WiP 06.04.2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)



3€

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

UPE1 €

12.830,Oder monatlich2 ab €

Jubiläumspreis €

9.990,-

59,-

Baumaschinen-

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 289 · AUFLAGE E WOCHENZEIT

MIETPARK

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Alfeld stellt sich vor

· NUMMER 06. APRIL 2016

Steuer und Recht

S. 6-7

S. 11

Was ist los

S. 13-15

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

Offenhausen feiert neuen Gemeindebau OFFENHAUSEN – Die Gemeinde Offenhausen plant ihren neuen Bauhof mit Feuerwehrgerätehaus gebührend einzuweihen. Das zwei Millionenprojekt im Gewerbegebiet in Offenhausen wurde Ende 2015 fertiggestellt und soll nun feierlich seiner Bestimmung übergeben werden. Mit einem dreitägigen Rahmenprogramm von 8. bis 10. April wird zugleich die große Bauhofhalle ihre Feuertaufe als Eventhalle erfahren.

Räderwechsel.

Sommer, Sonne, neue Reifen: Starten Sie jetzt mit einem frischen Satz Sommerreifen in die neue Jahreszeit und profitieren Sie von unseren Angeboten. Sprechen Sie und einfach direkt an – wir beraten Sie gerne!

Räder wechseln: Räder wechseln + reinigen: Räder wechseln + reinigen + einlagern pro Saison: Räder einlagern pro Saison:

16,90 € 27,90 € 66,90 € 39,90 €

Beginn ist am Freitag, 8. April, mit einer Rocknacht. Sie wird unter dem Mot„Rock at its best“ WIPtoWochenzeitung stehen eine HEB2-spaltig,und 2-farbig, 46 mm All-Star-Band wird die Erscheinungstermine: Bauhofhalle zum Ko10.02.16 chen bringen. Am Samstag, 9. April, erwartet 17.02.16 die Gäste ein Kabarett 24.02.16 der Spitzenklasse. Elke02.03.16 Pelz Thaller, die „Mentalbäuerin“, begeistert mit einem fulminanten Programm speziell für den ländlichen Raum. Für diese beiden Veran-

Feuerwehr – und der Schlüsselübergabe an Gemeindearbeiter und den Kommandanten der Feuerwehr Offenhausen ist ein zünftiger Weißwurstfrühschoppen angesagt. Bis 16 Feierlich wird es dann am Sonntag, 10. Uhr haben danach alle Interessierten April. Die ofﬁzielle Einweihung ist um die Möglichkeit, während des Tags der 9 Uhr mit dem Festgottesdienst in der offenen Tür die neuen Räumlichkeiten Halle, der vom Pfarrehepaar Hoepfner näher zu inspizieren. gestaltet wird. Nach den Grußworten – unter anderem auch von Landrat Armin Das komplette Festwochenende wird in Eigenregie geplant und abgewickelt. Kroder und den Repräsentanten der Bürgermeister, Gemeinderatsmitglieder und viele Bürger packen gemeinsam an, denn der Reinerlös der Veranstaltungen soll der in der Gründung beﬁndlichen Bürgerstiftung „Lebendiges Offenhausen“ zukommen. Auch die mitwirkenden Künstler unterstützen den guten Zweck mit großem Entgegenkommen bei ihrer Gage. staltungen gibt es jeweils einen Kartenvorverkauf an vielen Vorverkaufsstellen im gesamten Hammerbachtal und auch in der Raiffeisenbank Hersbruck.

Gültig vom 29.03.2016 bis 29.04.2016 (außer 09.04. + 16.04.2016)

www.garant-immo.de

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir bewerten Ihre Immobilie! KOSTENFREI! Informieren Sie sich über unseren Service unter: Telefon 0911/ 999 048-31 nuernberg@garant-immo.de

W iP- AK TUELL

SEITE 2 Little Rock & Spico – ein tolles Team, wenn‘s a bisserl mehr sein darf ... ... von der Tierhilfe Franken e.V.

Spiko, 4 Jahre, 25 cm, Mix-Rüde Ich bin ein sehr aufgeschlossener, süßer Hundekumpel und Langschläfer mit einer Schwäche für Schafskäse. Mit Artgenossen und Menschen verstehe ich mich bestens. Im Auto fahre ich hervorragend mit und mag auch Katzen gerne.

Little Rock, 2 Jahre, 37 cm, Mix-Rüde Mein Name verspricht schon einiges über meinen Charakter. Ich bin ein kleiner verschmuster Rüde, der gerne gekrault und gekuschelt wird. Hunde und Katzen sind meine Leidenschaft. Ich höre schon gut und kann alleine bleiben, aber am liebsten mit meinem Kumpel Spiko!

Amphibien auf Wanderschaft NÜRNBERGER LAND – Die kommenden wärmeren Tage werden Kröten, Frösche und Molche aus den Winterquartieren locken. Überall in Bayern sind bereits Amphibienzäune aufgebaut worden. Rund 6000 freiwillige Helfer des BUND Naturschutz (BN) sind dabei im Einsatz und bringen die Tiere sicher über die Straßen. Es ist die größte Mitmachaktion des Naturschutzes in Bayern. Sie rettet jährlich rund 700.000 Amphibien das Leben. Wenn Amphibien aus der Winterstarre erwacht sind, machen sie sich auf den Weg zu ihren Laichgewässern. Vor allem in der Morgen- und Abenddämmerung und in den Nachtstunden überqueren Amphibien dabei scharenweise unsere Straßen. Doch der Weg zur Fortpflanzung endet oft mit dem Tod auf der Straße. Deshalb sind in diesen Wochen wieder die ehrenamtlich Aktiven des BUND Naturschutz an Straßenrändern unterwegs, bauen Amphibienzäune auf und bringen die eingesammelten Tiere sicher auf die andere Straßenseite. „Bis Ende April muss man auf unseren Straßen mit den Amphibien rechnen oder mit Menschen, die zu deren Schutz in den Morgen- und Abendstunden unterwegs sind“, so Heide Frobel, Vorsitzende der BN-Kreisgruppe Nürnberger Land. Sie betreut beispielsweise seit 2010 zusammen mit anderen Helfern den Krötenzaun in der Fuchsau (Altensittenbach). Wie notwendig diese Schutzmaßnahme ist, zeigen die Zahlen zu den hier erfassten Tieren. Insgesamt wurden in jedem Jahr mehr als 2000 Amphibien gezählt, 2015 sogar 3735.

Den größten Teil davon machen die Erdkröten aus. Daneben gibt es viele Grasfrösche und eine stetig wachsende Zahl an Berg- und Teichmolchen. Die größte Freude empfinden die Amphibienfreunde, wenn sie einen Kammmolch vorfinden, der in Bayern besonders bedroht ist. Auch sein Bestand hat sich in der Fuchsau positiv entwickelt. Der BUND Naturschutz bittet alle Autofahrer in den kommenden Wochen um besondere Vorsicht und Rücksichtnahme:

IGE - Reisebahnhof „Die Besten Zwei“ Bernina & Glacier Express 4 Tage im Doppelzimmer mit Frühstück und vielen weiteren Inklusiv-Leistungen

pro Person schon ab 499,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Beilagen Vollbelegung

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

Teilbelegung

Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr

SPITAL APOTHEKE

Man lernt nie aus

• Befolgen Sie die Geschwindigkeitsbegrenzungen und Warnschilder an den Amphibienschutzzäunen. • Achten Sie an den Stellen, an denen ehrenamtliche Mitarbeiter des BUND Naturschutz Krötenzäune errichtet haben, auf die Helfer, die am Straßenrand Tiere einsammeln. • Reduzieren Sie Ihr Tempo auf Straßen, die an Teichen oder Feuchtgebieten vorbeiführen, auch wenn keine Warnhinweise aufgestellt sind. • Denken Sie daran, das vor allem warme, regnerische Abende die fortpflanzungsbereiten Tiere massenweise zur Laichwanderung locken.

Bei Fragen zur Verteilung HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Sie war weg. Nicht ganz. Nur fast. Die Luft. Nicht meine. Auch wenn ich dieses Gefühl durchaus kenne. An manchen Tagen kann selbst eine geringe, aber längere Steigung für mich zum Problem werden. Luftmangel macht sich in mir breit, obwohl ich mich nicht in Höhen bewege, wo derlei vorkommen soll. So verlockend schön auch der Blick von oben ins Tal sein kann, bin ich inzwischen doch sehr dankbar, dort unten zu wohnen – mit für mich genügend Luft. In diesem Fall aber stellte die fehlende Luft auch im Tal ein Problem dar. Sie betraf keine Person. Sie betraf einen Autoreifen. Meinen Autoreifen. Zwar nur einen von Vieren. Aber auch das war schlecht. Leicht geplättet sah er aus. Fahrradreifen und Matratzen zum erforderlichen Quantum von notwendigem Luftinhalt zu verhelfen, das war kein Problem für mich. Das hatte ich auch schon oft gemacht. Entsprechende Hilfsutensilien konnte ich bedienen, und bei Ballons und Schwimmflügeln ging es auch ohne.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf Tel. 09151/82690, 0911/7849608 oder 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken

06.04.2016

Das Aufpumpen eines Autoreifens aber, das stellt andere Anforderungen, und für mich bedeutete es – auch wenn es peinlich ist – Überforderung, obwohl ich seit Jahrzehnten Autofahre. Noch nie zuvor war ich in so einer Situation. Wohl wusste ich, wo das Ventil zu finden ist, aber das passende Werkzeug zum Aufpumpen fehlte mir, und dessen Verwendungstechnik war mir fremd. Was tun? Eine nahe gelegene Tankstelle war meine Rettung. Dort bat ich um Hilfe. Sie wurde mir gewährt und, wegen meines Unwissens, begleitet von dem leicht süffisanten Lächeln eines anderen Autofahrers, auch erklärt durch „learning by doing“, wie ich künftig mir selbst in so einer Situation helfen kann. Erleichtert fuhr ich nach Hause, allerdings auch ein bisschen stolz über das, wenn auch erst im fortgeschrittenen Alter, spät Gelernte. Man lernt nie aus! Nicht nur in der gleichnamigen Filmkomödie, auch im alltäglichen Leben. Karin Pollmer

KÜCHEN VERKAUF

SONDER

VERKAUF

BEI FRAUENDORFER

Be fris te te

ZUM METERPREIS Inklusive 7. 8.

Vor teils-

Ak tion

DONNERSTAG

Werkss i e r p t Fes e ter

✓ U n t e r s ch r ä n ke ✓ H ä n g e s ch r ä n k ✓ Seitenschran ✓ Arbeitsplatte r ✓ Abfallsammle ✓ Einbauspüle ie ✓ Mischbatter atz ✓ Besteckeins ✓ Beleuchtung ra n k ✓ A u s z u g s s ch ✓ Lieferung

p ro M

3 99.-

g n u r e f e i L e v Inklulasniung ab 3.5 Laufmetern bei P

3 Tage lang: Traumküchen zu Meterpreisen! Peter Diewald

Küchenrepräsentant

ffung einer Wer schon länger über die Anscha wirklich e neuen Küche nachdenkt, sollte dies einmalige Gelegenheit nutzen. mit, Bringen Sie Ihre Küchenmaße direkt ganz iert der Küchen-Meter-Verkauf funktion en mit einfach: Aus 60 Ausstellungsküch nten aria ntv Fro über 600 verschiedenen teilen wählen Sie Ihren Favoriten aus und den r ode n nte nta dem Küchenrepräse he Sie Fachberatern mit, wie viele Meter Küc n dan benötigen. Ihre Wunschküche wird Euro ,399 ab reis terp Me zum individuell geplant und berechnet. Hand, Die Vorteile für Sie liegen auf der hen wenn an den 3 Tagen unsere Küc d. wir tlet ausstellung zum Industrie-Ou Sie erhalten die Küchen weit unter marktüblichen Konditionen. späteren Falls Sie Ihre Küche erst zu einem Ihnen Zeitpunkt benötigen, gewähren wir 7. 201 2. eine Preisgarantie bis zum 31.1 Wir freuen uns auf Sie!

Elektrogeräte-Set

• Elektroherd • Kochfeld • Dunstabzugshaube • Kühlschrank

1898.Möbel

APRIL

RIL 9.330 -19.00 Uhr 9.30 -19.00 U hr G SAMSTA

APR0I0LUhr

. 9.30 -17 UNSERE MARKEN-PARTNER

r e l ü p s r r i h * Gesc

S I T A R G

* Beim Kauf des Elektrogeräte-Sets

Abb. ähnlich

...und Küchen

Frauendorfer

Ganz groß in Amberg

www.frauendorfer.de ONLINE SHOP

Ruoffstraße 20 92224 Amberg Tel. 0 96 21/47 80 www. frauendorfer.de info@frauendorfer.de

Für Sie geöffnet: Mo. - Mi. 9.30 -18.30 Uhr · Do. + Fr. 9.30 - 19.00 Uhr · Samstag 9.30 - 17.00 Uhr FRAU_352236_Anz_Kuechen-Werksverkauf_284x430.indd 1

FREITAG

Ruoffstraße 20 · 92224 Amberg · Tel. 09621/4780 info@frauendorfer.de

Für Sie geöffnet: Mo.-Mi. 9.30-18.30 Uhr Do.+Fr. 9.30-19.00 Uhr ...und Küchen Samstag 9.30-17.00 Uhr

Möbel

Frauendorfer 23.03.16 11:04

Ganz groß in Amberg

W iP- AK TUELL

SEITE 4

06.04.2016

Geschützter Raum für suchtkranke Frauen HERSBRUCKER SCHWEIZ – Für Frauen, die Probleme mit Alkohol oder Tabletten haben, oder mit einem suchtkranken Partner zusammen leben, startet nach den Sommerferien wieder eine neue Gesprächsgruppe der Suchtberatungsstelle der Diakonie Nürnberger Land.

ihrem Wesen, ihrer eigenen Identität frei von Urteilen anderer beschäftigen können. Die Identität der Frauen sei oft verknüpft, so Sinn, mit zahlreichen Abhängigkeiten, zu denen auch die Zufriedenheit anderer mit ihnen und das Urteil anderer über sie gehören.

Es sind immer wieder ähnliche Themen, die in der Beratung von suchtkranken Frauen oder Angehörigen von Suchtkranken zur Sprache kommen. Dennoch hat fast jede der Betroffenen das Gefühl, mit ihren Problemen alleine da zu stehen und fühlt sich minderwertig und isoliert, weiß Sinn. In der Gesprächsgruppe geht es deshalb um Fragen wie „Wie sehe ich mich als Frau und wie zufrieden bin ich mit mir? Welche Erwartungen wurden und werden Elisabeth B. (Name geändert) hat früh an mich gerichtet und wie versuche ich „gelernt“, was von ihr verlangt wird. sie zu erfüllen? Was sind meine eigenen Sie funktioniert reibungslos. Bringt Bedürfnisse und Wünsche?“ Die GrupKinder und Karriere unter einen Hut und erlaubt sich keine Schwächen. Als pe entscheidet selbst, welche Themen es ihr doch zu viel wurde und sie immer sie bearbeiten möchte. öfter unangemessen reagierte, nahm sie „Neueinsteigerinnen haben in der Regel ab und zu ein Beruhigungsmittel. Inzwischen braucht sie die Mittel ständig, eine gewisse Scheu, sich in der Gruppe zu öffnen und auch davor, was auf sie um den Tag zu überstehen. zukommt“, berichtet Sinn. Deshalb ist „Jede Lebensgeschichte ist individuell auch ein Vorgespräch Voraussetzung zur Teilnahme an der Gruppe. Dort und doch ähneln sich die Probleme“, erzählt Karen Sinn von der Suchtbera- werden die Befürchtungen und Vorstellungen geklärt und überlegt, ob für die tungsstelle. „Der Kontakt mit anderen Betroffene eine Teilnahme sinnvoll ist. Betroffenen wird als sehr befreiend erlebt“, erläutert die Fachfrau. Deshalb Die Gesprächsgruppe für Frauen bestartet nach den Sommerferien wieder eine neue Gesprächsgruppe für Frauen. ginnt nach den Sommerferien in Lauf. Da die Teilnehmerinnenzahl begrenzt Das Anliegen von Sinn ist es, den Frau- ist, sollten sich interessierte Frauen bei Karen Sinn unter 09123/84218 zu en einen geschützten Raum zur Vereinem Vorgespräch anmelden. fügung zu stellen, in dem sie sich mit Ute M. (Name geändert) ist halbtags berufstätig, alleinerziehend. Das Kind ist in der Pubertät und lebt diese auch aus. Außerdem hat die berufstätige Mutter noch ihre eigene pflegebedürftige Mutter zu versorgen, die durch ihre Erkrankung zunehmend mehr Aufmerksamkeit braucht. Um „alles zu schaffen“, griff sie regelmäßig zum Alkohol.

Den Lurchen auf der Spur FUCHSAU – Am kommenden Samstag, 9. April, veranstaltet die BNOrtsgruppe Hersbrucker Land in der Fuchsau eine Amphibien-Exkursion. Ab 13 Uhr wird der Amphibien-Sachverständige René Rausch jedem Interessierten zahlreiche Informationen rund um das Thema Wanderung, Gefährdung und Schutz der Amphibien präsentieren. Momentan ist in der Fuchsau ein Amphibien-Zaun aufgebaut, der bisher schon über 1500 Erdkröten, Grasfröschen und Molchen in diesem Jahr das Leben gerettet hat.

starkem Regen fällt die Veranstaltung aus. Treffpunkt ist an den Weihern in der Fuchsau (neben der Gastwirtschaft).

SÜDTIROL – Gut gelaunt und in aller Frühe starteten die Skifahrer zur zweiten Vier-TagesSkifahrt der FF Kainsbach nach Südtirol. Ziel war das Gadertal, das umgeben ist von den mächtigen Bergen der Dolomiten wie dem Heiligkreuzkofel (2908 m), dem Lagazuoi (2778 m) oder dem Piz Boè (3152 m). Auf halber Wegstrecke gab es ein kleines Sektfrühstück, um den Kreislauf anzuregen und munter zu werden für die Pisten am Kronplatz, die am Anfahrtstag besucht wurden.

Von hier aus wurden die etwas kleineren Skigebiete Col Gallina und Cinque Torri, die zu Cortina d‘Ampezzo gehören, befahren. Die Lagazuoi-Bergstation war dann auch Ausgangspunkt für die neun Kilometer lange Armentarola Piste. Diese führt durch das sagenumwobene FanesTal. Umgeben von imposanten Felsburgen und vereisten Wasserfällen war diese unendlich lange Abfahrt ein wahrhaft magisches, spannendes Skierlebnis. Zu guter Letzt endet die Strecke bei einer Pferdekutsche. Diese zog bis zu 40 Skifahrer an zwei Seilen hängend nach Amentarola zum Skigebiet Alta Badia zurück, wo der Tags drauf ging die Fahrt nach Corvara, um in alle Richtungen die Pisten der Dolomiti Superski Bus am Abend wieder in Corvara wartete. befahren zu können. Bei blauem, wolkenlosem Himmel nutzten dies viele für die bekannte Sel- Am letzten Tag parkte der Bus in Pedratsches, laronda. Am nächsten Tag war am Falzaregopass um mit der Piste am Heiligkreuzkofel beginnen (2105 m) die Lagazuoi- Seilbahnstation das Ziel. zu können. Die Skischauckel führte dann über Schon die Anfahrt war ein tolles Erlebnis. Nach La Villa mit seiner berühmten Weltcupabfahrt Gran Risa ins Skigebiet Alta Badia zurück. jeder Kurve wurde das Panorama immer großartiger. Hier war man im Herzen der Dolomiten Auch dieser Tag wurde bis zur letzen Minute und mitten im Unesco-Weltnaturerbe angekom- ausgekostet und während der Heimfahrt freute men. Oben auf der Bergstation (2778 m) eröffne- man sich bereits auf die nächste Skifahrt 2017, te sich die faszinierende 360 Grad-Aussicht auf die ins Skigebiet Amade (Flachau-Schladming) führen wird. die majestätischen Dolomitengipfel.

Mit dem Landkreis auf die Consumenta NÜRNBERGER LAND (lra) – Es ist noch ein bisschen hin, aber die Vorbereitungen fangen jetzt schon an: Vom 23. Oktober bis zum 1. November findet im Messezentrum Nürnberg wieder die Consumenta statt. Mittlerweile hat sich der Landkreis Nürnberger Land mit heimischen Unternehmen schon zweimal erfolgreich auf der Messe als Aussteller in der Halle „Aus der Region – Für die Region“ präsentiert. Auch dieses Jahr werden wieder engagierte Mitstreiter gesucht.

Wenn es aufgrund der Wanderung möglich sein sollte, werden an diesem Tag einheimische Molche in einem Aquarium aus nächster Nähe in ihrer schönen Wassertracht zu bestaunen sein. Bei

Fest zu Ehren des Gerstensafts OSTERNOHE – Die vier Musiker um Bandleader Andi Funk, Dani Kohl, Harri Neumann und Michl Benaburger, die heuer unter dem Motto „Elf Jahre Sayonaraz“ auf Tour gehen, „rocken“ das Osternoher Bockbierfest bereits seit

Im Herzen der Dolomiten

vielen Jahren und sorgen traditionell für zünftige Feierlaune bis in die frühen Morgenstunden. Das werden sie auch dieses Jahr am Samstag, 9. April, ab 20 Uhr im Festzelt am Sportgelände des SV Osternohe tun. Bei einem musikalischen Streifzug von fetzigen Boarischen, schwungvollen Schlagern, Oldies, aktuellen Charts bis hin zur Rockmusik live im „Sayonaraz-Style“ ist für jeden Geschmack etwas im Mix dabei. Für das leibliche Wohl ist mit süffigem Bockbier und Brotzeiten wie immer gesorgt.

Das Nürnberger Land hat viel zu bieten. Hier lebt und arbeitet man gerne. Viele wirtschaftsstarke Unternehmen sind hier ansässig und liefern ihre Produkte in die ganze Welt oder haben ihre Stärke in der Region. „Der Auftritt auf der Consumenta bietet uns die Chance, unsere Stärken einem breiten Publikum zu präsentieren“, so Landrat Armin Kroder. Dies will der Landkreis allerdings auch heuer nicht im Alleingang tun.

Alle heimischen Unternehmen, ob klein oder groß, haben die Möglichkeit, sich dem Gemeinschaftsstand anzuschließen. Das bietet den Unternehmen sehr viele Vorteile. Neben den besonders günstigen Konditionen (15 Prozent Preisnachlass) spielt die TopPlatzierung eine große Rolle, da die Gemeinschaftsfläche optimal im Besucherrundlauf liegt. Dieses Jahr bekommen alle Aussteller zusätzlich noch einen Tag geschenkt (zehn Tage ausstellen, neun Tage bezahlen). Wichtig ist auch, dass jeder Aussteller trotz des Gemeinschaftskonzeptes seinen individuellen Auftritt planen und gestalten kann. Das Ziel ist es, den Landkreis in seiner großen Vielfalt und Buntheit darzustellen. Weitere Details unter wirtschaft.nuernbergerland.de, Rubrik „Aktuell“. Rückfragen werden unter der Telefonnummer 09123/950-6064 beantwortet.

STELLENMARKT

06.04.2016 Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir:

ELEKTROTECHNIKER/-IN für Tor- und Schrankenanlagen IH RE AUFG ABEN: Montage, Installa on, Inbetriebnahme, Wartung und Störungsbesei gung von Tor- und Schrankenanlagen, Parksystemen, Drehkreuzen und automa schen Polleranlagen Allgemeine Kundendiens ä gkeit in der Metropolregion Nürnberg

I H R P RO F I L : Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroinstallateur/-in oder Elektromechaniker/in Erste Berufserfahrung in den Bereichen Tor- und Schrankenanlagen ist wünschenswert Ständiger Wille zur Fortbildung und Lernbereitscha Kundenorien ertes, zuverlässiges und selbständiges Arbeiten

Kuntze Torautoma c Formäckerstraße 31 90475 Nürnberg info@torautoma c.de DEKU Kunststoffabrik E. & J. Bolkart GmbH & Co. KG Fabrikstraße 1 91224 Pommelsbrunn Wir sind ein Kunststoff verarbeitender Betrieb im Nürnberger Land, welcher seit 40 Jahren technische Folien herstellt. Für unsere Oberflächenschutzfolienbeschichtungsanlage suchen wir ab sofort eine/n

SEITE 5 Langfristiger Job mit definitiver Übernahme nach einem Jahr!

Unser junges, motiviertes Team sucht eine/n versierte/n

Sie möchten als erfahrener und schichtbereiter Produktionsmitarbeiter (m/w) in Lauf/Pegn. arbeiten? Die Frühschicht beginnt bereits um 5.15 Uhr. Verdienst 8,80 EUR/h. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an nuernberg@job-ag.com

Innendienstmitarbeiter/in

für den Bereich Versicherungen und Finanzen Sie haben ein hohes Engagement, Bereitschaft zum ständigen Lernen, sind kommunikationsfreudig und arbeiten gerne im Team? Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Versicherungs-, Bank- oder Bürokauffrau/-mann? Dann bieten wir Ihnen abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben, verbunden mit einer Vertriebsassistent (m/w) Voll-/Teilzeit sicheren beruflichen Perspektive. Haben Sie eine ausgeprägte Kundenorientierung, kaufmännische Grundkenntnisse, hohe Teamfähigkeit und einSie gutes Organisationstalent? Wir bieten Ihnen abwechslungsÜberzeugen uns! reiche Aufgaben, eine attraktive Vergütung und eine sichere Zukunft! Bewerben Sie sich. Bewerben Sie sich per Post, gerne per E-Mail. Hofmann und Löhner OHG Allianz Generalvertretung Hofmann und Löhner Ostbahnstr. 18, 91217 Hersbruck

Allianz Generalvertretung hofmann_und.loehner@allianz.de Ostbahnstraße 18 • 91217 Hersbruck www.allianz-hersbruck.de Tel.: (09151) 8355-0 • Fax: (09151) 8355-55 Tel. 0 91 51.8 35 50 hofmann_und.loehner@allianz.de Fax 0 91 51.83 55 55 www.allianz-hersbruck.de

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit einer angemessenen Vergütung und den üblichen Sozialleistungen.

oder

Freundliche/r und engagierte/r

Bewerbungen unter: DEKU Kunststoffabrik E. & J. Bolkart GmbH & Co. KG Fabrikstraße 1, 91224 Pommelsbrunn z. Hd. Frau Andrea Munker E-Mail: andrea.munker@dekufolien.de

in Teilzeit gesucht.

Als mittelständisches Unternehmen sind wir Zulieferer der Automobil branche. Wir fertigen hochwertige Kunststoffteile für namhafte Kunden. Wir sind als Unternehmen der VogelGroup ein Begriff in der Automotive Branche und unser Name steht für Zuverlässigkeit und Qualität. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Produktionsmitarbeiter (m/w)

im 3-Schichtbetrieb für das Entnehmen, Nacharbeiten und Verpacken von Kunststoffteilen Sorgfältiges Arbeiten und handwerkliches Geschick setzen wir hierbei voraus. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung, zu Händen von Frau Meier. Vogel GmbH Kunststofftechnik Industriestraße 18, 91233 NeunkirchenSpeikern, Tel.: 09153 926195 oder per EMail an: g.meier@vogelformenbau.de

Wir suchen eine/n

Fahrzeuglackierer/in mit abgeschl. Berufsausbildung zum nächstmöglichen Eintritt. Bewerbungen bitte an:

Brendel Autolackiererei Hersbrucker Straße 25 91230 Happurg

Wir suchen: Einen Mitarbeiter (m/w) mit kaufmännischer Ausbildung, Organisationstalent und guten Englischkenntnissen sowie idealerweise mit Erfahrung im Empfangsbereich. Die Stelle ist auf Teilzeitbasis bzw. Job-Sharing im wochenweisen Wechsel. Gute Kenntnisse in MS Office setzen wir voraus. Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft. Eigeninitiative und Motivation sind für uns selbstverständlich. Wir bieten: Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, nette Kollegen und herausfordernde Aufgaben sowie attraktive Sozialleistungen bei einem der größten Bürositzmöbelhersteller Europas. Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bevorzugt per E-Mail mit möglichem Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG Personalleitung, Marcel Göttlicher Espanstraße 29, 91238 Offenhausen Tel.: +49 9158 17-0, Fax: +49 9158 17-784 E-Mail: karriere@dauphin.de, www.dauphin-group.com

Amberger Straße 56, 91217 Hersbruck

Wir bieten ab dem 1.9.2016 drei Plätze zur Ableistung des

Ihr Aufgabengebiet: • interne und externe Reklamationsbearbeitung • Ansprechpartner (m/w) für Kunden und Lieferanten im Qualitäts bereich • Unterstützung bei internen und externen Audits • Erstellung von 8D-Reportings Ihr Profil: • erfolgreich abgeschlossene Ausbildung, bevorzugt mit Zusatz qualifikation für das Qualitätswesen • mehrere Jahre Berufserfahrung in der Automobilbranche sind von Vorteil • selbstständiges Arbeiten und sicheres Auftreten im Umgang mit Kunden Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit mit einer leistungs gerechten Vergütung. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und unser Team vervollständigen möchten, senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Nennung des frühestmöglichen Eintrittstermins an unsere Personalabteilung, zu Händen von Frau Meier. Vogel GmbH Kunststofftechnik Industriestraße 18, 91233 Neunkirchen-Speikern oder per E-Mail an: g.meier@vogel-formenbau.de Tel.: 09153 9261-95

Wir suchen für unseren Handwerksbetrieb in Hersbruck ab sofort:

Bürohilfe

für 20 Std./Woche, Arbeitszeit flexibel, zwei Nachmittage und ein ganzer Tag. Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit und sicheren Umgang mit den gängigen Office-Programmen (Word u. Exel).

Aushilfe

Zur Verstärkung unseres Teams der Kinderarztpraxis suchen wir für Lager- und Transporttätigkeiten Anzeige(n) Kh. KdNr.: 504 ab sofort eine freundliche und auf 450-€-Basis, abfür sofort, für 3 Taubmann Monate engagierte in Lauf gesucht. Arbeitszeit: Mo. – Fr. E-Datum: 19.12.2015 / Ausgabe: 1 Tageszeitung / Rubrik: 301 S 10 – 12 Uhr, Tel. 0 91 23/ /Auftrags-Nr.:2052191 7 02 70 91

MFA m/w in Teilzeit

Baggerfahrer

m/w ab sofort gesucht. Fs.-Klasse CE erwünscht.

Bauunternehmen

Kinder- und Jugendärzte

Dr. med. A. Henning Halina Eva Buchalik 91207 Lauf, Eckertstraße 9

Fahrer/in

gesucht mit FS-Kl. CE für Nahverkehr / Tagestouren Bitte bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen bei der

Brauerei Kanone info@brauerei-kanone.de Tel 0 91 53 / 3 66

Arbeitsverweigerung rechtfertigt fristlose Kündigung

ZINO

Sachbearbeiter (m/w) für unser Reklamationsmanagement

Schriftl. Bewerbung an: Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH Julienstraße 6, 91207 Lauf a. d. Pegnitz

Neuhauser Straße 29 92281 Königstein Tel. 09665/954935-0 kh.taubmann@taubmann-bau.de

mini-ceramic GmbH

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen qualifizierten

Zahnarztpraxis Christof H. Schmitt

Chiffre H 335

zur Aufbereitung von Rohstoffen ab sofort gesucht. Körperlich anspruchsvolle Arbeit. Tel. 2183 ab Montag, 9 Uhr.

Als mittelständisches Unternehmen sind wir Zulieferer der Automobil branche und fertigen hochwertige Kunststoffteile für namhafte Kunden. Wir sind als Unternehmen der VogelGroup ein Begriff in der Auto motiveBranche und unser Name steht für Zuverlässigkeit und Qualität.

– auch in Teilzeit – ab sofort gesucht

 Mitarbeiter (m/w) für den Empfang

Mitarbeiter/in

Vogel GmbH

für junge moderne Zahnarztpraxis ab sofort gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an:

Happurger Str. 15 91224 Hohenstadt

Exam. Altenpfleger/-in und Altenpflegehelfer/-in

befristet aufgrund von Elternzeit für ca. 1 Jahr

Vogel GmbH

ZMF

Mo. – So. 17:00 – 20:00 Uhr

www.fuerst-gruppe.de

Die Dauphin-Gruppe ist eines der führenden europäischen Unternehmen für innovative Sitzlösungen und Möbel und weltweit mit den Marken Dauphin, Trendoffice, Züco und Bosse mit eigenen Auslandsgesellschaften (Europa und USA) sowie Handelspartnern aktiv. Wenn Sie sich für Ergonomie, Design und ein dynamisches Unternehmen interessieren, sind Sie vielleicht unser neuer ...

Tel. 09151 - 18 29

Mo. – So. 7:00 – 9:00 Uhr

Ihr Profil: – Berufserfahrung – abgeschlossene handwerkliche oder technische Berufsausbildung von Vorteil – Gute Deutsch-Kenntnisse – Bereitschaft zur Vier-Schicht-Tätigkeit

Hersbruck Steingasse 3 im City-Park/Ärztehaus

zuverl. Reinigungskräfte

Ihr Ansprechpartner: Frau Doris Schuster Tel.: (0151) 544 577 34

Maschinenbediener/in und Anlagenführer/in

für abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.

Für Objekt in Lauf (m/w)

Bei Interesse rufen Sie bitte zwischen 7:00 und 19:00 Uhr an.

OHG

Physiotherapeut/-in

Freiwilligen Sozialen Jahres in der Dr. Bernhard Leniger Schule mit Heilpädagogischer Tagesstätte. Voraussetzung ist die Vollendung des 18. Lebensjahres zum Einsatzbeginn. Die während des FSJ vorgesehenen pädagogischen Begleitseminare werden von unserem Lebenshilfe Landesverband in Erlangen durchgeführt. Bei gleicher Eignung werden Bewerber/innen mit Behinderung bevorzugt eingestellt. Darüber hinaus fördert die Lebenshilfe Nürnberger Land die Gleichstellung der Frauen. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. Dr. Bernhard Leniger Schule mit Heilpädagogischer Tagesstätte Frau Judith Beck-Dietrich, Dipl.-Soz.päd. Nessenmühlstraße 33, 91207 Lauf, T: 09123 97 50-280, judith.beck.dietrich@lh-nla.de

Mitarbeiter müssen mit einer fristlosen Kündigung rechnen, wenn sie die Arbeit verweigern. Das geht aus einer Entscheidung des Landesarbeitsgerichts Rheinland-Pfalz hervor (Az.: 7 Sa 694/14). In dem verhandelten Fall wurde dem Fahrer eines Transportunternehmens gekündigt. Der Arbeitgeber hatte sein Fahrzeug gedrosselt. Er wollte so Geschwindigkeitsüberschreitungen und unnötigen Spritverbrauch vermeiden. Der Mitarbeiter schrieb daraufhin

seinem Chef eine Kurznachricht. Er fragte, warum der Bus gedrosselt sei und teilte ihm mit, dass er ihn ab sofort stehen lässt. Später reichte der Mann noch eine Krankschreibung ein, klagte dann aber seinen März-Lohn ein. Jedoch ohne Erfolg. Nach Überzeugung des Gerichts kündigte der Arbeitgeber dem Fahrer aufgrund der Kurznachricht und der Arbeitsverweigerung und nicht aufgrund der Krankmeldung. Die Kündigung sei deshalb auch gerechtfertigt. mag

www.lebenshilfe-nbg-land.de

Gewerbepark 8 91238 Engelthal

Empfangsmitarbeiter

m/w

(Voll- oder Teilzeit)

– Ein- und Ausgangswägungen mit unserem Wägeprogramm – Rechnungsstellung und Kontrolle – allgemeine Büroaufgaben – viel Kundenkontakt – Erfahrung im Bauwesen von Vorteil Michael Schmidt • Tel. 09158/9284546 • www.erdbauschmidt.de

Seit 2012 bieten wir mit unserer neu gegründeten GS Schenk Tiefbau GmbH und einem erfahrenen Team mit moderner Technik Leistungen im Tiefbaubereich an. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Lkw-Fahrer/in (CE) für unseren Baustellenverkehr ab Betriebsstätte Altdorf. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen an unsere Personalabteilung, z. H. Frau Pucher. GS Schenk Tiefbau GmbH | Siegelsdorfer Str. 55 | 90768 Fürth Tel. 0911 37275-0 | Fax 0911 37275-10 | bewerbung@gs-schenk.de | www.gs-schenk.de

ALFELD STELLT SICH VOR

SEITE 6

Schlachtschüssel und mehr

Grußwort des 1. Bürgermeisters Liebe Leserinnen und Leser, mit der heutigen Ausgabe der „Woche im Pegnitztal“ darf ich unsere Gemeinde Alfeld als „kleinste“ Gemeinde im Landkreis Nürnberger Land vorstellen. Die Gemeinde Alfeld besteht seit der letzten Gebietsreform in Bayern aus insgesamt 17 Gemeindeteilen. So interessant und abwechslungsreich wie die Juralandschaft mit ihren felsigen Trockengrashängen ist auch die Geschichte Alfelds. Als Alfeld im Jahr 2006 den 200. Jahrestag der Wiedervereinigung feierte, so feierte man auch das Ende einer bewegten schicksalhaften Zeit. Über 300 Jahre, von 1504 bis 1806, bildete der mitten durch das Dorf fließende Bach die Grenze zwischen reichsstädtisch-nürnbergisch und bayerischpfälzischem Gebiet. Erstmals urkundlich erwähnt wird Alfeld im Jahr 1058, als der Eichstätter Bischof Gundekar II. eine Kirche bzw. einen Altar weihte. Verwaltet wurde das Gebiet von den Sulzbacher Grafen. Durch den Tod des letzten Grafen kam die ehemalige Grafschaft Sulzbach in die Hände der Wittelsbacher und es begann die sog. Bayerische Zeit. Im Zuge des Landshuter Erbfolgekrieges (1501-1504) begann die Teilung des Dorfes und so wurde das Hersbrucker Land mit Alfeld nürnbergisch unter den Farben rot/weiß.

06.04.2016 Anzeige

Gasthof „Berghof“

Gasthof „Berghof“ Alfeld Am Kühberg 21 • Telefon 09157-341

Wir sind für Sie da ...

Mo. / Di. / Do. 10.00-14.30 Uhr und ab 17.00 Uhr. Fr. / Sa. /So. ab 10.00 Uhr durchgehend. Mittwoch Ruhetag! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Maul

Ab 1813 wird Alfeld eine oberpfälzische Gemeinde. Nach 100-jähriger Trennung vom gewohnten Umland war Alfeld erst 1913 in den fränkischen Distrikt Hersbruck zurückgekehrt. Nach der Eingliederung der ehemaligen selbständigen Nachbargemeinde kam Alfeld mit dem Landkreis Hersbruck zum heutigen Großlandkreis Nürnberger Land mit Sitz in Lauf.

Allein der Name klingt schon idyllisch und verlockend: Gasthof Berghof. Seit 1973 wird das gut bürgerliche Restaurant von Familie Maul geführt. Mittlerweile steht mit Sebastian Maul die dritte Generation hinter dem Herd.

Das Ereignis der Wiedervereinigung nach 300-jähriger Trennung bewog findige Köpfe zu folgendem einmaligen Kirchweihbrauch: Vom Kegelberg zum Schneiderberg spannten die damaligen Burschen eine Schnur mit einem dranhängenden goldenen Buschen. So symbolisierte man damals die Wiedervereinigung. Dieser Kirchweihbrauch hat sich seitdem erhalten.

Besonders ist am Berghof nicht nur die SonnenterrasDenn Sebastian Maul ist nicht se mit schönem Ausblick, nur der Chef, sondern auch sondern auch das SchlachtKoch und Metzgermeister. schüsselbuffet. Unter dem Georg Maul als Koch und Motto „all you can eat“ kann Metzger steht ihm in Küche jeden Freitag ab 17 Uhr von und beim Schlachten zur den frischen Schlachtwaren Seite. Sie sorgen am Kühberg geschlemmt werden. Eine 21 für gutbürgerliche Küche Reservierung ist dafür aber und hausgemachte Wurstwa- notwendig. Und auch bei der ren, die sich die Gäste auch Kirchweih von 25. bis 29. mitnehmen können. August wird es sicher wieder eng im Berghof.

In den vergangenen Jahren konnten umfangreiche Sanierungsmaßnahmen in den Gemeindeteilen aufgrund der Flur- und Dorferneuerung durchgeführt werden. Im Rahmen der Dorferneuerung ist es auch gelungen, im Innerortsbereich von Alfeld und den umliegenden Gemeindeteilen Sanierungs- und Gestaltungsmaßnahmen umzusetzen. Ein neues Schmuckstück ist das im Jahr 2015 neu errichtete mittelfränkische Volksmusikzentrum. In Alfeld finden Sie alle wichtigen Infrastruktureinrichtungen wie Grundschule, Kindergarten, Arzt und Zahnarzt, zahlreiche Handwerksbetriebe und Gaststätten. Es sind auch sämtliche Geschäfte zur Deckung des täglichen Bedarfes vorhanden. Ihr Karl-Heinz Niebler 1. Bürgermeister, www.alfeld-mfr.de

Vielfalt in einem Haus Heizung und Sanitär Sonderrabatte fürs Haar

Zum Scharfen Eck

Pilhöfer GdbR

Fast könnte man meinen, Christof und Günther Pilhöfer sind die Männer für alles: Bei Carola Munkert im Alfel- die Frisörin auch noch: Bei In der bereits vierten der Friseursalon AtmospHair schlechtem Wetter gewährt die Generation kümmert sind anspruchsvolle Kunden Chefin zehn Prozent Regensich der Familienbein den besten Händen. Seit rabatt. trieb um alles, was Oktober 2012 gibt es in der mit Heizung, Sanitär Reinhardstoettnerstraße 5 vom und Flaschnerei zu Klassiker Schneiden – Watun hat. schen – Föhnen über Colorationen und verschiedenen Christof und Günther PilhöSträhnentechniken alles, was fer kennen sich daher nicht das Haar begehrt. nur mit Gas-, Wasser- und Sanitärinstallationen bestens Seit Anfang Dezember veraus, sondern auch mit neuen gangenen Jahres ist Munkert Energiespendern wie Stückauch nicht mehr allein im holz- und HackschnitzelanSalon: Mit Anja May hat sie lagen sowie Solaranlagen. eine neue Mitarbeiterin an der Seite. Einen Geheimtipp verrät

Friseursalon AtmospHair

Der Gasthof mit angeschlossenem Hotel und Metzgerei befindet sich seit vielen Jahrzehnten im Familienbesitz. Wohnraumlüftung, WärmeClaudia und Klaus Niebler pumpen und Blecharbeiten wollen ihre Gäste gemäß der gehören ebenfalls zum großen bekannten fränkischen GastLeistungsspektrum. Sie bauen lichkeit bedienen, egal ob in nicht nur Öl-Brennwertkessel der Wirtsstube, im Gasthaus und mehr ein, sie sorgen auch oder im Hotel. für Reparaturen und Wartung. Alles aus Meisters Hand gibt es in der Metzgerei, die die Tiere von den heimischen Bauern bezieht. Die Transportwege sind daher schonend und kurz. Die Wurstwaren werden vom Meister mit seinem Team zwei Mal wöchentlich frisch hergestellt. Das garantiert stets frische und reichliche Auswahl an Wurst- und Fleischwaren sowie Räucherwaren und Konserven.

Im Gasthaus kommen natürlich auch Vegetarier und Fischliebhaber nicht zu kurz. Es bietet Platz für 100 Gäste, mit jeweiligen Abtrennungen für kleinere Feiern im Familien oder Geschäftskreis. Die Speisekarte ist typisch fränkisch, jedoch auch abwechslungsreich je nach Saison. Auf den Teller kommen Schäufele, Knöchle, Fränksiche Bratwürste, Rumpsteak, Karpfen, Spargel oder Gemüseauﬂauf. Und wer gleich in Alfeld bleiben will, der kann im „Scharfen Eck“ übernachten. Die Gästezimmer sind teils rustikal, teils modern eingerichtet. Alle sind mit Dusche, WC, Fernsehgerät und WLAN/Internet-Anschluss ausgestattet.

ALFELD STELLT SICH VOR

06.04.2016

SEITE 7 Anzeige

Wo der Chef selbst schraubt

Baumaschinen Karl-Heinz Hartmann

Rund um die Garage Tore & Antriebe Pickel Walter Pickel kümmert sich zwar mit Vorliebe um Tore und deren Antrieb, aber seine kleine Firma in Lieritzhofen kann noch vieles mehr: Auch Überdachungen aus Stahl und Glas, Zäune von klassisch bis modern und vieles mehr kann Walter Pickel den Kunden bieten. Hauptaugenmerk des Inhabers liegt aber auf Garagentoren.

Sparfüchse können sich bei Pickel bis zu 40 Prozent Ersparnisse sichern – dank ganzjährigen Aktionstor-Aktionen der Firma Hörmann. In Lieritz-

Hier führt er Renovierungen durch, hat einen Komplettservice im Angebot und prüft und wartet die Tore und Antriebe nach UVV und ASR 1.7.

Walter Pickel

Seit 30 Jahren ist Karl-Heinz Hartmann der Ansprechpartner in allen Fragen rund um Baumaschinen, vom praktischen Einsatz, der Kauf- und Einsatzberatung, über den Ersatzteilverkauf bis zum Service. Hartmann, der 17 Jahre lang Hydrema-Servicepartner war, hat bisher für jeden auch noch so kompliziert scheinenden Fall eine Lösung gefunden.

ger finden sich unter anderem rund 2000 Hydrema Ersatzteile, etwa 800 Filter, diverse Motorteile, Bolzen und Büchsen, Baggerzähne und vieles mehr. Hartmann kennt sich nicht nur mit Baumaschinen von Ammann, Bobcat, Hydrema, Huddig, Kramer, Kubota, Wacker, Zettelmeyer usw. aus, sondern hat auch einen Reparatur-Service für Huddig und Rototilt im Angebot.

Dazu kommen Anbauwerkzeuge (z.B. Rototilt) und sogar Aggregatreparaturen für Motoren (Cummins, Deutz, Yanmar, Komatsu, Kubota, Perkins, usw.), Antriebe (Carraro, Clark, Diana, Hurth, ZF, usw.) oder Hydraulik (Bosch-Rexroth, Casappa, Linde, Vickers, usw.). Und wenn dringend eine Maschine gebraucht wird, wenn vorhanden, vermietet Hartmann auch Überbrückungsgeräte.

hofen findet sich außerdem eine Ausstellung. Wer möchte, Der Chef kümmert sich um kann auch Muster mit nach Sonderanfertigungen für nicht Hause mitnehmen. mehr lieferbare Ersatzteile – und das zu bezahlbaren Baumaschinen Karl-Heinz Preisen. Die Firma besorgt Ersatzteile auf dem freien Markt, Beratung - Verkauf - Service liefert Originalteile und Zulieferteile, bietet eine Sachkundigen Prüfung (UVV Prüfung) sowie Baumaschinen-Service für fast alle Maschinen.

Hörmann-Stützpunkthändler Lieritzhofen 40 • 91236 Alfeld Telefon: 09157 3359951 Mobil: 0178 7882226 Homepage: www.garagentore-pickel.de E-Mail: walter.pickel@googlemail.com

• Sectionaltore, Schwingtore & Industrietore • Automatische Hoftoranlagen • Prüfung und Wartung nach UVV • Ausstellung im Haus

Hartmann

Gebrauchte Maschinen werden von Hartmann an- und verkauft, aber auch Neumaschinen hat er auf Anfrage parat. Im großen Ersatzteilla-

W iP- AK TUELL Anzeige

Moderne Grabmalgestaltung findet große Akzeptanz

Kaffee mit Musik

Abwasserspezialisten zeigen modernste Technik LAUF – Zu einem Blick hinter die Kulissen lädt die Stadt Lauf am Sonntag, 10. April, von zehn bis 16 Uhr in die Kläranlage am Reis ein. Die Zentralkläranlage wurde in den Jahren 1993 bis 1999 erweitert und auf den aktuellen Stand der Abwasserreinigung gebracht. Pro Tag können seitdem mehr als 28.000 Kubikmeter Abwasser gereinigt und frei von Feststoffen sowie weitgehend ohne Kohlenstoff, Phosphat und Stickstoff in den Wasserkreislauf zurückgeführt werden. Das Klärwerk ist ein Beispiel für moderne, umweltfreundliche Energie-Eigenver-

sorgung: So nutzen Blockheizkraftwerke das Klärgas, das beim Reinigungsprozess des Abwassers anfällt. Zudem reduzieren neue energieeffiziente Pumpen und Steuerungen den Stromverbrauch der gesamten Anlage. Bei einem Rundgang durch die Anlage und einem Blick ins Labor stellen die Mitarbeiter ihre Tätigkeitsbereiche vor und erklären die mechanischen, biologischen und chemischen Prozesse bei der Abwasserreinigung; dazu gibt es für die Besucherinnen und Besucher ein buntes Informations- und Unterhaltungsprogramm. Und natürlich ist auch für Kaffee und Kuchen gesorgt.

Double feature beendet Filmtrilogie HERSBRUCK – Am Samstag, 9. April, werden die beiden Abschlussfilme einer bedrückenden Trilogie im Jugendkino im Selneckerhaus (Nikolaus-SelneckerPlatz 6) in Hersbruck gezeigt.

macht sie sich auf den Weg ins Kapitol und muss Situationen bestehen, die die Gefahren bei den zurückliegenden Hungerspielen bei weiten übertreffen.

Nachdem das AbschlussabenDie junge Heldin Katniss Everde- teuer über vier Stunden dauert, en erfährt von der vollkommenen fängt das Jugendkino der Evang. Jugend Hersbruck bereits um Zerstörung ihrer Heimat, dem 18 Uhr an und endet um ca. Distrikt 12. Aus Angst um ihren 22.30 Uhr. Die Filme werden auf Freund Peeta weigert sich KatGroßleinwand mit gutem Sound niss, das Gesicht der Revolution gezeigt und sind ab 12 Jahre freizu sein. Erst als ihr zugesichert wird, dass sie den Präsidenten des gegeben. Am Ende des Abends Kapitols selbst töten darf, willigt entscheiden die Gäste des Jugendsie ein und bekämpft das totalitäre kinos über den kommenden Film, Regime. Mit einer Einsatztruppe der im Juni gezeigt wird.

VELDEN – Aber bitte mit Sahne! Die Stadtkapelle Velden lädt am Sonntag, 10. April, ab 14.30 Uhr zu ihrem Kaffeekränzchen in die Veldener Musikhalle ein. Nach dem Erfolg der letzten Jahre soll dem Publikum im Oberen Pegnitztal der unvergleichliche Genuss für Gaumen und Gehör auch in diesem Jahr nicht vorenthalten werden. Im Vereinsheim der Musikkapelle gibt es an diesem Nachmittag hervorragende selbstgebackene Kuchen und dazu die handwerklich nicht minder gut ausgeführte Blasmusik der Stadtkapelle. Auch herzhafte Leckereien werden angeboten.

SCHNAITTACH – Die Friedhofskultur in Deutschland hat eine lange Geschichte und somit unterlag sie immer schon dem Zeitgeist in den jeweils verschiedenen Epochen. Die Veränderung der Bestattungskultur sowie die Erscheinung von Trendbestattungsformen wie beispielsweise die Diamant-, Weltraum- oder Seebestattung zeigen, dass die Menschen sich eine Weiterentwicklung der Bestattungsformen wünschen.

Möglichkeit, einen Verstorbenen gegenüber Liebe, Respekt und Dankbarkeit für dessen Lebensleistung auszudrücken. Das persönlich gestaltete Grab ist hierfür die beste Lösung und kann Menschen helfen, mit ihrem Verlustschmerz besser umzugehen.

Die Grabstätte passt sich den Bedürfnissen der Hinterbliebenen an, so dass Grabpflege im Laufe der Zeit stetig verringert werden kann oder von Anfang an nicht anfällt. Modern gestaltete Grabsteine Friedhofsexperte Alexander Hanel (Initiator des Friedhofs- sind oft im Materialmix aus verschiedenen Graniten mit kulturkongresses) gründete Kalkstein kombiniert. Man das erste Fashionlabel für Grabsteine „Rokstyle“. Schön kann überrascht sein, wie schön, schlicht und zeitlos gestaltete Grabsteine werten nicht nur den Friedhof optisch elegant Grabdenkmäler heute sein können. auf, sie sind auch die letzte

Weitere Informationen unter www.stadtkapelle-velden.de

Prozente zum Rubbeln

NÜRNBERGER LAND – Ab 11. April geht’s los: Dann wird bei NKD jeder Einkauf ab zehn Euro mit einem Rubbel-Coupon belohnt, in dem garantiert ein Gewinn steckt. Es winken satte Preisnachlässe bis zu 75 Prozent. So macht Shoppen Spaß! Auf die Plätze, rubbeln, sparen! Im April überrascht NKD mit einer attraktiven Rabattaktion und teilt seinen Kunden das Spar-Glück persönlich aus: Jeder Kunde darf sich ab dem 11. April an der Kasse bei einem Einkauf mit dem Mindestwert von zehn Euro über ein Rubbellos freuen. Was dahinter steckt? Jede Menge Vorzüge! So kann man sich seinen persönlichen Preisnachlass von bis zu 75 Prozent freirubbeln, einlösbar vom 25. bis 30. April 2016 bei einem Einkaufswert bis 100 Euro. Hier gibt es keine Nieten – jedes Los gewinnt! Noch nie war Sparen so einfach!

Inhaber: B. Schüller Tel. 09153 / 378 Wir beraten Sie gerne!

en n r e ei

dt n o M f

ä d h n c

ugeS n io z

it met d TrSatein

GrabMale aus GraniT und MarMor GrablaTernen Vasen und schalen aus bronze und alu

91220 schnaittach · hersbrucker str. 6 a · nein-schueller.de

o b A n e i r e S

! t n u b s ‘ d r i w t z Jet g U

R F E

S S ERIE IH R H A J H R Ü

Z EIT

n u t i e z s e g a T r e r h I o b A n e i r e S m e d t i M ! s i n r a p s r E o r u E – , 7 6 bis zu

· DIE

UNG

Am 8. April 2016 startet die 10-wöchige Frühjahrsserie „Tipps & Tricks für Garten & Balkon“. In dieser Zeit liefert Ihnen unsere Zeitung jeden Freitag wertvolle Ratschläge zur Pflege und Gestaltung von Garten und Balkon.

6 8.4.–10.6.201 Wochen lang! 0 1 – s g a it e mer fr

TIPPS & TRICKS für

E EU

SOM

MERSE RI E I HRE

Garten & Balkon

ITU ·

· DI

n Weitere Serie eihe in dieser R 6

24.6.–2.9.201

SERIENABO MINI

HITS & TIPPS für

3 Monate Zeitung lesen, nur 2 Monate bezahlen Wahlweise als Printausgabe (Ersparnis € 33,50) oder als Digitalausgabe (Ersparnis € 22,80) + Unser Dankeschön: 7-teiliges Garten-Set inkl. Tasche + Gewinnchance: Wir verlosen 10 x 2 Eintrittskarten für die Landesgartenschau in Bayreuth

ERBST

SERIE IHR

TU ·

· DI

feste & genuss

016

23.9.–25.11.2

RAT & TAT

für

WINT

ERSERIE IHRE

· DI

17 20.1.–24.3.20

Bestellung und weitere Informationen unter: nn.de/serienabo Telefon: 0911 / 216 - 27 77 K. Michel · Nordbayerische Presse-Vertriebs-GmbH Badstr. 9 –11 · 90402 Nürnberg

HILFE & ZIELE für

fasten & fitness

3048_1114_rais_lg

12 Monate Zeitung lesen, nur 10 Monate bezahlen Wahlweise als Printausgabe (Ersparnis € 67,–) oder als Digitalausgabe (Ersparnis € 45,60) + Unser Dankeschön: € 20,– Gutschein für das Garten-Center Dehner + Gewinnchance: Wir verlosen 10 x 2 Eintrittskarten für die Landesgartenschau in Bayreuth

vorsorge & sicherheit

SERIENABO MAXI

BITTE ABTRENNEN, AUSFÜLLEN UND ABSCHICKEN AN: K. Michel · Nordbayerische Presse-Vertriebs-GmbH · Badstraße 9 –11 · 90402 Nürnberg JA, ich bestelle ab das SerienAbo der folgenden Tageszeitung:

(bitte Datum eintragen)

(bitte Zeitungstitel eintragen)

als

Printausgabe

oder als

Digitalausgabe (E-Paper + SAMSON)

beim jeweiligen Verlag (siehe www.abo.nordbayern.de -> Verbreitungskarte) über die Firma K. Michel (Leserservice). Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, einsehbar in unseren Geschäftsstellen und unter www.abo.nordbayern.de -> AGB.

Beide Angebote gelten nur für Leser, die in den letzten 6 Monaten keine unserer Tageszeitungen abonniert hatten (Ausnahme: Bezieher von Teilabos). Die Lieferung des Print-Abonnements erfolgt durch Zeitungszusteller an die angegebene Adresse. Die Angebote sind mit einer Frist von 1 Woche zum Ende der jeweiligen Mindestbezugsdauer durch schriftliche Mitteilung an K. Michel kündbar. Möchten Sie über die Mindestbezugsdauer hinaus weiter lesen, brauchen Sie nichts zu tun. Das jeweilige Angebot verlängert sich anschließend von Monat zu Monat zu dem jeweils gültigen Bezugspreis und kann dann mit schriftlicher Kündigung, die K. Michel bis zum 5. eines Monats zugehen muss, zum jeweiligen Monatsende beendet werden. Die Angebote sind gültig bis 24.4.2016.

Name · Vorname

JA, ich entscheide mich für das: Serienabo Mini:

KPNO SWL 2067 Ich erhalte die Zeitung zunächst 1 Monat kostenfrei, anschließend 2 Monate zum regulären monatlichen Bezugspreis von derzeit 33,50 E* (Print) bzw. 22,80 E** (Digital). Als besonderes Dankeschön erhalte ich das 7-teilige Garten-Set inkl. Tasche. (Ges 237).

Serienabo Maxi:

KPNO SWL 2068 Ich erhalte die Zeitung zunächst 2 Monate kostenfrei, anschließend 10 Monate zum regulären monatlichen Bezugspreis von derzeit 33,50* E (Print) bzw. 22,80 E** (Digital). Als besonderes Dankeschön erhalte ich einen 20,– E Gutschein für das Garten-Center Dehner (Ges 238).

Straße · Hausnummer

Telefon (für eventuelle Rückfragen)

Ich ermächtige die Firma K. Michel, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Firma K. Michel auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

E-Mail (Pflichtangabe bei Digitalabo) Ja, K. Michel darf mich über Medien-Angebote der von mir bestellten Tageszeitung (auch nach Ablauf/Kündigung) telefonisch oder per E-Mail informieren. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (Kontaktdaten siehe rechts). Wir verwenden Ihre Postadresse für die Zusendung eigener Angebote. Sie können jeglicher werblicher Nutzung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Ich zahle bequem per monatlicher Lastschrift

D E PLZ · Wohnort

IBAN (22-stellig)

Geburtsdatum

Kreditinstitut (Name und BIC)

Datum · Ort · Unterschrift Eine Belehrung über Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht erhalten Sie mit der Auftragsbestätigung. K. Michel, Nordbayerische Presse-Vertriebs-GmbH, Badstr. 9 –11, 90402 Nürnberg, Tel: 0911/216-2777, Fax: 0911/216-132533, E-Mail: leserservice@pressenetz.de. * Abweichende Preise für: Fränkischer Anzeiger derzeit 34,20 E/Monat, sowie Weißenburger Tagblatt, Treuchtlinger Kurier, Roth-Hilpoltsteiner Volkszeitung und Hilpoltsteiner Zeitung von derzeit 32,60 E/Monat bei Trägerzustellung. ** Der Preis für das Digitalabo enthält die Umsatzsteuer und die Bereitstellungskosten, jedoch nicht die Gebühren der Online-Verbindung. Folgende Ausgabe ist noch nicht als Digitalabo erhältlich: Fränkischer Anzeiger.

W iP-DIE JUNGE SEITE

06.04.2016

SEITE 9

Kinderecke Name schon gefunden

Marienkäfer aus Fingerabdrücken

TEL AVIV – Topmodel Bar Refaeli hat bereits einen Namen für ihre ungeborene Tochter, will ihn aber noch nicht verraten. Eigentlich hätte sie lieber einen Jungen oder Zwillinge bekommen. Letztlich sei es aber das einzig Wichtige, ein gesundes Kind zu bekommen, sagte die 30-Jährige der israelischen Nachrichtenseite „ynet“.

Wer liebt sie nicht, die süßen Käfer mit den vielen Punkten?! Einmal einen Marienkäfer über die Hand krabbeln lassen, bis er die Flügel öffnet und losstartet auf seine Reise durch die Natur. Das ist schon was ganz Besonderes. Diese gepunkteten Insekten kann man auch leicht selber basteln. Dazu braucht ihr weißes oder farbiges Papier bzw. eine Klappkarte als Untergrund, rote Bastelfarbe bzw. Fingerfarbe und einen schwarzen Stift. Macht mit roter Bastelfarbe Fingerabdrücke auf ein weißes oder farbiges Papier (schön ist z.B. ein grünes Papier wie Gras). Lasst sie trocknen. Malt nun mit einem schwarzen Stift Füße, den Kopf, Fühler, die Trennlinie der zwei Flügel auf dem Rücken des Käfers und die Punkte auf. Schon sind eure ganz besonderen Marienkäfer fertig.

„Ich habe gehört, dass man mit Mädchen leichter im Muttersein landet. Mädchen helfen mehr, sie wird mir auch helfen, die Kinder aufzuziehen, die nach ihr kommen“, sagte die blonde Schönheit. mag

Zum Ausmalen

Wie viele Marienkäfer krabbeln hier? Lösung: rechts

Lösung:12

Sweatshirts und Süßes in der Notunterkunft SCHWAIG – Nicht nur warme Worte, sondern zupackende Hilfe und Unterstützung will „Schwaig solidarisch“ den Flüchtlingen in Schwaig und Behringersdorf bieten. Dafür strecken die mehreren Dutzend Helferinnen und Helfer ihre Fühler auch nach Kooperationen und gemeinsamen Aktionen mit anderen Netzwerken und Institutionen aus. Mitte März überraschten die Ehrenamtlichen die Bewohner der Notunterkunft gemeinsam mit der Organisation „If not for love“ und dem Unterstützerkreis des Geschwister-Scholl-Gymnasiums mit der Verteilung von warmen Sweatshirts, Kaffee, selbstgebackenem Kuchen und Süßigkeiten für die Kinder. Die Schülerinnen und Schüler, die beim Unterstützerkreis des GSG mitmachen, bieten sich als Alltagshelfer für die Notunterkünfte in Röthenbach und Schwaig, für unbegleitete Jugendliche in Rückersdorf und das Übergangswohnheim in Diepersdorf an. Lehrerin Christina Pfeil leitet den Unterstützerkreis. Die Organisation „If not for love“ sammelte in einer CrowdfundingAktion Spendengelder ein, um Flüchtlingen mit kleinen Aktionen Freude zu bereiten. Jeder der Spender finanziert mit seiner Spende gleichzeitig ein Sweatshirt für einen Flüchtling. Bislang haben 366 Menschen insgesamt 31.255 USDollar gespendet. Für die Sweatshirt-Ausgabe in Schwaig reisten die Organisatorinnen und Organisatoren von „If not for love“ eigens aus Bulgarien, den USA und Australien an. In der Notunterkunft in Schwaig hatten die Schülerinnen mit Hilfe von begleitenden Müttern, der Schulsekretärin und den „If not for love“-Helfern mit den mitgebrachten Sweatshirts, Kaffee, Getränken und einer Kuchentafel eine einladende Atmosphäre geschaffen, die

zuerst die Kinder anlockte und dann auch die Jugendlichen und Erwachsenen. Die Pullis fanden unter den Flüchtlingen ebenso reißenden Absatz wie die vorbereiteten Leckereien. Mit Händen und Füßen und einigen Brocken Englisch und Deutsch kam man ins Gespräch. Für die Röthenbacher Schülerinnen war der Besuch in der Notunterkunft ein eindrucksvolles Erlebnis: „Für mich war es mein erster Kontakt mit Flüchtlingen und mich hat das schon berührt, wie sehr vor allem die Kinder sich über unser Kommen gefreut haben“, erzählt eine der Jugendlichen. „Es ist schon etwas anderes, selber mal in so eine Unterkunft zu gehen und mit den Menschen zu reden als das Ganze nur im Fernsehen zu sehen. Man bekommt ein ganz anderes Bild auf das Schicksal der Menschen, wenn man selber ein kleines Mädchen auf dem Arm hat und weiß, was sie in ihrem Alter schon durchmachen musste. Die meisten Flüchtlinge waren total offen und sind gleich zu uns hergekommen und wollten mit uns reden.“ Für einen krönenden Abschluss sorgten mehrere Bewohner mit selbstgebauten Musikinstrumenten – so endete der Nachmittag mit spontanen Tanzeinlagen zu orientalischer Musik: „Dieser Moment war für mich persönlich der schönste an dieser Aktion, weil man spüren und sehen konnte, dass die Menschen für kurze Zeit nicht an ihre Flucht, Heimat oder Zukunft denken mussten, sondern einfach mal ausgelassen tanzen und lachen konnten“, so eine der GSG-Schülerinnen. Karin Führ und Verena Küstner (Unterstützerkreis „Schwaig solidarisch“), Christina Pfeil (Geschwister-Scholl-Gymnasium)

Viel Kleidung und ein riesiges Kuchenbuffet HAPPURG – Der Elternbeirat der Happurger Kinderkrippe „Kükennest“ veranstaltete wieder den Frühlingsbasar im evangelischen Gemeindehaus. Jede Menge Kinderkleidung stapelte sich auf den Tischen, oder war vor den Fenstern aufgehängt. Ebenso konnten viele Spielsachen, Bücher, oder Fahrzeuge angeschaut und gekauft werden. Nicht unerwähnt bleiben darf allerdings auch das reichhaltig bestückte Kuchenbuffet. Hier erwiesen sich in diesem Jahr einige Herren als talen-

tierte Verkäufer. So gingen etliche, fachmännisch verpackte, KuchenPakete zum Mitnehmen auf die Reise. Aber auch die Kaffee-Ecke im Gemeindehaus wurde wieder gut frequentiert. Auch die „Stand-Betreiber“ mit ihren vielfältigen Angeboten konnten mit der Veranstaltung zufrieden sein. Der Erlös wird auch heuer wieder den Kindern vom Kükennest zugutekommen. Text und Fotos: Marita Münster

W iP-RATGEBER

SEITE 10

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Krebs – Diese Woche wird sehr anstrengend werden. Jeder will etwas von Ihnen. Egal, wo Sie auch hingehen, Ihre Hilfe wird benötigt. Es ist wunderbar, wenn Sie überall helfen können, aber lassen Sie sich nur nicht ausnutzen. Es gibt leider auch viele falsche Freunde. Löwe – Lassen Sie diese Woche ruhig ausklingen. Vereinbaren Sie einen Termin bei der Kosmetikerin oder im Friseursalon. Lassen Sie sich rundherum verwöhnen und Sie werden sich dabei pudelwohl fühlen. Machen Sie das, was nur Ihnen Spaß macht.

Aber: „Aus den USA ist ein Trend zur glutenfreien Ernährung rübergeschwappt. Das ist nicht zu befürworten.“ Für Gesunde habe eine glutenfreie Ernährung keinerlei Vorteile – weder gesundheitlich noch was das Gewicht angeht. „Manche nehmen sogar zu“, sagt Maurer. Die glutenfreien Produkte enthalten in der Regel weniger Ballaststoffe und sind durch das fehlende Klebereiweiß trockener, erklärt Maurer. Um das auszugleichen, ist meist der Anteil an Zucker und Fett höher. Die freiwillige glutenfreie Ernährung bringt laut Maurer ein weiteres Problem mit sich: „Betroffene, die zwingend auf die glutenfreie Kost angewiesen sind, werden nicht mehr ernst genommen.“ Dabei sollte man die Erkrankung sehr ernst nehmen: „Man geht davon aus, dass schon ein Achtel Gramm Weizenmehl Beschwerden auslösen kann“, sagt Maurer. Zwar machen einmalige Fehler nicht dauerhaft den gesamten Diäterfolg zunichte, Essen außer Haus ist für Betroffene nichtsdestotrotz heikel. Etwa ein Prozent der Deutschen hat eine Zöliakie. Bei einer Zöliakie führt der Verzehr von Gluten zu Entzündungen im Dünndarm. Langfristig bilden sich die Dünndarmzotten zurück, und es kann zu Mangelerscheinungen kommen. Für Betroffene bedeutet das eine strenge Diät – ihr Leben lang. mag

Skorpion – Sie sind bekannt für Ihre kommunikative und offene Art. Ihnen fällt es nicht schwer auf andere Menschen zuzugehen und neue Kontakte zu knüpfen. Seien Sie neuen Bekanntschaften gegenüber jedoch diesmal nicht gleich zu aufgeschlossen. Schütze – Eine große Gewitterwolke hängt oben am Himmel. Sie haben jedoch das Glück, dass diese an Ihnen vorbeizieht. Ein Freund hat es leider nicht so gut getroffen. Stehen Sie diesem mit Rat und Tat zur Seite und seien Sie ein guter Zuhörer. Steinbock – Lassen Sie sich jetzt nur nicht aus der Bahn werfen. Sie stehen so kurz davor, Ihr Ziel zu erreichen. Vergessen Sie nie die Menschen, Sie Sie bis hierher gebracht haben. Versuchen Sie immer bodenständig zu bleiben. Sie werden geliebt. Wassermann – Trennen Sie sich von alten Lastern. Lassen Sie schmerzhafte Dinge nicht Herr über sich werden. Versuchen Sie zu verzeihen und einen Neubeginn zu wagen. Räumen Sie in Ihrem Leben mal so richtig auf. Werfen Sie weg, was Ihnen nicht gefällt. Fische – Sie sind immer noch auf der Suche nach Ihrem Seelenverwandten? In Ihrer Wohnung wird er Sie ganz sicher nicht suchen. Seien Sie spontan. Auch an ganz ungewöhnlichen Orten kann man neue Menschen kennenlernen. Probieren Sie es doch einfach mal aus.

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie beim Kauf* eines Blutdruckmessgerätes der Firma 10% Rabatt. Einladung: Blutdruckmessgeräteprüftag 19.04.2016 in beiden Apotheken (Prüfgebühr: 10,- €).

Steingasse 1b • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/908950 Telefax: 09151/90895-10 E-Mail: info@apo-im-citypark.de Internet: www.apo-im-citypark.de

Unterer Markt 16 • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/2443 Telefax: 09151/1843 E-Mail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de

* Aktionszeitraum: 01.04.-30.04.16. Nur solange der Vorrat reicht!

09241/720388 Sa., 8 Uhr bis So., 8 Uhr

Jungfrau – Sie sind in einer Sackgasse gelandet? Haben Sie vielleicht schon mal darüber nachgedacht, woran das liegen könnte? Sie sind ein Einzelkämpfer und das macht Sie auch aus. Jetzt ist es aber an der Zeit, über den eigenen Schatten zu springen. Waage – Sie schwelgen im Moment gerne in Erinnerungen. Sie schmieden Urlaubspläne und brauchen dringend eine Pause. Lassen Sie sich das nicht nehmen. Gönnen Sie sich einen Nachmittag auf der Couch und blättern Sie in Urlaubskatalogen herum.

APRIL 2016

21.05.-21.06.

Zwilling – Verstecken Sie sich nicht immer hinter den anderen. Lassen Sie sich ruhig auch einmal für Leistungen feiern, die Sie erreicht haben. Sie wollen doch schließlich nicht immer im Schatten der anderen stehen, oder? Trauen Sie sich mehr zu.

Die geeigneten Lebensmittel bei einer Zöliakie (Erkrankung des Dünndarms) zu finden, ist gerade am Anfang oft knifflig. Aber inzwischen gibt es immer mehr Produkte ohne das in Getreide enthaltene Klebereiweiß Gluten. „Das zeigt, dass das Bewusstsein für die Erkrankung größer wird“, sagt Bianca Maurer von der Deutschen Zöliakie Gesellschaft. Bei einer Zöliakie führt der Verzehr von Gluten zu Entzündungen im Dünndarm.

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie beim Kauf* eines Blutdruckmessgerätes der Firma Uebe 10% Rabatt.

21.04.-20.05.

Stier – Gehen Sie hinaus in die Natur. Atmen Sie dabei tief ein und nehmen Sie die wunderbare Frühlingsluft in sich auf. Alles scheint so leicht zu sein. Sie fühlen sich unbeschwert. Setzten Sie die Segel und reisen Ihren Träumen entgegen.

Bei Zöliakie sollte man sich glutenfrei ernähren Einladung: Blutdruckmessgeräteprüftag 19.04.2016 in beiden Apotheken.

21.03.-20.04.

Widder – Früher hatten Sie doch so viele Dinge vor. Es gab so viel, was Sie noch erreichen oder ausprobieren wollten? Was ist aus Ihren Träumen geworden? Sollen das alles nur Schäume gewesen sein? Machen Sie selbst den ersten Schritt in Richtung Glück.

06.04.2016

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 6.4.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 7.4.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach- Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 8.4.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Fr., 20 Uhr bis Sa., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 9./10.4.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel.

Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Montag, 11.4.

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mo., 8 Uhr bis Di., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mo., 8 Uhr bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 12.4.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 091547916253 Di., 8 Uhr bis Mi., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di, 8.30 bis 20 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

STEUER UND RECHT

06.04.2016

Prozesskostenhilfe unterstützt Bedürftige die Erfolgsaussicht des Begehrens“, werden müssen Nachweise über die persönlichen und wirtschaftlichen Ver- erläutert Lämmer. Klar ist: Gar keine PKH bekommt, wer mit seinem hältnisse. Einkommen die Prozesskosten in vier Monatsraten und einen möglichen Um die Erfolgschancen einer Klage Restbetrag aus seinem Vermögen auszuloten und sich über einen mögzahlen kann. lichen Prozess detailliert zu informieren, kann schon im Vorfeld eines Wird PKH bewilligt und verbessern Antrags ein Anwalt zurate gezogen sich bei den Berechtigten die wirtwerden. Um hierfür keine Kosten schaftlichen Verhältnisse, dann zu haben, gibt es die Möglichkeit, Die PKH ist eine staatliche Fürsorkönnen sie nachträglich vorab beim Amtsgericht mündlich geleistung, die in der Zivilprozessbis zum Ablauf von oder schriftlich einen Berechtiordnung (ZPO) gesetzlich geregelt vier Jahren zu Zahgungsschein für Beratungshilfe zu ist. Wer PKH erhält, muss für die lungen herangezogen beantragen. Gerichtskosten und die Kosten der werden. eigenen anwaltlichen Vertretung entFest steht: „Wenn die beabsichweder gar nichts zahlen oder nur für „Verschlechtert sich tigte Rechtsverfolgung oder in Raten zu begleichende Teilbeträge die Finanzlage, Rechtsverteidigung aufkommen. „Abhängig ist das von dann ist auch eine den persönlichen und wirtschaftlichen keine hinreichende Verringerung oder Aussicht auf Erfolg Verhältnissen des Antragstellers“, eine gänzliche erläutert eine Sprecherin des Bundes- bietet, dann gibt es Aufhebung der justizministeriums. Keine PKH gibt es keine PKH“, sagt festgesetzten Joachim Geburtig bei Strafprozessen. Stattdessen wird Raten möglich“, einem Bedürftigen hier von Amts we- von der Verbrausagt die Ministegen ein so genannter Pflichtverteidiger cherzentrale. Der riumssprechePKH-Antrag wird zugewiesen. rin. Wer den genau unter die Prozess verLupe genommen: Der Antrag ist vor Beginn eines liert, muss die „Maßgeblich Verfahrens bei Gericht einzureichen. Anwaltskosten ist einerseits der „Er muss schriftlich oder persönlich der Gegenseite monatliche Geldbeauf der zuständigen Geschäftsstelle trotzdem zahlen. trag, der zum Leben des Amtsgerichts gestellt werden“, mag zur Verfügung steht sagt Wolfgang Lämmer vom Bund und andererseits Deutscher Rechtspfleger. Beigefügt Recht haben ist einfach, Recht bekommen hingegen nicht. Soll eine Streitfrage vor Gericht geklärt werden, müssen Betroffene oft tief in die Tasche greifen. Doch damit ein Gerichtsverfahren nicht an den Kosten scheitert, gibt es für Bedürftige finanzielle Unterstützung in Form von Prozesskostenhilfe (PKH).

SEITE 11 SEIT ÜBER 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG; ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 20 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung - Termine nach Vereinbarung -

Rechtsanwälte Harald Nerlich u. Hinder RA Harald Nerlich ehem. Richter

Fachanwalt für Erbrecht

Verkehrsrecht Strafverteidigung Arbeitsrecht

Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht, Strafverteidigung Büro Hersbruck: Unterer Markt 9 91217 Hersbruck Tel.: 09151 / 82 81-0 Fax: 09151 / 82 81-1

Banken brauchen Steuer-ID Steuerpflichtige können ihrer Bank einen Freistellungsauftrag erteilen. Der Vorteil: Die Bank stellt Erträge bis zur Höhe des Sparerfreibetrages von der Abgeltungssteuer frei. Für ledige Sparer bedeutet das: Sie können über einen Freibetrag von jährlich 801 Euro verfügen. Ehegatten und eingetragenen Lebenspartnerschaften stehen

RA Mario Hinder www.ra-nerlich.de Harald.Nerlich@ra-nerlich.de

Ihr gutes Recht ist unsere Verpflichtung! Seit 1948!

Dr. Mitzel

teten Freistellungsauftrag erteilt und dabei keine Steueridentifikationsnummer angegeben haben. Diese Aufträge verlieren ab 2016 ihre Gültigkeit. Soll der Freistellungsauftrag weiterhin gültig bleiben, müssen die SteuerpflichDoch einige Bankkunden müssen noch tigen der Bank ihre Steuer-ID formlos in diesem Jahr aktiv werden. Wenn sie mitteilen. mag vor 2011 bei der Bank einen unbefris1602 Euro zu. Darauf weist der Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine (BDL) hin. Die freigestellten Erträge melden die Geldinstitute einmal im Jahr dem Bundesamt für Steuern.

R e c h t s a n w ä l t e

Wu r m Partnerschaftsgesellschaft Zweigstelle Neunkirchen a. S./Rollhofen Brückenstraße 27 (150 m zum Bahnhof Rollhofen) Tel.: (09153) 925 375 Fax: (09153) 925 376 E-Mail: ra@mitzel-wurm.com Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) www.mitzel-wurm.com

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Forderungseinzug Insolvenz & Restschuldbefreiung Miet- & Pachtrecht Strafrecht &Owi Verkehrsrecht

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Seminar

„Probiotik im Frühjahrsputz – Haus, Auto, Raumklima“ Im Seminar von Fachreferentin Hemma Ehrnsperger erfahren Sie, wie man durch selbstreinigende effektive Mikroorganismen „ohne Chemie“ und Schrubben Kalk, Schmutz und sogar Brennstaub an Autofelgen entfernt und ein gesundes Wohnklima schafft. • Zauberformel „EM-A“ – was steckt dahinter? • Reinigen ohne Chemie • Natürliche Sauberkeit – Gesundes Wohnklima • Anwendung – Wirkung Wann? Dienstag, 12. April, 20 - 21.30 Uhr Wo? Biomarkt Lauf, Simonshoferstr. 5

Eintritt frei. Anmeldung erbeten in der Liste im Biomarkt Eckental oder per e-mail info@biomarkt-eckental.de

Die „Zauberformel“ gegen Kalk und Schmutz „Effektive Mikroorganismen“, kurz „EM“, gehören mit Sicherheit zu den großen Entdeckungen der vergangenen Jahre. Probiotische Aufbaukuren für die Immunabwehr kennt jeder. Das gleiche gibt es auch für Räume. Wie oft liest man von Haushaltschemie, die krank statt nur sauber macht. Was also tun, wenn man nicht die Zeit hat zu putzen und schrubben wie Oma? Probiotik für den Haushalt Die Lösung heißt „EM-A“ und kommt aus Neumarkt in der Oberpfalz. Effektive Mikroorganismen sind hilfreiche Kleinlebewesen: „Probiotik für den Haushalt“ sozusagen. „Mikrobiom“ nennt man das Zusammenspiel dieser gesunden Vielfalt an unsichtbaren Kleinstlebewesen. Sie sorgen nicht nur für eine geregelte Entsorgung, sondern auch für ein starkes Immunsystem, einen ausgeglichenen Hormonhaushalt und die schlanke Linie. Es schützt uns – vorausgesetzt es funktioniert – vor Allergien und Nahrungsmittelunverträglichkeiten und verbessert Ausdauer und Leistungsfähigkeit. Ganz ähnliche Prozesse spielen sich in den Wohnräumen ab. Die EMs „fressen“ Kalk und Schmutz quasi auf und bereinigen so

das Raumklima. Saubere Abgüsse Das vielleicht größte Putz-Problem hier Gegend ist der Kalk. Hier wirken die EM-As wahre Wunder. Die Anwendung ist einfach, zeitsparend und extrem sparsam: Das EM-AKonzentrat wird bis zu 200-fach verdünnt. Im Bad nach dem Duschen aufgesprüht, wird alles blitzblank. Ein paar Tropfen im Wischwasser reinigen Böden ganz ohne chemische Keule. Und je länger man die Räume biologisch pflegt, desto leichter lassen sie sich reinigen, weil sich das gesamte Mikroklima positiv entwickelt. Mit erstaunlichen Ergebnissen, wie Hemma Ehrnsperger berichtet: „In einer Schule in Neumarkt haben wir den Test gemacht. Ein Trakt wurde von der Reinigungsfirma mit normalen Putzmittel geputzt. Der andere mit EM-A. Raten Sie mal, welche Kinder seltener krank waren ...“

Es geht a

uch

anders Selbst hart näckige Fettspritze r in der Kü che und die fü r das Peg nitztal typischen Kalkwass erflecken an Fliesen, in Dusche u nd Badew anne sowie hartnäckig en Schmutz in Ausgüsse n kann man biologisch entfernen: m it der Zau berformel aus N eumarkt. www.biov erum.de

Brennstaub an Autofelgen Eine andere Problemzone, die eher Männer kennen, sind die Autofelgen. Wo selbst scharfe Chemie sich hart tut, leisten Microorganismen wahre Wunder. Einfach einsprühen, über Nacht arbeiten lassen und früh durch die Waschanlage. Fertig! Stundenlanges Autoputzen verkürzt sich auf ein Minimum. So konnte Ehrnsperger selbst ihren Sohn überzeugen. Auf Bitten vieler interessierter Besucher des Vortrags „Probiotik im Garten“ hat Ina Schuster vom Biomarkt Eckental die Fortsetzung „Probiotik im Frühjahrsputz“ organisiert. Anmeldung erbeten im Laden oder unter info@biomarkt-eckental.de

W iP- AK TUELL

SEITE 12

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

06.04.2016

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Schweinemedaillons

mit Apfel-Meerrettich-Sahnesauce Zutaten (4 Portionen): 800 g Schweinefilets 2 Zwiebeln 2 Äpfel 4 EL Öl Salz und Pfeffer

100 ml Fleischbrühe 200 ml Schlagsahne 3 EL Meerrettich 100 ml trockenen Weißwein 1 EL Schnittlauch

Zubereitung: Das Fleisch in 12 Scheiben schneiden und etwas flachdrücken. Die Zwiebeln in Ringe schneiden. Die Äpfel schälen und in zirka 1 cm große Würfel schneiden. Das Fleisch anbraten, mit Salz und Pfeffer würzen. Die Zwiebelringe dazugeben und glasig dünsten, dann die Apfelwürfel zugeben und kurz andünsten. Das Fleisch aus der Pfanne nehmen und warm stellen. Brühe, Sahne, Wein und Meerrettich zugeben, aufkochen lassen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Das Fleisch in die Sauce geben, nochmals etwa 3 Minuten durchziehen lassen, mit Schnittlauch dekorieren. Dazu schmeckt Kartoffelpüree.

Manche Schmetterlinge, wie der Schwalbenschwanzf alter, Leserfotosind schon als Raup e faszinierend schön. Man muss diese dann nur noch fotograﬁsch ins „rechte Licht“ rücken, wie es Gun

Vierte Gewalt oder Lügenpresse? RÖTHENBACH – Das Thema ist so aktuell wie beängstigend. Es ist wie im Märchen von Hase und Igel: Die Lüge ist immer schon da, und die Wahrheit rennt ihr hinterher, bis sie kollabiert. Wo ist der Ausweg aus diesem Teufelskreis? Damit beschäftigte sich ein spannender Vortrag im Mehrgenerationenhaus in Röthenbach.

Georg Escher beim Vortrag. Foto: Vinzenz

42 Prozent glauben an politische Vorgaben für Zeitungen. Was allerdings sofort aus dem Zuhörerkreis kommentiert wird: „Traue keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast!“ Leises Lachen zu einem ernsten Thema.

Das Auditorium ist durchaus wohlwollend, aber sehr engagiert und kritisch beim Thema, wie die zahlreichen Zwischenbemerkungen und –fragen zeigen. Einschneidende persönliGeorg Escher, Politikredakteur der Nürnberche Erlebnisse und das Zitieren von teilweise ger Nachrichten, ist ein erfahrener Pressevor langer Zeit publizierten Artikeln machen mann, der nicht aufgeben will, wenn es um eine saubere, objektive Berichterstattung geht. klar, dass viele sich schon ausdauernd mit Sein Referat zum Thema könnte auch heißen: diesem Komplex auseinandersetzen. Die Äußerungen konterkarieren manchmal Eschers Wie finde ich heraus, was ich glauben, was Aussagen, ergänzen sie oder fügen zusätzich für wahr halten kann? Das Thema treibt liche Aspekte an. Mag sich auch manches nämlich neben der Öffentlichkeit auch die Redaktionen um. Natürlich wäre es leicht, die davon im Einzelfall verlieren, so ist doch Misere pauschal „den rechten Dumpfbacken“ durchgängig zu spüren, dass heute selbst den in die Schuhe zu schieben, doch, wie Eschers seriösen Printmedien mit einem gewissen Misstrauen begegnet wird, das auch ein erfahBeispiele zeigen, dem ist nicht so. rener Zeitungsmann wie Georg Escher nicht vollständig aufzulösen vermag – und es wohl Angefangen mit einem Überblick von in auch gar nicht will. Büchern veröffentlichten Verschwörungstheorien zum Thema „Lügenpresse“ über geschickt gesteuerte Propaganda bis hin zum Genauso wird jedoch sowohl aus den BeispieSensationsjournalismus zeigt Escher durchaus len Eschers wie auch aus den Beiträgen der anschaulich und ohne Schönfärberei auf, wie Anwesenden sichtbar, wie unkritisch und unreflektiert teilweise Informationen aufgenomprofessionell über Print- und elektronische men, für richtig gehalten und weiter verbreitet Medien gezielt manipulative Meinungswerden, obwohl sie manipuliert oder schlicht bildung betrieben wird. Escher gibt unumund einfach falsch sind. wunden zu, dass hierauf selbst ausgefuchste Journalisten hin und wieder hereingefallen Patentrezepte sind leider ebenfalls nicht in und auch in Zukunft nicht davor gefeit sind. Sicht. Dennoch – einige hilfreiche Hinweise schälen sich heraus, wie sich aufmerksame Er beleuchtet sachlich, wie Nutzer nach sofortiger Information gieren und die Verlage Mediennutzer eine vernünftige Meinung bilauf dem schmalen Grat zwischen gründlicher den können: Zum einen ist es angeraten, mehRecherche und Schnelligkeit balancieren, um rere unterschiedliche Informationskanäle zu nutzen. Weiterhin sollte man seriöse Medien in Zeiten des veränderten Medienverhaltens zu Rate ziehen und, wo es einem wichtig (und wirtschaftlich überleben zu können. möglich) ist, auch die Quellen hinterfragen Keine leichte Aufgabe, stimmen doch immer- und nachprüfen. Letztendlich hilft der gesunde Menschenverstand weiter, wozu Bürgerhin 20 Prozent der Befragten einer von ihm meister Klaus Hacker bestätigend nickt. zitierten Untersuchung der Aussage zu, die Vinzenz Medien als „Lügenpresse“ zu bezeichnen, und

nar Förg getan hat.

Unbegrenzt, kostenfrei und sicher surfen Leitungen werden umgebettet OTTENSOOS – Noch bevor ab 2017 die Bundesstraße 14 auf Höhe von Neunkirchen am Sand und Ottensoos kreuzungsfrei ausgebaut wird, versetzt die N-Ergie Aktiengesellschaft die darunterliegenden Wasser-, Gas- und Stromleitungen. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich bis November 2016 andauern. Künftig werden die Rohre und Leitungen unter einem direkt neben der Bundesstraße angelegten Wirtschaftsweg entlang führen. Die Verlegung wird notwendig, da die Planungen des Staatlichen Bauamts Nürnberg eine deutliche Anhebung des Straßenniveaus vorsehen. Durch die Aufschüttungen lägen die bisherigen Leitungen dann bis zu sechs Meter tief im Boden – zu tief, um sie im Bedarfsfall schnell erreichen und reparieren zu können. Mit der Maßnahme nutzt die N-Ergie die Gelegenheit, den Verlauf der Leitungen

auf dem 1900 Meter langen Teilstück von der stark befahrenen Straße zu trennen und auf einen günstigeren Untergrund zu versetzen. Von der Umlegung betroffen sind verschiedene Gasleitungen, Niederund Mittelspannungsleitungen sowie eine Fernwasserleitung – die sogenannte Rannaleitung. Die über 100 Jahre alte Wasserleitung aus Grauguss wird im Zuge der Bauarbeiten durch eine Stahlleitung ersetzt. Die Versetzung der Leitungen wird im Baustellenbereich geringfügige Verkehrsbeeinträchtigungen, aber keine Straßensperrungen verursachen. Die N-Ergie wendet ein Verfahren an, bei dem die Querungen der Versorgungsleitungen mit der Fahrbahn keine Aufgrabungen erfordern. So kann der Verkehrsfluss in beiden Fahrtrichtungen aufrechterhalten werden. Für die Umlegung sämtlicher Leitungen investiert die N-Ergie rund 5,7 Millionen Euro.

HERSBRUCK – „Ab sofort kann auch jeder Besucher des Rathauses kostenlos, rund um die Uhr, ohne Begrenzung, sicher und mit Jugendschutzfilter im Internet surfen – dank @BayernWLAN“, kündigte Finanz- und Heimatminister Dr. Markus Söder anlässlich der Freischaltung des neuen Hotspots am Rathaus in Hersbruck an. In Hersbruck steht damit im Rathaus, am Oberen und am Unteren Markt freies WLAN mit rund 100 Mbit/s zur Verfügung. Der Freistaat investiert rund zehn Millionen Euro, um allen Bürgern ein offenes und kostenfreies WLAN-Angebot zu ermöglichen. „Gerade für den ländlichen Raum ist freies WLAN ein echter Standortvorteil. Damit stärken wir weiter die digitale Chancengleichheit und sorgen für gleichwertige Lebensbedingungen in ganz Bayern. Mit dem @BayernWLAN erhält jede Gemeinde die Möglichkeit, Bürgern und Touristen an ihren attraktiven Plätzen die digitale Welt zu erschließen“, sagte Söder.

Der Freistaat Bayern soll bis 2020 mit einem engmaschigen Netz von kostenfreien WLANHotspots überzogen werden. „Damit wird der Freistaat WLAN-Land Nr. 1 in Deutschland“, betonte Söder. Im ersten Zug richtet das Finanzministerium Hotspots an 100 Standorten im Bereich des Finanzressorts ein: eine staatliche Behörde in jedem Landkreis und jeder kreisfreien Stadt, darunter zehn Schlösser und Burgen sowie zusätzlich 15 Schiffe der staatlichen Seenschifffahrt erhalten einen Hotspot. Das Netz aus frei zugänglichen Hotspots wird kontinuierlich verdichtet. Alle geeigneten staatlichen Behörden und kommunalen Standorte sollen mit freiem WLAN ausgestattet werden. So entsteht ein enges Netz an 5000 Standorten in ganz Bayern mit über 10.000 Zugangspunkten. Außerdem bietet der Freistaat den Kommunen bei deren eigenem Ausbau von freiem WLAN attraktive Rahmenbedingungen: Kommunen sollen den Rahmenvertrag des Freistaates nutzen und mit Hilfe des BayernWLAN Zentrums Straubing eigene Hotspots einrichten.

WA S IST LOS

06.04.2016

Zwischen Jazz und Weltmusik HERSBRUCK – Lauscht man den Klängen des Frank Wuppinger Arkestra (ehem. Orchestre Europa), die man am ehesten in dem Spannungsfeld zwischen Jazz und Weltmusik ansiedelt, wird schnell klar, warum dieses außergewöhnliche Ensemble seit nun über zwölf Jahren auf den Bühne im In- und Ausland unterwegs ist. Denn inspiriert durch viele Reisen verbindet Frank Wuppinger die musikalischen Stilrichtungen der Länder Europas. Es entsteht ein Sound, der Grenzen vergessen lässt und trotz seiner vielen Zutaten doch immer ganz individuell bleibt. Die Band spielt in ihrer Grundbesetzung im Quartett mit Gitarre (Frank Wuppinger), Geige (Gustavo Strauss), Bass (Marco Kühnl) und Schlagzeug (Matthias Rosenbauer, aufgewachsen in Hersbruck). Aber auch die Erweiterung der Gruppe

durch zwei starke Bläser verspricht ein musikalisches Abenteuer. Andrei Lobanov an der Trompete und Norbert Emminger am Saxophon komplettieren die Band zu einem Sextett und bereichern die Musik mit schönen Bläsersätzen, tollen Soli und wunderbaren Klangfarben. Unter dem Motto „Crossing over Again“ bringt die Gruppe mit der fantastischen Sängerin Frances Pappas einen heißen Mix aus Balkan Grooves, griechischen Rembetiko mit einer gehörigen Prise Jazz auf die Bühne. Und das auch am Samstag, 9. April, um 20.30 Uhr im KiCK e.V. im City Kino Hersbruck. Karten im VVK für 13 Euro bei Spielwaren Rauenbusch, an der AK für 15 Euro. Karten-Reservierungen unter kickev.reservierung@gmail.com

Chorkonzert mit Jüdischer Musik OTTENSOOS – Am Samstag, 9. April, findet in der Kirche St. Veit um 19 Uhr ein Chorkonzert statt, das sein Ende in der am Dorfplatz liegenden Ehemaligen Synagoge findet. Es gastiert der Chor „Inspiration“ aus Bamberg, der 1990 gegründet wurde.

Dialog wurden die Mitglieder des Ensembles im Jahr 2000 vom Londoner „Institute of contemporary history“ mit einer Auszeichnung geehrt.

Das Repertoire von „Inspiration“ reicht von klassischer Synagogenmusik über chassidische Weisen des Ostjudentums und KlezmerVon Anfang an hat sich das Ensemble mit stücke bis zu zeitgenössischem Israel-Folk seiner Dirigentin Gabriele Netal-Backöfer schwerpunktmäßig der Entdeckung und Pfle- und zu Eigenkompositionen ‒ eine Zusammenstellung, die eher einmalig sein dürfte. ge jüdischer Musik gewidmet. In vielen Konzerten, Ausstellungseröffnungen, Einweihungen von Synagogen und Gedenkstät- Die Ehemalige Synagoge ist zur Besichtigung bereits ab 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ten hat sich der Chor besonders im oberist frei, um Spenden wird gebeten. fränkischen Raum einen Namen gemacht. Für ihren Beitrag zum christlich-jüdischen

Foto: Josef Kuffer

Lachen vor lauter Glück LAUF – Bevor es für Andrea Lipka vielleicht in die Politik geht, macht sie mit dem, was sie kann, erst einmal ganz normal weiter: Kabarett vom Feinsten in der Laufer Glückserei am Marktplatz. Am Freitag, 8. April, wartet um 19.30 Uhr „Endlich?! Fünfzig!“, eine Sketch-Comedy mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock: KarlHeinz Hägele (Jürgen Morlock) wird fünfzig. Ob er sich darüber freut, ist noch nicht raus, aber seine Frau Gisela (Andrea Lipka) steht wie immer an seiner Seite. Nach den Erfolgsprogrammen „Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß“ und „Silberhochzeit“ ist das die logische Fortsetzung des fränkisch-schwäbischen Ehepaares. Darf man jetzt noch über etwas anders als über Krankheiten reden? Sind Andere auch so vergesslich geworden? Das neue Kabarettprogramm von und mit Andrea Lipka heißt die „Glücksritterin“ und steht am Samstag, 9. April, um 19.30 Uhr auf dem Spielplan: Wie viel Gramm wiegt das Glück? Kann man es fangen? Was überhaupt macht einen glücklich? In ihrem neuen Kabarettprogramm geht Andrea Lipka auf die Suche nach großen und kleinen Glücksmomenten, trifft dabei Pechvögel und Glückspilze und stellt sich viele Fragen. Dabei schlüpft sie in verschiedene skurrile Typen und spielt mit Themen, Tönen und Sprache. So entsteht ein Abend voller Lachen und Lebensfreude, in dem die Zuschauer mehr nach Hause nehmen können als nur ein bisschen Zwerchfellmuskelkater. Am Sonntag, 10. April, um 10.30 Uhr gibt es ein „Glücks-Frühstück“, ein literarisches Frühstücksbuffet mit Andrea Lipka. Geschichten und Texte verschiedener Autoren zum Thema Glück und Lebensfreude, die inspirieren und Mut machen, sich auf das Glücklichsein einzulassen, werden von Andrea Lipka vorgetragen. Dazu bedienen sich die Gäste am reichhaltigen Frühstücksbuffet mit großer Wurst- und Käseauswahl, süßen Kleinigkeiten, Obst und mehr. Kaffee, Tee, Wasser und Orangensaft sind im Preis enthalten. Aus organisatorischen Gründen ist die Teilnahme nur mit Voranmeldung möglich. Karten gibt es unter 09123/9990069 oder www.glückserei.de.

SEITE 13 Wir ziehen Ihre Füße an! Bequeme Markenschuhe!

Lauf • Plärrer 1 (neben der Post) P vor dem Laden Hersbruck, Poststraße 2 (neben der Sparkassen-Tiefgarage) – auch für lose Einlagen -

NEU EINGETROFFEN

89,95

99,95

Wir bekommen laufend neue Modelle, Farben und Größen, von schmal bis superweit. Besuchen Sie uns – es lohnt sich!

r e ß e i n Ge

t! … aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

16,95

Jetzt zugreifen:

E u ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

8 000 Stüc

(Auflage 4

r agen besse il e b s g n u it e Z rbung der als Direktwe rzeit bereits je

t de erbung“ kleb riefkasten. „Bitte keine W ) an seinen B % 0 (2 lt a sh u der Ulm fünfte Ha n, Frankfurt o e h c n ü M ie rer schon In Städten w rbeverweige e W r e d il te n A beträgt der ) Prozent. 0 4 ls ktservice 2009 mehr a st AG, Prospe tsche Po

(Quelle: Deu

ung here Zustell c si ie d ie S g. Wählen ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 09151/7307 Frau Kälble,

WA S IST LOS

SEITE 14

Bunter Basar in der Realschule HERSBRUCK – Am 9. April von 13 bis 16 Uhr veranstaltet der Förderverein der Johannes-Scharrer-Realschule in Hersbruck einen Frühlings- und Sommerbasar. Neben Kleidung und Sportartikeln werden auch Bücher, Spiele, Plüschtiere und einiges mehr verkauft. Nebenbei können die Besucher auch leckeren Kaffee und ein Stück selbstgebackenen Kuchen verköstigen.

„Zwirbeldirn“ im Schwaiger Schloss SCHWAIG – Das Deutschlandradio nennt sie die „Avantgarde der Volksmusik“: die Gruppe Zwirbeldirn. Die Musikerinnen Maria Hafner, Sophie Meier-Rastl und Evi Keglmaier besingen die Glatze des Herrn August, bedrohen mit glockenhellen Stimmen diejenigen, die ihnen den Bierrausch verweigern, feiern den letzten Discjockey im Morgengrauen und pflastern die Straßen ihrer Geliebten mit Edelsteinen. Ihre Musik ist morbide Polka, niederbayerischer Blues, autonome Wirtshausmusik, schamlos übergeworfene Oldies, herzliche Erotik, exzessiver Gipfelabgesang und auch furioses Gefiedel, kurzum: Geigengroove mit Dreigesang. Was für ein Glück, dass in Momenten des totalen geigerischen

Übermuts der Herr am Kontrabass, Simon Ackermann, noch schnell das Gatter schließt, bevor die drei Damen mit halsbrecherischen Gesängen über alle Berge jodeln... Die VHS Unteres Pegnitztal lädt am Samstag, 9. April, um 19.30 Uhr im Rahmen des Kulturprogramms zu diesem Volksmusikabend in „Heimatsound“-Qualität ins Schwaiger Schloss ein. Karten zu 12 Euro gibt es in der Gemeindebücherei Schwaig sowie an der Abendkasse. Reservierung über Tel. 09123 1833-310, -311, -312, per Mail (info@vhs-up.de) oder unter www.schwaig.de

„N’auswärts geht‘s“ HERSBRUCK – Herzlich eingeladen wird am Dienstag, 12. April, von 14 bis 17 Uhr ins Sebastian Fackelmann Haus zum Bürgercafé mit Musik zur Cafézeit. Die musikalischen Darbietungen beginnen um 14.30 Uhr. An diesem Nachmittag bringt die „HEBMusik“ frühlingshafte Weisen zu Gehör und lässt beschwingte Stimmung aufkommen, die Frühlingsgefühle weckt. Die „HEBMusik“ sind fünf Musikanten, die ihren Namen nicht etwa vom Hersbrucker Autokennzeichen ableitet, sondern aus den Familiennamen ihrer Mitglieder: Hörauf (Harfe), Euskirchen (Zitter, Orgel) und Binder (Flöte, Gitarre).

und Nachdenken über sich selbst oder den Franken an sich. Auch für das leibliche Wohl ist im Bürgercafé, das regelmäßig jeden Dienstag und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr im Sebastian Fackelmann Haus geöffnet ist, mit Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Die Veranstaltung ist kostenfrei, Voranmeldung ist nicht nötig. Näheres im Caritas-Büro im Sebastian Fackelmann Haus (Tel.: 09151/6095991)

Wer sich als Verkäufer beteiligen möchte: Listen gibt es im Laden „Colorful Dreams“ in der Prager Straße in Hersbruck gegen die kleine Gebühr von drei Euro. Dort können Interessenten bis zu 40 Artikeln auflisten, die nur am Freitag, 8. April, zwischen 14 und 18 Uhr in die Schule gebracht werden müssen – den Rest erledigt das Team des Fördervereins der JSR Hersbruck. Abholung der nicht verkauften Artikel und des Gewinns erfolgt am 10. April von 17 bis 17.30 Uhr. 15 Prozent der Verkaufserlöse gehen an den Förderverein. Natürlich freuen sich die Organisatoren auch über aktive Beteiligung – so suchen sie immer fleißige Helferlein für die Kistenannahme am Freitag sowie zum Dienst am Kunden beim Basar selbst. Auch Kuchenspenden kommen nicht ungelegen. Wer Lust hat, das Team hierbei zu unterstützen, meldet sich gern beim Vorstand des Fördervereins unter der Adresse vorstand@jsr-foerderverein. de

06.04.2016 APRIL M I T T W O C H

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30 Uhr, Amberger Str. 47

Hersbruck – Impulse zu innerer Balance, 17.30 Uhr, Sound Balance, Michael-Roiger-Weg 2 Pommelsbrunn – Vortrag „Heilige Orte – heilige Plätze – Spurensuche im mittleren Pegnitztal“, Teil 2, Museumsverein, 20 Uhr, Gasthaus Vogel Röthenbach – Offener Kaffeetreff, 14 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 13.30 – 17.30 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Feierabendradtour um Hersbruck, 20 km, ADFC Nürnberger Land, Treff 18.25 Uhr, Bhf links, Info www.adfc-nuernberger-land.de/radtouren APRIL D O N N E R S TA G

Infos & Filme Hersbruck – unio mystica im 21. Jahrhundert – eine konkrete Übungspraxis mit Monika Mehringer, 10 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47 Kinder & Jugendliche Hersbruck – Ausflug in Bücherwelten: Mama Muh schaukelt (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Anmeldung erforderlich, Tel. 09151/735-152 Konzerte Dehnberg – Lutz Häffner: „No Lonely Nights“ – Jazz, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Röthenbach – Bands in Concert, 19 Uhr, Geschw.Scholl-Gymnasium, Eintritt frei Senioren Hersbruck – BRK-Seniorentreff: Kaffeenachmittag mit Spiel, Spaß und Bingo, 14.30 - 17 Uhr im Betreuten Wohnen, Rudolf-Wetzer-Straße 6 APRIL F R E I TA G

Feste & Feiern Offenhausen – Rocknacht mit AllStar-Band, Special Guest „The Dirty Macs“, 20 Uhr, Eventhalle im Bauhof

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Fackelmannhaus: Grüne Runde – alles rund um Pflanzen, 15 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck – Ort des Gebets: Spitalkirche, Treff 17 Uhr, Evang. Forum, Selneckerplatz 2

Vorfreude herrscht auch schon bei den Stammgästen auf die Gedichtla von Hans Hörauf. Mit seinen fränkischen Versen bringt er seine Zuhörerinnen und Zuhörer immer wieder lauthals zum Lachen und manchmal auch zum Schmunzeln

Konzerte Dehnberg – Werner Schmidbauer & Martin Kälberer: „Wo bleibt die Musik?“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Theater –Literatur – Kabarett Lauf – „Endlich?! Fünfzig!“ mit A. Lipka und J. Morlock, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 APRIL

DER WiP-KINO-TIPP

S A M S TA G

Klassenzimmer als Bühne der Aggressionen

HERSBRUCK – Ein Drama aus Frankreich kredenzen die Hersbrucker Lichtspielfreunde am Montag und Dienstag, 11. und 12. April, jeweils um 19.30 Uhr den Gästen im City Kino. Es heißt schlicht „Die Schülerin der Madame Anne“: Anne Gueguen (Ariane Ascaride) ist Geschichtslehrerin und übernimmt eine 11. Klasse am Leon-Blum-Gymnasium im Pariser Vorort Creteil, einem sozialen Brennpunkt. Für die engagierte Pädagogin bedeuten die Schüler dieser Klasse eine echte Herausforderung, denn in der Schule tragen sie ihre persönlichen und kulturellen Konflikte aus, wohlwissend, dass sich in der Welt dort draußen niemand

für sie interessiert und ihre Zukunft wenig rosig aussieht. So wird das Klassenzimmer zur Bühne ihrer Aggressionen, doch Madame Gueguen weiß, dass mehr in diesen verstockten Kindern schlummert, als sie sich selbst eingestehen wollen: in dem jungen Muslim Malik (Ahmed Dramé), dem stillen Théo (Adrien Hurdubae), der aggressiven Mélanie (Noémie Merlant) und allen anderen. Sie meldet ihre Schüler für einen renommierten nationalen Wettbewerb zum Thema der französische Resistance an und weckt in ihnen den Willen, etwas zu lernen – über die Geschichte Frankreichs und über sich selbst.

Feste & Feiern Henfenfeld – Haareichelberg-Tanzabend mit Alfelder Musikanten, 19.30 Uhr in der Grundschule Lauf – Lauf Live Festival, 15 – 23 Uhr, Brauereihalle, Heroldstr. 12

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung von der Schwarzen Laaber zur Ruine Adelburg, Treff 8.50 Uhr Bhf. rechts, Info 09151/5333, Gäste willkommen! Ottensoos – Ehem. Synagoge ab 18 Uhr geöffnet, Eintritt frei Infos & Filme Hersbruck – Klangentspannung, Sound Balance, 18.30 Uhr, Michael-Roiger-Weg 2 Konzerte Hersbruck – Frank Wuppinger Arkestra, zwischen Jazz und Weltmusik, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14, www.kultkick.de

WA S IST LOS

06.04.2016 Ottensoos â&#x20AC;&#x201C; Chor â&#x20AC;&#x17E;Inspirationâ&#x20AC;&#x153;, Bamberg, 19 Uhr, Kirche St. Veit Schnaittach â&#x20AC;&#x201C; Best of â&#x20AC;&#x201C; nur das Beste, mit Chorgemeinschaft Schnaittach, MGV Herpersdorf und Singkreis Buttenheim, 19 Uhr, Mittelschule Schwaig â&#x20AC;&#x201C; Zwirbeldirn, 19.30 Uhr im Schloss MĂ¤rkte & Basare Eckental â&#x20AC;&#x201C; FrĂźhjahrsbasar, 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr, Gymnasium Eckental, Neunkirchener Str. 1 Velden â&#x20AC;&#x201C; BĂźchertausch und Ausstellung Porzellanobjekte von Angelika KrauĂ&#x;, 9 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr in der Musikhalle, NĂźrnberger Str. 10 Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Django AsĂźl â&#x20AC;&#x17E;Letzte Patroneâ&#x20AC;&#x153;, FĂśrderverein, 20 Uhr in der Mittelschule, Karten HZ-Ticketshop Lauf â&#x20AC;&#x201C; Die GlĂźcksritterin, mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 Lauf â&#x20AC;&#x201C; Poetry Slam Special: â&#x20AC;&#x17E;Wenn SprĂźcheklopfer BĂźcher schreibenâ&#x20AC;&#x153;, Moderation Michael Jakob, 20 Uhr im Juz, Weigmannstr. 27 Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Charleys Tanteâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; KomĂśdie, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Offenhausen â&#x20AC;&#x201C; Watschâ&#x20AC;&#x2122;n kriagt und trotzdem gâ&#x20AC;&#x2122;lacht!, â&#x20AC;&#x17E;Mental-BĂ¤uerinâ&#x20AC;&#x153; Elke Pelz-Thaller, 20 Uhr, Eventhalle im Bauhof, Gewerbepark 11 RĂźckersdorf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Von guten MĂ¤chten wunderbar geborgenâ&#x20AC;&#x153;, Lesung und Musik, 19.30 Uhr, Kirche St. Georg APRIL S O N N TA G

Feste & Feiern Offenhausen â&#x20AC;&#x201C; Einweihung von Bauhof und FWG-GerĂ¤tehaus, 9 Uhr Gottesdienst, 10.30 Uhr ErĂśffnung, 11.30 FrĂźhschoppen, 11 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr Tag der offenen TĂźr, Gewerbepark 11

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Kontemplation â&#x20AC;&#x201C; Gebet der Stille, mit H. Meinlschmidt, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Tanz auf den Tasten, Klavierklasse Prof. Wolfgang Manz, 17 Uhr im Schloss Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Paul Sturm: Beethovensonaten VIII, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Velden â&#x20AC;&#x201C; KaffeekrĂ¤nzchen der Stadtkapelle, 14.30 Uhr in der Musikhalle, NĂźrnberger Str. 10 MĂ¤rkte & Basare RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Basar fĂźr Kinderkleidung und -bedarf, 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Info Tel. 0911/577680 Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Charleys Tanteâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; KomĂśdie, 17 Uhr, DHT APRIL M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Uhr, Fackelmannhaus Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino: Die SchĂźler der Madame Anne, 19.30 Uhr

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ă&#x201E;ngste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Johannesclub, 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, SebastianFackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt â&#x20AC;&#x201C; TanzĂźbungsabend der Volkstanzfreunde, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im SchĂźtzenhaus APRIL D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Medizinisches Qi Gong mit Christa Funk, 9.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmannhaus: â&#x20AC;&#x17E;NauswĂ¤rts gehtâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; Musik zur CafĂŠzeit mit HEB-Musik, 14.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Treffen Fibromyalgiegruppe, 18 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino: Die SchĂźler der Madame Anne, 19.30 Uhr, Braugasse 14 Lauf â&#x20AC;&#x201C; Infoabend an der Mittelschule I, 18 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, Kunigundenschule

Heilige Orte im Pegnitztal POMMELSBRUNN â&#x20AC;&#x201C; Wer mit wachen Sinnen durch das malerische Pegnitztal Ăśstlich von NĂźrnberg reist, wird es spĂźren: Die wild-romantischen Berge und TĂ¤ler bergen einen Zauber in sich, dem man sich kaum entziehen kann. Kein Wunder also, dass ausgerechnet hier eine solch groĂ&#x;e Zahl heiliger PlĂ¤tze zu finden ist. Mit diesen wird sich der zweite Teil des Vortrags â&#x20AC;&#x17E;Heilige Orte, heilige PlĂ¤tze â&#x20AC;&#x201C; eine Spurensuche durch die Zeiten im mittleren Pegnitztalâ&#x20AC;&#x153; am Mittwoch, 6. April, um 20 Uhr im Gasthaus Vogel beschĂ¤ftigen. KarsthĂśhlen wie der Hohle Fels bei Pommelsbrunn boten den JĂ¤gern und Sammlern der Altsteinzeit Schutz vor Wind und Wetter, waren jedoch auch StĂ¤tten des Kultes. Viele Jahrtausende spĂ¤ter verbargen Menschen Schmuck, Waffen und Werkzeuge aus wertvollem Metall vor den Augen der Welt â&#x20AC;&#x201C; es waren Gaben an die GĂśtter, bittend und dankend zugleich. Als das Christentum sich auch in unserer Region ausbreitete, konnte man die Erinnerung an die alten, heiligen StĂ¤tten der Vorfahren nicht einfach aus dem GedĂ¤chtnis der Menschen auslĂśschen. Bewusst setzte man Kirchen an jene Orte und verband auf diese Weise alte und â&#x20AC;&#x17E;neueâ&#x20AC;&#x153; Heiligkeit zu einem harmonischen Ganzen. Wo aber sind sie zu finden, jene heiligen PlĂ¤tze aus ferner und nĂ¤herer Vergangenheit? Welche archĂ¤ologischen Spuren zeugen von einer Jahrtausende weit zurĂźckreichenden Verehrung? Die Entdeckungsreise geht weiter: Von den HĂśhlen der Altsteinzeit bis zu den KlĂśstern des Mittelalters, von den Schamanen bis zu den frommen Wallfahrern. Die Reihe wird von den beiden Vereinen â&#x20AC;&#x17E;Heimat- und Museumsverein Pommelsbrunn e.V.â&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Viae Antiquaeâ&#x20AC;&#x153; veranstaltet. Weiter geht es am 11. Mai mit dem Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Orts- und Flurnamen: Ă&#x153;berraschende Botschaften aus mehr als 3500 Jahrenâ&#x20AC;&#x153; von und mit der Historikerin DĂśrte Hansen.

SEITE 15

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

prĂ¤sentiert

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage TiefauslĂ¤ufer gestalten den Witterungsablauf in unserer Vorhersageregion leicht unbestĂ¤ndig.

Am Mittwoch

Heute ist es wechselnd wolkig, aber es treten kaum noch Schauer auf. Bei einem schwachen Wind aus West erreicht die Temperatur HĂśchstwerte zwischen 16 und 17 Grad.

Aussichten

Morgen heiter bis wolkig, TageshĂśchstwerte um 13 Grad. Freitag gibt es wieder NiederschlĂ¤ge. KĂźhl.

Biowetter Bei zu hohem und niedrigem Blutdruck kĂśnnen Kreislauf-Beschwerden auftreten. Bei Bluthochdruck am Morgen und Abend grĂśĂ&#x;ere AktivitĂ¤ten im Freien vermeiden!

Vielfalt in Pastell LAUF â&#x20AC;&#x201C; Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Vielfalt in Pastellâ&#x20AC;&#x153; laden die Malerinnen und Maler der Pastellgruppe des â&#x20AC;&#x17E;Evangelischen Forums NĂźrnberger Land e.V.â&#x20AC;&#x153; herzlich zur Vernissage am Mittwoch, 6. April, um 19 Uhr ins Laufer Rathaus ein. Die KĂźnstler haben sich bereits mit anderen Techniken wie Aquarellieren oder Zeichnen auseinandergesetzt, bevor sie begonnen haben, mit Pastellkreiden zu malen.

Keppke, Heike Mayer, Heidi Pompl, Renate Siegl, Anne Stegmeier, Helga Seeser, Norbert Strebel, Helmut Sperl, Marion Utzat und Helga Watzke.

Nach unterschiedlichen Motiven entstanden unter Anleitung von Dozentin Jutta Schwarz (Bildende KĂźnstlerin AFC) eigenstĂ¤ndige Die Ausstellung kann zu den Ăźblichen Ă&#x2013;ffabstrakte wie gegenstĂ¤ndliche Bilder in nungszeiten des Rathauses bis zum 28. April intensiver Farbigkeit und Formenvielfalt. besichtigt werden. Es stellen aus: Monika Deifel, Katharina Graf, Karin Hiller, Gabriele Heinl, Eberhard

Mit der letzten Patrone HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Man soll aufhĂśren, wenn es am schĂśnsten ist. Und jetzt ist es richtig schĂśn. Doch das SchĂśne ist: Eigentlich ist es schĂśner denn je. Also macht Django AsĂźl weiter. Zwar heiĂ&#x;t sein aktuelles Programm â&#x20AC;&#x17E;Letzte Patroneâ&#x20AC;&#x153;, doch das wird er am Samstag, 9. April, um 20 Uhr auf Einladung des FĂśrdervereins in der Mittelschule Hersbruck prĂ¤sentieren: Endlich kehrt Ruhe ein. Die Zeit der Ungewissheiten ist vorbei. Die Fakten liegen auf dem Tisch. Die Bundesregierung hat die Implosion Deutschlands auf der Agenda. Und auch der Allerletzte hat kapiert: Europa gibt es nicht. Django AsĂźl zieht daraus den richtigen Schluss: Raus aus dem Makrokos-

mos. Rein in den Mikrokosmos. Wo andere in die Midlife-Crisis schlittern, verirrt sich Django AsĂźl zurĂźck ins wahre Leben. Doch die RealitĂ¤t verzeiht nichts. Da muss jeder Schuss sitzen. Und irgendwann hat man nur noch eine Patrone. Die letzte Patrone. Im Visier: Das Wesentliche. Doch wer oder was muss in Deckung gehen? Und so bleibt zu befĂźrchten: Es wird ein furioses Finale statt eines geordneten RĂźckzugs. Einlass ist um 19.30 Uhr. Karten fĂźr 25 Euro gibt es im HZ-Ticketshop sowie bei Frau Stadelmann (09151/4754) und Frau Arnold (09151/3336). Es gilt freie Platzwahl.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

06.04.2016

Gaudi und Livemusik

Stolz und dankbar zeigte sich Gerhard John, stellvertretender Lebenshilfe Bayern-Vorsitzender und Vorstandsvorsitzender der Lebenshilfe Nürnberger Land: „Diese Einla-

dung ist etwas ganz besonderes und einzigartiges, weil sie direkt bei den Besuchern mit Handicap ankommt und allen sichtlich Freude bereitet. Viele Frauen und Männer mit Hilfebedarf können sich das ExtraVergnügen eines Volksfestbesuchs oft nicht leisten.“ Sein Dank gelte daher dem Schaustellerverband und dem Versorger N-Ergie, der den Aktionstag wieder großzügig unterstützte. Er dankte auch den Hasen der Streetbunnycrew, Charitylady Ute Scholz und der charmanten Volksfestkönigin Carina für deren Engagement für Menschen mit Behinderung.

W i P -W O C H E N M A R K T oder schine a m h c s kt? Wa ne defegeräte i h c s a Spülm n alle Haushalts ariere Wir rep

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige! PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

Fa . O p p

el Tel. 0

915

1/6878

Phoenix-Dienstleistungen Ihr Experte für Gartenpflege Mobil: 0157/58551262

Immobilien Wald zu kaufen gesucht, Raum Hersbruck. Tel. 09151/866495

Haus-/Whg.-Auflösung und Entrümpelung komplett übergabefertig zum Festpreis. Nbg./AS/LAU 09151/9089064

3-Zi.-Whg., 96 m², Bj. 2004, mit großem Garten, 2 Stellplätze, in Hohenstadt zu verk., Chiffre H 268

Vermietungen HEB Innenstadt, neu renovierte, exklusive 4-Zi.-Maisonette-Whg., sehr ruhige Südlage, 2 Bäder, gr. EBK, 108 m², 3. OG, 580,- € + NK, Tel. 0177/5977313

EU Fahrzeuge

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Biete Grab- und Gartenpflege von Gut erh. Perserteppich, 3.00 x Privat. Tel. 0176/96982235 2.50 m, 1.280,– €. T. 09123/83983

Su. Auto, ab Bj. 98, bitte alles anbieten, evtl. ohne TÜV od. leicht defekt. Tel. 0151/63466956

Su. deutschspr., zuverl. u. ordentl. Putzhilfe nach R‘schwand, ca. 2-3 Std./Wo., FP 10,- €/Std. netto. Tel. 0176/96359594 ab 14 Uhr

Sommerreifen oh. Felg., Hankook, 225/50 R17, 94 W Ventus S1 evo 2 Familie su. gute Fee für Haushalt. K117, 8.200 km gef., 6 mm, 200,– Wir (Vater, Mutter, 3 Kinder, Hund) €. Tel. 0911/579575 wünschen uns eine gute Fee, die für uns putzt und die Wäsche 4-5 Std./Wo. Kaufe zu Höchstpreisen! macht, Tel. 0176/66678191

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471

Musik & Tanz

Wir kaufen

Tiermarkt

Wir machen Ihren Keller bewohnbar! Seit 13 Jahren Ihr kompetenter Partner bei Feuchteproblemen. Losert+Setschödi 09151-814562

Bautenschutz + Bautrocknung

8 Warzenenten, 40 Wochen alt, günstig abzugeben, ideal zur Brut. Tel. 0160/98545463

Mod. 2-ZW ab sof. ges., m. EBK, Balk., kein EG, Lauf u. Umgeb., Miete VHB. Tel. 0175/9656688 Suche dringend 2-Zi.-EG-Whg. z. 1.6., barrierefrei od. m. Aufzug, Balk. od. Terr., in HEB/Zentr., bis max. 650,- € warm, Tel. 09151/9083521 Su. dringend Stellplatz für Wohnwagen in abschließbarer Halle/ Scheune, Tel. 0171/5539125

Christl. iranische Familie (3 gr. Kinder) sucht in HEB Whg., bis 100 m², Miete bis 600,- € + Z. H., Tel. 09151/3543 Su. kl. älteres Haus od. 3-Zi.-EGWhg., gerne m. Garten, wo Haustiere erlaubt sind. Chiffre H 337

Landmaschinen Suche Kegelholzspalter. Tel. 0171/2311036 Suche Futtermuser zum Zerkleinern v. Futterrüben, Kartoffeln usw. für Schweinefutter. Tel. 09156/928050

Oma räumt auf! 2 Ki.-Fahrr., 1 x 20“ 30,– €, 1 x 24“ 40,– €; Ki.-Kleidung, 128-140, je Kart. 15,– €; Da.Bekl., 52/54, kompl. 25,– €; Motorrad-Jacke Uvex XXL, rot, neu, 70,– €. Tel. 0170/1565079

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recyling.de Pelznähmaschine von Rittershausen Typ E72, VB, Tel. 09153/7281 Verkaufe Brennholz. Tel. 09158/234 Miele Bügelautomat; Sabo Rasenmäher. Tel. 09123/74320

Verschiedenes Verkaufe Tandem 150,- €, Hercules Damenrad 50,- €, Jugendrad 25,- €, VB, Tel. 0173/3854447, ab 19 Uhr Zu verschenken: Gebr. Couch u. Whz.-Schrank, bei Selbstabh. Tel. 01522/8426675

Mietgesuche

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Ordentl. Rentnerin mit 2 braven tungsmusik für jeden Anlass. Tel. Pudeln su. 3-ZW, EG, m. Terr. o. 0171/2058645 + 09123/9981278 Gart. in Lauf o. Umgeb., bis ca. 500,– €. Tel. 09548/980080 30.04. Tanz in den Mai Wollner Saal KS sucht helle, ruh. 2-Zi.-Whg. in www.go-dance-events.de HEB mit Balkon, EBK u. BadewanProfessionelle DJs für Ihre Veran- ne. Tel. 017651953114 staltung. Tel. 0176/92222050 Suche Stellplatz für Wohnmobil. Live Piano-Musik und Tanzmusik. Tel. 09123/9892556, ab 18 Uhr www.michael-burzlauer.de Jg. Akademiker-Familie, 1 Kind sucht freistehendes Haus mit Garten, mind. 4 Zi.,Hersbruck und Umgebung, Tel. 0176/57834382

Wasserschaden? Feuchter Keller? Modergeruch?

Liebe Senioren! Junge Mutti hilft Ihnen gerne im Haushalt. Bitte rufen Sie mich an. Tel. 0176/56791773

Verk. 4 guterh. SR, Stahlf. + Zierbl. Deutsche Hausfrau, su. Tätigkeit + Res.R. 195/60 R15 88V f. Monim Haushalt, Raum Schwaig, deo, 150,- €, Tel. 0173/8072602 Tel. 0152/29981641 Kaufe Wohnmobile und WohnwaZuverlässige Reinigungskraft für gen. Tel. 03944/36160, Büroräume in Hersbruck gesucht, www.wm-aw.de Fa 2x ca. 3 Std./Woche. Chiffre H 340 Opel Vectra 1.6, weinrot, EZ 05/99, 134.000 km, TÜV/AU 07/16, inkl. 4 Winterreifen, neue Batterie, 5-türig, VB 800,– €. Tel. 09158/469 Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Hyundai i30, EZ 09/10, 109 PS, Telefon: 0911/5485005 61.000 km, schwarzmet., 1. Hd., unfallfr., VB 5.950,– €. Tel. 09154/1441

www.moebel-bezold.de

Schöne 3-Zi.-DG-Whg., 2. Stock, schöne ruhige Lage, ca. 70 m², in Diepersdorf, frei ab Juli, 2-Zi.-Whg., Neunkirchen, 390,– € + Tel. 0160/97668646 NK. Tel. 09123/7029805, ab 18 Uhr Gr. Haus, ca. 200 m2 Wfl., in Top3-Zi.-Dach-Whg., 70 m2, DiepersAussichtslg., HEB, Michelsberg, dorf, 450,– € + NK. 1.200,– € + NK, zu vermieten. Tel. 0170/9042700 Tel. 0173/1559488

Verkauf

Stellenmarkt

Verk. SR 175/70/14 für Opel Tel. 0174/6293431

Vermietungen

3-Zi.-Whg., Neunkirchen, Balkon, 430,– € + NK. LZ 1028010

Ehepaar, Mitte 50, su. Baugrundstück in Eckental u. Umgeb., min. Garage, Lauf/Wiesenstr., ab 1.5., 450 m2, gerne größer, für Bebauung 50,- €/Monat, Tel. 01522/4453445 mit zwei Generationshäusern. Whg. Heb.-A‘bach, sonniges SouTel. 09123/81631 terrain, ca. 90 m2, 3 Zi., gr. Wohnzi. Priv. kauft Haus/Whg. u. Grundst., m. Parkett, sonst Laminat, mod. Mieter/Verkäufer kann in Whg. blei- EBK, mod. Bad/WC/Dusche, Gästeben. Tel. 09123/2862, ab 18 Uhr WC, Erstbez. nach Ren., Terr., Kell., Gartenanteil, Energ.ausw. 190 kWh/ Junge Familie in Gründung sucht m2, Öl, Garage 50,– €, KM 590,– €, ein Baugrundstück oder ein Haus Kaut. 2 MM. Chiffre H 336 im Stadtgebiet Lauf. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Heidrun Meier, Tel. 2-Zi.-DG-Whg., Rückersdorf-Stren0176/64349700 genb., ruh., Fernsicht, 68 m2, EBK, möbl., Dachterr., TG, 1.000,– €. Kleines Haus in 07356 Bad LobenTel. 0152/37656011 stein, 82 m² Wfl., 170 m² Grd., Hanglage, 2011 renoviert, 49.000,- HEB, zentr. Lage: 3 Zi., 74 m2, m. €, Tel. 0162/4988094 Balk., EBK, Stellpl., ab sofort zu verm., KM 515,– € inkl. Garage + Privat: Baugrundstück, Lauf, ca. NK + Kt. Chiffre H 334 360 m2, zu verk. Tel. 0178/1535354 2-Zi.-Whg., HEB/Zentrum, ca. 62 1-2-Fam.-Haus in Hersbruck od. m², ohne Balkon, Bad m. Fenster, Umgebung (ca. 10 km), auch keine Haustiere, Miete 345,- € + NK renov.-bed., bis ca. 200.000,- € zu + 2 MM Kaution, sofort frei, kaufen gesucht. Chiffre H 338 Tel. 09151/5511

Kraftfahrzeuge

Suche alte, defekte Motorsäge der Marken Stihl, Solo und Dolmar, Tel. 09663/2009966 Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days. Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt.

Der Jeep® Renegade: Der Jeep Renegade Jetzt schon® ab 17.990,– €.

Hundesitter gesucht! Für unsere drei lieben Vierbeiner Leines, Jacko und Amy, zur Urlaubsbetreuung nach Absprache, Tel. 09151/82037 Übernehme kurzfr. Fliesenverl., kl. Maurer- u. Putzarbeiten, günstig. Tel. 0157/51013412

Dawn of Justice Special Edition. Haushaltsauflösung: Möbel, AntiBei ab 18.900,� €.und Finanzie- kes, viele Kleinteile, heute 10-13 Überuns attraktive Leasingrungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Uhr, Mittwoch 17-19 Uhr, Leutenbachstraße 71

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120. Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Deutschland GmbH informieren wir Sie gerne.

Selbstverteidigungskurs für Frauen: Samstag, 16.04.2016, 14-18 Uhr. Tel. 09151/72266. www.kampfkunst-himml.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 Km) innerorts 7,8; außerorts 5,0; kombiniert 6,0. CO2-Emmission (g/km): kombiniert 141. GmbH

NÜRNBERG – Zum 12. Mal lud der Süddeutsche Schaustellerverband Menschen mit Behinderung aus der Metropolregion zur Rummelgaudi auf das Nürnberger Frühlingsfest ein. Die Lebenshilfe Nürnberger Land war gut vertreten, als Besucher und Musiker. Die Formation „Die Schmetterlinge“, das InklusionsBandprojekt der Lebenshilfe, brachte zum Abschluss des Aktionstages ordentlich Stimmung ins gut besuchte Festzelt Papert.

Chrysler Jeep • Jeep • Dodge Autorisierter ® & Lancia Händler 91230 Happurg Hersbrucker Straße 28 Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land S 09151 83230 info@koch-happurg.de

Wohnungsauflösung in Lauf. Besichtigung nach Terminvereinbarung. Tel. 0171/1729401 Wer fällt / kürzt Fichte in HEB, Tel. 09151/2442 Drucker HP Color Laserjet 3700 dn (netzwerkfähig) mitsamt Tonerersatzkartuschen kostenlos an Bastler abzugeben. Tel. 0174/3323069

09151/83230 - www.koch-happurg.de

www.koch-happurg.de

Ankauf Ankauf Su. alte Näh- u. Schreibmasch., Porzell., Römergläser, Uhren, Pelze, Stoffbär., Markentaschen, Bernstein u. Schmuck, Münzen, Bilder, Damengarderobe u. Trachten, Tafelsilber, Kaffeemühlen, Jagdtrophäen, Mineralsteine, Musikinstrumente, Möbel, usw. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0162/2413261

Wohnungsauflösungen vom Keller - Dachboden: Ankauf von Lampen, Besteck, Porzellan usw., 50er/60er/70er Jahre, alles anbieten. Tel. 0160/91989446 Su. sämtl. alte Zweiräder, Mofa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zündapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug. Tel. 0160/91989446