die am liebsten den ganzen Tag im Schwimmbad verbringen würden, kommen im Wasserrattencamp voll auf ihre Kosten. Die Freizeit für Neun- bis 12-Jährige in
udi
Bolzen for free
Abenteuer für Kinder in der Natur NÜRNBERGER LAND – Für Kinder, die in den verbleibenden Ferientagen etwas Abenteuerliches erleben wollen, hat Fahrten-FerneAbenteuer noch Plätze frei. Die erlebnispädagogischen Kinderfreizeiten des Ferienwerks, das sich aus dem Pfadfinderbund Weltenbummler gebildet hat, richten sich an Kinder zwischen neun und zwölf Jahren mit verschiedenen Interessen.
a St
Coburg findet vom 7. bis 13. September statt. Mit ausgefallenen Spielen im Wasser und am Land, die in der Gruppe besonders viel Spaß machen, ist jeder Tag anders. Wer will, kann auch seine Schwimmtechnik verbessern und am Ende eines der Jugendschwimmabzeichen ablegen. In der Kräuterküche lernen angehende Sternenköche von neun bis 12 Jahren nicht nur das Einmaleins des Kochens, sondern auch die Grundlagen der gesunden Ernährung. Das Camp findet in Coburg vom 7. bis 13. September statt. Neben dem Kochen werden auch Ausflüge und
actionreiche Geländespiele gemacht und natürlich ein persönliches Kochbuch gestaltet.
LAUF – Als Ersoy Üçüncü, Betreiber der Soccerhalle Lauf, sah mit welcher Begeisterung und Freude die kleine Fußballgruppe des Lebenshilfe-Wohnheims beim Bolzen in seiner Halle hatte, lud er diese kurzerhand ein. Mehr noch: Seit eineinhalb Jahren spendet er den monatlichen Fußballtreff, Getränke
seinerzeit die Idee hatte, mit den Bewohnern abends mal zum Bolzen in die Soccerhalle zu gehen. Die elf Freunde wollten aber unbedingt Danke sagen. „Wir unterstützen mit Freude Menschen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen“, versicherte Murad Üçüncü.
Bei allen Abenteuerfreizeiten sind Übernachtung in Gruppenzelten, Blockhütten oder im Haus, Vollverpflegung, Material, Programm, Ausflüge und die Betreuung durch qualifizierte Jugendleiter in der Leistung inbegriffen. Auch kurzfristige Anmeldungen für die Restplätze sind über www.fahrten-ferne-abenteuer.de oder unter 0911/9415802 problemlos möglich. im Bistro inklusive. Jetzt sagten Betreuer Costa Raum (links), Stephan Tschiersch und Konrad Edelmann (rechts), stellvertretend für ihr Wohnteam, mit einem kleinen Präsent aus dem LebenshilfeLaden Dankeschön. Murad Üçüncü, Bruder des Betreibers (Bildmitte), freute sich sichtlich über die herzliche Geste. „Familie Üçüncü wollte von uns einfach kein Geld“, so Costa Raum, der © olesiabilkei - Fotolia.com
„Wir sehen, dass unsere Spende direkt beim Menschen ankommt.“ Das besondere Fußballteam freut sich schon auf die Saison ab September. „Costa, wann gehen wir wieder“, fragt Konrad Edelmann schon jetzt jeden Tag. Für alle Betreuten hier ist es mehr als Fußballspielen, weiß Costa Raum: „Alle genießen es einfach auch mittendrin in der Gesellschaft zu sein.“
W iP-RATGEBER
SEITE 10
Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de
21.03.-20.04.
Widder – Ob es wirklich eine gute Idee war, sich kopfüber in diese Sache zu stürzen, wird sich bald zeigen, doch Sie sollten optimistisch bleiben. Wägen Sie die Vor- und Nachteile genau ab und gehen dann den Weg, der die geringsten Schwierigkeiten verspricht.
21.04.-20.05.
Stier – Ihr Charme wird die eine Seite der Medaille sein und auf der anderen steht die Fähigkeit, sich im Falle von Schwierigkeiten selbst aus dieser Lage zu befreien. Übereifer und ein zu großer Perfektionismus könnten Ihnen dabei selbst in die Quere kommen.
21.05.-21.06.
Zwilling – Schieben Sie die unwichtigen Dinge beiseite und kümmern sich in erster Linie um einige wichtige Punkte. Wenn diese Aufgaben gut gelingen, werden sich auch einige Kleinigkeiten nebenher ganz von selbst auflösen.
22.06.-22.07.
23.07.-23.08.
24.08.-23.09.
24.09.-23.10.
24.10.-22.11.
23.11.-21.12.
22.12.-20.01.
21.01.-19.02.
20.02.-20.03.
Brav an der Leine In der Stadt gibt es für Hunde kaum Möglichkeiten zum Herumtoben. Ständig umgeben von Menschen, können sie schnell gestresst reagieren. Ein Ausflug in die Fußgängerzone sollte deshalb nicht länger als eine halbe Stunde dauern, rät Marius Tünte vom Deutschen Tierschutzbund. Vor allem dort, wo viele Menschen unterwegs sind und der Hund durch jede Menge Eindrücke abgelenkt werden kann, muss das Tier gut an der Leine gehen. „Davon profitiert am Ende auch der Besitzer. Denn wer will schon von seinem Vierbeiner über die Straße gezerrt werden?“, sagt Astrid Behr vom Bundesverband praktizierender Tierärzte (bpt). Zusätzlich sollte der Hund die üblichen Kommandos wie „Sitz“, „Platz“ und „Bleib“ beherrschen.
Krebs – Das könnte eine aufregende Woche werden, denn gleich von mehreren Seiten prallen die Ereignisse auf Sie ein. Dennoch sollten Sie sich Zeit für einige wichtige Punkte nehmen, die auch für Ihre eigene Zukunft maßgebend sein könnten.
Ihre Prothese reinigen Senioren am besten mit Seife. Zahnpasta ist nicht geeignet, da sie Streifen auf den falschen Zähnen hinterlassen können. Darauf weist Dirk Kropp von der Initiative proDente hin. Die verbleibenden Zähne machen Ältere am besten so sauber, wie sie es früher gemacht haben. Behalten sie die alten Abläufe bei, passiert es nicht so schnell, dass sie
Schütze – Sie haben sich diese Rolle ausgesucht und müssen sie auch bis zum bitteren Ende spielen. Sie sollten aber versuchen mit Ihrer natürlichen Seite zu punkten, denn dies wird man Ihnen eher abnehmen, als wenn Sie sich von einer ungewohnten Seite präsentieren. Steinbock – Ihre Konkurrenz muss früher aufstehen, wenn sie mit den herkömmlichen Mitteln aus dem Rennen geworfen werden sollen. Sie haben schon im Vorfeld eine Ahnung von den ganzen Machtspielchen bekommen und sich darauf eingestellt. Wassermann – Bleiben Sie ganz ruhig und versuchen den großen Erfolg in gerechte Stücke aufzuteilen, damit dann auch die Personen einen Teil davon abbekommen, die bei der ganzen Vorarbeit die beste Hilfe geleistet haben. Fische – Wenn Ihnen der erste Schritt gelingt, brauchen Sie sich vor dem nächsten keine großen Sorgen mehr zu machen. Kultivieren Sie die Kunst der guten Beobachtung und ziehen daraus den Nutzen, der für Ihre Aufgaben wichtig ist.
einzelne Seiten des Zahns oder ganze Zähne vergessen. Wer Probleme hat, die Bürste gut festzuhalten, kann durch einen Tischtennisball ein Loch bohren und sie hindurch schieben, rät Kropp. Der dann dickere Griff ist für viele einfacher zu handhaben. Falsche Zähne sollten mindestens zweimal täglich für mindestens zwei Minuten geputzt werden. mag
© beermedia.de - Fotolia.com
Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Waage – Schon bei einem Hauch von Unklarheit sollten Sie einen Rückzieher machen, auch wenn es Ihnen etwas schwer fällt, denn diese Aufgabe hat Sie gereizt. Doch bevor Sie sich auf dieses Wagnis stürzen, sollten Sie bedenken, was Sie dafür aufgeben müssten. Skorpion – Bestimmte Dinge gehen Ihnen nicht mehr aus dem Kopf und deshalb sollten Sie versuchen, wenigstens einen Teil davon in die Realität umzusetzen. Da einige Personen Sie gerne dabei unterstützen würden, sollten Sie diese Hilfe nicht abweisen.
Doch was wird mit dem Hund, wenn Frauchen oder Herrchen mal eben schnell etwas einkaufen will? Das Tier vor dem Laden anzuleinen, hält Udo Kopernik vom Verband für das deutsche Hundewesen (VDH) in Dortmund für keine gute Idee. „Es gibt immer wieder Menschen, die Hunden nicht gerade wohlgesonnen sind.“ Sein Rat: „Wer schon vorher weiß, dass er auch in ein Geschäft gehen will, sollte eine zweite Person mitnehmen.“ Die könne mit dem Hund in der Zwischenzeit eine Runde drehen. mag
Prothese nicht mit Zahnpasta reinigen
Löwe – Bestimmte Aufgaben verlangen nach einem knappen Zeitfenster, dem auch Sie sich leider beugen müssen. Doch da Sie schon vorher wussten, was auf Sie zukommt, können Sie mit einer gewissen Gelassenheit an alles herangehen. Jungfrau – Ihre Ansprüche sollten Sie freundlich aber doch mit einem gewissen Nachdruck formulieren, denn nur dann wird man auch erkennen, dass Sie es ernst meinen. Eine persönliche Entscheidung könnte damit zum „Drahtseilakt“ werden.
03.09.2014
Hotline: 0800 2282280
Mittwoch, 3.9.
Freitag, 5.9.
Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Fr., 8.30 bis 20 Uhr
Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Mi., 8.30 bis 20 Uhr
Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr
Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr
Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr
Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Donnerstag, 4.9.
Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr
Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr
Samstag/Sonntag, 6./7.9.
Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr
Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222
Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117
Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102
Montag, 8.9.
Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr
Dienstag, 9.9.
Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag
Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr
Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000
Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr
Polizei 110
Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr
Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240
W iP- AK TUELL
03.09.2014
SEITE 11
Orientteppichhaus Hersbruck An- & Verkauf von Orientteppichen
Vorher
Der fachmännische Teppichservice BIO Handwäsche und Reparaturen aller Art Hol- und Bringservice kostenlos bis 50 Km (4-facheWaschprozedur) nach Iranischer Tradition Teppichwäsche Schonendes Klopfsaugen Entfernung der Sandkörner Waschen gegen grobe Verschmutzung Waschen mit ExtremTiefenreinigung ganz wichtig: Rückfettungsimprägnierung
Jetzt Neu
2 Teppiche waschen und den 3. bekommen Sie gratis gewaschen
Nachher
Teppichreparatur Klein- und Großreparaturen Fransenerneuerung Kantenerneuerung Vorher
Teppichverschmälern und verkürzen, Löcherreparaturen, Wasser und Brandschaden
Gutschein
3. bis 6. Sept. 2014
Nachher
I
Tel 09151-8657751 Unterer Markt 9 91217 Hersbruck
Öffnungszeiten
Mo - Fr 10:00-18:00 Uhr Sa 10:00-16:00 Uhr
Frauen in der Pflegefalle NÜRNBERGER LAND (djd) ‒ Während statistisch gesehen jeder dritte Mann damit rechnen muss, einmal pflegebedürftig zu werden, ist es bei Frauen jede Zweite. Auch die Pflegeverweildauer ist für Frauen im Schnitt aufgrund der deutlich höheren Lebenserwartung entsprechend länger als bei Männern. Die Renten von Frauen sind im Schnitt dagegen sehr viel
niedriger. Welche zusätzliche private Pflegevorsorge kommt daher vor allem für Frauen infrage? Daher gibt es eine große Ratgeberaktion per Telefon und Chat mit führenden Experten am Donnerstag, 18. September, unter der kostenfreien Rufnummer 0800/0007732 von 10 bis 16 Uhr sowie im Chat unter www.experten-imchat.de von 17 bis 18 Uhr.
Lauf lernt Tschechisch Für ein FAIRes Schnaittach SCHNAITTACH – Seit kurzem ist am Bürgerweiher in Schnaittach eine Doppelliege nebst Lindenbäumchen zu bewundern. Die Liege wurde in mehrjährigem Einsatz der Frauen von FAIR am Herbstmarkt durch den Verkauf von gespendeten Büchern erwirtschaftet und steht der Schnaittacher Bevölkerung zur Verfügung. Ganz entspannt – wie die zwei auf dem Bild – kann
Mann und Frau den Blick auf die Festung Rothenberg genießen. Das Lindenbäumchen daneben soll später einmal Schatten spenden. Es wurde von der „Bunten Liste“ den FAIR-Frauen zum Jubiläum geschenkt. Sie würdigte so die 25 Jahre kommunales Engagement. Auch für den diesjährigen Herbstmarkt ist die Teilnahme mit einem Bücherstand geplant.
Bund und Länder fördern „Aktive Zentren“ NÜRNBERGER LAND – Fünf Kommunen im Nürnberger Land werden vom Bund-Länder-Städtebauförderprogramm „Aktive Zentren“ profitieren. „Neben Altdorf, Feucht, Happurg und Lauf kann sich Röthenbach an der Pegnitz über eine finanzielle Unterstützung in Höhe von insgesamt 978.000 Euro freuen“, wie die heimische Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler mitteilte. „Die Fördergelder sollen den ausgewählten Kommunen helfen, ihre gesellschaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Vitalität zu bewahren und auszubauen“, erklärte die CSU-Politikerin. Das Förderprogramm sei damit ein Baustein von vielen, um die heimischen Gemeinden lebens- und liebenswert zu erhalten. Bayernweit werden im sogenannten Zentrenprogramm 2014 für insgesamt 97 bayerische Gemeinden – darunter 20 in Mittelfranken – Fördermittel in Höhe von rund 30,7 Millionen Euro bereitgestellt. Zusammen mit den Investitionen der Kommunen stehen somit rund 51,2 Milli-
onen Euro zur Verfügung, um strukturelle Herausforderungen in zentralen Stadt- und Ortsbereichen zu bewältigen. Im Landkreis Nürnberger Land stehen folgende Gelder für die Fördermaßnahmen zur Verfügung: Altdorf b. Nürnberg, Altstadt, 150.000 Euro; Feucht, Altort, 150.000 Euro; Happurg, Ortsmitte, 60.000 Euro; Lauf, Altstadt, 270.000 Euro sowie Röthenbach, Neue Mitte, 348.000 Euro.
LAUF – „Dneska se učíme česky – Heute lernen wir Tschechisch“, hieß es kürzlich im Laufer Stadtarchiv. Bei einem Wochenendkurs, zu dem sich neben Bürgermeister Benedikt Bisping, den Stadträten Erika Vogel, Christine Platt und Ahmet Eryazici auch zahlreiche Stadtführer, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem Laufer Rathaus und das Stadtarchiv-Team um Dr. Ina Schönwald angemeldet hatten, gab die Lehrerin und Vhs-Dozentin Alena Popp, Lauferin aus Pilsen, eine Einführung in ihre Muttersprache
verlieh, im übernächsten Jahr ein Großereignis anstehe, das sicherlich zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus Tschechien nach Lauf führen werde.
Auch die Initiatorin des Kurses, Stadtarchivarin Dr. Ina Schönwald, freute sich über das Interesse der Stadtverwaltung an der tschechischen Sprache. Im Hinblick auf das Jubiläumsjahr 2016, in dem sich der Geburtstag Karls IV. zum 700. Mal jährt, wird die Stadt regen Austausch mit Vertretern der Tschechischen Republik aus Politik und Wissenschaft pflegen. Und bei den gemeinsamen Vorbereitungen zum Ju„Aus der Tschechischen Republik kombiläum sei schnell klar geworden, dass die men mehr und mehr Gäste nach Lauf; Sprachbarriere ein Hindernis sei, das es zu höchste Zeit also, uns mit der westslawischen Sprache vertraut zu machen“, so die überwinden gelte um die Vorbereitungen Motivation des Bürgermeisters. Man wolle in gute Bahnen zu lenken. die europäischen Nachbarn, die ihrerseits Und nachdem der Kurs bei allen Beteiligoft über sehr gute Deutschkenntnisse verfügten, zumindest in ihrer Landesspra- ten gleichermaßen gut ankam, ist in jedem che begrüßen können – umso mehr da mit Fall eine Fortsetzung geplant. Děkuji Danke, Alena Popp! den Feierlichkeiten zum 700. Geburtstag von Kaiser Karl IV., der Lauf 1355 die Stadtrech- te
Schnaittach profitiert unterdessen ebenfalls von einer Bund-Länder-Förderung: „Die Gemeinde kann sich über eine Unterstützung in Höhe von 48.000 Euro freuen. Diese erhält sie für ihren Ortskern aus dem Bund-Länder-Städtebauprogramm „Städtebaulicher Denkmalschutz“, sagte Mortler. Eine Übersicht über die Programmkommunen und weitere Informationen zur Städtebauförderung sind im Internet verfügbar unter www.stmi.bayern.de/bauen/staedtebaufoerderung/programme/
Foto: Sabrina Grünewald
RÄTSELSEITE
2
1 9 6 5 3 6 8 1 2 8 6 9 2 3 8 4 5 6 1 6 7 2 6 5 3 8 7 9 5 1 8 7 4
Halteband an Kleidern
Bauer Betreuer im Stadion Initialen von Adenauer
deutscher TV- clever Sender
Lichtkranz
offene Flammen
Gewässer in den Voralpen
männliches Schwein
hin und ...
sächliches Fürwort
getrocknetes Gras
Backzutat
en vogue
französische Atlantikinsel orientalische Rohrflöte
Vorläufer der EU
zu keiner Zeit
1
Zustand, Konstitution
türk. Staatsmann † 1993
Doppelzug beim Schach
südamerikanischer Kuckuck
ital. Provinzhauptstadt
Florentiner Dichter † 1321
Tonintervall
Opiumpflanze
großer kasachischer See
japanischer Politiker † 1909
Hirschart
Konzerthaus
Nutztier der Lappen
Hauptstierkämpfer Schuhmacherwerkzeug
8
Goldbrasse Wort am Gebetsende
Singular Erdschicht im Tagebau
eine Gewebeart
Gedankenblitze Wunschbild
Laubbaum
Comicsprache: Schrittgeräusch
Applaus griechischer Buchstabe
ein Tongeschlecht
Amtssprache in Laos
Abk.: Luftwaffe
vorausdenken
Hochebene
Titelfigur bei Milne (Bär)
griech. Stadtstaat der Antike moralische Bedenken sibirische Eichhörnchenfelle
Grieche der Antike
schleierhaft
töricht Kopfschutz der Soldaten
Haft, Freiheitsentzug
eurasisches Grenzgebirge
Mensch mit gutem Appetit französisch: mit
russisches Parlament englische Biersorte
kurz für: zu der
altnordisches Schriftzeichen
griechisches Wortteil: innen
Wahlzettelkasten
Initialen des Autors Ambler
dekorieren
9 7 3 1 8 2 4 5 6
6 8 1 5 4 3 9 7 2
5 4 2 7 9 6 8 1 3
L A E B O N
P H R E G I I N S Z E K U N D E
T A S E D T E R R F B E E E N I
3
5 8 6 1
Z G E L A E A S P E I E N T E T A E U E R T S H H E S E E V E R F
8 5 7 1 6 2 8 4
H E N D W I O R D N S E H E L G E N N K E B A L E U N R E A S S U
9
7 8 6 3
Auflösung des Rätsels
I E N G
R E K L A M E
T R A E G E R
5
1 6 8 4 3 9 7 2 5
Lösungen:
2 9 8 1 1 6 3 9 1 5 3 1 5 2 1 4 9 5 7 4 2 6 4 3 5 6 2 7 1 8 9
3 8
4
5 1 7 3 5 8 9 6 2 5
Angelstock
besitzanzeigendes Fürwort fruchtbare Wüstenstelle
int. Kfz-K. Senegal
2 9 7 8 1 5 6 3 4
5 7
deutsche Endsilbe
französisch: wo
5 7 9 4 2 1 3 6 8
1 2 4 3 6 8 7 9 5
6 3 8 7 9 5 1 2 4
4 5 7 6 3 2 9 8 1
3 9 2 8 1 4 6 5 7
8 6 1 9 5 7 4 3 2
2 8 6 1 4 9 5 7 3
7 4 3 5 8 6 2 1 9
9 1 5 2 7 3 8 4 6
6
2 9 7 8 1 5 6 3 4
4 5 3 8 2 7 9 6 1
9 6 2 3 1 4 5 7 8
2 4 5 6 3 1 7 8 9
8 6 3 1 8 7 5 6 9 2 4 3
9
5
2 9 8 1 1 6 3 9 1 5 3 1 5 2 9 5 7 4 2 6
8 5 7 1 6 2 8 4
Wassersportler
8 5 9 2 6 1 3 4 7
4
bestimmter Artikel
2 4
Himmelskörper
Kleintier mit langen Ohren
7
3 8
Gerät z. Messen des Gewichts
7 1 6 3 5 4 2 9 8
2 4
1 5 3 5 7 8 9 6 2 5
5 7
erstes Buch Moses
Kehre, Drehung
Backstelle
Sekundärrohstoffe (Kw.)
Handwerker
Alpenpflanze
8 5 9 2 6 1 3 4 7
Behältnis
Stierkämpfer zu Pferd
Militärregierung
Stamm in Ghana
7 1 6 3 5 4 2 9 8
USRegisseur (Sidney)
Müßiggänger
2
Kinderschaukel
ein Emirat
2 4
Hinweis
früherer österr. Adelstitel metallhaltiges Gestein
5 8 6 1
Standbild
kurz für: in das
3 2 4 9 7 8 5 6 1
Maß der Magnetfeldstärke
Gerät zur Kammherstellung
Weißbritische handWährung gibbon
USFilmtrophäe
Vorname Disneys
9 2 7 3 6 4 9 3 8 9
3
9 2 6 5 6 1 3 8 4 7 2 6 5 6 9 3 8 7 1 8 7 4 5
Bildungsveranstaltung
3 2 4 9 7 8 5 6 1
4
Auflösung des Rätsels
Fußballbundesligist (Abk.)
G J R U P E L R N I K A S T C W A A G E D E R E O N N D E R E R S U E N D E I N O A S E
Weltalter in der griech. Antike
chem. Zeichen für Silber heiliger Vogel der Ägypter
Stockwerke
6 2
Auflösung des Rätsels
weibliche Fabelwesen
deutsche Vorsilbe für ,auseinander‘ kleines Gartenhaus
R E N
Kindeskind
Gericht, Essen
R O S E Z W A L
Zeiteinheit
A A S K R A G O F E N S E H A S S E R R U Z I E R S N U R U T E
Werber in einer Zeitung
U H F L A N E U U N K L U M L L G E H A E U S T E R N E S L E D U M A R V E R A L E O L I C H
Luftreifen (Mz.)
Apostel der Eskimos
S T A T U E
Werbeplakat
kaputt (ugs.)
wenden
I M A T A D O O R A D O A M E H L O L N L I N A L L R E T R A L E P W I P P
biblischer Patriarch
P F U N D
Grund für Rutschgefahr
Schleppnetz (Ostsee)
I D E E N
Verbrecher, Delinquent
T C C H A D E M I N A R E I N Z A T H L T I D E A L B E R O R S L A P L A N C A T E A U O M A R Z
Vorname Rühmanns
leere Worthülse
03.09.2014
T E R P L E
SEITE 12
5 7 9 4 2 1 3 6 8
1 2 4 3 6 8 7 9 5
6 3 8 7 9 5 1 2 4
1 8 7 5 6 9 2 4 3
4 5 3 8 2 7 9 6 1
9 6 2 3 1 4 5 7 8
2 4 5 6 3 1 7 8 9
7 9 8 2 4 5 1 3 6
3 1 6 7 9 8 4 5 2
6 3 9 4 7 2 8 1 5
8 7 1 9 5 6 3 2 4
5 2 4 1 8 3 6 9 7
W iP- AK TUELL
03.09.2014
SEITE 13
„Stricken beim Chicken“
Das Foto zeigt den neuen Kreisvorstand mit Günther Schweiger (Bezirksgeschäftsführer), Elfriede Berger (Kassiererin), Elfriede Wittmann, Bern Wittmann, Karl Richard Jäger, Michael Pausder (hinten v. links), Anneliese Wild, Elisabeth Stauber, Gabriele Bleisteiner, Dieter Ilg, Christina Täuber, Anna Lederer und Ehrenvorsitzendem Heinz Lausch (vorne v. links). Foto: VdK
Jäger folgt auf Schödel LAUF / HERSBRUCK – Karl Richard Jäger heißt der neue Vorsitzende des VdK Kreisverbandes Lauf-Hersbruck. Er wurde mit großer Mehrheit der 42 Delegierten auf dem Kreisverbandstag gewählt und tritt damit die Nachfolge von Helmut Schödel aus Röthenbach an, der zwölf Jahre dieses Amt innehatte. Karl Richard Jäger ist Mitglied des Landesverbandsausschusses des VdK Bayern und seit dem Bundesverbandstag 2014 Vertreter der Rentner im Bundesverbandsausschuß. Zu stellvertretenden Vorsitzenden wurden Dieter Ilg, Vorsitzender des OV Hersbruck, Günter Berg, Vorsitzender des OV Behringsdorf, und Ilse Igel, Vorsitzende des OV Velden, gewählt. Neue Schriftführerin ist Christina Täuber, Vorsitzende des OV Schnaittach.
sitzer wurden Gabriele Bleisteiner (Pommelsbrunn), Anneliese Wild (Offenhausen) und Bernd Wittmann (Hersbruck). Nach den Grußworten der Ehrengäste legte Elisabeth Stauber ihren Rechenschaftsbericht ab und berichtete über den enormen Mitgliederzuwachs von 16 Prozent in den vergangenen vier Jahren auf 6973 Mitglieder im Kreis Lauf-Hersbruck. Mit ihren vier Mitarbeiterinnen in der neuen Kreisgeschäftsstelle in Lauf, Nürnberger Straße 25, steht sie allen Mitgliedern in freundlichen, barrierefreien Geschäftsräumen in Beratung und Unterstützung im Sozialrecht zur Verfügung.
20
Jahre
SCHNAITTACH – Während der regelmäßigen Stricknachmittage des Sozialverbandes VdK und der Nachbarschaftshilfe beim Bauernwirt ist durch die Arbeit der fleißigen Strickerinnen natürlich einiges zusammen gekommen. So entstand die Idee, diese hochwertigen, selbstgefertigten Stricksachen auf dem Schnaittacher Herbstmarkt anzubieten. Der finanzielle Erlös davon sollte dann der Schnaittacher Tafel zugutekommen. Die Damen stellten deshalb am Stricknachmittag im August eine kleine Auswahl davon zusammen. Neben Schals und Mützen in allen Variationen gibt es Strümpfe für Erwachsene und Kinder in allen Größen, Baby-Sets, Jacken und Pullis für Kinder, auch in verschiedenen Größen, Schlummerpüppchen und Kuscheldecken für Babys und Kleinkinder. Das Angebot ist riesig und die Damen der Nachbarschaftshilfe sind total motiviert, dass am Schnaittacher Herbstmarkt vieles vom Selbstgestrickten verkauft werden kann. An dieser Stelle sollte aber auch nochmals den Spendern der Wolle bzw. Baumwolle, federführend hier das Handarbeitsgeschäft Gardener, ganz herzlich gedankt sein für die großzügigen Spenden an Rohmaterialien. Text und Foto: Christina Täuber
Das gute Gefühl der Sicherheit Die häufigste Stelle aller Einbrüche sind Fenster + Terrassentür.
Wir beraten Sie gerne!
Jetzt vorbeugen mit
Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de
· moderner Beschlagtechnik · absperrbaren Griffen · Fenster-Zusatzschlössern · und vielem mehr
Scheider & Tyl
Stuckunternehmen GmbH
Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren – Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TÜV geprüften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung
Nach dem Vortrag des Landesgeschäftsführers Michael Pausder zur erfolgreichen sozialpolitischen Arbeit des VdK wurden der bisherige Vorsitzende des Kreisverbandes, Helmut Schödel, und der Anna Lederer (Neunkirchen), Ver- bisherige Schriftführer, Dietrich Berner, für ihre langjährige ehrentreterin der Frauen, und Elfriede Wittmann (Hersbruck), Vertreterin amtliche Mitarbeit im Kreisvorder jüngeren Mitglieder, wurden in stand Lauf-Hersbruck geehrt und ihren Ehrenämtern bestätigt. Bei- mit Blumen verabschiedet.
Houbirgstraße 11 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 · Fax 09151/5886
AB IN DEN S ATTEL - FAHRRADTIPPS
Biken rund um Hilpoltstein Tourdaten Anfahrt: Über die B2 von Nürnberg oder Pegnitz Start: Wanderparkplatz Ortseingang Hilpoltstein (Silberecke) Ziel: Rundtour im Uhrzeigersinn Höchster Punkt: 600 Hm Tiefster Punkt: 358 Hm Höhenmeter: 900 Hm Länge: 43,00 Km Zeit: 3,5 - 4 Std (ohne Einkehr) Kondition: 2 von 5 Fahrtechnik: 1,5 von 5 Kartenmaterial: Fritsch Wanderkarte Frankenalb GPS-Daten: http://connect.garmin.com/ dashboard?cid=3970304
Diese Tour verbindet sämtliche Highlights der fränkischen Schweiz in einer wunderschönen Rundtour für die ganze Familie. Wir starten in Hilpoltstein am Wanderparkplatz (Ortseingang rechts B2, von Pegnitz kommend). Die ersten Meter rollen wir über Flurwege (Blaustrich) nach Görblitz, die Barockkirche im Rücken. Der Straße nach Lilling folgend, überqueren wir die Hauptstraße und folgen dem rechten Weg. Vorbei an Pferdekoppeln nähern wir uns einem schönen Singletrail Richtung Lillachquelle (Einstieg rechts im Gebüsch).
Egloffstein. Diese kurze Abfahrt ist die einzige etwas steilere Passage auf der gesamten Tour. Angekommen im schönen Trubachtal, halten wir uns rechts am Fahrradweg nach Hammerbühl. Hier heißt es, noch einmal Luft holen und dem Wanderweg Gelbkreuz bergauf nach Sorg folgen. Das war auch der längste Anstieg am heutigen Tag. Am Signalstein (Begehung zu Fuß) vorbei, leicht bergab dem Rotpunkt folgend nach Bärnfels fahren. Der Weg besteht aus Schotter und einem leicht zu befahrenden Wanderweg. Auch die Ruine Bärnfels ist einen Abstecher wert.
Der Lillach entlang (Rotstrich) nach Weißenohe (Einkehrmöglichkeit), dort rechts Richtung Gräfenberg/Sollenberg. Der Aufweg ist etwas schmal und steil, aber dafür nicht sehr weit. Angekommen auf der Hochfläche, geht es vorbei am Steinbruch nach Gräfenberg (Gelbkreis). Es bietet sich zum Beispiel eine Mittags- Unser nächstes Ziel ist Obertrubach, dafür nehmen wir den Gelbpfeil durch pause im Friedmann an. malerische Täler und Auen zum Wanderparkplatz Obertrubach. Hier zeigt sich Oberhalb des Freibades folgen wir die fränkische Schweiz von ihrer besten dem Blaupunkt nach Thuisbrunn, ein Seite. Der Großteil der Runde ist nun abwechslungsreicher Weg mit vielen verschiedenen Untergründen. Von Thuis- geschafft, wir rollen der Straße folgend nach Wolfsberg und weiter links nach brunn hinauf zum Augustfels und den Haselstauden. Unsere letzte Markierung Wanderweg (Rotkreis) hinab nach
TIPP
:
Leich t Tour es en oder fully Hard tail
ist der Grünstrich, der uns durch das Tal nach Spiesmühle und schließlich zurück nach Hilpoltstein bringt. Ich hoffe, Euch hat die Tour gefallen, über ein Feedback würde ich mich sehr freuen. Euer Alex von der Radsportzentrale Hersbruck
WA S IST LOS
SEITE 14
Ein Dorf wird zum Markt HENFENFELD – Zum 15. Dorfmarkt lädt der SPD Ortsverein Henfenfeld am kommenden Sonntag, 7. September, ab 11 Uhr vor die Begegnungsstätte der AWO in die Ottensooser Strasse/Bahnhofstrasse ein. Dort erwartet die Besucher ein reichhaltiges Angebot an Bastelar-
beiten und landwirtschaftlichen Produkten aus Henfenfeld. Ein Kindertrempelmarkt mit Hüpfburg rundet das Programm ab. Willkommen zur Einkehr sind auch durchfahrende Radler vom Fünf-Flüsse-Radweg! Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Als besondere Einlage wird wieder Harry Hirsch alias Gemeinderat Mecki Sperber als Blumenverkäufer eine bunte Auswahl an dekorativen Pflanzen mittels einer Versteigerung an den Mann /die Frau bringen. Ein Anteil aus dem Erlös wird wieder einer Jugendeinrichtung spendiert, wie schon im letzten Jahr, als dem örtlichen Kindergarten im Rahmen der Adventsfenster ein Scheck überreicht wurde.
03.09.2014 SEPTEMBER M I T T W O C H
03
Infos & Filme Eschenau – Casino, 15.30 Uhr Drachenzähmen leicht gemacht (3D), 17.30 Uhr Wir sind die Neuen, 20.15 Uhr Walking on sunshine Lauf – „Auf Spurensuche“ mit Schülern der Karl-KönigSchule, 19 Uhr Vernissage, Bundesagentur für Arbeit, Schützenstr. 50 Kinder Röthenbach – „Der Frosch in der roten Badehose“, Puppentheater ab 4 J., 15 Uhr, Stadtbibliothek Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Offener Seniorengesprächskreis „Früher so – heute so“, 9-10 Uhr, Caritas-Begegnungsstätte, Christof-Treu-Str. 7 SEPTEMBER
„Klinget wohl, ihr Pfeifen all’“ BEERBACH – Im Rahmen des Kirchweih- und Gemeindefestes am 7. September lädt die Evangelische Kirchengemeinde Beerbach um 13.30 Uhr zu einer besonderen Führung auf die Empore der St. Egidien-Kirche ein. „Klinget wohl, ihr Pfeifen all’“ lautet das Thema, mit dem an das 20-jährige Bestehen der Heintz-Orgel erinnert wird. Zu Beginn wird Archivpfleger Ewald Glückert auf die wechselvolle Geschichte der Beerbacher Orgeln eingehen, danach wird Kantor Klaus
D O N N E R S TA G
04
Schmidt die Funktion des Instruments erklären und an Hörbeispielen veranschaulichen. Bei dieser Gelegenheit gewährt die Orgel auch Einblicke in ihr sonst verborgenes Innenleben.
Hersbruck – Fackelmann-Haus: 14 - 17 Uhr Bürgercafé, 14.30 Uhr Stricken im Bürgercafé, Amberger Str. 47 Lauf – Job-reif, Bewerbungstraining für jedermann, 15 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Lauf – „Circus Renado“, 17 Uhr auf der Heldenwiese Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Spieleclub der Awo, 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 SEPTEMBER
DER WiP-KINO-TIPP
F R E I TA G
05
Wenn Drachen auf der Sonnenseite des Lebens laufen
HERSBRUCK/ ESCHENAU – Die Sommerpause ist vorbei und die Kinosaison startet wieder. Ein buntes Programm wartet auf große und kleine Besucher. Los geht es am 3. September im Casino in Eschenau um 15.30 Uhr mit „Drachenzähmen leicht gemacht“ (3D). In dem Animationsfilm geht es um den schmächtigen Teenager Hicks, der mit seiner mordsstarken Wikingersippe hoch im Norden auf der kleinen Insel Berk lebt. Um ihre Heimat vor Wilden Drachen zu beschützen gehen die Wikinger auf die Jagd. Weil Hicks im Umgang mit Waffen zwei linke Hände hat, soll er auf der Drachenschule die Kunst des Kampfes lernen. Mit viel Mut und Köpfchen gelingt es ihm, einen „Nachtschatten“, eine der gefährlichsten Drachenarten, abzuschießen. Als Hicks seiner Beute endlich gegenübersteht, traut er seinen Augen kaum: Traurig schnaufend schaut der Drache
Weiter geht es um 17.30 Uhr mit „Wir sind die Neuen“. Aus finanziellen Gründen lassen die mittlerweile um die 60 Jahre alten Freunde Anne, Eddie und Johannes ihre alte Wohngemeinschaft wieder aufleben: Bis spät in die Nacht in der Küche sitzen und Wein trinken, über Gott und die Welt philosophieren. Dass die drei Studenten von damals damit ausgerechnet drei Studenten von heute auf den Schlips treten, die ebenfalls in einer WG des Wohnhauses leben, überrascht die in die Jahre gekommenen Freunde doch sehr. Ist die Jugend von heute etwa so spießig? Wilde Senioren-WG-Partys treffen auf nervenaufreibenden Prüfungsstress, der Generationenkonflikt scheint vorprogrammiert… Um 20.15 Uhr läuft „Walking on sunshine“. Die umtriebige
Engländerin verliebt sich im Urlaub in der italienischen Küstenregion Puglia bis über beide Ohren in den heißblütigen Raf – und beschließt, ihn ohne Umweg zu heiraten. Ihre Schwester Taylor weiß noch nichts von Maddies Fang und ihren Plänen, als sie ihr wie verabredet in den Urlaub nachreist, und ist mehr als nur überrascht. Denn was Maddie
Führungen & Wanderungen Sulzbach-Rosenberg – „Vom bunten Waffenrock zur feldgrauen Uniform“, Führung 19 Uhr, Stadtmuseum, Neustadt 14-16
Infos & Filme Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10 - 11.30 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47
Die Orgel erklingt auch bei der Schlussandacht um 15.30 Uhr. Im Mittelpunkt steht eine Betrachtung über die Eingemeindung der Orte Bullach und Simonshofen in die Kirchengemeinde Beerbach vor 200 Jahren. Den Tag über lädt die Gemeinde zu Mittagessen, Kaffeetrinken und zu einem eigenen Kinderprogramm ein.
ihn an. Es ist der Beginn einer Freundschaft, die Hicks’ Welt auf den Kopf stellt.
Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1
Vornamen, den sie ihrer Mutter Ingrid zu verdanken hat, wird Apple nicht mehr los, aber sonst will sie mit dem chaotischen Leben ihrer Kindheit nichts mehr zu tun haben – zu schmerzlich sind die Erinnerungen an die Hippiezeiten von Ingrid mit ihren Liebesaffären. Doch trotz aller festen Vorsätze schafft es die Singledame Apple nicht, ein wirklich geordnetes Leben zu führen. Sie verzweifelt an den Männern, nur ihr Hund scheint sie richtig zu verstehen. Unterdessen reist Ingrid erneut nach Torremolinos, dort findet sie aber statt des
Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2
Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 (Anmeldung bis Mittwoch) Lauf – „Circus Renado“, 17 Uhr auf der Heldenwiese Senioren Hersbruck – Sprechstunde des Seniorenbeauftragten, 10 – 12 Uhr im Bürgerbüro, Unterer Markt 2 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spieletreff, Karten- und Brettspiele, 19.30 Uhr im Selneckerhaus Theater – Literatur – Kabarett Deckersberg – Märchenspaziergang mit A. Gonze und S. Wudy-Kühnhakl, 18.30 Uhr, Edelweißhütte, Anm. Tel. 09151/9083533, www.märchen-zeit.de Dehnberg – Abschlusspräsentation Zirkus-Workshop, 15 Uhr, Dehnberger Hof Theater, Eintritt frei Volksmusik & Brauchtum Neutras – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Gasth. Zum Neutrasfelsen SEPTEMBER S A M S TA G
nicht wusste: Taylor hatte vor drei Jahren selbst eine Affäre mit Raf und hält diesen für die Liebe ihres Lebens. Auch Raf scheint sich beim Widersehen mit Taylor seiner Gefühle nicht mehr sicher. Zu allem Überfluss steht plötzlich auch noch Maddies Ex-Freund Doug auf der Matte und setzt alles daran, die Hochzeit zu verhindern und Maddie zurückzuerobern. Das große Gefühlschaos beginnt... Das City Kino in Hersbruck zeigt am Montag, 8. September, um 19.30 Uhr „Alles inklusive“. Den komischen
06
Feste & Feiern Altensittenbach – Floriansfest der FFW beim FFW-Haus Breitenbrunn – Fischkirchweih, ab 20 Uhr im Schützenhaus
Hartmannshof – Brunnenfest, ab 14 Uhr am Dorfplatz
malerischen Traumstrandes von damals nur noch hässliche Hotelklötze. Als sie auf einen afrikanischen Bootsflüchtling und den Transvestiten Tim alias Tina trifft, muss sie sich mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzen. Und als ihre Tochter in Spanien eintrudelt, um die Mama zu besuchen, geschehen weitere überraschende Dinge…
Vorra – Musik-Backofenfest, Musik Alex und Basti, Ski-Club Artelshofen und OGV Vorra, ab 15 Uhr am Backofengelände Führungen & Wanderungen Lauf – Vorführungen, 10 – 13 Uhr in der Schleifmühle Reichel, Wasserbrücke Lauf – Turmführungen, 11 – 13 Uhr, Johanniskirche Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche Infos & Filme Lauf – „Circus Renado“, 17 Uhr auf der Heldenwiese
WA S IST LOS
03.09.2014 SEPTEMBER S O N N TA G
07
Feste & Feiern Engelthal â&#x20AC;&#x201C; Gartenfest des OGV, 14 Uhr im Pfarrhof
Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Hopfensiegelfest, ab 11 Uhr HopfenpflĂźcken, Verkaufsstände, Kutschenfahrten, Kletterturm, Luftballonwettbewerb u.a., 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr am Schlossplatz Neunkirchen â&#x20AC;&#x201C; Saufest der Freien Wähler am Kroderhof mit Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen, ab 11.30 Uhr FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FAV-Wanderung von Marktredwitz zur KĂśsseine, Treff 7.50 Uhr Bhf. rechts, Info Tel. 09151/8300735, Gäste willkommen! Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; AltstadtfĂźhrung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, EisenhĂźttlein 7 Lauf-Beerbach â&#x20AC;&#x201C; OrgelfĂźhrung, 20 Jahre Heintz-Orgel, mit E. GlĂźckert und Kantor Klaus Schmidt, 13.30 Uhr Egidienkirche Hirschbach â&#x20AC;&#x201C; GefĂźhrte IVV-Wanderung auf dem Schermannweg, Verkehrs- und VerschĂśnerungsverein Neuhaus, 9 Uhr, Gasth. Goldener Hirsch Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf â&#x20AC;&#x201C; FrĂźhschoppen der Awo, 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Lauf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Circus Renadoâ&#x20AC;&#x153;, 17 Uhr auf der Heldenwiese Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Abschlusskonzert Vorsingtraining mit Laurent Pillot, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss, Eintritt frei RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;MĂźnchen und Wienâ&#x20AC;&#x153;, Festkonzert zum 150. Geburtstag von Richard Strauss, 17 Uhr, Moritzbergkapelle, Programm und Tickets unter www. moritzbergkapelle.de Märkte & Basare Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Dorfmarkt mit Kindertrempelmarkt, SPDOV, ab 11 Uhr, Ottensooser StraĂ&#x;e Neuhaus â&#x20AC;&#x201C; Kunsthandwerkermarkt von 11 bis 18 Uhr, kostenlose BurgfĂźhrungen, Biergarten, im Hof der Burg Veldenstein, Eintritt frei SEPTEMBER M O N TA G
08
Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr Alles inklusive Hohenstadt â&#x20AC;&#x201C; VolkstanzĂźbungsabend, 19 Uhr Anfänger, 20 Uhr Fortgeschrittene, im SchĂźtzenhaus
Lauf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Circus Renadoâ&#x20AC;&#x153;, 17 Uhr auf der Heldenwiese SEPTEMBER D I E N S TA G
09
Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgercafĂŠ, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fibromyalgie-Gruppe, 18 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2
Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr Alles inklusive Lauf â&#x20AC;&#x201C; Lichtbildervortrag â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x201E;gyptenâ&#x20AC;&#x153;, Offener Seniorenkreis, Evang. Gemeindehaus Martin-Luther-Str. 15
Jeden Tag neu beginnen HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Mit dem Begriff Fibromyalgie-Syndrom wird eine chronische, generalisierte Schmerzerkrankung des rheumatischen Formenkreises umschrieben. Es ist die häufigste nicht-entzĂźndliche rheumatische Erkrankung. Besonders charakteristisch bei Fibromyalgie sind Schmerzen an RĂźcken, Armen und Beinen, die oft wie bei Muskelkater beschrieben werden.
Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de
präsentiert
EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr
Ă&#x2013;ffnungszeiten: des passt ... Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr
â&#x20AC;Ś PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ... ALLES EINEMDACH DACH!! ALLES UNTER UNTER EINEN
des passt !
Wetterlage Auf der RĂźckseite einer Kaltfront strĂśmt frische Meeresluft heran, die unser Wetter wechselhaft gestaltet.
Am Mittwoch
Es ist eine Krankheit, die viele Zweifel offen lässt: Eine zentrale Rolle im Alltag spielen die erforderliche Lebensumstellung und die geeigneten therapeutischen MaĂ&#x;nahmen. Die emotionale UnterstĂźtzung dazu findet sich in der Gemeinschaft Betroffener, ebenso wie Tipps, Verständnis und Erfahrungen, die dazu beitragen, einen fĂźr sich selbst maĂ&#x;geschneiderten Umgang mit der Krankheit zu finden. Die Rheuma-Liga Lauf lädt daher alle Betroffenen und Interessierten zur neuen Selbsthilfegruppe ein. Die Treffen finden jeden zweiten Dienstag im Monat, also diesmal am 9. September, um 18 Uhr in den Räumen von Kiss NĂźrnberger Land (Unterer Markt 2, Hersbruck) statt. Infos unter 09151 / 9084494.
SEITE 15
Der Himmel ist teils locker, teils auch stärker bewÜlkt. Zeitweise zeigt sich die Sonne. Im Tagesverlauf besteht eine geringe Schauerneigung. Die Temperaturen steigen auf 19 bis 22 Grad.
Aussichten
Morgen weiterhin bewĂślkt, vereinzelt Schauer. Am Freitag Wechsel aus Wolken und Sonnenschein.
Biowetter Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fĂśrdert die Gesundheit.
Markt der Kunsthandwerker NEUHAUS â&#x20AC;&#x201C; Am 7. September ist es wieder soweit! Burg Veldenstein Ăśffnet von 11 bis 18 Uhr ihre Tore und präsentiert sich den erwartungsvollen Besuchern des KunsthandwerkerMarktes im neuen Gewand. Das Highlight der mittelalterlichen Anlage ist die nach dem Felssturz neu errichtete Aussichtsplattform, von der aus sich ein traumhafter Blick ins Pegnitztal bietet. Sie wird an diesem Tag ebenfalls offiziell eingeweiht. Ă&#x153;ber 50 KĂźnstler und Handwerker präsentieren ihre Waren und erwecken den Burghof mit neuem Leben. Bei einem Bummel lassen sich Kunstwerke aus Glas, Stein und Eisen, Figuren aus Holz, handgearbeitete KĂśrbe, florale Dekorationen, handgetĂśpferte Keramik fĂźr Haus und Garten, Schmuck aus verschiedenen Materialien, liebevoll gestaltete Handarbeiten aus Wolle und Filz, Karten, Bilder und Unikate aus Papier entdecken. Inspirierend wirken die GerĂźche der PflanzenĂślseifen, Duft und Dinkelkissen, Honig und LikĂśre. Interessant ist es auch, einigen Handwer-
kern wie KlĂśppler, Korbmacher, Drechsler und Schmied Ăźber die Schulter zu schauen. FĂźr den historisch interessierten Besucher finden wieder kostenlose BurgfĂźhrungen statt. Viel SpaĂ&#x; erwartet die kleinen Besucher beim Malen, Basteln und Kinderschminken. FĂźr das leibliche Wohl wird mit Hausmacher Spezialitäten aus der Region gesorgt. Im Biergarten kann man bei gutem Essen und Musik das Marktgeschehen entspannt genieĂ&#x;en. Der Eintritt ist frei!
Kino unter freiem Himmel SCHWAIG â&#x20AC;&#x201C; Nach 2009 kommt sie am 5. September wieder in den Schwaiger Schlossgarten: Die N-ergie Kinotour feiert ihr Zehnjähriges. In Schwaig wird an diesem Abend â&#x20AC;&#x17E;Fack ju GĂśhteâ&#x20AC;&#x153; gezeigt, eine von drei KomĂśdien. Ende August geht die Kinotour in die zehnte Spielzeit und macht in 15 Orten im Versorgungsgebiet des regionalen Energieunternehmens Station. Mit dabei sind die drei erfolgreichen deutschen KomĂśdien â&#x20AC;&#x17E;Fack ju GĂśhteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Vaterfreudenâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Buddyâ&#x20AC;&#x153;. Der Startschuss fĂźr die Jubiläumstour fällt am 28. August in Oettingen. Das Finale der diesjährigen Freiluft-Kinoabende findet am 14. September in Freystadt statt. Neben der Unterhaltung dient die Kinotour, wie in den vergangenen Jahren auch, einem guten Zweck: Der Eintritt in HĂśhe von drei Euro pro
Person geht komplett an eine gemeinnĂźtzige Einrichtung vor Ort. Wem der ErlĂśs zu Gute kommt, entscheidet die jeweilige Kommune selbst. Die Kinotour spielte in den vergangenen neun Jahren insgesamt rund 100.000 Euro fĂźr gemeinnĂźtzige Einrichtungen ein: von Sport-, Musik- oder Heimatvereinen Ăźber Schulen und Kindergärten bis hin zu sozialen und kulturellen Projekten. Bereits vor Filmbeginn laden die Kommunen ab 18 Uhr Jung und Alt bei Speisen, Getränken und einem kleinen Rahmenprogramm zum Verweilen ein. â&#x20AC;&#x17E;Film abâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es bei Einbruch der Dunkelheit gegen 20 Uhr. Die Vorstellung findet bei jeder Witterung statt. Weitere Informationen unter www.n-ergie.de/ kinotour.
W iP-DIE LETZTE SEITE
SEITE 16
03.09.2014
Beim Oldie gehören Ersatzteile ins Reisegepäck MÜNCHEN – Beim Oldtimer gehören Ersatzteile und passender Schmierstoff ins Reisegepäck. Dazu rät der TÜV Süd. So sollte eine Reserveration des richtigen Motoröls in den Kofferraum. In vielen Fällen sind das laut TÜV Einbereichsöle, die es nicht überall zu kaufen gibt. Bei vielen Oldtimern sind moderne Motoröle tabu. Wenn historische Fahrzeuge verbleites Benzin benötigen, nehmen Fahrer am besten ausreichend Bleiersatz für die Tour mit. Der TÜV Süd empfiehlt außerdem eine Grundausstattung an Ersatzteilen. Dazu zählen etwa Zündkon-
W i P -W O C H E N M A R K T RADSPORT ZENTR ALE Inhaber: Nadine
tr. 12, 91217 He rsbruck Tel.: 09151 - 8 65 97 59 www.radsportz entrale-hersbruc k.de
Wir erstellen Arbeitnehmern und rrernsteuere ensteuere inkomme Rentnern die Einkomm itgliedklärung, im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte e. Beratungsstelle: Lohnsteuerhilfe e.V., nbruck BeratungsstellenleiSchwarzenbruck, terin Anja Schneider, Regensburger terin: Str 24, 90592 Schwarzenbruck. Str. Mitarbeiterin: T 0160/97205229 Petra Hausmann, Tel.
bis zu
e oder Waschmaschin fekt? de SpülmascheinHaeushaltsgeräte!
09151/5812
e Sommerwar errtt!! ziie uz du ed re
70%
Immobilien
all Wir reparieren
Bauplatz in Schnaittach, ca. 440 4-Zimmer-Wohnung, Balkon, m2, Preis a 180,– €/m2. LZ 1009311 Röthenbach, 1. OG, 605,– € + NK, inkl. TG. Tel. 0911/50492261 oder Haus im Pegnitzgrund, in idyllischer Lage, 220 m2 Wohnfl., 1.680 0171/3279415 m2 Grund, n. Stadtmitte. Raumauft. ermögl. u.a. f. Selbstst. eine hochinteressante verwertb. Variante. Modernisierung könnte je nach Anspr. einen 4-stell. Betrag erfordern. 395.000,– €. Tel. 09151/4555
Grundst., 1.033 m2, Lauf-OT, eingez., alter Baumbest., bebaub. bis 40/12 m2, Strom/Wasser vorh., kl. Holzhs. + Gerätehs. inkl. Invent., VB 112.000,– €. Tel. 09123/6987 Schöne 4-Zimmer-Wohnung (98 m2, 1. OG, Stellpl., Balk.), in Hersbruck/Altensittenbach zu verkaufen, Kaufpreis: 149.000,– €, Energieausweis (02.06.08): Energieverbrauchskennwert: 156,9 kWh/(m2a). Tel. 09151/822709
Schnaittach 1a-Lage • Baugrundstück 576 m , VB 129.000,– € 2
• Grundstück 5900 m2, bebaut mit EFH u. Lagerhalle, Bj. 1953, Wfl. 220 m2, Nutzfl. 85 m2, 2 Etagen, 5 Schlafzi., Bad/WC, Gäste-WC, ÖZH, Terrasse, Energieverbrauchskennwert255,0 kWh (m2a) VB 780.000,– € Tel. 09153/9265-524 0172/9192501
151/6878
Fa. Oppel Tel. 09
Vermietung
Ankauf
Verkauf
Verkaufe 5 Reifen auf Felgen, 195/ Schallplatten-Ankauf! Gesucht 65 R16, für 120,– € sowie Batterien wird 50-80er Jahre, keine Klassik. 62 Ah u. 95 Ah zu je 30,– €. Tel. 0176/27592997 Tel. 09153/923813 Suche gut erh. Markise, 4,5 m Priv. su. Wohnwagen/Wohnmobil. breit. Tel. 09123/988537 Tel. 09123/2862 Suche 8 Ster Brennholz. Tel. 09158/9289270
Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471
W Wilk Wohnwagen, Typ 531, EZ 7/74, L 6,65 x B 2,27 x H 2,59, Zul. Ges.Gew. 1.200 kg, TÜV/HU 9/14, 5 Schlafpl., Gashzg. Truma, Preis VB 250,– €, m. neuem TÜV Festpreis 500,– €. Tel. 09155/7566 Opel Astra 1.6, Twinport, Bj. 06, 111.000 km, 105 PS, SR neu, ZV, 4990,– €. Tel. 09663/2402 und 0176/30522719 BMW 320i Touring, Bj. 95, TÜV 03/16, Klima, 2. Hand, 8-fach bereift, 799,– €. Tel. 0157/54622520 Mini One, 95 PS, Benziner, 56.000 km, british racing green, EZ 09, HU 05/16, Preis VB. Tel. 0172/1482641
Vermietung
www.moebel-bezold.de
Lagerfläche, Schnaittach-Marktplatz, 100 m2, 300,– €, von Privat. Tel. 0160/94479586
2-Zimmer-Wohnung in Pommelsbrunn, kompl. renoviert, mit neuer EBK, Kaltmiete 315,– € + 115,– € NK, ab sofort zu vermieten. Helle 2-Zimmer-Wohnung, HersTel. 09844/978250 oder 0170/ 2 bruck, 71 m , Nähe Thermalbad, zu 6979536 vermieten. Tel. 09151/2183 Kleines Haus, Schnaittach, als La2-Zimmer-Wohnung in Happurg, ger/Werkstatt zu vermieten. Ortsmitte, 58 m2, EG, Terr., StellTel. 09153/8321 platz, 315,– € KM. Pkw-Stellplatz, Hersbruck AltTel. 09151/859092 stadt, in abgeschl. Hof, ab 01.09., 35,– € zu vermieten. Kl. 2-Zimmer-Wohnung, kompl. Tel. 09151/5511 möbliert, in Neunkirchen, an Wochenendheimfahrer o. ä., 210,– € + Garage in Hersbruck-Zentrum zu NK. Tel. 09123/2862 vermieten. Tel. 09151/1272 Hartmannshof, S-Bahn-Station, ruhige 3-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, WC, DG, Balkon, Dachb., Garage, 110 m2, 520,– € + NK + Kt. Tel. 09154/946679 ab 13 Uhr
Stellenmarkt Selbstbew. zuverl. Empfangskraft, (47 w), erf. in vollst. Koord., PCKenntn., herzl. u. off. m. Kunden/Patienten/Gästen, 30 Std./Woche. Tel. 0176/54833220 Suche einen Mann, der alles kann, im Garten und im Haus. LA 1009419 Suche zuverlässigen Pkw-Fahrer/in für gelegentliche kurze Fahrten. Chiffre H 822 Pflege für gr. Gartengrundstück, mit kl. Hütte, Nähe Lauf, gegen freie Nutzung gesucht. Tel. 09123/81733
Su.Tätigkeiten als Gärtner oder Maler. Tel. 0176/70785056
Lager + Produktionsräume 300500 m2, mit Strom-/Gasanschluss in Schnaittach günstig zu vermieten. Tel. 09153/970990 oder 0170/ 8215926
Haushälterin/Haushalter, „Minijob“, in Hartmannshof gesucht. Chiffre H 823
Ladenlokal, Lauf Innenstadt, beste Lauflage, 100 m zum Marktplatz, Zweiräder vorh. Bäckerei, Nfl. 55 m2, Verkaufsraum, 2 Nebenräume, WC, von pri- Damenfahrrad, Pegasus, silberf., vat, 450,– € + Nk + Kt., frei. 7-Gang-Schaltung, fast neu, 150,– Tel. 0162/7480174, 18-19 Uhr € zu verkaufen. Tel. 09157/502 Mofa-Roller Galaxy, Typ 25, Bj. 1996, 150,– €. Tel. 09151/96835
Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005
Suche Küchenhilfe und Bedienung im 14-tägigem Wechsel für Sonntag (evtl. Schüler/Studenten). Zum Schottental, 09154/94444
Puch-Mofa, Typ 30/2, 1985, noch fahrbereit, 60,– €. Tel. 09151/96835 4.10. Tanzabend, Waldschänke 25.10. 80/90er-Party, Wollner 3-Gang Herrenrad zu verkaufen, 31.10. Tanzabend, Wollner 20,– €. Tel. 0175/6022646 www.go-dance-events.de
KLAFS Sauna, 3 Liegeflächen, 2 x 2,30 m, Saunaofen u.v.m., VB 999,– €. Tel. 0174/1947184 Gefrierschrank, AEG, Öko-Arctis Super, 260 Ltr., wie neu, 50,– €. Tel. 0157/87306240
Betonmischanlage 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm
200 Autos im Angebot! Skoda Octavia 1.4 TSI Elegance DSG Silber, Benzin, 90 kW/122 PS, 27.400 km, EZ 06/11, Handschuhfach mit Kühlfunktion, ABS, ESP, Berganfahrassistent, Fensterheber elek. vorne u. hinten, Climatronic, Lederlenkrad, Radio CD MP3-fähig, Zentralverr. mit Funkfernbedienung, Einparkhilfe vorne u. hinten, GRA, Multifunktionsanzeige, Nebelscheinwerfer, u.v.m.
Skoda Octavia Combi 2.0 TDI Allrad Cappuccino Beige Met, , Diesel, 103 kW/140 PS, 161.000 km, EZ 07/07, Berg-Anfahr-Assistent, Tempomat, Klimaautomatik, Scheibenwaschdüsen heizbar, Seitenscheiben hinten + Heckscheibe abgedunkelt, Xenon Scheinwerfer, Allradantrieb, Handschuhfachkühlung, u.v.m.
9.900,- € Skoda Octavia Combi 1.4 TSI Ambiente DSG Schwarz-Magic Perleffekt, Benzin, 90 kW/122 PS, 115.000 km, EZ 03/09, Abbiegelicht, AK abnehmbar, 7-Gang-DSG, Laderaumboden variabel, Berg-Anfahr-Assistent, HandschuhfachKühlung, Wegfahrsperre elek., Climatronic (halbautom.), u.v.m.
9.900,- € Ford Ka 1.2 Titanium Crystalweiß, Benzin, 51 kW/69 PS, 46.315 km, EZ 07/10, Klimaanlage, Radio-CD, Servol., Antiblockersystem, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, ZV, u.v.m.
7.190,- €
Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645
Wohnzimmertisch, H 1,37, B 0,75, helles Holz, Platte gefliest, höhenverstellbar, VB 100,– E; Pema Nepal Teppich, 256x173, NP 1200,– €, Expertise vorh., VB 150,– €; Wohnzi.-Lampe, VB 30,– €. Tel. 0172/823104
Betonblocksteine
14.990,- €
Haushälterin (47) m. Erf. in vollst. Koord. aller Aufg.-ber., Haushaltsf., Boteng., Kleiderpfl., Kinderbetr., PC-Kenntn., 30 Std./Woche, sucht neuen Wirkungskreis. Tel. 0176/54833220
Velden: 2,5-Zimmer-Wohnung, 54 m2, DG, ZH, gr. Dachterrasse/Garten; V, 164 kWh, Öl, Bj. 1964; 270,– € + NK, ab 01.11. Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr
31⁄2-Zimmer-Wohnung, Hersbruck/ Zentrum, 1. OG, mit Blick ins Grüne und auf die Pegnitz, Gartenmitbenutzung, sehr ruhig, ca. 95 m2, renoviert, Energieausweis vorh., 600,– € + NK + 3 MM Kt., ab sofort oder später. Tel. 0172/8111624
Wer sich selbst gar nicht in der Lage sieht, sein Fahrzeug bei einer Panne in Eigenregie wieder flottzumachen, sollte trotzdem passende Ersatzteile dabei haben, betont der TÜV Süd. Helfer oder der Pannendienst können das Auto damit womöglich gleich vor Ort reparieren. mag
Kaufe zu Höchstpreisen!
Loos
Martin-Luther-S
Hersbruck ·
Kraftfahrzeuge
takte und -kerzen, Keilriemen, Vergaserund Kopfdeckeldichtungen sowie eine Wasserpumpe. Ein Lampensortiment für die Fahrzeugbeleuchtung sei vor allem sinnvoll, wenn das Auto noch sechs Volt Bordspannung hat. Auch ein passender Satz Sicherungen könne nicht schaden.
GmbH
Audi
Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de
K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Baby- und Kinderbett Hülsta, Buche, 140x70 cm, 100,– €; Kommode Hülsta Bonny, Buche, 100x40x83 cm, mit Wickelaufsatz und Regal, 150,– €; Kinderstuhl Moizi, Buche, 30,– €. Tel. 0157/87306240 Doppelbett, 180x200, Birke + Überbau/Seitenschrank, sehr gut erh., Fa. Wiemann, VB 500,– €. Tel. 09123/75486
Mietgesuche Ruh. Herr, NR, sucht 1-2-ZimmerWohnung in Hersbruck. Tel. 01520/3262401 Suche 2-Zimmer-Wohnung, Lauf, bis 350,– € warm. Tel. 0157/86340689 Suche 2-Zimmer-Wohnung in Lauf re., bis 600,– € warm, bin voll berufstätig, Frau mittleren Alters. Tel. 0911/89624342 morgens bis 9 Uhr, abends ab 20 Uhr 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon oder Terrasse, von Rentnerin in Hersbruck gesucht. Tel. 0160/96858478 Junge Mutter m. 3 Kindern su. 3-4 ZW in Lauf, evtl. m. Balk., bis 560,€ warm. Tel. 0177/5638908
Verschiedenes Portemonnaie-Fund im PEZ - Besitzer möchte sich bei Finder bedanken, bitte melden unter Chiffre H 820 Haus-/Wohnungsauflösungen Entrümpelung zum Festpreis. Lkr. AS/LAU. Tel. 09151/9089064 Hausflohmarkt: Möbel, Porzellan, Gläser, Körbe, Haushaltsartikel, Bücher, Schmuck, Geschenkartikel, Samstag, 06.09., 10-15 Uhr, Hersbruck, Ostbahnstr. 66 Pflege für gr. Gartengrundst. mit kl. Hütte, Nä. Lauf, gegen freie Nutzung ges. Tel. 09123/81733 Einstellplatz für Wohnmobil gesucht, Nov.-März, Raum Hersbruck. Tel. 09151/6757, 16-20 Uhr Schöner, gepflegter Kleingarten in Hersbruck, mit Holzlaube, gegen Ablöse abzugeben. Tel. 09151/9074661