WiP 20.04.2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten… UPE1 €

12.830,Oder monatlich2 ab €

Jubiläumspreis €

9.990,-

59,-

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 291 · AUFLAGE E WOCHENZEIT

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

· NUMMER 20. APRIL 2016



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)



3€

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Kirchensittenbach stellt sich vor S. 6-8

Schaffest Käseauftakt

S. 4

Kriminelle Unterhaltung

Unser Dorf soll schöner werden NÜRNBERGER LAND – Mitmachen, Dabeisein, Gewinnen: Wer sein Lebensumfeld im ländlichen Raum aktiv mitgestalten möchte, hat dieses Jahr wieder die Möglichkeit, am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“ auf Landkreisebene teilzunehmen. Mitmachen können alle Orte mit überwiegend dörflichem Charakter bis zu 3000 Einwohnern. Bürger der Teilnehmerorte sind im Wettbewerb dazu aufgerufen, sich aktiv in die Entwicklung ihres Dorfes und des Dorflebens einzubringen und die Dörfer damit lebendig zu erhalten. Wo einst üppiger Blumenschmuck zum Sieg führte, steht heute der Gemeinschaftsgedanke im Vordergrund. In intensivem Zusammenwirken von Bürgern, Vereinen und Verwaltungen sollen Ideen, Wünsche und Ziele für die Ortschaften schrittweise verwirklicht werden. In die Bewertung fließen kulturelle und soziale Aktivitäten im Dorf

S. 14

Der ehemalige Löschteich in Oberferrieden wurde von der Dorfgemeinschaft zum Dorfweiher umgestaltet und hat sich inzwischen zu einem Ort des sozialen Lebens entwickelt. Foto: LRA

ebenso ein wie die wirtschaftliche Die Sparkasse Nürnberg unterstützt Entwicklung und die Infrastruktur. Die den Wettbewerb seit Jahren finanziell WIP Wochenzeitung Bau- und Grüngestaltung sowie die mit Mitteln aus der Kulturstiftung Landschaftspflege im Außenbereich durch Preisgelder für die Teilnahmeorbilden einen weiteren Schwerpunkt. 2-spaltig, 46 mm te. Diese stehen für weitere Aktivitäten Die Aktivitäten der Dörfer können zur Verfügung und trugen bereits zur Erscheinungstermine: dabei durchaus unterschiedlich sein Umsetzung zahlreicher Projekte bei. und reichen von Nachbarschaftshilfen, generationenübergreifenden 20.04.16VeranAnmeldung über die Gemeindeverwalstaltungen, Pflanzaktionen, tungen bis zum 1. Juni beim Land04.05.16Nutzung erneuerbarer Energien, Gebäudesaratsamt. Unterstützung und Beratung nierungen oder Pfl18.05.16 ege von Streuobstgibt es bei der Kreisfachberatung am wiesen bis hin zur 01.06.16 Einrichtung von Landratsamt unter der Dorfläden oder Gemeinschaftshäusern. Telefonnummer 09123/950-6532. Jedes Dorf hat seinen eigenen Charakter, und diesen gilt www.garant-immo.de es bei allem zu bewahren Sie möchten Ihre Immobilie einfach und weiterzuentwickeln, und mit wenig Aufwand verkaufen? ist er doch Dann sollten wir uns kennen lernen! ein wichtiger Pfeiler für die Pia Appelt-Schulz, Ihre Immobilienmaklerin aus der Identifikation Region, Tel. 0911/ 999 048-38 • Mobil 0176/ 83129543 der Bewohner Stadtbüro Nürnberg, Schweinauer Hauptstraße 38, 90441 Nürnberg mit ihrem Ort.

W iP- AK TUELL

SEITE 2

20.04.2016

IGE - Reisebahnhof Städteurlaub in Köln 2 Nächte im guten 4-Sterne Hotel bei Unterbringung im Doppelzimmer mit Frühstück, inkl. Bahnfahrt in der 2. Klasse

pro Person schon ab 187,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Sie finden uns am 24.04.2016 bei Laufwerk Lauf Industriemuseum und

Gewerbe + Gartenschau Röthenbach-Mühllach

Gesundes Heizen Ständigig neSutäenedlle! mit Holz Mnoedue e! dell Mo

Bei uns bekommen Sie das volle Programm

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

100€ Gutschein

Nur ein Gutschein pro Kamin oder Kachelofen, ausschließlich bei Leupold in Röthenbach einzulösen. Nicht möglich bei Zubehör,Ersatzteile oder bereits getätigten Käufen.Gültig bis 31.05.2016

Online mehr erfahren

Burnout oder: Was hält die Seele gesund? LAUF – Das Burnout-Syndrom, aktuell die „Zivilisationskrankheit Nr.1“, war Inhalt eines Vortrages von Prof. Dr. Thomas Kraus, Chefarzt der Frankenalb-Klinik Engelthal, im PZ-Kulturraum in Lauf. Kompetente Informationen zu diesem facettenreichen Syndrom und Hinweise des erfahrenen Psychiaters Kraus zum frühzeitigen Erkennen krank machender Verhältnisse, zu deren Vermeidung und Überwindung wurden von zahlreichen interessiert zuhörenden und diskutierenden Besuchern dankbar angenommen. Als Ursache für das allmähliche „Ausbrennen“ sieht Thomas Kraus ein „Ungleichgewicht zwischen Anforderungen und individuellen Möglichkeiten als auslösendes Moment für Stress“. Nicht der gelegentliche durchaus „gesunde“, konstruktive Stress ist gemeint, sondern der chronische, die Unmöglichkeit, fremden, besonders beruflichen, doch auch eigenen perfektionistischen Ansprüchen gerecht zu werden. Zu sich häufenden „Fehlern“, besonders im beruflichen Bereich, kommen nicht selten depressive Gefühlslagen, andauernde allgemeine Freud- und Antriebslosigkeit, Herz- und Magen-Darm-Probleme, erhöhte Krebsdisposition und allgemeine Infektionsanfälligkeit. Wer ist besonders von Burnout betroffen? „Jeder zweite Arbeitnehmer sieht sich als gefährdet“, stellt Kraus fest, nicht ohne zu betonen, dass neben dem Arbeitsum-

feld wesentlich private Befindlichkeiten und soziale Vernetzung eine große Rolle spielen. Es sind nicht, wie vielfach thematisiert, Manager (20 Prozent) oder Ärzte (15 bis 30 Prozent), vielmehr Lehrer (35 Prozent), vor allem aber Pflegekräfte(40 bis 60 Prozent) und pflegende Angehörige(geschätzt 60 bis 80 Prozent). Von wegen unentrinnbares „Hamsterrad“ des alltäglichen Trotts: „Hamster verlassen es“ sagt Kraus, „nur der vollauf sozialisierte Mensch traut sich nicht oder vermag es nicht, herauszutreten“, er hat ja zu „funktionieren“. Der erfahrene Arzt hält es für entscheidend, derartige Erziehungsbürden hintan zu stellen zugunsten von Interessen eigenen Wohlbefindens. Beispielsweise dazu, ein „ausgewogenes Verhältnis von Beruf und Privatleben herzustellen und so die nötigen Kraftquellen und Widerstandskräfte aktivieren zu können, um gesund zu bleiben.“ Was hält die Seele gesund gegen Burnout? Es sind vor allem „Dinge, die unsere rechte Hirnhälfte Bild: Hermann Hatzelmann angehen“, empfiehlt Kraus. „Kreative, bildende, musische, schlicht unterhaltende.“ Es gilt, Zeit für sich selber nehmen. „Achtsamkeit“ ist das Rezept: sich selbst in seinen Interessen und Bedürfnissen wahrnehmen. In einer überreizten, oft überfordernden, überkomplexen Welt lernen, sich auf neue Weise auf sich selbst zu besinnen, dabei auch sich selbst zu akzeptieren mit allen Schwächen. Und: scheitern lernen und sogar daraus lernen.

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

Unser Verbreitungsgebiet Lauf, Neunkirchen a.S, Ottensoos, Röthenbach, Rückersdorf, Schnaittach, Schwaig, SimmelsdorfHüttenbach, Hersbruck, Alfeld, Engelthal, Etzelwang, Happurg, Hartenstein, Henfenfeld, Hirschbach, Kirchensittenbach, Neuhaus, Offenhausen, Pommelsbrunn, Reichenschwand, Velden, Vorra, Weigendorf

Beilagen Vollbelegung

Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr Bei Fragen zur Verteilung HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Der Frühling ist da. Die Tage werden länger. Die Sonne lässt die Temperaturen steigen. Natur und Tier beenden ihren Winterschlaf, und auch der Mensch gerät zunehmend wieder in Bewegung: Er wandert. Früher als eine Art des Reisens, auch als Wanderbursche auf der Walz bei der Suche nach Arbeit oder heute als Wanderarbeiter, beispielsweise in China, oder bei uns noch gelegentlich als Wanderhirte auf der Suche nach geeigneten Weideplätzen für seine Schafe. Wandern heute aber ist überwiegend eine beliebte Freizeitbeschäftigung mit Naturerlebnis und zur Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden. Egal ob im Tal oder in der Höhe, ob auf einem eigens angelegten Wanderweg oder in der unberührten Natur, ob mit Stöcken oder nicht, ob vom Arzt empfohlen oder nicht, der Mensch, er wandert. Und das gerne. Zumindest meistens. Gelegentlich begegnet er dabei auch Dünen, die wandern. Dazu muss er allerdings in die Sahara. In der Schule gibt es eigene Wandertage, gedacht als Ausgleich zum ungesunden Sitzen im Klassenzimmer. Im Volkslied wandert seit Jahren der Müller mit Lust, bei Goethe Wilhelm Meister, auf der Autobahn die Baustelle, in der Medizin die Niere, wenn sie krank ist, in der Tierwelt eine spezielle Ameise und die Lemminge. Letztere angeblich immer nur geradeaus und in Massen, was vor einem Abgrund einen tödlichen Stau verursachen kann. Auch bei uns wird gewandert. Im Garten. Festzustellen lässt sich das immer im Frühjahr. Von März bis Juni sind die Wanderer zu erblicken und jedes Jahr an neuen und anderen Plätzen zu finden. Sie wandern durch ihr ausgedehntes Wurzelwerk oder auch mit Hilfe von Ameisen, die ihre Samen verbreiten. Ursprüngliche Heimat ist der Mittelmeerraum, bis hin zum Kaukasus und in den Iran. Zu uns und in weite Teile Europas sind sie eingewandert. Vermutlich „eingewandert worden“, im Sinne von mitgebracht. Sie, das sind erste Frühlingsboten, von leuchtend violetter Farbe, die auch einen ganz besonderen und feinen Duft verströmen. Ihr botanischer Name deshalb auch Viola Odorata oder ganz einfach Duftveilchen. So wohl jedem bekannt und auch bei jedem beliebt.. Laut griechischer Mythologie soll das erste Veilchen ursprünglich ein hübsches Mädchen gewesen sein, das von Zeus zum Schutz vor dem verliebten Sonnengott Helios in eine Blume verwandelt wurde. Zu viel Sonnenlicht lieben Veilchen auch heute noch nicht. Jetzt, wo sie blühen, wandere auch ich immer wieder durch den Garten, genieße ihren Anblick und freue mich über die Tatsache, dass der Bestand dieser unserer „Wanderveilchen“, wie ich sie nenne, von Jahr zu Jahr zunimmt. Und mein Mann - der hat Mähverbot.

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de

Es ist wieder so weit

Teilbelegung

Karin Pollmer

Game over Nicht für John. Und er hat auch kein Extraleben – Krieg ist kein Spiel. Mehr als 300.000 Kindersoldaten müssen an der Front kämpfen. Tod und Zerstörung hinterlassen tiefe Spuren in der Seele der Kinder. Sie brauchen unsere Hilfe. Information 0541/7101-128

www.tdh.de

W iP- AK TUELL

20.04.2016

SEITE 3

Theater und Leckeres

Das Rezept der Woche präsentiert

Wolf und die sieben Geißlein“. Anschließend laden Kaffee, Kuchen und Leckereien vom Grill zum Verweilen im Garten ein. Der Erlös kommt dem Kindergarten zugute.

g Jeden Samsta eöffnet bis 19 Uhr g

bei uns finden Sie eine beeindruckende Auswahl

Gewerbepark 3 - 92278 Illschwang

www.freizeit-outdoor.de

sind eingetroffen !

Die speziellen Königsalze sind auch im kleinen Küchenhaus erhältlich.

Große Auswahl Kletterschuhe

Mo. u. Mi. 13.00 - 19.00 Uhr Dienstag geschlossen Do. bis Sa. 9.00 - 19.00 Uhr Tel.: 09666 - 18 83 28

Die 100 Jahre Innovationsmodelle Die 100 Jahre Innovationsmodelle

Sonntag, 24.04.16

Weber-Grill-Vorführung Spezialisten von Weber zeigen dire ktes und indirektes Grillen

Do. + Fr., 28. + 29.04. 16

Gewerbetag in Röthenbach – d.h. viele Informationen und Aktionen. Auch bei OBI geht’s rund, lassen Sie sich überraschen!

Haushaltshelfer von LEIFHEIT im Einsatz

Im OBI Gartenparadies erwartet Sie ein sagenhaftes Blütenmeer, in der Grillausstellung die neuesten Trends, die Grillen zum Erlebnis machen und die tollen Loungemöbel in der neuen GartenmöbelAusstellung machen so richtig Lust auf relaxen.

COMPO berät Sie zu allen The men rund um Dünger und Erde

10 %

auf Ihren Einkauf*

10 %

HALLO HALLO ZUKUNFT. ZUKUNFT.

Freitag, 29.04.16

DER BMW 2er ACTIVE TOURER ALS 100 JAHRE INNOVATIONSMODELL MIT JUBILÄUMSPAKET. DER BMW 2er ACTIVE TOURER ALS 100 JAHRE JETZT FÜR 1,00 % FINANZIEREN. INNOVATIONSMODELL MIT JUBILÄUMSPAKET. JETZT FÜR 1,00 % FINANZIEREN.

Samstag, 30.04.16

Fa. Positec präsentiert WO RX-Maschinen Fa. Stanley mit BLACK & DE CKER-Maschinen

Starten Sie mit BMW in die nächsten 100 Jahre voller Dynamik, In‐ Starten Sie mit in die nächsten 100Jahre JahreInnovationsmodel‐ voller Dynamik, In‐ novationen undBMW Fahrfreude. Mit den 100 novationen und Fahrfreude. Mit Sie denschon 100 Jahre len mit Jubiläumspaket erleben heuteInnovationsmodel‐ ein Stück Zukunft len mit Jubiläumspaket erleben Sie schon heute ein Stück Zukunft – dank bester Vernetzung und innovativer Fahrassistenzsysteme. –Vereinbaren dank besterSie Vernetzung und innovativer Fahrassistenzsysteme. jetzt eine Probefahrt. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt.

Freitag, 06.05.16

Metabo Maschinenberat ung Vileda Reinigungsgeräte im praktischen Einsatz Alpina Farben

auf Ihren Einkauf*

Coupon gültig am 23. und 24.4.16 im OBI Markt Röthenbach, Am Gewerbepark 1

Nicht vorrätige Ware kann bestellt werden.

*So funktioniert‘s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem OBI Markt abgeben. Der Coupon ist mit anderen Rabattaktionen/Coupons nicht kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind aktuelle Werbeartikel, Kaution, Pfand, Service, bereits reduzierte Artikel, Zeitschriften, Bücher und Geschenkkarten. Auch nicht einlösbar bei Einsatz der OBI Top-Kunden-Karte.

Freude am Fahren

Samstag, 23.04.16

im April 2016

Wir freuen uns auf Sie. Ihr OBI Team Röthenbach

Freude am Fahren

Großes Geranienfest im Ga viele verschiedene Sorten und Farb rtenparadies, en in riesiger Auswahl

24.4. von 13 - 18 Uhr

Am Sonntag, 24.4.16 sind wir von 13-18 Uhr für Sie da! Kommen Sie am Samstag und Sonntag in Ihren OBI Markt Röthenbach, bringen Sie die Coupons mit und sparen Sie bis zu 15 %.

www.bmw.de/ next100 www.bmw.de/ next100

Unsere Aktionstermine:

Sonntag geöffnet Liebe OBI Kundin, lieber OBI Kunde,

1/8 l süße Sahne (flüssig) 2 EL Butter 3 EL geriebenen Käse 1 Bund Dill 2 Tomaten

Die neuesten Modelle von

Parken direkt vor der Tür

von 12 bis 17 Uhr

Ob zu Fuß oder per Fahrrad...

Zutaten: 1 kg weißen Spargel Salz Zucker Margarine 250 g rohen Schinken 3 Eier

Zubereitung: Spargel putzen, waschen und in Salzwasser zirka 15 Minuten mit etwas Zucker garen. Aus dem Topf nehmen und gut abtropfen lassen. Eine feuerfeste Form mit Margarine auspinseln. Spargel in die Form schichten. Schinken in lange, dünne Streifen schneiden und die Hälfte auf die Spargelstangen legen. Eier mit Sahne, zerlassener Butter, geriebenem Käse und etwas Salz schaumig rühren. Diese Soße über den Spargel gießen. Dann die restlichen Schinkenstreifen über dem Spargel verteilen und das Gericht im vorgeheizten Ofen etwa 10 Minuten überbacken. Die Form aus dem Ofen nehmen und mit einem Untersatz sofort auf den gedeckten Tisch setzen. Den überbackenen Spargel mit gehacktem Dill und Tomatenstückchen garnieren. Dazu Toast oder Salzkartoffeln.

Der Ausrüster für Trekking - Wandern - Reisen

verkaufsoffen

www. kleines-kuechenhaus.de

Überbackener Spargel

Weitere Informationen gibt es unter 09123/ 9892395.

Sonntag 24. April

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

15 %

Finanzierungsbeispiel: BMW 216i Active Tourer Finanzierungsbeispiel: BMW 216i Active Tourer

auf einen Artikel*

Coupon gültig am 23. und 24.4.16 im OBI Markt Röthenbach, Am Gewerbepark 1

Nicht vorrätige Ware kann bestellt werden.

Röthenbach Am Gewerbepark 1, Tel. 0911 / 575463 - 0

schwarz uni, Stoff anthrazit, Intelligenter Notruf, LM-Räder, schwarz uni, Stoff anthrazit,Ablagenpaket, Intelligenter Notruf, Regensensor, Armauflage, uvm. LM-Räder, Regensensor, Armauflage, Ablagenpaket, uvm. EUR Monatliche Rate: EUR Monatliche Rate: Fahrzeugpreis: 26.100,00 EUR DarlehensFahrzeugpreis: 26.100,00 gesamtbetrag: 21.581,00 EUR Anzahlung: 990,00 EUR Darlehens21.581,00 EUR Anzahlung: 990,00 EUR gesamtbetrag: Sollzinssatz p. a.*: 1,00 % Laufzeit: 36 Monate p. a.*: 1,00 % Laufzeit: 36 Monate Sollzinssatz Effektiver Jahreszins: Nettodar1,00 % NettodarZielrate: Jahreszins: 14.616,00 EUR lehensbetrag: 21.048,00 EUR Effektiver 14.616,00 EUR lehensbetrag: 21.048,00 EUR Zielrate: Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 l/100 km, Kraftstoffverbrauch 6,3 l/100 außerorts: 4,4 l/100 innerorts: km, kombiniert: 5,1km, l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km, komb.: 118 g/km, Energieeffizienzklasse: B. CO2-Emission CO2-Emission komb.: 118 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Zzgl. 644,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Angebot der BMW Stand 04/2016. Zzgl. 644,00 EURBank für GmbH. Zulassung, Transport und Überführung.

199,00 199,00

Fahrzeug ausgestattet Schaltgetriebe. Ein Angebot der BMW mit Bank GmbH. Stand 04/2016. *Fahrzeug gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Geben Sie doch diesen Coupon auch an Ihre Freunde und Verwandten weiter, damit alle von OBI profitieren können.

Baumarkt Pegnitztal GmbH & Co. KG, Am Gewerbepark 1, 90552 Röthenbach

Abb.Abb. zeigtzeigt Sonderausstattungen. Sonderausstattungen.

SIMONSHOFEN – Der Städtische Kindergarten „Kleine Strolche“ in der Tobias-KießlingStraße in Simonshofen lädt am Samstag, 23. April, von 14 bis 17 Uhr zum alljährlichen Frühlingsfest ein. Höhepunkt ist auch in diesem Jahr die Theateraufführung der Kindergartenkinder. Gespielt wird das Märchen „Der

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand

www.obi.de

A u t o h a u s

FRIEDRICH

Autohaus Friedrich GmbH BMW Vertragshändler MINI Service, BMW i Service Industriestraße 19, 91207 Lauf Tel. 09123/96 95-0 · www.bmw-friedrich.de

W iP- AK TUELL

SEITE 4

Banjolo ... von der Tierhilfe Franken e.V.

Banjolo erobert Ihr Herz im Sturm... 1 Jahr, 54 cm, Larador-Mix Der liebenswerte, intelligente Banjolo erobert ein Menschenherz im Sturm; altersgemäß hat er noch einige Flausen im Kopf. Er liebt andere Hunde, lernt sehr schnell und fährt brav im Auto mit. Toll wäre der Besuch einer Hundeschule. Banjolo ist kein Draufgänger, sondern eher etwas vorsichtig. Mehr und dringender denn je benötigen wir Ihre Hilfe als ehrenamtlicher Mitarbeiter rund um unsere Schützlinge - geben Sie sich einen Ruck! Wir freuen uns auf Sie! Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf Tel. 09151/82690, 0911/7849608 oder 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken

20.04.2016

Staat fördert Erwerb von Wohneigentum NÜRNBERGER LAND (lra) – Der Erwerb der eigenen vier Wände ist für viele Menschen ein wichtiger Baustein in ihrem Leben. Die derzeit guten Marktbedingungen wie niedrige Hypothekenzinsen ermöglichen in vielen Fällen den Bau oder Kauf von Wohneigentum. Das Landratsamt informiert über Fördermöglichkeiten zum Bau oder Erwerb von Wohneigentum durch den Freistaat Bayern. Der Freistaat Bayern fördert nach den aktuellen Wohnraumförderungsbestimmungen jene Haushalte bei der Bildung von Wohneigentum, die ohne Unterstützung dazu nicht in der Lage sind. Mit Hilfe von staatlichen Darlehen, ausgereicht über die Bayerische Landesbodenkreditanstalt München (BayernLaBo), wird häufig eine Finanzierung zu tragbaren Konditionen möglich. Der Freistaat Bayern fördert den Bau (Neubau, Gebäudeänderung und –erweiterung) oder Erwerb von selbstgenutzten Familienheimen oder Eigentumswohnungen mit Darlehen. Die Höhe des Darlehens beträgt beim Bau und Ersterwerb höchstens 30 Prozent, beim Kauf einer Gebrauchtimmobilie höchstens 40 Prozent der förderfähigen Kosten. Die Verzinsung beträgt 0,5 Prozent und die Tilgung ein Prozent bei einer Laufzeit von 15 Jahren. Auf die Gewährung von Förderungsmitteln nach den Wohnraumförderungsbestimmungen besteht auch bei der Erfüllung aller Voraussetzungen kein Rechtsanspruch. Die Darlehen werden nach der sozialen Dringlichkeit bewilligt. Voraussetzungen sind vor allem die Einhaltung bestimmter Einkommensgrenzen, technischer Bestimmungen und

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

die Tragbarkeit der Belastung sowie ein gewisser Kapital-Eigenanteil. Die Immobilie muss für die Familie angemessen groß sein und beim Erwerb von vorhandenem Wohnraum muss der Kaufpreis angemessen und wirtschaftlich sein. Der Erwerb durch mit dem Verkäufer in gerader Linie Verwandte ist nicht förderfähig. Bei der Wohnraumförderung ist darauf zu achten, dass mit dem Bau erst begonnen werden darf, wenn die beantragten Förderdarlehen bewilligt worden sind oder wenn die Bewilligungsstelle dem vorzeitigen Baubeginn zugestimmt hat. Dies gilt auch beim Erwerb von neuen oder gebrauchten Eigenheimen oder Eigentumswohnungen. Neben den Förderdarlehen dürfen zur Finanzierung der Immobilie grundsätzlich nur Tilgungsdarlehen zu den für erststellige Kapitalmittel im Wohnungsbau üblichen Bedingungen eingesetzt werden, das gilt nicht in Fällen der Finanzierung mit Bauspardarlehen und Darlehen der KfW-Förderbank. Neben den staatlichen Darlehen bietet die BayernLaBo auch zinsverbilligte Darlehen an. Es können Darlehen für den Neubau, Ersterwerb oder den Kauf einer Gebrauchtimmobilie zur Selbstnutzung gewährt werden.

10.000 Euro gefördert. Leistungsfrei bedeutet hier, dass die Darlehensschuld nach Ablauf der fünfjährigen Belegungsbindung erlassen wird, wenn der Wohnraum in dieser Zeit bestimmungsgemäß belegt war. Voraussetzung für die Förderung ist hier, dass eine staatlich anerkannte Behinderung vorliegt und die Notwendigkeit der Maßnahme ärztlich bescheinigt ist. Weitere Informationen zu den verschieden Darlehen erteilt das Landratsamt Nürnberg Land per Telefon unter 09123/950-6419 oder per Mail unter k.funk@nuernberger-land.de. Ein Förderlotse steht auf der Internetseite der BayernLaBo zur Verfügung, wo auch die aktuellen Zinssätze im Bayerischen Zinsverbilligungsprogramm veröffentlicht sind.

Bei der Anpassung von Wohnraum wird der behindertengerechte Umbau im Bestand, der Einbau behindertengerechter sanitären Anlagen und er Einbau sonstiger Anlagen, die eine Behinderung oder Erkrankung mildern (z.B. Aufzug, Treppenlift, Rampe für Rollstuhlfahrer) mit einem leistungsfreien Baudarlehen bis zu

Die Stadtbücherei öffnet ihre Pforten LAUF – Erstmals zur 4. Gewerbeschau „Laufwerk 2016“, die am Sonntag, 24. April, auf dem Gelände des Industriemuseums gastiert, öffnet auch die benachbarte Stadtbücherei ihre Tore und präsentiert sich als „Ort mit vielen Seiten“. Interessierte können zwischen 19 und 18 Uhr das Haus der Bücher kennen lernen, sich Medien ausleihen oder im Lesecafé bei einem leckeren Cappuccino in Zeitschriften unterschiedlichster Couleur hineinschnuppern. Außerdem wird zum Fotoshooting geladen. Anlässlich des Bil-

dungsprojektes „Wortlese: Vorsicht Buch!“ macht eine überlebensgroße Buchskulptur des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels Station in der Bücherei. Große und kleine Besucher können sich von dieser Lektüre der besonderen Art fesseln und originell ins Bild setzen lassen. Hier sind Verkleidungen aller Art möglich. Weitere Infos gibt es unter www.stadtbuecherei-lauf.de.

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Aktion Junge Bio-Schafkäse Zur Käse-Verkostung: Die neuen jungen Bio-Schafkäse & Bio-Ziegenkäse der Region kann man ab Donnerstag probieren. Wann? Ab Donnerstag , 21. April Wo? In den Biomärkten Lauf, Hersbruck und Eckental Zum Schaf-Fest: auf den Grill, fertig, los! Am Verkaufsoffenen Sonntag in Hersbruck wirft das Team vom Biomarkt den Grill an! Schafkäse mal ganz anders ... und einfach lecker. Wann? Schaf-Fest am 1. Mai, 13 bis18 Uhr Wo? Biomarkt Hersbruck

Bio-Schafkäse – jetzt beginnt bei uns die Saison! Schafe und Ziegen geben nicht nur eine besonders leckere Milch – sie sind von Natur aus die besten Landschaftspfleger. Ja – man kann sogar sagen: wir verdanken ihnen die Schönheit der Hersbrucker Schweiz. Aus diesem Grund begeht das Deutsche Hirtenmuseum in Hersbruck am 1. Mai das Schaf-Fest. Um diesen Zeitpunkt wurden die Schafe von den Hirten früher auf die Wiesen getrieben um den ganzen Sommer frische Wildkräuter zu fressen. Und dabei die besonders schmackhafte Schaf- und Ziegenmilch zu erzeugen. Diese wird dann zu feinen Käsen verarbeitet. Besonders bekömmlich und kostbar Vor allem Schafmilch gilt als besonders bekömmlich für Menschen mit Kuhmilch-Allergie. Auch Ziegenmilch enthält wesentlich weniger Lactose als Kuhmilch, ganz frei davon ist sie jedoch nicht (Quelle: Deutsches Ernährungsberatung- und Informationsnetz). Ein Lactosegehalt unter 1g/100g wird jedoch als „meistens verträglich“ eingestuft. Darunter fällt auch Schafmilchfeta mit ca. 0,5-0,7 g Lactose. Soviel als Anhaltspunkt. Betroffene sollten trotzdem auf Nummer sicher

gehen und nur überprüft lactosefreie, vier bis sechs Wochen gelagerte Käsesorten essen. Allerdings sind Schafund Ziegenkäse viel seltener und kostbarer. Ziegen geben nur 2-2,5 Liter Mich pro Tag , Schafe sogar 1-1.5 Liter – eine „konventionelle“ Kuh hingegen 60 Liter, eine Öko-Kuh immerhin 18- 20 Liter. Für einen Frischkäse braucht man 5 Liter, für einen Hartkäse 12 bis 14 Liter Milch. Das erklärt, warum Schaf- und Ziegenkäse so kostbar sind. So schmeckt unsere Landschaft Schafe und Ziegen beweiden die kargen Flächen, die zum Anbau von Getreide und Gemüse zu mager, zu steinig oder zu steil sind. Die „natürlichen Rasenmäher“ haben viel kleinere Hufe als Rinder und schonen darum die Landschaft. Als Dank entwickelt sich auf den Wiesen eine besonders reiche Flora an Wildpflanzen. Und das

Was bede utet „Hofkäse rei“ ...? Ho

fkäserei b edeutet imwiederum mer, dass schmeckt hier die M man ilch vom eigen en Hof ve rarbeitet wird – ein beso nders Qualit ätskriteriu m.

den Käsen an. Der Reimehof etwa hält seit Jahren eine eigene Ziegenherde mit etwa 80 Ziegen. Daraus entstehen nach ganzheitlichem Bioland-Prinzip in der eigenen Hofkäserei der milde „Ziegenbert“, der kräftigere „Zickenblues“ und die „Blumenwiese“. Wie sie schmecken? „Der Ziegenbert nimmt es mit jedem Roquefort auf“, stellt die Biopionierin Erika Vogel ihre Lieblingssorte vor. Die Biokäserei Wohlfahrt in Weißenburg empfiehlt das „Schäfchen“ – einen mild-würzigen Schafcamenbert , den „Schaffrischkäse“ im Becher und den „SchaZi“ eine Eigenkreation aus Bio-Schaf- und Bio-Ziegenmilch. Die Schafmilch beziehen die Edelsfelder von Ertels aus Ernhüll in der Gemeinde Weigendorf.

STELLENMARKT

Transportgeräte · Räder und Rollen Abkanttechnik · Metallbau · Edelstahlverarbeitung Wir stellen ein:

Metallbauschlosser/Helfer und Azubi als Metallbauer Fachrichtung/Konstruktionstechnik Ausbildungsbeginn 1.9.2016

Bewerbungen richten Sie bitte an:  HufnAgel+Vogel gmbH Industriestr. 3, 91207 lauf/Peg. · Tel. 09123 / 26 65 info@hufnagel-vogel.de

oder

Telefon 0171/9808600

Rezeptionist/in Spülhilfe m/w

KINDERARZTPRAXIS

MFA

Bewerbung an:

Vollzeit ab sofort oder später. Dr. med. Werner Dick Friedrichsplatz 19 90552 Röthenbach Tel. 09 11 / 5 70 63 33

Tel. 0 91 23 / 95 30 Letten 13 · 91207 Lauf

Suche

Landschaftsgärtner

für 450,- € oder Festanstellung

Baum- und Gartenservice Rupp, Schnaittach, Tel.: 0172/8626429

Je 1 Kassierer/in Vollzeitanstellung und 450-€-Basis

Kleintierpraxis Dr. Peter Schwemmer

für Sonntag, auch flexibel einsetzbar, gesucht

Kupfergartenstraße 16, Lauf

Bewerbung an: Autohaus Link, Hauptstr. 73 90607 Rückersdorf

Sportartikelverkäufer/in

Langfristiger Job mit definitiver Übernahme nach einem Jahr! Sie möchten als erfahrener und schichtbereiter Produktionsmitarbeiter (m/w) in Lauf/Pegnitz arbeiten? Die Frühschicht beginnt bereits um 5.15 Uhr, Verdienst 9,– €/h. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an nuernberg@job-ag.com

qualifizierte/r Zweiradmechaniker/in in Voll- oder Teilzeit ab 1. Mai oder früher gesucht.

OT Simmelsdorf, Tel. 0 91 55 / 8 14 Wir suchen dringend ab sofort

Küchenhilfe / Putzfee Zur Aushilfe am Wochenende (nach Vereinbarung)

Zuverlässige deutschsprachige

Reinigungskraft

für Schule in Lauf ab sofort gesucht. Arbeitszeit: Mo. bis Fr. 14.00 bis 20.00 Uhr. VGR Nürnberg GmbH 01 72 / 5 11 40 72 ab Mo.

Für unseren Kunden suchen wir:

 Staplerfahrer m/w  Schreiner/Tischler m/w  Kfz-Mechaniker m/w  Helfer Lager / Prod. / Montage m/w  … und viele weitere Jobs Marktplatz 15 · 91207 Lauf · Telefon 09123/ 99 07 73

Wir suchen:

Schriftl. Bewerbung an:

oder

Gasthaus „Zum Fichtenpark“

sucht

- Teilzeit -

Landschaftsgärtner/-in Landschaftsgärtnermeister/-in

Bewerbung an: Mathias Werner Arndtstraße 6, 90552 Röthenbach E-Mail: galabau.werner@t-online.de

für à la carte und/oder Frühstück

zur Verstärkung unseres Praxisteams gesucht.

Wir suchen zur Verstärkung für unser junges Team: eine/n

im Behindertenfahrdienst ab sofort, 450,- €-Basis

Servicemitarbeiter/in

TMFA (m/w)

Meisterbetrieb

Fahrer/in oder Beifahrer/in

www.time-company.de

GMBH

Suche zuverlässige/n

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort in Voll- oder Teilzeit eine/n

SEITE 5

Stellenangebote finden Sie unter:

20.04.2016

Festfahrer, Aushilfsfahrer sowie Rentner

Physiotherapeut/in

mit FS-Kl. III und II f. Transporter und LKW bis 12 t gesucht. Telefon 09120/18760

ab 1.6.2016 f. Praxis nach Lauf Voll- oder Teilzeit

Tel. 0 91 23 / 96 10 11

1 Landschaftsgärtner/-in und 1 Gartenarbeiter/-in ab sofort – ganzjähriges Beschäftigungs-Verhältnis – für anspruchsvolle Hausgärten! Berufserfahrung + FS von Vorteil!

Neuanlagen · Umgestaltungen · Natursteinarbeiten Bahnhofstraße 23, 91245 Simmelsdorf Tel. 0171 / 7241465

Die Hersbrucker Zeitung ist eine Heimatzeitung im Nürnberger Land. Print und online produziert dort ein junges Redaktionsteam mit engagierten Mitarbeitern einen modernen, eigenständigen Lokalteil im Mantel der Nürnberger Nachrichten, dazu eine Wochenzeitung und ein Monatsmagazin. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n

Texterfasser/in

Schriftliche Bewerbung an LA 1028658

Mitarbeiter/in für die Kantine (20 Std./Woche, Di. – Fr.) der BÜROSITZMÖBELFABRIK FRIEDR.-W. DAUPHIN GmbH & Co in Offenhausen Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in zur Unterstützung unserer betriebseigenen Kantine. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und Erfahrung im Umgang mit Lebensmitteln. Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft. Eigeninitiative, Belastbarkeit und Motivation sind für uns selbstverständlich. Aufgaben: Vorbereitung, Fertigstellung und Ausgabe der Speisen, Kontrolle der Lebensmittelbestände, ordnungsgemäßes Kassieren und Abrechnen, Abspülen, Reinigung im Kantinenbereich, jährliche Inventur.

...hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

in Teilzeit Mo.-Mi. oder Mo.-Do. 10.30-14.30 Uhr; ca. 12 Std. bis 16 Std. pro Woche. Das sollten Sie mitbringen: • gute PC-Kenntnisse (Office) • sicheres Deutsch • Organisationstalent, Teamfähigkeit und Flexibilität • Interesse an Veranstaltungen, Kultur Das bieten wir Ihnen: • ein engagiertes und freundliches Team • ein gutes Betriebsklima • selbständiges Arbeiten

Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung per Mail oder Post an: Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Monika Szieber, Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck assistenz@hersbrucker-zeitung.de | Tel. 09151/7307-41

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, nette Kollegen und herausfordernde Aufgaben sowie attraktive Sozialleistungen bei einem der größten Bürositzmöbelhersteller Europas. Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bevorzugt per E-Mail mit möglichem Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG Personalleitung, Marcel Göttlicher Espanstraße 29, 91238 Offenhausen bei Nürnberg Tel.: +49 (0) 9158 17-0, Fax: +49 (0) 9158 17-784 E-Mail: karriere@dauphin.de, www.dauphin-group.com

Gemeinde Hartenstein

Wohnheim am Haberloh Zur Teamergänzung suchen wir ab 1.5.2016

Das Evang.-Luth. „Haus für Kinder Pfiffikus“ Am Schlosspark 19a 91247 Vorra sucht zum 01.09.2016 (oder früher) eine/n

Erzieher/in für den Kindergarten als Gruppenleitung und eine/n

Kinderpfleger/in für die Krippe Wir erweitern unser Haus für Kinder Hartenstein (Nürnberger Land) und suchen daher ab September eine/n

Kinderpfleger/in und eine/n

Erzieher/in befristet, in Teil- oder Vollzeit. Bezahlung und Sozialleistungen erfolgen gemäß des öffentlichen Dienstes (TVöD). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die Gemeinde Hartenstein, z. Hd. Frau Hoffmann, Höflaser Straße 1, 91235 Hartenstein. Auskünfte erteilt Frau Hoffmann (Leitung Haus für Kinder), Telefon 09152/928469.

beides in Teilzeit mit ca. 30 bzw. 35 Std./Wo. (vorerst befristet bis 31.08.17)

Sind Sie leidenschaftliche/r Erzieher/in oder Kinderpfleger/in und haben Sie Lust auf Veränderung??? Dann schnell bewerben oder gleich anrufen! Denn auf SIE freut sich ein kreatives, aufgeschlossenes Team und viele fröhliche Kinder! Möchten Sie uns kennenlernen? Ihre Fragen und Terminvereinbarung jederzeit gerne per Mail oder unter Tel. 09152/92818-25, Frau Kuich.

Wir suchen zur Verstärkung:

Produktionshelfer m/w CAD Konstrukteur Werkzeugbau m/w CAD/CAM Programmierer m/w SONDERMASCHINEN UND VORRICHTUNGSBAU

Firma KAMPFER

Spies 124 · 91282 Betzenstein Telefon 0 92 44/98 50 40 info@kampfer.de

Erzieher/Heilerziehungspﬂeger (m/w) mit 30 h/Wo oder 35 h/Wo. Die Stellen sind unbefristet. Sie betreuen körperlich / geistig behinderte erwachsene Menschen im Früh-/ Spätdienst. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e.V. , Wohnheim am Haberloh Fachbereichsleiterin Wohnen Frau Hanne Hauck PF 100 454, 91194 Lauf T: 09123 9 61 30, E-Mail: hanne.hauck@lh-nla.de

Inklusive Wohnwelt Altdorf Für unsere neue Wohnanlage an der Fritz-Bauer-Straße 7 in Altdorf suchen wir zum 1.5.2016 einen

Erzieher/Heilerziehungspﬂeger (m/w)

mit 19,50 h/Wo. Die Stelle ist wegen Elternzeit-Vertretung zunächst befristet bis zum 31.10.2017 und einen

Erzieher/Heilerziehungspﬂeger (m/w) mit 29,50 h/Wo. Die Stelle ist unbefristet. Sie betreuen körperlich / geistig behinderte erwachsene Menschen im Früh-/ Spätdienst. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e.V., Inklusive Wohnwelt Leiterin Inklusive Wohnwelt, Frau Petra Taubmann PF 100 454, 91194 Lauf T: 09123 / 9 61 30, E-Mail: petra.taubmann@lh-nla.de Wir vergüten nach TVöD-SuE inkl. Zusatzversorgung. Führerschein Kl. B ist erforderlich wegen notwendiger Arzt-/ Krankenhaus-/ Freizeitfahrten. Bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung werden Menschen mit Behinderung bevorzugt eingestellt. Die Lebenshilfe Nürnberger Land fördert zudem die Gleichstellung der Frauen.

www.lebenshilfe-nbg-land.de

KIRCHENSITTENBACH STELLT SICH VOR

SEITE 6

Nachhaltig und regional

Grußwort des 1. Bürgermeisters im Namen der Gemeinde Kirchensittenbach begrüße ich Sie sehr herzlich. Die Gemeinde Kirchensittenbach besteht aus 21 Ortsteilen mit derzeit 2035 Einwohnern. Sie zählt zu den landschaftlich schönsten des Nürnberger Landes.

Die Kulturdenkmäler ergänzen sich mit zahlreichen Wanderzielen wie Hansgörgl, Glatzenstein, Grauer Fels, Langenstein, Wachfelsen, Altes Schloß und dergleichen mehr. Zwölf Wanderwege durch die herrliche Natur der Gemeinde sind in der neuen Wanderkarte, die im Rathaus und bei der örtlichen Gastronomie erhältlich ist, besch<rieben. Im Frühjahr ist die Kirschblüte bei Oberkrumbach ein beliebtes Wanderziel. Auch der Felsen „Algersdorfer Wand“ ist bei Kletterern weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt. Die Gastronomie im Sittenbachtal lädt zum Verweilen ein. Hier werden die Speisen mit regionalen Produkten zubereitet. Urige Dorfwirtshäuser, gutbürgerliche Landgasthöfe und moderne Tagungshotels heißen alle Gäste, ob Wanderer, Urlauber oder Einheimische herzlich willkommen. Die Infrastruktur wird ständig verbessert. Die Gemeindeverbindungsstraße Aspertshofen – Stöppach, die neue Brücke Dorfstraße in Kirchensittenbach sowie die Dorferneuerung in Kleedorf wurden fertiggestellt. Im Neubaugebiet Hanau in Aspertshofen sind bereits alle Baugrundstücke belegt. Die Planungen für zwei weitere Baugebiete, eines in Kirchensittenbach östlich des Rathauses und ein kleines in

Gärtner aus Leidenschaft Terra Verde in Oberkrumbach wurde 2004 als Dienstleistungsbetrieb im Bereich Gartengestaltung und Grünpflege gegründet. Das engagierte Team aus vier Gärtnern zeichnet sich vor allem durch hohe Zuverlässigkeit und Fachkompetenz aus. Neben Leidenschaft und Einsatzbereitschaft legt es großen

Unterkrumbach, sind bereits weit fortgeschritten. Aber auch auf den Erhalt der einmaligen Landschaft wird größter Wert gelegt. Mit Unterstützung des Landschaftspﬂegeverbandes werden die zahlreichen Hutanger im Gemeindegebiet gepﬂegt und bewahrt.

Wert auf eine angenehme und freundliche Zusammenarbeit. Zum Angebot gehören sowohl naturnahe Gartengestaltungen und Natursteinarbeiten, kreative Bepflanzungen, fachgerechte Baumpflege, als auch nachhaltiger Obstbaumschnitt, Hecken- und Strauchschnitt sowie professionelle Grünpflege.

Ein reges Vereinsleben mit vielen Veranstaltungen zeichnet die Gemeinde aus. Den örtlichen Vereinen ist es zu verdanken, dass in Aspertshofen, Dietershofen und Kleedorf neue attraktive Dorfplätze angelegt und gestaltet wurden. Auch den jährlichen Osterbrunnenschmuck übernehmen stets zahlreiche ﬂeißige Helfer/-innen, bei welchen ich mich im Namen der Gemeinde an dieser Stelle einmal sehr herzlich bedanken möchte. Das kulturelle Angebot reicht von der traditionellen Kirchweih und den dörﬂichen Festen über Musik- und Kinoveranstaltungen bis zu Vernissagen und Theateraufführungen.

Gartengestaltung

• Natursteinarbeiten • Gartenpflege • • Obstbaumschnitt • Baumpflege und -Fällungen • www.terra-ver.de

mehr. Schulmaterialien gibt es ebenso wie Produkte mit den verschiedensten Bio-Siegeln sowie aus der Region. Selbst Werke von Künstlern aus der Region sind hier zu finden.

Neben Schreib- und Haushaltswaren, Tabak und Zeitungen blieben auch die Lottoannahmestelle sowie die Postfiliale erhalten. Zusätzlich gibt es feine Salzartikel aus dem Hause Königssalz, regionale Seifen von Savion, Münzinghofer Produkte (Käse und Gemüse immer mittwochs frisch, Taschen), Ziegenkäse in Naturlandqualität und vieles

Heike Hösch möchte Traditionelles erhalten und die Bürger mit guten und wertvollen Produkten versorgen. So ist sie immer auf der Suche nach Anbietern aus der Region. Wer hier seine Produkte anbieten möchte, kann sich zu den Öffnungszeiten im Laden informieren und vor Ort ein Bild machen.

Claudias Pferderanch Auf dem Pferderücken dürfen Groß und Klein auf Claudias Pferderanch in Menschhof ganz entspannt die Hersbrucker Schweiz erkunden. 13 eigene Pferde stehen für die Geländeritte der Gäste zur Verfügung. Claudias Pferderanch ist ein Wanderreit- sowie Pferdepensionsstall und bietet alles rund um das Ross.

Klaus Albrecht 1. Bürgermeister

Regelmäßig gibt Claudia Beck Reitunterricht. Außerdem gibt es eine

Qualität, Vielfalt und Frische

Boxen frei

Ein Besuch im idyllischen Sittenbachtal lohnt sich in jedem Fall.

Voltigiergruppe für den sportlichen Nachwuchs. Sie steht Kindern ab drei Jahren offen. Auch Senioren und Wiedereinsteiger kommen bei ihren Angeboten auf ihre Kosten. Im gemütlichen Reiterstüberl kann man einen Ausritt nicht nur ausklingen lassen, es ist auch bestens geeignet für Kindergeburtstage. Tollen und reiten, da kommt sicher keine Langeweile auf!

Täglich geöffnet außer Sonntag Donnerstag Voltigieren für Kinder ab 3 Jahren Mittwoch: Reitunterricht am Platz

Bäckerei Raum

Frische und Vielfalt im Sittenbachtal: Kirchensittenbach | Menschhof Tel. 0170/3106942 oder 09152/237

mit kleinem Stehcafé Inh. Michael Raum Pfarrgasse 2 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151/94308 www.baeckerei-raum.de

Die Bäckerei Raum in Kirchensittenbach besteht seit mehr als 100 Jahren und stets getreu dem Grundsatz „Qualität, Vielfalt und Frische der Backwaren“. Hier werden alle Backwaren noch mit größter Sorgfalt gefertigt!

Sascha Green Oberkrumbach 43 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/8168136 Fax 09151/8168137 kontakt@terra-ver.de

Feinen Münzinghofer Käse und Gemüse in Demeterqualität gibt es seit Anfang 2015 nach der Übernahme des Schreibwarenladens durch Heike Hösch im „Laden“ in Kirchensittenbach.

Vor allem für junge Familien sind die gut ausgestatteten Einrichtungen, wie Kinderkrippe, Kindertagesstätte und Kinderhort interessant. Unsere wunderschön gelegene Grundschule wurde bereits als Umweltschule ausgezeichnet.

Terra Verde

Der Laden

Liebe Leserinnen und Leser,

Besonders sehenswert sind z. B. die historischen Baudenkmäler, wie die Wehrkirchenanlage und das Tetzelschloss in Kirchensittenbach, die Margaretenkirche in Oberkrumbach sowie die Burg Hohenstein. Sowohl auf der Burg als auch im Schloss gibt es immer wieder interessante Ausstellungen und Vernissagen zu sehen. Am Sonntag den 29 .Mai 2016 lädt der Verschönerungsverein Hohenstein und Umgebung die Bevölkerung und Burgfreunde zu einem Tag der Offenen Tür in das Lange Haus ein, dessen Renovierung erst vor kurzem fertiggestellt wurde.

20.04.2016

Neben dem „täglichen Brot“ und den leckeren Brötchen bieten die Bäckermeister Michael Raum und seine Mutter Inge Raum in der Feinbäckerei auch eine große Auswahl an süßem Gebäck: vom Plunderteilchen bis hin zur aufwendigen Sahnetorte ist alles im Sortiment. Für „junge

An allen anderen Tagen geht‘s ins Gelände

Schönes aus Putz Rösel Stuck Kunden“ gibt es immer frisch belegte Brötchen, Butterbrezen und vieles mehr! Also, einfach reinschauen und es sich schmecken lassen! Auf der Internetseite www. baeckerei-raum.de kann man sich übrigens vorab näher über die Bäckerei und die gesunden Produkte informieren.

Der kleine Familienbetrieb in Oberkrumbach liefert Qualität zum fairen Preis. Und das, egal ob es sich um kleinere Renovierungen oder gleich das ganze Haus handelt. Zuverlässig und in sauberer Arbeitsweise kümmert sich Rösel Stuck um Altbauten,

Renovierungen oder Umbauten. Ausserdem haben die Experten Erfahrung mit Denkmalgeschützten Gebäuden — auch mit Fachwerk. Zum großen Portfolio des Betriebs gehören auch Innenwie Aussenputz bei Neubauten und das Verlegen von Estrich.

Stefan Rösel Oberkrumbach 31 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 / 62 49 Telefax 09151 / 83 91 19 E-Mail: info@roesel-stuck.de

www.roesel-stuck.de Wir suchen dringend Verstärkung

KIRCHENSITTENBACH STELLT SICH VOR

20.04.2016

Experten für Haustechnik

Hans und Thomas Lederer Seit mehr als 44 Jahren gibt es den Meister- und Innungsfachbetreib Hans und Thomas Lederer im Leithenweg. In den Bereichen Heizung, Sanitär und Schlosserei können Kunden von der jahrelangen Erfahrung der Lederers profitieren und gleichzeitig sicher sein, dass sie einen fairen Preis für handwerklich fachgerechtes und sauberes Können bekommen. Selbstverständlich gehört dazu auch eine sachverständige Beratung in allen Bereichen, wie etwa energiesparende Öl- und GasBrennwertanlagen, Solaranlagen für Warmwasser und Heizungsunterstützung,

Blockheizkraft für Wärme- und Stromerzeugung, Wärmepumpen für Wärme aus Luft, Wasser und Boden, nachwachsende Rohstoffe wie Hackschnitzel-, Stückholz- und Pelletsanlagen sowie Flaschnerarbeiten. Ebenso gibt es fachkundige Informationen zu sämtlichen Installationen und Badrenovierung. Rohrreinigung mit TV-Kanal und Kernbohrungen werden ebenso ausgeführt. Planung, Ausführung, Kundendienst und Wartung sämtlicher Heizungs- und Sanitäranlagen mit Notdienst gehören selbstverständlich zum Angebot des Unternehmens. Auch telefonisch steht das Team jederzeit bereit!

Franken auf dem Teller Gasthaus Fenzel

Das Gasthaus Fenzel in Stöppach freut sich auf viel Besuch. Im Lokal von Familie Fenzel kommt die Heimat jederzeit frisch auf den Tisch: Gäste können jederzeit wählen aus einem umfangreichen Angebot an fränkischen Gerichten und Speisen der Saison. Und die Wirtsleute können den Gästen versichern, die leckeren Braten kommen immer frisch aus dem Ofen. Unter dem Motto: „Heute bestellt – morgen knusprig genießen“

Regionale Waldschöpfungskette Die Möbelmacher

erfüllt Familie Fenzel gern übrigens auch persönliche Essenswünsche. Für Festlichkeiten aller Art hält das Gasthaus zwei Gast-Räume mit jeweils 35 bzw. 80 Plätzen bereit. Wer Familienfeste, Hochzeit, Kommunion und Konfirmation plant, kann Familie Fenzel gerne ansprechen. Sie erstellt garantiert ein passendes Angebot. Infos unter Tel. 09151/94725

Landgasthaus Fenzel

SEITE 7

Seit fast 20 Jahren schneiden die Möbelmacher in Unterkrumbach jährlich im April den gesamten Holzeinkauf von 120 Kubikmetern mit dem mobilen Sägewerk zu Brettern. Die von der Forstbetriebsgemeinschaft Nürnberger Land angelieferten Stämme werden sorgfältig gestapelt und einige Jahre im Außenlager gelagert. Nach der zusätzlichen Trocknung in den eigenen Kammern entstehen die gemeinsam mit den Kunden entworfenen Küchen und Möbel in liebevoller Einzelanfertigung. Ein Vorbild für regionale Wirtschaftskreisläufe.

die-moebelmacher.de alles gute zum einrichten

Relaxsessel in der Sonderaktion Alle Sessel zum günstigsten Leder- oder Stoffpreis bis 31.12. Alle Preise im Web-Konfigurator: www.moebelmacher.info/jori Die komplette Einrichtungslösung für Küchen, Wohn- und Arbeitsräume aus dem Holz der Region.

Unterkrumbach 09151 862 999

Fränkische Küche mit reichhaltiger Speisekarte! Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag ab 10 Uhr – Freitag ab 16 Uhr Mittwoch und Donnerstag ab 10.30 Uhr Dienstag ab 18 Uhr – Montag Ruhetag

Heizung Sanitär Schlosserei

Jeden 3. Mittwoch im Monat Musikanten-Stammtisch ab 19.30 Uhr Stöppach 24 | Kirchensittenbach | Tel. 09151/94725 gasthausfenzel@googlemail.com

Profi für Möbel und Bäder

Hans u. Thomas Lederer

Schreinerei René Bär

Telefon 09151/94563 | Mobil: 0175/5542039 91241 Kirchensittenbach | Leitenweg 1

Ein ideales Ziel

Windbeutelcafé Hohensteiner Hof Das Windbeutel-Café Hohensteiner Hof befindet sich idyllisch gelegen am Fuß der Burg Hohenstein, dem Wahrzeichen der Hersbrucker Alb und, 634 Meter über dem Meeresspiegel gelegen, dem höchsten bewohnten Punkt Mittelfrankens! Damit ist es ein ideales Ziel für Wanderer, Mountainbiker, Motorradfahrer und Familien. Zudem hat man von der Burg aus einen der schönsten und weitesten Blicke über das gesamte Nürnberger Land bis tief in die Oberpfalz hinein!

In dem bereits in der 3. Generation geführtem Familienbetrieb gibt es ofenfrische Windbeutelkreationen, gefüllt mit Eis, Sahne, hausgemachten Saucen und köstlichen Füllungen. Auch die herzhaften Varianten erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Der Hohensteiner Hof punktet zudem mit einem herrlichen Ausblick auf die Burg, barrierefreiem Zugang, freundlichen Gasträumen im rustikalen Stil und Parkplätzen direkt vor der Haustür.

Seit über zehn Jahren ist die Schreinerei Bär in der Hauptstraße der Profi für Umbauten, Renovierungen und Sanierungen. Von Massivholzmöbeln bis hin zum kompletten Innenausbau, von der Beratung über die Planung zur Ausführung und – wenn nötig – Wartung und Reparatur. Alles aus eigener Hand, passgenau und individuell entworfen und umgesetzt! Kundenwünsche werden selbstverständlich berücksichtigt.

Das Angebot umfasst jetzt auch „Bäder ohne Fliesen“: Fugenlose Badezimmer, die stoßfest, kratzfest und –natürlich – wasserfest in allen Farben gestaltet werden können! Das beinhaltet die Modernisierung der Wände durch das fugenlose Wandsystem, die individuelle Anfertigung von Duschmodulen. Vorteile sind, dass es keine wochenlange Baustelle sowie wenig Schmutz gibt. Auch für den direkten Nassbereich geeignet!

Schreinermeister LÖSUNGEN FÜR MÖBEL & BAUELEMENTE Küchen Garderoben Einbauschränke Gleittüren Wohnen Schlafen Bad Fußböden Fenster Zimmertüren Haustüren Insektenschutz Markisen Gartenmöbel

Vorher Vorher

Nachher

Hauptstr. 4 · 91241 Kirchensittenbach · Tel.: 09151 - 81 67 75 · Fax: 09151 - 86 67 56 www.rene-baer.de · schreiner@rene-baer.de · Mobil: 0171 - 48 27 940

Windbeutel - Cafe Hohensteiner Hof Hohenstein 43 91241 Kirchensittenbach

Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag 11.00 - 19.00 Uhr

09152 533 www.hohensteinerhof.de

Hausgemachte Riesen-Windbeutel mit köstlichen Füllungen

Urlaubsreisen

ZU DEN SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTEN

09.06.-12.06.2016 Gardasee – Verona 4 Tage, 3x Weihnachtsmarkt HP im 4*Hotel, Reiseleitung, Stadtführung € 329,– Spalter 29.11.14 €ab16,00 Kugelmarkt in Lauscha/Thüringen 29.11.14 - Dolomiten € 26,00 31.07.-07.08.2016 Bergsommer in Südtirol Pustertal 8 Tage, 7x HP tolles Reiseprogr., Reisel. 13.12.14 € 699,– Dresden Striezelmarkt €ab38,00 25.09.-29.09.2016 Südtirol -am Berggenuss im 13.12.14 Falkensteinerhof/Vals Passauer Christkindlmarkt Dom € 35,00 5 Tage, 4x HP u. Bauernmarkt 4*Hotel, Reiseleitung ab € 479,– Weihnachts-

im Waldgasthof Geländer 14.12.14 € 21,00 ZU DEN SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTEN Tagesfahrten

01.05.2016 Rosenheim & Chiemseeschifffahrt inkl. Stadtführung Spalter Weihnachtsmarkt 29.11.14 € 16,00 MUSICAL-/STÄDTEREISEN & Schifffahrt Inseltour West € 49,– 0 Kugelmarkt in Lauscha/Thüringen 29.11.14 € 26,00 08.05.2016 mit Musik im Altmühltal STUTTGARTMuttertags-Kaffeeklatsch – Musical Chicago od. Tarzan Dresden Striezelmarkt 13.12.14 €€38,00 Z 22.03.15 und 26.04.15 ab € 129,00 inkl. Schifffahrt, Kaffee & Kuchen, Musik 49,90 08.05.2016Christkindlmarkt Bunte Melodienam zum Muttertag mit Andy Borg€ 35,00 Passauer Dom 13.12.14 HAMBURG – 1x ÜF/Stadtrundfahrt inkl. Eintrittskarte zur Veranstaltung in der ab Nordwaldhalle Z 28.02. – 01.03.15, 2 Tage € 165,00 Weihnachtsu. Bauernmarkt Kaffee & Kuchen, Muttertagsverlosung 72,50 imMusicalkarten Waldgasthof Geländer 14.12.14 €€21,00 zubuchbar: 26.05.2016 € 34,– 0 Das Wunder Tegernsee von Bern/König der Löwen/ 28.05.2016 Bayreuth - Landesgartenschau inkl. Eintritt € 32,50 Rocky/Phantom

MUSICAL-/STÄDTEREISEN Luisenburg-Festspiele Wunsiedel

STUTTGART od. Tarzan Kreppling Nr.– 6Musical Chicago 31.07./06.08.2016 „Bluthochzeit“ Schauspiel ab € 61,– Z 22.03.15 und 26.04.15 ab € 129,00 91241 Kirchensittenbach 25.06./09.07./30.07.2016 „Der verkaufte Großvater“ ab € 51,– Tel. (0 91 52) 310 u. 360 · Fax 300 12./13./14.08.2016 „Der Bettelstudent“ Operette ab € 53,– HAMBURG – 1x ÜF/Stadtrundfahrt E-Mail: toelk-reisen@t-online.de 21.08.2016 € 66,– Z 28.02. – 01.03.15, 2 Tage „Carmen“ Oper abab € 165,00 www.toelk-reisen.de Musicalkarten zubuchbar: Cats „Musical“ nur noch wenige Plätze verfügbar! ab € 61,– Das Wunder von Bern/König der Löwen/ 02./17.07/07.08.2016 PK 1 / 2 / od. 3 Rocky/Phantom Kreppling Nr. 6 91241 Kirchensittenbach Tel. (0 91 52) 310 u. 360 · Fax 300 E-Mail: toelk-reisen@t-online.de www.toelk-reisen.de

KIRCHENSITTENBACH STELLT SICH VOR

SEITE 8

Wohnkomfort mit Unikaten

20.04.2016

Schreinerei Neunsinger

E S S A G G R U B Bereits in der dritten Generation besteht der 1954 von Andreas Vogel gegründete Familienbetrieb Bau- und Möbelschreinerei Neunsinger GbR in Unterkrumbach.

Die Inhaber, Schreinermeister Bernd Neunsinger und Ernst Neunsinger, fertigen für die Kunden Qualität in jedem Bereich ‒ ob im Innenausbau oder verschiedenste Arbeiten im Außenbereich. Das Angebot reicht von Fenster und Haustüren in Kunstsoff, Holz und Alu, Zimmertüren in Normund Sonderausführung, über Treppenrenovierung,

Verlegung und dem Grundaufbau von Böden wie Kork, Parkett, Vinyl, Laminat, Linoleum bis hin zu natürlich individuell gefertigten Möbeln, die, wie zum Beispiel die ausgestellten Esstische, auch aus regionalem Holz angefertigt werden können.

Auf einer Ausstellungsfläche von 150 Quadratmetern mit über 60 Bodenmuster, an die 30 Türen, Fenster, Decken und Zubehör werden Kunden optimal beraten und ihre individuellen Wünsche verwirklicht. Die Frühjahrsaktion läuft noch bis 16. Mai!

L E m S a S A G G R U B n aus nachte

eih Frohe W

am L

der

z t a l p t k r a M r e f u a

latz p t k r a aufer M

Ökonomie und Ökologie

Zimmerei Zeltner

Seit mittlerweile 20 Jahren setzt die 1996 gegründete Zimmerei Zeltner in Oberkrumbach auf Ökonomie und Ökologie.

w.friseur-liedtke.de w w - Bodenaufbau- Renovierung und - Verlegung - Treppen und Treppenrenovierung - Fenster und Haustüren in - Holz - Alu Kunststoff - Holz/Alu - Zimmertüren - Möbel uvm..

Burggasse 6 · 91207 Lauf tel. 0 9123 / 27 86

OH N E TE RMIN * Bei Anfrage eines Auftrages, erhalten Sie auf Öffnungszeiten: diesen Auftrag 10% Rabatt! Nicht gültig für bereits erteiltefr. Aufträge unduhr, bereitsSa. erstellte Angebote! di.– 9 –18 9 –14 uhr Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar! Frühjahr-Rabatt gültig bis ein-

schließlich 16.05.2016

Unterkrumbach 18, 91241 Kirchensittenbach, Tel. 09151/94638, Fax. 09151/866388 , email: schreinerei-neunsinger@t-online.de, www.schreinerei-neunsinger.de

Goldschmiedemeisterin Petra Sibylle Herber

DIE SCHMUCKLEREI umarBeiten · Gestalten · reparieren

✩

✩Allen me✩ ✩

Neben der Restaurierung von denkmalgeschützten Gebäuden gehört auch der Holzhausbau mit Vollwärme-

Auch der Bau und die Sanierung von Dachstühlen, Carports oder Erkern, Dachumdeckungen, die Installation von Vordächern, maßgefertigte Holztreppen oder Asbestentsorgung stellen für das fachkundige Team kein Hindernis dar. Durch den Einsatz ökologischer Baustoffe wird zudem das Verantwortungsbewusstsein gegenüber der Umwelt groß geschrieben.

E S S A G G R BU am L

Galerie & WerkStatt

91207 lauf · Burggasse 3 · telefon 09123 / 16 40 833 www.schmuckelware.de

✩

Inhaber Peter Zeltner und seine vier Gesellen sind qualifizierte Fachkräfte, die ihre individuellen Stärken ganz im Sinne der Kunden im Unternehmen vereinen.

dämmschutz zum Angebot der Zimmerei Zeltner.

latz p t k r a aufer M

ste ln · De Ge schenke

Kollektionen

ff Co

Neu im Sortiment:

ee to go !

Metallic / Kreidefarben Ölfarben Aquarellfarben Set

KO STE LN · DE GE SCHENKE

(Basteln, Tischdeko, Deko & Geschenke) Lauf, Burggasse 2, Tel. 09123/9981015 Mo.-Fr., 9-18 Uhr und Sa., 9.30-13 Uhr

✩

✩ inen Kunden ✩

wünsche Ingrid König ich ein g e und ein segnetes Weihnachts fes t gesundes neues Jahr! Ba

Kaffee to go!

(Basteln, Tischdeko, Deko & Geschenke)

lauf, Burggasse 2, tel. 09123/9981015 mo.-Fr., 9-18 uhr und sa., 9.30-13 uhr

10 – 50 %

Unser neues Team des Stoffladens die Reste Stube. Schauen Sie doch mal rein!

TIGI®

H A I R C A R E

Marktplatz 50, Eingang Burggasse 91207 Lauf, Tel. 0 91 23 / 8 26 00

reduziert !

IhR FRIseuR am Platz!

TIGI

Di – Fr 8 –18 h, Sa 7 –13 h, Termine n. Vereinb.

LATINO

Haut und Haar

Richard Bingold

UNO

Italienische Mode & Accessoires Burggasse 7e·uLauf r-lie· Tel. 09123 / 9983190 Burggasse 6 · 91207 Lauf

w.fris w w

dtke. de

TIGI®

H A I R C A R E

tiGi

Marktplatz 50, Eingang Burggasse 91207 Lauf, Tel. 0 91 23 / 8 26 00 Di – Fr 8 –18 h, Sa 7 –13 h, Termine n. Vereinb.

Tel. 0 9123 / 27 86

OH N E TE RMIN Öffnungszeiten: Di.– Fr. 9 –18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

IhR FRIseuR am Platz!

LATINO

Haut und Haar

Richard Bingold

Stoffe/Gardinen-Stoffe · Kurzwaren ÄnderunGSSchneiderei (auch Leder) n Ä h m a S c h i n e n r e p a r at u r a n n a h m e

Reste-Stuben / Stoffladen inh. e. Volkert

(Basteln, Tischdeko, Deko & Geschenke) marktplatz 50 (eingang Burggasse) 91207 Lauf/peg. · tel./fax 0 91 23 / 28 22 di., do., fr. 9 – 13 uhr i 13.30 – 18 uhr mi. u. Sa. 9 – 13 uhr

Schöne original italienische Mode und Accessoires gibt es bei

UNO Italienische Mode & Accessoires

Burggasse 7 | Lauf | Tel. 09123/9983190

W iP-DIE JUNGE SEITE

20.04.2016

SEITE 9

Gott lädt zum Miteinander

Kinderecke Ein Sofa für Puppen Um ein Sofa für eine Puppe zu basteln, benötigt ihr sechs Streichholzschachteln, Stoff, eine Schere, Leim und vier kleine Holzkugeln. Zuerst schneidet ihr aus dem Stoff sechs Rechtecke aus und umwickelt jede Streichholzschachtel mit einem. Streicht die Streichholzschachteln vorher mit Leim ein, damit der Stoff gut hält. Wenn alles getrocknet ist, klebt zwei Schachteln waagrecht an ihren schmalen Seiten für die Sitzfläche zusammen. Die anderen vier Streichholzschachteln stellt ihr hochkant und klebt sie an die Seiten und die Rückseite für Arm- und Rückenlehne. Zum Schluss klebt ihr an alle vier unteren Ecken die Holzkugeln als Füße – fertig ist das Puppensofa!

Zum Ausmalen

Welche Elefanten sehen gleich aus? Lösung: rechts

HAPPURG – Am Samstag, 30. April, veranstaltet die Evangelische Dekanatsjugend Hersbruck von zehn bis 16 Uhr einen Dekanatskindertag in und um die Grund- und Mittelschule Happurg. Eingeladen sind alle Kinder der 1. bis zur 6. Klasse aus dem gesamten Dekanatsbereich Hersbruck, von Lauf und Schnaittach bis Hartmannshof und Velden. Gemeinsam wird mit den Kindern überlegt, wie es gelingen kann, dass viele Menschen zusammen gut miteinander leben können. Gott hat ihnen zur Unterstützung die Gebote gegeben. Diesen wollen sie sich kreativ und spielerisch nähern. Es gibt viel zu erleben und Neues zu entdecken. Es wird gesungen, gespielt, gebastelt und es werden lustige, aber auch nachdenkliche Storys gehört. Mehr wird aber noch nicht verraten. Der Unkostenbeitrag beträgt zwei Euro für einen Mittagssnack und Material. Um besser planen zu können, bedarf es einer Voranmeldung bis 25. April bei der Evang. Dekanatsjugend Hersbruck unter Tel. 09151/81317 oder per Mail an dekanatsjugend. hersbruck@elkb.de

Lösung: Elefanten D und I

Welttag des Buches mit dem Lesetiger LAUF – Weltweit feiern Menschen am 23. April den UNESCO Welttag des Buches – in diesem Jahr bereits zum 21. Mal. Die Stadtbücherei Lauf feiert selbstverständlich mit, lädt wieder alle Lesebegeisterten ins Haus der vielen Bücher ein und hält für Jungs und Mädchen ab zehn Jahren rund um den speziellen Tag attraktive Geschenkbücher bereit, in diesem Jahr zum Thema „Grenzen überwinden“. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht.

Wechstaben verbuchselt, was das Zeug hält! Wir treffen auf Miflangos und Kalipene, Rigaffen und Rogillas. Und zum Abendbrot gibt’s Keberläse mit Legelspei. Alles klar? Für alle Sechs- bis Achtjährigen gibt es von 16.45 bis 17.15 Uhr „Drachen küsst man nicht“ von Michaela Holzinger: In „Drachen küsst man nicht“ von Michaela Holzinger folgt auf Burg Knatterstein ein fröhliches Ritterturnier dem nächsten, der Gewinn: ein Kuss der schönen, schlauen Prinzessin Kunigunde. Doch die klapprigen Ritter sind nicht nach ihrem Geschmack, außerdem hat sie heimlich ihr Herz an einen anderen verloren. Da taucht auch noch Jaromir, der Drache, auf und will geküsst werden. Kunigunde ist empört … Wie gewohnt finden die Lesestunden mit Christina Ohlwärther im ersten Stock (Studienbereich) der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11 statt. Weitere Informationen unter www. stadtbuechereilauf.de

Auch der Lesetiger am Donnerstag, 21. April, ist mit einem kleinen Programm dabei: Für alle Vier- bis Fünfjährigen gibt es von 16 bis 16.30 Uhr „Der Wechstabenverbuchsler im Zoo“ von Mathias Jeschke. Was für ein köstlicher Knobelspaß von Mathias Jeschke: Onno und seine kleine Schwester Ella dürfen ein Wochenende bei ihrem Nachbarn Herrn Beckermann und seiner Tochter Nina verbringen. Zur großen Freude der Kinder besuchen sie den Zoo. Doch plötzlich ist Ella wie vom Erdboden verschluckt. Eine turbulente Suche beginnt. Doch damit nicht genug. Ganz nebenbei werden die

Lady Gaga ehrt Bowie LOS ANGELES – Lady Gaga (29) hat sich das Konterfei des britischen Musikers David Bowie auf die linke Körperseite tätowieren lassen – und zwar in der Aufmachung seiner legendären Figur „Ziggy Stardust“. Im sozialen Netzwerk Snapchat postete sie ein Video, das zeigt, wie ihr das Tattoo gestochen wird. „Das war das Bild, das mein Leben verändert hat“, schrieb Lady Gaga. Es ist eine von zahlreichen Tätowierungen, die Gagas Körper zieren.

Eine „streitbare Trostgeschichte“ BEHRINGERSDORF – Zapperdockel sind klein und haben eine lange Nase mit Schnurrbart. Wocks sind groß, stark, griesgrämig – und überhaupt Grobiane. Was passieren kann, wenn sich ein Wock in den Garten eines Wortezüchters und Buchstabenpflanzers verirrt, in dem ein kleiner Zapperdockel wohnt, zeigt das Stück des Figurentheater-FEX aus Helmstadt nach dem bekannten und mehrfach preisgekrönten Bilderbuch von Georg Bydlinski und Jens Rassmus.

Foto: Zapperdockel Foto©Figurentheater-FEX

Der unfreundliche Wock hat nichts Besseres zu tun als aus lauter Langeweile den kleinen Zapperdockel zu beleidigen. Das bedeutet große Gefahr, denn wenn der Zapperdockel aus Kummer weint, wird er durchsichtig. Aber genau das Gegenteil passiert! Mit seinen fröhlichen Sprüchen

zeigt der Kleine dem Wock, dass „das Leben genauso schön ist wie eine Riesentorte“. Das Erzähltheater mit Figuren für Kinder ab 4 Jahren ist am Donnerstag, 21. April, um 15 Uhr im Bürgersaal Behringersdorf, Norisstraße 19a. Der Eintritt kostet 5 Euro.

W iP-RATGEBER

SEITE 10

20.04.2016

Ihr Horoskop

Volumenmittel auf Ansatz sprühen

Neue EnergieratgeberBroschüre des Landkreises

Anzeige www.despasst.de

Volumenmittel kommen auf den Ansatz des bereits an der Luft angetrockneten Haars. Erst anschließend trocknet ein Föhn die Haare bei niedriger Föhntemperatur vollständig, erläutert Jens Dagné von der Friseurvereinigung Intercoiffure Deutschland. Extravolumen gebe es, wenn man dabei den Luftstrom am Haaransatz gegen den natürlichen Fall der Haare lenkt. Eine Kautschukbürste mit abgerundeten, nicht statisch aufladbaren Borsten hilft beim Styling. Für die Längen und Spitzen eigne sich eine Rundbürste mit Naturborsten, erläutert der Friseurmeister aus Worms.

Für alle Bürgerinnen und Bürger steht ab sofort die neue aktuelle Energieratgeber-Broschüre des Landkreises Nürnberger Land zur Verfügung. Landrat Armin Kroder nahm das erste Exemplar von Maurizio Tassillo, Geschäftsführer der Firma Inix-Media entgegen. Kroder und Jürgen Blechschmidt von der unabhängigen Energieberatungsagentur des Landkreises ENA zeigten sich erfreut und wünschen, dass die Broschüre vielen Bürgern Rat in Energiefragen gebe.

für diese Woche 1/14 mm; für den 24.04.2013

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Sie sind noch auf der Suche nach der ganz großen Liebe, nach dem Traumpartner, von dem Sie schon lange Träumen? In dieser Woche könnte es passieren. Seien Sie besonders aufmerksam. Es kommt auf die kleinen Dinge an. Stier – Genießen Sie die schöne Jahreszeit. Gehen Sie raus in die Natur und atmen Sie die schöne Luft ein. Verbringen Sie Stunden im Park und gehen Sie erst wieder nach Hause, wenn es anfängt dunkel zu werden. Lassen Sie die Kräfte der Natur auf sich wirken. Zwilling – Egal was man Ihnen auch anvertraut, Geheimnisse sind bei Ihnen sicher. Wenn Hilfe benötigt wird, dann stehen Sie sofort bereit. Wer Sie zum Freund hat, kann sich glücklich schätzen. Wie sieht es aber auf der anderen Seite aus?

Das Problem ist, dass die Frisur nach dem Trocknen meist schnell wieder zusammenfällt, erklärt Dagné. Schuld daran ist das Kopfhautsekret, das den Ansatz glättet und die ganze Frisur somit platter wirken lässt. „Ziel muss es also sein, den Haaransatz länger von der Kopfhaut fernzuhalten“, sagt Dagné. Deshalb werde in seinem Friseursalon immer ein Volumenmittel verwendet. Dieses gibt es auch für zu Hause.

Krebs – Sie und der Zwilling sind auf derselben Wellenlänge. Sie haben identische Ziele und arbeiten auch im Team wunderbar harmonisch. In Liebesangelegenheiten sollten Sie auf den Wassermann bauen. Nach Smalltalk kann sich schnell mehr daraus entwickeln.

Die Alternative ist, die Haare auf mit Samt belegte Heizwickler zu drehen und das Volumenmittel darüberzusprühen - am Ansatz beginnend. Zuvor müssen die Haare weitgehend trocken sein. Der Föhn trocknet dann die Haare auf den Wicklern weiter, erläutert Dagné.

Löwe – Von neuen Dingen fühlen Sie sich magisch angezogen. Egal was Sie machen, Sie sind mit guter Laune dabei. Versuchen Sie dieses Gefühl nicht zu verlieren. Schlechte Dinge werden Ihnen in Ihrem Leben immer wieder widerfahren.

Anschließend müssen die Wickler auskühlen, je nach Haarlänge dauert das 20 bis 30 Minuten. Erst danach werden sie aus dem Haar genommen und die Locken mit einem großzackigen Holzkamm über Kopf ausgekämmt. Etwas Haarspray kommt dazwischen. mag

Der Ratgeber ist kostenlos und in allen Gemeindeverwaltungen und im Landratsamt erhältlich. Er enthält interessante Hinweise zu den Themen wie Einsatz von

Jungfrau – Ihre Sterne stehen in dieser Woche besonders gut. Bleiben Sie am Anfang der Woche nicht zu lange im Bett. Eine Überraschung kann Ihnen schon in den frühen Morgenstunden begegnen. Venus meint es gut mit Ihnen.

Schütze – Sie fühlen sich in der letzten Zeit müde und antriebslos? Die Ursachen sind manchmal gar nicht so schwerwiegend wie man am Anfang vielleicht denkt. Versuchen Sie sich doch in dieser Woche mal ganz gesund zu ernähren. Steinbock – Sie sehnen sich nach Ruhe und Geborgenheit? Auch Sie sind irgendwann am Ende mit Ihren Kräften angelangt. Versuchen Sie sich aus allen unwichtigen Angelegenheiten rauszuhalten und sich ein paar Entspannungspausen zu verschaffen. Wassermann – Sie sind zu einem Fest eingeladen und dieses sollten Sie auch auf keinen Fall verpassen. Wenn Sie noch immer auf der Suche nach Ihrem Liebespartner sind, dann könnten Sie ihm dort begegnen. Seien Sie nicht so schüchtern und zurückhaltend. Fische – Haben Sie alle Ihre Träume schon in die Tat umgesetzt oder leben Sie noch immer in Ihrer kleinen Traumwelt? Worauf warten Sie eigentlich? Geschenkt bekommen Sie nur selten etwas. Wie können Sie Ihren Zielen näher kommen?

Eine Online-Version der Broschüre kann unter www.energielandkreis-nuernberger-land. proaktiv.de aufgerufen werden. Bei Fragen oder bei Bedarf an weiterführenden Informationen steht die ENA als Ansprechpartner sehr gerne zur Verfügung unter Tel. 09123/9506237. Übergabe der neuen Energieratgeberbroschüre an Landrat Armin Kroder durch Maurizio Tassillo (links) mit Jürgen Blechschmidt (rechts) von der ENA. Foto: Häusler

Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, 09661/2300 Sa., 12 Uhr bis So., 8 Uhr

Waage – Sie müssen nicht alles wissen. Sie sollten nur wissen, wo Sie die Lösung ﬁnden können. Im Moment gibt es viele Neider in Ihrer näheren Umgebung. Lassen Sie sich nur nicht verunsichern. Verlieren Sie nie den Glauben an sich selbst, denn dieser macht Sie stark. Skorpion – Auf der beruﬂichen Ebene läuft für Sie momentan einfach alles perfekt. Egal, was Sie auch anfangen, Sie bringen die Arbeit hervorragend zum Abschluss. Ihre Kollegen sind begeistert und auch Ihren Chef haben Sie bereits um den Finger gewickelt.

erneuerbaren Energien, Klimaschutz, Neubau und Sanierung und mögliche Fördermittel. Zahlreiche Kontaktadressen zu qualifizierten Energieberatern (Architekten und Ingenieure) aus dem Landkreis sowie zu ausführenden Firmen aus dem Bauhandwerk geben konkrete Auskunft, wenn Fachleute gesucht werden.

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 20.4.

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mi, 8.30, bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51,09241/48020 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, 09154/8083 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 21.4.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Do., 8 Uhr bis Fr., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Do., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, 0911/5705033 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Do., 8 Uhr bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 22.4.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, 09154/916253 Fr., 8 Uhr bis Sa., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, 09123/2377 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 23./24.4.

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, 09123/2180 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, 09123/9626250 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, 09241/809425 Sa., 8 Uhr bis So., 8 Uhr

Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, 09153/92880 Sa., 20 Uhr bis So., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Montag, 25.4.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Straße 22, 09151/2802, 3362 Mo, 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, 0911/577125 Mo., 20, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 26.4.

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr

Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

20.04.2016

SEITE 11

Die Reformatoren und ihr Verhältnis zu den Juden OTTENSOOS – Die evangelische Kirchengemeinde Ottensoos hätte sich kaum einen symbolträchtigeren Ort für diesen Vortrag aussuchen können als die im Juni 2015 wiedereröffnete Synagoge. Der beeindruckend schlichte Raum reichte kaum aus, um die Zuhörer zu fassen. Referent Axel Töllner, Beauftragter der Evangelischen Landeskirche in Bayern für den christlich-jüdischen Dialog, sprach gleich zu Beginn das Problem an, dass die bisherige öffentliche Diskussion dieses Themas in aller Regel auf die Person von Martin Luther bezogen ist. Andere Reformatoren

wie Philipp Melanchthon, Johannes Calvin, Ulrich Zwingli und weitere hätten eine durchaus differenzierte Meinung zum Judentum vertreten, doch, so gestand Töllner, gibt es noch reichlich Forschungslücken, die es zu schließen gilt. Sein Vortrag schilderte zunächst die Lebenssituation der Juden im Deutschen Reich, die vor der Reformation etwas besser war als im 15. und beginnenden 16. Jahrhundert. Töller schildert die Zwiespältigkeit der weltlichen Herren, denen die Juden aus wirtschaftlicher Sicht wichtig, als Gemeinschaft jedoch oft suspekt waren. Juden galten als gottlos und christenfeindlich. Mit Gräuelmärchen von grausamen Riten und fremden, suspekten Gebräuchen wurde legitimiert, dass jüdische Gemeinden drangsaliert und oft genug auch verboten und ihre Mitglieder ausgewiesen wurden. So lebten um 1500 nur noch weniger als 40.000 Juden im Heiligen Römischen Reich nördlich der Alpen. Töllner zeigte nüchtern und sachlich die Wandlung Luthers im Laufe seines Lebens. In seiner Schrift „Das Jesus Christus ein geborener Jude sei“ (1523) lehnt er die Gewaltexzesse gegen und die Unterdrückung der Juden ab. Das ändert sich jedoch schon bald, und besonders in den Schriften „Von den Juden und ihren Lügen“ und „Schem Hamphoras“ (beide 1543) erreichte seine Ausdrucksweise ein unterirdisches Niveau, selbst gemessen an der damals üblichen Sprache. Weil Luther damit nicht allein stand, war es in der Neuzeit für die Nationalsozialisten leicht, die Meinungsführer der Reformation für ihre unmenschlichen Taten zu missbrauchen.

Kirche diese dunkle Seite der Reformation lange Zeit unterdrückt oder sie zumindest kaum thematisiert hat. Erst deutlich nach dem 2. Weltkrieg begann sie, sich eine klarere, aufgeklärtere Sicht zu Eigen zu machen und Ursachenforschung zu betreiben: Was verbindet uns mit den Juden im Glauben, was trennt uns? So gibt es inzwischen mehrere Beiträge, die sich mit den Folgen von Luthers Spätwerken speziell in der Nazi-Zeit beschäftigen, aber wichtiger erscheint Töllner der lebendige Dialog zwischen Christen und Juden, wo er bereits gute Fortschritte sieht – für sich persönlich auch durch sein Studium in Israel. Dort hat er neben anfänglich ablehnender Haltung – „ihr wollt uns doch nur missionieren“ – viele offene Türen und aufmerksame Ohren und Herzen gefunden. Arnulf Elhardt, früherer Pfarrer in Ottensoos, eröffnete den Reigen der zahlreichen Fragen, die deutlich erkennen ließen, dass ein aufgeschlossenes und interessiertes Publikum die Sitze füllte, mittendrin Altbürgermeister Hans Gemmel und Kirchenvorstand Peter Enders aus Eschenbach. Pfarrer Albrecht Kessel griff abschließend die Bemerkung eines Zuhörers auf, nämlich miteinander zu reden statt übereinander. Vinzenz

Der Referent beschönigte nichts, weder, dass Luther niemals eine Synagoge betreten hat, noch, dass die evangelische

Große Erfolge für die Kleintierzüchter Außerdem konnte Thomas Leibold bei der Bayrischen Landesclubschau noch einen Landesclubmeistertitel erringen. Thomas Leibold stellte im internen Vereinswettbewerb die beiden Deutschen Meister in den Schatten und errang den Vereinsmeistertitel bei den Kaninchen. Beim Geflügel wurde Alexander Schiller und bei der KaninchenJugend Philipp Pürkel Vereinsmeister.

OTTENSOOS – Anja Leibold und Hannes Hutzler wurden Deutscher Meister bei der Bundeskaninchenschau in Kassel. In den dortigen Messehallen waren fast 24.000 Kaninchen aus ganz Deutschland und Teilen Europas zu sehen. Beide konnten mit ihren Holländern in den Farbenschlägen chin/weiß und blau/weiß die jahrelangen Seriensieger in dieser Rasse besiegen. Zwei Deutsche Meister in einem Jahr im Verein Ottensoos, das gab es noch nie. Ein fantastisches Ergebnis für die beiden und natürlich den Verein – so Vorsitzender Konrad Leibold. Anja Leibold stellte zudem noch eines der besten Tiere der Holländer, einen Klassensieger.

Am Freitag, 22. April, liest der fränkische Kabarettist und Krimiautor Helmut Vorndran ab 19.30 Uhr aus seinem neuesten Kriminalroman „Habakuk“: Es geht drunter und drüber in Franken. Kommissar Lagerfeld ist gestresst, denn

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb riefkasten. „Bitte keine W ) an seinen B % 0 (2 lt a sh u oder Ulm fünfte Ha en, Frankfurt h c n ü M ie w rer schon In Städten rbeverweige e W r e d il te n A beträgt der ) Prozent. 0 4 ls a ktservice 2009 mehr st AG, Prospe tsche Po

(Quelle: Deu

llung chere Zuste si ie d ie S n ung. Wähle Wochenzeit r e d in n e g Ihrer Beila

Lesungen zum Geburtstag SCHNAITTACH – Anlässlich ihres 40-jährigen Gründungsjubiläums lädt die Gemeindebücherei Schnaittach zu verschiedenen Autorenlesungen für Groß und Klein ein.

8 000 Stüc

(Auflage 4

Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 09151/730 Frau Kälble,

die Geburt seiner Tochter steht an. Doch der Herztod im Grundbuchamt entpuppt sich plötzlich als der Anfang eines komplexen Falles. „Habakuk“ verspricht nicht nur brandaktuelle, sondern auch hochexplosive Unterhaltung für die Teilnehmer der Lesung im Sparkassensaal in Schnaittach. Karten gibt es im Vorverkauf für 6 Euro in der Gemeindebücherei Schnaittach und an der Abendkasse für 8 Euro. Am Sonntag, 24. April, gibt es ab 14 Uhr eine Familienlesung mit Ursula Muhr. Dann präsentiert sie ihr neues Buch „Stellas Reise“, auch im Rahmen einer Jubiläumsveranstaltung des Jüdischen Museums Schnaittach: Auf dem Dachboden kommt die zwölfjährige Stella dem Geheimnis ihrer Urgroßmutter Karolina auf die Spur: Sie findet heraus, dass Karolina während des Krieges ihr Leben riskiert hat, um einem fremden Mädchen zu helfen. Wieso aber hat sie dies all die Jahre verschwiegen? Stella macht sich auf, um die Wahrheit herauszufinden. Nach der Lesung, die etwa eine Stunde dauern wird, besteht die Möglichkeit zu einem kleinen Umtrunk und einem Gespräch mit der Autorin. Karten gibt es für 3 Euro in der Gemeindebücherei Schnaittach, für Kinder ist der Eintritt kostenlos. Reservierungen unter info@buecherei-schnaittach.de.

r e ß e i n e G

t! … aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

16,95

Jetzt zugreifen:

E u ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

SEITE 12

W iP- AK TUELL

20.04.2016

Gypsy Swing mit Latin, Klassik und Pop HERSBRUCK – Er ist gerade mal zwanzig Jahre alt, als er sein erstes Album „Swinging Strings“ veröffentlicht, in Fachkreisen war sein Name da schon bekannt: Joscho Stephan entpuppt sich schon sehr früh als herausragendes Talent auf der Gitarre. Wie kein anderer prägt er mit seinem Spiel den modernen Gypsy Swing: Durch seinen authentischen Ton, mit harmonischer Raffinesse und rhythmischem Gespür, vor allem aber mit atemberaubender Solotechnik hat sich Stephan in der internationalen

Ob Wandern oder Radtour: Snacks stärken unterwegs NÜRNBERGER LAND – Ob eine Fahrradtour am Junggesellenabschied oder eine Wanderung am Vatertag: Wer tagsüber unterwegs ist, muss sich stärken. Wer dabei auch noch Alkohol trinkt, braucht erst recht eine Stärkung. Wichtig ist, nicht auf leeren Magen zu trinken, sondern sich vorher und zwischendurch eine gute Grundlage zu schaffen, sagt Silke Schwartau von der Verbraucherzentrale Hamburg. Gerade, wer unterwegs Alkohol trinkt, darf Fettiges und Kalorienreiches essen. „Denn fettige Speisen werden langsam verdaut, und dadurch wird die Alkoholaufnahme ins Blut verzögert“, erklärt sie. In jede Tasche passen zum Beispiel gesalzene Erdnüsse, Salzstangen und Kartoffelsnacks. Und wer will, bereitet sich seinen Proviant selbst vor. In eine Brotdose passt zum Beispiel Blätterteiggebäck mit Käse überbacken. Ganz schnell und einfach zusammengestellt sind Käsewürfel und Oliven. Auch Eierkuchen, Schmalzgebäck und Frikadellen sind eine gute Wegzehrung. Ebenfalls in die Snackbox dürfen Wurstbrote mit Salami oder zum Beispiel Stücke einer Gemüsepizza. Ein Butterbrot mit Käse – oder auch mal mit Speck, ist der einfachste Tipp von Astrid Büscher. Sie ist Ökotrophologin und hat

ein Kochbuch zu Snacks und Fingerfood geschrieben. „Am allerbesten finde ich aber Studentenfutter – und zwar selbst gemacht.“ Büscher selbst ist gegen manche Nüsse allergisch, deshalb mischt sie sich ihr Studentenfutter aus ihren Lieblingsnüssen. „Da kann man nach Geschmack entscheiden.“ Es funktioniert nicht nur mit den Klassikern wie Hasel-, Erdund Walnüssen. Auch Mandeln oder Kürbisund Sonnenblumenkerne sind lecker und nahrhaft. Ein wichtiger Tipp der Expertin: bei Nüssen nicht zu große Mengen kaufen, denn durch die Fette werden sie mit der Zeit ranzig. Natürlich können in das hausgemachte Studentenfutter auch Rosinen. Und Astrid Büscher gibt gern noch getrocknete Aprikosen hinzu. Getrocknete Datteln und Feigen sind dagegen zum Unterwegsessen nicht so praktisch, da sie immer etwas klebrig sind. „Man kann die Mischung einfach in NOVUMund Verlag & Werbung einen Gefrierbeutel packen mitnehmen. Das ist handlicher alsOrchideenstraße eine Dose“, sagt43 die 90542 Eckental Ökotrophologin. Telefon: 0 91 26 -mag 25 70 0 Telefax: 0 91 26 - 25 70 70 anzeigen@novum.de

Viele Biere zum Probieren Tag des Bieres Sonderaktion bis 30. April

Alle Bierspezialitäten € 10,00 + Pfand, je 20 x 0,5l Lager hell, Neunhofer Pils, Neunhofer Landbier, Festbier, Malztrunk, Radler, alkoholfreies Bier

Wiethaler Weisse

oder Goldstoff hell mit Biohopfen aus Herpersdorf € 12,00 + Pfand, je 20 x 0,5l Wietha Erfrischungsgetränke € 5,50, je 20 x 0,5l ACE, Apfelkirsch, Apfelschorle, ISO-Sport: , + Pfand, f , je j 20 x 0,5l , € 7,50

Probierausschank am Samstag, 23. April Abholmarkt täglich geöffnet geöff ffn ff fnet

Wiethaler aus der Region für die Region Feinster heimischer Biergenuss mit einer Vielfalt an Bieren!

NEUNHOF – Die Brauerei Wiethaler braut und füllt ausschließlich am Standort LaufNeunhof ihre vielfältigen Bierspezialitäten ab. Diese Einmaligkeit kann nicht jede Brauerei in dieser Größe bieten. Anlässlich 500 Jahre Reinheitsgebot gibt es am 23. April einen Probierausschank aller Bierspezialitäten in der Brauerei. Aufgrund des noch immer gültigen und ältesten Lebensmittelgesetzes der Welt hat Wiethaler diese Aktion schon seit mehreren Jahren im Frühjahrsprogramm. Der Kunde kann sich eine Vielfalt an Bieren zusammenstellen und diese zu Vorzugspreisen im Abholmarkt erwerben. Brauerfamilie Wiethaler-Dorn möchte den Verbrauchern dadurch ein exzellentes Geschmackserlebnis erleben lassen, nämlich wie man nur mit den vier Rohstoffen Wasser, Malz, Hopfen und Hefe eine Vielfalt an Bieren nach dem Reinheitsgebot einbrauen kann. Diese Krone handwerklicher Braukunst ist nicht nur das Zunftzeichen der Brauerei Wiethaler (diese goldene Krone ist auch im Abholmarkt sehr schön zu bewundern), sondern die Braumeister Sabine Wiethaler-

Dorn und Andreas Dorn schöpfen aus der Vielfalt an Hopfen- und vielen Malzsorten. Vom dunklen Münchner Malz über Wiener Malz bis zum Pilsner Malz gibt es eine Palette, die sie längst noch nicht ausgeschöpft haben. Die Hopfensorten wachsen im Umkreis des Neunhofer Landes, diese Besonderheit kann nicht jede Brauerei bieten. Hier im Nürnberger Land ist es etwas Besonderes, hier zu leben und arbeiten zu dürfen und dann noch so charaktervolle und gute Biere zu brauen, wo der Kunde noch in den Sudkessel schauen darf. In der langen Nacht am 30. April auf den 1. Mai kann man dies im BrauereiGasthof live miterleben – und diese Biere dann verkosten.

Gitarrenszene einen herausragenden Ruf erspielt. Dabei gelingt es ihm, wie kein anderer die legendäre Musik des Gypsy Swings neu zu interpretieren, ohne seine künstlerischen Wurzeln zu verleugnen. Am Samstag, 23. April, kommt das Joscho Stephan Trio ins Hersbrucker Kick im CityKino. Beginn ist um 20.30 Uhr, der Eintritt kostet 17 beziehungsweise 15 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf bei Spielwaren Rauenbusch. Reservierungen unter reservierung@gmail.com.

Große Freude über den neuen Fernseher LAUF – Die Begeisterung bei den Mietern im Laufer „Grünen Haus“, dem integrativen Wohnprojekt der Caritas, war groß, als im Beisein von Wolfgang Würker (CaritasVorsitzender) und Michael Groß (CaritasGeschäftsführer) der von der Sparkasse Nürnberg, vertreten durch Otfried Bürger, geförderte Fernseher im Gemeinschaftsraum in Betrieb genommen werden konnte. Die Caritas Nürnberger Land investiert viel Arbeit und Liebe in die ambulante Versorgung für Menschen mit unterschiedlichen Handicaps. Natürlich muss es dafür auch attraktive Treffpunkte wie den im Grünen Haus geben. Hier können die Bewohner und ihre Gäste zusammen kochen, feiern, spielen oder eben gemeinsam fernsehen.

Auf den Spuren der Vogel(stimmen) ENGELTHAL – Wo fliegt sie denn? Ganz hoch oben am Himmel hängt, sie die Lerche. Sie, das heißt, er hat seine Partnerin sicher schon gefunden, denn im April beginnen die Lerchen mit dem Bau ihres Nestes auf Wiese oder Acker. Auch die Schwalben sind schon da und begutachten die Nester vom letzten Jahr. Das Vogelstimmenkonzert am Morgen wird von Tag zu Tag vielfältiger. In Engelthal kann man das alles gut beobachten. Die Biologin Barbara Ströll lädt am Sonntag, 24. April, zu einer kleinen Vogelstimmenwanderung um Engelthal ein, bei der Interessierte die Vogelwelt in Dorf und Feldflur vor Ort kennenlernen können. Beginn ist um 8.30 Uhr im Gasthof „Grüner Baum“. Anmeldung unter bstroell@gmx.net oder Tel. 09158/ 928810. Die Teilnehmer sollten Fernglas und feste Schuhe dabei haben. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Foto: VRD - Fotolia.com

W iP- AK TUELL

20.04.2016

SEITE 13

Wortlese „Vorsicht Buch!“ LAUF – Literatur, Lesen und Schreiben einmal anders buchstabieren. Bei attraktiven Angeboten zum „Ding mit den vielen Seiten“, zu denen die beiden Städte Lauf und Röthenbach herzlich einladen, lassen sich viele neue Lesarten entdecken. Das vom Landkreis kofinanzierte, städteübergreifende Bildungsprojekt „Wortlese: Vorsicht Buch!“ engagiert sich für eine Förderung von Schlüsselkompetenzen und möchte insbesondere junge Menschen im außerschulischen Kontext motivieren, sich experimentell und spielerisch mit Sprache zu beschäftigen. Den Anstoß gab die deutschlandweite Kampagne „Vorsicht Buch!“ des Börsenvereins

des Deutschen Buchhandels, die das Buch als ein Medium erster Klasse in den Focus rückt. Eine Dokumentation auf Twitter, Facebook und den hauseigenen Webseiten, eine umfängliche Öffentlichkeitsarbeit mit Unterstützung der Pegnitz-Zeitung sowie die Kooperation mit den örtlichen Buchhandlungen Dienstbier und „Der Buchladen“, die eigene Aktionen planen, begleiten die Buchinitiative. Das Projekt „Wortlese: Vorsicht Buch!“ wird aus dem Bildungsfonds des Landkreises Nürnberger Land gefördert. Ebenfalls erhält das Bildungsprojekt Unterstützung vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels in Frankfurt und München. Die Schirmherrschaft haben die Bürgermeister der Städte Lauf und Röthenbach, Benedikt Bisping und Klaus Hacker, übernommen.

Haufenweise Blech in der Schönberger Kirche SCHÖNBERG – Das Blechgwerch, das kennt Jakobus. Das ist ja ein Teil der Jugendgruppe des evangelischen Posaunenchors. Aber die andern! Das ist der Blechhauf’n aus Österreich. Ein bisschen Schiss haben sie schon gehabt, erzählt Reinhold Bieber, Posaunist und Basstrompeter, weil sie ja noch nie in einer Kirche aufgetreten sind, und ihre Musik doch eher in ein Wirtshaus passen würde. Das wird sofort demonstriert: Mit fetziger Musik, viel Tempo, wenigen Utensilien und viel Charme entsteht im vorderen Altarraum österreichische Wirtshausatmosphäre. Der Blechhauf’n ist laut, schrill und unglaublich virtuos, irrlichtert zwischen Klassik und Blödeln, intoniert Ernst Mosch mit derselben Selbstverständlichkeit wie die Schlagerklassiker der 50er Jahre oder den Gute-Laune-Jazz einer Old Merry Tale Jazz Band. Wenn einer der sieben Spieler nach unten oder hinten greift, kann man sich nie sicher sein, ob nun ein Bierfläschchen oder ein anderes Instrument nach vorne geholt wird. Gekonnt schräge Töne untermalen eine derbe Wirtshaus-Pantomime

Workshops für Gründerinnen und Unternehmerinnen

Steuerberaterin Raphaela Hallermeier beantwortet entsprechende Fachfragen am 13. Juni von neun bis 12 Uhr im Landratsamt rund um das Thema Steuern. Einen Blick in die Praxis erhalten die Teilnehmerinnen am 20. Juni von 18 bis 19.30 Uhr von Sabina Koch und Angelika Feisthammel von „AnSaUG“ in der Schwabacher Straße 38 in Feucht. Die Unternehmerinnen entwickeln, fertigen und vertreiben Alltagsgegenstände für Menschen mit Behinderung.

e von Barbara Wild aus Großbellhofen hat eine ganz eigene Stimmung, mit der sie den Betrachter einfängt.

mit einem Donald Duck als Besteller. Noch rauscht das Gelächter, als Fanfaren dem Publikum das Schmalz aus den Ohren blasen. Das Finale bildet ein gefühlvolles „Merci, Cherie“, gefolgt von zwei Zugaben, bei denen sich das Blechgwerch zum Blechhauf’n gesellt. Der gemeinsame Walzer schwingt luftig-leicht durch das Kirchenschiff, und als krönender Abschluss galoppieren die „Ghost Riders in the Sky“ beeindruckend mächtig hinauf in den Nachthimmel über Schönberg. Jetzt reißt es das Auditorium von den Stühlen; ein frenetischer Schlussapplaus im Stehen belohnt die Akteure für dieses musikalische Glanzlicht, für diesen ungewöhnlichen Abend. Vinzenz

Musterküchen bis zu 50% reduziert

Nobila Highlight

NÜRNBERGER LAND (lra) – Gleichstellungsstelle und Bündnis für Familie im Nürnberger Land laden erneut zu einer kostenlosen Workshop Reihe ein. Zielgruppe sind Frauen, die bereits selbstständig sind und die sich im Aufbau oder in der Weiterentwicklung ihrer Selbstständigkeit befinden. In der vielfältigen Veranstaltungsreihe erhalten die Frauen praktische Tipps für ihre Selbstständigkeit. Am 31. Mai startet die Reihe mit Kreativsein im FabLab Nürnberger Land in Neunkirchen von 9.30 bis 12.30 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro. Worauf sollten selbstständige Frauen bei ihrer Altersvorsorge achten? Dieser Frage geht Sabine Heyer von der Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern auf den Grund. Der Workshop findet am 9. Juni von neun bis 12 Uhr im Landratsamt Nürnberger Land statt.

oto LeserfGem älde oder Foto? Diese Fotograﬁ

30 cm Quarztisch Arbeitsplatte, inkl. Smeg Geräten jetzt und Keramik Spüle

11.284,–

5.650,–

Nobila Vetra inkl. Neff Geräte, 4 cm Granit und Spülstein

16.390,–

jetzt

9.500,–

Impuls IP1200 Foto: bbla.c

om/ra 2studi

Polarpinie-Nb./Platingrau, inkl. Whirlpool Geräten jetzt und Franke Einbauspüle

4.250,–

Wer sich vorher informieren und austauschen möchte, kann zum Stammtisch für Gründerinnen und Unternehmerinnen am 26. April um 19 Uhr ins Bistro „Na und“ am rechten Bahnhof nach Hersbruck kommen. Anmeldungen zur Workshop-Reihe beim Bündnis für Familie/Gleichstellungsstelle, Telefon 09123/9506057, E-Mail bff@nuernberger-land.de anmelden.

2.200,–

Wellmann

weiß, matt, Bosch Geräte und Blanco jetzt Einbauspüle

10.890,–

Lauf Faunberg 1

Tel. 09123/979218

5.500,–

WA S IST LOS

SEITE 14

Kriminelle Unterhaltung

APRIL M I T T W O C H

BEHRINGERSDORF – Das Duo LadyBirds lädt im Rahmen des Schwaiger Kulturprogramms zu einem kriminell unterhaltsamen Abend in den Bürgersaal in Behringersdorf.

Hersbruck – Fackelmannhaus: Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30 Uhr, Amberger Str. 47

Senioren Hersbruck – Awo-Seniorennachmittag, 13.30 bis 17.30 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Volksmusik & Brauchtum Stöppach – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel

Unterstützt werden sie dabei von der Schlangendiva Celina Python, die sich mit ihrem Verehrer, dem Dichter Götz E., einen bühnenreifen Schlagabtausch liefert: Sie rezitiert Gedichte, er rappt Balladen zu groovigen Pianosounds.

APRIL D O N N E R S TA G

Am Samstag, 23. April, sind die LadyBirds ab 19.30 Uhr im Bürgersaal Behringersdorf, Norisstraße 19a. Bis Donnerstag, 21. April, gibt es Karten im Vorverkauf in der Gemeindebücherei Schwaig. Der Eintritt an der Abendkasse kostet 15 Euro. Reservierungen bei der VHS Unteres Pegnitztal per Tel. 09123/ 1833310, -311, -312 oder per Mail unter info@ vhs-up.de.

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 - 17 Uhr Bürgercafé

Hersbruck – Die Reise zum sichersten Ort der Erde, Doku-Film zum Thema Atommüll, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Hersbruck – Trennung/Scheidung: Wie den Trennungsschmerz überwinden?, Kiss, 19.30 Uhr, Unterer Markt 2 Röthenbach – Volksliedersingen, 17.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24a

Hoffnungslos optimistisch

Mit großer Leidenschaft und einer gehörigen Portion Empörung spielt hier einer gegen die bestehenden Zustände an. Sieber singt, tanzt, flüstert und brüllt an gegen Verschwen-

Infos & Filme Eschenau – Casino, 20 Uhr How to be Single

Schnaittach – BRK-Blutspendetermin, 17 – 20.30 Uhr, Mittelschule

Mit Piano, Saxophon, E-Gitarre, Vibraphon, Percussion und zweistimmigem Gesang fegen die Multi-Instrumentalistinnen und studierten Musikerinnen Heike Michaelis und Regina Fischer durch Chanson, Pop, Rock, Jazz, Filmmusik und Oper. Humorvoll, aber mit Tiefsinn, bringen sie Gedichte und Musik rund um die Themen Mord und Totschlag auf die Bühne.

RÖTHENBACH – „Christoph Sieber ist die Stimme des jungen Kabaretts.“ So sagte es die Jury des Deutschen Kleinkunstpreises bei der Verleihung im Februar 2015 im Mainzer-Forum Theater Unterhaus. Diese gilt als die bedeutendste Auszeichnung, die im deutschsprachigen Raum in der Sparte Kabarett verliehen wird. Der gebürtige Schwabe präsentiert mit „Hoffnungslos optimistisch“ am Donnerstag, 21. April, um 20 Uhr in der Karl-DiehlHalle sein fünftes Soloprogramm und führt vor, wie Kabarett begeistern kann.

20.04.2016

dung, Trägheit und schreckt auch nicht davor zurück, den Zuschauer in die Verantwortung zu nehmen.

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – Der Zapperdockel und der Wock (ab 4 J.), Figurentheater-FEX 15 Uhr im Bürgersaal Hersbruck – Der Mondscheindrache (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Anm. Tel. 09151/735152 Lauf – Stadtbücherei: 16 Uhr Die Wechstabenverbuchsler im Zoo (4-5 J.), 16.45 Uhr Drachen küsst man nicht (6-8 J.), Turnstr. 11

Die Texte von Sieber sind gereift und die Zuschauer spüren in jeder Minute dieses zweistündigen Abends, dass seine Pointen kein Selbstzweck sind, sondern Ausdruck einer prinzipiellen gesellschaftlichen Schieflage. Christoph Sieber ist kein Mann für die billigen Schenkelklopfer. Hier rüttelt einer fröhlich an den Grundfesten unserer Existenz. Das Leben ist eine Zumutung.

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Das Schweigen der Männer, 20 Uhr, Glückserei

Aber mit Christoph Sieber lässt sich diese Zumutung einfach leichter ertragen. Oder um es anders auszudrücken: Wir sind unglücklich, weil wir nicht wissen, dass wir glücklich sind. Durch seine einzigartige Bandbreite von stilistischen und inhaltlichen Finessen gelingt es ihm mühelos, das Publikum mitzureißen und immer wieder zu überraschen. Der sympathische Kabarettist bietet unter dem verheißungsvollen Titel „Hoffnungslos optimistisch“ erneut einen kabarettistischen Rundumschlag der Extraklasse.

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Verbilligte Karten gibt es im Vorverkauf bei Kulturamt und Schreibwaren Heger in Röthenbach, bei der Pegnitz-Zeitung in Lauf und bei der Hersbrucker Zeitung.

DER WiP-KINO-TIPP

APRIL F R E I TA G

Feste – Feiern Thalheim – Gründungsfest der Thalheimer Schuhplattler, Musik Absperrbänd, 19.30 Uhr im Festzelt

Hersbruck – Fackelmannhaus: Grüne Runde, 15 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck – Ort des Gebets: Katholische Kirche, Treff 17 Uhr, Evang. Forum, Selneckerplatz 2 Konzerte Hersbruck – Hannes Stegmeier Trio – Funk Pop, Blues, 20.30 Uhr im na und!, am Bahnhof rechts Röthenbach – Frühlingskonzert der Stadtkapelle, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Das Schweigen der Männer, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Lauf-Dehnberg – „Charleys Tante“, 20 Uhr, DHT

Von Bohnen und Singles HERSBRUCK/ ESCHENAU – Kulinarisch und derb-lustig geht es in dieser Woche in den Kinos der Region zu. Am Mittwoch, 20. April, zeigt das Casino in Eschenau um 20 Uhr How to be a Single: Wie verhält man sich als Single in New York? Das muss Alice erst lernen, als sie sich von ihrem Freund trennt und einen neuen Job in der Stadt die niemals schläft antritt. Unter die Arme greifen ihr bei ihren ersten Gehversuchen im Single-Großstadtdschungel ihre Schwester und Mitbewohnerin Meg und ihre feierwütige Kollegin Robin. Während Alice bald mit dem alleinerziehenden David anbandelt, plagen Meg ganz andere Sorgen: Als Geburtshelferin hat sie über 3000 Babys auf die Welt gebracht und nun wünscht sie sich ein eigenes Kind, zu dem ihr jedoch der passende Vater fehlt...

Weiter geht es am Montag, 25. April, und Dienstag, 26. April, im Hersbrucker CityKino jeweils um 19.30 Uhr mit Kirschblüten und rote Bohnen: Sentaro ist Besitzer eines kleinen Imbisses in Tokio, in dem er mit süßer Bohnenpaste gefüllte Pfannkuchen verkauft. Eines Tages steht die alte Tokue vor seinem Laden und bewirbt sich als Aushilfe. Sentaro lehnt zunächst ab, doch als sie ihm schließlich eine Kostprobe von ihrer selbst gemachten Bohnenpaste da lässt, ändert der davon begeisterte Sentaro seine Meinung und stellt Tokue ein. Schnell macht die Nachricht von Sentaros neuen köstlichen Pfannkuchen die Runde, woraufhin die Kunden bei ihm Schlange stehen. Währenddessen entwickelt sich zwischen ihm und Tokue eine ganz besondere Freundschaft. Doch schon bald stellt sich heraus, dass die alte Dame ein Geheimnis hütet, das alles aufs Spiel setzen könnte.

Oberkrumbach – „Suche Mann für meine bessere Hälfte“, SV Eichenlaub, 20 Uhr im Schützenhaus Schnaittach – Habakuk, Krimilesung mit Helmut Vorndran, 14 Uhr, Gemeindebücherei APRIL S A M S TA G

Feste – Feiern Hersbruck – Internationales Kinderfest, Türkisch-Deutscher Elternverein, 14.30 Uhr, Happurger Str. 7 Engelthal – Fränkisches Bierfest, Musik Sayonaraz, 19 Uhr, FFW-Gerätehaus

Thalheim – Gründungsfest der Thalheimer Schuhplattler, Musik Red baged Farmer 5, 19.30 Uhr im Festzelt Vorra – Bierfest, 19.30 Uhr in der Turnhalle Infos & Filme Hersbruck – Zeit für die Seele – Wort und Klang, mit I. Philipow und P. Meyer, 15 Uhr, Raum der Stille Lauf - „Stopp dem Fahrraddiebstahl“, Codieraktion des ADFC und der Polizei, 9.30 – 13 Uhr, Mangplatz

WA S IST LOS

20.04.2016 Konzerte Alfeld â&#x20AC;&#x201C; Konzert MGV Liederkranz, 19 Uhr im Volksmusikzentrum Behringersdorf â&#x20AC;&#x201C; Kriminal- Tango, Duo LadyBirds, 19.30 Uhr, BĂźrgersaal Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Joscho Stephan Trio, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14, www.kultkick.de Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; 4/4-Takt, Techno Night, 21.30 Uhr, im Schnerpfl, Spitalgasse Lauf â&#x20AC;&#x201C; Starke StĂźcke â&#x20AC;&#x201C; Lieder zwischen Poesie und Wahnsinn, Duo TrĂ¤llertasten, 20 Uhr, PZ-Kulturraum Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Lauf â&#x20AC;&#x201C; Radtour â&#x20AC;&#x17E;VorfrĂźhling im Albvorlandâ&#x20AC;&#x153;, ADFC, Treff 10.30 Uhr, Marktplatz beim Brunnen Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; Petticoat und Toast Hawaii, 19 Uhr, GlĂźckserei Lauf-Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Charleys Tanteâ&#x20AC;&#x153;, 20 Uhr, DHT Oberkrumbach â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Suche Mann fĂźr meine bessere HĂ¤lfteâ&#x20AC;&#x153;, SV Eichenlaub, 20 Uhr im SchĂźtzenhaus Ottensoos â&#x20AC;&#x201C; S1 â&#x20AC;&#x201C; eine ganz normale Bahnfahrt!, Theater-Projektgruppe, 20 Uhr, ev. Gemeindehaus APRIL S O N N TA G

Feste â&#x20AC;&#x201C; Feiern Thalheim â&#x20AC;&#x201C; GrĂźndungsfest der Thalheimer Schuhplattler, 10.30 Uhr FrĂźhschoppen mit Allrounds, im Festzelt Vorra â&#x20AC;&#x201C; Bierfest der FFW, 19.30 Uhr, Turnhalle

FĂźhrungen â&#x20AC;&#x201C; Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FAV-Wanderung auf dem frĂ¤nk. Jakobsweg nach RoĂ&#x;tal, Treff 8.50 Uhr (15 km) bzw. 10.45 Uhr (10 km) Bhf. rechts, Info 09151/96787 Infos & Filme Lauf â&#x20AC;&#x201C; Gewerbeschau â&#x20AC;&#x17E;Laufwerkâ&#x20AC;&#x153;, 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr rund ums Industriemuseum, Sichartstr. 5 â&#x20AC;&#x201C; 25; Tag der offenen TĂźr, 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, StadtbĂźcherei Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Stars von Morgen, Teil I, Benefizkonzert â&#x20AC;&#x201C; SĂ¤nger, 16 Uhr im Schloss Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Die heitere Orgelâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; heiter, kurios, swingend, 19 Uhr, Stadtkirche Lauf â&#x20AC;&#x201C; Konzert â&#x20AC;&#x17E;Glaube â&#x20AC;&#x201C; Liebe â&#x20AC;&#x201C; Hoffnungâ&#x20AC;&#x153;, 18 Uhr, Christuskirche Neunkirchen â&#x20AC;&#x201C; Peterlesboum Revival Band, 18 Uhr, Schulaula MĂ¤rkte & Basare Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Flohmarkt fĂźr Baby- und Kindersachen, 12 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, AuĂ&#x;enterrasse der Fackelmann Therme Vorra â&#x20AC;&#x201C; Basar rund ums Kind, 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Turnhalle der Grundschule, Am Schlosspark 19 Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf-Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Charleys Tanteâ&#x20AC;&#x153;, 17 Uhr, DHT Oberkrumbach â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Suche Mann fĂźr meine bessere HĂ¤lfteâ&#x20AC;&#x153;, 19 Uhr im SchĂźtzenhaus Ottensoos â&#x20AC;&#x201C; S1 â&#x20AC;&#x201C; eine ganz normale Bahnfahrt!, Theater-Projektgruppe, 18 Uhr, ev. Gemeindehaus Ottensoos â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Von der Gnaden Ă&#x153;berlastâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Lesung von Texten der Christina Ebner, 19 Uhr, Kulturbahnhof APRIL M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmannhaus: Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; KirschblĂźten und rote Bohnen, 19.30 Uhr, im City Kino

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Selbsthilfegruppe Depression und Ă&#x201E;ngste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2 Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; Schnupperabend Lachyoga, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 APRIL D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmannhaus: BĂźrgercafĂŠ, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Amberger Str. Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Offene Meditationsgruppe mit Michael Fuchs, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; KirschblĂźten und rote Bohnen, 19.30 Uhr, im City Kino

Ein wirklich sicherer Ort? HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Am Donnerstag, 21. April, lĂ¤dt der Bund Naturschutz zu einem besonderen Kino-Abend ins Hersbrucker City-Kino ein. Um 19.30 Uhr lĂ¤uft â&#x20AC;&#x17E;Die Reise zum sichersten Ort der Weltâ&#x20AC;&#x153;.

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Im Anschluss an den Film besteht DiskussionsmĂśglichkeit mit dem Referenten fĂźr Energie und Klimaschutz des Bund Naturschutz, Herbert Barthel. Der Eintritt kostet 5 Euro.

prĂ¤sentiert

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Der Einfluss eines Hochs Ăźber der Bretagne verdrĂ¤ngt das Tief Ăźber dem Baltikum. WĂ¤rmeres Wetter gewinnt weiter die Oberhand.

In den letzten 60 Jahren haben sich rund um die Welt mehr als 350.000 Tonnen hochradioaktive AtomabfĂ¤lle angesammelt, die fĂźr Tausende von Jahren an einem sicheren Ort, sprich: fĂźr Mensch und Umwelt unschĂ¤dlich, endgelagert werden mĂźssen. Doch ein Endlager existiert bis heute nicht, und die Produktion von atomarem RestmĂźll wird ungebrochen fortgesetzt. Der in der Schweiz lebende Nuklearphysiker und international renommierte Endlagerexperte Charles McCombie und einige seiner WeggefĂ¤hrten geben dem Regisseur Edgar Hagen Einblick in ihr hartnĂ¤ckiges Ringen, den dereinst sichersten Ort der Erde zu finden, um das fatale Dilemma zu beheben.

SEITE 15

Am Mittwoch

Heute zeigt sich der Himmel kaum noch bewĂślkt. Allgemein setzt sich Sonnenschein durch, dabei bleibt es insgesamt trocken. HĂśchstwerte zwischen 14 und 16 Grad.

Aussichten

Morgen wird es heiter bis wolkig mit einiger Sonne, dabei trocken. Freitag sonnig, dann Wolkenfelder.

Biowetter Heute bleibt der Wettereinfluss meist gering. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fĂśrdert die Gesundheit und stĂ¤rkt dabei die kĂśrpereigenen AbwehrkrĂ¤fte.

Einladung zum Kinderbasar VORRA (fu) â&#x20AC;&#x201C; Am Sonntag, 24. April, findet in der Zeit von 14 bis 16 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Vorra wieder ein Kinderbasar statt. Angeboten wird, so Johanna Seitz vom Elternbeirat des â&#x20AC;&#x17E;Haus fĂźr Kinder â&#x20AC;&#x201C; Pfiffikusâ&#x20AC;&#x153;, alles â&#x20AC;&#x17E;rund ums Kindâ&#x20AC;&#x153;, etwa Kinderkleidung, Baby- und Kinderausstattung (Autositz, Kinderwagen) und Spielwaren. Zur StĂ¤rkung gibt es fĂźr alle Besucher ein groĂ&#x;es Buffet mit leckeren, selbst gebackenen Kuchen, natĂźrlich auch zum Mitnehmen, sowie Kaffee. Der ErlĂśs kommt dem Evang. Kindergarten â&#x20AC;&#x17E;Pfiffikusâ&#x20AC;&#x153; zugute. Interessenten an einem Verkaufsstand (GebĂźhr 3 Euro) kĂśnnen sich bei Stefanie SetschĂśdi (Telefon 09152/8760) oder Johanna Seitz (Telefon 09152/928969) melden.

Foto: S. Fuchs

FrĂ¤nkisches Musikkabarett vom Feinsten NEUNKIRCHEN â&#x20AC;&#x201C; In NĂźrnberg und Umgebung sind sie unvergessen, die â&#x20AC;&#x17E;Peterlesboumâ&#x20AC;&#x153; Willi HĂ¤ndel und Karl Vogt. Um die Tradition der Originale hochzuhalten und ihre Kunstform weiterzufĂźhren â&#x20AC;&#x201C; Schlager der 60er Jahre mit meist frĂśhlichen Texten in NĂźrnberger Mundart â&#x20AC;&#x201C; hat der umtriebige Percussionist Yogo Pausch vier Ur-NĂźrnberger Musiker um sich geschart und ist mit ihnen als â&#x20AC;&#x17E;Peterlesboum Revival Bandâ&#x20AC;&#x153; unterwegs. Die Revival Band bringt vieles von den Originalen wieder zu GehĂśr, aber mit einem kleinen Unterschied: Die Peterlesboum lieĂ&#x;en die Musik, wie sie war und machten neue Texte dazu, die Revival Band nimmt diese Texte und macht zum Teil neue Musik dazu. Das Ergebnis ist eine Mischung von Jazz bis Rock, von Tanzmusik bis Klassik, von Tiefsinn bis BlĂśdsinn, von Kabarett bis Oper. Die Neuauflage verspricht witzige Texte, alte Schlager, tolle Musiker, einen Hauch Nostalgie, eine Prise Jazz und eine gehĂśrige Portion Humor.

Im Rahmen von â&#x20AC;&#x17E;Kultur in der Aulaâ&#x20AC;&#x153; kommt die Peterlesboum Revival Band am Sonntag, 24. April, um 18 Uhr in Schulaula in Neunkirchen, SchulstraĂ&#x;e 22. Der Eintritt kostet 12 Euro, ermĂ¤Ă&#x;igt fĂźr SchĂźler und Studenten 6 Euro. Reservierung Ăźber die VHS Unteres Pegnitztal unter Tel. 09123/ 1833-310, -311, -312 oder per Mail info@vhs-up.de.

Foto: Peterlesboum Revival Band_Foto ÂŠYogo Pausch

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

20.04.2016

Schöne Großkatzen: Fotoausstellung im Tiergarten NÜRNBERG – Im Naturkundehaus im Tiergarten der Stadt Nürnberg stellt die Nürnberger Hobbyfotograﬁn Katerina Mirus großformatige Raubkatzenfotos aus. Die Ausstellung, die noch bis Sonntag, 8. Mai, zu sehen ist, entwickelte Mirus im Zusammenhang mit ihrem Bildband „Raubkatzen in menschlicher Obhut“. In ihrem Buch behandelt die Autorin die verschiedenen Facetten der Raubtierhaltung in Zoo, Zirkus und Privathaltung. Sie geht dabei

unter anderem auch auf Aspekte der Zucht und des Artenschutzes ein. Die Fotos entstanden in verschiedenen europäischen Zoos, auch im Tiergarten Nürnberg. In der Ausstellung sind ausgewählte Bilder und Textausschnitte des Fotobands zu sehen. Das Buch kann am Kiosk Haubentaucher im Eingangsbereich des Tiergartens für 29,99 Euro erworben werden.

W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschine oder Spülmaschine defekt?

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Kaufe Wohnmobile und Wohnwa- Suche zuverl. Putzfrau, 3 Std./Wo., gen. Tel. 03944/36160, in Hersbruck. Tel. 09151/822933 www.wm-aw.de Fa Freundl. Haushalt (2 Personen) Su. Auto, ab Bj. 98, bitte alles sucht Putzhilfe für Whg. in Lauf anbieten, evtl. ohne TÜV od. leicht (100 m2), 2 Std./Woche. Tel. 09123/989790 defekt. Tel. 0151/63466956

Kaufe zu Höchstpreisen!

Wir reparieren alle Haushaltsgeräte

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Fa. Oppel Tel. 09151/6878

Telefon 0911/500471

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige!

Phoenix-Dienstleistunge

PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

Ihr Experte für Gartenpflege Mobil: 0157/5855126 2

Chevrolet Alero 3,4 V6, Bj. 10/99, HU 11/16, VB. Tel. 0176/70712106 Citroen Xantia,EZ 02/00, 1,8, 80 kW, 109 PS, silber, Kombi, 112.000 km, TÜV 2017, VB 1.200,– € Tel. 09123/3335 SR auf Alufelgen, Conti Premium Contact 205/55 R16 91V, Felgen 6,5Jx16H2, Original VW, sehr gepfl., 1 Saison max. 5000 km gefahren, 400,– € VB. Tel. 0157/84592956 BMW Z 3, Bj. 02, 60t km, 1. Hd., 1A, VB 10.900,- €. Tel. 09151/7475

Vermietungen

Priv. tauscht 3-ZW in Lauf, 86 m2, Bj. 2004, gr. Terr., Gara./Stellpl., geg. Haus, gerne renov.-bed. Tel. 0176/49399606

Schöne 3-Zi.-Whg., HEB/Therme, ca. 60 m2, auf 2 Etagen, mit Balkon, ab 01.07. zu vermieten, 450,– € inkl. Garage + NK + Kt. Tel. 09154/9149200

Vermietungen

Wasserschaden? Feuchter Keller? Modergeruch?

Wir machen Ihren Keller bewohnbar! Seit 13 Jahren Ihr kompetenter Partner bei Feuchteproblemen. Losert+Setschödi 09151-814562

Bautenschutz + Bautrocknung Er 45 J., NR, su. 3 ZW, 70-80 m² m. Gara., Lauf u. Umgeb., KP ca. 175.000,- € o. WM 700,- €. Tel. 0171/1262370 Suche kleine ET-Whg. in HEB. Tel. 0176/52323693 (abends) Junge Frau in Festanst. su. Eigenh. bis 90.000,- €, NR, Hundeliebh., ab 2-Zi., ab 60 m², Stpl. u. EBK in ruh., ländl. Gegend, Tel. 017662859297 Fr. Hagen

Mietgesuche Suche Stellplatz für Wohnmobil. Tel. 09123/9892556, ab 18 Uhr

Gas

Tiefgaragenstellplatz in HEB, zentrumsnah, ab sofort zu vermieten. Tel. 09151/905344

Verschiedenes Wer baut 4 Küchen auf? Suche Schreiner. Tel. 09157/927009 Übernehme kurzfr. Fliesenverl., kl. Maurer- u. Putzarbeiten, günstig. Tel. 0157/51013412

Mitfahrgelegenheit gesucht! Mo.Fr. mittags von Pommelsbrunn nach Hilfe – dringend! Suche für Freun- Artelshofen. Tel. 09152/921094 de, die nach Hersbruck ziehen wolWer verschenkt kleinen Kühllen, 2-3-Zimmer-Wohnung. Ehepaar schrank? Tel. 09151/9084719 mittl. Alters, sehr nett, hilfsbereit und handwerklich begabt, mit kleinem Hund (kein Kläffer). Landmaschinen Tel. 0151/64034141

Immobilien Privat kauft Haus/Wohnung und Grundstück, Mieter/Verkäufer kann in Wohnung bleiben. Tel. 09123/2862 ab 18 Uhr

Sie, 38, sucht TZ-Stelle im Büro, max. 20 Std. Tel. 0160/93214748 Erfahrener Gartenmeister berät, plant und gestaltet – professionell, zuverlässig und sofort! Tel. 0171/4533376 Suche nette Hilfe für Haus und Garten, 14-tägig, 2-3 Std., von privat. Tel. 09153/7545 Suche Hilfe für Gartenarbeiten. HEB-Süd. Tel. 09151/4654

Scheunentrödelmarkt am Fr. 22.04. von 15-18.30 Uhr und Sa., 23.04. von 10-14 Uhr. Antike u. Haush.waren, seltene Modellautos u. -bahnen, Puppen, Deko, Kleintierkäfige, Bücher, Schnaittach-Laipersdorf, Karpfenstr. 18

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recyling.de Lego Bionicle Figuren, 60,– €. Tel. 09123/9997416

www.moebel-bezold.de

1 ZW mit kl. Küche, Nürnberger 3-Zi.-Whg., Neunkirchen, Balkon, Str. 62, Lauf, ca. 36 m2, 55.900,– €, 2-3-Zi.-Whg., Neunkirchen, 380,– € 430,– € + NK. LZ 1028010 von privat. Tel. 0171/3636404 + NK. Tel. 09123/9892556 (AB) 2-3-Zi.-Whg., Neunkirchen, 380,– € 3-Zimmer-Wohnung, Happurg, ca. + NK. Tel. 09123/9892556 (AB) 2 Haus-/Whg.-Auflösung 59 m , EG, EBK, mit Garten, 350,– € + NK + Kaution. Chiffre H 346 1-Zi.-Whg., Neunk. a.S., 47 m2, und Entrümpelung komplett Küche, Kammer, Bad, Stellpl., übergabefertig zum Festpreis. 3-Zi.-Whg., 95m², Balkon, Diepers- kompl. neu renov., EG, ab 01.05., Nbg./AS/LAU 09151/9089064 dorf, Laufer Weg 13, 700,– € + NK. 330,– € + 80,– € NK + 3 MM. Tel. 0170/9042700 Tel. 09123/3351 3-Zimmer-Wohnung, 96 m2, Bj. 3½-Zi.-Whg., 98 m², Bad mit DU u. Schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, Behrin04,mit großem Garten, 2 StellplätFenster, Einbaukche, große Terras- gersdorf, ca. 57 m², Balk., Fliesen, ze, in Hohenstadt zu verkaufen. se, Garage, Nähe Hersbruck zu Lam., 420,– € + NK + Garage. Tel. Chiffre H 344 vermieten. Chiffre H 347 0911/5074488, VA, 89 kWh/(m²), 1-Zi.-App., HEB, ruhige, zentrale 1-Zi.-Whg., möbl., NR, ab 01.05, Lage, Küche, Bad, Balk. z. Garten, 340,– €, keine Nebenkosten, HEBKelleranteil, Dachboden, von privat, Süd. Tel. 09151/5306 55.000,– €. Tel. 0160/8433888 Schöne 3-Zi.-DG-Whg., 2. OG, Behringersdorf, ca. 57 m², Balk., Fliesen, Lam., 400,– € + NK + Carp. Tel. 0911/5074488, VA, 89 kWh/(m²), Gas

Suchen Putzfrau, 1 x wöchentl., für Privathaushalt in Hersbruck. Tel. 09151/5190

Akkordeon, Hohner Morina VS, 120 Bässe, mit Cassotto, 5-chörig, Modell Avsenik, 3.400,– €. Tel. 09156/482

Verk. 2 Buchsbüsche, H 1,30 m, Biete Gartenhilfe und suche Tätig- D 1,10 m, á 100,– €; 3 alte WagenBMW 5er, Bj. 04, 4 orig. Sommerrä- keit, als Maler/Gärtner. räder, D 90 cm, 2 mit D 83 cm, á der, 225/55R16, VB 280,- €. 35,– €; alte Wiege, H 75 cm, L 88 Tel. 0176/70785056 Tel. 0151/64582464 cm, B 46 cm, 80,– €. Reinigungskraft in Engelthal für Tel. 09155/1359 privat gesucht, 14-tägig/2 Std. Wildheckträger Fa. GeHec, ca. Tel. 0179/1247685 80x60 cm, neuwertig, VB 100,– €. Physiotherapeut/in, Voll-/Teilzeit Tel. 0170/4840499 ab sofort für Physiopraxis in HersFahrraddachständer für 3 Fahrräbruck gesucht. Tel. 0160/6102004 der, verstellbar, fast geschenkt. Tel. 09126/6828

Suche Kegelholzspalter. Tel. 0171/2311036

4 So.-Reifen Michelin Energy 195/55 R16/87H, neuw., auf 4-Loch-Alufelgen für Corsa D u.a., 240,– €. Tel. 09153/97553

Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days. Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt.

Der Jeep Renegade: Der Jeep Renegade Jetzt schon® ab 17.990,– €. ®

Dawn of Justice Special Edition. Bei ab 18.900,� €.und FinanzieÜberuns attraktive Leasing-

rungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120. Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Deutschland GmbH informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 Km) innerorts 7,8; außerorts 5,0; kombiniert 6,0. CO2-Emmission (g/km): kombiniert 141.

Chrysler Jeep • Jeep • Dodge Autorisierter ® & Lancia Händler 91230 Happurg Hersbrucker Straße 28 Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land S 09151 83230 info@koch-happurg.de 09151/83230 - www.koch-happurg.de

www.koch-happurg.de

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278

Kaufe Ihre Eigentumswohnung! Sie oder der Mieter können darin 30.04. Tanz in den Mai wohnen bleiben! Tel. 0170/3806501, Wollner Saal Heuchling. E-Mail: 90571@gmx.de www.go-dance-events.de

Professionelle DJs für Ihre Veranstaltung. Tel. 0176/92222050 Live Piano-Musik und Tanzmusik. www.michael-burzlauer.de

Ankauf

Schreibtisch/-Stuhl, Rollcontainer. Tel. 09153/8087

Su. guterh. hydr. klappb. Kreiselheuer (4 Kreisel) v. Privat. Tel. 0160/4923222

Garderobenst. m. Schuhschrank. Tel. 09153/8087

Trampolin mit Netz günstig abzuSchallplatten-Liebhaber! Su. alles geben. Tel. 09152/8477 außer Klassik, Tel. 0151/29417001 1 Paar Inline-Skates K2, Gr. 9 (43) 90er Rollen, ABEC7 Lager, neuw., 80,– €, NP 249,– €. Tel. 0911/579819 Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Katharieder BauernhandruckVorhänge,versch. Motive (reines Telefon: 0911/5485005 Grobleinen) abzugeben. Tel. 09123/9653683 Fahrräder, Hausrat, Oldtimer, altes Spielzeug gesucht. Restverkauf von Nistkästen und Tel. 09153/8913 Vogelhäuschen. Tel. 09153/7545

Wir kaufen

GmbH

Immobilien

Wir suchen für unsere agile Mama in Lauf eine nette Dame, die sich für 2-3 Stunden 1-2 mal in der Woche um sie kümmert. Mo.-Fr. von 12-14 Uhr unter 0911/515853

Verkauf

Zu verschenken Etwa 10 m² Pflastersteine, 8 cm dick u. 5 m² Fliesen zu verschenken. Tel. 09126/289567 Küchenmobiliar (Kühl-/Gefrierkomb.) mit 2 Schränken und Tisch, weiß, gg. Abh. zu verschenken. Tel. 09123/9653683

Kessel günstig abzugeben. Tel. 09151/95965

Unterricht

Ca. 80 m² Waschbetonplatten zur Selbstabholung abzugeben. Termin Schülerin 17 J., 11. Kl. Gymn., nach Vereinbarung. Tel. abends: (Erf. Auslandsaufenthalt in Amerika) 09123/82664 bietet Englisch-Nachhilfe für SchüElektromäher Bosch Rotak 32 ler 5-10. Kl. Tel. 09151/822653 neuw. Gar. bis 6.17, T. 09153/5924 Gebe Nachhilfe in Deutsch/Eng2 Samsonite Hartschalenkoffer, lisch/BWR. Tel. 0175/9120996 wenig gebraucht, à 40,– €. Tel. 09153/970707

Bekanntschaften Sie, 58, sucht nette ehrl. Freundin für versch. Unternehmungen, Raum Röthenbach/Umg. LZ 1028710

Tiermarkt

Zweiräder Suzuki 800 Marander, viele Extras, 33.000 km, 1a-Zustand, 3.300,- €. Tel. 09151/7475

Kymco-Roller, Bj. 2010, 50 m³, Kleiner Kanarienvogel in Happurg generalüberholt, VB 750,– €. Tel. 0152/36926161 zugeflogen. Tel. 09151/72261

EU Fahrzeuge

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com