WiP 29.04.2015

Vertrauen Sie dem Fachmann

!

IN EN UNS HĂ„ND I E B TEN GU

00,– ₏ Bis zu 5.0 hern* ic Prämie s

Ihr Altgold ist Geld wert!

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

VW Golf VII 2.0 TDI BMT Comfortline 110 kW (150 PS), EZ 18.12.2013, 27.028 km, Diesel, 4 TĂźren, Deep Black Perleffekt, Klima, Navi u.v.m.

OPEL ADAM

UNSER VERKĂ„UFER EMPFIEHLT:

Finanzierungsbeispiel: Fahrzeugpreis Anzahlung 13,16% Nettodarlehensbetrag Zinsen Darlehenssumme Sollzins (gebunden) p.a. effektiver Jahreszins 48 monatliche Raten ** Schlussrate bei 15.000 km/Jahr

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

UNSER LEASINGANGEBOT IÂ U GHQ 2SHO $'$0 PLW N: PS), Tagfahrlicht, ESP mit Berg-AnfahrAssistent, City-Modus, Radio R 3.0, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Servolenkung, Fensterheber elektr., AuĂ&#x;enspiegel elektr. u.v.m.

99,-

Monatsrate

â‚Ź

mein land,

dein land...

ITZTAL0 N G E P M I G N U T 0 DIE WOC9.HAPERILN2Z0E15I ¡ NUMMER 240 ¡ AUFLAGE 48 0

1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,1; auĂ&#x;erorts: 4,2; kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen, kombiniert in J NP (IĂš ]LHQ]NODVVH ' 1) Einmalige Leasingsonderzahlung 1.000,- â‚Ź, Lauf]HLW 0RQDWH XQG /DXĂş HLVWXQJ NP -DKU voraussichtlicher Gesamtbetrag 4.564,- â‚Ź, mtl. Leasingrate 99,- â‚Ź, Gesamtkreditbetrag 11.750,- â‚Ź, Sollzinssatz/effektiver Jahreszins 2,90%. Zzgl. 690,- â‚Ź ĂœberfĂźhrungskosten. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 RĂźsselsheim, fĂźr die wir als ungebundener Vertreter tätig sind.

Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung ähnlich.

2

Baumaschinen-

MIETPARK

ALTGOLDANKAUF

* In dem Aktionszeitraum vom 01.04. bis 31.05.2015 erhalten Sie bei gleichzeitiger Inzahlungnahme und nachgewiesener Verwertung eine modellabhängige Prämie bis 4.000,– Euro.

Gilt fĂźr alle Jungen Gebrauchten aus dem Bestand von Volkswagen Pkw. Erstzulassung altes Fahrzeug vor 01.04.2006, Konzernfahrzeuge ausgeschlossen (Audi, Porsche, SEAT, Skoda). Zulassungsdauer auf Ihren Namen vier Monate.

Nähere Infos erhalten Sie von unserem Gebrauchtwagen Team.

MAXIMILIAN

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Tomate gegen Paprika

WiP-Kinderseite

S. 9

S. 7

Autohäuser im Rampenlicht

S. 12/13

GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

Š smereka - fotolia.com

NĂźrnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 09132 / 78 18-20

10.175,26

Ihr Volkswagen Partner

Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51, Tel. 0911/32 434-69

163,66

** Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

Tel. 0 9123/9674-74

18.990,00 2.500,00 16.490,00 1.540,94 18.030,94 2,86% 2,90%

✄

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel Automobilverkäufer

(statt 5,- â‚Ź)

✄

3â‚Ź

Roland WeiĂ&#x;

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Essige & Öle ¡ Whisky ¡ Spirituosen Weine u.v.m.

Destille-Lauf.de Laufs 1. Adresse fĂźr WHISKY ehr und m

Johannisstr. 11, Lauf, Tel. 09123 / 9999990 Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 14 Uhr

GOLDANKAUFSTELLE LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) • 09123 / 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

Reparaturannahme von Schmuck

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 2,90 â‚Ź Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Wir sind einziger

Volkswagen Unfall Spezialist im NĂźrnberger Land.

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst 0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

In mittelalterlicher Manier HERSBRUCK – Mit einigen seltenen Schafsrassen und fränkischen Alpakas im Garten lädt das Deutsche Hirtenmuseum Hersbruck zum traditionellen Schaf-Fest am 3. Mai von zehn bis 18 Uhr wieder in mittelalterlicher Manier ein. Zudem haben die Läden von 13 bis 18 Uhr in der Innenstadt geÜffnet und locken zum Bummeln.

Rund ums Schaf, im und um das Museum herum, bieten Gewerker und Händler ihre Waren feil. Handgefärbte und gesponnene Wolle, gute Stßcke aus Leder, Fell und Tuch, aus Weiden Geochtenes, geschÜpftes Papier, irdene Ware und handgeschmiedeter Schmuck wechseln hier gegen bare

belagert. Vor ihren Zelten tragieren sie Kämpfe und weisen in ihre Waffen ein. Im Innenhof treffen die Gäste Troubadoure mit Schalmei, FlĂśten, Drehleier, Schlagwerk und anderen Instrumenten zu Hauf, es spielt auf, die Mittelalterband „Grex Confusus“. Und Oder die Besucher lassen sich im die Museums-Gasterey verwĂśhnt die weitgereisten franzĂśsischen Wanderhungrigen Gaumen mit allerley Geschäferwagen nieder, erzählen und tauschen gemĂźtlich Geschichten mitei- schmaus wie Herzhaftes vom Lamm nander. Bereit, dies zu bezeugen, sind und sĂźĂ&#x;es Gebäck aus dem Rohr. die „Spielleut von Ammenberg“, ĂźberDer Eintritt kostet drei Euro, eine regional bekannt durch ihren frĂśhlichen Minnegesang und der Einladung, Familienkarte fĂźnf Euro. ErmäĂ&#x;igt (gilt auch fĂźr mittelalterlich gewaneinen hĂśďŹ schen Tanz zu erlernen. dete Besucher) kommt man zu einem In friedlicher Sitte wird das EisenhĂźtt- Euro rein. lein von den „Pfalzritter zu Neuburg“ MĂźnze die Besitzer. Das VorfĂźhren der Handspindel und das Weben am mittelalterlichen Webrahmen, selber Seifeln und PapierschĂśpfen, ein Erlebnis fĂźr Jung und Alt.

end beste Preise Jetzt neu in der IndustriestraĂ&#x;e: Ständig Ăźber 300 Gebrauchtwagen verfĂźgbar!

Audi A4 Lim. 2.0 TDI Ambition, 105 kW, EZ 09.2013, 17.500 km, Phantomschwarz

Seat Ibiza 1.2 TSI Style 4YOU, 77 KW, EZ 10.2014, 100 km, Schwarz

Skoda Fabia 1.4 Cool Edition, 63 KW, EZ 06.2010, 56.000 km, Rosso Brunello

VW Golf VII Variant 1.4 TSI Comfortline, 90 KW, EZ 03.2014, 24.800 km, Reflexsilber

S line Exterieur, Xenon, Alu 18â€?, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth-Schnittstelle, Tempomat, Klimaautomatik, Sportsitze, Multifunktions-Lederlenkrad, AnschluĂ&#x;garantie u.v.m.

5-tĂźrig, Portables Navi, Sitzheizung, Bluetooth, Alu 15“, Klimaautomatik, Winterpaket, el. Fensterheber, ZV mit FFB, Berganfahrassistent u.v.m.

Kraftstoverbrauch l/km: kombiniert 5,1; innerorts 6,5; auĂ&#x;erorts 4,4; CO2-Emmision: kombiniert 119 g/ km; EďŹƒzienzklasse D

Sunset, Klimaanlage, Radio CD, Fensterheber elektrisch, Fahrer-/Beifahrerairbag, Seitenairbags vorne mit Kopfairbags, RĂźcksitzbank geteilt klappbar ABS, ESC u.v.m.

Navi Discover Media, Alu 16�, Winterpaket, Einparkhilfe vo./hi., Sitzheizung, Handyvorbereitung, Klimaanlage, Lederlenkrad, Scheiben hinten abgedunkelt u.v.m.

Neupreis: 42.770,- â‚Ź Jetzt nur noch: 16.780,- â‚Ź

Neupreis: 18.790,- â‚Ź Jetzt nur noch: 12.980,- â‚Ź

Neupreis: 13.250,- â‚Ź Jetzt nur noch: 6.490,- â‚Ź

Neupreis: 27.550,- â‚Ź Jetzt nur noch: 17.250,- â‚Ź

Sie sparen:

Sie sparen:

Sie sparen:

Sie sparen:

16.780,- â‚Ź*

5.810,- â‚Ź*

6.760,- â‚Ź*

10.300,- â‚Ź*

*Preisvorteil gegenĂźber der UPE bzw. der ehemaligen UPE des Herstellers.

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das SpaltmaĂ&#x;

GmbH

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto.

Mehr Service. Mehr SpaĂ&#x;.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

ZZZ IHVHU ODXI GH Feser Lauf GmbH ¡ IndustriestraĂ&#x;e 15-17 ¡ 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 ¡ Fax: 09123/9401-334

W iP- AK TUELL

SEITE 2

29.04.2015

IGE - Reisebahnhof Urlaub mit Baby in Tirol 4-Sterne Hotel babymio in Kirchdorf Doppelzimmer economy mit Vollpension inkl. Kinderbetreuung, Hallenbad und vielem mehr

7 Tage schon ab € 1.123,z.B. am 12.06.2015

Bijou - ein echtes Schmuckstück, 10 Monate, 37 cm, kastriert

Ein Herz für das Klima Bijou Bijou ist eine verspielte Junghündin, sehr anhänglich und aufmerksam. Sie möchte auch noch einiges lernen. Bijou liebt es, auf dem Schoss zu sitzen und geherzt zu werden. Sie weiß zu gefallen, mag Artgenossen, genießt jede Schmuseeinheit und läuft schön an der Leine.

Besuchen Sie uns auf unseren Infoständen am Sonntag, den 03. Mai 2015 zur Veranstaltung „Autofrühling“ in Schnaittach.

Verkaufsoffener Sonntag Fressnapf Pegnitz.

Wir freuen uns auf Sie! Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 www.facebook.com/ Tierhilfe.Franken

LAUF – Marietta Emmert verpackt ihre Reliefs in schützende Folie, Renate Scholz verwahrt ihre Gedichte: Die Ausstellung „Bäume schaffen Lebensräume“, die sechs Wochen die Räumlichkeiten der Stadtbücherei in ein Haus der Keramikkunst verwandelte, wird abgebaut.

Zurück bleibt ein kunstvoll gestaltetes Gingkoblatt, das Renate Scholz aus Dank für die gelungene Zusammenarbeit der Hausherrin Beate Hafer-Drescher übergab und das im Lesecafé seinen Platz gefunden hat. Erfreut sich der Gingko bei den Chinesen mythischer Verehrung und gilt als Symbol von Geist und Leben, so wird er vor allem seit Goethe im westlichen Kulturraum eng mit der Literatur in Verbindung gebracht.

Ein geeigneteres Geschenk für eine Bibliothek kann es kaum geben, noch dazu, da auf dem Steg zu lesen ist: „Zu allen Zeiten an jedem Ort weckt Lesen das geschriebene Wort“. Die Plastik erinnert aber auch an das zentrale Werk der Ausstellung, eine Hommage an Felix Finkbeiner, den Gründer von Plant-forthe-Plant. Entsprechend war zur Vernissage ein Botschafter für Klimagerechtigkeit der Kinder- und Jugendinitiative geladen worden. Schon an dem Abend war Geld für Bäume gegeben worden, u.a. konnte Erika Vogel vom Biomarkt 120 Euro für den Getränkeverkauf auf Spendenbasis akquirieren.

Die befreundeten Künstlerinnen sind fasziniert von der weltweiten Organisation und wollen den Gedanken „Stop talking. Start planting“ auch in Zukunft weitertragen. Begeistert berichtet Renate Scholz von ihrem Altdorfer Bekannten Ulrich Hirschmann, der 2014 auf seinem Grund 1500 Sprösslinge setzte. Einem solchen Projekt wünsche sie möglichst viele Nachahmer, und sie wirbt kräftig im Verwandten- und Bekanntenkreis für die Umweltbewegung. Als die Autorin Ende März ihren 75. Geburtstag feierte, bat sie um Baumspenden anstelle von Geschenken. 500 Euro sind auf diese Weise zusammengekommen. Wie aktiv die Pegnitzstädter generell sind, zeigt sich auch darin, dass Plant-for-the-Planet mit Anna Hagner eine Laufer Jugend-Botschafterin gewinnen konnte.

Selbstverständlich lässt sich ebenfalls die Bücherei nicht lumpen und hat die „Gute Schokolade“ nachbestellt. Nachdem das nachhaltige Fairtrade-Produkt innerhalb kürzester Zeit ausverkauft war und 163 Euro bzw. Neupflanzungen einbrachte, hofft das Büchereiteam noch einmal auf rege Nachfrage. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht, aber bis dahin sollen noch viele neue Bäume für den CO2Ausgleich auf dieser Erde sorgen.

Weitere Infos zur Klimainitiative unter www.plant-for-the-planet.org

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Foto: Stadtbücherei Lauf

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Im Wüstencafé Eine weitere Episode von unserer Jeep-Tour durch Tunesien. Wir – unterwegs mit acht Jeeps – folgen einer Wüstenpiste, die uns tief in den Süden des Landes bringt, unterhalb des Schott el Jerid. Rings um uns nichts als Sand, also genauso, wie man sich die Wüste vorstellt.

Plötzlich taucht ein arg mitgenommenes Schild mit Pfeil nach rechts auf. Mühsam entziffern wir das Wort „Wüstencafé“. Schnell beschlossen, folgen wir dem Schild. Nach wenigen Minuten taucht wie eine Fata Morgana ein kleines weißes Haus mit einigen Palmen vor uns auf.

Eine halbverschleierte Frau tritt aus der Tür und fragt uns in gutem Französisch, ob wir etwas trinken möchten. Das löst – bei fast 50 Grad Außentemperatur – natürlich ein wildes Kopfnicken aus.

Die Frau ist gut eine Stunde damit beschäftigt, uns süßen Tee zuzubereiten.

Mein Freund und ich sind die einzigen, die sich auch etwas zu essen bestellen – Makkaroni, im Arabischen generell das Wort für Nudeln. Wohlweislich bestelle ich einen großen Topf, trotz der skeptischen Gesichter der übrigen Mitreisenden.

Als der Topf kommt, haben aber doch alle Hunger und langen tüchtig zu.

Ich sage, mehr im Spaß, zu der Besitzerin des Cafés, ob sie auch Wein hätte. Worauf sie eine Flasche Rotwein der Marke „Kalterer See“ angeschleppt bringt. Die Lösung: Bis vor zwei Jahren hatte ein internationales Konsortium an einer nahen Pipeline gebaut. Die Arbeiter waren hier versorgt worden, und von damals war der Rotwein noch übrig.

Vinzenz

Beilagen Vollbelegung

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

Teilbelegung

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

* * * F R Ü H J A H R S A K T I O N * * *

ALTDACHUMDECKUNG

Preisbeispiel für 80 m2: 2.300,– E + 19 % MwSt. = 2.737,– E Im Preis enthalten: Abriss der alten Bedachung, Eindeckung mit Heidelberger glanz (30 J. Werksgar.), Gerüsterstellung, An-/Abfahrt. Zusätzliche Arbeiten u. ENEV-Berücksichtigung werden gesondert berechnet. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot!

Flaschner- u. Zimmermannsarbeiten im Dachdeckerbereich.

Dachdeckerinnungsmeisterbetrieb WE-BA GmbH, Nbg. ORIGINAL

Anzeigen- und Redaktionsschluss Mittwoch, 14.00 Uhr

Zentrale Nürnberg, Telefon 0911 3784555

W iP- AK TUELL

29.04.2015

SEITE 3

Wandern, bis die Stiefel glühen NEUHAUS – 50 Teilnehmer einer Marathonwanderung ließen sich vom Neuhauser Verkehrs- und Verschönerungsverein (VVV) zu einer solchen Wanderstrecke über 44 Kilometer von Neuhaus nach Schnaittach und zurück verführen.

Etwas mehr als zehn Stunden brauchten die Wanderer, die nicht nur aus der Metropolregion anreisten. Selbst aus der Landeshauptstadt und aus dem Allgäu, ja sogar aus Köln, nahmen Gäste an der Marathonwanderung teil. Michael Leipenat vom VVV meinte, dass „einige Wanderer

sicherlich mit Muskelkater die nächsten Tage zu kämpfen haben“. Die Strecke mit einigen Bergauf- und Bergab-Passagen verlief über Hartenstein zum Hohenstein, anschließend zum Rothenberg und über Enzenreuth und Velden zurück nach Neuhaus. Da der Neuhauser Verein Mitglied im DVV (Deutscher Volkssportverband) ist, erhielten die Teilnehmer neben der Urkunde auch einen der begehrten Wertungsstempel. Unterwegs sorgten fünf Kontrollstellen dafür, dass niemand eine Abkürzung nehmen konnte.

Udo Schuster

Leserfoto

Ein Seemann in der Flora NÜRNBERGER LAND – Wie kleine Sonnen leuchten seine dottergelben achtstrahligen Blüten an Grabenrändern, unter Gebüschen und in mischungsreichen Laubwäldern. Und das die Feuchte liebende Kräutlein mit den glänzendgrünen nierenförmigen Blättern muss sich beeilen mit seiner Entwicklung, Samen und zusätzlich seine arttypischen Wurzel(speicher)knollen zu bilden. Denn mit dem Austrieb der Sträucher und Bäume ist „seine Zeit“ bald zu Ende, weil das Licht zur „Mangelware“ wird.

Der kleinwüchsige und doch auffallende Frühblüher (Geophyt) ist das „Scharbockskraut“, botanisch Ranunculus ficaria (wegen der an Feigwarzen erinnernden Wurzelknollen). Leicht giftig, wie alle Hahnenfußgewächse, ist das Kraut durch seinen Gehalt an Gerbstoff, Anemonin und Saponinen auch. Die vor allem an Vitamin C reichen Blätter, die vor der Blüte des Krautes – noch – gut genießbar und als erstes Frühlingsgrün („Frühsalat“) geschätzt sind, galten als Mittel gegen Skorbut.

Der wurde besonders für die Seeleute, die sich auf langen Fahrten eintönig-

Es blüht und grünt – das macht Lust aufs Raus gehen!

Daher war Heike Fischer aus Hersbruck bei einer Familienwanderung im Wengleinpark unterwegs.

© Syda Productions - Fotolia.com

Ihr Rezept im WiP

spartanisch überwiegend von Zwieback ernährten, zum oft lebensbedrohlichen Problem. Mit dem neuen „Seemannskraut“, genauer dem rettenden Vitamin C in den mitgenommenen, getrockneten Pflänzchen von Ranunculus ficaria, konnten sie nun dem schlimmen „Scharbock“ vorbeugen, dessen Name sich von Skorbut ableitet.

Text und Foto: Hermann Hatzelmann

Seit 2 Monaten Boutique „beChic, Lieblingsteile“ Nach der erfolgreichen Eröffnung folgen weiteren Aktionen bei beChic .

Am verkaufsoffenen Wochenende, 2. und 3. Mai, finden die Kunden sommerliche Mode aus der aktuellen Kollektion und Sommerschnäppchen mit bis zu – 50% reduziert.

Für den Gaumen erwartet Sie Claudia Gebhard mit „Königssalze“. Sie präsentiert ihre gesunden, würzigen Salze in einem informativen Vortrag (15 Minuten) am Samstag um 11 Uhr und am Sonntag um 14 Uhr und lädt an beiden Tagen zum Probieren ein.

Das gemütliche Innenhofgärtchen lädt zum Verweilen ein. Eigens hierzu hat die Inhaberin Gabi Soraruf den Bereich neu liebevoll für ihre Kunden gestaltet.

Bunte Tassen, Gartenlichter und verspielte Metallwaren für Ihr Zuhause finden Sie ebenfalls bei beChic.

Verkaufsoffener Sonntag ist am 3. Mai von 13 bis 18 Uhr Am Samstag den 20. Juni ist ein „Markt für Lieblingsteile“ in Planung.

Marktplatz 17 in Schnaittach

Öffnungszeiten: Do. und Fr. 10 - 14 und 15 - 18 Uhr sowie Sa. 10 - 13 Uhr.

Das Rezept der Woche präsentiert

NÜRNBERGER LAND – Jede Woche ist im Wochenblatt „WiP“ ein neues Rezept zu finden.

Gerne würden wir auch Ihre Ideen aus Backstube und Küche veröffentlichen. Wer also ein

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Rezept hat, kann es uns gerne per Mail schicken an redaktion@wipverlag.de. Wir freuen uns über jede Leckerei, die natürlich unter Ihrem Namen veröffentlicht wird!

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Schweinemedaillons im Speckmantel Zutaten: 350 g Schweinelende 6 dünne Scheiben durchwachsener Speck Senf

schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Becher Sahne etwas Butter

Zubereitung: Für die Medaillons die Schweinelende in sechs gleich große Stücke schneiden.

Die Speckscheiben mit etwas Senf bestreichen, pfeffern und die Medaillons mit der mageren Seite nach unten damit umwickeln. In eine gebutterte Auflaufform setzen, auf jedes Medaillon ein Butterflöckchen geben und im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad 20 bis 25 Minuten garen. Kurz vor dem Servieren die Sahne an die Medaillons gießen und zum Erwärmen noch einmal kurz in den Ofen schieben.

Dazu passen sehr gut Curryreis und ein knackiger grüner Salat. Dieses Gericht kann auch gut vorbereitet werden und eignet sich hervorragend, wenn man viele Gäste erwartet.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

29.04.2015

Fränkische Kirschblßten

Kochen und Essen als Erlebnis

OBERRĂœSSELBACH – Am Sonntag, 3. Mai, findet von 13 bis 18 Uhr in einem alten Kirschgarten oberhalb von OberrĂźsselbach wieder das fränkischjapanische KirschblĂźtenfest statt, veranstaltet vom KreativAnger Mammut e.V. und der Deutsch-japanischen Gesellschaft fĂźr Nordbayern e.V.. Es treten auf der Shakuhachi-Meister Jim Franklin, Fitzgerald Kusz mit der Klaus-Brandl-Band, Peter Hammer, der Performance-KĂźnstler Harri Schemm und viele mehr.

HĂ–GEN (ap) – „Heute soll jeder genieĂ&#x;en, uns Ăźber die Schulter schauen kĂśnnen und sich Zeit lassen kĂśnnen“, fasste JĂźrgen Haas die zweite Auflage des HĂśgener Kulinarik-Festes in Worte.

Schon jetzt hat sich die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Veranstaltung, bei der man den KĂśchen zuschauen und viele verschiedene Speisen probieren kann, einen festen Platz im Kalender der heimischen Gourmets erobert.

Es gibt fränkische, japanische und mongolische Spezereien sowie Aikido, Origami, japanisches Tuschzeichnen sowie fränkisch-japanisches Teebeutelwerfen mit fßhrenden TeebeutelMeistern.

Dazu wird herzlich eingeladen.

wie zarte Schweinsbackerln, aromatische LammhĂźfte oder raffinierten Heilbutt im Panchettamantel – die Augen aĂ&#x;en mit.

Auch bei den Desserts: Ob CrĂŞpes mit Rhabarberluft oder flambierter Kaiserschmarrn, alles war mit Liebe zubereitet, mit Esprit angerichtet und aus qualitativ hochwertigen Zutaten. Und wie die KĂśche die Gerichte zubereiteten, lieĂ&#x; den ein oder anderen staunen. Neben dem Bummel an den Zu genieĂ&#x;en – und zwar fĂźr alle Sinne Showcooking-Ständen – gab es jede Menge: „Sternwirt“-Chef lud „Art Duke“ zum Haas, seine GastkĂśche Wolfgang Lasch- Tanzen, Käse- und towitz, Sebastian VĂślkl, Lukas RĂśnninger Schnapsverkoster zum Probieren und und Guido Zach sowie sein Team aus ein Tischzauberei Anna Donhauser und Jenny Elsinger zum Lachen ein. zauberten kreative Vorspeisen wie Ziegenkäse auf Erdbeer-Rhabarber-Chutney, Ein Abend fĂźr alle Sinne also.

Oktopuspressack oder Tatar vom Lachs mit Basilikum-Infusion, Hauptgerichte

STELLENMARKT FĂźr unser KĂźche Aktiv-Team suchen wir ab sofort

Schreiner/-in MÜbelmonteur/-in fßr Montagearbeiten sowie Tätigkeiten im Haus in Vollzeit

Aushilfe m/w fßr tatkräftige Unterstßtzung auf 450-₏-Basis

Junges KĂźchenteam sucht:

Koch (m/w) Koch-Azubi (m/w) zur UnterstĂźtzung im Familienbetrieb

Gasthof GrĂźner Baum 91227 Diepersdorf Tel. 09120/210

Azubi (m/w) Zahnmed. Fachangestellte

Wir suchen ab sofort!

Ab September gesucht

Voll- oder Teilzeit

Zahnarztpraxis Dr. Horst Ritter & Dr. Martin Collenberg Otilienstr. 1 / Ecke Allersberger StraĂ&#x;e, 90461 NĂźrnberg www.ritter-collenberg.de

Allg. Voraussetzungen: Flexibel, kĂśrperlich belastbar, FS-Klasse 3 Kontaktaufnahme unter (09123) 994 50 Bewerbungsunterlagen zu Hd. Fr. Maier

NEUBIGs KĂźchenstudio

Altdorfer StraĂ&#x;e 78, 91207 Lauf Telefon (09123) 994 50 + 994 51 Suche

Koch/KĂśchin in Teilzeit, 5-Tage-Woche Tel. 01 73 / 4 22 14 69

KĂźchenhilfe in Teilzeit (30 Std.) ab sofort gesucht: Schriftl. Bewerbung an: Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH, Julienstr. 6, 91207 Lauf

Laufer BrÜtchendienst sucht zuverlässige/n Frßhaufsteher/in mit eigenem PKW fßr Auslieferung von frischen Backwaren in den frßhen Morgenstunden, gerne auch Gewerbetreibende (Gastro, Immo, HV, Freiberufler etc.) tägl. 2-3 Std., ca. 800,– ₏/brutto.

Interesse? Rufen Sie uns an unter 0151/56951619

mit FS-Kl. III und II f. Transporter und LKW bis 12 t gesucht.

Telefon 09120/18760

Die Intensiv-Pflegeklinik mit Standorten in Schwaig und Hersbruck hat sich auf die Versorgung Schädel-HirnVerletzter-Patienten spezialisiert. Dabei arbeitet die Pflege in einem interdisziplinären Team mit Ärzten und Therapeuten eng zusammen.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir:

Fachgesundheits- und Krankenpfleger fßr Intensivpflege und Anästhesie (m/w) in Voll- & Teilzeit Ihr Profil: • Abschluss der Fachweiterbildung Anästhesie/Intensivpflege • Ausbildung zur exam. Gesundheits- und KrankenpflegerIn • OrganisationsvermÜgen

Gesundheits- und Krankenpfleger bzw.

Altenpfleger (m/w) in Voll- & Teilzeit Ihr Profil: • Ausbildung zur exam. Gesundheits- und KrankenpflegerIn • OrganisationsvermÜgen • Berufserfahrung im intensivpflegerischen Bereich ist wßnschenswert

Kranken- bzw. Altenpflegerhelfer (m/w) in Teilzeit Ihr Profil: • Ausbildung zur exam. Kranken- bzw. AltenpflegehelferIn • OrganisationsvermÜgen • Berufserfahrung im intensivpflegerischen Bereich ist wßnschenswert

Beschäftigungsassistent (m/w) in Teilzeit Ihr Profil: • Abgeschlossene Weiterbildung zum Beschäftigungsassistent nach § 87b SGB XI • Kommunikativ und kreativ • Erfahrungen sind wßnschenswert Wir bieten: • flexible Arbeitszeiten • selbstständiges Arbeiten • leistungsgerechte Vergßtung • engagiertes Team • interne und externe Fortbildungen Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: IntensivPflegeklinik GmbH & Co. KG Barbara SchĂźtze, WieseneckstraĂ&#x;e 24, 90571 Schwaig b.schuetze@intensivpflegeklinik.de

METZGEREI WEBER, Lauf Wir suchen ab sofort

Telefon 0 91 23 / 27 01

Spenglermeister/in Spenglergesellen/in Spenglerazubi Bewerbung bitte an:

Klaus Kempf

Herzlich Willkommen!

Dorfstr. 11 • 91249 Weigendorf Tel.: 0 91 57 / 9 27 96 60 E-Mail: spenglerei-kempf@gmx.de

Maschinenbediener

Zur Unterstßtzung unserer Haushälterin suchen wir (3-Personen-Haushalt mit Hund) zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine zeitlich flexible

info@kueche-aktiv-lauf.de www.kueche-aktiv-lauf.de

Festfahrer, Aushilfsfahrer sowie Rentner

Verkäufer/in

Wir suchen SIE (m/w)

Flexodruck

Kenntnisse Fachrichtung Flexodruck von Vorteil Schichtbereitschaft ist Voraussetzung Am Stadtpark 2 ¡ 90409 Nßrnberg Tel. 0911/23 706-14 alina.sin@woltersrohkamp.de

)Â U XQVHUHQ *HVFKlIWVEHUHLFK 3URGXNWLRQ VXFKHQ ZLU ]XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHU 0HWDOOWHFKQLN HLQHQ HQJDJLHUWHQ XQWHUQHKPHULVFK GHQNHQGHQ

Haushaltshilfe (m/w) auf 450 E Basis

Weitere Stellen finden Sie unter www.woltersrohkamp.de

:HUN]HXJPHFKDQLNHU P Z

6WDQ] 8PIRUPWHFKQLN

fßr 10 bis 15 Stunden pro Woche, vorzugsweise montags und donnerstags, nach LaufNeunhof. Neben Ihrer Hauptaufgabe, der Hausreinigung, ßbernehmen Sie Zusatzaufgaben wie z.B. Wäschepflege. Wir wßnschen uns jemanden, der sich gut selbst organisieren kann und strukturiertes Arbeiten schätzt.

Sie suchen Mitarbeiter...

,KUH $XIJDEHQ ‡ 5 VWHQ (LQULFKWHQ XQG %HGLHQHQ YRQ 6WDQ] XQG 'UHKDXWRPDWHQ ‡ )HUWLJXQJV XQG 4XDOLWlWVSU IHQ GHU KHUJHVWHOOWHQ 7HLOH QDFK 9RUJDEH ‡ 8QWHUVW W]HQ GHU ODXIHQGHQ 2SWLPLHUXQJ GHU 3URGXNWLRQVSUR]HVVH ,KUH 4XDOLILNDWLRQHQ ‡ (UIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQH $XVELOGXQJ ]XP :HUN]HXJ PHFKDQLNHU P Z RGHU HLQH YHUJOHLFKEDUH $XVELOGXQJ ‡ )XQGLHUWH .HQQWQLVVH EHLP (LQULFKWHQ YRQ 6WDQ] XQG 'UHKDXWRPDWHQ ‡ ,GHDOHUZHLVH EHVLW]HQ 6LH 3QHXPDWLN XQG +\GUDXOLNNHQQWQLVVH ‡ +RKHV 4XDOLWlWVEHZXVVWVHLQ XQG 6FKLFKWEHUHLWVFKDIW ‡ 9RQ 9RUWHLO 6WDSOHUVFKHLQ :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ SHU ( 0DLO DQ NDUULHUH#DEO VXUVXP FRP RGHU ZHQGHQ 6LH VLFK XQWHU GHU 5XIQXPPHU DQ )UDX .ULVWLQ +DQLVFK $%/ 685680 *PE+ &R .*

2WWHQVRRVHU 6WUD‰H ‡ /DXI D G 3HJQLW]

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Altdorf sucht fĂźr ihre KiTa „Regenbogenkinder“ (Hagenhausener StraĂ&#x;e) ab 01.09.2015 eine/n

Erzieher/in

als Mutterschutz und Elternzeitvertretung (flexible WoAZ von 24 bis 30 Std., derzeit 30 Std.) „Nikolaus-Herman-Haus“ (RĂśderstraĂ&#x;e) ab 01.05.2015 eine/n

Kinderpfleger/in

als Krankheitsvertretung (flexible WoAZ von 32 bis 40 Std.,derzeit 40 Std., voraussichtlich bis 31.08.2015) ab 01.09.2015 eine/n

Erzieher/in

(flexible WoAZ von 22 bis 27,5 Std.,derzeit 25 Std., befristet bis 31.08.2016) Weitere Informationen unter www.ev-altdorf.de Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Evang.-Luth. Pfarramt Altdorf, z. Hd. Diakon Jan WellhÜner, Kirchgasse 4, 90518 Altdorf.

Bitte wenden Sie sich fĂźr eine erste Kontaktaufnahme an Frau Eckert, die Sie unter 0160 2482970 erreichen.

Wir freuen uns auf Sie!

Wir brauchen Sie zur Verstärkung unseres Teams. Fßr ein renommiertes Hotel Nähe U6 Nordfriedhof suchen wir ab sofort

Checker/innen mit Hotelerfahrung im Bereich Housekeeping (Vollzeit) Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gßltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr. Maier-Sall Telefon 0 89/3 57 26-131 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 Mßnchen

?

Metzgerei

Hofmannstr. 3 ¡ 91207 Lauf Tel. 09123/26 79 ¡ Fax 26 70 www.metzgereidecker.de

Metzgereiverkäufer/in und Metzger oder Helfer fßr die Produktion ab sofort gesucht!

DIEZ UND PARTNER STEUERBERATER Zur Verstärkung des qualifizierten Teams in unserer Kanzlei suchen wir eine/n

STEUERFACHWIRT/IN STEUERFACHANGESTELLTE/N BILANZBUCHHALTER/IN In modernen Räumen erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem jungen, motivierten Team, zu leistungsgerechten Konditionen und angenehmen Arbeitsklima.

Wir erwarten fundierte steuerliche Kenntnisse, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit und gute DATEV-Kenntnisse.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: DIEZ UND PARTNER – Steuerberater 91207 Lauf, Oskar-Sembach-Ring 4 Telefon 09123 81025 E-Mail: info@diezundpartner.de

STELLENMARKT

29.04.2015

SEITE 5

Chance. Leidenschaft, Erfolg.

Perspektive bei OBI Wir sind ein erfolgreiches, mittelständisches Unternehmen der technischen Keramik mit Schwerpunkt in der Hochleistungskeramik und suchen eine/n:

Als MarktfĂźhrer unter den deutschen Bau- und Heimwerkermärkten ist OBI auch in der Metropolregion NĂźrnberg die treibende Kraft der Branche. Mit der Perspektive und Arbeitsplatzsicherheit eines erfolgreich expandierenden Unternehmens bieten wir grĂśĂ&#x;te Aufstiegschancen, attraktive EntwicklungsmĂśglichkeiten und intensive Weiterbildungsprogramme.

Wir suchen Menschen, die sich dafĂźr begeistern und engagieren kĂśnnen.

,KU 3URÀO ‡ (UIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ ‡ 6HOEVWVWlQGLJNHLW XQG 'XUFKVHW]XQJVYHUP|JHQ ‡ 9HUDQWZRUWXQJV XQG (LQVDW]EHUHLWVFKDIW

BILANZBUCHHALTER (VOLL- ODER TEILZEIT) (m/w)

KĂźchenfachberater (m/w)

MITARBEITER VERTRIEBS-INNENDIENST (m/w)

Ihr Profil: • kaufmännische oder handwerkliche Ausbildung • mehrjährige Berufserfahrung in einem KĂźchenstudio mit individueller KĂźchenplanung im Vollservice • gute Kenntnisse im Bereich moderner KĂźchenplanungssoftware • hohe Kundenorientierung • ausgeprägtes Verkaufstalent • Freude am Umgang mit Menschen • SpaĂ&#x; an der Arbeit im Team

6LQG 6LH DQ HLQHU YHUDQWZRUWXQJVYROOHQ 7lWLJNHLW LQWHUHVVLHUW GDQQ IUHXHQ ZLU XQV Â EHU GLH =XVHQGXQJ ,KUHU %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ

EMPFANGS- UND BĂœROKRAFT (m/w) Suchen Sie ein vielseitiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet mit vielen Gestaltungsfreiräumen und die Mitarbeit in einem dynamisch wachsenden Unternehmen? Legen Sie Wert auf eine unbefristete Festanstellung, eine offene Unternehmenskultur, ein aufgeschlossenes und motiviertes Team sowie individuelle Weiterentwicklungsperspektiven?

VOGT GmbH Ceramic Components 2WWHQVRRVHU 6WU +HQIHQIHOG

Dann sind Sie bei uns genau richtig! Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frßhestmÜglichen Eintrittstermins an karriere@vfm.de oder schriftlich z. Hd. Herrn Harald Oberst.

Fachberater Garten (m/w) Ihre Aufgaben: • fachliche und qualifizierte Beratung unserer Kunden im Verkauf • Pflege des Warensortiments • Aufbau von Werbeware • Durchfßhrung von Bestellungen • Umsetzung von Preisumzeichnungen

Ihr Aufgabengebiet: ‡ 3UHVVZHUN]HXJ HLQULFKWHQ XQG EHPXVWHUQ ‡ ODXIHQGH 6HULHQIHUWLJXQJ EHWUHXHQ ‡ 4XDOLWlWVSU IXQJHQ LP 3UR]HVV XQG DP %DXWHLO

SOFTWAREENTWICKLER IN C#/.NET FĂœR CRM (m/w)

FĂźr unseren OBI Markt Lauf suchen wir Sie als:

Ihre Aufgaben: • Kundenberatung und -betreuung bei der KĂźchenplanungund motivieren • Erarbeitung von individuellen KĂźchenkonzepten mit Hilfe moderner KĂźchenplanungssoftware • Abwicklung des Verkaufs und der Disposition • Kundenbesuche und AusmaĂ&#x;e vor Ort • Planung und Pflege von AusstellungskĂźchen

Automateneinsteller (m/w)

Die vfm-Gruppe ist ein erfolgreiches und expandierendes Familienunternehmen, das derzeit mit 70 Mitarbeitern bundesweit rund 400 freie Versicherungsmakler, -vermittler und Mehrfachagenten mit mehrfach ausgezeichneten Konzepten und Dienstleistungen unterstßtzt. Um den gestiegenen Anforderungen und dem nachhaltigen Wachstum gerecht zu werden, suchen wir zum nächstmÜglichen Termin fßr unsere Firmenzentrale in Pegnitz:

Ihr Profil: • kaufmännische oder gärtnerische Ausbildung oder alternativ mehrjährige Erfahrung im Fachhandel • vertiefte Sortimentskenntnisse • hohe Kundenorientierung • ausgeprägtes Verkaufstalent • Freude am Umgang mit Menschen • SpaĂ&#x; an der Arbeit im Team

Die Bezirkskliniken Mittelfranken Service GmbH ist ein Tochterunternehmen der Bezirkskliniken Mittelfranken und sucht zum nächstmÜglichen Termin fßr die Frankenalb-Klinik Engelthal

Weitere Informationen finden Sie unter karriere.vfm.de

in Teilzeit fßr den Spätdienst von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr mit bis zu 20 Wochenstunden

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Wir erwarten: s 4EAMFĂ‹HIGKEIT :UVERLĂ‹SSIGKEIT UND HOHE "ELASTBARKEIT s SELBSTSTĂ‹NDIGES UND SORGFĂ‹LTIGES !RBEITEN s %RFAHRUNGEN ALS 2EINIGUNGSKRAFT M W IN DER 'EBĂ‹UDEREINIGUNG SIND WĂ NSCHENSWERT

Ĺš =LPPHUHU 9RUDUEHLWHU Ĺš =LPPHUPHLVWHU

Starten Sie mit OBI in Ihr Berufsleben mit einer Ausbildung zum/zur

Verkäufer/Verkäuferin Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel

%$8²,1²+2/= GmbH

$IE 6ERGĂ TUNG ERFOLGT NACH DEM 4ARIFVERTRAG FĂ R DAS 'EBĂ‹UDEREINIGERHANDWERK

Passivhäuser – Zimmerei – Ing. Bßro Gewerbegebiet 9 91355 Hiltpoltstein

$IE "EZIRKSKLINIKEN -ITTELFRANKEN 3ERVICE 'MB( FÚRDERT DIE BERUFLICHE 'LEICHSTELLUNG DER &RAUEN UND BEGRà ”T ES WENN SICH &RAUEN BEWERBEN 3CHWERBEHINDERTE "EWERBER INNEN WERDEN BEI EINER ANSONSTEN IM 7ESENTLICHEN GLEICHEN %IGNUNG BEVORZUGT

Tel: 09192-993094 - mail: info@bau-in-holz.de

Wir suchen junge Menschen, die Lust auf Beratung und Verkauf haben. Engagierte Aufsteiger, die begeisterungsfähig und durchsetzungsstark sind. Frische KÜpfe, die sich kreativ in ein Team einbringen und zukunftsorientiert sind. Begeisterte Schßler, die ihre Schullaufbahn mit einer guten Note abgeschlossen haben.

&Ă R 2Ă CKFRAGEN STEHT )HNEN &RAU -Ă NSTER UNTER 4ELEFON GERNE ZUR 6ERFĂ GUNG )HRE SCHRIFTLICHE "EWERBUNG RICHTEN 3IE BITTE UMGEHEND AN Bezirkskliniken Mittelfranken Service GmbH Frau Tanja MĂźnster, ReschenbergstraĂ&#x;e 20, 91238 Engelthal

Begeistert? Dann warten Sie nicht länger: Geben Sie Ihrer Karriere, Ihrem Leben und unserem Unternehmen neue Perspektiven. Kommen Sie zu OBI! Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit den erforderlichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf mit Passfoto, Zeugnisse etc.), die uns ein klares Bild ßber ihre bisherige Entwicklung verschaffen.

Wir suchen ab sofort

Rechtsanwaltsfachangestellte in Teilzeit fĂźr das Mahn- und Zwangsvollstreckungswesen, flex. Arbeitszeit mĂśglich.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: • Servicekraft/Bedienung als Vollzeitkraft m/w

Baumarkt Pegnitztal GmbH & Co. KG Marktleitung Harry Hufer Faunberg 1, 91207 Lauf

• Servicekraft/Bedienung fßr Sonn- und Feiertage (450,- ₏-Basis) Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte

auf 450,- â‚Ź-Basis fĂźr unser Objekt (SchlĂźsselobjekt) in Pommelsbrunn: Reinigung 3 x wĂśchentlich.

Zuständig: Frau Hall, Tel. 0172-89 300 57

Bezirkskliniken Mittelfranken Service GmbH

Reinigungskräfte (m/w)

vfm-Gruppe ¡ Schmiedpeunt 1 ¡ 91257 Pegnitz ¡ Tel.: 09241 4844-504 ¡ www.vfm.de

NUTZEN SIE IHRE CHANCE!

7HOHIRQ

( 0DLO J YRJW#YRJW FHUDPLF GH ,QWHUQHW ZZZ YRJW FHUDPLF GH

• Frßhstßcksdienst auf 450,- ₏-Basis Wir lernen Sie gerne auch an.

Hubmersberg 2 ¡ 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/270 www.lindenhof-hubmersberg.de e-mail: gast@tagungsoase.de

Dr. Rauh und Wittmann

KĂźchenhilfe m/w Servicekraft m/w Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an: heberlein@zum-alten-schloss.de Landidyll Hotel „Zum alten Schloss“ Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151/860-0 www.zum-alten-schloss.de

Anwalts- und Steuerkanzlei

Bahnhofstr. 9-11, 90552 RĂśthenbach Tel. 0911/570157 rechtsanwaelte.roethenbach@t-online.de

=XU 8QWHUVWÂ W]XQJ LP %Â UR GHV /DQGUDWV VXFKHQ ZLU ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW

HLQH $VVLVWHQ]NUDIW P Z

LQ 7HLO]HLW PLW :RFKHQVWXQGHQ DP 1DFKPLWWDJ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6WHOOH ILQGHQ 6LH XQWHU 6WHOOHQDQJHERWH DXI ZZZ QXHUQEHUJHU ODQG GH %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH 8QWHUODJHQ ELV DQ GDV /DQGUDWVDPW 1 UQEHUJHU /DQG 3HUVRQDOYHUZDOWXQJ LQ /DXI RGHU DQ EHZHUEXQJ#QXHUQEHUJHU ODQG GH 'D HLQH 5 FNVHQGXQJ GHU %HZHUEXQJV XQWHUODJHQ QLFKW HUIROJHQ NDQQ ELWWHQ ZLU DXVVFKOLH‰OLFK XP =XVHQGXQJ YRQ .RSLHQ 6FKZHUSXQNWH XQVHUHU 3HUVRQDOSROLWLN VLQG *OHLFKVWHOOXQJ YRQ )UDXHQ XQG 0lQQHUQ )|UGHUXQJ GHU 7HLO]HLWDUEHLW %HYRU]XJXQJ YRQ 6FKZHUEHKLQGHUWHQ EHL JOHLFKHU 4XDOLILNDWLRQ

Wir suchen ab sofort oder später

eine/n medizinische/n Fachangestellte/n

EINRICHTUNGSHAUS

in Teilzeit.

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung per Post.

 Â?Â?Â? Â? Â? Â? Â? Â

­ €

‚ƒ

­ ­ „ ­ „

… †

� � ‡

Frauenärztin Rita Schmidl Nßrnberger Str. 18, 91207 Lauf, Tel. 09123/4800

Suchen

Mitarbeiter/in

Â?

auf 450-â‚Ź-Basis fĂźr Forellenzucht.

Flex. Arbeitszeit mĂśglich.

 � � � �  ­

� � ­ � € � € � � ‚  ƒ € � „ … �

� � � † �

Telefon 09157/363

Betreuungskraft mit Abschluss § 87b

(25 Std.) ab sofort gesucht Schriftl. Bewerbung an: Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH, Julienstr. 6, 91207 Lauf a. d. Pegnitz

…‚ †‡

 �� � � �­ €‚ ƒ�„ �€

Arbeiten in einem TOP-Team fßr TOP-Kunden ‌ des passt!

Wir haben viel zu tun! Ab sofort suchen wir:

Schreiner

(m/w)

fĂźr KĂźchen- und MĂśbelmontage Sie bringen mit: – Abgeschlossene Schreinerausbildung – Berufserfahrung – Gute Umgangsformen und Freude beim „Dienst am Kunden“ – Qualität & Perfektion sind Ihre Leidenschaft

www.moebel-bezold.de

Zuverlässige deutsch-sprachige Putzfrau fßr Privathaushalt in Lauf Kotzenhof gesucht, 3-4 Stunden wÜchentlich, Tel. 0172-6363805

Willkommen bei Bezold!

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an b.gruenthanner@moebel-bezold.de, z. Hd. Bernd GrĂźnthanner Einrichtungshaus Bezold Grenzweg 1 91233 Neunkirchchen a. S. Tel. 09123-183183

des passt!

"Wir sind das Original!" - OFFICE Personal, Am Plärrer 25, 90443 Nßrnberg. Ob von A wie Arzthelfer/-in oder Z wie Zerspannungsmechaniker/-in, wir bieten fßr jedermann faire und ßbertariflich bezahlte Jobs.

W iP- AK TUELL

SEITE 6

29.04.2015

Chains sagen „ciao“ haben sich geändert, und immer öfter habe man sich die Sinnfrage gestellt.

Irgendwann sei der Entschluss reif gewesen. Die Nachricht hätten einige Veranstalter zunächst gar nicht ernst genommen, schmunzelt Schmidt, zumindest nicht für 2015. Aha, ihr hört auf, aber bei uns spielt ihr schon nochmal, verlautete es von den Organisatoren der Wendelsteiner Kirchweih, des Feuchter Brückkanalbiergartens, des Forchheimer Annafests, des Laufer Altstadtfests. „Aber da müssen wir jetzt natürlich hart bleiben.“ Die Auflösung der Chains bedeutet nicht, dass Wolfgang Bittner (EGitarre, Gesang), Norbert Dehling (Schlagzeug), Silke Lienemann (Gesang, Saxofon, Gitarre), Marc Sebald (Keyboard, Akkordeon, Gitarre) und Hanno Schmidt (E-Bass, Gesang) – so die feste Besetzung seit 15 Jahren – in Musik-Rente gehen. „Jeder von uns wird sicherlich auf die ein oder andere Weise weiter machen“, ist Schmidt überzeugt.

Die letzte Fahrt des Chains-Tourbuses steht bevor und führt nicht weiter als vom Proberaum in Ottensoos bis zur Mehrzweckhalle. Von links: Wolfgang Bittner, Hanno Schmidt, Norbert Dehling , Silke Lienemann und Marc Sebald.

Foto: M. Moritz

SCHENKEN SIE LEBEN. MIT EINER PATENSCHAFT. Transparenzpreis 2009

www.worldvision.de

Sommer der Entscheidung ROMAn VOn InGA LInDStRöM

Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 26 „Du meinst die Radtour?“, fragte Valerie von oben herab. „Ja, es war nett, dass du mir die Gegend gezeigt hast. Danke. Und jetzt lass uns beide einfach so tun, als wäre nie etwas geschehen.“ Markus‘ Gesicht war kreidebleich. Der Schock über ihre Worte war ihm deutlich anzusehen. „Das meinst du doch nicht im Ernst!“, rief er entsetzt.

Valerie war nie etwas so ernst gewesen.

Ihre Augen verengten sich zu schmalen Schlitzen. „Meine Ehe ist kaputtgegangen, weil sich eine andere Frau zwischen meinen Mann und mich gedrängt hat“, stieß sie her­ vor. „Ich werde so etwas nie tun. Ich hätte mich nie mit dir getroffen, wenn ich gewusst hätte, dass du verheiratet bist!“ „Ich hatte vor, noch heute mit Leonie zu reden“, sagte Markus sichtlich aufgewühlt. „Ich wollte ihr sagen, dass es so nicht mehr weitergeht. Bitte, Valerie, verstehe mich doch! Ich wollte die Sache zuerst mit ihr ins Reine bringen, und dann hätte ich sofort…“ „Du bist der Mann einer anderen Frau“, unterbrach sie ihn grob. „Mehr interessiert mich nicht.“ „Ich liebe dich, Valerie. Mir ist erst jetzt klar geworden, dass ich die ganze Zeit auf eine Frau wie dich gewartet habe“, sagte er flehend.

Valerie wollte es nicht hören, und noch weniger wollte sie, dass seine Worte etwas in ihr auslösten. Auch wenn es ihr schwer­ fiel, sich nach außen hin so hart und kalt zu

Der definitiv letzte Auftritt der Gruppe wird aber die Abschiedsparty am 2. geschätzt („ob die Musik teils vom OTTENSOOS (mm) – Vielen wissen Mai in Ottensoos sein. Und da wird es bereits vom Hörensagen, jetzt ist es Computer oder von CD kommt, spielt noch einmal alles aufgeboten: Sieben offiziell: Die legendäre Kirchweihband keine Rolle – Hauptsache Party“). In Instrumente, vierstimmiger Gesang den Bierzelten ist infolge des Rauch„Chains“ hört auf. Und verabschiedet und die beliebtesten und eingängigsten verbots mehr „Gelaufe“, sodass es sich von ihren Fans mit einer großen Chains-Songs der letzten 15 Jahre. AlBest-of-Party am 2. Mai in der Otten- schwieriger ist, Stimmung aufzubauen. les ist erwünscht: Mitsingen, Tanzen, Was von der Band kommt, ist für viele Feuerzeuge schwenken. Schlusspunkt sooser Mehrzweckhalle.

Beschallung nebenher, etliche nehmen wird dann ein großes Danke sein an all 33 Jahre auf großen wie kleinen Kirch- gar nicht mehr den Stöpsel aus dem diejenigen, die immer und immer wieOhr, so Schmidt bedauernd. weihen und Altstadtfesten einschlägider Freude hatten, gemeinsam mit den ger Garant für Stimmung, die Musik Fünfen zu feiern. Unvermeidlich wird Die Chains aber wollten authentisch immer handgemacht, das Programm wohl die eine oder andere Träne sein. ein zuverlässiger Mix aus altbewährten und sich treu bleiben. „Rappen, Elektro-Beat oder sonst was kam für Mitsing-Songs und aktuellen Hits – Gegründet wurden die Chains urdas sind die Chains. Und jetzt Schluss uns nicht in Frage.“ Auch das Agieren sprünglich 1974 durch den Gitarristen der Festwirte habe sich verändert. Vie- und Sänger Manni Pusch. 1980 stieg damit? le möchten eine Band gleich für eine der damals 22-jährige Hanno Schmidt ganze Saison buchen und auf jeder „Wir haben uns nicht zerstritten. Wir als Bassist ein. Nachdem 1981 schon Kirchweih in ganz Franken spielen hatten einfach den Eindruck, dass die das Aus besiegelt war, erfand er die lassen.

Zeit reif ist für einen Schnitt“, so die Gruppe neu als „Kirchweihband“.

Begründung von Bandsprecher und Die Chains wurden zur Kultband für „Wenn man aber irgendwo in der Bassist Hans Helmut Schmidt. Dass alle Tanz- und Partyfreudigen, egal Maingegend auf der Bühne steht und dieser Eindruck sich nach und nach ob bei privaten Geburtstagsfeiern, bei das Publikum nicht kennt, trifft man einstellte, hat viele Gründe, wie er Kirchweihen oder größeren Festivals. nicht den Nerv.“ Oder sie bestehen auf In ihren Bestzeiten hatten sie über 50 schildert. Nachwuchsbands drängen Terminen unter der Woche, was für in die Szene und bringen ihr eigenes Auftritte pro Jahr. Gerade im Nürneinige Bandmitglieder beruflich nicht Publikum mit. Ehrliche Live-Musik berger Land war eine Kirchweih kaum wird von der großen Masse nicht mehr machbar war. Kurzum: Die Zeiten denkbar ohne sie.

zeigen. „Ich werde niemals der Grund dafür sein, dass eine Ehe in die Brüche geht“, sagte sie bestimmt und ging. Diesmal hielt Markus sie nicht zurück.

Valerie brachte den Abend nur unter größ­ ter Anstrengung irgendwie hinter sich. Das Essen war sicher ganz hervorragend, aber sie schluckte es nur mit Mühe herunter und lächelte dabei in die Runde, als hinge ihr Leben davon ab. Zum Glück erzählte Leonie so viel von ihrem aufregenden Arbeitsalltag, dass es niemandem auffiel.

Valerie spürte immer wieder, dass Markus sie anschaute, vermied aber jeden Blickkon­ takt.

Jetzt war es endlich vorbei, und sie konn­ te sich verabschieden. Valerie bedankte sich höflich: „Danke für den schönen Abend, Irma, und für das tolle Essen.“ „Ich freue mich, dass es Ihnen geschmeckt hat“, sagte Irma freundlich. Ihr Blick kleb­ te förmlich an Valeries Gesicht. Hätte Olofs Frau sie nicht schon zu Beginn des Abends so gemustert, Valerie wäre davon überzeugt gewesen, dass Irma etwas von dem gemerkt hatte, was zwischen ihr und Markus vorge­ fallen war.

Valeries Blick fiel auf Leonie, die hinter ihren Eltern aus der Tür getreten war. Sie hatte ein schlechtes Gewissen, sobald sie Markus‘ Frau nur anschaute. Leonie tat ihr unglaublich leid! Sie war so fröhlich und unbefangen, hatte nicht die geringste Ahnung, dass sie den Abend in der Gesell­ schaft der Frau verbracht hatte, die um ein Haar eine Affäre mit ihrem Mann begonnen hätte.

Nur gut, dass ich rechtzeitig die Wahrheit erfahren habe, dachte Valerie bitter. Was nichts an ihrem Schmerz änderte. Es gelang ihr nur mit Mühe, die aufsteigenden Tränen zurückzuhalten.

Lasse kam ihr ungeahnt zu Hilfe. „Danke“, wandte auch er sich jetzt an Irma. „Ich habe

noch nie einen so tollen Schokoladenkuchen gegessen wie Ihren.“ Irma lachte und strich dem Jungen über das Haar. „Gute Nacht. Kommen Sie gut heim.“ „Wir sehen uns morgen um fünf am Gat­ ter“, sagte Olof zu Lasse.

Valerie betrachtete ihn dankbar. „Wird Ihnen das nicht zu viel, Olof?“, wandte sie ein.

Olof schüttelte den Kopf, zwinkerte Lasse zu und sagte neckend zu Valerie: „Das ist Männersache, da sollten Sie sich nicht ein­ mischen.“

Stockholm

Valerie bemerkte das Strahlen auf dem Gesicht ihres Sohnes und nickte. Sie würde sich da nicht einmischen. Sollte Lasse seine Reitstunden nehmen, aber sie würde dem Jungen morgen in aller Deutlichkeit klar­ machen, dass er keine Einladungen mehr annehmen durfte, ohne vorher mit ihr Rück­ sprache zu halten.

Irma genoss es, dass Olof ihr jetzt einen Arm um die Schulter legte. Er stand dicht neben ihr auf der Eingangstreppe, während sie gemeinsam Valerie und Lasse nachschauten.

Irma war froh, dass sie die beiden zum

Essen eingeladen hatte. Die Angst, dass Valerie eine Bedrohung für ihre Ehe sein könnte, hatte sich gelegt. „Die beiden gefallen mir gut“, sagte Irma. „Und dieser Junge … So einen Enkel hätte ich gerne“, fügte sie leise hinzu.

Olof sagte kein Wort, aber er drückte sie ganz fest an sich, und plötzlich glaubte Irma zu wissen, was ihn so zu ihren neuen Mietern hinzog. Es war der Junge, in dem er wahr­ scheinlich so etwas wie einen Enkel sah.

Olof und Irma hatten nie darüber gespro­ chen, aber beide wussten, dass Leonie ihnen nie Enkel schenken würde. Kinder passten nicht in das hektische Leben ihrer Tochter.

Zum ersten Mal wurde Irma klar, wie sehr sie das selbst bedauerte. Wahrscheinlich ging es Olof nicht anders.

Die beiden gingen Arm in Arm zurück ins Haus und verabschiedeten sich von Leonie und Markus, die schon einen Großteil des Geschirrs in die Küche getragen hatten.

Leonie plauderte auf dem Heimweg und schien Markus‘ Einsilbigkeit gar nicht zu bemerken. Er antwortete ihr nicht, hörte nicht einmal richtig zu.

Der Abend war fast über seine Kraft gegangen. Er konnte Valeries Enttäuschung und ihre Wut auf ihn verstehen. Er hätte ihr von Leonie erzählen müssen, er hatte es auch versucht, aber da war immer die Angst gewesen, sie würde sich sofort zurückziehen.

Eine berechtigte Angst, wie er jetzt wusste.

Es stimmte aber auch, was er Valerie gesagt hatte. Er hatte erst mit Leonie reden wollen. Er hatte es sogar versucht, gestern Abend erst, aber seine Frau hatte es nicht einmal für nötig befunden, auf seinen Anruf zu antworten. „Das war ein netter Abend“, sagte Leonie, als sie zu Hause ankamen. Sie ging vor ihm ins Wohnzimmer. „Trinken wir noch etwas?“ (Fortsetzung folgt)

W iP- AK TUELL

29.04.2015

Liebe Gartenfreunde,

Tomate gegen Paprika

am 8. Mai ist es wieder soweit, da stehen bei den KRÄNZLEIN’s

Blumen und Pflanzen

© photocrew - Fotolia.com

HERSBRUCK – Beim Tauschen ins Gespräch kommen, das ist das Ziel von Hendrik Meyer: In Kooperation mit verschiedenen Initiativen und Vereinen wie Essbare Stadt Hersbruck, Bund Naturschutz, Obst- und Gartenbauverein und Solidarische Landwirtschaft veranstaltet er am 1. Mai von 11 bis 16 Uhr den 1. (nicht-kommerziellen) Hersbrucker Pflanzentauschmarkt am Oberen Markt.

Bei dieser Börse sollen die Bürgerinnen und Bürger der Stadt vorgezogene Gemüse-, Kräuter- und Zierpflanzen tauschen und ins Gespräch kommen.

Die Idee der Veranstaltung ist dabei recht vielschichtig angelegt. Zum einen sollen – wie es der Name sagt – Pflanzen getauscht werden à la „Biete Tomate, suche Paprika“. Viele Bürgerinnen und Bürger haben einen kleinen Garten oder einen Balkon, für den sie Gemüse- und Kräuterpflanzen vorziehen. Oft werden mehrere Pflanzen vorgezogen, von denen dann aber nur einzelne ausgesät und gesetzt werden. Statt die überzähligen Pflanzen zu entsorgen, können sie gegen andere Pflanzen getauscht werden. Jede Bürgerin und jeder Bürger kann mit seinen Pflanzen dazukommen und/oder einfach über den Markt bummeln.

Klar, dass man bei dieser Gelegenheit auch ins Gespräch kommt: Welches Saatgut hat

Neben dem einfachen Paketversand ab 3,70 Euro sind die DPD-PaketShops auch eine beliebte Alternative zur Zustellung an der Haustür: Wer tagsüber nicht zu Hause ist, kann sein Paket ganz einfach in die nächste Filiale umleiten, bei Gelegenheit abholen und dabei gleich einen Blick auf die neuesten Frühlings-Outfits werfen. Und wenn online bestellte Ware zurückgeschickt werden soll, lässt sich die Retoure ganz einfach im DPD-PaketShop bei NKD abgeben.

Weiterer Vorteil: Die Märkte von NKD liegen verkehrsgünstig und haben oft bis 19 Uhr oder länger geöffnet. So lässt sich der Paketversand zum

täglich von 9 - 13 Uhr und von 14 - 18.00 Uhr; danach nur noch samstags von 9-14 Uhr

KRÄNZLEIN, Hartenstein, Tel. 09152/665

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Jetzt neu in der Industriestraße:

sich bewährt? Haben die anderen Bürger Erfahrungen mit alten, fast vergessenen Sorten gemacht? Kann ich mir im nächsten Jahr doch etwas mehr zutrauen? Außerdem bietet sich die seltene Möglichkeit, eine Wurmkiste für den Hausgebrauch zu bestaunen und selbst zu bauen.

Vereine und Initiativen informieren über ihre Arbeit und stellen ihre Vorhaben für die nächsten Monate vor. Was für Potential gibt es in Hersbruck schon? Was fehlt uns?

Was hat es mit der ’essbaren Stadt’ und ’cittaslow’ auf sich? So werden neben Pflanzen auch Ideen getauscht.

Anzeige

Beispiel ganz bequem auf dem Arbeitsweg erledigen.

Um ein Paket zu verschicken, bezahlen Versender mit wenigen Klicks vorab auf der Online-Plattform dpdwebpaket.de. Das versandfertige Paket wird im Anschluss ganz einfach in der NKD-Filiale abgegeben. Abgerechnet wird nach dem einfachen T-Shirt-Prinzip mit den Größen XS, S, M, L oder XL. Das Gewicht des Pakets spielt beim Preis keine Rolle, schwerer als 31,5 Kilogramm darf ein Paket allerdings nicht sein. Alle Pakete sind bis zu einem Warenwert von 520 Euro automatisch versichert.

Möglich ist auch der Versand ins EU-Ausland.

Alle Empfänger von DPD-Paketen wissen übrigens ganz genau, wann ihr Paket zugestellt wird: Am Morgen der Zustellung sagt DPD auf eine Stunde genau voraus, wann das Paket eintrifft. Im Laufe der Zustellung wird dieses Zeitfenster sogar auf 30 Minuten eingegrenzt – und zwar unabhängig davon, ob an die Haustür geliefert wird oder direkt an den DPD-PaketShop bei NKD.

Kunst zum Hineinspazieren ESCHENBACH – Es ist mal wieder so weit. Auch dieses Jahr findet am 1. Mai im „klein(st)en Möbelhaus“ in Eschenbach von zehn bis 18 Uhr der „Tag der offenen Tür“ statt.

Mit den Hersbruckerinnen Gudrun Lischka mit „Keramik & Schrott“ und Barbara Bibel mit „Patchworkarbeiten“ sowie dem Ehepaar Hör aus Stein mit „Glasgemälden“ sowie „Schnaps und Holzdrucken“ haben die Veranstalter wieder interessante Künstler gewinnen können. Daneben gibt es diverse Kunsthandwerker, dazu Kräuterpflanzen und natürlich wie immer Crêpes und Kaffee.

in großer Auswahl für Euch bereit.

Verkauf bis einschließlich Samstag, 23. Mai 2015

KAMINSANIERUNGEN

end beste Preise

Paketversand näher zum Kunden NÜRNBERGER LAND – Ein Geschenk für die alte Schulfreundin, ein neuer Pulli für den Enkel in der Ferne oder das online versteigerte Telefon: Immer mehr Waren sind als Paket unterwegs. Wie praktisch, dass sich der Paketversand ganz einfach mit einem Einkaufsbummel verbinden lässt – zum Beispiel bei NKD: In über 1300 Filialen gibt es seit kurzem einen DPDPaketShop.

SEITE 7

Weit über die Grenzen Laufs hinaus kennt man mittlerweile das umfirmierte Autohaus, die Feser Lauf GmbH, die seit Januar 2014 unter dem neuen Namen als kompetenten Partner rund um das Automobil die Bedürfnisse der Autofahrer im Nürnberger Land befriedigt. Als neuer Vertragshändler für die Marken Audi, Seat und Skoda vermittelt der Betrieb ebenso alle Modelle von Volkswagen und Volkswagen Nutzfahrzeuge. Im Besitz aller Serviceverträge ist der Betrieb auch ein erstklassiger Ansprechpartner im Service- und Werkstattbereich.

Aufgrund der umfangreichen Produktpalette ist das Autohaus mit zwei hervorragend gelegenen Standorten in der Lage, auf jeden individuellen Wunsch einzugehen. Vom Kleinwagen über die Mittelklasse bis hin zum Premium-Segment stehen Interessenten immer hoch attraktive Angebote zur Verfügung. Darüber hinaus kann auch der gewerbliche Bereich bestens betreut werden.

Neben dem Verkauf ist der Service zu einer echten Stärke gereift und hat sich im Umland einen sehr guten Ruf erarbeitet. Beste Kundenzufriedenheitswerte der jeweiligen Hersteller beweisen dies eindrucksvoll. Von der Routine-Inspektion bis hin zur allumfassenden Reparatur oder Unfallinstandsetzung steht ein gut geschultes Werkstattteam bereit. Darüber hinaus umfasst das Leistungsspektrum nicht nur alle Karosserie- und Reparaturarbeiten, Haupt- und Abgasuntersuchungen, optische Fahrzeugaufbereitung, sondern auch den Service rund um die Themen Reifen, Ersatzteile, Zubehör sowie Abschleppdienst und Mobilität.

Die Tatsache, dass der Vorteil des Standortes Lauf und die positive Entwicklung des Betriebes ein enormes Potenzial aufgewiesen hat, hat Herrn Feser und seine Gesellschafterpartner der Feser-Graf-Gruppe dazu bewogen, hier groß zu investieren und der Feser Lauf GmbH einen hochprofessionellen neuen Auftritt zu ermöglichen.

Auf gut 11.000 m2 Grund hat nun die Feser Lauf GmbH in direkter Nachbarschaft zur A9 ein neues, großzügiges Haus entstehen lassen, das automobile Wünsche von Lauf bis weit in die fränkische Schweiz hinein erfüllt. Nahezu alles, was der Volkswagen Konzern bietet, kann man hier finden, so dass auch und gerade dieses neue Autohaus den dortigen Slogan „Kauf in Lauf“ mit Nachdruck unterstreicht. Über 250 ständig vorrätige Fahrzeuge aller Art stehen immer zur Verfügung, so dass gerade die Bewohner der Nachbarstädte und Ortschaften, von Röthenbach und Behringersdorf über Rückersdorf, Eckental und Neunkirchen bis nach Schnaittach und Hersbruck oder Pegnitz enorm davon profitieren werden. „Kauf in Lauf“ hat sich mittlerweile als Markenzeichen etabliert und wird durch die riesige Auswahl und die Attraktivität des neuen Standortes sicher weiter publiziert werden.

Nach knapp 10 monatiger Bau- und Umbauzeit hat die Feser Lauf GmbH den Standort in der Industriestraße 15-17 am 11. April neu eröffnet und in der Stadt für einen echten Aha-Effekt gesorgt. Über 500 Gäste haben gleich den Eröffnungstag genutzt, um sich vom Angebot zu überzeugen und fast 20 Neuverträge haben die Qualität der Auswahl und der günstigen Preise am selben Tag noch „in Stein gemeißelt“. Die Chance sich mit den Startpreisen des Betriebes selbst zu belohnen, nutzten die Kunden gerne und freuten sich über wertvolle Zusatzgutscheine. Dieser erfolgreiche Start ist ein Beweis dafür, dass in Lauf ein Autohaus dieser Größe und Qualität noch gefehlt hat.

Drei komplett neue Ausstellungsräume auf insgesamt über 1.700 qm Fläche zeigen den Kunden drei Herstellerwelten nach neuester CI. Ein sonnig warmer Seat-Ausstellungsraum in Orange/Rot mit modernen weißen Möbeln und eine komplette Neuwagenpalette vom spanischen Importeur, ein Skoda-Ausstellungsraum in Weiß mit warmen Hölzern und grünen Applikationen für alle Skoda-Neufahrzeuge und ein Volkswagen-Showroom für Dienst- und Jahreswagen sowie attraktive Vorführfahrzeuge und Tageszulassungen. Flankiert von einem Audi-GWplus Gelände mit hochwertigen Gebrauchtfahrzeugen, zeigt sich der neu gestaltete Standort auf der Laufer Automeile nicht nur als Gewinn für die Unternehmensgruppe, sondern auch als echte automobile Perle im Nürnberger Land.

Das zweite Haus der Feser Lauf GmbH beherbergt zudem eine komplett neue Fahrzeugausbereitung mit Smart-Repair-Stützpunkt und im Anbau die neue Karosserieabteilung des Unternehmens. Außerdem wird im Laufe des Sommers eine neue TÜV-Station auf dem Gelände entstehen, sodass sämtliche Synergien zwischen TÜV und Autohaus genutzt werden können.

Das ServiceZentrum für die Marken Audi, Seat, Skoda, Volkswagen und Volkswagen Nutzfahrzeuge bleibt im ersten Standort in der Röthenbacher Straße 28 in Lauf und wird nach dem Umzug der Karosserieabteilung deutlich vergrößert. Auch der Audi Neuwagenbereich bleibt am alt bewährten und bekannten Ort, wird aber ebenfalls zwischen Mai und September modernisiert und nach neuer Audi-CI innen wie außen umgestaltet. Dies ist im neuen Händlervertrag der Audi AG verankert und „befördert“ die Feser Lauf GmbH (seit dem 01.01.2015) zum Vollfunktionsbetrieb.

Die Feser Lauf GmbH lädt gerne alle Interessenten und Kunden ein sich in den neuen Räumlichkeiten umzusehen und die Eröffnungsangebote ausgiebig zu nutzen. Preisvorteile und eine riesengroße Auswahl wohin man schaut. Also: auf nach Lauf!

Ein Unternehmen – zwei Standorte – riesige Auswahl. www.feser-lauf.de

Feser Lauf GmbH · Röthenbacher Straße 28 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401-100 · Fax: 09123/9401-101

Feser Lauf GmbH · Industriestraße 15-17 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 · Fax: 09123/9401-334

W iP- AK TUELL

SEITE 8

29.04.2015

Anzeige

Fragen zur Leber-Hirn-Störung?

Unsere Experten antworten!

Väter und Söhne an die Kameras

Große Telefonaktion am 6. Mai 2015 – Drei Ärzte für Ihre kostenfreie Beratung

Prof. Dr. Dr. Manfred Gross, Prof. Dr. Stephan Kanzler und Dr. Dietmar Klass (v.l.n.r.) beantworten Fragen rund um die Leber-Hirn-Störung.

Die Leber ist das wichtigste Entgiftungsorgan unseres Körpers und wird doch häufig vernachlässigt und unwissentlich geschädigt. Denn im Laufe unseres Lebens muten wir ihr einiges zu: fettes Essen, Alkohol, Medikamente, Umweltgifte ... Die Liste der Dinge, die die Leber schädigen, ist lang.

Und zu Recht sagt der Volksmund „Die Leber leidet still“.

Denn in Deutschland ist jeder fünfte Erwachsene von einer Lebererkrankung betroffen – und zwar oft, ohne es zu merken. Erst, wenn ernsthafte (und dauerhafte) Schäden vorliegen, beginnen die Probleme.

Womöglich treten dazu auch schon Komplikationen auf wie Wasserbauch oder Blutungen der Speiseröhre. Geistige Verwirrtheit, eine krakelige Schrift und Unsicherheit beim Gehen können Anzeichen für eine Leber-Hirn-Störung sein. Patienten und ihre Angehörigen haben dann meistens viele Fragen: Wie entsteht die Leber-

Hirn-Störung? Wie erkennt man sie? Und wie kann man sie behandeln? Solche und weitere Fragen beantworten Experten bei einer kostenlosen Telefonaktion der Initiative Lichtblicke.

Unter der kostenfreien Tel.-Nr. 0800 / 5 89 03 07 stehen Ihnen am Mittwoch, den 6. Mai 2015 von 17:00 bis 19:00 Uhr drei erfahrene Mediziner zur Verfügung, die seit Jahren Leberpatienten betreuen. Wer den Termin verpasst, kann sich später unter www.leber-hirnstoerung.de eine Zusammenfassung der wichtigsten Fragen und Antworten ansehen. Auf dieser Seite finden Sie auch viele Informationen zur LeberHirn-Störung und ihrer Behandlung.

Bestellen Sie auch unsere kostenlose Patientenbroschüre: 0800 / 9 09 02 56

HERSBRUCK – Zum Vatertag am 14. Mai hat sich die Fackelmann Therme Hersbruck etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Beim Fotowettbewerb „Papa & Kind“ ist Kreativität gefragt. Gesucht wird das lustigste und originellste Bild von Papa mit Kind.

Mitmachen können alle Papas mit Kind(ern) von 0-99 Jahren.

Und so geht’s: Einfach zwischen dem 1. und 14. Mai ein tolles Foto mit Namen, Anschrift und Telefonnummer bei der Fackelmann Therme Hersbruck einreichen – ob per E-Mail, Post oder persönliche Abgabe an der Thermenkasse– und mit etwas Glück tolle Preise abstauben.

Die Liebe im Alter RÖTHENBACH – Am Freitag, 8.

Mai, gastiert „Euro-studio“ Landgraf in der Karl-Diehl-Halle Röthenbach.

Gezeigt wird die Komödie von Peter Limburg mit dem Titel „Möwe und Mozart“. In den Hauptrollen werden Doris Kunstmann und Peter Fricke zu sehen sein. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Liebe kennt kein Alter, das Alter vergisst höchstens die Liebe! Das kann Sofia in diesem mit viel zärtlichem Humor erzählten Großstadtmärchen nicht passieren! Die Aufgabe, der sie sich täglich stellt, heißt Lebensverzauberung. Immer optimistisch, begegnet sie, die schon als Kind Möwe genannt wurde, allen Widerwärtigkeiten dadurch, dass sie das schnöde Sein in schönen Schein verwandelt. ‚Mozart’ Herbert, Komponist einer unvollendeten Nebelsinfonie, die er Werbemusiken z. B. für Tomatensuppe geopfert hat, ist ihr genaues Gegenteil!

Festgefahren in seinem eigenbrötlerischen Pessimismus tut er alles, um die

Anmache der Möwe zu ignorieren, die eines Tages auf ‚seiner’ Stammparkbank sitzt und ihm, weil sie einfach nie ihren Schnabel hält, furchtbar auf die Nerven geht. Dass Sofia in Herberts Leben hineingeflattert ist und beginnt, seinen Alltag komplett auf den Kopf zu stellen, war die Idee seines Neffen Carl, der für seinen Onkel zum Amor wurde, um ihn aus seiner Vereinsamung zu befreien.

Nach Aktionsende kann auf der Facebookseite der Fackelmann Therme über das tollste Bild abgestimmt werden und die Fotos mit den meisten Likes haben die Chance auf tolle Preise. Zu gewinnen gibt es als ersten Preis eine Familien-Saisonkarte für das Strudelbad, der zweite Platz kann sich über eine Kindergeburtstagsparty in der Fackelmann Therme freuen und auf den Drittplatzierten wartet eine Familienkarte für die Thermenwelt.

Bei allem Humor hat die kurzweilige Komödie über die Liebe im Spätsommer des Lebens eine berührende Intensität. Warum in diesem Verwirrspiel der Gefühle zwischen zwei Charakteren, die unterschiedlicher nicht sein könnten, vieles ganz anders ist, als es scheint, soll hier nicht verraten werden. Ein garantiertes Theatervergnügen!

Mit Einsendung der Bilder erklären sich die Teilnehmer einverstanden, dass die Fotos im Zuge der Abstimmung auf der Facebookseite der Fackelmann Therme Hersbruck veröffentlicht werden.

Eintrittskarten sind im Kulturamt Röthenbach unter Tel. 0911/9575-122 und -133 sowie ab 19 Uhr an der Abendkasse erhältlich.

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Veggie-Grill ‒ bio & regional!

Veggie-Grill am verkaufsoffenen Sonntag Der Biomarkt Hersbruck wirft zur Feier des Tages den Veggie-Grill an.

Auf dem Grill – 100 Prozent bio und regional:

Der Mensch lebt nicht vom Fleisch allein... es darf auch Wild(-kraut) und Veggie sein, was auf den Grill kommt.

Erst das Grillen macht den Sommer zum Sommer. Wer allerdings immer nur Fleisch grillt, dem entgeht etwas. Die Zahl der Menschen, die den „Veggie-Grill“ für sich entdeckt hat, steigt. Gerade wer öfter grillt, sehnt sich nach Abwechslung zu Halssteaks und Bratwürsten. Entdecken Sie die Vielfalt des Grillens.

• Rote Bete aus dem Knoblauchsland dazu • Eichblattsalat aus Kloster Plankstetten mit • leckerem Salatkäse vom Münzinghof Herzlich Willkommen und guten Appetit!

Wann? Sonntag, 3. Mai, 13 bis 18 Uhr Wo? Biomarkt Hersbruck, Poststraße

© Jag_cz - fotolia.com

Vegetarisch grillen ‒ eine Entdeckung Wer zur Abwechslung Gemüse zum Mittelpunkt eines Grillabends macht, wird eine kulinarische Überraschung erleben. Gegrillte Feigen, Zucchinispießchen mit Schafkäse, gegrillte Wassermelonen-Käse-Spieße mit Fenchel-Pistazien-Salat – es schmeckt so fabelhaft, wie es klingt. Die Zubereitung hingegen ist schnell und einfach, das Ergebnis umso köstlicher.

Die Basis bilden frische (Bio-)Zutaten und raffinierte Marinaden. Für Eilige gibt es diese mittlerweile auch in BioQualität zu kaufen.

Tipps & Zutaten für den perfekten Grillabend Für den Einstieg empfehlen wir ein kompetentes VeggieGrill-Buch. Wir haben für Sie zwei Bücher „vorgekostet“: Kernig bis exotisch schmecken die Rezepte von „Grillgott“ Jamie Purviance. In „Weber’s Veggie“ (GU-Verlag) legt er Rezepte aus aller Welt auf den Holzkohle- und Gasgrill. Jedes Gemüse hat seine eigenen Zubereitungsgeheimnisse.

Darum gibt es gleich zu Beginn Expertentipps rund um die Auswahl der Gemüsesorten, von Ölen, Marinaden und Gewürzmischungen. Interessant: Das Aroma von Rauch und Holz macht auch aus Nudelgerichten, die auf dem Grill zubereitet werden, eine kleine Geschmackssensation.

In „Vegetarisch Grillen“ (UmschauVerlag) stellen mit Karen Schulz und Maren Jahnke zwei Rezeptautorinnen bekannter Frauenzeitschriften und begeisterte Veggie-Köchinnen ihre Lieblingsrezepte vor: Etwas weniger

Leckere R ez zum vege epte tarischen Grillen • „Weber's Veggie-Gri ll“ von Jamie Purviance • „Vegetari sch Grillen “ von Karen Schulz & M aren Jahnk e

„Feuer & Rauch“, die Rezepte vegan & vegetarisch, etwas fruchtiger, dazu auch einige süße Sünden.

Beide Bücher enthalten um die 60 Rezepte. Die passenden Zutaten finden Sie auf dem Wochenmarkt und in Bio-Qualität in den Biomärkten Lauf und Hersbruck. Guten Appetit!

29.04.2015

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 9

Draußen unterwegs

Kinderecke Lustige TintenfischTischdeko Um lustige Tintenfische – die sich an fast alles anklammern können – für eine Feier zu basteln, benötigt ihr Pfeifenstopfer in verschiedenen Farben, Filzreste, kleine Holzkugeln mit Loch, Wattekugeln mit 3 cm Durchmesser, Zahnstocher, einen Bleistift, Wasserfarben und Pinsel, eine Schere, Klebstoff und einen Papierlocher.

Vergrößert zuerst das Loch in den Wattekugeln mit dem Bleistift und steckt sie auf Zahnstocher. Malt sie mit den Wasserfarben nun bunt an und lasst sie eine Stunde trocknen. Schneidet jetzt für jeden Tintenfisch sechs Beine (Länge 13 cm) von den Pfeifenstopfern ab.

Dreht die Beine auf einer Seite zu einer Spitze zusammen und klebt sie in das Loch der bemalten Wattekugel. An jedes Bein klebt ihr eine kleine Holzkugel. Stanzt mit dem Locher Augen aus dem Filz aus und klebt sie auf den Kopf – fertig ist die Tintenfisch-Tischdeko.

Information und Anmeldung bis zum 29. April unter florian.holzknecht@gmx.net

Lösung: SCHORNSTEINFEGER VERKÄUFERIN KINDERGÄRTNERIN ZIMMERMANN

Jeder Buchstabe in den Ecken ist der Anfang für ein Wort. Wenn man immer den richtigen Anschlussbuchstaben findet, erhält man die Namen von vier Berufen.

HAPPURG – Verborgene Pfade erkunden, geheimnisvollen Spuren folgen, den Rufen der Vögel lauschen, auf Bäume klettern, lustige Spiele spielen, über Steine balancieren, ein Lager bauen, Feuer machen und leckere Wildpflanzen kosten, das können Kinder ab acht Jahren bei den Natur-Entdeckungs-Nachmittagen auf der Houbirg bei Happurg.

Los geht es an neun Terminen immer freitags um 15 Uhr. Erster Nachmittag ist am 8. Mai. Das Programm leiten Florian Holzknecht, Natur- und Erlebnispädagoge, Klettertrainer und Draußen-Liebhaber, sowie Judit Bartel, Pädagogin und Permakulturlehrerin.

Der Zahnarzt zu Besuch Dann war es endlich so weit, aus der Zahnarztpraxis Dr. Lang in Hüttenbach besuchten Dr. Falk und seine Zahnputzfee Jacqueline die Kinder im Kindergarten.

Mit im Gepäck hatten sie eine Löwenhandpuppe, natürlich mit „extra großen Zähnen“, und ein Riesengebiss als Zahnputzmodell. Mit Hilfe des Modellgebisses Wie putze ich richtig meine Zähne, was ist zeigten sie den Kindern, wie sie ihre Zähne richtig putzen. Anschließend durften die für meine Zähne gesund oder ungesund?

Wann und wie oft muss ich denn eigentlich Kinder am Modellgebiss auch gleich mal selbst ausprobieren, „wie das Putzen richputzen? Das war Thema bei den Kindern tig geht!“ Mit großer Begeisterung nahmen im Kindergarten St. Walburga. Es wurde alle Kinder die Putztipps auf. ausführlich über die Zahngesundheit und die richtige Pflege der Zähne Neben der richtigen beraten.

Pflege der Zähne spielt natürlich auch die Ernährung eine wichtige Rolle zur Gesunderhaltung der Zähne. Deshalb wurde ein Plakat erstellt, die Kinder durften verschiedene Nahrungsmittel zuordnen, ist das gesund oder doch vielleicht ungesund für meine Zähne?

KIRCHRÖTTENBACH – Im Rahmen der LAGZ-Tätigkeit Aktion „Seelöwe – gesunde Zähne – gesunde Kinder“ wurde im Kindergarten St. Walburga auch in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit der Zahnarztpraxis Dr. Lang in Hüttenbach eine Zahnputzschule durchgeführt.

Am Ende erhielt jedes Kind eine tolle Urkunde für die Zahnputzschule, und obendrauf gab es Zahnputzzeug, Becher, Zahnbürste und Zahnpasta, natürlich in den entsprechenden Mädels- und Jungs-Farben. Zu Hause angekommen, wurde die Zahnbürste gleich ausprobiert, denn auch die Eltern müssen ja belehrt werden!

Ferienspaß mit Hund RÖTHENBACH – Am Hundeplatz im Pegnitzgrund trafen sich wieder zahlreiche Kinder mit ihren Eltern, um am Ferienprogramm des SPV Röthenbach teilzunehmen. Die Hunderer vermittelten den rund 35 Kindern in Theorie und Praxis den richtigen Umgang mit den vierbeinigen Freunden. Im Laufe des Nachmittags zeigten Hunde unterschiedlichster Rassen einen kleinen Einblick in die verschiedenen Sparten des Hundesports.

Auch für das leibliche Wohl war wieder bestens gesorgt. Nach Leberkäse und Limo für die Kinder, Kaffee und Kuchen für die Eltern kam noch die

„Pflicht“. In einem kleinen Quiz wurde das erlernte Wissen nochmals abgefragt.

Zum Abschluss bedankte sich Reinhold Windsheimer bei den anwesenden Kindern, Eltern, Hundeführern und nicht zuletzt bei den Hunden für die rege Teilnahme.

Für alle, die vor der Frage stehen „Schaff ich mir einen Hund an?“, bot der Vorsitzende bei offenen Fragen Unterstützung und Hilfe seitens des SPV an. Auf die Frage „Warum macht der Verein das?“ meinte er nur kurz: „Das ist bei uns nicht anders als bei anderen.

Die Kinder sind unsere Zukunft!“

W iP-RATGEBER

SEITE 10

29.04.2015

Ihr Horoskop

Wandern gegen Pfunde

für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Der Himmel über Ihnen zieht sich zu. Ein Donnerwetter zieht auf. Bereiten Sie sich darauf vor, dass Sie mit Ihrer Vergangenheit konfrontiert werden. Wenn Sie den passenden Schirm dabei haben, dann wird die Sonne schnell wieder scheinen.

Stier – Freundschaften müssen gepflegt werden. Sie sind wie Blumen. Wenn man diese nicht gießt, vertrocknen sie schnell. Ist das Blatt vertrocknet, wird es nicht so leicht, diese Pflanze wieder blühen zu lassen. Denken Sie an diese Worte.

Zwilling – Es wird noch lange dauern, bis Sie das Erlebte verarbeitet haben, aber es zeugt nicht von Schwäche, wenn Sie sich Hilfe suchen. Ein Gespräch mit einem guten Freund oder einem Bekannten kann wahre Wunder bewirken. Ein Herz kann nicht alles verkraften.

Krebs – Ihre Familie sehnt sich nach gemeinsamen Unternehmungen. Setzen Sie sich zusammen und beschließen sie gemeinsam, was allen Spaß macht. Streitigkeiten werden begraben, Missverständnisse werden aus dem Weg geräumt und die Bindungen gefestigt.

Löwe – Haben Sie früher nicht auch Träume gehabt? Wollten Sie nicht schon lange neue Dinge lernen oder Ihre Fähigkeiten verbessern? Privat und beruflich gibt es viele Fortund Weiterbildungsmöglichkeiten. Sie werden viel für sich und die Zukunft lernen.

Erfolgreich abnehmen Seit fünf Jahren bietet das Krankenhaus Altdorf das einjährige Gewichtsreduktionsprogramm Doc Weight® an. Es hilft übergewichtigen Menschen mit einem Body Mass Index (BMI) von mehr als 40 beim gesunden und langfristigen Abnehmen. Liegen Begleiterkrankungen wie Diabetes, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen oder ähnliches vor, ist eine Teilnahme schon ab einem BMI von 35 möglich.

Stephanie Glückermann. Dazu zählen neben der ärztlichen Untersuchung und Überwachung u.a. eine Ernährungsberatung inklusive Kochkurs, ein Bewegungstraining sowie eine Verhaltenstherapie.

Die intensive Betreuung durch das Team, zu dem neben Glückermann die Ernährungs- und Diabetesberaterin Gabi Weigl, die Diät- und Diabetesassistentin Christa Hiller, der Physiotherapeut Norbert Anic sowie die Verhaltenstherapeutin Luisa RuDass sich die Anstrengung lohnt, zeigt die dolph zählen, trägt ihren Teil zum Erfolg bei. Nicht zu unterschätzen ist zudem die Evaluation der fünf Kurse mit insgesamt gegenseitige Unterstützung in der Grup33 Teilnehmerinnen und Teilnehmern, pe: „Die Teilnehmer helfen einander über die bisher stattgefunden haben. So schwierige Phasen hinweg“, beobachtet nahmen die elf Teilnehmer des letzten Weigl immer wieder.

Kurses zusammen genommen 97 Kilogramm Körperfett ab und reduzierten den Genaue Vorschläge für die Ernährung gibt gemeinsamen Bauchumfang um einen es allerdings nicht. Jeder muss seine eigeganzen Meter. ne Strategie entwickeln, um auf Dauer erfolgreich und weiterhin gesund abnehmen Doch was macht das strukturierte einzu können. Ein Teilnehmer beschreibt jährige Programm Doc Weight® so seinen Erkenntnisgewinn so: „Mir wurde erfolgreich? „Es sind die verschiedenen anhand der berühmten ErnährungspyramiBausteine des Programms, die optimal aufeinander abgestimmt sind“, betont die de bewusst, dass auch größere Portionen erlaubt sind. Wichtig ist, was man isst.“ Ernährungsmedizinerin und Oberärztin

Jungfrau – Auf Ihrem Lebensweg wurden Ihnen viele Steine in den Weg gelegt. Überlegen Sie, wo Sie heute stehen würden, wenn Sie Ihr Ziel immer problemlos erreicht hätten.

Sie hätten viele Erfahrungen nicht sammeln können.

Schütze – Manche Dinge sind es wert, dass man Ihnen eine weitere Chance gibt. Schauen Sie genau hin, um zu sehen, wer es wirklich gut mit Ihnen meint und wer nur auf Ihren Misserfolg bedacht ist. Wer stand Ihnen in schwierigen Situationen zur Seite?

Steinbock – Sie sind im Moment besonders anfällig für Konflikte und ziehen Risiken förmlich an. Bleiben Sie sich selbst treu und versuchen Sie, sich nicht aus der Fassung bringen zu lassen. Probieren Sie, alten Ballast abzuwerfen und optimistisch in die Zukunft zu starten.

Wassermann – Überlegen Sie, ob eine Anschaffung in diesem Moment wirklich notwendig ist. Ist nicht ein anderer Zeitpunkt die bessere Wahl? Überdenken Sie Ihre eigentlich schon feststehende Entscheidung gründlich. Es könnte ein unerwartetes Ereignis eintreten.

Fische – Eine doch so typische Geste fällt Ihnen plötzlich schwer. Sie wurden bereits mehrfach enttäuscht und sollen jetzt wieder klein beigeben? Irgendwann ist auch bei Ihnen Schluss. Lassen Sie sich nicht weiter an der Nase herumführen.

Außerdem trainiert Wandern Herz und Kreislauf. Dadurch lässt sich das Risiko senken, eine Herz-KreislaufErkrankung zu bekommen.

Knochen, Gelenke, Sehnen und Bänder werden ebenso gestärkt wie das Immunsystem und die Atemwege.

Wer längere Zeit geht, sorgt dafür, dass sein Körper vermehrt Serotonin und den Glücksbotenstoff Dopamin produziert. mag

Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Waage – Schalten Sie Ihre Lieblingsmusik an und lauschen Sie der Melodie. Bringen Sie Ihren Körper zum Mitschwingen. Viele Probleme lassen sich dadurch leichter lösen. Folgen Sie dem Rhythmus und versuchen Sie, Ihren eigenen Takt zu finden.

Skorpion – Es werden stürmische Zeiten auf Sie zu kommen. Im beruflichen aber auch im privaten Bereich warten eine Menge Herausforderungen auf Sie. Versuchen Sie sich auf die wesentlichen Dinge zu konzentrieren, um nicht den Überblick zu verlieren.

Wandern ist die ideale Sportart für Menschen, die zu viel Gewicht auf die Waage bringen. Denn sie verbrauchen dabei mehr Energie als der Durchschnittsmensch, weil sie mehr Eigengewicht in Bewegung setzen müssen.

Darauf weist der Deutsche Wanderverband hin. Eine etwa 70 Kilogramm schwere Person verbrennt beim Wandern in der Ebene etwa 300 bis 350 Kalorien pro Stunde. „Je steiler das Gelände, desto mehr wird verbraucht: Bei Wanderungen mit vielen Höhenmetern steigt der Verbrauch auf circa 550 Kalorien pro Stunde“, sagt Christine Merkel, Referentin Gesundheit beim Wanderverband.

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 29.4.

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 30.4.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag/Samstag/ Sonntag, 1./2./3.5.

Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Montag, 4.5.

Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 bis 20 Uhr

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr

Dienstag, 5.5.

Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-RÄTSELSPA SS

6 Arbeitsentgelt dalmatinische Insel

Beruf im Gesundheitswesen

Flachsgarngewebe

zanken

Polizeiwache

Männerkurzname

* Bei Angebots-Neuanfragen von April-Juni niederl.

Adelsprädikat

dalmatinische Insel

Sinfonie Beethovens

Forschungsreisender

‚Mutter der Armen‘ † 1997 Skulptur

versteinerte Pflanze

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0 BADSTRASSE 16 91217 HERSBRUCK

• Foto schießen und einreichen.

• Voting auf www.facebook.com/ fackelmann.therme.hersbruck • Die Bilder mit den meisten Likes gewinnen tolle Preise!

Jagdgewehr

Irrtum und Änderungen vorbehalten. ©KREATION: www.brandnew-design.de ©FOTO: Fotolia MEDIA-IT: www.studio-winter.de Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

Hauptstadt der Bahamas

schweizerisch: bis jetzt

• Ihr Bonus: Zeitgutschrift für die Dauer der Massage. Anmeldung erforderlich unter 0 91 51 / 81 44 97 7.

Patron der Angler und Fischer

Vorname von Filmstar Getue Sarandon

• UNSER TIPP: Am Vatertag machen wir im Saunapark heiße Aufgüsse für echte Kerle.

aus der Not helfen

6 • 3 Stunden Entspannung inkl. klassischer Ganzkörper-Massage (30 Minuten) zum Sonderpreis: Therme 35,50 € / Sauna 40,00 €

-Aktion Mitmach .2015 5 01. – 14.0

20.08.09 16:01

Berbervolk in der Sahara

Arbeitsentgelt

DAS LÄSST VATERHERZEN HÖHER SCHLAGEN:

westl.

Weltmacht (Abk.) Salzgewinnungsanlage Käsesorte mit roter Rinde

MACHT PAPA FROH !

Zwillingsbruder Jakobs

Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98

Parlaments- übermitglied trieben (Abk.)

S HO L I

schweiz.: zweiter Grasschnitt

auch als ... gibt‘s m EIN bis zu GUTSCH 015 .2 5 .0 14 Vatertag

entsprechend

Jackenaufschlag

KNOTEN

M F A P P G E A B E H I N B A H WE

4250_Care_Anz_92x27.indd 1

beharrlich

5

kleine Geige des MA.

A B E RMA L A D U L E S L Z A U I L L E N E I R A T GA L U S O L A D I G N L L GA Z E I NGU I L E E N S B E U E D E N R N D A B E L NG E I

U S S A A U E S A S D A U V A N M R R E U E A R V M R E A BOR F E S N S S T E R T I A A D U NG I E B I N N L

A A L I N L OH I U E R N R A E B E N M E D V I E A N T S F E T I N E N R K T E E N G C UG E

S T R E I T E N E N T D E C K E R

Auflösung des Rätsels

3 2 5 7 6 1 8 9 4

4 8 6 9 3 2 7 1 5

9 1 7 4 5 8 2 6 3

5 6 3 1 8 9 4 7 2

2 7 8 3 4 6 1 5 9

1 4 9 2 7 5 3 8 6

6 9 2 8 1 3 5 4 7

8 5 4 6 2 7 9 3 1

R

F F P S E S U T N S R E T N E U A E T N T T A E U S R A S E E

7 3 1 5 9 4 6 2 8

S S E T U A N T A E S R S E

Auflösung des Rätsels

N

thailändischer Königstitel

beste Schulnoten (ugs.)

F

- schnell - ordentlich - pünktlich

eigenes Tun bedauern

3

F

Komfortaustausch Gärfutter

‚Mutter der Armen‘ † 1997

schweizerisches Kartoffelgericht

Hauptstadt der Bahamas

Skulptur

P S E U T R N E E T T U E A R

Mehr nützliche Geschenkideen:

die Sonne betreffend

3

Sinfonie Beethovens

versteinerte Pflanze

G+S

CARE-Pakete verändern Leben.

Machen Sie mit! kostet eine Ziege, die einer Familie 30 € mit Kindern zuverlässig Milch liefert.

Spendenkonto 4 40 40 www.care.de/spendenshop

Domstadt in Polen

englischer Männername

kleiner Singvogel

1

2 8 6 2 9 7 4 5 6 3 3 8 7 1 8

Jagdgewehr

Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

Lösungen:

2

Berbervolk in der Sahara

rote Filzkappe

5

7

Auflösung des Rätsels

aus der Not helfen

Gleitmittel

6

1

Patron der Angler und Fischer

raumsparend verpacken

5

Frühbucher-Rabatt

Fenster Haustüren Garagentore Terrassendächer

2

10%

vorsichtig hinschauen

*

Begründer der Waldorfschulen

1 deutsche Vorsilbe

mittelalterliche Steuer

Antwort auf Kontra (Skat)

4

3 4 9 8 6 5 3 7 1 6 3 8 2 8 9 4

3

Sammlung von Schriftstücken

schnell beweglich

2

3

esw.de

Architektur.Planung.Bau.Vermietung.Verkauf.Verwaltung.Handwerk.Hauswartdienste.

Initialen Eastwoods englischer Gasthof

2

ESW Bauträger GmbH

Antwort auf Kontra (Skat)

schnell beweglich

wahlfrei

Vorname der Meysel †

1

englischer Männername

Gleitmittel

Stallmist

deutsche Vorsilbe Signalinstrument

4

Kontakt: Thomas Waluschek, Telefon 09 11 / 2008-382

4

dt.

Normenzeichen (Abk.)

zanken

8 Reihenhäuser mit hochwertiger Ausstattung und Westausrichtung Ca. 145 m² Wohnfläche, voll unterkellert Synthese von Wohn- und Lebensqualität Infopoint am Grundstück: Sonntag, 14 bis 16 Uhr

Männerkurzname

Männerkurzname

Himmelsrichtung

s

s

raumsparend verpacken

am 3. Mai 2015

1

eine radioSteuer, aktives Abgabe Metall (Kw.)

Begründer der Waldorfschulen

mittelalterliche Steuer

s

kleiner Singvogel

Vertriebsstart

Raiffeisenstraße

Männerkurzname

3

S T R E I T E N

deutsche Vorsilbe

süßer Brotaufstrich

2

T E R E N C E

s

rote Filzkappe

Verbandmull

E M D E T

E N T D E C K E R

Wohnen in Hersbruck.

beste Schulnoten (ugs.)

Polizeiwache

Beruf im Gesundheitswesen

Domstadt in Polen

A N H I N

Sammlung von Schriftstücken

Flachsgarngewebe

wurmstichig

Vogel der Antarktis

5

schweizerisches Kartoffelgericht

die Sonne betreffend

A S A L I U L O E S A U S D A U E R V A N R A M R E B R E U E N A R V E M R E V I A BOR A N F E S S N S F E S T E I N N R T I A A K T D U NG E I E B I G N N L UG U S A

A MA L D U L Z L A U E N R A T L S O L I G L L A Z E GU I E N B E D E N D B E L I E

KNOTEN

eigenes Tun bedauern

Gärfutter

begeisterter Anhänger

kleine Geige des MA.

B E R A E S I L L E I GA U A D N G I N L E S U E R N A NG

dt.

Normenzeichen (Abk.)

Hochzeit

S HO L I

schweiz.: zweiter Grasschnitt

Jackenaufschlag thailändischer Königstitel

Hefter

M F A P P G E

beharrlich niederl.

Adelsprädikat

Stern in der ‚Leier‘

A B E H I N B A H WE

Stallmist

tropische Baumeidechse

Auflösung des Rätsels

Initialen Eastwoods

Teil des Fußes

Forschungsreisender

schweizerisch: bis jetzt

deutsche Vorsilbe

Zwillingsbruder Jakobs

entsprechend

Vorname von Getue Filmstar Sarandon

wahlfrei

Quellgebiet des Rheins

westl.

Weltmacht (Abk.) Salzgewinnungsanlage Käsesorte mit roter Rinde

vorsichtig hinschauen

Parlaments- übermitglied trieben (Abk.)

englischer Gasthof

Räuber des 18.

Jahrhunderts

Hauptstadt Brasiliens

6

fast

5

1

wiederholt, erneut

SEITE 11

4

29.04.2015

A U T O H Ä U S E R I M R A29.04.2015 MPENLICHT

SEITE 12

SEITE 13

Räderwechsel –

leicht gemacht !

Letzte Termine zu Sonderkonditionen nutzen Telefon 0 91 53 / 92 26 -15 Räderwechsel Räderwäsche Rädereinlagerung

16,50 € 9,90 € 19,50 €*

AutoKalb

GmbH

*pro Saison zzgl. Reinigungskosten

Skoda- und Suzuki-Vertragshändler Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 www.autokalb.de

• Allradantrieb Jeep Active Drive • Sitz- & Lenkradheizung • Parkens Einparkhilfe hinten

• Multijet-Diesel 88 kW (120 PS) • Aluräder mit Ganzjahresbereifung • Klimaautomatik u.v.m.

Jetzt den neuen All Season für 179,– € im Monat leasen, Monatsrate: 179,– € Gesamtfahrleistung: 40.000 km Laufzeit: 48 Monate Leasingsonderzahlung: 3.950,– € Ein Leasingangebot der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, zzgl. Überführungskosten.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG innerorts 6,0; außerorts 4,6; kombiniert 5,1.

CO2-Emmission (g/km): kombiniert 134.

Ihr Jeep® Vertragshändler seit 1986:

Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 info@koch-happurg.de www.koch-happurg.de

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

Auch für Ihren Volkswagen, Audi, Seat und Skoda...

…bieten wir Service, Wartung, Reparatur und Inspektion nach Herstellervorgaben. Dabei bleiben die Garantien des Fahrzeugherstellers voll erhalten.

Der neue

Auto Kalb GmbH in Schnaittach

Sondermodell Jeep® Renegade „All Season“

Renault ESPACE

Macht Ihre Zeit besonders.

Kompetenz, familiärer Service und modernste Kfz-Technik Das Autohaus Kalb, das 1979 von Erwin und Martha Kalb gegründet wurde, mit seinem Sitz in Schnaittach ist ein zuverlässiger Skoda- und Suzuki-Vertragshändler und Servicepartner. Als inhabergeführter Familienbetrieb mit einer über 35-jährigen Firmengeschichte stehen bei Familie Kalb Qualität, Kundennähe und Fairness an erster Stelle.

Mit dem Team aus jungen und jung gebliebenen Mitarbeitern bietet Auto Kalb kompetenten und zuverlässigen Service in allen Bereichen – ob in der Beratung, im Verkauf oder in der Werkstattleistung.

Das Anliegen des Unternehmens ist es, die individuellen Ansprüche und Wünsche der Kunden umzusetzen. So umfasst die Leistungspalette Karosserie- und Lackinstandsetzung, Hilfe bei der Unfallschadensabwicklung, Smart-Repair- und Steinschlagreparaturen, Dialogannahme beim Werkstatttermin sowie Scheibentönung und Beschriftung.

Ebenso bietet das Team Bremsen- und Stoßdämpferüberprüfung, Achsvermessung, Räderwechsel und -einlagerung sowie die Bereitstellung von Kundendienstund Unfallersatzfahrzeugen. Überprüfung und Abnahme der Hauptuntersuchung macht der GTÜ jeden Dienstagnachmittag im Haus. Das alles passt perfekt zu Kalb’s Motto „Alles rund ums Auto“. Denn hier gibt’s von A wie Alu-Felgen bis Z wie Zündspule jedes Ersatzteil.

Die Zufriedenheit und die Gewissheit, das Fahrzeug in die richtigen Hände gegeben zu haben, – das ist es, was Auto Kalb will und woran die Mitarbeiter Tag für Tag arbeiten. Bei einem Besuch in der Kirschenleite 2 kann man sich vom Angebot überzeugen. Das Team freut sich auf jeden. Gleiches gilt für die Stände am 3.

Mai auf dem Marktplatz beim Autofrühling Schnaittach oder auf der Hersbrucker Handwerker- & Gewerbeschau am 9. und 10. Mai.

Was gibt es Neues Am 18. April war es so weit – der neue Vitara von Suzuki wurde vorgestellt.

Design, Kraft und Sicherheit – Aspekte, die der neue Suzuki Vitara wie kaum ein anderes Fahrzeug seiner Klasse in sich vereint. Der neu konzipierte Kompakt-SUV mit ausgeprägtem Lifestyle-Faktor ist vor allem für moderne Menschen mit einem aktiven Lebensstil und vielseitigen Hobbys gedacht. Mit seinem ansprechenden und markanten Design, optionalen AllgripAllradantrieb, vorbildlicher Sicherheitsausstattung, komfortablen Extras und vielen Individualisierungsmöglichkeiten ist das Fahrzeug ein schicker Begleiter, der jede Fahrt zu einem Erlebnis auf und abseits befestigter Straßen macht.

mit innovativen Extras wie einer berührungslosen Komfortöffnung für die Heckklappe oder einem Infotainmentsystem mit LTE-Möglichkeiten und intelligenten Assistenzsystemen, die jede Fahrt zu einem entspannten Vergnügen machen.

Ab dem 13. Juni dürfen Kunden den neuen Superb von Skoda kennenlernen. Die Limousine vereint herausragendes Design und außergewöhnlichen Raumkomfort.

Darüber hinaus verwöhnt der neue Superb

Verstärkung gesucht Zur Erweiterung des Teams sucht Auto Kalb einen KfZ-Mechatroniker und einen Service-Techniker. Wer Interesse hat – Auto Kalb freut sich über Bewerbungen.

ab

33.550,– €*

• Keycard Handsfree • Renault R-Link 2: Online-Multimedia-System inkl.

Navigation mit Kartenmaterial Europa auf 8,7“-Touchscreen, Bluetooth® und USB-Anschluss • Modulares One-Touch-Folding • VollLED-Scheinwerfer LED PURE VISION • Tempopilot mit Geschwindkeitsbegrenzer Renault Espace ENERGY dCi 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,1; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,5; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km. Renault Espace: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 6,2 – 4,5; CO2-Emissionen kombiniert: 140 – 119 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). *Listenpreis für einen Renault Espace Life ENERGY dCi 130. Abbildung zeigt Renault Espace Intens mit Sonderausstattung. aktuelle Angebotspreise berechnen wir Ihnen gerne im Hause!

GmbH & Co.KG

Industriestr. 1 · 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel. (0 91 23) 94 14-0 · www.die-wagners.com

peugeot.de

Neuwagen Gebrauchtwagen Kfz-Meisterservice

Ihr unabhängiger Spezialist für...

REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

DAS STYLE HIGHLIGHT 2015 DIE PEUGEOT

STYLE EDITION

Abb. enthält Sonderausstattung.

Autos werden immer stärker Die Motorleistung unserer Autos steigt und steigt. Wie das CAR-Institut der Universität Duisburg-Essen berichtet, kommen die 2014 verkauften Neuwagen im Schnitt auf 103 kW/140 PS. Im Jahr 2013 waren es noch 102 kW/138 PS. Seit 1995 steigt die Leistungskurve laut Institutsleiter Prof.

Ferdinand Dudenhöffer fast kontinuierlich an, damals kam der verkaufte Durchschnitts-Neuwagen noch auf 70 kW/95 PS.

62 Prozent. Gegenläufig zur Motorleistung hat sich der Normverbrauch der verkauften Neuwagen in Deutschland entwickelt: Deren CO2-Ausstoß laut Herstellerangaben sei seit 2003 von im Gesamtschnitt 176 auf 133 Gramm pro Kilometer gesunken. Der aktuelle CO2-Durchschnittswert entspricht rechnerischen Normverbrauchswerten von 5,6 Litern Benzin oder fünf Litern Diesel.

Hier könnte es noch besser aussehen, würden die Deutschen nicht so sehr auf SUVs Den größten Leistungssprung bei Autos abfahren, gibt Dudenhöffer zu bedenken: aus deutscher Produktion haben seit 1995 Die sportlichen Geländewagen hatten 2014 die Fahrzeuge von VW gemacht, teilt einen Marktanteil von 18 Prozent und stodas CAR-Institut weiter mit: Der Durchschnitts-VW aus dem Jahr 2014 kommt auf ßen im Schnitt pro Kilometer 151 Gramm CO2 aus.

94 kW/128 PS, damals entwickelte er nur mag 58 kW/79 PS. Das ist ein sattes Plus von

€ 149,– mtl.1

Nummer gibt viel Auskunft Vor dem Kauf eines Gebrauchtwagens kann es sich lohnen, die Fahrgestell- oder Fahrzeug-Identifikationsnummer (FIN) abzufragen.

Das ist laut Constantin Hack vom Auto Club Europa (ACE) eine gute Möglichkeit, um beispielsweise herauszufinden, wie das Auto ab Werk ausgestattet war. Er rät dazu, sich dafür an einen Vertragshändler zu wenden, der detaillierte Informationen über den Wagen abrufen kann: „Dazu gehört auch, ob das Auto mal von einem Rückruf betroffen war und ob der auch wirklich durchgeführt wurde.“ mag

JETZT NEU:: Autohäuser im Rampenlicht Heinrich Mayer,, Tel. 09151 7307-37 Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38

Günstiger geht nicht!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114. CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Der PEUGEOT 2008 Style PureTech 82 2 • Aluräder • Klimaanlage • Einparkhilfe • Bluetooth • Panorama-Glasdach • Versicherung für € 29,90 / Monat 1Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 2.250,– €, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den Peugeot 2008 Style PureTech 82. Das Angebot gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 15.05.2015. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. 22 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Das Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

PEUGEOT 2008 ohne Immer ldung! e m n Vora

Kirschenleite 36, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 9265-10

LEASINGRATE für den PEUGEOT 2008 Style PureTech 82

A U T O H Ä U S E R I M R A29.04.2015 MPENLICHT

SEITE 12

SEITE 13

Räderwechsel –

leicht gemacht !

Letzte Termine zu Sonderkonditionen nutzen Telefon 0 91 53 / 92 26 -15 Räderwechsel Räderwäsche Rädereinlagerung

16,50 € 9,90 € 19,50 €*

AutoKalb

GmbH

*pro Saison zzgl. Reinigungskosten

Skoda- und Suzuki-Vertragshändler Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 www.autokalb.de

• Allradantrieb Jeep Active Drive • Sitz- & Lenkradheizung • Parkens Einparkhilfe hinten

• Multijet-Diesel 88 kW (120 PS) • Aluräder mit Ganzjahresbereifung • Klimaautomatik u.v.m.

Jetzt den neuen All Season für 179,– € im Monat leasen, Monatsrate: 179,– € Gesamtfahrleistung: 40.000 km Laufzeit: 48 Monate Leasingsonderzahlung: 3.950,– € Ein Leasingangebot der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, zzgl. Überführungskosten.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG innerorts 6,0; außerorts 4,6; kombiniert 5,1.

CO2-Emmission (g/km): kombiniert 134.

Ihr Jeep® Vertragshändler seit 1986:

Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 info@koch-happurg.de www.koch-happurg.de

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

Auch für Ihren Volkswagen, Audi, Seat und Skoda...

…bieten wir Service, Wartung, Reparatur und Inspektion nach Herstellervorgaben. Dabei bleiben die Garantien des Fahrzeugherstellers voll erhalten.

Der neue

Auto Kalb GmbH in Schnaittach

Sondermodell Jeep® Renegade „All Season“

Renault ESPACE

Macht Ihre Zeit besonders.

Kompetenz, familiärer Service und modernste Kfz-Technik Das Autohaus Kalb, das 1979 von Erwin und Martha Kalb gegründet wurde, mit seinem Sitz in Schnaittach ist ein zuverlässiger Skoda- und Suzuki-Vertragshändler und Servicepartner. Als inhabergeführter Familienbetrieb mit einer über 35-jährigen Firmengeschichte stehen bei Familie Kalb Qualität, Kundennähe und Fairness an erster Stelle.

Mit dem Team aus jungen und jung gebliebenen Mitarbeitern bietet Auto Kalb kompetenten und zuverlässigen Service in allen Bereichen – ob in der Beratung, im Verkauf oder in der Werkstattleistung.

Das Anliegen des Unternehmens ist es, die individuellen Ansprüche und Wünsche der Kunden umzusetzen. So umfasst die Leistungspalette Karosserie- und Lackinstandsetzung, Hilfe bei der Unfallschadensabwicklung, Smart-Repair- und Steinschlagreparaturen, Dialogannahme beim Werkstatttermin sowie Scheibentönung und Beschriftung.

Ebenso bietet das Team Bremsen- und Stoßdämpferüberprüfung, Achsvermessung, Räderwechsel und -einlagerung sowie die Bereitstellung von Kundendienstund Unfallersatzfahrzeugen. Überprüfung und Abnahme der Hauptuntersuchung macht der GTÜ jeden Dienstagnachmittag im Haus. Das alles passt perfekt zu Kalb’s Motto „Alles rund ums Auto“. Denn hier gibt’s von A wie Alu-Felgen bis Z wie Zündspule jedes Ersatzteil.

Die Zufriedenheit und die Gewissheit, das Fahrzeug in die richtigen Hände gegeben zu haben, – das ist es, was Auto Kalb will und woran die Mitarbeiter Tag für Tag arbeiten. Bei einem Besuch in der Kirschenleite 2 kann man sich vom Angebot überzeugen. Das Team freut sich auf jeden. Gleiches gilt für die Stände am 3.

Mai auf dem Marktplatz beim Autofrühling Schnaittach oder auf der Hersbrucker Handwerker- & Gewerbeschau am 9. und 10. Mai.

Was gibt es Neues Am 18. April war es so weit – der neue Vitara von Suzuki wurde vorgestellt.

Design, Kraft und Sicherheit – Aspekte, die der neue Suzuki Vitara wie kaum ein anderes Fahrzeug seiner Klasse in sich vereint. Der neu konzipierte Kompakt-SUV mit ausgeprägtem Lifestyle-Faktor ist vor allem für moderne Menschen mit einem aktiven Lebensstil und vielseitigen Hobbys gedacht. Mit seinem ansprechenden und markanten Design, optionalen AllgripAllradantrieb, vorbildlicher Sicherheitsausstattung, komfortablen Extras und vielen Individualisierungsmöglichkeiten ist das Fahrzeug ein schicker Begleiter, der jede Fahrt zu einem Erlebnis auf und abseits befestigter Straßen macht.

mit innovativen Extras wie einer berührungslosen Komfortöffnung für die Heckklappe oder einem Infotainmentsystem mit LTE-Möglichkeiten und intelligenten Assistenzsystemen, die jede Fahrt zu einem entspannten Vergnügen machen.

Ab dem 13. Juni dürfen Kunden den neuen Superb von Skoda kennenlernen. Die Limousine vereint herausragendes Design und außergewöhnlichen Raumkomfort.

Darüber hinaus verwöhnt der neue Superb

Verstärkung gesucht Zur Erweiterung des Teams sucht Auto Kalb einen KfZ-Mechatroniker und einen Service-Techniker. Wer Interesse hat – Auto Kalb freut sich über Bewerbungen.

ab

33.550,– €*

• Keycard Handsfree • Renault R-Link 2: Online-Multimedia-System inkl.

Navigation mit Kartenmaterial Europa auf 8,7“-Touchscreen, Bluetooth® und USB-Anschluss • Modulares One-Touch-Folding • VollLED-Scheinwerfer LED PURE VISION • Tempopilot mit Geschwindkeitsbegrenzer Renault Espace ENERGY dCi 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,1; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,5; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km. Renault Espace: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 6,2 – 4,5; CO2-Emissionen kombiniert: 140 – 119 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). *Listenpreis für einen Renault Espace Life ENERGY dCi 130. Abbildung zeigt Renault Espace Intens mit Sonderausstattung. aktuelle Angebotspreise berechnen wir Ihnen gerne im Hause!

GmbH & Co.KG

Industriestr. 1 · 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel. (0 91 23) 94 14-0 · www.die-wagners.com

peugeot.de

Neuwagen Gebrauchtwagen Kfz-Meisterservice

Ihr unabhängiger Spezialist für...

REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

DAS STYLE HIGHLIGHT 2015 DIE PEUGEOT

STYLE EDITION

Abb. enthält Sonderausstattung.

Autos werden immer stärker Die Motorleistung unserer Autos steigt und steigt. Wie das CAR-Institut der Universität Duisburg-Essen berichtet, kommen die 2014 verkauften Neuwagen im Schnitt auf 103 kW/140 PS. Im Jahr 2013 waren es noch 102 kW/138 PS. Seit 1995 steigt die Leistungskurve laut Institutsleiter Prof.

Ferdinand Dudenhöffer fast kontinuierlich an, damals kam der verkaufte Durchschnitts-Neuwagen noch auf 70 kW/95 PS.

62 Prozent. Gegenläufig zur Motorleistung hat sich der Normverbrauch der verkauften Neuwagen in Deutschland entwickelt: Deren CO2-Ausstoß laut Herstellerangaben sei seit 2003 von im Gesamtschnitt 176 auf 133 Gramm pro Kilometer gesunken. Der aktuelle CO2-Durchschnittswert entspricht rechnerischen Normverbrauchswerten von 5,6 Litern Benzin oder fünf Litern Diesel.

Hier könnte es noch besser aussehen, würden die Deutschen nicht so sehr auf SUVs Den größten Leistungssprung bei Autos abfahren, gibt Dudenhöffer zu bedenken: aus deutscher Produktion haben seit 1995 Die sportlichen Geländewagen hatten 2014 die Fahrzeuge von VW gemacht, teilt einen Marktanteil von 18 Prozent und stodas CAR-Institut weiter mit: Der Durchschnitts-VW aus dem Jahr 2014 kommt auf ßen im Schnitt pro Kilometer 151 Gramm CO2 aus.

94 kW/128 PS, damals entwickelte er nur mag 58 kW/79 PS. Das ist ein sattes Plus von

€ 149,– mtl.1

Nummer gibt viel Auskunft Vor dem Kauf eines Gebrauchtwagens kann es sich lohnen, die Fahrgestell- oder Fahrzeug-Identifikationsnummer (FIN) abzufragen.

Das ist laut Constantin Hack vom Auto Club Europa (ACE) eine gute Möglichkeit, um beispielsweise herauszufinden, wie das Auto ab Werk ausgestattet war. Er rät dazu, sich dafür an einen Vertragshändler zu wenden, der detaillierte Informationen über den Wagen abrufen kann: „Dazu gehört auch, ob das Auto mal von einem Rückruf betroffen war und ob der auch wirklich durchgeführt wurde.“ mag

JETZT NEU:: Autohäuser im Rampenlicht Heinrich Mayer,, Tel. 09151 7307-37 Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38

Günstiger geht nicht!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114. CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Der PEUGEOT 2008 Style PureTech 82 2 • Aluräder • Klimaanlage • Einparkhilfe • Bluetooth • Panorama-Glasdach • Versicherung für € 29,90 / Monat 1Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 2.250,– €, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den Peugeot 2008 Style PureTech 82. Das Angebot gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 15.05.2015. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. 22 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Das Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

PEUGEOT 2008 ohne Immer ldung! e m n Vora

Kirschenleite 36, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 9265-10

LEASINGRATE für den PEUGEOT 2008 Style PureTech 82

WA S IST LOS

SEITE 14

29.04.2015 APRIL M I T T W O C H

29

Infos & Filme Eschenau – Casino: 17.30 Uhr Honig im Kopf, 20.15 Uhr Heute bin ich Samba Hersbruck – Blutspendetermin des BRK, 16.45 – 20.30 Uhr, Realschule

Röthenbach – Deutsch-Türkisches Frauenfrühstück, 9 – 11 Uhr, Mehrgenerationenhaus

Eine musikalische Reise SCHWAIG – Das Jugendblasorchester aus Panazol gehört dem vom Kultusministerium staatlich anerkannten Konservatorium Panazol an. Es setzt sich hauptsächlich aus den Schülern des zweiten und dritten „Cycle“ zusammen, d.h. ab vier bis fünf Jahren Instrumentalunterricht, und ist für fortgeschrittene Hobbymusiker zugänglich. In seiner gesamten Besetzung umfasst das Orchester 35 Musiker, mit auf die Deutschlandreise kommen 27 Instrumentalisten, geleitet von Kirsten Royannais, gebürtige Hanauerin und seit 2003 wohnhaft im Limousin. Dabei macht das Orches-

ter auch am 29. April um 19.30 Uhr Station in der Aula der Südschule.

mittelfränkische Leben kennenlernen.

Das musikalische Programm des Jugendblasorchesters ist weit gespannt. Ziel ist, den jungen Musikern Einsicht in die verschiedenen musikalischen Klangwelten zu geben und die Neugier auf mehr zu wecken.

Zu hören gibt es unter anderem zwei „Sautiere limousine“ (die Sautiere ist ein traditioneller Tanz aus dem Limousin), ein Arrangement von Michel Jackson, ein Mambo, Musik aus der Renaissance von T. Susato, die Filmmusik von „La Vita è bella“….

Das Projekt der „Voyage musicale“ wird seit über einem Jahr vorbereitet.

Es wurde ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung der Stadt Panazol, die Organisation des Direktors William Bensimhon und des Präsidenten des deutschfranzösischen Austauschkomitees, Jean-Marc Belzanne.

Auf dieser „Voyage musicale“ wird das Orchester in Zusammenarbeit mit dem Rangau-Musikzug drei Konzerte geben, von den Sehenswürdigkeiten um Markt-Erlbach profitieren und das Eintritt frei, Spenden erbeten

Speikern – Ausstellungseröffnung „Tante Emma Laden – Handel im Wandel“, 18 Uhr, Fränk. Hopfenmuseum Kinder & Jugendliche Röthenbach – Offener Schachkurs, 17 – 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus Konzerte Hersbruck – Benefizkonzert des Bundeswehr-Gebirgsmusikkorps, 20 Uhr, Dauphin Speed Event Dehnberg – Matching Ties Trio, 20 Uhr, DHT Schwaig – Jugendblasorchester der Stadt Panazol, 19.30 Uhr, Aula Südschule, Eintritt frei Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 17 Uhr, Bouleplatz Pegnitzwiesen

„Zu Hause daheim“

Lauf-Heuchling – Agilityturnier – Hundesport, 10 – 16 Uhr Franken-Schnauzen, Ostendstr. 50

NÜRNBERGER LAND – Vom 1. bis 10. Mai findet die bayernweite Aktionswoche „Zu Hause daheim“ statt. In allen Regierungsbezirken werden in vielfältigen Aktionen Ideen und Konzepte rund um das Wohnen im Alter präsentiert. Auch der Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. beteiligt sich an der Aktionswoche. So öffnen die Wohnprojekte „In der Heimat Wohnen“ in Lauf links und das SebastianFackelmann-Haus in Hersbruck allen Interessierten gerne ihre Pforten.

14 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein. Im Gemeinschaftsraum kann man bei einem Imbiss, Kaffee und Kuchen mit den Bewohnern ins Gespräch kommen und das Haus besichtigen.

Das Sebastian Fackelmann Haus in Hersbruck, Ambergerstr. 47, bietet ebenfalls am 5. Mai ein umfangreiches Programm. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr gibt es Informationen zum Wohnkonzept und die Möglichkeit der Hausbesichtigung. In gemütlicher Atmosphäre können die Gäste Kaffee und Kuchen im Bürgercafé genießen.

Das Wohnprojekt in Lauf links, Christof-Treu-Str.7, in der Bevölkerung bekannt als „grünes Haus“, lädt am Dienstag, 5. Mai, von zehn bis

Um 17 schließt sich ein Vortrag zum Thema „Zu Hause alt werden“ an.

Für viele ältere Menschen stellt sich die Frage, wie das Wohnen in den ei-

genen vier Wänden auch bei gesundheitlichen Einschränkungen möglich bleiben kann. Welche Unterstützungsmöglichkeiten gibt es für Betroffene und Angehörige? Wie sehen die finanziellen Leistungen aus? Was bringt das erste Pflegestärkungsgesetz? Wie kann ich mit Vollmachten Vorsorge treffen? Die Referentin, Franziska Grashey, von der Fachstelle für pflegende Angehörige des Caritasverbandes, geht ganz konkret auf diese Fragestellungen ein.

Weitere Informationen zur Aktionswoche unter www.zu-hause-daheim. bayern.de bzw. www.wohnen-alterbayern.de und zu den Wohnprojekten unter caritas-nuernberger-land.de

Röthenbach – Offener Tanzkreis, 9.30 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a APRIL D O N N E R S TA G

30

Feste & Feiern Hersbruck – Nachtgieger, 13 Bands in 13 Kneipen, Karten HZ-Ticketshop Lauf-Heuchling – Tanz in den Mai, Infos unter www.go-dance-events. de, 20 Uhr, Wollnersaal

Röthenbach – Ballroom Dance Night „Tanz in den Mai“, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Karten 09123/8099297 Infos & Filme Eschenau – Casino, 16 Uhr Rio 2 (2 D) Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 - 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Hersbruck – Café International, 15 - 17 Uhr, Emil-HeldHaus, Amberger Str. 27, Tel. 09151/823333 Lauf – Kino-Kino, arteschock, 19.30 Uhr, Glückserei

DER WiP-KINO-TIPP

Konzerte Dehnberg – Die HerzensBlecher, 20 Uhr, DHT

Vom Hotel in die Wildnis

HERSBRUCK / ESCHENAU – Ein langes Wochenende steht an und das verspricht wieder viel Kino! Wie gewohnt, geht es am heutigen Mittwoch mit dem Programm im Eschenauer Casino los, das aber am Donnerstag nachlegt. Das Hersbrucker City Kino lädt am kommenden Montag und Dienstag zu einem Oscar prämierten Streifen ein. „Honig im Kopf“ heißt es aber am Mittwoch um 17.30 Uhr erst einmal in Eschenau: Die junge Tilda liebt ihren Großvater Amandus über alles. Der erkrankt jedoch an Alzheimer, wodurch er zunehmend vergesslicher wird und sich zu Hause nicht mehr zurechtzufinden scheint. Niko, der Vater von Tilda und Sohn von Amandus, hält es für das Beste, den alten Mann in Betreuung zu geben. Doch die elfjährige Tilda akzeptiert diese Entscheidung keineswegs.

Um 20.15 Uhr läuft dann „Heute bin ich Samba“: Samba lebt und arbeitet seit zehn Jahren in Frankreich. Der aus dem Senegal stammende Einwanderer hat aber keine Aufenthaltserlaubnis und muss entsprechend vorsichtig sein. Um möglichst wenig aufzufallen und sich trotzdem finanziell über Wasser zu halten, hangelt er sich von einem Nebenjob zum nächsten. Mit der Aussicht, endlich eine unbefristete Festanstellung als Koch zu bekommen, wendet

Samba sich dann doch an die Behörden...

Außer Plan flimmert am Donnerstag um 16 Uhr „Rio 2 – Dschungelfieber“ über die Casino-Leinwand: Blu und Jewel verlassen gemeinsam mit ihren drei Kindern das sichere Zuhause in der Großstadt Rio, weil Jewel der Meinung ist, dass die lieben Kleinen lernen sollten, wie richtige Vögel im Amazonas-Regenwald zu leben. So landet die Papageien-Familie nach tausenden Flugkilometern in der Wildnis, wo sich der unter Menschen aufgewachsene Blu äußerst unwohl und fremd fühlt. Dass Jewels Vater Eduardo seinen Schwiegersohn für einen verweichlichten Städter hält, macht die Lage für den armen Blu nicht einfacher.

Kommenden Montag und Dienstag um jeweils 19.30 Uhr öffnet im Hersbrucker City Kino das „Grand Budapest Hotel“ seine Türen: Ein namenloser Schriftsteller erzählt die Geschichte einer hartnäckigen Schreibblockade, die ihn 1968 heimgesucht und zu einem Aufenthalt in das Grand Budapest Hotel im Bergdorf Nebelsbad in der osteuropäischen Alpen-Republik Zubrowka getrieben hat. In der bezaubernden Ruine lernt er den Besitzer der Herberge, Zéro Moustafa, kennen. Der erzählt dem Autor beim Dinner von den kuriosen Umständen, die ihn vom einfachen Angestellten zum Eigentümer des prunkvollsten Hotels der 30er-Jahre werden ließen.

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Spieleclub der Awo, 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Lauf-Heuchling – Agilityturnier – Hundesport, 10 – 16 Uhr Franken-Schnauzen, Ostendstr. 50 Volksmusik & Brauchtum Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Dorfwirt MAI F R E I TA G

01

Feste & Feiern Schwaig – Jazzfrühschoppen zur Saisonröffnung mit Old Riverhouse Jazzband, 11 – 15 Uhr, Freibad Treuf – Maifest der FFW

Führungen & Wanderungen Reichenschwand – Sammlung Löffler, Stühle aus drei Jh., 15 – 18 Uhr, Rosengasse 8 Infos & Filme Eckertsfeld – Tag der offenen Tür auf dem Wunderhof: Fotoausstellung Stephan Böhm, Ausstellung „Venia Design“, 14 - 18 Uhr Café, www.wunderhof.de Henfenfeld – Maikundgebung mit Hauptredner Stefan Gerbig, Livemusik und Weißwurstfrühschoppen, 10 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Ottensooser Str. 2 Röthenbach – Maikundgebung mit Hauptredner Knut Becker, Livemusik, ab 10.30 Uhr, Luitpoldplatz Märkte & Basare Hersbruck – 1. Hersbrucker Pflanzentauschmarkt, 11 – 16 Uhr, Oberer Markt

WA S IST LOS

29.04.2015 Spiel – Sport –Bewegung Achtel – Maifliegen des Modellfllugvereins Achtel, ab 10 Uhr, Fluggelände Unterachtel Lauf – Moritzberglauf des Ski Club Lauf, Start 10 Uhr, Soccerhalle im Industriegebiet Lauf – Boule, 17 Uhr, Bouleplatz Pegnitzwiesen Volksmusik & Brauchtum Neutras – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Zum Neutrasfelsen MAI S A M S TA G

02

Feste & Feiern Dehnberg - Bulldogfest ab 15 Uhr, www.bulldogverein-dehnberg.de

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck – FAV Wanderung am Pfinzing-Weg, Teil 5 (Waller-Unterhaidelbach), 16 km, Info 09151/5333, 8.50 Uhr, Bahnhof rechts Lauf – VorfĂźhrung, 10 – 13 Uhr, SchleifmĂźhle Reichel; TurmfĂźhrung, 11 – 13 Uhr, Johanniskirche; 14 Uhr StadtfĂźhrung, Treff Johanniskirche Kinder & Jugendliche Lauf – Listig, hilfreich und ganz schĂśn gefräĂ&#x;ig – Tiermärchen ab 4 J., 14 Uhr, StadtbĂźcherei Schnaittach – Angeltag beim Tag der Jugend, Fischereiverein Schnaittachtal, 11 – 17 Uhr, BĂźrgerweiher Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spieletreff, Karten- und Brettspiele (bitte auch mitbringen), 19.30 Uhr im Selneckerhaus Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Das Schweigen der Männer, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 MAI S O N N TA G

03

Feste & Feiern Hersbruck – Schaffest, 10 – 18 Uhr, Hirtenmuseum, Eisenhßttlein 7 Dehnberg - Bulldogfest ab 10 Uhr, www.bulldogverein-dehnberg.de

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck – FAV Wanderung am Pfinzing-Weg, Teil 6 (Unterhaidelbach-Reichenschwand), 16 km, Info 09151/814581, 8 Uhr, Bahnhof links Hersbruck – AltstadtfĂźhrung, 10 Uhr vor dem Rathaus Schnaittach – JĂźdisches Leben auf dem Land, 14 Uhr, JĂźdisches Museum Konzerte Henfenfeld – Stolz auf StrauĂ&#x; – FrĂźhlingskonzert, Opernakademie, 17 Uhr im Schloss Hohenstein – Tag des Liedes mit der Sängergruppe Sittenbachtal Märkte & Basare Hersbruck – Verkaufsoffener Sonntag, 13 – 18 Uhr Theater – Literatur – Kabarett Lauf – GlĂźcksfrĂźhstĂźck, 10.30 Uhr, GlĂźckserei RĂśthenbach – Kinderballett „Mein Schwänchensee“, 11 und 16 Uhr, Karl-Diehl-Halle MAI M O N TA G

04

Infos & Filme Hersbruck – Grand Budapest Hotel, 19.30 Uhr im City-Kino, Braugasse 14 Reichenschwand – Singen fßr Jung und Alt, 16 – 18 Uhr im Bßrgerhaus

Senioren Hersbruck – Fackelmannhaus: Johannesclub, 14 – 16 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck – Beratung „Neue Medien“, 16 – 18 Uhr im Stadthaus, Schlossplatz 4a MAI D I E N S TA G

05

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 14 – 17 Uhr BßrgercafÊ, Amberger Str. 47 Hersbruck – Grand Budapest Hotel, 19.30 Uhr im City-Kino, Braugasse 14

Lauf – Christlich-Muslimischer Begegnungsabend: Feste im Jahreskreis, 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus, Martin-Luther-Str. 17 Spiel – Sport – Bewegung RÜthenbach – Offener Spielenachmittag, 14 Uhr, AwoBegegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Wenn die Käfer fliegen‌ ACHTEL – Der in seiner Vorstandschaft umgekrempelte Modellflugverein Achtel rĂźstet sich unter der FĂźhrung von Christian Harzer fĂźr seinen jährlichen GroĂ&#x;flugtag auf dem Fluggelände in Unterachtel im Hirschbachtal. Das „Maikäferfliegen“ ist seit Jahren von den Flugpionieren weit Ăźber die bayerischen Grenzen hinaus bekannt, beliebt und entsprechend besucht. Eine Vielfalt von Fluggeräten kommt dabei zum Einsatz, wobei in den letzten Jahren vor allem mehr Hubschraubermodelle dabei sind.

Die Veranstaltung am 1. Mai beginnt mit einem Feldgottesdienst, der mit Posaunenklängen umrahmt wird.

Beginn ist um zehn Uhr. Geflogen wird „bis zum Abwinken“, so dass sich die Besucher zu allem Zeit lassen kĂśnnen, natĂźrlich auch bei einer zĂźnftigen Stärkung an der Wurstbude oder bei Kaffee und Kuchen.

Stimmen im GlĂźck LAUF – Die Stimme, sie macht einen Menschen aus, kann viel verraten oder auch verschweigen. Was die Stimme alles kann, zeigen zwei Abende in der Laufer „GlĂźckserei“.

Am Freitag, 1. Mai, um 19.30 Uhr heiĂ&#x;t es passenderweise „Stimmen und mehr“. Dabei handelt es sich um ein Kabarett mit Bernd Händel. Seine Show hat es in sich: Ăœber 30 Prominente kommen aus seiner Kehle – und das exzellent gesungen wie gesprochen. Also Prominenz querbeet und am laufenden Band. Politiker parlieren mit lustigen Fragen und Antworten miteinander und gegeneinander. Händel ist einer der meistgefragtesten Stimmimitatoren – bekannt aus Funk und Fernsehen, ganz aktuell bei Kabarett in Franken und im VeitshĂśchheimer Fasching.

Ruhig, zumindest scheinbar, wird es am Samstag, 2.

Mai, um 19.30 Uhr bei „Das Schweigen der Männer“.

Denn Männer ziehen sich bei Problemen in ihre HÜhle zurßck, um dort alleine ihr Problem zu lÜsen. Frauen treffen sich mit Freundinnen und reden. Dies ist nur eines der Themen zwischen Mann und Frau. Wenn Andrea Lipka die Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit einer gehÜrigen Portion Humor betrachtet, hat man hinterher nicht nur mehr Verständnis fßr den Partner, sondern auch einen richtig lustigen Abend miteinander verbracht.

SEITE 15

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

präsentiert

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă–ffnungszeiten: des passt ...

Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

‌ PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ...

ALLES EINEMDACH DACH!!

ALLES UNTER UNTER EINEN

des passt !

Wetterlage Mit der einflieĂ&#x;enden Kaltluft hat sich unbeständiges Wetter mit feuchten und recht kĂźhlen Luftmassen eingestellt.

Am Mittwoch

Der Tag beginnt mit vielen Wolken, aber es bleibt trocken. Richtung Osten lockern die Wolken mehr und mehr auf, und die Sonne kommt hervor. Tagesmaxima 12 bis 14 Grad.

Aussichten

Morgen gibt es verbreitet Regen oder teils kräftige Schauer. Freitag Schauer und nochmals kßhler.

Biowetter Der Wettereinfluss auf das subjektive Befinden ist gßnstig. Die Leistungsfähigkeit ist erhÜht. Bei Bluthochdruck steigt jedoch die Anfälligkeit fßr Kreislaufbeschwerden.

Kunstvoller Wunderhof ECKERTSFELD – Am 1. Mai von 14 bis 18 Uhr beginnt die 8. Saison auf dem Wunderhof. Den Auftakt am 1. Mai macht Stephan BÜhm, Nachwuchstalent auf dem Gebiet der Fotografie. Der 22-jährige Student fßr Kommunikationsdesign an der Hochschule Mainz hat sich in kurzer Zeit einen Namen in der Festivalszene als Bandfotograf gemacht.

wird dann im Garten oder in der Kunstgalerie zeigen, wie er arbeitet.

Zeitgleich mit der AusstellungserĂśffnung findet der Tag der offenen TĂźr statt. Im ersten Stock der Kunstgalerie sind in der Dauerausstellung von „Venia Design“ neben bezaubernden Naturmotiven von Evi Steiner-BĂśhm und Michael Horn bisher unverĂśffentlichte Illustrationen der beiden Wer Lust hat, sich auf ein Fotoshooting mit KĂźnstler zu sehen. Horn wird von 14 bis 15 Uhr vor Ort sein, Steiner-BĂśhm von 17 bis ihm einzulassen, hat dazu an diesem Tag zwischen 15 und 16 Uhr die Gelegenheit. Er 18 Uhr.

Musik von der Bundeswehr HERSBRUCK – Am 29. April gastiert das Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr unter der Leitung von Oberstleutnant Karl Kriner erneut zu einem Benefizkonzert in der Dauphin Speed Event-Halle. Zweiter Bßrgermeister Peter Uschalt hat den erneuten Besuch des rund 60-kÜpfigen Ensembles in Hersbruck eingefädelt, das zugunsten der musikalischen Kinder- und JugendfÜrderung spielen wird.

Dabei reicht das

Repertoire des Musikkorps von Märschen, wie dem Parademarsch der kÜniglich Bayerischen Grenadiergarde, bis hin zu Musicals, wie Phantom der Oper. Nahezu fßr jeden Geschmack wird an diesem Abend etwas geboten. Aufgrund der Unterstßtzung durch die Raiffeisenbank Hersbruck, die HEWA GmbH und Dauphin Speed Event wird der ReinerlÜs aus dem Kartenverkauf fßr einen guten Zweck gespendet werden.

Eintrittskarten zum Preis von 15 Euro, ermäĂ&#x;igt auf 12 Euro fĂźr Kinder, Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr und Inhaber der VR Bank Card plus, in der Hauptgeschäftsstelle der Raiffeisenbank Hersbruck in der Martin-LutherStraĂ&#x;e in der Innenstadt

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

29.04.2015

Verkaufsoffener Sonntag zum Schaffest Hersbruck am

3.5., 13-18 Uhr

e d poste Dein book-Fan un e c .

Fa r te p se n ze u Re Werde tos & besten schĂśnsten Fo

Parkgaragen Lohweg und Sparkasse geĂśffnet

W i P -W O C H E N M A R K T zen-werterhalte

sanieren-schĂźt

n

hrung + optimale Ausfß ung Gute Beratung ht dic ab ks se - Bauwer Ursachenanaly ung - Wärmeetz ds tan ins er Balkon-/Kell mpfung himmelpilzbekä dämmung - Sc ersdorf HBB-Bau Rßck 62974 80 Tel. 0911/9 -T Gartenweg 4 de e. lin on getifix-hbb@

FNUNG N E U E R Ă– Fittach

Wasscchhm maschine oder SpĂźlmaschine defekt?

Wir reparieren en alle Haushaltsgeräte!

Fa. Oppel Teel. l. 09151/6878 SÖLDNER DIENSTLEISTUNGEN– – Rund um Haus und Garten • Balkon und g rung erun anie sani sens ssen erras Terra

in Schna StraĂ&#x;e 7 NĂźrnberger

LÄDLA EDDER’’sNeu ware Antik + s geÜffnet nur samstag 378354 mobil 0170/5

• Gartenpflege • Pflasterarbeiten • Fliesenverlegearbeiten • Hausmeisterservice phone 0911/57529610 mobil 0174/4175262 .de gen.d eistunngen ienstltleistu www.soeldner-ddiens

Immobilien

Vermietungen

Junge Familie sucht GrundstĂźck oder Haus in Hersbruck zum Kauf.

Kontakt: fiedlerkristin@gmail.com oder abends unter Tel. 0151/ 23450308

2-Zimmer-Wohnung, Hersbruck/Altensittenbach, ca. 60 m2, Balkon, ab 01.09, KM 360,– ₏ + NK + Garage. Chiffre H 117

Vermietungen

BMW 118i, 105 kW, 5trg., Bj. 12/ 07, montegoblau met., viele Extr., So.-Fahrzg., 48.300 km, Scheckh. gepfl., VB 8.950,- â‚Ź, Tel. 09123/984455

Kaufe zu HĂśchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

4 Räder mit 5-Loch LM-Felgen, 195/65 R15 91H. Tel. 09157/880 Quad „Kymko-MXU 250“, 250 cm3, 12,7 kW, Bj. 2011, 830 km, 1.

Hand, blau, Zustand wie neu, VB 3000,– ₏. Tel. 09156/998930 Neuw Neuw. 4x SR 175/70/R13, auf Stahlfelgen, Golf 3, VB 70,– ₏.

Tel. 09153/3777253

Verkauf

Hundefreundliche Putzhilfe, 14-tä- 2 Karten AC/DC, 08.05., Nßrngig (ca. 4-5 Std.) i. Diepersdorf ges. berg, gegen Gebot abzugeben.

Tel. 0151/15360931 oder putzhilfediepersdorf@yahoo.de roland1217@web.de Haben Sie wenig Zeit fĂźr Ihren Hund in RĂźckersdorf?

Dunstabzugshaube und KochinTel. 0152/04000978 sel, je 400,– ₏, Ges.-NP 4000,– ₏.

Tel. 0179/335635850 Suche zuverl. Haushalts-/Putzhilfe nach Ottensoos, ca. 6 Std./Woche. KĂźchenzeile, ca. 2,40 m, m. BeiTel. 09123/9628287 stellhochschr., Cerankochfeld, Backofen, SpĂźlm., hochw., VB Su. Putzstelle in Privathaush., 1-2 800,- â‚Ź, Tel. 0157/57417282 x wĂśchentl., vormittags, im Hersbr.

Raum, Tel. 0152/33911606 Spinning-Rad von Tomahawk, Fahrradhalter fĂźr Touran (Heckklappe), Trampolin Durchm. 140 cm, JuDynamisches flexibles Team gendfahrrad, 26er, 21 Gang, Gabelfederung, VHB, Tel. 0160/4408586 Ăźbernimmt zu fairen Preisen

professionelle Gartenarbeiten, Gartenpflege, selbstverständlich auch Gartenneugestaltung, Pflasterarbeiten, Platten-, Terrassen- und Stufenarbeiten sowie Zaunarbeiten.

Bei Interesse 0151/26518161.

Eiche Haustßr, 60er Jahre, 2,18 x 1,10 m, 120,– ₏. Tel. 09123/7320 Verkaufe Rau Kartoffelsteckgerät mit ZubehÜr. Tel. 09151/94237

Wohnwagenvorzelt „Isabella“, 490 cm; Teilvorzelt, 320 cm; BastlerhoMalergeselle im Ruhestand bietet belbank 160 cm, zu verkaufen. im privaten Bereich gĂźnstig Malerar- Tel. 09151/4417 beiten an. Chiffre H 118 2 Kristall Lampen gĂźnstig zu verkaufen. Tel. 09123/9997427 Suchen Haushaltshilfe in Hersbruck, auf Minijobbasis, fĂźr 2x3 Bridgestone Sommerradsatz fĂźr Std. wĂśchentlich.

VW Tiguan, Orig. VW Alufelgen, DOT Nr. 23/12 mit 235/55 R17 99V, Tel. 0176/72269362 Betonmischanlage jew. 6 mm Reifenmesst., VB 300,– Putzhilfe 5 Std./Wo. in Hersbruck ₏. Tel. 09123/988458 gesucht. Chiffre H 119 Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm Suche Putzhilfe zweimal wÜ., Nä90 x 60 x 60 cm he Schnaittach.

60 x 60 x 60 cm Tel. 09153/9705932 BMW Mini Cooper, Bj. 2009, 69.000 km, 88 kW, 1,6 l, Panorama-Glasdach, Klimaautom., Teilleder, BC, CD-Player, horizontbluemet., VB 10.000,– ₏.

Tel. 0170/2442954

www.moebel-bezold.de

Helle 1-Zimmer-Wohnung, Pommelsbrunn, 50 m2, EBK, Terr., Stellplatz, 280,– ₏ + NK, ab sofort.

Tel. 09158/792

3-Zimmer-DG-Wohnung, 65 m2, in Opel Astra 1,7 CDTI, Cosmo, XeHĂśgen, EBK, Pkw-Stellplatz. non, met., 100 PS, 132.000 km, 2.

Tel. 09663/2642 Hd., EZ 11/06, unfallfr., 4900,– ₏.

Tel. 09123/7320 2 Lichtdurchfl. 60 m , S-Bahn-Nähe 2-Zi.-Whg., Lauf links, S-Bahn-Nä- frei, 3 Zi., RÜthenbach, ab 01.07., Alu kompl. WR, 4x 205/60 R16, he, 2. OG, Sßdbalkon, 53 m2, KM 380,– ₏ + NK + Kt. Tel. 09123/3686 Champiro Winter Pro, 5,5 mm, fßr 390,- ₏ + NK, frei ab 1.6.

Opel Astra J. Tel. 09154/8479 Privat sucht älteres Haus 4 1⠄2-Zi.-Whg., HEB-Sßd, in 2-FH, Tel. 0171/4697077 2 Sßdbalk., ca. 130 m , (keine HausIm Nßrnberger Land oder Schnaittach: 3-Zi.-Whg., ruh. Latiere), Chiffre H 120 Fränkische Schweiz 2 ge, 77 m , 1. OG, mit Balkon, Bad bis 100.000.- ₏ Ankauf Parkplatz im Parkhaus Lohweg mit Fenster, Kellerabt., ab 01.07.

Tel: 0911 - 3957009 Hersbruck frei, 50,– ₏. zu verm., 490,– ₏ + NK + Stellpl.

Tel. 09151/96795 Privat sucht Granatschmuck sowie 1-2-Zi.-ETW in Hersbruck gesucht. Tel. 0151/54711940 Militaria v. 1. + 2. Weltkrieg.

Nur Erdgeschoss.

Neunkirchen a.S.: 2-Zi.-DG-Whg., SchĂśne, helle 21â „2-Zimmer-WohTel. 0151/71898700 2 Tel. 0911/9898346 2 , 3.

OG, Bad/WC, Kelleranteil, 72 m nung in Henfenfeld, EG, 70 m , KĂź., Stellpl.

Tel. 09153/8590 WohnungsauflÜsungen vom Keller Bad, Keller, Garage, ab 01.07. frei, Baugrundstßck, 600 m2, 15 km bis Dachboden: Ankauf von LamKM 450,– ₏ + NK + Kaut. von Hersbruck, voll erschlossen, pen, Besteck, Porzellan usw. 50er/ Verschiedenes VB 24.000,– ₏. Tel. 0170/9260183 Tel. 09151/6253 60er/70er Jahre, alles anbieten.

Privat sucht Wohnwagen oder Tel. 0160/91989446 Pommelsbrunn OT, 1-2 FH, EBK, Wohnmobil. Tel. 09123/2862 2 Bäder, Kachelofen, Öl-ZH, Bj. 73, und Entrßmpelung komplett ca. 200 m2 Wfl., Pool, W-Pool, SauRoller, Versicherungs-Kennz. u. na, Grund 2.150 m2, 256.000,- ₏, ßbergabefertig zum Festpreis. Glas-Esstisch, ca. 1,40 x 0,80 m zu Energieausw. vorh.

Motorräder aller Marken, auch Nbg./AS/LAU 09151/9089064 verk., VB, Tel. 09151/94118 Tel. 09151/9057171, AB, ab 14 Uhr Unfallund defekte Fahrzeuge.

Wir entrßmpeln – vom Keller bis Garten-Grundstßck in Lauf oder Stellplatz ab 01.05., Lauf, Alt Kot- zum Dach! TeppichbodenentferTelefon: 0911/5485005 Umgebung zu kaufen gesucht. zenhof, 40,– ₏/mtl. nung, Tapeten lÜsen, Kleinumzßge Tel. 09123/988035 Tel. 0160/4455769 zum Festpreis. Tel. 0151/51182203 Pelze, alte MÜbel, Postkarten, BilSuche Bauplatz ab 800 m2.

Gebe Nachhilfe (v. Stud.) in M, 2-Zimer-Wohnung, Lauf li., Sder, Schmuck, Geigen, InstrumenTel. 0911/5180384 Gym, ab 10. Kl. Bahnnähe, 62 m2, Balkon, Stellte. Tel. 01522/9722801 Tel. 09151/9085228 EFH, neuw., 15 km von Hersbruck, platz, an alleinst. Pers., ab Juli, 2 400,– ₏ KM + NK. LZ 1017840 Schlafsessel zu verk., schwarz, Suche sämtl. alte Zweiräder, Mo2000 m Grund, mitten im Grßnen, Federkern, NP 600,- ₏, nur 1 x ge- fa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. VB 210.000,– ₏. Tel. 0170/9260183 Bßro/Praxis, 150 m2, von privat, braucht, VB 150,- ₏, 1980, z.B. Vespa, Zßndapp, KreidBaugrundstßck, 1000 m2, 15 km Lauf, Parkplatz vorhanden.

Tel. 09151/5750 ler, auch Schlachtfahrzeug. von Hersbruck, voll erschlossen, Tel. 09123/2957 Tel. 0160/91989446 Ăœbernehme kurzfr. FliesenverleVB 40.000,– â‚Ź. Tel. 0170/9260183 Wie neu nach Totalumbau: 3-Zi.- gung, kl. Maurer-/Putzarbeiten, gĂźn2 Suche 8 Tonnen Holzspalter, neuw.

DHH Speikern, Pool, 125/401 m , Whg. in 2-Fam.-Haus, 1. OG, in stig. Tel. 0157/51013412 Tel. 09123/7320 299.900,– ₏, Bj. 12/90.

Simmelsdorf Nä. Bhf., 85 m2, EBK, Hubsteigerarbeiten rund um Haus Tel. 09153/4555 optional mÜbl., sonn. Hanglage, gr. und Hof, Baumbeseitigung und ReiBalk., 580,– ₏ + NK/Carport. nigungsarbeiten. Tel. 0170/3201884 Tel. 09153/326 Zweiräder Suche fßr Hund (4 Mon.) Spielgefährten. Tel. 09151/6093137

Ăœbernehme Pflaster, u. kl. Verputzarbeiten, GerĂźstverleih, Fassadenanstriche Aprila Roller, SR 50, Endgeschw.

Streich-, 50 km/h, Bj. 2007. zum Festpreis, Blecharbeiten.

FuĂ&#x;boden verlegen, Tel. 0151/14969038 Tel. 0151/10402570

preisw. + sauber, 09151 903 9153

und 0157 862 30 958 von 9-16 Yamaha Motorroller Majesty 250,

Musik & Tanz metallic, Bj. 03/97, 9.000 km, TĂœV Uhr, auch Sa./So. erreichbar.

 �

 �

04/17, top Zustand, Preis 1.500,- â‚Ź Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- VB, Tel. 09158/1401

Â? Â? tungsmusik fĂźr jeden Anlass. Â?

Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 50er Aprilia Roller, mit Helm, 300,Verpachtungen â‚Ź. Tel. 0160/98545463 Â? ­€­  Â?‚ƒƒ„Â?

30.04. Tanz in den Mai, Wollner Piaggio Vespa Cosa 200, tĂźrkis, Gepfl.

Kleingarten in geschl.

Anlawww.go-dance-events.de Â…

Bj. 01/92, 31.000 km, gt. Zust., ge, Buchgebiet Hersbruck,, mit gro †

TĂœV 06/15, Extras Heckträger mit Ă&#x;em Gartenhaus und viel ZubehĂśr PR-DUO fĂźr Tanz u. Unterhaltung Â? † ‡ˆ Koffer, Wetterscheibe, VB 1200,– TOP-Instrumentals sucht neuen Pächter. â‚Ź. Tel. 09120/6180 Tel.09123/6489 u. 09126/6313 Tel. 09154/914062 Familie sucht charm. Haus, kein Neubau, mit mindestens 5 Zimmern in Lauf/Heb. u. Umgeb. mit Anbindung an die Natur.

Tel. 0157/38510370

Stellenmarkt

Kraftfahrzeuge

Haus-/Whg.-AuflĂśsung

Wir kaufen

Suche Kinderbetreuung in Rßckersdorf, flex. Arbeitszeiten (auch am WE), ca. 10 Std./Woche, mit Pkw-FS. Tel. 0173/1319111 oder 0911/5698771 Suche ältere, nette Putzfrau, 1x wÜchentlich in Vorra.

Tel. 09152/8183 Wer schneidet unsere Thujahecke professionell? Etwa 40 m, Hirschbach-Eschenfelden. Anrufe nur nachmittags. Tel. 09665/285

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Mietgesuche

Kardiologischer Oberarzt (NR) sucht Haus oder groĂ&#x;e Wohnung (mind. 140 m2), mind. 5 Zimmer, mit Nette, vertrauensw. Haushaltshilfe Garten in Lauf re. zur Miete. fĂźr EFH (4 Pers.) fĂźr 10-15 Std./Wo. Tel. 0173/144´3258 in Behringersdorf gesucht.

Suche Garage fĂźr Auto in HersTel. 0174/2476288 bruck und Umgebung.

Tel. 0157/51905919 Mitarbeiter fĂźr Verkauf in TZ ca.

12 Std./Woche fĂźr Filiale Hersbruck Familie, 4 Kinder, sucht ab Juli gesucht. Tel. 08031/381200, Mo.Haus zur Miete, gerne mit Garten.

Fr. 8-17 Uhr Tel. 0157/34082793 Suche Tätigkeiten als Gärtner oder Maler. Tel. 0176/82789579 Bßrokraft, flexibel einsetzbar, sucht neuen Wirkungskreis, ab 01.06. oder später, 4 Tage/Woche in Hersbruck/Umgebung.

Chiffre H 121

Ruhige, rĂźstige Rentnerin mit Tochter, NR, suchen ein Haus mit Garten, gerne auf dem Land.

Tel. 09128/9250823

Familie (3 Pers.), gereg. Einkommen, suchen gĂźnst. 4-ZW od. kl.

Haus mit Garten in RĂźckersdorf Suche Gartenhelfer/Hausmeister oder Lauf, bieten auch gerne Hilfe fĂźr anfall. Arbeit. Tel. 0163/4425647 im Haus und Garten an.

Tel. 0170/9281989

20 Jahre Enklers groĂ&#x;er TrĂśd el ma r kt am So., 03.05.15, ab 12 Uhr in Pegnitz, beim „Kaufland“ Jeder TrĂśdelstand bis 5 m nur 20,- â‚Ź

(Platzvergabe ab 8 Uhr!) Jeder kann mitmachen!

Info Tel. 09852/908975

Ruhige, zuverl., ält. Frau sucht kleine Wohnung in Hersbruck bis 400,– ₏ incl. NK. Tel. 09151/3543 Barrierefreie 3-4-Zi.-Whg., im Raum Lauf, von solv. Ehepaar gesucht. Tel. 0176/14520310 Suche 2-Zimmer-Wohnung in Rßckersdorf oder Lauf, wenn mÜgl. mit Terr u. Gartenanteil.

Tel. 0172/1774351

&Ä&#x17E;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; <Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; tÄ&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; WĆ&#x152;Ĺ˝Ä?ĹŻÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E; ĹľĹ?Ć&#x161; EÄ&#x2021;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ĺ?Ĺľ ,Ä&#x201A;ĆľĆ?Í? tĹ?Ć&#x152; Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĨĨÄ&#x17E;Ĺś

Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E;ĹŻĹŻ Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ůĨÄ&#x17E; Ĺ˝Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E; ƾĨĹ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ĺś Ͳ Ç&#x152;ƾž ĨÄ&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś WĆ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Í&#x2DC;

>Ĺ˝Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Đ˝^Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x201A;Ä&#x161;Ĺ? 'Ä&#x17E;Ä?Ä&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?ŏŜƾŜĹ? dÍ&#x2014; ϏϾϭϹϭͲϴϭϰϹϲώ Ͳ Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹŻĆ?Ĺ?ĎŽĎŹĎŹĎŽÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Tiermarkt

Bekanntschaften

Schwarz-weiĂ&#x;e Laufenten zu ver- Witwer, 79, sucht Ă&#x201E;rztin, Raum Hersbruck. Chiffre H 116 kaufen. Tel. 0911/501745