WiP 15.10.2014

Vertrauen Sie dem Fachmann

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Ihr Altgold ist Geld wert!

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

3HWHU (EHUKDUG $XWRPRELOYHUNlXIHU

Audi A1 1.4 TFSI 103 kW cylinder on demand, Ambition, Pantomschwarz, Einparkhilfe h., Xe-

Sie sparen

32 %

non, Bluetooth-Schnittstelle, Navivorbereitung, Sitzheizung v., uvm.

Neupreis: 27.575,- â‚Ź

8.686,- â‚Ź

jetzt nur noch

18.890,- â‚Ź

Audi A4 Lim. 3.0TDI, 150 kW, EZ 05/13, 44.100 km, Brilli-

antschwarz, Xenon, Tempomat, Bluetooth, MA vo., Einparkhilfe, SitzheiSie zung, Multifunktionssparen lederlenkrad, uvm.

Neupreis: 40.425,- â‚Ź

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

40 %

15.775,- â‚Ź

&256$ 62)257 9(5)h*%$5

816(5 9(5.b8)(5 (03),(+/7 ,QNOXVLYH HU 6SDU 'HSRW

$NWLRQV SUHLV Ă?

2GHU PRQDWO Ă?

VW Golf Plus 1.6 TDI Team DSG, 77 kW, EZ 03/11, 29.100

23(/ &256$ 6FKDUI (GLWLRQ W ULJ UR\DOEODX 7DJHV]XODVVXQJ HO EHKHL] EDUH $X‰HQVSLHJHO =HQWUDOYHUU X Y P

2+1( $1=$+/81* .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU RUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ ]LHQ]NODVVH '

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXú HLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ á 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERW GHU *0$& /HDVLQJ *P+ )ULHGULFK /XW] PDQQ 5LQJ 5 VVHOVKHLP I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGH QHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRVWHQ

$EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 212 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

DI

R 014 ¡ NUMME 2 R E B TO K O .

5 1

32 %

10.795,- â‚Ź

7HO 1Â UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWU 7HO - 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- â‚Ź)

Henfenfeld stellt sich vor

S. 6

Autor sorgte fĂźr Spannung

S. 9

Rund um den Hohenstein

S. 13

dein land...

GOLDANKAUFSTELLE LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) • 09123 / 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

Reparaturannahme von Schmuck

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 2,90 â‚Ź Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

J.

M

EYER´S

Bau & MĂśbel

SCHREINEREI

Ausgezeichnet mit dem Meisterpreis der Bay. Staatsregierung JĂźrgen Meyer Eichelgasse 8

GĂźnstige 0,9%-Finanzierung auf alle unsere gebrauchten Werksdienstwagen*

*Finanzierung der VOLKSWAGEN BANK AutoCredit und ClassicCredit zu 0,9% effektivem Jahreszins, fĂźr Jahreswagen und Dienstfahrzeuge von der VW AG und auf den Endkunden zugelassene VW PKW Gebrauchtwagen.

bot Aktionsange 4 0.1 nur bis 31.1

Es betreut Sie Thomas Pangratz

GmbH

Aus dem Feuer

mein land,

91217 Hersbruck

SchlĂźsselnotdienst

Tel. 0171-731 27 15 mail: j.meyers@gmx.de

HERSBRUCK – Wie entsteht ein plastisches Kunstwerk? Die Antwort auf diese Frage hängt nicht nur von der Arbeitsweise der Kßnstler, sondern auch vom Material ab. So spielt fßr den Herstellungsprozess bei drei Materialien das Feuer eine entscheidende Rolle: fßr Glas, Keramik und Metall. So unterschiedlich die Eigenschaften dieser drei Materialien sind, so verschieden sind auch die Arbeitsschritte, wenn aus Glas, Keramik und Metall Kunst wird.

Ebenso verschieden sind auch die Formen. Ein LĂśffel zum Beispiel ist nicht gleich ein LĂśffel. Ein solch elementares Alltagswerkzeug kann rein funktional oder ein abstraktes Kunstwerk sein – das liegt bei der Interpretation des KĂźnstlers, beim Umgang mit dem Material und auch beim Betrachter. Das wird anschaulich, wenn viele LĂśffel aus drei Materialien nebeneinander liegen.Die Sonderausstellung „Aus dem Feuer – Glas, Keramik, Metall“ ist vom 15. Oktober bis zum 21. Dezember im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck zu sehen.

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 gw-zentrum-lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

Jetzt neu fĂźr unsere Gebrauchten!

Auch Manfred Wachter aus Altensittenbach entdeckte Besonderes in seinem Kartoffelbeet. Die Ernte bestach zwar nicht durch GrĂśĂ&#x;e, aber durch die Form. Daher kam er gleich auf den Satz: „Ein Herz schlägt fĂźr Altensittenbach – auch in meinem Kartoffelbeet.“

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

jetzt nur noch

23.880,- â‚Ź

www.feser-graf-gruppe.de

SCHNAITTACH/ALTENSITTENBACH – Dieser Spruch ist wohl vielen bekannt: „Die dĂźmmsten Bauern haben die grĂśĂ&#x;ten Kartoffeln“. Auch die Erdäpfel der Familie Mahlein aus Schnaittach sind echt die Wucht.

Magdalena und Barbara staunten bei der Kartoffelernte im Garten nicht schlecht, als sie die Kartoffeln aus dem Hochbeet ausgegraben haben. Ein Exemplar wiegt 619 Gramm.

✄

3â‚Ź

jetzt nur noch

17.630,- â‚Ź

Finanzierung und Leasing ebenfalls mĂśglich!

Stattliche Erdäpfel /DXI 1HXQNLUFKHQHU 6WUD‰H

40 %

11.781,- â‚Ź

88.000 km, Indiumgrau Metallic, Xenon, Navi RNS 510, 7-Sitzer, Tempomat, Einparkhilfe, Sie RĂźckfahrkamera, Clisparen matronic, uvm.

Neupeis: 34.675,- â‚Ź

BaumaschinenK. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

km, Reflexsilber, AHK, Sitzheizung, Einparkhilfe v+h,Tempomat, MultifunktionslederlenSie krad, Climatronic, RCD sparen 310 , uvm.

Neupreis: 29.411,- â‚Ź

VW Sharan 2.0 TDI BM DSG Cofortline, 125 kW, EZ 09/11,

! "

MIETPARK

jetzt nur noch

24.650,- â‚Ź

Den KĂźnstlerinnen Mary Sych (Glas), Angelika KrauĂ&#x; (Keramik) und Gerlinde Berger (Metall) ist es gelungen, den Kontrast und die Symbiose dreier Werkstoffe greifbar zu machen, ihren Umgang mit dem Feuer aufzuzeigen und wunderschĂśne Gebrauchsobjekte und Kunstwerke auszustellen, die gerne auch erworben werden kĂśnnen. Auf einem gedeckten Tisch kommen alle drei Materialien in unterschiedlichen Formen und GrĂśĂ&#x;en sehr spannungsvoll zusammen. Auch das Licht ist ein verbindendes Thema der Ausstellung: Ein Teil der Exponate reektiert es, ein anderer Teil ist transparent. Und alle drei Materialien eignen sich fĂźr wunderschĂśne Lampen, Leuchten und Lichtobjekte – aber auch fĂźr Schmuck und fĂźr die Wirkung leuchtender Farben.

Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhßttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.hersbruck.de, Öffnungszeiten: Mi. – So. 10.00 – 16.00 Uhr

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

W iP- AK TUELL

SEITE 2

15.10.2014

VERLOSUNG: Poesie mit Gitarre

Wir feiern Geburtstag!

NÜRNBERG – Songs, so gut, als wären sie in Stein gemeißelt. Der Sänger, Gitarrist, Pianist und Songwriter Mick Flannery ist in Irland ein Superstar. Mit seinem letzten Album „Red to Blue“ hat er sogar die Popqueen Madonna von ihrem Chartthron verdrängt. Die Songs von Flannery – irgendwo zwischen Bob Dylan, Leonhard Cohen, Tom Waits und Neil Young anzusiedeln – klingen erstaunlich reif und tief melodisch. Die Texte sprechen für ein großes Einfühlungsvermögen. Am Samstag, 25.

Oktober, ist er in der KulturLounge des Maritim Hotels Nürnberg (Frauentorgraben 1) zu Gast. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr.

LAUF/ HERSBRUCK – Vier Jahre ist es nun schon her, dass die Wochenzeitung „WiP ‒ Die Woche im Pegnitztal“ (mit einer Auflage von 48.000 Stück) startete. Daher feiern wir am Mittwoch, 22. Oktober, Geburtstag, und zwar mit Ihnen!

Die Woche im Pegnitztal verlost 5x2 Karten für das Konzert. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, ruft am Freitag, 17. Oktober, um 8.45 Uhr unter der GewinnTelefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis alle Karten weg sind.

Die Wochenzeitung wird mit einer Geburtstagsausgabe ihre ca. 140.000 Leser in Hersbruck, Lauf, Schnaittach, Schwaig-Behringersdorf, über Offenhausen und Alfeld bis nach Neuhaus überraschen.

Wer an diesem Tag nicht durchkommt: Karten gibt es auch für 32 Euro in der Preisgruppe 1 oder 29 Euro in der Preisgruppe 2 unter Tel. 0911/2363 840, per E-Mail an info.nur@ maritim.de oder unter www.reservix.de

Für die Geburtstagsausgabe in der einzigen Wochenzeitung in unserer Region haben wir ein buntes Geschenkpaket geschnürt: Ein Preisrätsel mit „knackigen“ Gewinnen wird viele Leser zum Mitmachen bewegen. Der Clou: Die einzelnen Buchstaben der Lösung verstecken sich in den Anzeigen!

Großes Gewinnspiel mit tollen Preisen am 22. Oktober

PfeifferVerlag_45x30_Brücke_4c_Layout

Als Hauptgewinn winkt ein Flachbild-Fernseher im Wert von 700 Euro, gesponsort vom Elektroland Franken Hersbruck. Der WiP-Verlag stellt 300 Euro in bar für den zweiten Platz und 200 Euro in bar für den dritten Platz zur Verfügung.

lia .co m

ie!

Helfen S

ko

Die schönsten Sprüche oder Karten bekommen zudem ihren Platz im Geburtstags-WiP!

©

IGE - Reisebahnhof

ya 97

9-

Fo to

www.SOS-Kinderdorf.de erdorf.de

Städtereise Wien inkl. Flug ab/bis Nürnberg

redaktion@wip-verlag.de, Woche im Pegnitztal, Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck

z.B. 3 Nächte im zentralen Hotel Ibis Wien City *** im Doppelzimmer, inkl. Frühstück

pro Person schon ab € 182,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Wandervögel Herbst, das ist die Zeit der rotbackigen Äpfel, der samtblauen Zwetschgen und der sonnengelben Birnen an den Bäumen, die uns allesamt anlachen und verlocken, sie nicht nur zu pflücken, sondern auch gleich vor Ort zu verzehren.

Vielleicht sind ja deswegen jetzt so viele Wanderer unterwegs. Zu keiner anderen Zeit wird so ausgiebig gewandert wie im Herbst, speziell an den sonnigen Wochenenden. Ausgerüstet mit Rucksack und Wanderkarte, etliche gar mit Mobiltelefonen mit GPS-Funktion, so marschieren sie auf mehr oder weniger gut ausgeschilderten Pfaden durch die Natur. Und oft geht es schon an der ersten Wegkreuzung los mit dem Rätselraten, wo denn nun die beabsichtigte Route weiterführt. Just diese Kreuzung findet sich nicht in der Wanderkarte, und weil gerade ein Funkloch ist, funktioniert auch das GPS nicht oder nicht richtig. Die Wandervögel zwitschern wild durcheinander, welche Richtung nun eingeschlagen werden soll. Manchmal kommt dabei sogar die richtige heraus. Über den Wandervögeln, auf den Stromleitungen, versammelt sich eine andere Schar von Vögeln, die Zugvögel. Auch sie stecken die Köpfe zusammen und zwitschern, pfeifen und piepsen drauflos, was das Zeug hält. Worüber sie sich so angeregt unterhalten? Vielleicht auch über die günstigste Flugroute, denn sie haben weder Wanderkarte noch Mobiltelefone mit GPS. Trotzdem finden sie ihren Weg zu den Plätzen, wo sie überwintern, und im Frühjahr auch wieder hierher zurück.

Vinzenz

Beilagen Vollbelegung

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Teilbelegung

W iP- AK TUELL

15.10.2014

SEITE 3

Anna-Diez-Steg wird erneuert LAUF – Seit 13. Oktober laufen die Bauarbeiten am Anna-Diez-Steg. Nachdem 2009 erste Schäden an den Holzpfählen und den Überbauprofilen des 1993 gebauten Übergangs festgestellt worden waren und zudem Teile des Belags morsch waren, hatte man sich im Stadtrat einstimmig für den Abbruch der sanierungsbedürftigen Konstruktion entschieden, die nun durch eine FachwerkStahlvariante ersetzt wird. Der Überbau zwischen den Geländern wird wie bisher drei Meter breit und auch mit Rollstuhl, Gehhilfe oder Kinderwagen gut passierbar sein.

Während der Bauarbeiten, die voraussichtlich Mitte Dezember abgeschlossen sein werden, bleibt der Steg gesperrt. Für Fußgänger steht in dieser Zeit der Weg über die Wasserbrücke oder der Durchgang durch die Kaiserburg zur Verfügung. Letzterer ist allerdings nicht barrierefrei und täglich nur von acht bis 18 Uhr geöffnet. Der Radverkehr wird über die Wasserbrücke umgeleitet.

vom Bau-, Umwelt- und Stadtentwicklungsausschuss bewilligt.

Steg und Bouleplätze liegen im Sanierungsgebiet Nr. 2 „Altstadt rechts der Pegnitz“ Dem Wunsch der Boulegemeinschaft Lauf sowie im Sanierungsgebiet Nr. 3 „Südliches nach zusätzlichen Spielflächen entsprechend, Pegnitzufer“. Mehr als die Hälfte der gesamwerden zeitgleich mit der Erneuerung des ten Baukosten in Höhe von rund 400.000 Stegs am südlichen Pegnitzufer außerdem Euro übernimmt daher die Regierung von zwei neue Bouleplätze angelegt; die dafür Mittelfranken im Rahmen der Städtebauförerforderlichen Mittel wurden einstimmig derung.

Leserfoto

Wenn Bücher lebendig werden

Die Region hautnah erleben © ra2 studio - Fotolia.com

LAUF – Bereits zum 19. Mal lädt Lauf vom 3. bis 9. November zum Fest der lebendigen Buchkultur. 13 namhafte Hochkaräter stellen in diesem Jahr sich und ihre Veröffentlichungen auf der Lesebühne vor, präsentieren Aktuelles aus der Welt der Literatur, beantworten Fragen und signieren Lieblingslektüre.

zähler Christof Stählin und seine beiden Mitstreiter Martin Betz und Georg Spindler zu einem musikalischen Gedankentheater à trois einladen.

Der vielfach ausgezeichnete Menschenrechtsaktivist Rupert Neudeck beschließt das diesjährige Lesefest mit einem Blick auf sein Leben und die aktuellen Krisenherde.

Angelika Klüssendorfs Roman „Mädchen“ wurde auf Anhieb für den Deutschen Buchpreis nominiert. Nun ist ihr mit „April“ erneut ein großer Wurf gelungen. Das Porträt einer starken jungen Frau entwirft zugleich ein Panorama des real existierenden Sozialismus und West-Berlins in den 1980er Jahren. „Sie steht einzigartig da in der deutschen Gegenwartsliteratur“, urteilte die „Zeit“ über die Büchner-Preisträgerin Brigitte Kronauer. Auch in „Gewäsch und Gewimmel“ verbinden sich profundes Erzählen und Sprachmagie mit subtiler Weltdeutung. Wilhelm Genazino, ebenfalls Büchner-Preisträger, gilt in seiner minutiösen Alltagsbeobachtung als Chronist der Bundesrepublik. Bei aller Skurrilität, Komik und philosophischen Distanz wird in „Bei Regen im Saal“ das Glück im Kleinen eindringlich beschworen.

„Zeitdetektive“-Autor Fabian Lenk stellt mit „Das Wunder von Bern“ im WeltmeisterschaftsJahr einen packenden Zeitreise-Krimi vor und Oliver Scherz, Kinderbuchautor und Schauspieler, begleitet mit Gitarre, eigenen Songs und Handpuppe seine Buchhelden auf ihrem abenteuerlichen Weg nach Afrika.

Ihr Markenzeichen sind intelligente, raffinierte Settings: Freunde des Spannungsgenres können sich auf Bestsellerautorin Ursula Poznanski und ihren aktuellen Psychothriller „Blinde Vögel“ freuen. Ein Abend ist in diesem Jahr dem Hörbuch vorbehalten. Rufus Beck, der in seinen multimedialen Bühnenshows die Romanhelden höchst lebendig agieren lässt, ist für diese Sparte die Besetzung. Der Schauspieler wird John Irvings zeitloses Meisterwerk „Garp“ in Szene setzen, während der Liedermacher, philosophische Kabarettist und grandiose Geschichtener-

Dramatisch wirkt hier der Happurger Stausee. Eing efangen hat diese einzigartige Stimmung Barbara Wild aus Großbellhofen.

www.literaturtage-lauf.de Karten im VVK für drei Euro (AK fünf Euro) ab sofort bei Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11; Der Buchladen, Mangplatz 2; Buchhandlung Dienstbier, Marktplatz 48; Ticketshop der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Straße 19. Kinderveranstaltungen Fabian Lenk und Oliver Scherz: Eintritt frei. Kostenlose Einlasskarten sind an den Vorverkaufsstellen erhältlich.

Unter anderem kommen (v. links) Rufus Beck (© Christian Kaufmann), Wilhelm Genazino (© Annette Pohnert) und Ursula Poznanski (© Martin Vukovits) als Gäste zu den Laufer Literaturtagen.

WEIGENDORF – Der Name sagt es schon: „Regio life“ – die Region hautnah erleben. Das ist die Intention von Carmen Greissinger. Daher stellt sie zusammen mit der Firma „Hoveba Greissinger“ am 18. und 19. April des kommenden Jahres die vierte Auflage der gleichnamigen Messe auf die Beine. Betriebe jeglicher Fachrichtungen aus den Landkreisen Nürnberger Land und Amberg-Sulzbach können sich an diesen beiden Tagen den vielen Besuchern präsentieren. „Persönlicher Kontakt zu den Kunden war uns schon immer wichtig“, erzählt Carmen Greissinger über den Ursprung der alle zwei Jahre stattfindenden Informations- und Verlaufsplattform für heimische Betriebe.

Von anfangs 15 Firmen wuchs der Zulauf der Aussteller 2013 auf rund 40. Mit den verschiedenen Unternehmen kamen immer mehr Besucher, die auch im April 2015 kulinarische Genüsse der SpVgg Weigendorf und des Landhotels „Sternwirt“, einen Weißwurstfrühschoppen sowie eine Modenschau der „Galleria“ in Hersbruck am Sonntag, ein Gewinnspiel und ein buntes Rahmenprogramm für Kinder kostenlos erleben werden.

Im Fokus an beiden Tagen von jeweils zehn Uhr bis 18 Uhr stehen für Firmen, Betriebe und Organisationen die Präsentation der eigenen Leistungen und Produkte. „Hier können die Aussteller im persönlichen Gespräch neue Kundenkontakte knüpfen“, sagt Greissinger, „und dabei ist unsere Lage direkt an der B14 an der Grenze von Mittelfranken und Oberpfalz perfekt, weil die Besucher aus beiden Landkreisen kommen“.

Unternehmen, die Interesse an einer Messe-Teilnahme haben, können sich bis 31. Oktober bei Carmen Greissinger (c.greissinger@hoveba.de, Tel. 09154/4301) anmelden.

KAMINSANIERUNGEN Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Rosi Dringender denn je benötigen wir I h r e Hilfe!!! Zur Verstärkung unseres Büroteams und rings um Tätigkeiten in unserem Tierhilfehaus suchen wir händeringend zuverlässige ehrenamtliche Helfer, die uns unterstützen und einige Stunden Zeit erübrigen können! Nur so ist ein schnelles, unkompliziertes Handeln gewährleistet, um unseren Zielen gerecht zu werden. Wir sind auf Sie angewiesen, bitte helfen Sie uns und melden Sie sich, wir freuen uns auf Ihren Anruf! D a n k e !

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de Sie finden uns auch auf Facebook!

W iP- AK TUELL

SEITE 4

'

(

#( )*+) + ), -( )!+ ).+ 0 ) 1 %

4 )5 1 %

4 6 (

.

! " #$ % &

'(

) * & ),7* "8 9 :;# +

'( * ) *

& *7* "8 9:;# +

<%=> % ? < % @' %6 0 : )*+) + ), + *, ' * . / 0 1 23*, 4 5$ %

! " $$$% & %

' ** % 6 1 7 & 1 .

8 * % % +

mein land,

dein land...

â&#x20AC;&#x17E;Ein Stein. Ein Name. Ein Mensch.â&#x20AC;&#x153; Zwei handgefertigte â&#x20AC;&#x17E;Stolpersteineâ&#x20AC;&#x153; erinnern an das Schicksal der jĂźdischen Familie Thurnauer.

Foto: Hiller / Stadt Lauf

15.10.2014

â&#x20AC;&#x17E;Ein Mensch ist erst vergessen, wenn sein Name vergessen istâ&#x20AC;&#x153; LAUF â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Stolpersteineâ&#x20AC;&#x153; nennt sich eine Initiative des KĂźnstlers Gunter Demnig, mit der in mehreren Ländern Europas und in Ăźber 500 Orten in Deutschland der Opfer des NS-Regimes gedacht wird â&#x20AC;&#x201C; so auch in Lauf, wo seit Ende September zwei vor dem Eingang zum Firmengelände der CeramTec in den Boden versenkte Quadersteine an das Schicksal der Familie Thurnauer erinnern.

Martin Thurnauer, ehemaliger Direktor der Stemag, und sein Neffe Hans, der sich um die Entwicklung neuartiger Gussverfahren verdient gemacht hatte, wurden 1933 â&#x20AC;&#x201C; als neben zahlreichen anderen Firmen auch die Laufer Betriebe â&#x20AC;&#x17E;arisiertâ&#x20AC;&#x153; wurden â&#x20AC;&#x201C; in die von den Nationalsozialisten so genannte â&#x20AC;&#x17E;Schutzhaftâ&#x20AC;&#x153; genommen, bevor sie gezwungen wurden, Lauf zu verlassen.

Auf Initiative ihrer Nachfahren hatte man nach einem einstimmigen Beschluss des Kultur- und Sportausschusses im Stadtarchiv Lauf die Geschichte der 1934 in die USA emigrierten jĂźdischen Familie recherchiert â&#x20AC;&#x201C; ein Projekt, das vom Ersten BĂźrgermeister Benedikt Bisping und dem ehemaligen Dritten BĂźrgermeister Georg Schweikert ebenso unterstĂźtzt wurde wie von der Firmenleitung der CeramTec GmbH. Man wolle sich, so GeschäftsfĂźhrer Sigurd Adler und Technikleiter Peter Schlag-

baum, der historischen Verantwortung des CeramTec-Vorgängers stellen, und die Erinnerung an die beiden ehemaligen Mitarbeiter lebendig halten.

Bereits einen Tag bevor die Stolpersteine von Gunter Demnig in den Gehweg vor dem Firmeneingang einbetoniert wurden, waren Hans Thurnauers Tochter Marion und Martin Thurnauers Enkelin Judy Hoffman gemeinsam mit Verwandten und Freunden aus den Vereinigten Staaten, England, Dänemark und Deutschland angereist, um die handgefertigten goldfarbenen Mahnmale niederzulegen. Vor Ort waren auch Prof. Karl-Heinz SchĂźller, ehemaliger Leiter des Zentrallabors der Stemag, Stadtarchivarin Dr. Ina SchĂśnwald, die das Laufer Stolperstein-Projekt seit Anbeginn begleitet hatte, und Birgit Kroder-Gumann, Mitarbeiterin des jĂźdischen Museums in Schnaittach, von der die Gäste im Anschluss zu einer FĂźhrung eingeladen wurden â&#x20AC;&#x17E;Ein Mensch ist erst vergessen, wenn sein Name vergessen istâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; mit diesem Zitat aus dem Talmud, das Ăźber der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Stolpersteineâ&#x20AC;&#x153; steht, begann BĂźrgermeister Benedikt Bisping seine kurze Ansprache, in der er auf das NS-Regime als dunkles Kapitel der deutschen Geschichte zurĂźckblickte: â&#x20AC;&#x17E;Millionen von Männern, Frauen und Kindern wurden damals entwĂźrdigt und entrechtet, ihrer Existenzgrundlage beraubt und ins Exil getrieben; Unzählige

wurden gefoltert und ermordet.â&#x20AC;&#x153; Welches Leid ihnen zugefĂźgt wurde, so das Stadtoberhaupt weiter, werde ganz besonders deutlich, wenn man sich mit Einzelschicksalen befasse â&#x20AC;&#x201C; so wie dem von Hans und Martin Thurnauer.

Tatsächlich stehe ihre Familiengeschichte fĂźr das Schicksal vieler jĂźdischer Mitarbeiter der Stemag im Dritten Reich, wie Marion Thurnauer betonte â&#x20AC;&#x201C; eine Geschichte, die dank internationaler Verbindungen letztendlich gut verlaufen sei: Hans und Martin Thurnauer gelang es, sich in den Vereinigten Staaten eine neue Existenz aufzubauen.

2012 war Judy Hoffman, die Enkelin von Martin und Leni Thurnauer bei einem Berlinbesuch auf die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Stolpersteineâ&#x20AC;&#x153; aufmerksam geworden und hatte sich mit dem KĂźnstler Gunter Demnig in Verbindung gesetzt.

Gemeinsam mit Marion Thurnauer und ihrem in Deutschland lebenden Cousin Hans TrĂśster, der den Kontakt zur Laufer Stadtverwaltung hergestellt hatte, bedankte sie sich â&#x20AC;&#x201C; auch im Namen ihrer 91-jährigen Mutter, Lilo Thurnauer-Hoffman â&#x20AC;&#x201C; nun bei allen Beteiligten fĂźr ihr Engagement. â&#x20AC;&#x17E;Dieses groĂ&#x;artige Projekt bringt die Menschen, die damals jäh aus ihrem Alltag gerissen wurden, symbolisch wieder an ihre ehemaligen Wohnorte und Wirkungsstätten zurĂźckâ&#x20AC;&#x153;, so Marion Thurnauer. â&#x20AC;&#x17E;Er sorgt dafĂźr, dass sie nicht vergessen werden.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Meine GroĂ&#x;eltern wären sehr bewegt, wenn sie uns heute sehen kĂśnntenâ&#x20AC;&#x153;, ergänzte Judy Hoffman, â&#x20AC;&#x17E;und sie wĂźrden sich freuen, wenn ihre Geschichte Menschen aller Generationen zum Nachdenken brächteâ&#x20AC;&#x153;.

Das wĂźnscht sich auch BĂźrgermeister Benedikt Bisping: â&#x20AC;&#x17E;Es ist an uns, dafĂźr zu sorgen, dass sich das Geschehene nicht wiederholt. Denn unsere Vergangenheit hat uns gezeigt, welch empfindliche GĂźter Frieden, Freiheit und Menschenrechte sind, und wie wichtig es ist, sie zu bewahren und zu verteidigen.â&#x20AC;&#x153;

STELLENMARKT Rezeptionist/in in Vollzeit ab sofort oder zum nächstmÜglichen Zeitpunkt gesucht.

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per Mail bei Herrn oder Frau Nägerl.

Landhotel WeiĂ&#x;es RoĂ&#x; Wir bilden Nachwuchskräfte aus und suchen zum 1. September 2015:

â&#x20AC;&#x201C; eine/n Auszubildende/n fĂźr den Beruf Verwaltungsfachangestellte/r â&#x20AC;&#x201C; eine/n Auszubildende/n fĂźr den Beruf Fachangestellte/r fĂźr Medien- und Informationsdienste - Fachrichtung Bibliothek FĂźr die Einstellung wird mindestens der mittlere Schulabschluss vorausgesetzt. Die Bewerber/innen sollten zudem in Bezug auf den kĂźnftigen Umgang mit den BĂźrgern, den BehĂśrden- und BĂźchereibesuchern kontaktfreudig, hĂśflich und ausdrucksgewandt sein.

Hans-Jßrgen Nägerl GmbH & Co. KG Am Kirchberg 1 92278 Illschwang Tel. 09666/18805-180 info@weisses-ross.de www.weisses-ross.de

in Teilzeit mit bis zu 30 Wochenstunden

Hier wäre Platz fßr Ihre Stellenanzeige!

PZ-Gebiet,, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet,, Tel. 09151 7307-30

Bewerber/innen fĂźr den Beruf â&#x20AC;&#x17E;Fachangestellte/r fĂźr Medien- und Informationsdienste Fachrichtung Bibliothekâ&#x20AC;&#x153; sollten auĂ&#x;erdem gerne lesen und sich fĂźr aktuelle Literatur interessieren.

Dienstleistungszentrum

Jetzt auch wieder in Hersbruck

Wir bieten eine qualifizierte und fundierte fachtheoretische und berufspraktische Ausbildung. Nähere Informationen zu den Ausbildungsberufen finden Sie unter folgendem Link: www.lauf.de/ausbildung

SchlĂźssel- und SchlieĂ&#x;technik

Eisenhßttlein 3 ¡ 09151/9059944

Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den Ăźblichen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Kopien der letzten beiden Jahreszeugnisse) bis 23. Oktober 2014 an die Stadt Lauf a.d.Pegnitz, UrlasstraĂ&#x;e 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz.

Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne das Personalamt, Frau Melchior, Tel. 09123/184-117, e-mail: s.melchior@stadt.lauf.de

Bezirkskliniken Mittelfranken Service GmbH Vorarbeiter (m/w) Reinigung Die Bezirkskliniken Mittelfranken Service GmbH ist ein Tochterunternehmen der Bezirkskliniken Mittelfranken und sucht zum nächstmÜglichen Termin fßr die Frankenalb-Klinik Engelthal einen

Mitarbeiter/in

auf 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź-Basis oder Teilzeit ab sofort gesucht.

Vorkenntnisse aus den Bereichen Schuhreparatur, Schlßsseldienst, Gravuren oder Sicherheitstechnik wären wßnschenswert, sind jedoch nicht Voraussetzung. Fßr weitere Informationen, bitten wir um Ihren Anruf.

Dieter Jablonski, Happurger Str. 17, 91217 Hohenstadt/PEZ, 09154/2108

sowie

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit (vormittags und nachmittags) mit bis zu 20 Wochenstunden Wir erwarten: s 4EAMFĂ&#x2039;HIGKEIT :UVERLĂ&#x2039;SSIGKEIT UND HOHE "ELASTBARKEIT s SELBSTSTĂ&#x2039;NDIGES UND SORGFĂ&#x2039;LTIGES !RBEITEN s %RFAHRUNGEN ALS 2EINIGUNGSKRAFT M W IN DER 'EBĂ&#x2039;UDEREINIGUNG SIND wĂźnschenswert $IE 6ERGĂ TUNG ERFOLGT NACH DEM 4ARIFVERTRAG FĂ R DAS 'EBĂ&#x2039;UDEREINIGERhandwerk. $IE "EZIRKSKLINIKEN -ITTELFRANKEN 3ERVICE 'MB( FĂ&#x161;RDERT DIE BERUFLICHE 'LEICHSTELLUNG DER &RAUEN UND BEGRĂ Â&#x201D;T ES WENN SICH &RAUEN BEWERBEN 3CHWERBEHINDERTE "EWERBER INNEN WERDEN BEI EINER ANSONSTEN IM 7ESENTLICHEN GLEICHEN %IGNUNG BEVORZUGT &Ă R 2Ă CKFRAGEN STEHT )HNEN &RAU 2IEGEL UNTER 4ELEFON gerne zur VerfĂźgung. )HRE SCHRIFTLICHE "EWERBUNG RICHTEN 3IE BITTE UMGEHEND AN Bezirkskliniken Mittelfranken Service GmbH Frau Ella Beraz, ReschenbergstraĂ&#x;e 20, 91238 Engelthal

?

STELLENMARKT

15.10.2014 Haushaltshilfe in Lauf/Peg. ges.!

Unsere vierkÜpfige Familie benÜtigt Verstärkung. Wir wohnen in einem Einfamilienhaus in Lauf, unsere Kinder sind 3 und 6 Jahre alt. Da sowohl mein Mann, als auch ich arbeiten, ist die Zeit zum Kochen, Putzen, Bßgeln meist zu knapp. Wenn Sie Freude daran haben einen Haushalt zu fßhren und bei Bedarf auch mal die Kinder vom Kindergarten oder Sport abholen kÜnnen, wßrden wir Sie sehr gerne treffen. Wir sind an einer längerfristigen Mitarbeiterin interessiert. Wir freuen uns ßber Antworten per Telefon (0172 / 8 32 53 77) oder E-Mail: info@haushaltshilfe-in-lauf-gesucht.de

Gebäudereinigung Mßller GmbH stellt ein: zuverl.

Reinigungskraft fĂźr Lebensmittelmarkt in Pegnitz.

Entlohnung nach Tarif.

AZ: Mo.-Sa. 6.30 - 8.00 Uhr oder 18.30 - 20.00 Uhr. Kurzbewerbung unter Tel. 09431/751740 erreichbar Mo.-Fr. v. 8-17 Uhr

Wir suchen fßr unser Restaurant mit gehobener und regional bodenständiger Kßche ab sofort bzw. zum nächst mÜglichen Termin

sucht

Jungkoch (m/w), tatkräftig und mit Leidenschaft fßr den Beruf

FRISEUR/IN

in Vollzeit.

Bewerbungen an: Sandra Kucera Hauptstr. 42, 90607 RĂźckersdorf

in Vollzeit

Bitte bewerben Sie sich schriftlich, per Mail oder auch gern telefonisch bei Herrn Hans-Jßrgen Nägerl

Landhotel WeiĂ&#x;es RoĂ&#x;

Hans-Jßrgen Nägerl GmbH & Co. KG Am Kirchberg 1 92278 Illschwang Tel. 09666/18805-180 info@weisses-ross.de www.weisses-ross.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit:

Estrichleger Estrichlegerkolonnen Gewßnschte Voraussetzungen: - mind. Fßhrerschein Klasse B - Flexibilität - Berufserfahrung - Selbstständiges Arbeiten - Handwerkliches Geschick Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: PTG SystembÜden GmbH Ritter-v.-Schramm-Str. 6 91217 Hersbruck

Wir suchen ab sofort!

Koch/KĂśchin

Sie suchen Mitarbeiter...

WELLKAMM

RĂ&#x153;CKERSDORF

Wir suchen fĂźr unseren neuen, groĂ&#x;zĂźgigen SPA-Bereich ab sofort oder zum nächstmĂśglichen Termin in Teilzeit eine Fachkraft fĂźr

von 6.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

METZGEREI WEBER, Lauf Telefon 0 91 23 / 27 01

!"#! $$ %& #%'

Suche dringend

Aushilfs-Teilzeitkraft fĂźr Metzgerei Redel Am Marktplatz 10, 91220 Schnaittach Tel. 0 91 53 / 92 41 50 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 6 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 6 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

Freundliche

Verkäuferin

in Teilzeit und Vollzeit gesucht von Bäckerei Entner GmbH Tel. 0176/11888046

Bauleiter

fĂźr die Beaufsichtigung, Abwicklung und Abrechnung von Estrich- und Putzarbeiten in Hersbruck.

Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit und sicheren Umgang mit Auftraggebern. Sie sollten flexibel und belastbar sein.

Chiffre H 857

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Mitarbeiter/in fßr Tätigkeit im Versand

ZINO mini-ceramic

BrĂśtchen sucht Fahrer/in i. Raum Eckental - Schnaittach; mit eigenem PKW fĂźr leichte Liefertätigkeiten in den frĂźhen Morgenstunden gesucht; VergĂźtung ca. 800,- â&#x201A;Ź/brutto.

Tel. 0151/56951619

Fßr unser Objekt in Schnaittach suchen wir zuverlässige Reinigungskräfte von Mo.-Sa. tgl. ca. 1,4 Stunden ab 5.30 Uhr. Näheres bei Fa. Mßller, Geb. Reinigung GmbH, Tel. 0163/2651654 Herr Nagj oder Tel. 0911/620707

Kosmetik (m/w) Hans-Jßrgen Nägerl GmbH & Co. KG Am Kirchberg 1 92278 Illschwang Tel. 09666/18805-180 info@weisses-ross.de www.weisses-ross.de

Tiefbaufacharbeiter oder StraĂ&#x;enwärter (m/w)

â&#x20AC;˘ Rettungsschwimmer/in (in Vollzeit oder Teilzeit) â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/in Reinigung fĂźr die Grundreinigungsarbeiten Grundre inigungsarbeiten

morgens von 05.00 â&#x20AC;&#x201C; 09.00 09. 00 Uhr (in Teilzeit oder geringfĂźgig beschäftigt) â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/in Gastronomie (in Teilzeit oder geringfĂźgig beschäftigt) Sie sollten sich bewerben, wenn Sie: â&#x20AC;˘ sich als Dienstleister/in fĂźr unsere Gäste verstehen â&#x20AC;˘ gerne im Team und mit Menschen arbeiten â&#x20AC;˘ bereit sind, im Schichtdienst und an Wochenenden zu arbeiten â&#x20AC;˘ schon erste Erfahrungen in den jeweiligen Bereichen gemacht haben â&#x20AC;˘ eine Belehrung nach § 43 Infektionsschutzgesetz haben (bei Bewerbung Gastronomie) â&#x20AC;˘ das Silberne Rettungsschwimmerabzeichen und die Erste-HilfeAusbildung haben (bei Bewerbung Rettungsschwimmer) Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann Ăźberzeugen Sie uns jetzt mit Ihrer aussagefähigen, schriftlichen Bewerbung unter Angabe eines mĂśglichen Eintrittstermins an: Fackelmann Therme Hersbruck â&#x2C6;&#x2122; BadstraĂ&#x;e 16 â&#x2C6;&#x2122; 91217 Hersbruck oder online an: info@fackelmanntherme.de

Tel. 09151/2183 ab Montag, 9 Uhr

Autobahndirektion Nordbayern Wir sind eine BehÜrde des Freistaates Bayern mit rund 1250 Beschäftigten.

Im Bereich StraĂ&#x;enbau sind wir in Bundesauftragsverwaltung fĂźr Planung, Bau, Erneuerung und Unterhaltung der Bundesautobahnen in Nordbayern zuständig.

Ab November 2014 suchen wir

Saisonkräfte (m/w) befristet fßr den Winterdienst (mit Schichtdienst) bei der Autobahnmeisterei Fischbach / Stßtzpunkt Schwabach.

Aufgabengebiet: Â&#x161; H kc# kdZ Ijh[kZ_[dij Â&#x161; IjhWÂ&#x153;[d# kdZ 8hÂ&#x201D;Ya[d_dijWdZi[jpkd] Â&#x161; 7ki^ebpWhX[_j[d kdZ =hÂ&#x201D;df\b[][ Â&#x161; 7k\ij[bb[d kdZ MWhj[d led L[ha[^hip[_Y^[d" B[_j# kdZ IY^kjp[_dh_Y^jkd][d Â&#x161; Ijh[Ya[dÂ&#x201D;X[hmWY^kd] kdZ L[ha[^hii_Y^[hkd]" 8Wkij[bb[di_Y^[hkd] Â&#x161; H[_d_]kd]iWhX[_j[d _c 8[h[_Y^ Z[h 7kjeXW^d" p$ 8$ ;djm ii[hkd]ib[_jkd][d kdZ =h X[d Ihr Profil: Â&#x161; WX][iY^beii[d[ 8[hk\iWkiX_bZkd] _c 8Wk^Wkfj][m[hX[" Wbi A\p#C[Y^W# jhed_a[h c%m " <ehijm_hj c%m " BWdZm_hj c%m eZ[h ;h\W^hkd][d _c IjhWÂ&#x153;[d # unterhaltungsdienst Â&#x161; <Â&#x201D;^h[hiY^[_d Z[h AbWii[ 9 % 9; e^d[ JeddW][dX[iY^h dakd] Â&#x161; ;_diWjp\ ^_]a[_j X[_ IY^_Y^jZ_[dij kdZ Hk\X[h[_jiY^W\j Â&#x161; Z[h 8[m[hX[h % Z_[ 8[m[hX[h_d iebbj[ cÂ?]b_Y^ij d_Y^j m[_j[h Wbi (& ac led Z[h Autobahnmeisterei entfernt wohnen Â&#x161; ][ikdZ^[_jb_Y^[ ;_]dkd] \Â&#x201D;h Z_[ X[iedZ[h[d 7d\ehZ[hkd][d _c 7kjeXW^d # X[jh_[XiZ_[dij L[hm[dZkd] kdj[hiY^_[Zb_Y^[h M[hap[k][" =[h j[" CWiY^_d[d und Fahrzeuge bei Ăźberwiegendem Einsatz im Freien und unter dem auf 7kjeXW^d[d Â&#x201D;Xb_Y^[d ^e^[d L[ha[^hiWk\aecc[d :_[ Ij[bb[ _ij \Â&#x201D;h Z_[ 8[i[jpkd] c_j iY^m[hX[^_dZ[hj[d C[diY^[d ][[_]d[j$ Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berĂźcksichtigt.

Pkh L[hm_hab_Y^kd] Z[h =b[_Y^ij[bbkd] led <hWk[d kdZ C dd[hd X[ij[^j [_d besonderes Interesse an der Bewerbung von Frauen. Die Stelle ist teilzeitfähig, m[dd ]Wdp[ JW][ [hXhWY^j werden.

Ihre Aufgaben sind im Wesentlichen: o Unterhalt und Instandsetzen von StraĂ&#x;en, Wegen und Plätzen sowie von StraĂ&#x;eneinläufen und Revisionsschächten o Erledigung weiterer berufstypischer Tätigkeiten und o in geringem Umfang verschiedene Arbeiten eines Kommunalarbeiters insbesondere die Ă&#x153;bernahme von Winterdienstarbeiten Wir erwarten o eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Tiefbaufacharbeiter, StraĂ&#x;enwärter oder Maurer (m/w) o mehrjährige Berufserfahrung in einem der vorgenannten Berufe bzw. im Tiefbau o Fahrerlaubnis der Klassen B/BE ; die Fahrerlaubnis der Klassen C/CE wäre wĂźnschenswert o Team- und Kommunikationsfähigkeit Wir bieten o eine anspruchsvolle, vielseitige Tätigkeit o eine Vollbeschäftigung mit einer durchschnittlichen wĂśchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden o ein Dauerarbeitsverhältnis nach den Vorschriften des Tarifvertrages fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD) o die Eingruppierung in Entgeltgruppe 5

Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den Ăźblichen Unterlagen (Lebenslauf, Schul-, Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse) bis 23. Oktober 2014 an die Stadt Lauf a.d.Pegnitz, UrlasstraĂ&#x;e 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne der Bauhofleiter Thomas Bleisteiner, Tel. 09123/9623412.

Alle sagten: Das geht nicht.

Dann kam jemand, der wusste das nicht und hatâ&#x20AC;&#x2DC;s gemacht.

Genau so eine/n Mitarbeiter/in suchen wir fĂźr unser Team als:

Versorgungsingenieur (m/w) fĂźr technische GebäudeausrĂźstung Ihre Aufgaben: Im Bereich der Planung und Abwicklung von TGA-Projekten unterschiedlicher GrĂśĂ&#x;enordnung sind Sie in Ihrem Bereich verantwortlich fĂźr die LPH 1-9 oder HOAI. Sie erarbeiten interne und externe Entscheidungsvorlagen und betreuen und koordinieren die Arbeiten am Objekt.

Die Anforderungen: Sie haben ein abgeschlossenes Studium der Versorgungs- oder Elektrotechnik erfolgreich abgeschlossen oder verfĂźgen Ăźber eine vergleichbare Ausbildung. Idealerweise haben Sie bereits erste Berufserfahrung gesammelt.

Mit einem zuverlässigen und professionellen Team und dem Einsatz modernster Technik sind wir seit Jahrzehnten in der Beratung, Planung und Ă&#x153;berwachung im Bereich der technischen GebäudeausrĂźstung (Heizungs-, Kälte-, LĂźftungs-, Sanitär- und Elektrotechnik) tätig. Bis heute wurden von uns mehr als 1.875 Projekte in den Bereichen Wohnungs- und Gewerbebau, Industriebau und Ă&#x2013;ffentlichen Einrichtungen erfolgreich realisiert.

Jetzt freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen. Unsere sympathischen Kollegen warten bereits auf Sie. Bitte bewerben Sie sich schriftlich unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frĂźhstmĂśglichen Eintrittstermins. Vielen Dank. Gerne unterstĂźtzen wir Sie auch bei einer evtl. Wohnungssuche.

D ^[h[ 7kiaÂ&#x201D;d\j[ [hj[_b[d >[hh H_Â&#x153;cWdd" J[b$#Dh$ &/'' /..(#))&" eZ[h >[hh Jh ][h" J[b$#Dh$ &/'' /..(#))'.

Wenn Sie interessiert sind, senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit vollständigen IY^kb# kdZ 8[iY^ \j_]kd]ip[k]d_ii[d if j[ij[di X_i pkc 25. 10. 2014 an: Autobahndirektion Nordbayern â&#x20AC;&#x201C; Autobahnmeisterei Fischbach FontanestraĂ&#x;e 2, 90475 NĂźrnberg

Teilzeitkräfte

105 Std,/Monat im Schichtdienst

(m/w)

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. â&#x20AC;˘ Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen?

Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina, Frau Hofbauer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

Tel. 0 91 23 / 9 78 00

Fßr den städtischen Bauhof suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen

Die Fackelmann Therme Hersbruck, das Wellness-, Sport- und Erlebnisbad mit staatlich anerkanntem Heilwasser ist ein beliebter Erholungsort fßr alle Thermen- und Saunabegeisterte in der Gesundheitsregion Hersbrucker Schweiz. Zur Verstärkung unseres Mitarbeiter-Teams suchen wir:

Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

2-3x /Wo. stundenweise auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht.

Landhotel WeiĂ&#x;es RoĂ&#x;

Firma Casina Spielothek/Videothek

Reinigungskraft

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per Mail bei Herrn oder Frau Nägerl.

PTG-Systemboeden-GmbH@t-online.de

Wir suchen:

SEITE 5

Marbacher Str. 25 ¡ 71364 Winnenden Tel.: (0 71 95) 1 39 81-0 ¡ Fax: (0 71 95) 1 39 81-11 karriere@ib-funk.de ¡ www.ib-funk.de

I NG E N I E U R B Ă&#x153; R O fĂźr technische GebäudeausrĂźstung

Mitarbeiter/-in

fĂźr KĂźche gesucht 20 Std./Wo. o. 450 â&#x201A;Ź-Basis, fĂźr alle anfallenden KĂźchentätigkeiten, auch Quereinsteiger Kontakt u. weitere Infos unter gasthaus@stilles-baechlein.de Tel. 0 91 58 / 2 78

Reinigungskräfte mit guter Bezahlung

auf geringfĂźgiger Basis, in Hohenstadt (Pommelsbrunn) ab sofort gesucht.

Direkt Gebäudeservice GmbH Tel. 0911/ 65 67 960

Freie Jobs in Lauf!

Mitarbeiter fĂźr Kommissionierung/Verpackung gesucht Christine Fink Personal Fon: 0911 376688-88 www.miteinandererfolgreich.de

Wir suchen

Fleischereifachverkäufer/in in Voll-/Vollzeit.

Sie mÜchten sich verändern, suchen eine neue Herausforderung oder wollen etwas dazuverdienen?

Wir hätten da was fßr Sie!

METZGEREI LĂ&#x201E;CHELE

90552 RĂśthenbach/Pegnitz, 0911/5706750 Grabenstr. 22,

W I RT

SHAU

S

Hersbrucker StraĂ&#x;e 1 91207 Lauf Telefon Gep 09123 / 98 32 14 frä flegte n zwinger.melber KĂź kisch che e @t-online.de un

meh

d

r Unser sympathisches Service- und Kßchenteam braucht Verstärkung.

KĂśchin/Koch

zur Aushilfe 1-2 x pro Woche

Servicekraft

fßr ca. 20. Std./Woche flexibel, auch abends und am Wochenende, Nachtund Sonntagszuschläge.

Kurzbewerbung schriftlich, per Telefon oder E-Mail.

HENFENFELD STELLT SICH VOR

SEITE 6

15.10.2014

Leckere Handwerkskunst

Grußwort des 1. Bürgermeisters

Anzeige

Metzgerei Söhnlein Im Ortskern von Henfenfeld, zwischen Kirche und Schloss, steht das Anwesen der Metzgerei Söhnlein. Das Gebäude ist seit 1584 im Familienbesitz.

Verehrte Leserinnen und Leser,

Das Team um Inhaber Wolfgang Söhnlein strebt an, traditionelle Fleisch- und Wurstspezialitäten in bestmöglicher handwerklicher Qualität herzustellen. Die Schlachtschweine stammen ausschließlich von dem Landwirtschaftsbetrieb Scharrer aus Henfenfeld.

in dieser Ausgabe der „Woche im Pegnitztal“ möchten wir Ihnen Henfenfeld vorstellen.

Henfenfeld ist auf den Ost- und Westhängen des Jura erbaut und liegt am Hammerbach, der in der Nähe in die Pegnitz einmündet. Es handelt sich ursprünglich um ein typisches fränkisches Bauerndorf, welches sich zu einer modernen Wohnsiedlungsgemeinde entwickelt und den natürlichen Reiz einer fränkischen Landgemeinde nicht verloren hat.

Das Angebot umfasst eine große Auswahl an selbst hergestellten fränkischen Wurstschmankerln sowie einer Käse- und Salattheke, die täglich frisch gefüllt wird. Kalte und warme Buffets werden auf Anfrage hin zubereitet.

Täglich gibt es eine warme Theke sowie verschiedene kalte Brotzeitsnacks.

Das Team der Metzgerei Söhnlein freut sich darauf, Kunden mit bester traditioneller Handwerkskunst verwöhnen zu dürfen.

Am Eingang zum Hammerbachtal gelegen und von einer weithin sichtbaren Burganlage überragt, ist Henfenfeld eine überaus lebendige Gemeinde mit einer langen nachweisbaren Geschichte. Im Jahr 2009 konnten wir unser 950-jähriges Jubiläum feiern unter Teilnahme der zahlreichen örtlichen Vereine und Verbände.

Durch eigene Herstellung garantieren wir beste Qualität

Der Ort bietet eine sehr gute Infrastruktur, Kinderkrippe und -garten sowie Schulkindbetreuung. Im Freizeitbereich bieten die Vereine für „Groß und Klein“ ihre Angebote an. Die Gemeinde liegt direkt am „FünfFlüsse-Radweg“ und auch die Gastronomie bietet mit einer großen Bandbreite für jeden Besucher kulinarische Köstlichkeiten.

Anzeige

Holzverarbeitung in Perfektion Möbelwerkstatt Pickelmann Der erfolgreiche Holzbetrieb wird seit 2002 von Schreinermeister Christian Pickelmann geführt. Weitere feste Mitarbeiter wurden selbst ausgebildet und übernommen – ein zentrales Aspekt der Geschäftsphilosophie. Das neue Produktionsgebäude ermöglicht noch mehr Spielraum für Aufträge.

Auf Ihren Besuch freut sich Gerhard Kubek Erster Bürgermeister

U n fa ll ? Experten am Auto

…gleich zum Fachbetrieb!

Karosseriebau Scharf

55

Erfahrung und Kompetenz in… Der Karosserie- und Lackierfachbetrieb blickt dieses Unfallinstandsetzung Jahr auf 55 Jahre BetriebsRahmenrichtarbeiten geschichte zurück. Seit der mit Richtbank Gründung im Jahr 1959 ist Fahrzeuglackierung viel passiert: Hat SeniorElektron. Achsvermessung Chef Hans Scharf noch das Erneuern von Front- und Wagner-Handwerk erlernt Heckscheiben und anfangs hauptsächlich HightechNanolackversiegelung landwirtschaftliche Fahrzeuge gebaut und repariert, leiten Sprechen Sie mit uns!

Gerhard und seine Frau Ingrid heute einen modernen Karosseriefachbetrieb.

Jahre

Karosseriebau GmbH

91239 Henfenfeld (09151) 94234 Fax (09151) 96777 www.karosseriebau-scharf.de

Anzeige

Fachgerechte Unfallinstandsetzung und moderne Fahrzeuglackierung sind die Schwerpunkte im Unternehmen. Die Firma Scharf setzt

auf gut ausgebildete Fachkräfte und sorgt durch eigene Ausbildung in den Berufen Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker sowie Fahrzeuglackierer für den geeigneten Nachwuchs.

Dass durch Tochter Laura, die dieses Jahr die Meistersprüfung als Fahrzeuglackiererin erfolgreich abgeschlossen hat, die Firmennachfolge gesichert ist, gibt doppelten Anlass zum Feiern. Für eine so lange, erfolgreiche Firmengeschichte braucht es allerdings zufriedene Kunden. Qualität und Zuverlässigkeit sind weiterhin der größte Ansporn.

Für das Team um Christian Pickelmann stehen die

Wünsche der Kunden an erster Stelle. Dazu gehört auch eine umfangreiche und individuelle Beratung.

Aufträge werden kreativ und in höchster Qualität ausgeführt. Die planmäßige und termingerechte Montage hat höchste Priorität – Kundendienste sind selbstverständlich!

Roland

Herlicska Dachtechnik Reparaturservice Steildach Flachdach Terrassen- und Balkonabdichtungen O Blech- und Holzarbeiten O O O O

Qualität u. Kompetenz

Henfenfeld, Am Sand 1 Tel. 09151/866270 Mobil 0172/7017898 www.herlicska-dachtechnik.de

Alles für den Kunden

Anzeige

Oppel Elektrogeräte Egal ob Hausgeräte wie Waschmaschine, Spülmaschine, Herd, Kühlschrank und Kaffeevollautomaten sowie Fernseher, Heimkino, DVD und BluRay, Oppel Elektrogeräte führt alles, was einen Stecker hat.

Seit 1998 ist das Team um Herbert Oppel auf den Verkauf und die Reperatur aller

Elektrogeräte spezialisiert.

Zufriedene Kunden durch umfassende und kompetente Beratung sind ein Teil der Geschäftsphilosophie.

Oppel Elektrogeräte ist Händler für alle führenden Marken wie Jura, Miele, Siemens, Bosch, Constructa, Samsung, Panasonic, Metz, Grundig und viele mehr.

W iP- AK TUELL

15.10.2014 Pflegeberaterin Helena Weikert, Chefarzt BRK Nürnberger Land Dr. Draxler, BRK-Kreisgeschäftsführer Markus Deyhle, PhysioNovaProkurist Rene Handel und Juniorchef Markus Kleeberg (v. links).

Foto: BRK

SEITE 7

Ihr Rezept im WiP

NÜRNBERGER LAND – Alter, Behinderung oder Krankheit sind Phasen im Leben, die es einem oft schwer machen, zu Hause versorgt zu werden. Die nötige Pflege wird daher in vielen Fällen stationär in entsprechenden Einrichtungen durchgeführt. Den weit verbreiteten Wunsch, die Pflege zu Hause von Angehörigen ausführen zu lassen, begleitet in vielen Fällen die alltägliche Herausforderung, den Pflegebedürftigen aus dem Bett zu holen. Dem kann aber mit einem speziellen Pflegebett entgegengetreten werden.

Daher bot das Bayerische Rote Kreuz zusammen mit dem Erlanger Familienunternehmen PhysioNova und deren Mitarbeitern Markus Kleeberg und Rene Handl eine interessante Informationsveranstaltung über das flexible und entlastende Pflegebett dieser Firma an. Denn bereits seit mehr als fünfzehn Jahren überzeugt der Rotoflex von PhysioNova seine Nutzer als barrierefreies Aufstehbett.

Das Pflege- und Aufstehbett ist viel mehr als ein herkömmliches Pflegebett. Insbesondere unterstützt es die Pflegeperson beim Aufstehen. So hebt und bewegt sich der Rotoflex derart, dass man in eine Sitzposition kommt und die Füße neben dem Bett auf dem Boden

zu stehen kommen. Somit wird selbstständiges und unterstützendes Aufstehen wieder möglich.

Die intuitive Bedienung des Bettes sorgt für Entlastung für den Pflegenden und gibt Sicherheit bei der täglichen Handhabung.

Die Mobilität des Betroffenen wird wieder gefördert und gestärkt, gleichzeitig kann das gewohnte private Umfeld des Patienten voll erhalten bleiben.

Die Besucher konnten sich natürlich gleich selbst positiv vom Komfort und von den technischen Details des Bettes durch Ausprobieren überzeugen. Zudem konnten sich die Gäste sowie Angehörige von betroffenen Patienten weitere gute Anregungen für Zuhause während des Vortrages holen. Wobei eines den Teilnehmern auch klar wurde: Im Ernstfall ist es nicht schlimm, Hilfe von außen zu holen.

Fachkräfte können durch Wissen und Rat wesentlich zu einer Verbesserung der Pflegesituation beitragen. Auch anderweitige Unterstützung, wie bspw. durch einen Hausnotruf oder „Essen auf Rädern“, ist oftmals eine unverzichtbare Hilfe im Alltag der Pflegebedürftigen geworden.

„Wasserkraft & andere Energien“ LAUF – Die Autoren der renommierten Gruppe „Mus[e]en-Lesung“ verwandeln am Sonntag, 19. Oktober, zum vorerst letzten Mal das Industriemuseum Lauf mit Liedern, Geschichten und Gedichten in eine Erlebniswelt:

auswirkten, von der Wirtschaftswunderzeit bis heute: Während sich manche ihren Urlaubstraum im sonnigen Süden zu verwirklichen suchen, verkriechen sich andere in die deprimierende Einsamkeit der Arbeitslosigkeit.

So muss es wohl gewesen sein als die Wasserräder noch liefen und der Knecht der Müllerstochter den Hof machte. Als die Ventildreherei noch produzierte erklangen im Waschraum derbe Sprüche, während nebenan im Salon des Fabrikherren lange Gespräche über die Zukunft am Fluss geführt wurden.

Die Bühnenpoeten beleben mit ihren Vortragsstücken die Räume des Museums, um sie in Schatzkammern der Phantasie zu verwandeln.

Die Szenen der Autoren thematisieren auch, wie sich Arbeit und Beruf in den Familien

© Syda Productions - Fotolia.com

Ein Bett zum Aufstehen

NÜRNBERGER LAND – Jede Woche ist im Wochenblatt „WiP“ ein neues Rezept zu finden.

Gerne würden wir auch Ihre Ideen aus Backstube und Küche veröffentlichen. Wer also ein

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Rezept hat, kann es uns gerne per Mail schicken an redaktion@wipverlag.de. Wir freuen uns über jede Leckerei, die natürlich unter Ihrem Namen veröffentlicht wird!

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Pute in Zucchini-Gemüse Zutaten (für 3 Personen): 8 Puten-Minutensteaks 1 Zucchini 1 Zwiebel 1 Knolle China-Knoblauch 2 rote Lauchzwiebeln

1 rote Paprika 1 gelbe Paprika 1 Gelbe Rübe 3 Tomaten 3 EL Rapsöl

1/2 Tasse Wasser 1 TL Paprika scharf

1 TL Curry Etwas CayennePfeffer, Salz, Pfeffer

Zubereitung: Das Gemüse waschen und putzen. Zucchino, Paprika und Gelbe Rübe in Streifen schneiden, Lauchzwiebeln vierteln, Tomaten in Spalten schneiden, Zwiebel häuten und in grobe Spalten zerteilen. Den Knoblauch schälen und in feine Stifte schneiden. Puten-Minutensteaks waschen, mit Küchenkrepp trocknen.

Dann halbieren oder dritteln. Je nach dem, wie groß sie sind. Putenstücke mit Cayenne, Paprika, Salz und Pfeffer rundum würzen. In einer Pfanne das Öl erhitzen. Das Fleisch drin rundum knusprig braten. Nach ca. 8 Minuten aus der Pfanne nehmen und auf einem Teller beiseite stellen.

Im restlichen Bratensatz nun das zerkleinerte Gemüse anbraten. Gleich mit Curry, Salz und Pfeffer würzen. Im eigenen Saft nun bissfest garen. Dauer ca.

15 Minuten. Falls sich das Gemüse am Pfannenboden ansetzt, mit dem Wasser aufgießen. Nun wieder die Putenteile einlegen und diese noch warm ziehen lassen.

Alles nochmals abschmecken und schon kann serviert werden. Eine Beilage ist nicht nötig.

Die Gruppe „Mus[e]en-Lesung“ ist am Sonntag, 19. Oktober, im Industriemuseum Lauf, Sichartstraße 5-25, zu Gast. Beginn ist um 15 Uhr. Weitere Informationen unter www.industriemuseum-lauf.de oder 09123-99030.

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

Herzlich willkommen zum verkaufsoffenen

K I RC HWE I H- SO N NTAG am19. Okt. von 13-18 Uhr

Die Autoren sind (v.l.n.r.): Vincent E. Noel, Holger Trautmann, Madeleine Weishaupt, Günter Körner, Michael Lösel, Susanne Rudloff, Wolfgang Dahms.

von Fr., 17. Oktober, bis Mo., 20. Oktober.

W iP- AK TUELL

SEITE 8

15.10.2014

Anzeige

Osteoporose: Sturzprävention durch mehr Muskelkraft Therapiebaustein Rückenorthesen

Der Ratgeber Osteoporose kann bei medi angefordert werden: Tel. 0921/912-750, E-Mail Verbraucherservice@medi.de. Händlerfinder und Surftipp: www.ifeelbetter.com.

Bild: www.medi.de

(bbs/mm) Sturzprävention, Koordination und Stabilität spielen bei einem osteoporosebedingten Wirbelbruch eine wichtige Rolle. Moderne Orthesen können Sicherheit und Halt geben, den Oberkörper aufrichten und die Muskulatur stärken.

Rückenorthesen üben durch ein Gurtsystem und eine Rückenschiene gezielt Zugkräfte auf den Becken- und Schulterbereich aus. Es gibt Ausführungen mit Biofeedback-Mechanismus (z. B. Spinomed, Spinomed active von medi): Jedes Mal, wenn der Oberkörper zu weit nach vorne in eine Fehlhaltung verfällt, erinnert die Orthese an die richtige Haltung. Dabei spannt der Anwender unbewusst seine Muskulatur an und richtet den Oberkörper wieder auf.

Mehr Halt durch Muskeltraining Der ständige Wechsel von Anund Entspannung stärkt die Rücken- und Bauchmuskulatur.

Diese Muskeltätigkeit und der daraus resultierende Muskelaufbau sind wichtig bei Osteoporose, da sie auch Impulse zum Knochenaufbau leisten. Der Oberkörper wird aufgerichtet,

der Körperschwerpunkt dauerhaft korrigiert und die Schwankneigung verringert. Das Risiko von Stürzen und einer möglichen Folgefraktur kann dadurch gesenkt werden.

Studien belegen Wirkungsweise Der positive Effekt von Spinomed und Spinomed active wurde in zwei klinischen, randomisierten Studien bestätigt (Pfeifer, M. et al., in: Am J Phys Med Rehabil, 2011, 90, S. 805815 und 2004, 83, S. 177-186).

Wi r b e l s ä u l e n a u f r i c h t e n d e Rückenorthesen zur Behandlung von osteoporosebedingten Wirbelbrüchen werden zudem in den Leitlinien des DVO (Handlungsempfehlung für Ärzte des Dachverbandes Deutschsprachiger Osteologen) empfohlen.

Der Arzt kann wirbelsäulenaufrichtende Rückenorthesen bei Notwendigkeit verordnen.

Im medizinischen Fachhandel wird die Orthese individuell vom Orthopädietechniker angepasst.

Es gibt eine Gurtvariante (z. B. Spinomed) sowie Bodyvarianten für Damen und Herren (z. B. Spinomed active in Champagner und Schwarz, Spinomed active men in Anthrazit).

Mr. Mozart rockt Hersbruck HERSBRUCK – „Music on Stage“, eine Formation junger Musiker und Darsteller, lädt am Samstag, 25. Oktober, um 19.30 Uhr in die Kath.

Kirche in der Amberger Str. 53 in Hersbruck, zum etwas anderen Showkonzert unter dem Titel „Klassik meets Musical“. „Music on Stage“ ist mehr: Musik, Tanz, Spiel, eine Charity sowie ein Live-Casting für „Shot“, ein neues Musical. „Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, mit jugendlichen Darstellern größere Projekte und Konzerte aufzuführen und die Einnahmen daraus für gute Zwecke zu spenden“, sagt Julia Ebner. Der Erlös wird der Lebenshilfe im Nürnberger Land e.V. zu Gute kommen. „Music on Stage“, das ist ein Mix aus Klassik, Musical sowie einer witzigen Handlung rund um den supercoolen Mr. Mozart. Gleichzeitig auch eine musikali-

sche Zeitreise durch die Musikgeschichte – rund um Klassik und musikalische Klassiker aus sämtlichen Epochen, schauspielerisch humorvoll umgesetzt von talentierten Nachwuchskünstlern. Verstärkung erhalten die jungen „Music on Stage“-Künstler durch sieben Studenten der Musikhochschule Regensburg mit einem fünfstimmigen Vokalensemble, Orgel, Klavier und Cello.

Karten für das Konzert gibt es im Ticketshop der Hersbrucker Zeitung und der Pegnitz-Zeitung. Eintritt für Erwachsene zehn Euro, für Schüler/Studenten und Menschen mit Behinderung (Ausweis) sechs Euro, Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt. Karten können ab sofort per Mail an info@musiconstage.de sowie telefonisch unter 09154/9194024 vorbestellt werden.

Neuer Kurs der Hospizinitiative NÜRNBERGER LAND – Die Hospizinitiative der Caritas im Nürnberger Land veranstaltet ab 7. November einen Grundkurs für Sterbebegleiter. Er umfasst ein Wochenende und drei Abende. Anmeldeschluss ist der 20.

Oktober. Der Kurs richtet sich an Menschen, die sich mit den Themen Leben, Tod und Trauer näher auseinandersetzen möchten.

Er ist offen für alle, unabhängig davon, ob sie beabsichtigen, sich später als ehrenamtlicher Hospizhelfer zu engagieren. Die Hospizinitiative betreut Schwerstkranke, Sterbende und deren Familien im gesamten Landkreis.

Veranstaltungsort ist der Pfarrsaal St. Otto, Ottogasse 5 in Lauf. Die Kosten betragen 80 Euro. Eine Anmeldung ist unbedingt nötig bei Sabine Hess, 09123/9626831.

Wer hat die Hosen an?

Und, noch einen Grund zu kommen: die Spende an diesem Abend ist für die Unterstützung der Kinder- und Jugendlichen-Theaterarbeit an der Opernakademie bestimmt.

HENFENFELD – Eine Mezzosopranistin hat's nicht leicht: mal eine Hosenrolle, also einen Mann spielen, mal eine betörende Frau auf der Bühne verkörpern. Am Samstag, 18. Oktober, präsentiert die Zürcherin Valéria Arias beide Seiten der Mezzo-Welt: In der ersten Hälfte kommen Arien aus berühmten Hosenrollen zum Gehör Prinz Orlofsky und Romeo, u. A.; In der zweiten Hälfte verwandelt sie sich in eine Femme fatal: Carmen, Giuditta, Marilyn Monroe. Von Barock bis deutsche Schlager und Musical: es ist was für jeden dabei.

Am Samstag, 18. Oktober, kommt die Zürcher Mezzosopranistin Valéria Arias in den Roten Saal des Schlosses Henfenfeld. Beginn ist 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www. opernakademie-henfenfeld.de © robert m fotolia.co

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Einladung zur Bio-Weinprobe!

Weine aus ökologischem Anbau sind bekömmlicher und bewahren unsere fränkische Kulturlandschaft. Diese Woche in der Verkostung: Zwei Rotweine des fränkischen Prädikatsweinguts Roth, die auch Skeptiker überzeugen werden.

Blaufränkisch Gereift im großen klassischen Holzfass. Wohl ausbalancierte Frucht, dabei angenehm trocken und einen Hauch pfeffrig.

Der „Rothwein“ Kräftig, rund, charaktervolle Frucht. Guts-Cuvee mit angenehm sanften Tanninen, ausgebaut im Holzfass. Ein Wein für alle Gelegenheiten – perfekt auch zum Mitbringen.

Die Verkostung findet vom 15. bis 22. Oktober im Biomarkt Lauf und Biomarkt Hersbruck während der Öffnungszeiten statt.

„Blaufränkisch“ mit BIO-graphie?

Franken, Rotwein – Blaufränkisch! Na klar, denkt der Genießer. Dass es eine (Bio-)Pionierleistung war, diesen im Geschmack charaktervoll kräftigen, zugleich im Trinkverhalten eleganten Rotwein in den wilden 70er-Jahren in Franken „einzubürgern“. Dass er seinen Triumphzug im ökologischen Anbau begann. Diese Geschichte ist kaum jemandem bekannt. Es ist das Lebenswerk des Bio-Winzers Gerhard Roth aus Wiesenbronn. Die gute Nachricht: Diesen besonderen (Bio)Blaufränkisch kann man ab sofort für eine Woche in den Biomärkten Lauf und Hersbruck verkosten.

Die Wissenschaft schloss diese Möglichkeit kategorisch aus.

Er suchte die wenigen „Bio-Winzer“ Europas auf: In Rheinhessen, Baden, Südtirol und im Elsass. In der Lehr- und Versuchsanstalt in Wädenswil (SUI) fand er Gesprächspartner.

Blaufränkisch nach Franken Erschwerend kam hinzu, dass die Sorte „Blaufänkisch“ in Franken nicht Selbst ist der Franke! auf der Sortenliste stand. Zwar wurde Als Gerhard Roth 1973 den elterliihm nach einigen Widerständen dann chen landwirtschaftlichen Mischbedoch gestattet, die Sorte anzubauen. trieb übernahm, schmiedete er sofort Allerdings unter verschärften AufPläne, ihn in ein Weingut zu verwanlagen: 25 Jahre penibel überwachter deln. Bio-Wein wollte er anbauen.

Versuchsanbau waren der Preis. Dies Wie schnell die im Weinbau üppig bedeutet genaueste Dokumentation eingesetzten Pestizide Allergien verursachen können, hatte er am eigenen – ein erheblicher Mehraufwand für Leib erfahren. „Das muss auch anders einen Familienbetrieb. Im Jahre 2000 gehen!“, dachte der junge Winzermeis- wurde er klassifiziert. ter. Und suchte nach einem Weg, auf Als Gründungsmitglied des Bundesnatürliche Weise Wein zu erzeugen. verbands Ökologischer Weinbau hat Brauchbare Literatur? Gab es wenig.

Öko-Wein ist die Zu ku

nft

Nur sehr w enige We ingüter erfü llen wie da s Naturland -Weingut Roth die streng en Qualitä tsvorgaben des VDP (Verb and Deutsche r Prädikats w e ingüter). 20 2 Winzer sind derzeit ze rtifiziert, d avon 35 Bio-Win zer.

Gerhard Roth die Entwicklung des ökologischen Weinbaus in Deutschland maßgeblich geprägt. Und vielleicht noch wichtiger – seine Leidenschaft für hervorragende Bio-Weine hat bereits die nächste Generation voll „vinifiziert“. Tochter Nicole hat nach der klassischen Winzerausbildung das Weinbaustudium als Dipl.-Ing. Oenologin abgeschlossen und ist in den Familienbetrieb eingestiegen.

Bio-Rotweine zu Wild & Gans Zu herbstlichen Wildwochen und Gansessen passt optimal ein typisch fränkischer Roter, so die Bio- und Feinkostexpertin Erika Vogel. Zum Wohl! www.weingut-roth.de

W iP-DIE JUNGE SEITE

15.10.2014

SEITE 9

Kinderecke Ein Igelchen aus Laub

J.Lo: Unfall mit Auto MALIBU – Die Sängerin und Schauspielerin Jennifer Lopez (45) hat einen Autounfall erlebt, ist aber unverletzt. Sie habe als Beifahrerin in ihrem Wagen an einer roten Ampel gestanden, schrieb Lopez beim Fotodienst Instagram. Dann sei ein Betrunkener auf ihr Auto aufgefahren.

Für diesen kleinen Basteltipp braucht ihr getrocknete Blätter, Wackelauge, Kleber, Bleistift und Tonpapier. Auf das Tonpapier malt ihr den Körper eines Igels. Außerdem extra noch einmal nur den Kopf, der natürlich auf die große Vorlage passen muss. Beides schneidet ihr aus. Auf den Körper klebt ihr nun die getrockneten Blätter fächerförmig aufeinander. Darauf kommt dann der Igelkopf. Wer mag, klebt noch ein Wackelauge auf den Igel.

Fertig!

Lösung: 1=H AMSTER 2=E ICHE 3=R ÜBE 4=B IRNE 5=S CHIRM 6=T OMATEN

Trage die Anfangsbuchstaben der Abbildungen in die entsprechenden Kästchen ein, und du erhältst das Lösungswort: HERBST

„Gott sei Dank, sind alle in Ordnung“, schrieb sie. US-Medien berichteten, der Unfall sei im kalifornischen Malibu passiert, am Steuer habe Lopez' gute Freundin, die Schauspielerin Leah Remini („The King of Queens“), gesessen. Außerdem hieß es, dass „J.Los“ Zwillinge und Reminis Tochter auf der Rückbank gesessen haben sollen. Der andere Fahrer habe Unfallflucht begangen, sei aber von Polizisten gefasst worden. mag

en

Tür t e n f f ga ö

Ki

che Herzli rten, – H ressie NBAC ÖTTE t an alle Inte um Tag der R H C geh KIR ten z . Walburung er ekann Einlad dten und B dergarten St tag, 19. n n Verwa Tür im Kin ch. Am Son hr öffn a e b 7 n n e 1 e f s U tt of irchrö 4.30 Uhr bi ine Pforten.

K n i a 1 e so g arten s genau er, von Oktob der Kinderg he Wohl ist Spaß für ic net s leibl iel und Für da t wie für Sp gesorg einen. die Kl

Experimente beim Stil Foto: Stadtbücherei Lauf

NÜRNBERGER LAND – Mit ihren Klamotten wollen Jugendliche mehr tun, als sich nur anzuziehen. Oft zeigt ihre Kleidung, wer sie sind, was sie gut finden und mit wem sie sich identifizieren. Den eigenen Stil zu finden, ist aber gar nicht so leicht. Ein paar Tipps können Jugendlichen dabei weiterhelfen:

Erfolgsautor der „Drei ???

Kids“ sorgte für Spannung LAUF – Lag es an dem angekündigten Gastauftritt von Boris Pfeiffer, dem Autor der Kinderkultreihe „Die drei ??? Kids“, oder hatte es etwas mit den attraktiven Preisen zu tun, die mit der Urkundenübergabe auf die Kinder und Jugendlichen warteten? Ungeachtet der sommerlichen Temperaturen waren fast alle angemeldeten Leseclub-Teilnehmer in die Stadtbücherei gekommen, um den Abschlussfeierlichkeiten des diesjährigen Sommerleseclubs beizuwohnen. Erstmalig lagen auch Eintrittskarten für das Nürnberger Planetarium, Kindermuseum sowie für das Theater Pfütze in der Loskiste – um nur die größeren Preise zu erwähnen.

Die Stadtbücherei freut sich sehr, im Rahmen der Lesefördermaßnahme seit Jahren konstante Zahlen vermelden zu können. Erneut hatten 100 Kleine am Junior-Leseclub und 60 Große am Sommerferien-Leseclub teilgenommen.

Gesamt wurden 1500 Bücher und damit im Schnitt beachtliche zehn Bücher pro Teilneh-

mer gelesen, wie auch Erster Bürgermeister Bisping bei seiner Begrüßung der Anwesenden erwähnte.

An den erwartungsvollen Gesichtern der Leseratten ließ sich ablesen, mit wie viel Begeisterung die „Clubberer“ auch 2014 dabei gewesen waren – manche seit Jahren „Stammgäste“ des Sommerleseclubs. Doch bevor es an die Preisverlosung und Urkundenverteilung ging, hatte noch Boris Pfeiffer seinen Auftritt.

Der Berliner Autor von Theaterstücken und Büchern für Kinder und Jugendliche, auf dessen Konto neben der erwähnten Krimiserie u.a. die Reihen „Das wilde Pack“ und „Unsichtbar und trotzdem da“ gehen, fesselte frei erzählend die Kleinen mit dem Fragenzeichen-Band „In letzter Sekunde“.

Bei den Großen vom Sommerferien-Leseclub stand Band 1 der „Akademie der Abenteuer“ auf dem Programm. Alles in allem ein gelungener Abschluss einer Leseaktion, die in Lauf „angekommen“ ist!

Ausprobieren, experimentieren, kreativ sein Keiner geht in einen Laden und kommt mit dem perfekten Dress wieder heraus.

Deshalb gilt: So viel wie möglich ausprobieren. Die Styleberaterin Karin Mertens rät Jugendlichen, sich erstmal selbst zu hinterfragen: „Wer bin ich? Welche Interessen habe ich? Welche Aussage soll mein Stil haben?“ Die Imageberaterin und Autorin Anneli Eick ergänzt: Auch mal auf Komplimente hören.

Wenn etwas anderen auffällt, kann das selten hässlich oder stillos aussehen.

Zeit lassen Nicht jeder muss mit 16 Jahren den perfekten Stil gefunden haben. „Die Pubertät ist eben die Zeit der Suche“, sagt Nina Pirk, Kinder- und Jugendberate-

rin beim Verein „Nummer gegen Kummer“. Das gilt besonders für die Mode.

Gute Mode muss nicht teuer sein Mertens kritisiert, dass sich viele Jugendliche mit günstigen Klamotten großer Billigketten eindecken. „Das ist schlimm, wenn man immer nur diese Ganz-BilligMarken sieht. Da können sie tütenweise einkaufen, sehen aber am Ende alle gleich aus.“ Dabei gibt es auch anderswo günstige Klamotten: „Man kann gern auch mal Second Hand oder auf dem Flohmarkt einkaufen. Damit kann man kreativ sein.“ Vorbilder suchen „Vorbilder sind wichtig, ich brauche Ideenquellen“, sagt Eick. Diese sollten aber seltener Prominente sein – obwohl die meistens eigene Stilberater haben. „Lady Gaga ist kein Vorbild, Justin Bieber auch nicht. Die spielen ja richtige Rollen.“ Innerhalb einer Clique ist der Kleidungsstil oft sehr ähnlich – nicht ohne Grund.

Dadurch entstehe ein Zusammengehörigkeitsgefühl, weiß Jugendberaterin Nina Pirk. „Man gehört dazu und grenzt sich gleichzeitig von anderen ab. Das sorgt für Orientierung in der Pubertät.“ Freunde sind deshalb eine gute Inspirationsquelle. mag

W iP-RATGEBER

SEITE 10

15.10.2014

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Es ist jetzt vielleicht nicht Ihre kreativste Phase, doch die Dinge entwickeln sich besser, als Sie es gehofft hatten. Wenn Sie jetzt auch noch Ihr Umfeld gut motivieren, könnte sich schon bald eine neue Richtung zeigen, die mehrere Hoffnungen und Wünsche erfüllt.

Stier – Es geht im Augenblick nur darum, die eigene Position zu verteidigen und den anderen damit zu zeigen, dass man sich nicht einfach so verdrängen lässt. Auch wenn Sie dafür kämpfen müssen, sollten Sie sich innerlich stärken und ruhig auch mal Ihre Krallen zeigen.

Zwilling – Die Sachlichkeit sollte im Moment im Vordergrund stehen, denn zu viele Gefühle könnten eher für einen schlechten Ausgang sorgen. Durch ein paar ernste Worte fühlen Sie sich in Ihrem Stolz verletzt, sollten das aber mehr als konstruktive Kritik verstehen.

Krebs – Es wird immer jemanden geben, der schon einen Schritt weiter ist als Sie selbst, doch das sollten Sie ignorieren und sich dafür mehr auf Ihren Spezialbereich konzentrieren.

Zeigen Sie ganz offen, wo Ihre Stärken liegen, dann bleiben Sie auch glaubwürdig.

Löwe – Die eigenen Wünsche und die Anforderungen des Alltags werden Sie sicher besser unter einen Hut bekommen, wenn Sie sich nur auf bestimmte Punkte konzentrieren und nicht auch noch die kleinen Dinge perfekt erledigen wollen. Alles ist jetzt möglich!

Vorsicht, Klickfallen!

Per Mausklick shoppen steht bei den Deutschen hoch im Kurs. Im vergangenen Jahr haben 45 Millionen Menschen das Internet benutzt, um online einzukaufen – das sind etwa 76 Prozent der deutschen Internetnutzer, so jüngst veröffentlichte Zahlen des Statistischen Bundesamts. Auch die Suche nach günstigen Versicherungstarifen oder Kreditangeboten findet oft im Internet statt.

Mit nur wenigen Klicks können hier alle erdenklichen Verträge abgeschlossen werden. „Nutzer sollten jedoch vorsichtig sein“, raten die Finanzexperten der Deutschen Vermögensberatung (DVAG). In ihren Beratungsgesprächen mit Kunden hören sie immer wieder Berichte über vermeintlich attraktive Online-Angebote, die letztendlich jedoch einen Haken haben.

Vergleichsportale werben beispielsweise mit bis zu vierstelligen Beträgen, die Verbraucher sparen könnten, wenn sie ihre Versicherungen und andere Verträge überprüfen ließen. „Nicht immer sind die günstigsten Angebote im Nachhinein tatsächlich die preiswertesten“, wissen die Ex-

perten der DVAG. „Mitunter lassen Anbieter wichtige Informationen über Kredite oder Versicherungen aus, welche später hohe Kosten verursachen.“ Wirbt ein Portal etwa mit extrem günstigen Krediten, finden Abnehmer häufig erst später heraus, dass die Kreditlaufzeit deutlich länger oder der effektive Jahreszins höher ausfällt als beworben.

So ergab eine Studie der EU-Kommission, dass jedes fünfte Vergleichsportal in Europa irreführende Angaben zu Kosten macht, mit denen Kunden getäuscht werden können.

Besonders unseriöse Anbieter locken sogar mit Prämien wie Elektrogeräten oder Gutscheinen, die diese jedoch nach Vertragsabschluss nicht herausgeben. Doppelt ärgerlich, denn der abgeschlossene Vertrag gilt auch dann, wenn eine versprochene Prämie nicht ausgehändigt wird. Um also nicht in Kostenfallen zu tappen oder Minderleistungen zu erwerben, sollten Vertragssuchende beim Umgang mit Online-Angeboten ausreichend sensibilisiert sein.

Allgemein gilt: Wer eine Versicherung oder einen Kredit sucht, kann

Jungfrau – Auch wenn die nächsten Schritte schwer werden sollten, beißen Sie die Zähne zusammen und zeigen, dass Ihnen viel an einem guten Gelingen liegt. Ordnen Sie Ihre Gedanken und motivieren Sie sich selbst, denn nur dann behalten Sie auch den Überblick.

Schütze – Momentan scheint das Geld recht locker bei Ihnen zu sitzen, denn Sie erfüllen sich viele Dinge, die bisher undenkbar erschienen. Auch wenn Sie sich diese Belohnung verdient haben, sollten Sie nicht in Frustkäufe verfallen, der Katzenjammer folgt schnell...

Steinbock – In dem ganzen Getümmel könnten Sie bald den Überblick verlieren und sich damit auch in eine Lage begeben, die eher schädlich als nützlich ist. Versuchen Sie, Ordnung in Ihre Gedanken zu bringen und die Dinge zu erledigen, die getan werden müssen.

Wassermann – Oft ist es nicht leicht, die eigenen Gefühle unter Kontrolle zu halten, doch gerade in dieser Situation sollten Sie es zumindest versuchen. Zählen Sie einfach bis zehn, bevor Sie sich zu einem Problem äußern, denn dann ist die erste Wut verraucht!

Fische – Ihr Misstrauen ist vielleicht berechtig, Sie sollten aber kein Drama daraus machen, sondern eher einmal genauer hinhören.

Vielleicht steckt ein bestimmter Grund hinter der ganzen Geschichte, den Sie noch nicht erkannt haben.

Deshalb beleuchten gute Berater einen Vertrag unter umfassender Berücksichtigung der individuellen Lebenssituation eines Menschen. Und gerade bei langfristigen und komplexen Entscheidungen spielt die persönliche Passgenauigkeit eine besonders wichtige Rolle. Hinzu kommt, dass bei Internet-Verträgen der Kontakt mit dem Anbieter meistens nur über E-Mail, Fax oder über eine TelefonHotline stattfinden kann. Mit einem Vermögensberater hingegen ist immer ein persönliches Gespräch möglich und er steht seinen Kunden auch nach dem Vertragsabschluss mit Rat und Tat zur Seite.

Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Waage – Es ist nicht empfehlenswert, jetzt die eigene Meinung komplett zu ändern, denn dann werden Sie unglaubwürdig. Für einen Kompromiss dürfen Sie sich interessieren, denn er könnte die Lage entspannen und auch wieder neue Fakten ins Spiel bringen.

Skorpion – Auch wenn sich inzwischen andere Interessen entwickelt haben, gehen Sie doch weiter akkurat den Pflichten nach, die Sie übernommen haben. Für diese gute Leistung wird man sich bedanken und Ihnen damit auch bald den Weg für weitere Schritte öffnen.

durchaus im Internet nach Informationen und Angeboten recherchieren, sollte das Vorhaben vor Vertragsabschluss jedoch besser noch einmal mit einem Experten persönlich besprechen. „Oft sind die Nachteile eines vermeintlich günstigen Angebots für Verbraucher nicht direkt zu erkennen – ein erfahrener Fachmann sieht diese jedoch sofort“, so die Vermögensberater der DVAG. Entscheidend bei der Wahl des richtigen Produkts ist zudem, ob es auch zur Person passt.

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 15.10.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 16.10.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 17.10.

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 18./19.10.

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 20.10.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mo., 8.30 bis 20 Uhr

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Dienstag, 21.10.

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Do., 8.30 bis 20 Uhr

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

SEITE 11

om

15.10.2014

NÜRNBERGER LAND – Aus einer flapsigen Bemerkung beim Espresso wurde eine rollende Oldtimershow: Sandro Tempesti, lokaler „Eisdealer“ und bekennender Fan italienischen Blechs, hatte mit einigen Veteranen der Rollerszene („Rusty Guys“) die Idee, die alten Zeiten aufleben zu lassen und die alten Bekannten für eine Ausfahrt zu reaktivieren. Die Idee zum „ Ab (R)Oldtimern“ war geboren. Zum diesjährigen Event kamen über 50 Blechschaltroller, einige Motorräder aller Epochen sowie ca. zehn vierrädrige Oldtimer zur Eisdiele in Lauf. Vor Ort wurde für einen karitativen Zweck gesammelt und innerhalb kürzester Zeit sind 310 Euro zusammengekommen.

Marktplatz knatterte die bunte Truppe über Ottensoos, Rabenshof, den Schnaittacher Marktplatz, Lillinghof, Rüssellbach und Herpersdorf zum Ziel am Wasserturm in Tauchersreuth. Dort gab es eine mobile Espressobar und die Teilnehmer ließen bei Benzingesprächen und Fachsimpelei den Tag entspannt ausklingen.

Pünktlich ging die Tour bei perfektem Spätsommerwetter los, nach einer Ehrenrunde über den Laufer

Kontakt zu den Rollerfahrern über die Facebookgruppe „Blechroller im Nürnberger Land“

Das Fazit: 40 Kilometer feinste Strecke durch drei Landkreise, viele topmotivierte Mitfahrer, nur ein technischer Ausfall, jede Menge breiteste Grinser und eine feste Absichtserklärung. Nächstes Jahr gibt’s eine Wiederholung und vielleicht auch ein „An (R) Oldtimern“ im Frühjahr zur Saisoneröffnung.

Ehrenzeichen in Silber und Gold HAIMENDORF – Im Rahmen des Ehrenabends bei der Freiwilligen Feuerwehr Haimendorf wurden drei Kameraden für ihre langjährige aktive Dienstzeit mit dem FeuerwehrEhrenzeichen in Silber bzw. in Gold ausgezeichnet.

Die Freiwillige Feuerwehr Haimendorf konnte zu dieser Feierstunde neben den Jubilaren und ihren Ehefrauen auch den stellvertretenden Landrat Norbert Reh, die stellvertretende Landrätin Cornelia Trinkl, Kreisbrandrat Norbert Thiel, Kreisbrandinspektor Friedrich Holfelder, Kreisbrandmeister Klaus Keim sowie den 2. Bürgermeister Wolfgang Gottschalk, zahlreiche Stadträte und die Aktive Wehr willkommen heißen.

Nach der Begrüßung durch den Kommandanten Karsten Wiesner überbrachte der stellvertretende Landrat Norbert Reh die Grüße des Landrates und gratulierte den langjährigen aktiven Feuerwehrdienstleistenden.

Außerdem dankte er ihnen für ihren Dienst zum Schutz der Bürgerinnen und Bürger. Diesen erbringen die Kameraden rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr ehrenamtlich. Das verdiene Respekt und Anerkennung.

Kreisbrandrat Norbert Thiel zeigte sich danach erfreut über die hohe An-

zahl der zu Ehrenden, da sie aufgrund ihrer Erfahrung und Ausbildung Vorbilder für ihre Wehr sind. Sein Dank galt jedoch auch den Lebensgefährtinnen und Familien, die den ehrenamtlichen Feuerwehrdienst überhaupt erst ermöglichen.

Im Anschluss an seine Rede nahm er zusammen mit Kreisbrandinspektor Friedrich Holfelder, stellvertretendem Landrat Norbert Reh und 2.Bürgermeister Wolfgang Gottschalk die Ehrungen vor und überreichte dem Kameraden Michael Bauer das Feuerwehr-Dienstabzeichen in Silber für 25 Jahre aktiven Dienst bzw. Manfred Bauer und Helmut Häusler in Gold für 40 Jahre aktiven Dienst sowie ein Geschenk.

Kommandant Karsten Wiesner dankte in seiner Laudatio zunächst den Ehefrauen der Geehrten für den Rückhalt und die Unterstützung. Anschließend ging er auf die Feuerwehrlaufbahn der einzelnen Geehrten und ihre besonderen Leistungen für die Wehr ein.

Nach der Landtagswahl 2003 setzte die Bayerische Staatsregierung eine Forstreform durch, die die Forstorganisation total veränderte. Mit den Bayerischen Staatsforsten (BaySF) bewirtschaftet seitdem eine Anstalt öffentlichen Rechts gewinnbringend den Staatswald, der 10 Prozent der Landesfläche Bayerns umfasst. Dazu gehört auch der Reichswald bei Kotzenhof, dessen Bewirtschaftung

© drubig-pho

Altes Blech on Tour

LAUF – Die Ortsgruppe Lauf des Bund Naturschutz veranstaltet am Samstag, 18. Oktober, eine Waldbegehung mit Horst-Dieter Fuhrmann vom Forstbetrieb Nürnberg und dem für das Gebiet zuständigen Revierförster Herrn Scheuenstuhl.

Begleitet werden sie von der Laufer Stadträtin Erika Vogel.

to - Fotolia.c

Schützen und Nutzen

unlängst kontrovers diskutiert wurde (die Pegnitz Zeitung berichtete). Auslöser waren anonyme Zettel mit Slogans wie „Waldverdruss statt Waldgenuss“, die an Bäumen nahe den Einschnitten durch sogenannte Rückgassen befestigt waren.

Interessierte können am Samstag, 18. Oktober, bei der Waldbegehung des Bund Naturschutz teilnehmen. Treffpunkt ist der Parkplatz Trimmdichpfad, Schützenstraße, in Lauf, um 15.30 Uhr. Weitere Informationen unter 09123/ 960301 oder www.bund-naturschutz.de

Samstag, 18. Oktober 2014, 15.30 Uhr in Lauf Parkplatz Trimmpfad (Schützenstr.)

Waldbewirtschaftung Schützen und Nutzen 10 Jahre nach der Forstreform: Pro und Contra – Diskutieren Sie mit!

Machen Sie sich selbst ein Bild vor Ort! Die OG Lauf des Bund Naturschutz veranstaltet eine Waldbegehung mit Herrn Fuhrmann vom Forstbetrieb Nürnberg, Revierförster Herrn Scheuenstuhl und Frau Erika Vogel, Laufer Stadtratsmitglied.

20

Jahre

Das gute Gefühl der Sicherheit

Im Anschluss dankte auch der 2. Bürgermeister, Wolfgang Gottschalk den Jubilaren und betonte, dass die Feuerwehr Haimendorf neben dem Feuerwehrdienst auch vielfältige Veranstaltungen organisiert und somit das Leben im Ort maßgebend gestaltet. Im Anschluss übergab er den Geehrten ein Geschenk der Stadt Röthenbach.

Kreisbrandrat und federführender Kommandant Klaus Keim hob in seiner Rede die gute kameradschaftliche Zusammenarbeit der Feuerwehren hervor. Jedes Jahr finden mehrere Gemeinschaftsübungen statt.

Bronze für die Haimendorfer HAIMENDORF – Treuchtlingen stand ganz im Zeichen der Feuerwehr: Beim vierten Mittelfränkischen Leistungsmarsch traten 37 Feuerwehrgruppen aus Unter-, Ober- und Mittelfranken gegeneinander an. Und die Wehr aus Haimendorf holte dabei den dritten Platz.

Beispiel Saugleitung kuppeln, Feuerwehrknoten, Kartenkunde, Zuordnen von gefährlichen Gütern und Stoffen oder blindes Anlegen des Brustbund mit Spierenstich.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Haimendorf, Karsten Wiesner, Helmut Häusler, Gerd Pencz und ThoJede Gruppe bestand aus vier mas Krämer, erreichten gleich Feuerwehrleuten. An zwölf Stationen, die auf 6,5 Kilome- bei der ersten Teilnahme im tern verteilt lagen, haben sie ihr mittelfränkischen Feld mit 16 Gruppen Platz drei. feuerwehrspezifisches Wissen und Können gezeigt. Zum

Die häufigste Stelle aller Einbrüche sind Fenster + Terrassentür.

Wir beraten Sie gerne!

Jetzt vorbeugen mit

Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

· moderner Beschlagtechnik · absperrbaren Griffen · Fenster-Zusatzschlössern · und vielem mehr

Scheider & Tyl

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren – Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TÜV geprüften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung Houbirgstraße 11 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 · Fax 09151/5886

W iP- AK TUELL

SEITE 12

15.10.2014

7$/

3(*1,7=

,0

* 1 8 ,7 ( = 1 ',( :2&+( 6WÂ FN

$XIODJH

U DJHQ EHVVH =HLWXQJVEHLO UEXQJ DOV 'LUHNWZH MHGHU HU]HLW EHUHLWV

W G HUEXQJ´ NOHE Q HQ %ULHINDVWH Ă&#x2026;%LWWH NHLQH : LQ H V Q D

DOW RGHU 8OP IÂ QIWH +DXVK HQ )UDQNIXUW K F Q Q Â 0 LH Z HLJHUHU VFKR UZ ,Q 6WlGWHQ YH H UE H : U $QWHLO GH EHWUlJW GHU UR]HQW

PHKU DOV 3 3RVW $* 3URVSHNWVHUYLFH WVFKH

4XHOOH 'HX

OOXQJ LFKHUH =XVWH V LH G LH 6 Q XQJ :lKOH :RFKHQ]HLW U H G Q L Q H J ,KUHU %HLOD .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

40 Jahre JugendFFW SchĂśnberg SCHĂ&#x2013;NBERG â&#x20AC;&#x201C; Die Freiwillige Feuerwehr SchĂśnberg lädt fĂźr Samstag, 18. Oktober, zu einem Tag der offenen TĂźr. Anlass ist das 40-jährige Jubiläum der Jugendabteilung: Im Jahr 1974 wurde unter der FĂźhrung von Kommandant Georg PrĂśgel sen. der Gedanke geboren, eine Jugendgruppe zu grĂźnden. Mit Hans Wacker war der erste Jugendwart gefunden, der sich dieser Verantwortung stellte. Seitdem wird die Gruppe in dem Laufer Ortsteil ohne Unterbrechung gefĂźhrt.

Viele ehrenamtliche Helfer haben durch ihr Wirken in den vergangenen vierzig Jahren diese wichtige Arbeit bis heute fortgefĂźhrt, so dass es â&#x20AC;&#x201C; was nicht selbstverständlich ist â&#x20AC;&#x201C; keine Nachwuchsprobleme fĂźr die Feuerwehr in SchĂśnberg gibt. Von Anfang an standen neben der Ausbildung, die die Jugendlichen an den aktiven Dienst in der Wehr heranfĂźhrt, vor allem Freizeitveranstaltungen, die den Gemeinschaftssinn und die Kamerad-

Liebevolle Gedenkseiten online erstellen...

schaft fĂśrdern, im Vordergrund.

Als besonderer Das Bild zeigt die HĂśhepunkt ist Jugendfeuerweh r 1980. die Patenschaft mit der Feuerwehr aus SchĂśnberg im Bayerischen Wald: Aus Auf Besucher wartet am Tag der offenen TĂźr am einigen tollen, gemeinsamen ZeltSamstag, 18. Oktober, rund um das lagern entstand eine enge Bindung FFW-Gerätehaus am SchĂśnberger zwischen den beiden Vereinen bis schlieĂ&#x;lich die Bayerwaldler 1985 die Marktplatz, von elf bis 16 Uhr ein vielseitiges Programm. Neben LĂśschPatenschaft fĂźr die Vereinsfahne der hiesigen Wehr Ăźbernahm. Dieser enge Ăźbungen mit dem Brandsimulator, der Demonstration von Rauchmeldern Kontakt besteht bis heute und wurde werden Bilder und Filme Ăźber die erst in diesem Sommer bei einem Jugendgruppe der FFW SchĂśnberg Zeltlager in SchĂśnberg im Landkreis gezeigt. Highlights sind SchauĂźbunFreyung-Grafenau gefestigt. gen, sowie ein historischer LĂśscheinHeute kann der Verein mit Stolz auf 16 satz aus Vorkriegszeiten. FĂźr Kinder Feuerwehranwärter blicken, zu denen steht ein interaktives Programm bereit.

Bei einem Feuerwehr-Fotoshooting auch zwei Mädchen gehĂśren. Die Ausbildung der FloriansjĂźnger ist, und kĂśnnen sie Bilder als Andenken mit nach Hause nehmen. FĂźr VerpďŹ&#x201A;egung war schon von Beginn an, Garant fĂźr eine schlagkräftige Truppe der aktiven ist gesorgt, die Veranstaltung ďŹ ndet bei jedem Wetter statt.

Wehr.

Typisches SUV-Design - Der neue Jeep HAPPURG â&#x20AC;&#x2019; Ab sofort kĂśnnen die Ăźber 100 JeepÂŽ-Vertragshändler in Deutschland Bestellungen fĂźr den neuen kleinen SUV von Jeep entgegen nehmen, der seit seiner Weltpremiere im März auf dem Genfer Salon bereits sehnlich erwartet wird. Die Preise fĂźr den Jeep Renegade stehen nun fest und beginnen bei 19.900 Euro fĂźr den Renegade Sport mit 81 kW (110 PS) starkem und 1,6 Liter groĂ&#x;em Benzinmotor, FĂźnfganggetriebe und Vorderradantrieb.

Ein Angebot fĂźr echte Pioniere: Entscheiden Sie sich jetzt fĂźr einen JeepÂŽ Renegade Opening Edition und profitieren Sie vom Ausstattungs-Bonus in HĂśhe von 1.880,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Informieren Sie sich jetzt Ăźber dieses und weitere attraktive Vorverkaufs-Angebote** bei uns im Autohaus.

Das Topmodell der ersten kleinen SUV-Baureihe von Jeep ist der besonders geländetaugliche Jeep Renegade Trailhawk fßr 31.900 Euro mit Komplettausstattung, 125 kW (170 PS) starkem Zweiliter-Turbodiesel, der einzigen Neungangautomatik im Segment und dem ebenfalls Segmentexklusiven, aufwändigen Vierradantriebssystem Jeep Active Drive Low

mit Geländeuntersetzung. Kein anderes SUV in dieser Klasse kann einen solchen Antrieb bieten. Zwischen dem Renegade Sport 1.6 und dem Renegade Trailhawk 2.0 MultiJet bietet das Modellprogramm neun weitere Motor-/ Ausstattungsversionen mit insgesamt sechs Motorisierungen und vier Ausstattungs-Levels, mit Vorderrad- oder Vierradantrieb, Schaltgetriebe oder Neungang-Automatik. Das erste kleine Sport Utility Vehicle der Marke Jeep gibt sich schon mit seinem typischen Jeep-Design als einziger echter SUV seiner Klasse zu erkennen und festigt diese Position zusätzlich mit seiner Topversion Trailhawk, deren â&#x20AC;&#x17E;Trail ratedâ&#x20AC;&#x153; Siegel die Eignung fĂźr den legendären Rubicon Trail in Kalifornien bestätigt. Der Rubicon Trail gehĂśrt zu den schwierigsten Geländestrecken der Welt.

Hauptsächlich natßrlich fßr die Herausforderungen des täglichen

Premiere am 18. & 19. Oktober 2014 bei uns Der neue JeepÂŽ Renegade ab 19.900,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź

Kraftstoffverbrauch (L/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emmissionen (k/km): kombiniert 160-120. ** Angebote gĂźltig bis 19.10.2014.

Ihr JeepÂŽ Partner seit 1986:

Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 info@koch-happurg.de www.koch-happurg.de

Der neue Jeep Renegade kommt optisch in einem typischen SUVDesign angefahren. Š Jason Udy

Anzeige

Verkehrs auf der StraĂ&#x;e entwickelt, bietet der Jeep Renegade schon in der Basisversion Sport eine Klimaanlage, das uconnect Multimedia-System VP2 mit Touchscreen, Bluetooth, AUX-, SD- und USB Eingang, eine Berganfahrhilfe, vier elektrische Fensterheber sowie Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und vieles mehr.

Zu den serienmäĂ&#x;igen Sicherheitsmerkmalen des neuen Jeep Renegade gehĂśren sechs Airbags, ESC (Electronic Stability Control) mit Ă&#x153;berschlagsvermeidung und ABS. Auf Wunsch stehen je nach Ausstattungsversion weitere, anspruchsvolle und normalerweise grĂśĂ&#x;eren Fahrzeugsegmenten vorbehaltene Systeme zur VerfĂźgung wie das Auffahrwarnsystem Forward Collision Warning Plus, die adaptive Cruise Control mit Abstandssensor, der Totwinkel-Assistent mit hinterer Querbewegungserkennung, eine Einparkautomatik oder ein Spurhalteassistent.

Alle neuen Renegade-Modelle mit 4x4 verfĂźgen Ăźber die bekannte Jeep SelecTerrain Traktionskontrolle mit den vier Modi (fĂźnf Modi beim Trailhawk) Auto, Snow, Sport und Sand/Mud (plus Rock beim Trailhawk). Originelle Details wie die vielseitig konďŹ gurierbaren Schiebedachsysteme My Sky und Command View und intelligente Stausysteme fĂźr den Gepäckraum runden das Ausstattungsprogramm weiter auf.

W iP-NATUR

15.10.2014

SEITE 13

Rund um den Hohenstein HOHENSTEIN – Das Wandergebiet rund um die Burg Hohenstein ist nicht nur ein beliebtes Nahausflugsziel, sondern auch ein Rückzugsgebiet für seltene Tiere und Pflanzen. Darunter sogar Orchideen und Arten der Roten Liste wie etwa der Bienenwolfkäfer und der Schwalbenschwanzfalter. Direkt unterhalb der Burg kommt in der wärmeren Jahreszeit ein

begünstigtes Klima vielen Insekten besonders entgegen. Wer um den Hohenstein mit offenen Augen durch die Gegend wandert, wird seine helle Freude an dieser herrlichen Natur haben.

Und, einen Besuch ist der Hohenstein bestimmt übers ganze Jahr wert!

Gunnar Förg

Mauerpfeffer

Farn

Waldvögelein Orchidee (Knospe)

Nestwurz Orchidee

Postillion

Bienenwolf

Küchenschelle

Schwalbenschwanz

Türkenbundlilie

Baldrian-Scheckenfalter

WA S IST LOS

SEITE 14

Tanz der Politiker

Tag der Harmonika

HOHENSTADT – Am Samstag, 18.

Oktober, dürfte der Markgrafensaal in Hohenstadt voll werden. Denn die CSUOrtsverbände Albachtal, Alfeld, Altensittenbach, Engelthal, Hersbruck, Henfenfeld, Neuhaus, Offenhausen, Pommelsbrunn, Reichenschwand, Velden-Hartenstein, Vorra und Weigendorf laden zum Herbstball ab 20 Uhr ein. Die Schirmherrschaft hat Cornelia Trinkl, die stellvertretende Landrätin, übernommen, die auch den Tanz eröffnen wird. Daran anschließend wird das Büffet eröffnet.

NEUNKIRCHEN – Für Samstag, 18. Oktober, lädt das VolksmusikFachgeschäft Leipold wieder zum „Tag der Harmonika“ ein. Auf der Hausmesse präsentiert Karl Schwarz von der Firma Kärntnerland aktuelle steirische HarmonikaModelle. Von zehn Uhr bis 17 Uhr gibt es zahlreiche Aktionen und Sonderangebote sowie Gelegenheit zum Kennenlernen, gemeinsamen Musizieren, Instrumente ausprobieren und Fachsimpeln. Dem Publikum werden die Klang-Unterschiede der verschiedenen Harmonika-Stimmungen und TremoloVarianten demonstriert.

© von Lieres - Fotolia.com

Nach diesem Genuss tritt die Rock’n’RollTanzgruppe „Berg“ auf, sie war bereits Deutscher Vizemeister und Gewinner der Bayerischen Meisterschaften 2012. Später am Abend wirbelt die Showtanzgruppe „Knappnesia“ aus Sulzbach-Rosenberg über die Bühne, noch vor Mitternacht lädt ein Kaffee- und Kuchen-Büffet ein. Den Abend über unterhält die Tanzkapelle „Tropics“.

Die Karten für das Event kosten 28 Euro, darin enthalten sind das kalte Büffet, Kaffee und Kuchen. Karten gibt es bei den Ortsverbänden und unter der Telefonnummer 09154/91300, es gibt keine Abendkasse.

Auf zur Kirwa nach Hersbruck HERSBRUCK – Vom 17. bis 20. Oktober wird in Hersbruck wieder ordentlich gefeiert. Rund um das Rathaus finden sich auch heuer zur Kirchweih wieder viele bunte Attraktionen, Fahrgeschäfte, Buden sowie gutes Essen und Trinken für das leibliche Wohl. Ein Termin, auf den sich Groß und Klein bereits das ganze Jahr freuen!

Für den Kirchweihsonntag, 19. Oktober, laden die Hersbrucker Gewerbetreibenden darüber hinaus von 13 bis 18 Uhr während des verkaufsoffenen Sonntags zu einem ausgiebigen Einkaufsbummel ein.

Das Highlight ist, wie jedes Jahr, das Aufstellen (Samstag um 14 Uhr) und Austanzen des „Michelmühler“ Kirchweihbaums (Sonntag ab 16.30 Uhr). Vorher ziehen die Michelmühler ab 14 Uhr mit einem großen Festumzug durch die Innenstadt und am Montag danach wählen sie traditionsgemäß ihren eigenen „Bürgermeister“.

Am Donnerstag, 16. Oktober, gibt es zu Beginn der Kirchweih ab 16.30 Uhr in den Gaststätten die traditionelle „Vogelsuppe“. Die Fahrgeschäfte sind ab Samstag geöffnet. Den Schluss bildet am Montag der Frühschoppen mit Musik und „Bürgermeisterwahl“.

Mit von der Partie ist auch der Akkordeon- und Harmonika-Virtuose Hubert Klausner aus dem Zillertal, der bereits mehrere Weltmeister ausgebildet hat. Bei gemütlichem Beisammensein können sich Interessierte den einen oder anderen Kniff abgucken, z.B. Spiel- und Begleit-Techniken zeigen lassen.

Nicht nur Akkordeon- und Harmonikaspieler sind willkommen – jeder ist herzlich eingeladen, einen Tag voll Musik zu erleben.

Kardamom und Flötenzauber OTTENSOOS – Erzählenswertes aus Ländern, wo die Teppiche noch fliegen. Der Duft der Früchte ist warm und süß.

Dieser Abend am 15. Oktober um 19.30 Uhr im Roten Haus wird wohl ein Wechselbad der Gefühle, denn Gegensätze ziehen sich bekanntermaßen an. So ist es kein Wunder, dass sich in den Geschichten Menschen finden die so dumm sind, dass es schon fast weh tut. Andere dagegen so gewieft und schlau vorgehen, dass man es nicht glauben mag.

Es ist wie im richtigen Leben – schließlich kommen die Geschichten von dort, nur ein wenig bunter vielleicht, zauberhafter, manchmal einfach unglaublich und immer amüsant.

Das Märchen erzählen und Musik machen hat Tradition, im Orient sowie bei uns. Dieter Weberpals kennt sich mit der

15.10.2014 OKTOBER M I T T W O C H

15

Infos & Filme Hersbruck – Impuls Abend: „Ist Gott ein Problem?“ mit Prediger Marcus Dresel, 19.30 Uhr, LKG, Nikolaus-Selnecker-Platz 10

Lauf – Martin Baltscheit, Vernissage und Künstlergespräch, 18.30 Uhr, Stadtbücherei Röthenbach – Ausbildungsplatzbörse, 10 – 18 Uhr, Karl-Diehl-Halle Kinder & Jugendliche Lauf – Löwe, Fuchs & Co, Leseshow mit Martin Baltscheit (ab 7 J.), 15.30 Uhr, Stadtbücherei Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr bis 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Poetischer Morgen: Das Leben des Antonio Vivaldi, 9.30 Uhr, Evang. Bücherei, Luitpoldstraße Dehnberg – Tibet in Bildern - Mythen und Märchen, mit Ulla Konold und Bruno Baumann, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Ottensoos – Orientalischer Abend: Kardamom und Flötenzauber, mit A. Gonze, Musik D. Weberpals, 19.30 Uhr, Rotes Haus, Dorfplatz 10, Anm. Tel. 09123/9980123 Volksmusik & Brauchtum Stöppach – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel OKTOBER D O N N E R S TA G

16

Infos & Filme Hersbruck – Impuls Abend: „Ist Liebe möglich?“ mit Prediger Marcus Dresel, 19.30 Uhr, LKG, Nikolaus-Selnecker-Platz 10

Altensittenbach – Bürgerversammlung für Altensittenbach und Kühnhofen, 20 Uhr beim „Planken“ Lauf – Öffentlicher Abend: Fränkische Filmautoren Lauf, 20 Uhr im PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Röthenbach – Ausbildungsplatzbörse, 9 – 14 Uhr, KarlDiehl-Halle Schwaig – Vernissage Christina Neumann, 19 Uhr im Rathaus Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Lesung in englischer Sprache, Stadtbücherei und vhs, 19 Uhr in der Stadtbücherei, Schlossplatz 4a

Musik des Orients bestens aus.

Er wird musikalisch den fliegenden Teppich weben. Sicher und professionell, verheißungsvoll und bunt wird er die Gäste durch die Geschichten tragen, die die Erzählerin Andrea Gonze sehr gefühlvoll und lebendig zu Bildern entstehen lässt.

Anmeldung unter 09123/9980123

Dehnberg – Bauchlandung, Pierre Ruby und Amanda, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Volksmusik & Brauchtum Röthenbach – Volksliedersingen für Jung und Alt, 16 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24a OKTOBER F R E I TA G

17

Feste & Feiern Hersbruck – Kirchweih Innenstadt Günthersbühl – Kirchweih (bis So.)

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die Ausstellung „Konrad Volkert – der Werknachlass aus dem Stadtarchiv Lauf“ mit Kuratorin Dr. Ina Schönwald, 19 Uhr, Kunstmuseum, Amberger Str. 2

DER WiP-KINO-TIPP Katastrophen bei der Firmenparty

HERSBRUCK – Er ist aus dem Fernsehen bekannt: Jetzt erobert Stromberg auch die Kino-Leinwand. Versuchen wird er das am kommenden Montag und Dienstag, 20. und 21. Oktober, jeweils um 19.30 Uhr im Hersbrucker City Kino.

heirateten Ulf und Tanja (Oliver K. Wnuk, Diana Staehly) mitsamt ihrem Pflegesohn Marvin. Auf dieser Feier soll jedoch nicht nur Positives verkündet werden – es geht auch das Gerücht um, dass die Schließung der Filiale bevorsteht.

Die CAPITOL Versicherung feiert ihr 50-jähriges Jubiläum. Die Chefs haben sich dazu etwas Besonderes ausgedacht: Sie laden kurzerhand die gesamte Belegschaft in ein Landhotel zur Feier ein. Mit dabei sind neben Bernd Stromberg (Christoph Maria Herbst) natürlich Berthold „Ernie“ Heisterkamp (Bjarne Mädel), Jennifer Schirrmann (Milena Dreißig) und die mittlerweile ver-

Die einzige Möglichkeit für eine Weiterbeschäftigung besteht in einem Wechsel in die Firmenzentrale. Da jede Menge Vorstandspersonal auf der Feier anwesend ist, versucht Stromberg sich als Vorzeigeabteilungsleiter darzustellen, der von seinen Mitarbeitern geschätzt und geachtet wird.

Auch Ernie verfolgt einen ähnlichen Plan und will den CAPITOL-Vorstand von sich überzeugen. Wie zu erwarten, läuft bei der Feier jedoch so einiges schief...

Infos & Filme Neuhaus – Faire Woche: Weinabend im Weltladen, Musik Jost-Duo, 19.30 Uhr, Alte Mühle, Eintritt frei Konzerte Dehnberg – Norbert Nagel & Friends, 20 Uhr, DHT Märkte & Basare Leinburg – Herbstbasar „Alles rund ums Kind“, 16 Uhr – 19 Uhr, Kantorat, Marktplatz 10 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Tücken des Alltags, Kabarett mit A. Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Markplatz 41 Lauf – Improvisationstheater „ex & hopp“, 20 Uhr, PZKulturraum, Nürnberger Str. 19 Neunkirchen – Krimikomödie „Haltet den … Hasen“, D’Sandhas’n, 19.30 Uhr, Gasth. Waldschänke

WA S IST LOS

15.10.2014 OKTOBER S A M S TA G

18

Feste & Feiern Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Kirchweih in der Innenstadt, 16 Uhr Baumaufstellen der MichelmĂźhler, Jakobsplatz

Hohenstadt â&#x20AC;&#x201C; Herbstball der CSUOrtsverbände, Musik Tropics, 20 Uhr im Markgrafensaal, Karten Tel. 09154/91300, E-Mail willi.deuerlein@csu-pommelsbrunn.de FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FAV-Wanderung vom Hammerbach zum Kainsbach, 9 Uhr, Info/Anmeldung Tel. 09158/998980 RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Rundgang mit dem Geschichtsverein, Treff 15 Uhr, Rathaus Kalchreuth â&#x20AC;&#x2019; Wald-Wandertage, Info 0151/53832992 Schnaittach â&#x20AC;&#x201C; Familienstellen mit Engeln, Info Tel. 09153/925062 Konzerte Hartmannshof â&#x20AC;&#x201C; Gospelchor Sound of Joy mit Bläsergruppe der Selneckerkantorei, 19.30 Uhr in der Sängerhalle, Eintritt frei Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Orgelmusik zur Mittagszeit mit KMD Karl Schmidt, 11 Uhr, Stadtkirche Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Guru Guru â&#x20AC;&#x201C; Kultband seit Ăźber 40 Jahren, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, www.kultkick.de Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Klaus Brandl: Blues, 20 Uhr, DHT Schwaig â&#x20AC;&#x201C; Festkonzert 40 Jahre Chorgemeinschaft, 19.30 Uhr, Kirche St. Paul, MoritzbergstraĂ&#x;e Märkte & Basare Lauf â&#x20AC;&#x201C; SkibĂśrse des DAV, 13 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr, KunigundenMittelschule Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; Duo Trällertasten, Chansons und Couplets, 20 Uhr, PZ-Kulturraum, NĂźrnberger Str. 19 Neunkirchen â&#x20AC;&#x201C; KrimikomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Haltet den â&#x20AC;Ś Hasenâ&#x20AC;&#x153;, Dâ&#x20AC;&#x2122;Sandhasâ&#x20AC;&#x2122;n, 19.30 Uhr, Gasth. Waldschänke OKTOBER S O N N TA G

19

Feste & Feiern Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Kirchweih in der Innenstadt, 14 Uhr Umzug der MichelmĂźhler, 16.30 Uhr Baumaustanzen am Jakobsplatz, verkaufsoffener Sonntag

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Hui Chun Gong, 10 - 13 Uhr, Kirchgasse 6a, 1. Stunde (10-11 Uhr) fĂźr Anfänger frei Lauf â&#x20AC;&#x201C; Tag der offenen TĂźr in der Sing- und Musikschule, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, KunigundenstraĂ&#x;e 21 Konzerte Eckental-Eschenau â&#x20AC;&#x201C; Gospel Express, 17 Uhr, St. Bartholomäuskirche, Marktplatz 1 Lauf â&#x20AC;&#x201C; Elvis meets Cash, Musikshow mit den Dachsen, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Markplatz 41 Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Klaviermatinee mit Paul Sturm: Beethoven-Sonaten, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; 100 Jahre Heilig-Kreuz-Kirche, Posaunenchor, 17 Uhr in der Kirche Märkte & Basare Lauf â&#x20AC;&#x201C; Basar â&#x20AC;&#x17E;Rund ums Kindâ&#x20AC;&#x153;, 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr, Kunigundenschule Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; Literaturperformance â&#x20AC;&#x17E;Wasserkraft und andere Energien", 15 Uhr, Industriemuseum Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Sepp Schauer & Heinz-Josef Braun, Sturmwarnung â&#x20AC;&#x201C; die Sechste, 17 Uhr, DHT Neunkirchen â&#x20AC;&#x201C; KrimikomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Haltet den â&#x20AC;Ś Hasenâ&#x20AC;&#x153;, Dâ&#x20AC;&#x2122;Sandhasâ&#x20AC;&#x2122;n, 15 Uhr, Gasth. Waldschänke OKTOBER M O N TA G

20

Feste & Feiern Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Kirchweih in der Innenstadt, ab 10 Uhr FrĂźhschoppen mit â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgermeisterwahlâ&#x20AC;&#x153;, MichelmĂźhle

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr Stromberg OKTOBER D I E N S TA G

21

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;bungen und Meditation in den eigenen inneren Raum der Stille, 18.30 Uhr, Raum der Stille Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr Stromberg

Faire Weine erleben NEUHAUS â&#x20AC;&#x201C; Mit einem Weinabend am Freitag, 17.

Oktober, ab 19.30 Uhr will der Weltladen Neuhaus dazu beitragen, den Fairen Handel wieder einmal in den Blick zu nehmen. Eine Verkostung von verschiedenen Weinen von Kleinbauern aus SĂźdamerika und SĂźdafrika soll nicht nur zu einem Geschmackserlebnis werden, sondern auch die Menschen, die dahinter stecken, mit einbeziehen.

Ganz unter dem Motto der diesjährigen Fairen Woche â&#x20AC;&#x17E;Ich bin Fairer Handelâ&#x20AC;&#x153; mĂśchte das Weltladen-Team gerechte und faire Handelsstrukturen vor Ort sicht- und erlebbarer machen. Nach dem Prinzip â&#x20AC;&#x17E;Bio, Fair, Regionalâ&#x20AC;&#x153; gibt es dazu Käse vom MĂźnzinghof. Musikalisch umrahmt wird der Abend vom â&#x20AC;&#x17E;Jost-Duo" aus Mosenberg mit Volksweisen aus verschiedenen Ländern mit Geige und FlĂśte.

SEITE 15

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

präsentiert

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă&#x2013;ffnungszeiten: des passt ...

Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

â&#x20AC;Ś PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ...

ALLES EINEMDACH DACH!!

ALLES UNTER UNTER EINEN

des passt !

Wetterlage Die Kaltfront eines Tiefs Ăźber dem Ă&#x201E;rmelkanal erreicht uns und bringt feuchte, kĂźhlere Luft mit sich.

Am Mittwoch

Zuerst viele Wolken und anfänglich Regen, der rasch ostwärts ab zieht. Im Tagesverlauf schaut die Sonne selten hervor. Es bleibt zumeist bedeckt.

TageshĂśchstwerte 15 bis 17 Grad.

Aussichten

Morgen weiterhin stark bewÜlkt mit Regen. Am Freitag lässt der Regen nach, aber es bleibt bedeckt. Kßhler.

Biowetter Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fĂśrdert die Gesundheit.

Der Eintritt ist frei.

â&#x20AC;&#x17E;Rund um Pilzeâ&#x20AC;&#x153; HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Der Seniorennachmittag der evangelischen Kirchengemeinde Stadtkirche Hersbruck findet in der Regel jeden dritten Donnerstag im Monat von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Selneckerhaus statt. Neue Gäste und Besucher sind immer herzlich willkommen. Neben der Pflege von Gemeinschaft und Geselligkeit bei Kaffee, Tee und Kuchen beschäftigen sich die Senioren mit Themen, die sie interessieren.

Am Donnerstag, 16. Oktober, treffen sie sich zu einem Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Rund um Pilzeâ&#x20AC;&#x153; vom Pilzsachverständigen Herbert Baumanis aus Amberg. Und die Teilnehmer lassen sich eine deftige Erntedank-Brotzeit schmecken.

FĂźr Babys, Kids und Teens LAUF â&#x20AC;&#x201C; Wie in den vergangenen Jahren findet auch heuer am Sonntag, 19.

Oktober, in der Kunigundenschule Lauf ein groĂ&#x;er Second-Hand-Basar fĂźr Kinderbedarf statt. Private Anbieter verkaufen Kinderartikel aller Art wie z.B. Bekleidung, Spielzeug, Autositze, Kinderwagen usw.

Ein reichhaltiges Kuchenbuffet wird den Besuch bestimmt versĂźĂ&#x;en und das eine oder andere â&#x20AC;&#x17E;Schnäppchenâ&#x20AC;&#x153; den Nikolausstiefel bzw. den Kleiderschrank der Kleinen fĂźllen. Der Verkauf beginnt um 9.30 Uhr und endet um 12 Uhr. Infos unter Tel. 09123/5775 oder 09123/82059 oder auf www.dav-lauf.de

Reise in die Welt von Elvis und Elfriede LAUF â&#x20AC;&#x201C; Musik liegt in der Luft, und zwar am kommenden Wochenende in der Laufer GlĂźckserei. Während zuerst die Gastgeberin Andrea Lipka die TĂśne und Lacher erklingen lässt, sind dann die Dachse mit ihrer Musikshow dran.

Am Freitag, 17. Oktober, um 19.30 Uhr steht Andrea Lipka mit â&#x20AC;&#x17E;TĂźcken des Alltags â&#x20AC;&#x201C; Elfriede Rumplers Lieblingeâ&#x20AC;&#x153; auf der BĂźhne. Nach Ăźber 12 Jahren Soloprogrammen der Kultputzfrau Elfriede Rumpler ist es an der Zeit fĂźr einen RĂźckblick: Andrea Lipka hat fĂźr dieses Programm ihre Lieblingsnummern und natĂźrlich auch die PublikumsHighlights aus drei Elfriede-Programmen zusammengestellt.

Am Sonntag, 19. Oktober, um 19.30 Uhr heiĂ&#x;t es â&#x20AC;&#x17E;Elvis meets Cashâ&#x20AC;&#x153;. GĂźnter Dachs (Rhythmusgitarre und Gesang), Alexander Dachs (E-Gitarre) und Dominik Dachs (E-Bass, Snare-Drum, Trompete und Gesang) fĂźllen einen Abend mit den grĂśĂ&#x;ten Hits von Elvis Presley und Johnny Cash im ursprĂźnglichen Rockabilly-Sound. Das Programm bietet tolle

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

Musik mit Hintergrundstories und als HÜhepunkt einen Ausschnitt der legendären Elvis Las Vegas Show. Die Band hält die pure Lebensfreude dieser besonderen Musik lebendig.

Karten gibt es unter 09123/9990069 oder www.glĂźckserei.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

WĂźrdevoll Abschied nehmen, online.

Individuelle Gedenkseiten im Internet

W i P -W O C H E N M A R K T

Kraftfahrzeuge Privat sucht Mercedes-Oldtimer oder Youngtimer.

Tel. 0157/88912165 Pkw-Anhänger, neu, 455,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 09153/4555

Waschma Wasch masch schine ine oder SpĂźlmaschine defektt?

Wir reparieren en alle Haushaltsgeräte! sgeräte

Fa. Oppel Tel. el. 09151/6878

... ohne An gst zur MP MPU-VOR U BEREITUN G

MPU-BER ATUNG MOBILER SERVICE

PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

Kostenlo se

Erstberatu

09123-98

ng:

99 78 8

Verm Vermietung

Vermietung ietung

Bauplatz in Schnaittach, ca. 917 m2, Teilung fĂźr 2 DHH oder 2 EFH mĂśglich, Preis 190,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/m2.

LZ 1010797

Reichenschwand: 4-Zimmer-Wohnung, KĂźche, Bad, WC, Balkon, Garage, 90 m2, 400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź zzgl. 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK. LZ 1010899

3-Familienhaus, 465 m2 Grund, zentr. Lage in Lauf, ohne Makler, 349.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 01573/3668375

3-Zimmer-Wohnung, Loggia, Beh- Happurg-OT: 4-Zimmer-Wohnung, ringersdorf, 1. OG, 76 m2, Stell123 m2, Balkon, Garage. platz, 460,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. Tel. 09151/2814 Tel. 0911/5074840 Sonnige 1-Zimmer-Wohnung, 3 Tiefgaragenstellplätze, Lauf, Lauf, KĂźche inkl. EBK, Bad, BalKriemhildstr. 13, zu vermieten. kon, Kellerabteil, 270,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + KfzTel. 09152/928444 Stellplatz 20,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + Stellplatz in Hersbruck, Steingas- Kt., ab 01.12. Tel. 09123/3513 se, ab sofort zu vermieten.

2-Zimmer-Maisonette-Wohnung, Tel. 09151/9070262 Hersbruck/Innenstadt, 78 m2, neu renoviert, 2. Stock, mit Stellplatz, Garage. Tel. 0157/80234001 490,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. 2-Zimmer-Wohnung, HĂźttenbach, Tel. 0172/8129378 67 m2, gr. Terrasse, Parkett, EBK 2 J. alt, Eckbadewanne, Kelleranteil, 2-Zimmer-Wohnung in Schnaittach mit EBK, Bad, Balkon, Carport 340,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 0171/3636404 und Keller, 52 m2, MĂśbel gĂźnstig abLauf-Kuhnhof: 4-Zimmer-Wohzugeben, 300 m zur S-Bahn, 390,â&#x20AC;&#x201C; nung in 2 FH, EG mit Gartenanteil, â&#x201A;Ź + NK, ab 01.01.15, evtl. frĂźher.

Garage, 108 m2, Laminat, KM Tel. 0160/99160178 690,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. Tel. 09123/ RĂźckersdorf: ca. 10 m2, neu san.

998174 ab 19 Uhr Lagerraum, fĂźr AuĂ&#x;endienstmitarGarage in RĂśthenbach zu vermie- beiter zu vermieten, von privat, 95,â&#x20AC;&#x201C; ten. Tel. 0157/88935087 â&#x201A;Ź. Chiffre LZ 1011104

2-Fam.-Haus in ruhiger Lage in Hersbruck/OT Altensittenbach, mit Doppelgarage und Garten zu verkaufen, 180 m2 Wfl., 468 m2 Grund, Ă&#x2013;ZH, V, 236,9 kWh, sofort frei, VP 255.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Chiffre H 858

Ihr neuer Immobilienpartner im NĂźrnberger Land â&#x20AC;˘ Wohnimmobilien â&#x20AC;˘ Gewerbeimmobilien â&#x20AC;˘ Projektentwicklung â&#x20AC;˘ Kapitalanlage IMMO.IDEAL e.K Oberer Markt 6 â&#x20AC;˘ D-91217 Hersbruck Tel. 09151/72490-11 ¡ Fax -19 info@immo-ideal.de www.immo-ideal.de EFH, ca. 150 m2 Wfl., renov.-bed., gr. Dachboden, ausbauf., frei, Gemeinde Neunkirchen/S. LA 1011263

Ausstellungsstßcke Hausgeräte

wegen Modellwechsel zu Super-Sonderpreisen (Herde, GeschirrspĂźler, Kaffeeautomaten, BĂźgelstation) Miele-Exclusiv-Studio

Bekanntschaften Weibl. (47), 1,68, sucht Tanzpartner fßr Anfänger, Boogie, Trainingszeiten: Do. v. 19-21 Uhr und evtl. So. Tel. 0176/54833220 Hallo, ich suche Dich, Freizeitgestaltung, habe eine schÜne Wohnung und Auto, bin unabhängig, bin 77 Jahre. Ich warte auf Dich.

LA 1010878 Hallo: Ich suche eine liebe Frau, die mit mir Freizeit und Weihnachten verbringen mÜchte, bin 77 Jahre, habe eine schÜne Wohnung und Auto, bin unabhängig. Ich freue mich auf Dich. LA 1011252

Georg Stiegler

Dietershofen 4, 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/95265

Zweiräder

Haus-/WohnungsauflĂśsungen EntrĂźmpelung zum Festpreis.

Lkr. AS/LAU, 09151/9089064 Suche Fßhrerschein- und Autobesitzende Person mit Zeit, die mich zeitnah nach PLZ 36214 Nentershausen fährt. Tel. 09152/9281833 oder 0151/23470442 Wohnungs-AuflÜsung in Hartmannshof, Schulstr. 3, am 10./ 11.10., 9-18 Uhr. Tel. 0177/9098243 Romme-Runde, nachmittags, sucht Verstärkung.

Tel. 0911/5706089

BMW K1300S, schwarz-silber, Bj. 09, 22.500 km, alle Extras + SchnitSchlĂźsselmäppchen zw. Oberzer-Anl., VP 9.800,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. mĂźhlweg und Kasernweg verloren!

Tel. 0172/6622760 Finder bitte melden: 09151/70467

Garagenflohmarkt: 18./19.10., von 10-17 Uhr, Schrotsdorf 37, Offenhausen, Baby- und Kindersachen und vieles mehr.

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471 Te

4x WR auf Alufelge, 80%, 185/65 R15; 4x WR auf Alufelge, 80%, 195/65 R15. Tel. 0170/6321771 4 Orig. M.B. Alu Winterfelgen, VP 120,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, 6J x 15 H2 ET 31.

Tel. 09153/8587

Gepflegte Forellenweiher zu verpachten. Tel. 09123/75577 Wir entrĂźmpeln vom Keller bis zum Dach. Teppichbodenentfernung, Tapeten lĂśsen zum Festpreis.

Tel. 0151/51182203

Stellenmarkt

Verkauf

Haushaltshilfe fĂźr 2 x 2 Std./wĂś. gesucht. Tel. 09153/924034

Elefantenrutsche, 49,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 09153/4555

Putzhilfe nach Lauf/re. gesucht, 14-tägig ca. 5 Std. Tel. 09123/12989

Neue Couch mit Ottomane, mit Schalffunktion, weiĂ&#x; gesprenk., VB. Tel. 09123/7017340

Zuverlässige, routinierte Putzhilfe gesucht, deutschspr., 4 Std. 14-tägig, gegen Rechnung, in Rßckersdorf. Tel. 0911/30039890

4 sehr schĂśne, alte StĂźhle, ca.

1930, FP 200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 0170/1565079

Suche Nachhilfe fĂźr Mathe Gym. 11. Kl., Raum Schnaittach/Lauf werna63@gmail.com Tel. 0175/5013479 Suche 400-Euro-Job als Haushaltshilfe oder Seniorenbetreuung.

Tel. 0911/71594380 Suche Putzstelle in Schwaig und Umgebung. Tel. 0911/500340 Seniorenbetreuung von privat!

Brauchen Sie Hilfe? Dann sind Sie hier richtig!. Tel. 09123/9890177

Ant. Nachtkästchen, mass. Kiefer, oben Schublade, unten TĂźre mit Einlegeboden, H 81 / B 39 / T 38, 150,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/74875 Eisenbahn, kompl. mit Lok, GĂźterwagen und Personenwagen, VB. Tel. 09123/13623

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

Golf III, 200.000 km, ATM, TĂ&#x153;V 2016, 600,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09151/9052250

Gelegentliche handwerkliche Hilfe im und am Haus gesucht.

Tel. 09123/81975

Audi A6 Avant, schwarz, 90.000 km, 190 PS, EZ 2010, Navi, Xenonscheinw., Automatikgetr., VB 19.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/2230 oder 0173/7668741

Formenbauer (Kunststoff), Rentner, der die MĂśglichkeit hat, ab und zu eine Form zu rep./umzubauen, im Raum NĂźrnberger Land geVersch. Trempelware billig abzugesucht. Chiffre H 847 ben. Tel. 0911/5074710

4 Firestone W-Reifen mit Felgen, Zuverl. Putzhilfe fßr Privat-Haus165/70 R14 81T. Tel. 09120/183255 halt, 3-4 Std. 14-tägig in Lauf rechts gesucht. Tel. 0911/515421

www.moebel-bezold.de

4-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, 1-Zimmer-App., 31 m2, Behringers110 m2, 1. OG, Stellplatz, 520,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + dorf, 230,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 90,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK, ab NK. Tel. 0170/38038128 ab So. 10 01.11. Tel. 0152/22753108 Uhr Mit Liebe restaur. 2-Zimmer-Wohnung, 70 m2, Fachwerkhaus, NeunHelle freundliche BĂźroräume kirchen a.S., OT Kersbach, ab auch fĂźr Praxis geeignet, 01.12.14 oder später zu vermieten. in Hersbruck, zentrale Lage, Nähe Tel. 09153/244od. 09153/2660432 Bhf. rechts, ab sofort zu vermieten.

Stellplatz zu vermieten, frostsiTel. 0151/15802017 cher, trocken, mit Strom, fĂźr Auto und Motorrad geeignet.

Nette 2-Zimmer-Wohnung, Neun- Tel. 09153/924192 kirchen a.S., EG mit Terrasse, ca.

54 m2, inkl. EBK, Laminat, KM Helle 3-Zimmer-DG-Wohnung, 81 410,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź zzgl. TG + NK, von privat m2, Henfenfeld, ab 01.01., EBK, Dukurzfristig zu vermieten. sche und Wanne, Gartenanteil mĂśgTel. 0171/1658967 lich, KM 410,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09151/6451 Sonn. 2-Zimmer-Wohnung, 60 m2, Balkon, Stellplatz, EBK, S-Bahnnähe in Happurg ab 01.11.2014 frei.

Tel. 0172/8424978 Verschiedenes

www.georg-stiegler.de

2-Zimmer-Wohnung mit Terrasse in Lauf, zur Miete/Kauf.

Tel. 0175/5910869

Kaufe zu HĂśchstpreisen!

Winterauto Opel Corsa B, schwarz, TĂ&#x153;V 03/15, 200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź inkl.

Sommer- und Winterreifen.

Tel. 0176/30541104

Hier wäre Platz fßr Ihre Kleinanzeige!

Immobilien

15.10.2014

Michelin-WR, 175/65 R14, auf Stahlfelgen, fĂźr Fiat 500, neuw., VB 280,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09151/6529

Physiotherapeut/in ab sofort fĂźr Physiopraxis in Hersbruck gesucht.

Tel. 0160/6102004 oder unter www.fackelmanntherme.de Haushaltshilfe auf Min-Job-Basis in Hersbruck/Michelsberg gesucht.

Evtl. Betreuung unserer Tochter (5 J.) nachmittags, Arbeitszeit nach Absprache. Tel. 0172/5407174

Audi A3, Ez 06/99, 74 kW, Klima, 8-fach bereift, HU 08/16, VB 3200,â&#x20AC;&#x201C; Wer sucht Haushaltshilfe? Pkw â&#x201A;Ź. Tel. 0911/508331 oder 0157/ vorhanden. Chiffre H 851 73433716 Polo 6N, Bj. 97, 50 PS, 126.000 km, 8-fach bereift, TĂ&#x153;V neu, guter Zustand, VB 1200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09156/ 926837 od. 0175/8232253 Golf Plus, 122 PS, Bj. 05/09, AHK, WR, TĂ&#x153;V 05/16, 57.500 km, 10.800,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0911/578998 Toyota Yaris 1.33, EZ 05/09, 102.000 km, 74 kW/101 PS, schwarz-met., scheckheftgepfl., Garagen-/NR-Auto, Kfz aus erster Hand, VK 6.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź inkl. WR. Tel. 09151/816330

Mietgesuche Wochenendheimfahrer, ruhiger Herr, NR, sucht ab Jan. 2015 gemĂźtliche kleine Bleibe in Lauf, fĂźr Mo.-Mi. Tel. 0170/5277740

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Terrassen-Ă&#x153;berdachung, 10 m, Acryl-Glas + Unterb. Fichte, billig abzugeben. Tel. 0911/5074710 KĂźhlschrank, grau-met., 2 J., 1,50 H x 0,60 B x 0,60 T; Herd mit Ceranfeld, 2 J., 0,50 B x 0,60 T; Holzbett v. Tischler, 2x2 m mit Schubfach, Preise VB. Tel. 09123/9980330 Bett, 1,40x2 m, Birke, kirschfarbig gebeizt, evtl. auch Matratze, VB 200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/1831634 Praktica-Luxumedia, 16-Z215, Digitalkamera mit 16 Megapixel, 7,6 cm TFT Monitor, 21x Zoom u. etc., neu nicht benutzt, 60,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź VB. Tel. 0162/9626928 oder 0911/547578 WalnĂźsse zu verkaufen.

Tel. 09154/4366 8 Omnia Stollen, 7 Fächer, à 95 cm, 6 Fächer, à 47 cm und div.

Schränke, 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/5724 100 LPâ&#x20AC;&#x2122;s und 70 Mini-Trucks, zum Teil orig. verpackt, 170,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 01715437165

2 nette, junge und zuverlässige Kerle, suchen 3-Zimmer-Wohnung Sehr schĂśnes Klavier, guterh., 1000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09153/7161 in Hersbruck, Nähe Zentrum, erwĂźnscht: EBK, Balkon oder Garten, Bridgestone WR, 175/80 R14 88T, 2 gleich groĂ&#x;e Zimmer, max. 700,â&#x20AC;&#x201C; Ankauf â&#x201A;Ź WM. Bitte melden: Tel. 0160/ auf Stahlfelgen, 5-Loch, Profil, 1,5 cm, VB 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0171/7838867 6725038 oder 0151/52351065 Achtung, Achtung! Oldtimer-BesitMazda 121, Bj. 97, 10/15, WR, Ser- Wohnmobil-Stellplatz mit Stroman- zer sucht Pelzbekleidung 70er-/ 80er-/ 90er-Jahre, gute Bezahlung, schluss, ganzjährig zu mieten gevolenkungsleitung defekt, gebr. seriĂśse Abwicklung, Familie Winter, vorh., 55 kW, VB 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. sucht. Tel. 0170/5136484 Tel. 09103/712155 Tel. 09153/97891 o. 0171/7160517 3-Zimmer-Wohnung, EG, mit BalSuche elegante Herren- und DaOpel Vectra C GTS 2.2, Benzin, kon oder Terrasse, von rĂźstig. Rent- menbekleidung, auch Trachten.

147 PS, 140.000 km, EZ 03/03, 2. nerehepaar, ohne Haustiere, NR, in Tel. 0157/88912165 Hd., silb.-met., Radio m. 4-fach Hersbruck/Hohenstadt gesucht.

CD-W., integr. Tel. m. FreispreTel. 0160/99382904 cheinr., Bordcomp., Tempom., neuw. Michelin-Bereif. (So.), WR, Berufstätige, 58 J., sucht 2-ZimMotorräder aller Marken, auch ABS, ESP, SH-gepfl., wg. Todesfall mer-Wohnung, mit Balkon oder TerUnfallund defekte Fahrzeuge. abzugeben, Preis VB. rasse, in Hersbruck/Umgebung, bis Telefon: 0911/5485005 Tel. 0160/91901511 420,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź WM, ab sofort. Tel. 09157/ 506 oder 0176/56005018 VW Polo 1.2, Bj. 05/03, TĂ&#x153;V neu, Suche CDâ&#x20AC;&#x2122;s, Figuren, Kurioses und 49.000 km, unfallfrei, VB 3990,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Suche Garage, Hersbruck, Nähe In- Raritäten aller Art. Tel. 09123/9626915 Tel. 0163/6218179 nenstadt, abgeschlossen, ab soPrivat sucht Auto mit TĂ&#x153;V, bis fort. Chiffre H 853 Pelze, alte MĂśbel, Postkarten, Bil3500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, bis 200.000 km, ab Bj. 3-kĂśpfige Familie (Kunsttherapeu- der, Schmuck, Geigen, Instrumen2000. Tel. o0176/39743284 te. Tel. 0152/29722801 tin/Landschaftsgärtner), sucht ruhige, helle 4-Zimmer-Wohnung mit WohnungsauflĂśsungen vom Keller garten im näh. Umkreis von Engel- bis Dachboden: Ankauf von Lampen, Besteck, Porzellan usw., 50er/ thal, ab Mitte November.

60er/70er Jahre, alles anbieten.

Tel. 0176/80274775 Tel. 0160/91989446 Suche Garage zu mieten oder kaufen in Kotzenhof. Tel. 09123/13623 Suche sämtl. alte Zweiräder, Mofa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. Suche Unterstellplatz fßr Pkw-An- 1980, z.B. Vespa, Zßndapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug. hänger, 10 m lang, ßber Winter.

Tel. 0160/91989446 Tel. 09123/14948 TG-Stellplatz oder Garage von 10/ Suche Schutzgas-SchweiĂ&#x;gerät.

Tel. 0172/8129888 14 bis 03/15 gesucht.

Tel. 0172/7111177 Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird: 50er bis 80er Jahre, keine Suche dringend 2-3-Zimmer-Woh- Klassik. Tel. 0176/27592997 nung bis 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź warm, in Hersbruck und Umgebung, wo Katzen Geigenunterricht erlaubt sind. Chiffre H 856 mit viel Erfahrung fĂźr Kinder Musik & Tanz ab 5 Jahren, Jugendliche und Suche 2-Zimmer-Wohnung, Lauf/ Erwachsenene, erteile ich in HEB, Heuchling, bin handwerkl. begabt, Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaldirekt am Bhf. re. Peg.! Ă&#x153;ber zwei mit Garten. Tel. 09123/75606 od. tungsmusik fĂźr jeden Anlass. neue SchĂźler/-innen wĂźrde ich 0151/53956157 Tel. 0171/2058645 mich sehr freuen! Schnupperstunde kostenlos. Anna-Katharina Segnitz Suche wetterfesten Unterstell25.10. 80/90er-Party Wollner v. Schmalfelden.

31.10. Tanzabend Wollner platz fĂźr Wohnmobil.

Tel. 09151/908632 www.go-dance-events.de Tel. 09123/12390

Wir kaufen