WiP 04.05.2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

club up! Automatik, 4-türig 1.0 l 44 kW(60 PS)

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

EZ 04/2015, 1.201 km, urspr. UVP des Herstellers: 17.565,00 € Ausstattung: Tungsten Silver Metallic, Klimaanlage, ParkPilot hinten, Fensterheber elektr., LM-Räder, Geschwindigkeitsregelanlage, Navi, Radio "RCD 215", City Notbremsfunktion, Sitzheizung vorne u.v.m. Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

ALTGOLDANKAUF UPE1 €

12.830,Oder monatlich2 ab €

Jubiläumspreis €

9.990,-

59,-

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 293 · AUFLAGE E WOCHENZEIT

MAXIMILIAN

· NUMMER 04. MAI 2016

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)

48 Monatsraten

Das WeltAuto.

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Online mehr erfahren

acher Schnaitt ing l Autofrüh2016

i am 8. Ma hr 0-18.00 U von 11.0

Erleben Sie den neuen Tiguan live auf dem Schnaittacher Autofrühling

125,00€2

Volkswagen

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Strobel GmbH

Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153/92650, www.auto-strobel.de, info@auto-strobel.de

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Baumaschinen-

2.500,00 € 500 € 1 11.490,00 € 2,95% 2,99% 48 Monate 6.567,04 € 12.567,04 €

1 Im Aktionszeitraum bis 30.06.2016 erhalten Sie bei Inzahlungnahme (Konzern fahrzeuge Audi, SEAT, �KODA, Porsche sind ausgeschlossen) Ihres mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassenen alten Gebrauchtwagens und gleichzeiti gem Kauf eines Jungen Gebrauchten eine Prämie von bis zu 500 €. Dabei ist die Höhe der Prämie sowohl von der Marke des in Zahlung gegebenen Fahrzeuges als auch vom Modell des neu gekauften Jungen Gebrauchten abhängig. Wir beraten Sie gern über die konkreten Einzelheiten. 2 Beispiel für einen Jungen Gebrauchten aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Ver mittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsun terlagen zusammenstellen. Für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Bonität vor ausgesetzt. Angebot gilt bis zum 30.06.2016 für ausgewählte Fahrzeuge aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Nähere Informationen unter www.volkswagen.de oder bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.



3€

13.990,00€

Fahrzeugpreis: Anzahlung: Prämie: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag:

Recht und Versicherung

Velden stellt sich vor

Nacht der Schönheit

S. 10/11

S. 7

S. 13

Fotowettbewerb: Blüten am Wegesrand NÜRNBERGER LAND – Unsere Landschaft ist noch vergleichsweise reich an Landschaftsstrukturen, die einerseits einer Vielzahl von Pflanzen- und Tierarten Lebensraum bieten und andererseits zur Attraktivität unserer Landschaft beitragen. Dazu gehören nicht nur Hecken und Streuobst, sondern auch Raine und Ranken. Leider verschwinden Weg- und Feldraine immer mehr aus der Landschaft und Böschungen werden vielerorts so häufig gemäht, dass blühende Flächen immer seltener werden. Auch extensiv bewirtschaftete Wiesen mit einer Vielzahl an Gräsern und Kräutern gehören nicht mehr zum vertrauten Bild unserer Landschaft. Der Bund Naturschutz möchte daher wissen, wo man im Landkreis Nürnberger Land noch Blütenreichtum findet. Gesucht werden Fotos von

bunt blühenden Wiesen, Feld- und Wegrainen sowie Straßenböschungen. Möglich ist die Einsendung von Landschaftsaufnahmen, aber auch von Detailfotos. Teilnehmer können bis zum 10. Juli ihre Bilder einreichen. Einsendung per Mail an nuernberger-land@bund-naturschutz.de oder eine Foto-CD per Post an Bund Naturschutz – Kreisgruppe Nürnberger Land, Penzenhofener Str. 18, 90610 Winkelhaid. Wichtig ist die Mitteilung, was fotograﬁert wurde (mit Ortsangabe) sowie vollständiger Name und Anschrift. Eine Jury bewertet die eingereichten Bilder und trifft eine Vorauswahl, die beim Sommerfest am 24. Juli ausgestellt wird. Die eindrucksvollsten Bilder werden von den Besuchern gewählt und anschließend prämiert.

Breite Straßenböschung mit blühenden Gräsern, Kornblume und Klatschmohn. Bildautor: Kai Frobel

Lauf startet in die Freibadsaison LAUF – Viele Stunden lang hatten sich Schwimmmeister Stefan Schenk und sein Team auf die neue Saison vorbereitet, die Becken auf Hochglanz WIP poliertWochenzeitung und die Technik auf den neuesten Stand bringen lassen. So wurde die in die Jahre gekommene 2-spaltig, 46 mm Heizungsanlage durch eine moderne Gasheizung Erscheinungstermine: ersetzt, die sich im Vergleich mit alternativen Befeuerungssystemen als am 20.04.16 besten geeignete und darüber hinaus wirtschaftlichste Variante herausge04.05.16 stellt hat. 18.05.16

01.06.16 Neu ist auch der Biergarten neben dem Freibad-Kiosk, durch den die maro-

de Seeterrasse ersetzt wurde. Da das Tragwerk der Holzterrasse deutliche Schwachstellen aufwies und eine langlebigere Stahlunterkonstruktion mit Kosten von rund 120.000 Euro zu teuer gewesen wäre, hatte man sich im Bau-, Umwelt- und Stadtentwicklungsausschuss für diese – wesentlich günstigere – Lösung entschieden. Auf vielfachen Wunsch der Badegäste bleibt in dieser Saison erstmals auch ein Großteil der Liegewiesen Zigarettenfreie Zone. Geraucht werden darf aber

www.garant-immo.de

Sie möchten Ihre Immobilie einfach und mit wenig Aufwand verkaufen? Dann sollten wir uns kennen lernen! Pia Appelt-Schulz, Ihre Immobilienmaklerin aus der Region, Tel. 0911/ 999 048-38 • Mobil 0176/ 83129543 Stadtbüro Nürnberg, Schweinauer Hauptstraße 38, 90441 Nürnberg

im Bereich rund um den Kiosk mit Biergarten und auf der angrenzenden Liegewiese; genügend Aschenbecher sind vorhanden. Einem Sprung ins kühle Nass steht nun also nichts mehr entgegen. Und auch auf eine Kinonacht und die BadeBeats im September dürfen sich die Freibadbesucher in diesem Jahr wieder freuen. Die Termine werden zu gegebener Zeit in der Tagespresse oder unter www.lauf.de bekannt gegeben.

W iP- AK TUELL

SEITE 2 Shirin ... von der Tierhilfe Franken e.V.

Eine eigene Sicht auf die bayerische Geschichte DEHNBERG – Da steht er auf der Bühne, ein netter, älterer Herr im Straßenanzug, das Weißbierglas in der Hand. Harmlos wirkt er auf den ersten Blick, der Bruno Jonas, aber schon beim Aufwärmen macht er deutlich, wer heute Abend den Ton angibt: „Die Gags kommen von mir!“

Hallo mein Name ist Shiri. Für Hundeanfänger bin ich eine Nummer zu groß, denn mein Temperament und mein Bedürfnis meine Bezugsperson zu beschützen sollte von erfahrenen „Händen“ gelenkt werden! Die Begleithundeprüfung mit Erfolg absolviert und verfüge auch über einen kleinen Schatz an Kunststückchen. Bei Artgenossen verhält es sich wie bei euch Menschen, manche kann ich gut riechen, andere mag ich nicht. Da ich sehr ungestüm sein kann, benötige ich standfeste Mitbewohner, Kinder am besten erst ab 16 Jahre. Wenn du mich konsequent, aber liebevoll behandelst, wirst Du in mir eine treue Freundin erhalten, die bereit ist für Dich „durchs Feuer“ zu gehen. Ein paar Stunden alleine im Haus zu warten, habe ich gelernt und im Auto fahre ich gut mit. Ein Häuschen mit gut eingezäunten Grundstück wäre natürlich wunderschön, dann könnte wir auch gemeinsam im Garten spielen. Ich bin mir sicher, schäferhunderfahrene sportliche Menschen, die meine Intelligenz und Auffassungsgabe zu schätzen wissen, werden mit mir viel Freude erlebe Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf Tel. 09151/82690, 0911/7849608 oder 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken

IGE - Reisebahnhof Sommerurlaub auf Mallorca 1 Woche im Doppelzimmer mit Halbpension Inkl. Flug ab/bis Nürnberg

pro Person schon ab 543,- €

04.05.2016

Es läuft dann alles richtig gut, für die Besucher, für das Fernsehen und für Bruno Jonas. Seinen Platz zwischen seinem UrVorfahren Willi Jonas und Sokrates erläutert er als interdisziplinärer Wissenschaftler in seiner Variante der Bayerischen Weltgeschichte, stellt humorvoll dar, wie Bayern in die Welt kam (gleich nach dem Urknall) und wie sich die Bayern über Heruntergekommene (aus Böhmen), Zurückgebliebene (Römer) und Fußkranke (Überbleibsel der Völkerwanderung) zur perfekten Mixtur aus Migranten unterschiedlichsten Couleurs entwickelt haben, um schließlich Karl dem Großen auf seine Frage, wer sie den seien, zu erklären: „Ja, mia, mia samma mia!“ Die Franken kriegen natürlich auch ihr Fett weg, was aber sehr moderat passiert. Sein Vortrag spielt mit Vorurteilen und Begriffen gleichermaßen, wandelt sie wortakrobatisch ab und um, bis tiefsinnige Philosophie oder sinnfreier Nonsens herauskommt. Er hat in jedem Fall die Lacher auf seiner Seite, als er beispielsweise einen Lehrplan zitiert, in dem es um die Einrichtung eines Bordells geht, Kultusminister als Haubentaucher bezeichnet oder bekennt, dass für ihn „Humor ist, wenn man über andere lachen kann“. Völlig logisch schaltet er in den „Niederbayernmodus“, falls ihm etwas quer geht, falls er angegriffen wird.

tik, deren Hintefotzigkeit sich oft erst mit Nachdenken erschließt, dann aber umso wuchtiger zuschlägt. Genau das fasst Inge Güllich aus Ottensoos in ihrem Statement zusammen: „Ich vermisse ein bisschen das politische Kabarett, aber er ist ein sehr charmanter, witziger und professioneller Unterhalter.“ Auch Kathrin Degmair, Leiterin des Studios Franken, hat viel Lob für Theater und Akteur übrig: „Ein wundervoller Abend! Der Jonas ist einer der herausragenden Kabarettisten der bayerischen Szene, unterhaltsam, niveauvoll, ein Bayer, der heute mitten in Franken, an einem zu ihm passenden Ort einen seiner großen Auftritte hat.“ Den großen Auftritt schließt Bruno Jonas mit der ihm eigenen Schlitzohrigkeit ab: Die nach-haltig geforderte Zugabe nutzt er zunächst dafür, dem Publikum einen Spiegel vorzuhalten, um es danach milde an der Nase herumzuführen und letztendlich dazu zu bringen, gemeinsam mit ihm kräftig in das Lied „Ade zur guten Nacht“ einzustimmen. „Ein prima Publikum, mit dem kann man reden, das denkt und geht mit. Klasse!“, freut er sich selbst über den ge-lungenen Abend.

Ansonsten karikiert Bruno Jonas aktuelle politische Ereignisse eher sparsam, veranstaltet kein Klamauk-Kabarett, sondern bevorzugt leise Töne und verbale Akroba-

Info- und Kontaktdaten

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

Es gibt „Sie“ fast in jedem Haushalt. Oftmals sogar als Mehrzahl. „Sie“ ist es, die ihren Besitzern ermöglicht, bequem im Sessel sitzen bleiben zu können bei der Erfüllung verschiedenster Wünsche. Dazu muss „Sie“ nur griffbereit sein. Allerdings sollte man mit der Handhabung und der Vielzahl ihrer Optionen vertraut sein, um auch das Gewünschte bequem zu erreichen. Wenn man das beherrscht, dann hilft „Sie“ bei der Vermittlung von Informationen unterschiedlichster Art, lässt auch teilhaben am Weltgeschehen, an Reisen in fremde Länder, an musikalischen und Theateraufführungen und, nicht zu vergessen, an sportlichen Ereignissen. „Sie“ kann dabei - abhängig von der Phantasie ihres jeweiligen Benutzers – sogar aktives Miterleben suggerieren. Die Lautstärke passt „Sie“ an die Wünsche des Benutzers problemlos an. Per Knopfdruck. Nicht immer zur Freude der übrigen Anwesenden, sofern diese noch keine Beeinträchtigung ihres Hörvermögens haben. Wer aber darunter leidet, der wird aus eigenem Interesse und zur Wahrung des häuslichen Friedens irgendwann zu einem entsprechenden Hilfsmittel greifen, mit dem auch eine „Sie“ kommuniziert. Eine andere. Und so ist es geschehen.

Wer nicht dabei sein konnte oder den Abend noch einmal Revue passieren lassen will: Das Bayerische Fernsehen zeigt die Aufzeichnung am 12. Mai um 21 Uhr im 3. Programm. Bild: Bruno Jonas

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , a.S Lauf, Neunkirchen orflsd me Sim h, Schwaig, Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, lth k, Alfeld, Enge Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , rra nd, Velden, Vo brunn, Reichenschwa

Anzeigen Fax: 09151 730760

Eines Tages, die alte Dame traf sich mit Bekannten. Es war eine größere Runde. Zur Vermeidung von Verständigungsproblemen kramte sie in ihrer Tasche und wurde auch fündig. Erfreut hielt sie die Gesuchte in der Hand, betrachtete „Sie“ dann eine Weile erstaunt und fing an, laut zu lachen, zur Verwunderung der mit ihr am Tisch Sitzenden. Der Grund: Es war die falsche „Sie“. Zwar auch eine Fernbedienung, aber die für den Fernsehapparat und nicht die für ihr Hörgerät. Die Folge: keine Hörverbesserung bei der einen, großer allgemeiner Heiterkeitsausbruch bei den anderen. Lange ist das her. Heute können derlei Verwechslungen nicht mehr passieren. Die Fernbedienungen zur Regulierungen von Hörapparaten haben inzwischen Scheckkartengröße und passen in die kleinste Handtasche. Ich kann es bezeugen. Karin Pollmer

Beilagen

Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

Teilbelegung:

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr

Vinzenz

Die verwechselte „Sie“

Bei Fragen zur Verteilung HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

W iP- AK TUELL

04.05.2016

SEITE 3

Viele Fackelmannhäuser?

Im kleinen Kreis stellten Beate Laugsch, Koordinatorin des Sebastian Fackelmann Hauses, Michael Schubert, Bereichsleiter Psychiatrie, und Michael Groß, CaritasGeschäftsführer, den Bezirksräten Dr. Bernd Eckstein (CSU), Dr. Klaus Hiemeyer (Grüne), Armin Kroder (Freie Wähler) und Gisela Niclas (SPD) das vorläufige Ergebnis des Modellprojekts „Caritas als Kirche im Lebensraum der Menschen“ vor. Mit dabei war Birgit Meister als beauftragte Fachfrau der Stadt Hersbruck. Sogar

Bezirkstagspräsident Richard Bartsch kam eigens zu dem Thema zu einem Informationsgespräch zur Caritas. Voraussetzung für den Erfolg dieses „sozialraumorientierten Wohnprojektes“ (so nennen es die Fachleute) ist ein „Quartiersmanagement“, also Fachpersonal vor Ort, das die vielen Alltagsfragen mit Geduld löst und Ansprechpartner für die Menschen im Wohnquartier ist. Natürlich braucht es auch sozial engagierte Investoren (in Hersbruck war dies Norbert Fackelmann), die bei der Immobilie nicht nur auf die maximale Rendite schauen, sondern denen der soziale Nutzen für ihre Heimatstadt am Herzen liegt. Der Bezirk könnte im Rahmen seiner Sozialpolitik deutliche Anreize für die Errichtung weiterer Wohnprojekte geben, wie alle anwesenden Bezirksräte feststellten.

Das Salz in der Suppe SCHÖNBERG – „Es ist eine schöne Tradition, dass wir uns einmal im Jahr zum Erfahrungstausch in Schönberg mit dem Vorstand der Lebenshilfe, der Einrichtungsund Verkaufsleitung, treffen“, sagte Maria Deeg. Sie ist eine der 18 Verkaufshelferinnen und Verkaufshelfer, die die Lebenshilfe Nürnberger Land auf Märkten, Festen und Feiern, unterstützten – ehrenamtlich! Ein gutes Gefühl sei es, wenn die Leistung geschätzt werde, so der Tenor der Ehrenamtlichen. Und mit Lob sparten die Lebenshilfe-Vorsitzenden Gerhard John und Jürgen Six nicht: „Sie sind unser 'Salz in der Suppe' und jeder von Ihnen ist unver-

zichtbar für unsere Lebenshilfe. Sie sind mehr als Verkäufer, Sie sind auch Öffentlichkeitsarbeiter vor Ort, waren 2015 wieder insgesamt fast 450 Arbeitsstunden für uns im Landkreis im Einsatz.“ Die Ehrenamtlichen seien darüber hinaus auch Marktbeobachter, weil sie direkte Rückmeldung von Kunden bekämen und damit für die Absatzförderung unverzichtbar sind. Die neuen Holz- und Textilprodukte, etwa Mehrzweck-Schemel oder Bekleidung und Accessoires aus Filz und Stoffen, kommen bei den Kunden beispielsweise sehr gut an, bestätigte auch Elfriede Hauter, die seit vielen Jahren in Altdorf Markthelferin ist. Wer die Lebenshilfe ehrenamtlich unterstützen möchte, wendet sich an die Moritzberg-Werkstätten unter Telefon 09123/975010 oder verkauf@lh-nla.de.

Kostenfreier Vortrag! „Vollmachten & Patientenverfügung“ Wer darf mich im Betreuungsfall vertreten? Geschäftlich wie Privat verlieren Sie ohne rechtskonforme Vollmachten Ihre Selbstständigkeit. Der Generationenberater IHK, Hans-Jürgen Hackauf zeigt Ihnen, worauf es ankommt! Wann?

Donnerstag, 12.05.16 um 18.30 Uhr | Dauer ca. 1 Std. Gasthaus zur Linde, Neunkirchener Straße 6, 91207 Lauf Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung: 09126 / 281626

Leserfoto

Na, wie lange wird es noch dauern, bis zum Beispiel Wespen an einer Rosenblüte Halt machen? Gesehen hat das Motiv Manfred Pittroff.

Ihr Rezept im WiP © Syda Productions - Fotolia.com

HERSBRUCK – Das Sebastian Fackelmann Haus in Hersbruck ist vorbildlich für die ambulante Hilfe für Menschen mit Behinderungen. Es wäre politisch höchst willkommen, wenn es mehr solche Häuser in der Region geben würde. Die Caritas würde gern weitere Standorte eröffnen. Kann der Bezirk Mittelfranken das unterstützen?

NÜRNBERGER LAND – Jede Woche ist im Wochenblatt „WiP“ ein neues Rezept zu finden. Gerne würden wir auch Ihre Ideen aus Backstube und Küche veröffentlichen. Wer also ein

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Rezept hat, kann es uns gerne per Mail schicken an redaktion@wipverlag.de. Wir freuen uns über jede Leckerei, die natürlich unter Ihrem Namen veröffentlicht wird!

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Lachsfilet Zutaten (für 4 Personen): 800 g frisches Lachsfilet mit Haut 1 Zitrone 6 Cocktailtomaten 20 schwarze Oliven 1/2 Zwiebel 1/2 Bund glatte Petersilie einige Stiele Rosmarin

einige Stiele Thymian (Blättchen, gehackt) einige Stiele Basilikum 1 große Knoblauchzehe, fein gehackt 1 kleine getrocknete rote Chilischote 4 getrocknete, in Öl eingelegte Tomaten etwas schwarzen Pfeffer aus der Mühle wenig Meersalz 50 ml natives Olivenöl

Zubereitung: Zwiebel halbieren, schälen und in feine Würfel schneiden, Knoblauch schälen und fein hacken, Kräuter waschen, trocknen, Petersilie fein hacken, Basilikum, Thymian und Rosmarin von den Stängeln trennen und fein hacken. Eingelegte Tomaten in feine Würfel schneiden, Chili feinst hacken, Zitrone heiß abwaschen und in dünne Scheiben schneiden. 10 Oliven vom Stein lösen und ebenfalls fein hacken. Cocktailtomaten abwaschen, trocknen und in Scheiben schneiden. Das Lachsfilet mit kaltem Wasser abspülen, trocken tupfen, auf Gräten kontrollieren, ggf. entfernen. Die Kräuter mit Zwiebelwürfeln, Knoblauch, Chili, getrockneten Tomaten und 2 El Olivenöl vermengen. Auf Alufolie einige Scheiben Zitrone legen, darüber etwa ein Drittel der Kräutermischung geben und das Lachsfilet darauf legen. Die obere Seite leicht pfeffern und sehr wenig salzen, die Kräutermischung auf dem Lachs verteilen, dann Zitronenscheiben, Tomatenscheiben und Oliven auflegen. Mit Olivenöl beträufeln, etwas Öl seitlich am Lachs vorbei träufeln. Das Alupaket dicht verschließen und etwas ziehen lassen. Backofen auf 200 Grad Celsius vorheizen, das Lachspaket auf dem Backblech in den Ofen geben. 25 Minuten bei 200 Grad im Ofen lassen, herausnehmen, nicht öffnen. 5 Minuten ziehen lassen, dann öffnen, Lachs in Stücke teilen und auf Tellern anrichten.

0,0

ISCH

ASSEN

DIE ŠK ODA H GÄ R DER B O U G ESUCH Š % R S S O E DIE ŠKODA HÄUSER DER FESER GRUPPE AUFGET R S LOH S S 100 HABEN K D E NT ES S ER–GRAF J O A SD ICH FÜ eﬀ. H Jahreszins! R F ESWA ECS H WOHL 04.05.2016 IS R R WGi PRUND -O AS KKLEIN! T U E FÜR L L IHRFLEIBLICHES SEITE 4 Š A E K GÜB DER BESUCH LOHNT SICH FÜR GROSS IST GESORGT. LASSEN SIE SICH DIE N R O E D – S B EUEN A UND K G R B U SKO A U 2 LEIN! F N FFEF F GR DA 3 JOY E T F F Ü F O MODE R R T . E G I E F H IN E R LR J MITLLCLEVERIN FINANZIERUNGSKNALLER T E E ISC 0,00 %* eﬀektiver Jahreszins!

Anschlußgarantie bis zum 5 Fahrzeugjahr1

Wartung + Inspektion 24 Monate2

SIE SI CH ÜB ERRAS 100 JAHRESWAGEN

*Ein Angebot der Audi Bank GmbH, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Fahrzeugmindestalter 2 Monate. Aktion gültig für ausgewählte Modelle und Motorisierungen. 1) Nur für ausgewählte Fahrzeuge bis max. 150.000 km Gesamtfahrleistung. Maximales Fahrzeugalter 48 Monate. Aktion gültig für ausgewählte Modelle und Motorisierungen. 2) Fahrzeugalter frühestens 2 Monate nach Erstzulassung. Aktion gültig für ausgewählte Modelle und Motorisierungen. Es gelten allgemein gültige Aktionskriterien.

23.A JAN NUU ARASchuh R für den Kirchweihbaum

IBLICHH Ksparen: 100 L USIVDIE NEUEN SKODA JOY MODELLE ESJAHRE D Sie I Sie sparen: W E 3+VERSICHERUNG Š D G B E E K R I I E 3 O E N O UND KREDITSCHUTZBRIEF! G D Š S * I C E S * K A IHO LEVE IN ES TROFF DER B H D R Ä 26.630,-€ A 3 JA16.630,-€ U K E SE L R UR H U S S C1 H N I HRE ED V B Ä E B E Š FRIS E P Š E L RS U I IHRHÄUSER Kergattern ŠKODA DER FESER –GRAF GRUPPE HABEN AUFGETISCHT… OU S DIE ŠKODA HÄUSER DER FESER –GRAF GRUPPE HABEN AUFGETISCH F A H K O ur 3+DIE D C N Iln 3 JAH E n K H D E T O E h E s c RÜCKERSDORF ‒ Barfuß ist nicht mehr konnte. Die Auftragsbücher der L N S i S A R E p R O t I D C F a H e T E B H n E D 3 N ktio F o E He R FÜ UFLASSEN T LEVER E E SS RG R R IE S -R C FSIEESICH nsC G H DM H -LOHNT E G PŠA ‒ der Rückersdorfer Kirchweihbaum trägt Firma seienLASSEN voll, nachdem dasSIE Risiko beimÜBERRASC R IE NE R F KK A DER SICH FÜR GROSS UND KLEIN! FÜR IHR LEIBLICHES WOHL IST GESORGT. ÜBERRASCHEN. F r O -BESUCH BESUCH LOHNT SICH FÜR GROSS UND KLEIN! FÜR IHR LEIBLICHES WOHL IST GESORGT. SICH A R T Ä O Ü E PDER S E F R t T D R S l UD S eS – u A U G Es U A l E s G R EINGET IN l N H E€ e O D R 3 P S Ä R N F r K JA S U E a K H O künftig einen stabilen stählernen SicherKirchweihund Maibaumaufstellen auch S R U A G L SERE D – E ket* 2 EA U 0 In EN a N G F sS I p R 9 N J r 3 e O , k D a N R ti ! K Y G o . 8 F n n K O N s M A Ü -P LE D 8INKLU IN3 JADIE JEA luD R A sJP F IN UG IH heits-Schuh. Ansonsten hätte sich beim schwere Unfälle deutlichR geworden akL E O HRE Herstetie *O eL ! R Y NLRIU t*M PR Fdurch E ODE Š Ü LR P ller-Ga* IIB U E H AR100 JAHRESWAGEN LLE NEUEN JOY DIE SKODA NEUEN SKODA JOY MODELLE 100 JAHRESWAGEN ra III CL ntiMODELLE Aufstellen kein Publikum mehr auf dem H ist. S

aftplficht

H kasko u. inkl. Voll

ALS 3+A 3

e**

IB IVE SLW LUS ICO GR HH G EL R K IVE S IW B CL O O T 3 E Festplatz aufhalten dürfen. ST S I I S + O I OG S E H S 3 H N E R E V E S S S C 3 N E S L JAH F IN IN R C Audi Q3 2.0 TDI E K E K S H L L U In Rückersdorf hat die Freiwillige Feueron 2.z.B. U E V S z.B. Audi A4 2.0 TDI multitr. Attraction R CH S N P R CH IV IS IV 3 IS E E Š E FR E Š Ä FR A G J KODA 3 Insp KŠO RAF RT AH P Kwehr K 103 kW,JT EZ H 04.2012, 61.200 km, Eissilber Metallic, Navigations0 O PC A -P105 DA E D R EZ 12.2012, 141.500 Perleﬀekt, Auf MMI Navigation plus, AdieH e D Hkm, R AkW, k H 3n dem Festgelände am SchmidtbauernGarantenstellung für die Sicher3V 3 JS +sAKTIONSSCHNÄPPCHEN I IE B tALS ELavagrau +3 B ÄU 3 ANEUE ER SUPERB COMBI III paket, Xenon plus, adaptive light, Anhängevorrichtung schwenkK iE D C on U N U C s T AU H L A L E S p E F e H V Xenon plus,E Leder Milano, Alu-Gußräder 7,5x16, Schiebe-/Ausstell-/Glasdach F E E e E G F R r T R F R R k -P s -P E P N E 1 A t t E A EN bar, F Alu-Gußräder 7x17 im 10-Speichen-Design, Connectivity-Paket K T l 4 e i K T FF G u E o OesET E H OFFE T RG l 0 T R s E l n hof hat der Gemeinde-Bauhof eine tiefe heit beim Baumstellen abgelehnt, elektrisch, Businesspaket, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorne, Bluetoothe e TIS s-Pl R LEIB Pak N K r EINGET rRs EIwenn 3-JA W GHa 3e t G Einparkhilfe vorne/hinten, Sitzheizung Bluetooth-Schnittstelle JA CHvorne, u e RtiE ßeroLrIC Ea lt 2 r ( In 2 s0 lHk tti InsH Schnittstelle, Komfortklimaautomatik 3-Zonen, DVD-Player u.v.m. 1 sp e T sp R * ES WO 3 e 9 z.B. ŠKODA Citigo Cool Edition 5-türig 1.0 n P 3 e r … k BE o a . ts o n . G n i u.v.m. sGrube ausgehoben. In ihr entstand ein weiter in der gewohnten Form geschehen k e P O : P JANJU lur a HLAmbition P et*tS sa * 3 JA s Pak 3eJAHR€E140 Pak AA ,1 * IST GE H39.280,I ; k et RE H * ) e t*lu DA Superb4Combi 2.0 TDI DSG (190 n N Neupreis: HG om ear ŠderK rstellerNeupreis: 45.280,€ PS), EZ: 09/2015, 1.250 km rsteKW SOR UA e**PS) binie 44 KW (60 GT. anller-Garian beeindruckendes Geflecht aus Armierstahl, würde. Wegen des Risikos, dass Baum

R R OD z.B. ŠK ŠA KŠ O Klimaanlage, el. Fensterheber, Funk-ZV, Radio CD B D B E A E I I dem dann quasi die Krone aufgesetzt wurin einer kritischen Phase des Aufrichtens I 22.650,€ C I H H Jetzt nur noch: 18.650,€ llbar,T it is BE R R 4 ig s E R T E 4 io N o R N O K ASCH n F G DGROSS C F P W CH LOHNT SICH FÜR KLEIN! FÜR IHR LEIBLICHES WOHL IST GESORGT. LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN. E e o E VDUND S DER NEUE SUPERB COMBI III ALS AKTIONSSCHNÄPPCHEN n S o R u.v.m. E ( V , ER EN lE 2 60 R k N O

tie** LASSE tie** : 4,6 KODA AUS FESER– LAUF HATrtAUFGETISCHT… ; CON SIE SIC e: Metallic, 10nur km J ETH FRÜHJAHRS-AKTION: E H Ü te m ZEZ: 12/2015, Jetzt noch: 2

3. J 2A 3N .

-G brauch in l/100 km, innerorts: 5,4; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,6; CO2SPAREN! -Emissionen, kombiniert: ombin O . D -GRAPublikum dit avig CLEVER P de: eine stabile Halterung ŠKO entgleitet stürzt, hätten Z KO A H AFund ion T oll L S Kfür denŠKirch),R E E aR DS Sn t ie gegenüber der UPE bzw. der ehemaligen UPEI des Herstellers. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 5-türig AH io L 100 JA e*Preisvorteil K Z:ins rtR EräS ic E : NEUE limaanD ÄUE 0Fgesamten sS htŠ O U,sich lagÄ g 9 HRESW S zienzklasse A I m e S / E C D 2 E e 1.0 e R R H 0 t N z.B. ŠKODA Citigo Cool Ed t weihbaum, die aus zwei Teilen besteht. dann auf dem Schmidtbau* N 1 a S AGEN E A e o u C 5 ll l. U .v n S , o www.feser-graf.de R www.feser-lauf.de f SKODA JOYo MODELLE 100 JAHRESWAGEN 1 e .m lu P N F .2 lg Ihr Aktionspreis: 8.790,€ B ePS) mbus Z.B . ER 5 !, ad Z.B. nsterh e un ŠKODA Superb Combi Ambition 2.0 TDI DSG 140 KW (190 0PS), n U www.feser-lauf.de k , B d2 . B m s G Š F iy C 44 KW (60 EZ: 09/2 R 3 K e s X O O JETZT TOP-VORTEILE SICHERN! t b B ernhof-Areal keine Zuschauer mehr aufhalF O e a SSn eI MBI III no .eJ p m o D r, I Fun ET FRISC E rdcom Es , R : Alcantara Sitze elektrisch einstellbar, DVD Navigationsgerät Columbus, adaptiver Abiv A S che e DsAS HA US FESER– LAUF AUFGETISCHT… ü kfah S10ukm Atu rŠKODA A H Metallic, EZ: 12/2015, k D A HR B Klimaanlage, el.Fensterh puvorne peHAT brsD A A HAussenfarbe: SIVEer inw Ib e ISC S h L EZ FR n tE ,H r fa Ka eI r, 7 A Nc S rŠk Š r F e Fest im Boden verankert (und das Jahr ten dürfen. Hintergrund ist nicht zuletzt der IV O E K a r B b A U A E D C f m e O J IN e b K A N E : o k r D e M G i T DER BESUCH LOHNT SICH FÜR GROSS UND KLEIN! FÜR IHR LEIBLICHES WOHL IST GESORGT. LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN. T m ent (ACC), 3 Zonen Klimaautomatik, 19 Zoll Leichtmetallfelgen, Bi-Xenonscheinwerfer + Dyn. Licht B ir a + E r Š t A e ZTIH A z.B. ŠKODA Rapid Spaceback Ambition 1.2 TSI 63 a T b U I u.v.m. D t D i K b FIE O R JRO a a E H o VER-PAKET F + K Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer Jährlichen r O R y ll Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,4; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,6; CO -Emissionen, kombiniert: i g z.B. ŠKODA Citigo Sondermodell Cool Edition a F N T F A ic n P B n f s R A E Y F t O ES O E N . , D U S , s E J T FE s E m L S 2 t P E S U OF M N C S o Z ic TR C p e T D , GE f über durch eine H tödliche Unfall : b Š V f h r3 F EIN Z 1III ve FE L v 2/ itiro tO O E aWeiß, T DER NEUE SUPERB COMBI III ALS AKTIONSSCHNÄPPCHEN A H KO ŠKO e o, Rückfahrkamera DER SUPERB COMBI ALS H von 10.000 km.elrNEUE 2 S 1 H bE bAKW T 1 SCandy 0AKTIONSSCHNÄPPCHEN 2L ra T SIC 9 MFahrleistung T e 119 g/km. Effi zienzklasse O 15E pektions-Pl Freisprechanlage, nis E 1 uetooth Kessy, Canton + PDC, el-Heckklappe, D R (86 PS), EZ: 03/2015, 23.500 u c g ultifu : PTZ* (60PS), EZ: 3 ,km cN k /k RR . E H F 2 kla h 1 0–kL . J m R -LSoundsystem, Ä us Paket* 3-türig 1.0 44KWD V . A H E 7 A Ü in 0 A . O R DIE NEUEN SKODA JOY MODELLE 100 JAHRESWAGEN N p 9 S E z m AUFIU N n U l/ G Ihr Aktionspreis R T f D .B p I E R fi 1 k D rstee 0 F C U A Platte sicher ab0 beim Baumaufe T O D IE U z t . ller-Gr H SK 8 0 km E HAT ,R Fahrzeugpreis: 8.490,-N € EUEN , ienD Š S O I D E Aplus -N arantie IE E U .1.07 nsA L Gn S z.B. ŠKODA Citigo Cool Edition 5-türig zk R S N O R z.B. ŠKODA Citigo Cool Edition 5-türig 1. € E **Frontscheibe, R D , 140 U S le 10 KM Klimaautomatik, Navigationsgerät, Telefonvorbereila 9 SK D O in K c03.2016 N S AU G P beheizte Tempomat, U Bordcomputer, 7 Airbags, Servo, Multifunktionslenkrad ss SA !ICio OD tav 0 EE S(190 .B IN e k e2.0 A Ambition un 14 U EL R Ausstattung: Alcantara Sitze vorne elektrisch einstellbar, DVD Navigationsgerät adaptiver Abr R Z.B. ŠKODA Superb Combi TDI DSG KW PS) ru.v.m. H !Columbus, FKW JO s Z.B. Superb Combi Ambition 2.0 TDI DSG 140 KW (190 o A BEI IHJOY .s KSB NW Beitrag: 210,48 €ŠKODA a F E Y B rSE G Ü EZ Š d iel-Fensterheber, t t p MOD IN R PS) a a s S EPS), R K I III AL Der Fabia ab 13.790,€ W KL id C 44 KW (60 PS), EZ: 09/2015, 1.250 km :a u IH t RE 44 (60 EZ: 09/2015, 1.250 km gedeckt) ist ein stellen voriges U U T O t 5 N O H SI ELLK .v J JETZT TOP-VORTEILE SICHERN! R u ,4 JETZT SICHERN! M FESE TOP-VORTEILE ISC VE I S ( O P D Z ! Š FR M n L S .m I 8 E ; p E N K SD E g .B A IB C 6 Y a B Klimaanlage, Musiksystem Funky, geteilt a O : AK R . K u A tung, Parkpilot u.v.m. L H A c . 1.490,€AS S DP I ße+Klimaanlage, u e D AS ŠKODA HLŠKODA A US FESER– LAUF HAT AUFGETISCHT… B ab 18Š.KODA H RAnzahlung: DER H AK US FESER– LAUF AUFGETISCHT… lc Tr -LAUF Š s AS u T IIC H IOF tsa U b Aussenfarbe: Metallic, EZ: 12/2015, 10 km sD a A rDyn. Metallic, 12/2015, 10 km p … IO standsassistent (ACC), 3 IZonen Klimaautomatik, 19 HAT Zoll Leichtmetallfelgen, Licht BU)F,FBi-Xenonscheinwerfer e3+ el. Fensterheber, Funk-ZV, Radio CD oe ne Sk 3Aussenfarbe: NS a el.ŠKODA Fensterheber, Funk-ZV, n S S O z.B. Rapid Spaceb n A rIC tD W c d a t fa EV a E rIHR Sb Š s K L O sCL M VE EZ: r b C 3 rb :EKlimaanlage, Z aKLEIN! a Hm K li A -P H 4 ET A + ia s on 2.0 B L IS :EIN D m e N AK O S C Ne ,1 AUNettodarlehnsbetrag: A s FE großes ScharJahr in 99 :C 3 A 0 7468,64 € S ET it umklappbare Rückbank, Höhenverstellung, FunkI OF ÄJ is o D uM ;Moosbach. a TR Tit D S0 zIHR 3S P K u s k Iu.v.m. GE t m a A DER BESUCH LOHNT SICH FÜR GROSS UND KLEIN! FÜRUND LEIBLICHES WOHL ISTo GESORGT. LASSEN SIE SICHLASSEN ÜBERRASCHEN. e b rFahrersitz O e GE I1I5 DE s PF DER BESUCH LOHNT SICH FÜR GROSS FÜR LEIBLICHES WOHL IST GESORGT. SIE SICH ÜBERRASCHEN. e KA o / A D p tE TA u L e TDI D C ra n 2 a 3R m v H Y b SO u.v.m. S JAHKraftstoffverbrauch n e t E H I ll t 9 e io 0 ft B a RE o fa O b i ic A Kraftstoffverbrauch ins-P l/100 km, innerorts: 5,4; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,6; CO -Emissionen, kombiniert: E r V E r RG Š 2 (A , in l/100 km, innerorts: 5,4; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,6; CO -Emissionen, kombiniert: L InsJA s in s Nia n m S b A , b 0r,-Y rb n U N t pe% K U Assistent, Bluetooth Freisprechanlage, Kessy, Canton Soundsystem, Rückfahrkamera + PDC, el-Heckklappe, S 3 3 S s E KW (86 PS), EZ: 03/2015 e o C kti T.2 ie C m G is e a S Z on . O ff , C C S . R H € a e : A : Sollzins (gebunden) p.a. 1,97 t r 14 t 2 v ), o D J LO lus M S F e 1 b le t H e ik -PBaume t 3 JAHRE He AN 2 Jb K 3.50 :1 Airbags, Pake 0 KW Tagfahrlicht, Servolenkung, 3 €ZV, 11119 m E u rb A H e/ C O41 iU k D trFinanzierung 4 K tt 1 N t2 t*E TH S 9 g/km. Era n Z A ra , a iel-Fensterheber, iro T ,RGa 0 R Y b 3JOY o N rstt g/k g IO lln In is 3n B SE Effi zienzklasse A u 1H ft B nier. Am ell NN J6O in ic 119 g/km. Effi zienzklasse A ßerorts IC 5 R Ihr Aktionspreis: 13.490,€ ,– .79 (1ab c erais lu JA c,Multifunktionslenkrad 0 s ,A e S H A ,E ER h A P U h m 901,49% t ÄNavigatio v UK 1 E ran D e o n HNEUEN FH 2 e 0 T k C a m ig .1,99 in Y ties R S Z Ü e ff t P S k : 4,1; Octavia ab 18.990,€ E .0 **p a K A SSitzheizung PSDer rU m :k Effektiver Jahreszins: % in v to 0 NEUEN JOY MODELLE 100 JAHRESWAGEN a Klimaautomatik, E ffi LO l/ k S F 1L b P li itDIE m io o DIE SKODA JOY MODELLE 100 JAHRESWAGEN GH b Dh e 2 Ihr Aktionspreis: 8.790,€ 1 t ) m RN IEe p koe + beheizte Frontscheibe, Tempomat, Bordcomputer, 7 Airbags, Servo, u.v.m. 1R E H rb z , C z Ihr Aktionspreis: 8.79 0 / n T 1 io OT t F h t mABS, 2 O ie NSKODA 1 il EU Abgasnorm u.v.m. e S 9 0 e s-t a S ra E i D bi 0 o r S 3 n n F a U H ll o E g nier € k s P c S B u 1 E U iz z b t r u / I t IC E 5 m s R N . n lu c A e G N t k k e I a t t: 4,6; ,o u 7 HD h g D u a Sg IHG z.B. ŠK R ,DVD m is a – llla s Pa 1 T r, KODA R D n in FO 2 e 0 R A .v K er9 L s b m . S p G Ü O v E L D s S u E n A .0 r A e R M E CO k .m r Laufzeit: 24 Monate S e G 0 i S ä a ffi O s e l/ e IN V G + m S G D stamm wird vor k U JO Der Rathauschef, a F U 2 D r E s ro t R A -E Ausstattung: Alcantara Sitze vorne elektrisch einstellbar, Navigationsgerät Columbus, adaptiver Abt 1 c E R IE a D !OF et* A Citi Y zie Alcantara Sitze vorne elektrisch einstellbar, Columbus, Abik, adaptiver SNavigationsgerät be T SU 1D F h0 ra el S-LFRI - € O Nh rt tung, Parkpilot u.v.m. EE M 0 JCOMBI Ü 0 4 ission lbar, D RN N O aDVD E O O 44 SR s n n O T U H go Cool tAusstattung: INKLUSIV DERU NEUE SUPERB III ALS AKTIONSSCHNÄPPCHEN 1F Der Fabia JOY 13.790,€ s,ta Diz k nŠla c 0 u Fabia abEd13.790,€t3+INaKLtI5.812,64 E 9.G .Der Y IH e ELL A IaD K US e m Y N 5S AT t kI ng v,K W (60ab 5 UFK en Pm ŠK IVEL V SCH R le N S ZE D lah ,D,4 ig in km, innerorts: außerorts: SCH a S M D Nav Kraftstoffverbrauch Šs TIS g , ko E L Ea FRI o a : As 9 ttKEie A ;AUn KO *Az O*D K s E S f e W v a :l/100 K:O e Š LE ae O IB ll PS), EZ A Ain ition 5b Zoll Le 49 S €3+ t u e G lc i2t:5,6; igations bini 0 DA r io K D n U U a1 DOA ß IC H s ro imaaSchlusssrate: ABA K (1n rJO eC ! F e n1. Yn e t .7 er H n E o E S3Iu 1 Fdie ,JOY a T ic rt ichtmet standsassistent (ACC), 3 Klimaautomatik, 19 F Zoll Leichtmetallfelgen, +,L:N Dyn. Mt ro d0sa tü :0 J8 Service ab 9,90 €€ ER Ü 33CL 4 so 4m 9 standsassistent (ACC), 3u Zonen Klimaautomatik, 19 Zoll Leichtmetallfelgen, +N Dyn. Licht BH,U nlage, t L G z.B.L ŠKODA Rapid Spaceback Ambition 1.2 TSI 63 Os O S IH s UF … rig gerät Komfort O s h z.B. ŠKODA Rapid Spaceback Ambition 9/20 V g t CLZonen rt 0 D S .u.KlY ra 0 L yIN 0 W E EV k t ELL e 9 +EV s z.B. ŠKODA Citigo Cool 5-türig 1.0 E ER FSFBi-Xenonscheinwerfer € 5s ,-TDI eon FBi-Xenonscheinwerfer E ng Ita OH m c T sER dem Aufstellen der Baustelle R D :Licht 15 S:it allfe 3 ,4 C N el. Fe Ee Co -PAK D E s h is AK t : ETsRO 4 , 1.Edition -Emissionen, kombiniert: 105 g/km. 3,9; kombiniert: 4,5; CO v.m9 I LE T e a LIB a FFE ;FFE lum ET K z.B. ŠKODA Superb Combi II Exclusive 2.0 TDI DSG C-P e S ,1 So e te D z lgen 25 i ET ISL n t A a n 0 RO .PS) in b ; e s ib GET L nsterh L une a C o u Z.B. ŠKODA Superb Combi Ambition 2.0 DSG 140 KW (190 0 A r lc T n bu t GET A k ta EIN E U ll 2 v o km ß EIN A k , ds IC H , t G a o s, B 1 o Y f u n n e V E l. s n (A iys H n m IS , S ad e 44 KW (60 PS), EZ: 09/2015, 1.250 eb SKW rn T 8 skm Xenons ro d E 2 ta te e T ERe Ü OR IV lg ap is b C 2 VORTEILE S € B er S s … s T e mn or e Assistent, Bluetooth Freisprechanlage, Kessy, Canton Soundsystem, Rückfahrkamera + PDC, el-Heckklappe, 3 3 rt 1 KW (86 PS), EZ: 03/2015, 23.500 km C in a . , Funk ra b t tiDer te Assistent, Bluetooth Freisprechanlage, Kessy, Canton Soundsystem, Rückfahrkamera + PDC, el-Heckklappe, o 3 W (86 PS), EZ: 03/2015, 23.500 km , R G e Ihr Aktionspreis dcompuSICHERN! m ve 9 . + s ), E e Yeti JOY ab 20.590,€ s i e p T u ie . O R n üc s n D ch : U S le J r 3 . P S 3 H r p Ihr Aktionspreis: 40.990,€ J n is J A A 9 L 4 rt t, , kf it n IC f ei -Z A 2 bk A O AKE CL r o Cre u Z d ü ,1y B te Ihr A Aussenfarbe: Metallic, EZ: r 12/2015, km ah nw10 ztr N : V, ST IS B Klimaanlage, el. Fensterheber, Funk-ZV, Radio CD 0 o 2 ter, 7 A Effizienzklasse N m ; e s e h 4 S F H p irk ** 24 Monatsraten á 69,00 € lu Y 2.0 TDI n Garantie is er n R0 U k E ,6 am E r . U v A ad ,dk , t a N G fe e 3 e g o T c e u s i o Y A V E s k F ; io il ein stählerner r n (A h t T beim Beginn der er m S S to A t n s irb IG S rn + t s , C t IE ab e R31.500 ER O CD DFrontscheibe, ombb KC e ion is bNavigationsgerät, gs € Der Octavia JOY 18.990,€ itSitzheizung R Bordu.v.m. O ags, Se o + T 103 KW (140 02/2015, km ein .eJ m zh RS Der Octavia JOY ab 18.990,€ E : pu liEZ: ei Ka in Klimaautomatik, Navigationsgerät, Telefonvorbereitaußerorts: te th Klimaautomatik, IC m W C .O -E D ), e beheizte Tempomat, Bordcomputer, 7 Airbags, Servo, Multifunktionslenkrad u.v.m. iDyn s s -PS), T.H , R Li ie beheizte Frontscheibe, Tempomat, Bordcomputer, 7 Airbags, Servo, Multifunktionslenkrad C, nt, 3 ab le te pu.v.m. PC a cht 3 o F Kraftstoffverbrauch km, innerorts: 5,4; 4,1; kombiniert: 4,6; CO -Emissionen, m LTelef rvo, M in l/100P rt el-H a re Ü u re ktr A Ie+h com AK Z ü m BE ll b stunge u is B fv Blu S A b oFEAKTIONSSCHNÄPPCHEN is: koste n c:G is ec 4 z Y2 I IHa is ac n g + k b ,6 ie p io kk n eizu+Sitzheizung .B D E JO RE r,hD Inzahlungsnahmeprämie bis 3.500,€Okombiniert: eBE DER NEUE SUPERB COMBI III. ALS m tiAfunkti m e fs RE re la iJa Überführungskosten UPE: € inkl. Überführungskosten ;S n a n M T I IH 0 G Sit toc R ro pp Mli N Ysin C bz in 2ul 119 g/km. Effi h n inkl. 1 Kti B.49.740,eV t FE 3 e, h o IN .z.A Što tE SE rS M RParkpilot in :zienzklasse Dste k In bis 5.8.7 ŠK .0 tung, u.v.m. SE,R-a h e an 5 th 3 tung, Parkpilot m R-LA K l/ 1 eiz 1 ,0 r, slenkr e Na …zum 19 9 p 4 90,D LAU la O iz U – on F a . B O Ihr Aktionspreis: 8.790,€ DSG 1 UFŠKOD D AR eO trte 7 u.v.m. a 'Schuh' befesBetonarbeiten re 4 te 29 gŠK 24 Monatsbeiträge für 6 v ll u Zto 0 0 b kti Fu OAlufelgen, E ad u.v. BI-Xenon, Navigation, big e A ap ollm S ng DA is K0 DA HTelefonvorberei.0 L a , i o F I € u , Š 9 W (8k ir id € D a 2 m A p H l K JO L r, A n ro n 2 S ti AU L : b Sp I re + e s E .2 AU g m 0 G 10 D e H K o S n 0 6 a , -P a S 1 S s Y ac z.B. ŠKODA Superb Comb s b . c : 0 ic S n 0 E m V P ti ts s 0 Ausstattung: Alcantara Sitze vorne elektrisch einstellbar, DVD Navigationsgerät Columbus, adaptiver Abg in eb ehc D . 16 u RR S), EZ G luAUFPREIS Z.B. ŠKODA Superb Combi Ambition 2.0 TDI DSG h 140a KW (190 PS) JAS sS M y h D k O u R s 5 ack Am , g 5 1 A , HR s tm n , p . OY ab 13.790,€ FÜR GERINGEN AUCH ALS 5 TÜRER. n h E , e n JOY MODELLE: DA IST RICHTIG WAS DRIN… C Fahrzeugjahr O N Klim e 19 0 d 9 ,0 P la e O iz a e E D rä IS : M a in D e JETZT TOP-VORTEILE SICHERN! a e In 0 ib n 3 e 1 te aa g v Z 0 k r 3/ ta t bi E r T to s w igC e, K e et: D utom oIhr S b g *und ** n tion 1. oilt pe K LZoll JETZ€ 90 F,ro llllA ,km ie ŠK Ihrtung, Aktionspreis: 40.990,aF R neS o 15 / T fe L e Zonen Klimaautomatik, 19 Leichtmetallfelgen, Bi-Xenonscheinwerfer + Dyn. Licht rstandsassistent C SE ti E W ŠK LAktionspreis: kti1 z.B.20 ŠKODA Spaceback Ambition 1.22TSI 63 lu at ,Rapid e ,- w k IC E t 23 elg r03/2015, e o n€ ik,20.590,tu om m 13.490,€,02/ T TOP tigt, so S € € es m Yeti JOY ab € :Der m o(ACC), c o Aktionspreis: 13.49 1km.0 ic TS n der mit E .5 besuchte, bezifH Vollkasko Haftpfl icht ás ts sy Der JOY 20.590,€19,90 ng,Yeti e u,nC PDC, Klimaautomatik, Sitzheizung u.v.m. k D nFreisprechanlage, p Nund (m 2 0 sS 4 OKW b h I 63 O r kW 7 eis t n avigab T U 0 s3,0 co 1ib .4Pa A tm t 2 nalle a arbR ,F h da bs 4 9 IG e DA (140 b 0 103 PS), EZ: -VOR s rkpi llRückfahrkamera tlicg 2.0 TDI B ei-: at e sn D 2.0 TDI rä IS eSuperb 0 -g F ,0 at, e iB iy3 ions :140 L f e3 K a lo für verfügbaren des neuen Combi in l/100 km, innerorts: 7,9-4,7, W Lu e Assistent, Bluetooth Kessy, Soundsystem, + PDC, el-Heckklappe, ste e T ta h KW (86 PS), EZ: ge t X a fi itim Ic Trd k to AOZ Gutschein Wert von 250,€ 7 t u. e rfo DE *u e u3 ebrauch IIhr P T A eA e D A ll ,Bo tu H ,9 BIf g E z v.m R nJ nCanton no nvo rät,23.500 E .8.790,fe m RUPE: ILE S Sc U SE ng E F d Motoren e ie / e€rd IW re IC Ihr Preisvorteil: g S A . RF x ,6 NE49.740,,oR Ihr Preisvorteil: mg2 lg rs ** B m ne k ea e Tele inkl. Überführungskosten inkl. Überführungskosten D IS is18.990,4 X ,m T H c rl U nV mu n sn ck u UET ICDER m p) e Ih 2 ü o R , ic h c ilt 3 as P JOY ab € ,7 lu A In fonvor n T U äß E o Klimaautomatik, Navigationsgerät, Telefonvorbereiz .0 H h le SB h DER NEUE SUPERB COMBI IIIN ALS AKTIONSSCHNÄPPCHEN 2 .0 IN re , sp d Sitzheizung +e beheizte Frontscheibe, Tempomat, Bordcomputer, 7 Airbags, Servo, Multifunktionslenkrad u.v.m. be NEUE SUPERB COMBI IIIe ALSn AKTIONSSCHNÄPPCHEN IG k m SU Win E e 1i– e k , Z iß A k p s ( s fa R H o n in a Ihr Aktionspreis: € F l. a g … iy u k Fahrzeugpreis inkl. Überführung, Abbildung zeigt Sonderausstattung. la L be P N p iv : K rt 2 e 3 W ß I t, h e s T M ti n Z te w t E X o a 9 ! e re BI-Xenon, Navigation, u rs dieser Bodenfert die Kosten *und **gilt bei Kauf vom 23.01 – 29.02.2016. h 0 is te io o ne F .B rk u R .0 s eAe w n s e B ie D A d4-3,6, tu nä f te m B COM itP DSG gs- u . ŠKOD , n ng/km. r 2.2 2 . a sm o vo s BEI r, s DSG r U io E S zeue n E D 7 tung, Parkpilot u.v.m. s I t ll m 2 kombiniert: 6,3-4,0. CO -Emission, kombiniert: 146,0-105,0 Effi zienzklasse C-A+ n rd P IN / g e o N A , m 0 e p n u Su A lu e D ig 2 R .0 S 16 J e rv G T re e c n r n n 2 ß a s ir k pe E C t ra ü o d n R B 0 . d t 3 so Der Fabia JOY ab 13.790,€ o A , ko A IH A G In T b z.B. ŠKODA Superb Combi II Exclusive 2.0 TDI DSG is t ma ck+ .0 In rb z.B. Superb Combi II P Exclusive 2T t s ISuperb rg a R IN a in sp SuPS) u 1 wie o Z.B. ŠKODA Combi Ambition 2.0Combi TDI DSG KW : W 2oÜb V iga 1– ke mbiniS sp b Z.B. ŠKODA Superb Ambition 2.0 TDIPS) 140 KW (190 Co pg De:IST Voraussetzungen: Versicherungsnehmer und jüngster min. 23 Jahre. Aktion gilt fürRICHTIG Privatkunden innerhalb des Finanzierungsh ab 5 fa kti ekt: n140g o .Fahrer a JOY MODELLE: DA RICHTIG WAS DRIN… O … u s R eu l. de N m 7 JOY DA IST WAS DRIN… + rt erb v EL ,IH w hD z.2 rA k ,EŠKODA ti JETZT enur te n bi n 9 D ,0 rin TOP-VORTEILE SICHERN! JE ert:n B FaJETZT S rk MSFAK tionI,IIŠIKRA e n ra .0Die Ca Leistungen Inspektions-Plus Paket: Deckt erforderlichen e n (o ,i(190 .MODELLE: in n 11 TZTOP-VORTEILE se s r, e3 Ihr Aktionspreis: 21.960,€ Comb ŠK ck gsE ,m 2 nsa 1PS), e 3 su bSICHERN! Ihrfür Aktionspreis: 40.990,€ P l/ 146, U rv e .2 Ihr Aktionspreis: 40.990,€DSG D T TO 7 tung, Klimaautomatik P .4 ia O t s 10 T B G P 2 tlta 0 K D k D s aN 4 u o.5 ES A rb lu Alle rpe 0 ic 0-10 9 S 16alle m A Ihr,5 Aktionspreis: 13.490,€ lle l. Ü nrf Y, inne ab 20.590,€Ein IS ) h 0 rfür , PDC, P ikm, s ir km Cp eü N h 0 Su d r a0 140 kW . ru M Aminnerorts: so -V A Y G tt Konstruktion it der technischen ew Pr b 140 kW e Kraftstoffverbrauch alle verfügbaren Motoren des neuen Superb Combi in l/100 7,9-4,7, 0 ,ERIO In 5, , i 10 f Pre I ,g pe , e abschlusses. Selbstbeteiligung Vollkaskoversicherung: 500-€,Bank Selbstbeteiligung Teilkaskoversicherung: 150,- €. Versicherungsangebot inkl. a rf ORJO 2.0 103 KW (140 PS), EZ: 02/2015, 31.500 km S e u au V A n s t 0TDI nder in 103 KW (140 EZ: 02/2015, 31.500 k k ke sp K bition O 3 oK CE DA e € h rb n g R g lt s ie e g/ ne Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung Volkswagen GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit T rd k : H g lu rs is a .7 . s t: R e W li Db if EIL rts: 13 t Co W i e rf km b N e w A ch ro e k e , L E 4 m o D m m u r JE Ihr Preisvorteil: s ti rl m R Ä f (1 13 S b n 1 M in e rt ü E 79,0 g/rou A e . H le f n ic o ä 40 e T Wartungsund Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgaben P bi se 0 b Ef N . s: e 2 5 S ck k h f Der Octavia JOY ab 18.990,€ ß n ZT .790Z,h ,0-3,6 kti iß Ue G PCHEN rv inkl. Überführungskosten UPE: €n inkl. Überführungskosten .0 TDA IC v EU49.740,ilrs l. M fiziin II Exclus lg sa nil inkl. Überführungskosten UPE: 49.740,€ inkl.a Überführungskosten 1e4 e P ru / tP H d B p H au n S) tl n T brauch Modellpalette l/100 km, 13,0-3,6, außerorts: 7,0-2,5, F a IE SU ŠK Der Ocv t e o7, u 2 oo ESE rb enzk d EP Aw kmŠKODA O ic 4, Xe lle o , Bank si r R-V n n , , auß lle ze e a h99a 0 EZ 0 7, S b IU r N! tiBank u te g g Versicherungssteuer. Ein Angebot der Skoda –Zweigniederlassung der Volkswagen GmbH und desgilt Skoda VersicherungsService n Ihrs Aktionspreis: €Effi t.9 DSG it e (g e D PE u O Ihr8.790,Aktionspreis: 8.790,€ la :29.02.2016. ig rab ro nur Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeuge mit dem die diest Finanzierung zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Pu e r 0tBI-Xenon, n, o 0 rf O lle ä .B em e S Vinnerorts: 0 Navigation, Alufelgen, Telefonvorberein , AFauf *und **gilt bei Kauf vom 23.01 –o 29.02.2016. a ss efür erfür ß nno fü re k nis tKunden R R BI-Xenon, Navigation, Alufelgen, Telef k RT *und **gilt bei Kauf vom 23.01 –z.B. o 2/ D h r G 14 ee .€ außerorts: 5,4-3,6, kombiniert: 6,3-4,0. CO -Emission, 146,0-105,0 g/km. zienzklasse m ta 2.Audi rv t de B uW S 7 eVertragsunterlagen orts N ,ik rd ŠKODA kombiniert: äß g rs oB nch e n 20 ŠKODA Superb II iv Exclusive 2.0 TDI DSG r -le DE 0 EIL -C-A+ o av A i C-A e CO innötigen via cIh liig tu w ) e a LAU p r n e TD m V 15 rg 0 K c s : 7, b rl DA .f IST RICHTIG WAS DRIN… .Angebot kl. R h o t ng, PD e ri € O M +wesentliche h atn HT le , Combi ic .v ä a e I Dr N 31 Der Fabia JOY ab 13.790,€verbunden Sh Konstruktion kl. 0-2 2 E (E D JO t sowie Verschleißpositionen ab. ß io Ü b he iß Der Fabia JOY 13.790,€ fwird. ra i7,9-4,7, W IC aund v Es n Superb t Ie ese I II AU .5n e Ihr Aktionspreis: 40.990,€hLeistungen SG Gd e n, Al ü b H U te p s M Y H l nu ,5, in )e 0Allgemeine C, e EI (1 fFonv e o30.000 Nu rk Fa dss Er 0 :neuen w rf A ab : o n rs si Klim S – Zweigniederlassung der Volkswagen Versicherungsdienst GmbH Kreditschutzbrief Plus: Bedingungen der CARDIF Versicherung 9 R r.7 Anschlussgarantie bis zu einem Fahrzeugalter von Monaten km Gesamtfahrleistung (Stichtag: Datum der Ummeldung auf den Gebrauchtwagenkunden). 140 kW E km S LS 5 ze Ihr Aktionspreis a ü ta ufPS), st b U N!r 0SP tin Inspektions-Plus Paket: Deckt alle erforderlichen te 103 KW (140 EZ: 02/2015, 31.500 km r Ih s in 15 ia Leistungen Inspektions-Plus Paket: Deckt alle erforderlichen K PE 18 el ZCo llio od it tt aaut A u24 ru lle p .B.m /2 ge n k tung,€,PDC, Klimaautomatik, Sitzheizung u.v.m. geiner ra JO kombiniert: 217,0-79,0 g/km (gemäß VO (EG) Nr.715/2007). 9,3-2,9. COr2--Emission, K n S tu R k Ihr Aktionspreis: 13.490,tung, PDC, Klimaautomatik, Sitzheizung u. r .9 e z Der Yeti JOY ab,4 20.590,€für 0ig ng l. A TCO n, rv t d ) B Sn r u ŠK Y biO nn 3 om 0 ft IOr v g e h o a Ü A inkl. Überführungskosten 9 o in 7) . D a ,6 e A 2.0 TDI Tele n N e e s Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren des neuen Superb Combi in l/100 km, innerorts: A rg atik 0 d f is b . e b k k n m k D Kraftstoffverbrauch alle verfügbaren Motoren des neuen Superb Combi in l/100 km, innerorts: 7,9-4,7, e d S M t b .d ab e l. r . e Ih ,. a A e S , r bi o b iz B D fo t G , f : Ü n b rf C ra i Si BI-Xenon, Navigation, Alufelgen, TelefonvorbereiAlle Preise inkl. Mwst und inkl. Überführung. Abbildung ähnlich Y Su ti k ild I ff 13 K € t ü e e r ilt Ihr Preisvorteil: io e nv H . b 4 IIIN gültig bei Inzahlungnahme Ihres Monate auf zugelassenen Gebrauchtwagen, aber nicht gültig für Konzernmarken VW,ŠKODA SEAT, und Porsche. e on ü umindestens rŠkoda lKHrund ung u.v o€Yder A eSie perb / CARDIF Lebensversicherung.Bonität vorausgesetzt. TZu–6 Tageszulassung. viu gbar rn .7Modellpalette or ti nta ss Fa www.fModellabhängig, he Wartungsund Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgaben hru insEffi 0 rf AÄ : Der JOY ab 18.990,€ a n n D Wartungsund Inspektionsarbeiten gemäßtz Herstellervorgaben e m k 2.0 be u 9 Der Octavia JOY ab 18.990,o PP LS JO izu ü g b edie Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 13,0-3,6, außerorts: 7,0-2,5, a rb r*tt f 0€,.9 re un ht ia r Octavia K io t Co fü b ä n TD Ys AC ru O p h s ra gaußerorts: kg n ra kann 4500 Euro. JO ß DSG in rnp 9 m n ct n e n I DA u. l.146,0-105,0 t TE r s e bi lic u NNS ft g a IO v.u.v.m. o tung, PDC, Klimaautomatik, Sitzheizung 0 gin e ri kb Ü ie e SG ro s p vi 5,4-3,6, kombiniert: CO -Emission, kombiniert: g/km. zienzklasse C-A+ mrt .s cDann el/100 va h oe f außerorts: 5,4-3,6, kombiniert: 6,3-4,0. CO -Emission, kombiniert: 146,0-105,0 g/km. Effi zienzklasse C-A+ U A seinem ,av . JO a h n mbi M f Kraftstoffverbrauch für verfügbaren Motoren des zeigt neuen Superb Combi km, innerorts: 7,9-4,7, rin t .m bre ab 14ti b e JOY Y MODELLE: DA IST RICHTIG WAS DRIN… . te p Ab vonalle 500,€ JO SCH v o6,3-4,0. te t b Gilt fü isu:nab. r-Warenwert rf 2 0 EP: C421.960,€ s o :,ild ff e 13 sowie wesentliche Verschleißpositionen ab. Y En und Sonderausstattungen. Gilt für private Endkunden. 0 4 n sowie wesentliche Verschleißpositionen :M KW Ihr Aktionspreis: 40.990,€ on ü g 6 tIhris r re NP ab .7 5 .5 n w hru k d o ra 0 b ÄP a D 2.0 Feser uk e 90 ,4 140 kW (19 18 Ihr Aktionspreis: € 9 g ähn r:e e ll wf. a rb rnur u OD .9 Ihr Aktionspreis: .740,-21.96 r2.0 -s4 0 a -3 fü e m n u n .9 0 IPD TD außerorts: 5,4-3,6, kombiniert: 6,3-4,0. CO -Emission, kombiniert: 146,0-105,0 g/km. Effizienzklasse C-A+ O w d.f i EL -Emission, kombiniert: 217,0-79,0 g/km (gemäß VO (EG) Nr.715/2007). kombiniert: 9,3-2,9. ra ,Ihr Aktionspreis: 13.490,€n H9 u De Der Yeti JOY ab 20.590,€,r ß:r gs rdp 9 9a € ,3 vu ct Aktionspreis: 13.490,€0 ,6 Lauf G eri s Der Yeti JOY ab 20.590,€ ees 1o b ,0 EN LE S) e 0 c ec lic € nAbbildung .9 r in d TDI ko ,SG 140 ro . Überführung. h K2 vi 2.0 TDI rf Ye : va h . DCO e k 6 € in ,a ra h € Ihr Aktionspreis: 21.960,€ A ü C s 2 ie ti rt Alle Preise inkl. Mwst und inkl. Überführung. ähnlich o Š m e te s Tel.: 0 0 Ihr Preisvorteil: JO IS Alle Preise inkl. Mwst und inkl. Abbildung ähnlich te Ihr Preisvorteil: g fü O m ft JO bH r,K € s T r Y n E b Kirchweihbaum Die Gemeinde n : K R Y t s F g n b O Kraftstoffverbrauch ŠKODA Modellpalette in l/100 km, innerorts: 13,0-3,6, außerorts: 7,0-2,5, r ab € a e W (190 ICH 5 ŠKODA in M l/100 km, innerorts: 13,0-3,6, € außerorts: 7,0-2,5, 9 e : toffvKraftstoffverbrauch dkund rakm, in are 2 E D ,4 u DSG 9 18 .0 ll TI DSG ŠKODA Zentrum Nürnberg Feser 3s m Kraftstoffverbrauch ŠKODA Modellpalette in l/100 innerorts: 13,0-3,6, außerorts: 7,0-2,5, ie f. e A n ,3 -3 e ab GModellpalette .9 940 T d 2 n 8.750,€ rt W D e D is Indust 12 P M 9 v 8.750,,6 e 2 e e U e A S) I 0 : 1e 2 0 n k 2 r rb S S r o sion, kPE: 49.74 uperb 1.9 , IN ,- d 6 200 . Kra und zeigtVOSonderausstattungen. Gilt nur für private .5 rf(EG) o Ye DR ,9 t und zeigt Sonderausstattungen. GiltEndkunden. nur für privateo Endkunden. k… ,3 La9,3-2,9. ra 9-Emission, og mkombiniert: riestra ü ti om kW 0 . ,-C re 140 kW -4 e (gemäß (EG) Nr.715/2007). CO -Emission, kombiniert: 217,0-79,0 g/km u JO b bn -Emission, kombiniert: 217,0-79,0 g/km (gemäß VO Nr.715/2007). COft ct ll iniert9,3-2,9. uf Y€ s ,0 kombiniert: 217,0-79,0 g/km (gemäß VO (EG) Nr.715/2007). kombiniert: 9,3-2,9. CO b O a h ße 15kombiniert: DO p in d 0,- €U re o140 S .€ o Š a e G C 6 Ih ff C ie m K G Tel.: 0911 4236-2985, Nopitschstr. 3, n E le ab ŠKOD s – 17, La Ihr Aktionspreis: 21.960,€ o v O : rt m M r n b m e T 2 in t 0 9 m D -E 2. : 2 0 beim Aufrichten habe auch gleich e t k rb in P o k ,3 P e is 0 A 6 A .59 e. n 140 om l.: Ü bi in m-4 bH TD ŠKODA Roth r ,3 -2b ra l.: 0912uf iert: 1E4 oe M in e1tu www.feser-graf.de 49 0,iss io re no I s ,9 uo is erf .7 ch Sru in n l/ de ,0 . ie €nk io 40 v l.: 0 üh l Ih CO ,W d Š ll k2. 0 ,-ru e C,O 9171 8 A rt:-E D e K p o s kt Tel.: 09 Zentrum Fü k SG 6rb,0 €n Nürnberg, Holzwiesenstr.) rb tp aD O r Akt m o io n gk e in le 9m 3 9401 GTeew -E k sko m n IhrIh Aktionspreis: 21.960,€0 49(Ecke eC il ,3-2 Ihr Aktionspreis: 21.960,€ 0r sp b r tIh A m uo io iss -3 m b tM rth : 11 9971 TD 1 140 kW P re em Ü nsp e 00, in 0 , is is: l. er n I inier ,9 io in www.feser-graf.de in e b o 5 ie begebi der s re www.feser-graf.de S SchwIn is i d n . ,0 io 37 is rt n l/ u in Ih C e nicht mehr seit, einen zweiten, t d Verkaufsstelle Auto Zentrum Nürnberg-Feser GmbH : v -1 n p e 1 : O 40.990 , 1 ko llp : 0, o g 0a abacheust et, Gild DSG l/ e r 2 r 2 4 k 0 -E o rb 1 m t 1 o 6 Ih 0 0 e r le 7 k m b m ,0 t 0 il C ,,0 m es r t r Str. 33 in 0 r s o is : € b t -1 k 14 ie tr. 14, R Pn , in e m ie in s m 0 0 14 7 r io e1ro b,i in 3k rt shFeser 5rt ie 9e,0 g/k is ,0: n:kW ,0 traße AutohFeser Zentrum9Nürnberg Lauf GmbH ŠKODA Roth , Fürt inn e ot l/ ,2 v Š h :g k1 www.feser-graf-gruppe.de o 0. 3 K l/e 1 7m o / rt r 0 ,0 ,6 1 O t ro 8 6 0 s m k -7 b D : ,0 , 0 Š il m m . 1 au in a 9 erg Feser ŠKODA Feser Lauf GmbH ŠKODA Roth K : A lich wegdriften, kleineren Stahl3 E -1 Tel.: 0911 4236-2985, Nopitschstr. 3, Tel.: 09123 9401-200 Tel.: 09171 849-300, 1 , 7 u s ,0 ODA Z iertg ,0n ffi 5 (gemIhä 0 in Feser Z 5z -3 5 ŠKOD Tel.: e e – ,0 ieg : /2 e,6 k 0 Feser GmbH Feser-Biemann ro,rt 0 n/ß 17 tK mGmbH 1m 912 e z 7,0 rZentrum a bH rß Nürnberg, (EckeLauf Holzwiesenstr.) Industriestraße 15 – 17,G Lauf Gewerbegebiet, Gildestr. 14, Roth ,8 k nn k uD T AktV (g , 8L u:ß1e 2 30 s m tŠ e m -7 ru ŠKODA Nürnberg Feser Feser LaufGmbH GmbH e Roth T ion Am Poi Averspricht m a el. . 9 O € 3ro -2 m N spre l.:: 0 7 ,0 O u ,0rt 09 äŠKODA 80 ŠK R (E ü ß N ŠKODA Zentrum Nürnberg Feser Feser Lauf GmbH ŠKODA Roth 9 f -3 nt 5 g is:G) ŠKODA Zentrum Nürnberg Feser Feser Lauf ŠKODA Roth s r o A V ü 1 gr / n : ,6 1 11 k O rn pitschstr. 3,OTel.: Tel.: 9401-200 Tel.: 09171 849-300, 0 t ab09123 7 Z b 09123 9401-200 Tel.: 09131 686-900 Tel.: 09193 5040-0 m Ih 4 , ,0 h der schuh erworben: en e 4 (E b DA e a ,n 22 -2 T e u 12, Schw rN G 3 3 t rg g ß,5 e )m ru e Nü 6 T 6 ero ŠKODA Zentrum Fürth Nä el. ür , r € F Z 15Feser 2 l.4236-2985, r.ß 2 rn : m Tel.: 0911 4236-2985, Tel.: 091239401-200 9401-200 Tel.:849-300, 09171(g 849-300, :9 abN 71V 9 0 s3, se 0 0911 Nopitschstr. 3,e Tel.: 09123 9401-200 Tel.: 09171 849-300, 8 b n Tel.: 09123 Tel.: 0911 4236-2985, Nopitschstr. 3, Tel.: 09171 ac eF 8 erg 5O 9 Feser-Biemann GmbH en e 5 ü 9 b Autohaus Feser GmbH h re /2 11 r 5 , N rn erg 1 ,Nopitschstr. rLauf 00 Industriestraße –t 17, Lauf Felix-Klein-Str. 71, Erlangen Fürther Str. Höchstadt Tel.: 0911 997137-10,15-17 , Tel.: 4 Tel.Ein V (E r12a, 7 b o N u GmbH · Industriestraße · 91207 Lauf e– g 2 Unternehmen 1 p rk G7 o 3 ,(E c it V au ) ). Nk 6 (E 8 p senstr.) Industriestraße 15 17, Lauf e s2 Gewerbegebiet, Gildestr. 14, Roth Nr.7 : 09131 Tel.: 686-900 der Feser-Graf-Gruppe Tel.: 09193 5040-0 m F e ü fs it c9 F Tel.:rk 09122 308-280 ü 4der9 c rn 0 stelle h e H a Hersteller. für den Weihk Ein Unternehmen Feser-Graf-Gruppe G ss s3 Nürnberg, (Ecke Holzwiesenstr.) Industriestraße 15 – 17, Lauf 15 15 u c Gewerbegebiet, Gildestr. 14, Roth o 8 Schwabacher Str. 339, Fürth b e 9 Industriestraße – 17, Lauf Nürnberg, (Ecke Holzwiesenstr.) tr Gewerbegebiet, Gildestr. 14,Gildestr. Roth er fs h lz e Nürnberg, (Ecke Holzwiesenstr.) Industriestraße – 17, Lauf 5 e Gewerbegebiet, 14, Roth r . 1 H s deV rg , s w 3 t 1 w te N t o , r 0 h , ie r. Felix-Klein-Str. 71, Erlangen Fürther Str. 12a, Höchstadt o ll 9 A Ih lz e (E Am Pointgraben 12, Schwabach e Tel: 09123/9401-200 · Fax: 09123/9401-334 · info.lauf@feser-graf.de www.feser-lauf.de e u s 0 p rk 3c,GmbH 9 to w ce der A its rGmbH a , k n u b 7137-10 Verkaufsstelle der Auto Zentrum Nürnberg-Feser Z Verkaufsstelle der Feser-Joachim GmbH ie esH Nürnberg-Feser fs Verkaufsstelle der Auto Zentrum Nürnberg-Feser GmbH Verkaufsstelle der Feser-Joachim ionspre Verkaufsstelle der Feser-Joachim GmbH r Akt e e SchGmbH n st tr hstr. 3 tr u e .) e o Verkaufsstelle der Auto Zentrum Nürnberg-Feser GmbH u V to lle Verkaufsstelle der Feser-Joachim m nlz e is: ŠKODA Fürth d Feser- Autohaus Z w s Nrü rk w b tg , ie rn a ie r. A Ihr abZentrum 849-300, nachtsbaum. Am GmbH uN u se b )e ,ŠKODA Roth, Tel.: 09171F to erg t.) fs m n , UG Biema Feser GmbH entreu a s -F s e E tnb tr cher S e in Verkau e üZ tr Feser se il ŠKODA Zentrum Fürth rn e ll ŠKODA Zentrum Fürth u r G d nt er m e s T n F Tel.: 997137-10, e e e m N d e ne e rg n ü b r e s l. rn s H hm L -F : G r F e fs0911 t B a b Tel.: 09122 308-280 0 Gewerbegebiet, Gildestr. 14, Roth t m en Feser-Biemann GmbH F e e e rr ŠKODA Zentrum Fürth ŠKODA Zentrum Fürth u Feser-Biemann GmbH stelle 913ie rg Autohaus Feser GmbH r ser G e s f Autohaus Feser GmbH B b de r .Fe . -Fe s 1 e m G H ie 3 4 e 1 r m T F se Tel.: 0911 997137-10, rm a 3 m 6 , e Tel.: 0911 997137-10, e L se BürgermeisAlkoholverbot b r n Jo 8 l. a b 9 R se d339, T r- G ra Hr LFeser : F H Gm nTel.: 6 e er Fürth ab , Fü el. eo Schwabacher Str. n 09193 Feser-Biemann GmbH cH 912 li:x0 fGG l.9 G f- G him Autohaus Autoh :n Gm aa m 0 -K Tel.:T09131 686-900 5040-0 derr Feser-Joachim ruth Am 12, Schwabach 0 uu Feser GmbH Tel.: 09131 686-900 Tel.: 5040-0 3 09122 9 Tel.: 0 09122 308-280 9 b Tel.: 308-280 T f GmbH le b 13 t 1in G e H bH e Ind H 09193 Tel.: 0911 A h FGmbH 3Pointgraben m997137-10, 1Autohaus mm T auVerkaufsstelle 0l. Schwabacher Str. 339, Fürth u 6 :: 2 e Schwabacher Str. 339, pp Fürth bH 0911 997137-10, Verkaufsstelle der Autohaus Wilhelm Graf GmbH bH 16 00 8t l. tr u tries 94 s Tel.: F 8 6 9 . li 0 e Wilh 7x 6 1Akteure 9 9 h 0 T 1, 2 --686-900 12 elix-Kle 1-S 0 e 9 a Felix-Klein-Str. 71, Erlangen Fürther Str. Höchstadt E0 Tel.: 09131 Tel.: 5040-0 l.09193 0 K Felix-Klein-Str. 71,o Erlangen Fürther Str. 12a, Höchstadt Verkaufsstelle derVerkaufsstelle ter Manfred für die 33 Am s Pointgraben 12, Schwabach elm Gra rla : 12a, Tel.: 09122 308-280 trPointgraben u Am 12, Schwabach Autohaus Wilhelm Graf GmbH le 0 der Autohaus Wilhelm Graf GmbH 99 0 a 41in s 9 n 4 ß In 02 In Tel.: 09193 5040-0 g 19 0 -S e F e 10 d Tel.: 09122 308-280 Schwabacher Str. 339, Fürth d 3 -2 15 tr n in u e u 5 s . 71, T s – s tr 0 S Gmb F 000 T e e t 4 ie 17 ü e t r Schwabacher Str.f 339, Fürth 0 l. E r. r ie rt l. s , rl : : tr L h 7 0 G s 09m TStr. a H a 0Fürther a e Felix-Klein-Str. 12a, Höchstadt 1, 71, t12, eg n u ŠKO rl. rß Schwabach 91Hofmann 193 f e a der Autohaus Wilhelm GrafD GmbH ErErlangen e S :n e ß tr b5 15 1– 0 lan 2 beim Kirwabaum.freut H 9 12 2 A Zen Am Pointgraben 0Verkaufsstelle 1 F en Fürther Str. 12a, Höchstadt 517 a g 4 9 ü rt 3 Am Pointgraben 12, Schwabach , 0 e 3 –, L Verkaufsstelle der Autohaus Wilhelm Graf GmbH H 0 n h 0 ö 5 A 17 a,u tŠ ec 8 0 ru Tel.: 09 m PoBald r h F 4 K S s m 2 ü O 0 ta tr 8 r . D F d t 12 0 ürt A hsie ta, Hö 0 it st es wdass oweit…. Bald st er ieder 11 99Š insich, Ze K hnt O s w S die Aufstellen will grieder D 7 tr.soweit…. chstad rum Fü T13 Schwa A e a 1 7 l. Z 2 b : 10 a 0 e e , 9 n t ,11 997 trum rth bach Tel. n 12, S Höchsta Verkau Ba rc 137-10 Fürt :w S fsstelle eS tr h chwab t es dt .0 6 39 1 Bald ist ld es i ws ieder s w oweit…. a Gemeinde die Gemeinde 1c 3 h , b 9 deV 9 a ,h 9rrt Fe A e 7S ü ua rk eld a 1tr to r s a Src 3.73-3 Das Große Skoda uffet Sakoda m 23.01.2016 uh h Das GBroße Buffet aie m B 2d 3.01.2016 c fs io ast us st h h w 19 w e 0,, Fü Wilh e lle it s a w … bea Bald ist es wieder soweit…. . d ie Au D cdeerlm G

AUDI GW-WOCHEN teilVOM 27.02 - 26.03. :

8.750 Ihr Preisvorteil: ,- €€Ihr Preisvorteil: 8.750,2

8.750 UPE: 49 .740, 1

- € inkl . Überfü

Aussenfarbe: Metallic, EZ: 12/2015, 10 kmMetallic, EZ: 12/2015, 10 km Aussenfarbe:

ffv : 12/201 u.v.m. u.v.m. erbr Kraftstoffverbrauch in l/100Kraftstoffverbrauch km, innerorts: 5,4; außerorts: 4,1;innerorts: kombiniert: 4,6; COg/ -Emissionen, kombiniert: 11 in l/100 km, 5,4; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,6; CO -Emissionen, 9 2 au 5,Klimaautomatik, ch inkombiniert: km 10 km Navigationsgerät, TelefonvorbereiSitzheizung + g/km. beheizte Frontscheibe, Tempomat, Bordcomputer, 7 .Airbags, Servo,2 Multifunktionslenkrad 119 g/km. Effizienzklasse A 119 Effizi Effizienzklasse A l/100 u.v.m.

enzkla ss

Verkau

e der Fe ser-J

oachim

Graf Gm bH

Verkaufsstelle der Auto Zentrum Nürnberg-Feser GmbH

- €

GmbH

Verkaufsstelle der Feser-Joachim GmbH

Verkaufsstelle der Autohaus Wilhelm Graf GmbH

CARE-Pakete verändern Leben. Machen Sie mit! kostet eine Ziege, die einer Familie Das Große Skoda Buffet am 23.01.2016 30 € mit Kindern zuverlässig Milch liefert. Spendenkonto 4 40 40

Mehr nützliche Geschenkideen:

Die neuen Skoda Joy Modelle Mit 3 Jahren Inspektions-‐Plus Paket Mit 3 Jahren Herstellergarantie Aktionsfahrzeuge zum Schnäppchenpreis Große Auswahl an TOP Jahreswagen Kostenfreie Bewertung Ihres gebrauchten Fahrzeuges Gewinnspiel Aktion (Das Feser Glücksrad dreht sich wieder.) Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt Octavia RS Kompetenzzentrum mit den aktuellsten Fahrzeugen

www.care.de/spendenshop

• • • •

Rückersdorf ald ist ße S Bdas

as Gro

k Do ad sa

es w

er sow

eit….

ieder s r2 u o ffe S ß t a nochBim Das Gletzte roße Skoda uffet G a B m 3.01.2016 km oweit… od 2 a3 B .0 u1 . ff .2 et 0a 1m D 6 23 as G .01.20 Lager vorhanroße S „Diese Einrichtung mindert das Risiko beim Baumauf16 koda B u ff e dene Exemplar t amBürgermeister stellen erheblich“, meint 23.01 Hofmann, hier mit Mitarbeitern der Baufirma Schlenk..2016 dieser Siche-

her festhalten. stell

Verkau fs

rah to fa G um sb

•

Text und Foto: Thomas Kohl

er Ih er G r zl lück W Sk ic Fü irh sr r I la dib e ad hro a in d d le The en re S ea Octavia RS Kompetenzzentrum mit den aktuellsten Fahrzeugen htie lic m sich im h w s W Ih erie oh r de zl ües Sk l i N rn ic r.) st g o h ein b d er a or ge gt ear au T Octavia L im m f Ihren and fü N RS Kom re B ut rn esuch bsi petenz erch ge r Lan auf Ih zentru m mit de d freu ren Bes t sich n Wir laden Sie herzlich ein aktuells uch ten Fahr zeugen

20.08.09 16:01

Wir laden Brunnleithenweg Sie herzlich ein 29, 90610 Winkelhaid, Tel. 09187/4502

Ihr Skoda im Nürnberger Land freut sich Winkelhaid sucht für ihre DieTeam Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kindertagesstätte: auf Ihren Besuch

ab sofort: eine/n Erzieher/in bzw. Kinderpfleger/in Vollzeit, für 40 Wochenstunden (Flexible WoAZ 32 bis 40 Std., unbefristet) Ab 1. 6. 2016: Eine/n Erzieher/in bzw. Kinderpfleger/in (flexible WoAZ von 30 bis 35 Std.) als Krankheitsvertretung, befristet für ein Jahr. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung ab sofort an oben genannte Adresse oder per E-Mail an: hausfuerkinder@winkelhaid-evangelisch.de. Ansprechpartnerin: Leitung Lydia Hofmeister.

Reinigungskräfte

Freundlicher und engagierter

AZUBI

für junge und moderne Zahnarztpraxis ab August gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an:

Ihr Skoda Team im Nürnberger Wir laLand freut sich Ab sofort auf Ihren gesucht: Besuch den Sie heWir suchen eine Nachtbereitschaft für unsere Einrichtung Ihr Sk rzli ch ein oda Te am im GmbH in 91247 Vorra. Die Stelle ist auf Honorarbasis. NürnLuisenhaus b erger auf Ihr Lsind and Qualifiziert Fachkräfte freut s aus dem Sozialbereich/Heilberufen – en B esuch ich

Bauhelfer/in für Kanal- und Tiefbau mit FS B in Vollzeit und

Aushilfe

Zahnarztpraxis Christof H. Schmitt Happurger Str. 15 91224 Hohenstadt

auf 450-€-Basis zur Fuhrparkpflege (samstags)

Altenpflegehelfer/-in auch in Teilzeit ab sofort gesucht. Schriftliche Bewerbung an:

Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH Julienstraße 6 91207 Lauf a. d. Pegnitz

Mühlstraße 15 91238 Engelthal Tel. 09158/255 delling-erdbau@t-online.de

in Teilzeit (20-30 Stunden)

Sozialpädagogen, Heilerziehungspfleger, Erzieher und Gesundheits-/Krankenpfleger. Ebenso suchen wir eine Reinigungskraft m/w auf 450,- €-Basis

als Elternzeitvertretung. Interessenten können sich telefonisch oder per Mail bei uns melden. Luisenhaus GmbH, Tiergartenstr. 7, 91247 Vorra, Tel. 09152/986960 benjamin.guenter@luisenhaus-vorra.de oder christiana.david@luisenhaus-vorra.de

Wir suchen ab sofort!

Wir suchen eine

Verkäufer/in

in Teil- oder Vollzeit.

und

Suche zuverlässige/n im Behindertenfahrdienst ab sofort, 450,- €-Basis

METZGEREI WEBER, Lauf

Fahrer/in

Telefon 0171/9808600

für die Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. in Offenhausen oder

bevorzugt

Küchenhilfe m/w jeweils Voll- oder Teilzeit für Reichenschwand Telefon 0 91 23 / 27 01

ZFA

Bewerbungen bitte an

Zahnarztpraxis

Dr. Frank Tschaban

Poststraße 10 - 91217 Hersbruck t 09151/816570 www.dr-tschaban.de

auf Minijob-Basis

für unseren Standort Hersbruck

Wir suchen: Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zuverlässige und gewissenhafte Reinigungskräfte. Am Standort Offenhausen sind Sie für die Reinigung von Büroräumen verantwortlich. Die Arbeitszeit verteilt sich von montags bis freitags im Zeitraum von ca. 16:30 bis 21:00 Uhr. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bevorzugt per E-Mail mit möglichem Eintrittstermin bitte an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG Personalleitung, Marcel Göttlicher, Espanstr. 29, 91238 Offenhausen Tel.: +49 9158 17-0, Fax: +49 9158 17-784 E-Mail: karriere@dauphin.de, www.dauphin-group.com

K a i n s b a c h e r

M ü h l e

H o t e l · R e s t a u r a n t · T a g u n g

Zur Neueröffnung der Kainsbacher Mühle suchen wir ab sofort engagierte und motivierte Mitarbeiter:

KO C H ( M / W )

in Voll- oder Teilzeit

In Teilzeit oder zur Aushilfe:

KÜCHENHILFE / Spüler (M/W) Zimmermädchen / Roomboy (M/W) Servicekraft (M/W) Schriftliche Bewerbung an: erras@kainsbacher-muehle.de Hotel Kainsbacher Mühle ‧ Mühlgasse 1 ‧ 91230 Kainsbach – Happurg +49 (0) 9151 / 728 0 ‧ www.kainsbacher-muehle.de

Die Gemeinde Simmelsdorf sucht bis spätestens 1. Oktober 2016 für das Kinderhaus Großengsee eine/n motivierte/n

Erzieher/in 32 bis 39 Std./Woche (flexibler Vertrag) vorerst auf zwei Jahre befristet (Mutterschaftsvertretung) ggf. spätere Übernahme möglich Wir bieten:  Ein aufgeschlossenes, herzliches Team  Vergütung nach TVöD  Geöffnet von Mo. bis Do. 07.15 –16.30 Uhr u. Fr. 07.15 –14.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 20.05.2016 Gemeinde Simmelsdorf, Nürnberger Str. 16, 91245 Simmelsdorf Ansprechpartner: Geschäftsleitung, Herr Schramm, Tel. 0 91 55 / 78-22 oder 0 91 55 / 78-0

Hilhelm 3 e der A tr. 3W utohau 9, F s Wil

rungstechnik

STELLENMARKT

Evangelisch-Integratives Haus für Kinder

Die neuen Skoda Joy M•odelle Die neuen Skoda Joy Modelle Jahren Inspektions-‐Plus Mit P3aket Jahren Inspektions-‐Plus Paket • Mit 3Di e n en Sk Mit 3M Jahren Heu erstellergarantie Mit 3 Jahren Herstellergarantie od a Joy it 3 Jah M• odell ren I e Di nspekt e neuen Mit 3 J ions-‐P Skoda J ah re luit n H • Aktionsfahrzeuge zum M s P •Schnäppchenpreis Aktionsfahrzeuge oy Mod erstelle zum Schnäppchenpreis ak 3 J etre ah n Ins elle rgaran pektio Mit tie • Ak Joy Modelle • tio Die ns neuen Skoda ahre 3 J ns-‐Plu n Herste s Paket fa hr • Große A uswahl a n T OP J ahreswagen ze • Inspektions-‐Plus Große uswahl an P Taket OP Jahreswagen ugAe z llergar Mit 3 Jahren um Sc antie • • hn äp Ak • Gr Die neu pc tio he ns np oß fa hr re e A en S is Mit 3 Jahren Herstellergarantie ze uswa uge zum koIhres gebrauchten Fahrzeuges • Kostenfreie Bewertung gebrauchten Fahrzeuges •Ihres Kostenfreie Bewertung da hl M Schnäp T it OP• Jahr Joy M odel 3 an Jahr pchenp es le en InGr • Ko wa oß reis geus e A sp n wa stenfreM it ek tio hlw an 3 • Gewinnspiel Aktion (ie Das Feser lücksrad dreht sich Fw ieder.) • Be Gewinnspiel Aktion ( H Das eser Glücksrad dns reht -‐P sich ieder.) TOP Ja hr we zGJa um Schnäppchenpreis lu en • Aktionsfahrzeuge s P rtu ng• Ihre aket hreswage er st el s g Ko le Ge • n rg eb ste ar ra nfre uc an • wi ht ie nnspiel tie en Be Fa we hr • Für I hr l eibliches W ohl i st g esorgt A Ak rtu • Für I hr l eibliches W ohl i st g esorgt ze kt ngug tions Ihes n ( re s geb Da fa an io TOP Jahreswagen hr s Fug •ze eser raucht Ge Fü• Große A uswahl • wi G e lü nn zu en Fahr ck sp r Ihr le m srad iel S Anä dr zeuges kt ibliche •Kompetenzzentrum eh io Fahrzeugen • Octavia RS mit RdS en aktuellsten ch n ( pp t s Octavia Kompetenzzentrum mit den aktuellsten Fahrzeugen w ich Da s W ch s F en Gr•oß ied es pr l is ers erlü • t g ei G .) cksr e Auoh es Fü • or r I • vi Kostenfreie Bewertung Ihres ebrauchten F ahrzeuges swgah gt hr Octa ad dreh iblic le l a a RS K n TOP t sich w hes W ompete ohl ist g Jahr ieder .) • nzze es wagen esorgt • ntOc ruta Kosten mvi m it a R de fr ei Wir laden Sie hBe erzlich ein • Gewinnspiel Aktion (Das Fe eser GWir lücksrad dreht sS K ich wom ieder.) kt laden Sie hn a erzlich ete in ue pe lls wer teze nz n F tung Ih ah nt rurz meu res geb mge it n den akt • raucht uells Gew en Fah koda Tin eam iIhr m Nel Land reut sich Land ten Fah Sgürnberger koda im Nfürnberger freut sich ns pi W • Ihr Für SIhr leibliches Wohl ist esorgt Team rzeuge rzeuge ir Akt la io n d s n en (D Sie as FBes auf Ihren Besuch auf Ihren esuch h •

Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98

4250_Care_Anz_92x27.indd 1 • •

•

km, inne tung, Parkpilot u.v.m.

Auss e Abrorts: 5, A Ausstattung: Alcantara SitzeAusstattung: vorne elektrisch einstellbar, Columbus, adaptiver Abta Alcantara Sitze DVD vorneNavigationsgerät elektrisch einstellbar, DVD Navigationsgerät Columbus, adaptiver tt ung: Au 4; auße 3 ssenfa Alcantz.B. ŠKODA st standsassistent (ACC), 3 Zonen Klimaautomatik, 19 Zoll Leichtmetallfelgen, Bi-Xenonscheinwerfer Dyn.Bi-Xenonscheinwerfer Licht an rbe: Me Rapid Spacebackz.B. Ambition TSI 63 standsassistent (ACC), 3 Zonen Klimaautomatik, 19 Zoll ds Leichtmetallfelgen, Dyn. Licht ŠKODA1.2 Rapid Spaceback Ambition 1.2 TSIro 63 rts: 4, ara +Si assis+te Krafts tallic 1; kom tz03/2015, e vo23.500 toffv Kessy, nt (ACC EZ Assistent, Bluetooth Freisprechanlage, Kessy, Canton Soundsystem, Rückfahrkamera + ,PDC, el-Heckklappe, KW el-Heckklappe, (86 PS), EZ: kmPS), EZ: 03/2015, 23.500 km As Assistent, Bluetooth Freisprechanlage, Canton Soundsystem, Rückfahrkamera + PDC, biniert: KWe (86 rn 12 sis 119 Au /2 elektri tent,: Bl 01 ), 3 Zone ss g/km. erbrauch 5,fa en 4,6; CO 10 Klimaautomatik, Navigationsgerät, Telefonvorbereiin l/1 sch eins Ef Sitzheizung + beheizte Frontscheibe, Tempomat, Bordcomputer, 7Tempomat, Airbags, Servo, Multifunktionslenkrad u.v.m. Klimaautomatik, Navigationsgerät, Telefonvorbereirb km ue Sitzheizung + beheizte Frontscheibe, Bordcomputer, 7 Airbags, Servo, Multifunktionslenkrad u.v.m. fizie e: n 00 to Me Kl Si nz ot km im tz Kr tallic, EZtung, Parkpilot kla 2 -Emissio he af,ts aa inn Fr llbar,2.0 Aussta tung, Parkpilot ss izu ut u.v.m. z.B. ŠKODA Combite II Exclusive TDI DSG ei toffv e A erh nen, ko omSuperb spu.v.m. ng or : 12/2 DV ts re er ttung: at + 119 : br ch 2 D Navig 5,4 ik be 01 2 au g/ , an mbinier he ; au 5, ch km Alcant standsa lage 10PS), Zo31.500 ße . izt in Effi km ationsge ezie ro ll Lekm l/1 103 (140 EZ: 19 02/2015, , KW ara Sit Fr Ke t: rts 00 ss on ich : ss nz ist km 4,1 ts y, ze kla en tm ; koer inkl. UPE:Au 49.740,€ inkl. Überführungskosten , inn ch rät Colu Cant vo AsÜberführungskosten t (ACC ss etallfe mb rn eei sistent ss Abe, BI-Xenon, ettu orini on So ta ), 3 Zo ele Navigation, Alufelgen, Telefonvorberei*und **gilt bei Kauf vom 23.01 – 29.02.2016. ts:er Te m lg kt t: , 5,4 z.B ng Bl en bu m ris 4,6 un *u ne ue : po ; . s, , Bi-Xen ch nd **gilt Al au;ße ŠKad n nd dsyste sta Sitzheiz tooth CO mat, Bo caein Klima ODap ntar ro ste A Cit Leistungen Inspektions-Plus Paket: Deckt alle erforderlichen sass Freisp mi rts be tiv au 2 -E a Sit m on tung, PDC, Klimaautomatik, Sitzheizung u.v.m. llb ungMotoren z.B. ŠKODA Superb Combi II Exclusive 2.0Superb TDI DSG ss i : 44 to igo z.B. ŠKODA Combi II Exclusive 2.0 TDI DSG , er Co Ka ist rd ar, 4,1 Le sc ion Rü JOY JOY MODELLE: DA IST RICHTIG WAS DRIN… ma ze re uf + en KW co Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren des neuen Superb Combi in l/100 km, innerorts: 7,9-4,7, ist ; Ab JOY MODELLE: DA IST RICHTIG WAS DRIN… DV he be ko en ch ckfahrka vo vorn As t tik mpute ol MWartungsIhr Aktionspreis: 40.990,€ De inw(6 (ACC he mb an , ko m Herstellervorgaben ge , 19 sis Ihr Aktionspreis: 40.990,ODunund Na Inspektionsarbeiten gemäß 23 lag izte € n Inspe inimb te PS er0 vig ), ele nte, ert: 103 KW (140 PS), EZ:Zo 02/2015, 31.500 km PS), Klimaan 3 r, ), EZ: 09 Edition fe ini Front ll Le at 103 KW (140 EZ: 02/2015, 31.500 km kt WartuEL , Ke m Zo LE z 7 Bl r er ion ktions-P .01 – 29.02.20außerorts: ris 4,6 er ss ne Ai + ue : ich 5,4-3,6, kombiniert: 6,3-4,0. CO -Emission, kombiniert: 146,0-105,0 g/km. Effi zienzklasse C-A+ t: ch DA sc sg Dy a y, inkl. Überführungskosten UPE: 49.740,€ inkl. Überführungskosten rb ; n ng Sit to Navigation, lag tm heeiz inkl. Überführungskosten UPE: 49.740,€ inkl. Überführungskosten + PD Ca erste Kli ein /2 ags, Se CO2-Emiss zh ISbei 2 sowie Verschleißpositionen ab. etau ät Co ibe 01t5,4 lus ma hnt 2RI TKauf allfe *und*und BI-Xenon, ot Alufelgen, Telefonvorbereiel. Fe n. Li on **gilt bei wesentliche Kauf voms23.01un – 29.02.2016. Fre , Te d*und ch BI-Xenon, Navigation, Alufelgen, Telefonvorberei**gilt vomCH 23.01 – Pa 29.02.2016. llbar, un so Ins .mC, lum So isp ket: De2 16. el e, ec to lge **g wi rvo, Mul u.v gmp . ion pekti JO ns un man, re ei we + be buD ilt TI DV om ch ds be tikBis,Na G on ckKraftstoffverbrauch M at he an ys , ko-H se Alle Preise inkl. Mwst undDeckt inkl. alle Überführung. Abbildung ähnlich Leistu Kau Leistungen Inspektions-Plus Paket: erforderlichen advig W t all Xe OD saY 19 , Bo Leistungen Inspektions-Plus Paket: Deckt alle erforderlichen tee, ntl lag izt tung, PDC, Klimaautomatik, Sitzheizung u.v.m. 2Combi tifunen aptiv AS la terhebeK f vom rbe mbinikk no tung, PDC, Klimaautomatik, Sitzheizung ,u.v.m. m,Ke ŠKODA Modellpalette in l/100 km, innerorts: 13,0-3,6, außerorts: ealle Zo r ich ng e Fro EL All rdco erf Kraftstoffverbrauch für verfügbaren Motoren des neuen Superb Combi in l/100 km, innerorts: 7,9-4,7, ite en ll ns DR Rü ation eund LE Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren des neuen Superb in l/100 km, 7,0-2,5, innerorts: 7,9-4,7, er Ab 23.e orderlich ktions Lech Ve Pre ert: ppe, Ins mp ck nt ss 01 IN ge :He ich Wartu rsc ein pe WartungsInspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgaben DA ise sche sger – y,fa mä … utibe Wartungsund Inspektionsarbeiten gemäßn Herstellervorgaben - ät ktio 29 tmwe hle und zeigt Sonderausstattungen. Gilt nur für private Endkunden. hr Ca ink er, 7 ßkombiniert: .02 lenk ng IS ka nsen etall ißp nt rfe l.Plu s.20 T me außerorts: 5,4-3,6, 6,3-4,0. COCH -Emission, kombiniert: 146,0-105,0 g/km. Effizienzklasse C-A+ un *un on Mw Colum os kombiniert: g/km (gemäß VO (EG) Nr.715/2007). kombiniert: 9,3-2,9. CO , Te rst Air außerorts: 5,4-3,6, kombiniert: 6,3-4,0. CO217,0-79,0 -Emission, kombiniert: 146,0-105,0 g/km. Effizienzklasse C-A+ r lge 16. RI rad u.v.m u fe dun swesentliche + Dy itio raun d digt sowie So ell st ket 22-Emission, Pa sowie wesentliche Verschleißpositionen ab. baom ze **g InsSo mp 2 Verschleißpositionen ab.bene2 + ds erv un gs pektiosowie bu ilt n. PD n, TI n : d we org , De s, Lic G Biab Se ink C, i sen at ys ckt Lei aben ndera Kauf vom nsarbe adaptiv WAS13,0-3,6, ht elXe . l. , rvo te stu 2 alle Üb Bord Alle Pre Alle Preise inkl. tlic Mwsthe und inkl. Abbildung ähnlich nonsch He m, , Mu ng Alle Preise inkl. Mwst und inkl. Überführung. Abbildung ähnlich. ŠKODA erf us ite erf ck en DR Kraftstoffverbrauch Modellpalette in l/100 km, innerorts: außerorts: 7,0-2,5, 13,0-3,6, außerorts: 7,0-2,5,inkl. Üb Rü VeÜberführung. Kr comp n sta er Abüh 23.Kraftstoffverbrauch ord ltifun ŠKODA Modellpalette in l/100 km, innerorts: kla ge rschle Ins ise ink ck af 01 – 29 run IN erli ttu mä Wa ein pe z.B fapp ts che … uter ng g.nsktio ßGilt rtu ißp kt,ion erführun hre, l. Mw we und zei to und zeigt Sonderausstattungen. Gilt nur private Endkunden. He . ŠK Ab en .02.20217,0-79,0 n -Emission, ng osi kamera undfür zeigt Sonderausstattungen. nur fürun private Endkunden. rst ffv rfe sbil .kombiniert: 7 Air Ih OD Plu Gil sle elle kombiniert: g/kmkombiniert: (gemäß VO 217,0-79,0 (EG) Nr.715/2007). 9,3-2,9. CO r +ADy ertio g/km VO au (EG) Nr.715/2007). kombiniert: 9,3-2,9.16. CO2-Emission, t www.feser-lauf.de r (gemäß sdu nk d Ins rvo Sondera st und inkl. Üb tione sow nu n ab. Pang ba Ak br 2 gskost Ra + PD ra,dSe wgt rga ketäh r für gs pe ie wesen n. KW pid w be : De ktio nlich u.v 2 auße LicSp usstat ch w.fese n te C, elro ns (86 nsa .m, .Mu en ht aceb rvo rtl. ink tliche Ve priva alle erf rbeiten Krckt run Alle prfü s:Üb tungen. erfüh He PS afts g. Ab 5,erf eirs: al40 Pre r-la ck ),kla ackz. orderli 4-üh dkge le ve ltifun toffv EZ rschleißpEn isebild Kli Gilt nu un 3,run uf.de mä A : 03 ma inkun pp de 6, ko www. ßn. erbrche kt rfü l. Mw g ähn unr e, /2015, au www.feser-lauf.de Herst .9Ih Krn ion ositioau www.feser-lauf.de dfür tonk gsko 90 au zeipriv st un afts r ffv mste lich feser-l sle ma gt So ch ne ßerorts ar bini ,ate r gb tik rvorga 23.50 d inkl. en Mot tung, Pa Ak € ndEn ra n ert: 6, :elle auf.de UPE: 49 5,4 Na era dku d, u.v KW alle ve tio Überfüh n ab. ben füto vig uss -3 er nd ns rkp .m ,6, en ko or tat ati br ink 3Kr . ge Krrung. Ab rfü .740,- € . preis: tun en des ilot u.v onsger au ko m af 4, l. Üb gb bi mb ts ch 0.üh n. Feser ni toar erf tobild erg Kli ini .m. CO Gilt nuafts ŠK ŠKODA Zentrum Nürnberg Feser GmbH ŠKODA Roth erLauf ffv en inkl. Üb 40.9ne er www. t: OD er Mo run t: UP au kormb 9, br für privffvun ähn 6,3 br m E: toch A ße gs 90ue au 3erführu 2 -E aulich iss 49 feser-l ren -4 M ko ro 2, .74n ch ŠKOD ,- n ate od ,0 ste rts ion, 9. tu de fü 0,€ Superb Co CO-3 ŠKODA Zentrum Feser Feser Lauf GmbH ŠKODA Roth :. CO ngskos r sel t:En au4236-2985, 5,4 € ink dku ŠKODA Zentrum Nürnberg Feser GmbH ŠKODA Roth all lp ko Tel.:Nürnberg 0911 Nopitschstr. 3, Feserinier Tel.: 09123 9401-200 Tel.: 09171 849-300, ne 9,3 -E f.d al e nd -E A Lauf ue l. m mi -2 ve e et ,6, enCO Üb 2 Mo m te bi n ss m ,9. . Kr rfü 2 erf te n ko iss Su nirun de ion bi in l/1 af üh gbpe mb ergsk llp io ts Tel.: 0911 4236-2985, Nopitschstr. 3, 4236-2985, Nopitschstr. 3, Tel.: 09123 9401-200 Tel.: 849-300, ,ini arin ko t: UP -E to Tel.: Holzwiesenstr.) 0911 Tel.: 09123 9401-200 Tel.: 09171 849-300, rb n, ale en mi ffv 14 mb Co er ko 00 2Industriestraße tte ost 00 km Nürnberg, (Ecke –09171 17, Lauf Gewerbegebiet, Gildestr. 14,l/1 Roth ssion Mo 6, t: m er mb ini ko z.B en in 6,3 0br E: tore er bi ikm mbGewerbegebiet, au l/1 49 . ŠKOD in 10 ,15 t: -4 ni , in ko Nürnberg, (Ecke Holzwiesenstr.) Industriestraße 15 – 17, Lauf Industriestraße .74 ch 00 Gildestr. 14, Roth , in ini n l/1 14 ,0 5, er (Ecke Holzwiesenstr.) 15 – 17, Lauf Gewerbegebiet, Gildestr. 14, Roth mb de 0,.GmbH 6,0 er 00 ŠK km t: CO neroA Verkaufsstelle derNürnberg, Auto Zentrum Nürnberg-Feser GmbH s ne t: ini Verkaufsstelle der Feser-Joachim €0 g/ OD ro 21 -10 km ne ink ,A Superb er km inn rt 7,0 ue 5,0 l. Üb 103 KW ,n mi Verkaufsstelle der Auto Zentrum Nürnberg-Feser GmbH t: Verkaufsstelle der9,3 Feser-Joachim GmbH rt -2 s:er 2 -E Mo inn er Verkaufsstelle der Auto Zentrum Nürnberg-Feser GmbH Verkaufsstelle der Feser-Joachim 21CO ss -7 ,9. erf.üh Ef g/ 13 orGmbH Su 7,0-79 de ion 9,km Combi 7,9-4 figsk ts:ale ,0 pe or llp 0 zien run ŠK (140 s: , ko ŠKODA -3 . mb 13tte ts rb g/ Ef ,6 ,0ss : 7,9 ,0-3in ,7, Co fiini II Exc km 2 -Emi zk PS), EZ ,-4 BIg/ zie mb ,6,l/1 km Xeost Fürth ion Zentru ODA ŠKODA nz (g Zentrum Fürth ŠKODA Zent er ,7,ße ss iau au noen ŠKODAZentrum Zentrum Fürth em in kla , ko (ge t: e C-A+ : 02/201 z.B rort ßekm n, la 00 l/100 14äß TeGmbH sseVO mä mb rum rorts m 6,0 l.: 0911 GmbH Te Navig s:, 7,0 Feser-Biemann GmbH ßer Feser-Biemann C-A+ ini Autohaus Feser GmbH Feser-Biemann tung -10 l.:Nü km Autohaus Feser GmbH VO , inn Autohaus Feser GmbH : 7,0 5, Nü rn 09 ati 5,0 103 Tel.: 0911 997137-10, (E t: 21 4236 (EG , ,5 -2 be inn Tel.: 0911 997137-10, er PD rn -2 Tel.: 0911 997137-10, Ein Unternehmen der Feser-Graf-Gruppe G) 11 g/ rg or Ein Unternehmen der Feser-Graf-Gruppe ,5, ) Nü 7,0 be er 42 , C,: 7,9 Nr Nr km -2 ts Fe Klimaau on, Alufelge or rn -79 rgStr. .71 : 13,0-3 98 Tel.: 09131 686-900 Tel.:09131 09193 5040-0 36 ŠK ..7 se ts Tel.: 09122 308-280 5, No be Tel.: 686-900 Tel.: 09193 5040-0 Ef 15 5/ Tel.: 09122 308-280 ,0 Fürth Fe OD -2 rA rg, Tel.: fizie Tel.: 09131 686-900 09193 5040-0 20 /200 BI-n g/ Schwabacher Str. 339, Tel.: 09122 308-280 98 rn se Ver (EcNü Schwabacher 339, Fürth ,6, auße -4,7, tomatik 07(ge km pitsc X be Ze nzkla kaufss r 5, ). ke 7) nt Schwabacher Str. 339, Fürth rg No hs . Ho ru Felix-Klein-Str. 71, Erlangen Felix-Klein-Str. Fürther Str. 12a, Höchstadt tell Te , , Sittu ss Ve Am Pointgraben 12, Schwabach mä (Eck 71,eErlangen Fürther Str. 12a, Höchstadt Verkaufsstelle der Autohaus Wilhelm Graf GmbH pi m lzw l.:tr. Am Pointgraben 12, Schwabach e C-A+ Verkaufsstelle der Autohaus Wilhelm Graf GmbH der Aurka ts zhn ß VO (EG rorts: 7,0 3,11 09 Nü ies ufs e chrn e Felix-Klein-Str. 71, Erlangen Fürther Str. 12a, Höchstadt Ho to Zen Am Pointgraben 12, Schwabach ste en st 4236-2 Verkaufsstelle der Autohaus Wilhelm Graf GmbH be -2,5, r. str lzw rg ) Nü 3, trumlle de .) Nr Fe Feser-B ie rn r .71 98 Nürnb Auto se sens5, be 5/2007 rg erg Ze , (Ec Ver tr.No ntr -Fe Ei pitschs r kau ) ). ke Feser um ser n Uniem fss an Gm Ho Nü tell Tel.: Fe n tr. bH e lzw rnb La Gm der Au 3, 09 te rn ehse erg-Fe iesse bH rto Zen Feser en Bieman Tel.: 09 uf GmbH m en Felix-K 131 68Te r str trum Nü 6-90 .) Gm La 12 Fe bH de n 0 uf GmbH rnberg seGm lein-St l.: 0913 r Fe r-Biem Industri 3 9401-200 -Feser Ei bH ann TeFe se r. 71, Er n l.: se 1 68 r- G Te Un GmbH Te 09 estraße l.: r 12 l.: ra te Lauf94 6lange GmbH 09 Fe 09 f-G rn 90 19 lix-K 13 eh Gm 15 – 17, n Fe 0 ru 13 Tel.: 09 3 50 68 ŠK 01 Indu m bH lein-S pp Fü 40 6en e -2OD rth lix 90 -0 Lauf 00A Ro st 12 de r Fe er -K 0 ŠKODA 3ra leiSt 94 st Tel.: n-r. Indusrie 01Te 12 St tr. 71, Er -2 l.: 09171 th ße r.a, Zentru 0919 la 71, triestra Hö r- G ra Tel.: Te ng 1500 ŠKODA Erch l.:50 en 3se – 17, La lan sta 09 849-30 f-G ru 193 ße Ge 09 gedt Fü 40 15 we n 11 99713m Fürth Roth 50 ŠKODA rth -0 – 17, uf pp 0, Fürther rbLa ŠKŠK er egeb Sc40 e -0 OD Verkau 7TeRo hw St 10 l.: 09 r. St A ab , ODAZe th 17 fsstell uf iet, Gilde 12a, Hö r. 12 acher Ver nt a, e der Fes Ze kau 1 84 Hö str. 14, Tel.: 09 Str. 33 ntru TeTe fss ch 171 ch m rum tellsta l.: er-Joachi st l.: Fü e 09 ad 9, Rowe der 09 Fü dt w84 9-300, Ge rth Fürth 111199 th Ge t Autoh erbe rth m GmbH 9971 Auto rbrka aus Wil 713 geb egebiet Sc 37 Verkau Ve ha 7hw helSc 10 hw -1 us ab m Gra 0, , fss ab acher ste,lle Gil telleufs Ver fkau ac Gm d l.: 0912 Feser GmbH der Fes Verka bH de StTe fss r. r tellhe St 33 er-Joa ufsste 2 e der r. 9, 30 33 Fü Am 8-280 lle der Autohaus rth 9, Autoha Po Fü Autohau int Wil rth Au gr hel us to mab en s Wi Gra Fe ha f Gm 12 Tel.: 09 se lhelm Gra us , Schw r Gm bH Feb 12 Te abac f GmbH l.:2 09 308Am h Po 2 0 intgrab 1228 Am en 1230 Poin , S tgra

8.750,

fsstell

Wilhelm

eil: 8.750,€ t€ 8.750,8 .7 8.750,- € 8.78 5.0 75 , Klimaanlage, el. Fensterheber, Funk-ZV, Radio CD u.v.m.

Ausstattung: Alcantara Sitze vorne elektrisch einstellbar, DVD Navigationsgerät Columbus, adaptiver Ab- Edition z.B. ŠKODA Citigo Cool 5-türig 1.0Citigo Cool Edition 5-türig 1.0 z.B. ŠKODA Aussen 44 KW (60 PS), EZ: 09/2015, 1.250 KWkm (60 PS), EZ: 09/2015, km farbe: standsassistent (ACC), 3 Zonen Klimaautomatik, 19 Zoll Leichtmetallfelgen, Bi-Xenonscheinwerfer + Dyn. Licht 44 z.B. ŠKODA Rapid1.250 Spaceback Ambition 1.2 TSI 63 Metal Klimaanlage, el. Fensterheber, Funk-ZV, Radio CD Klimaanlage, el. Fensterheber, Funk-ZV, Radio CD KrSoundsystem, aftsto Rückfahrkamera licel-Heckklappe, , EZ Assistent, Bluetooth Freisprechanlage, Kessy, Canton + PDC, KW (86 PS), EZ: 03/2015, 23.500 km

kosten

fsstell

z.B. ŠKODA Citigo Cool Edition 5-türig 1.0 44 KW (60 PS), EZ: 09/2015, 1.250 km

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,4; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,6; CO2-Emissionen, kombiniert: 119 g/km. Efﬁzienzklasse A

e der Au tohaus

€ Ihr Pr8.750,eisvor

Aussenfarbe: Metallic, EZ: 12/2015, 10 km

UPE: 49.740,- € inkl. Überführungskosten

23.01 – 29.02.2016. -Plus Paket: Deckt alle erforderlichen 4 onsarbeiten gemäß Herstellervorgaben chleißpositionen ab. nd inkl. Überführung. Abbildung ähnlich ttungen. Gilt nur für private Endkunden.

3 JAH 3RE Ins pektions-P3 JAHRE Inspektions-P JA H RE In 3 JAH lus Paket* 3lus JAHPak et* 3 RE Hersteller-G JAHe rst eller-Garas pRE H ek R ara 3nti tion E He ntie** JA e** H s rste 3 lus PRE Insp ller- -P HR ak t* ekti GaraJA ons-P Hers ntie E e ** telle lus P r-Ga ranti aket* e**

hrungs

Verkau

,- € 8.750,- €

STELLENMARKT

04.05.2016 GESUCHT: MACHER MIT HIRN, HAND & HINGABE

Dieter

Wichtig für alle Haushalte UNSERE LEIDENSCHAfT: Werbeartikel für regionale, nationale und internationale Kunden UNSER ANSpRUCH: Qualität auf höchstem Niveau, perfekter Service und Vertrauen. Das gilt sowohl im Kontakt mit unseren Kunden als auch für unsere Hersteller im In- und Ausland. Wir suchen ab sofort eine/n

Straße 17 91224 Hohenstadt

Zeitungszustellung

Tel.09154/2108 Fax 09154/915538 schluessel-jablonski@t-online.de Dieter Jablonski

Happurger Str. 17

91224 Hohenstadt

der Hersbrucker Zeitung

Die Schuhmacherei Eisenhüttlein 3 91217 Hersbruck

Frühaufsteher/in

im Innendienst

für die Morgenstunden (bis 6.00 Uhr) täglich.

IHRE AUfGABEN: Koordination von Aufträgen national als auch international.

ZeitungZustellSie arbeiten als ständige Aushilfe inHersbrucker verschiedenen bereichen (Hersbruck - Reichenschwand - Altensittenbach - usw.) als Urlaubs- und Krankheitsvertretung.

IHR pRofIL: Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift! SIE pASSEN zU UNS, wENN: Sie lieber mitdenken und logisch handeln, als nur nach Anweisung zu arbeiten. Und wenn Sie sich nicht zu schade sind, auch mal da mit anzupacken, wo es brennt. Das kann auch außerhalb Ihres Tätigkeitsfeldes sein. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte per Mail an: bewerbung@artdicomo.de Sie möchten Ihre Unterlagen lieber per Post senden? Na dann: Art di Como Design GmbH, Oskar-Sembach-Ring 6, 91207 Lauf a. d. Pegnitz

Sie erhalten einen festen Monatslohn sowie sonstige Vergütungen (z.B. ein Frei-Exemplar der Zeitung) und Jahresurlaub. Es handelt sich hierbei um ein sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis. Die Vergütung erfolgt auf Stundenlohnbasis.

Näheres bei der Hersbrucker Zeitung: Stellenanzeige Samstag Tel.: 09151/ 73070 Mail: Einspaltig mit normal starken Rahmen srosin@hersbrucker-zeitung.de

Text:

Für unsere Produktionsstätte in Velden suchen wir einen(eine)

Stellenanzeige_92x160mm_Sell_L3.indd 1

Produktionsmitarbeiter/-in im Metallbau

Festanstellung nach sechsmonatiger Probezeit Einfacher und schneller Einstieg faire leistungsorientierte Bezahlung

Ihre Aufgaben: Arbeiten mit Aluminium und Stahl Zusammenbau von Aluminiumelementen Arbeiten an Kantbank und Blechschere Gelegentliche Montagetätigkeit auf Baustellen WIG-Schweißkenntnisse wären wünschenswert Ihr Profil:

Wir suchen für dieHappurger

eine/n

SACHBEARBEITER/IN

Wir bieten:

SEITE 5

Berufserfahrung im Metallbau oder Schreinerhandwerk Sicherer Umgang mit Maschinen Belastbar, flexibel, sorgfältig und teamfähig

Bewerbungen bitte per Post: Mekotec, Felix Zosel, Im Teich 12, 91235 Velden

Als Zeitungszusteller beliefern Sie frühmorgens bis 6.00 Uhr pünktlich und zuverlässig unsere Abonnenten.

Zur Verstärkung unseres Teams su. wir ab sof. eine/n

Fahrer/in

in Voll- und Teilzeit.

Taxi Raps Tel. 09151/1311

Auszubildende/n

EIN

WACHT. M DER TAG ER

Bewerbungen an: Zahnarztpraxis Dr. R. Forster/Dr. J. Schwarzer Glockengießerstr. 11 91207 Lauf Tel. 09123 / 25 47

Physiotherapeut/in und Kosmetiker/in (Wellnesserfahrung von Vorteil) – Voll-/Teilzeit, ab sofort für Physiopraxis in Hersbruck gesucht. Tel. 0160/6102004

•

für unsere Praxis in Lauf

Med. Fachangestellte (gerne auch Quereinsteiger(in) aus Altenpflege o.Ä.) Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir bieten: · einen Arbeitsplatz an Ihrem Wohnort bei morgendlicher Ruhe und frischer Luft · eine selbstständige, eigenverantwortliche Tätigkeit · gut vereinbar mit Hauptberuf und/oder Familie · eine Einarbeitung durch einen erfahrenen Kollegen · die Möglichkeit, auf 450-Euro-Basis zu arbeiten · einen steuerfreien Nachtzuschlag · Arbeits- und Transportmittel · ein kostenloses Zeitungsabonnement · verschiedene Sonderurlaubstage

Diese senden Sie bitte an: Gemeinschaftspraxis

Dr. Palm/Dr. Konzelmann

Rückersdorfer Str. 61 90552 Röthenbach

SARAH-AUTOMOBILE Kfz-Meisterbetrieb •

auf 450 € Basis oder Teilzeit Wir bieten flexible Arbeitszeit + leistungsorientierten Lohn. Für weitere Infos bitte anrufen: Dieter Jablonski 09154-2108

Eisenhüttlein 3 Hersbruck

Physiotherapeut/in

Korrekturabzug als PDF Nötig gesucht Voll- oder Teilzeit.

zur Zahnmedizinischen Fachangestellte/n

Wir suchen ab sofort

WERDEN SIE LLER/-IN E T S U Z S G N ZEITU OFEN IN SIMONSH E ZEIT!

Schuhmacher/in

Die Schuhmacherei Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir zum 1. 9. 2016 eine/n

Suche ab sofort

Praxis für Physiotherapie Steingasse 7 a, 91217 Hersbruck Tel. 09151/9084493 www.handwerkpraxis.de

Erzieher / Heilerziehungspﬂeger (m/w) mit 18,50 h / Wo. in Teilzeit (unbefristet). Die Tätigkeit wird am Nachmittag im Anschluss an die Schulzeit ausgeübt. Die Kombination mit Teilstunden im ambulant unterstützten Wohnen ist möglich. Menschen mit Behinderung werden bei gleicher fachlicher / persönlicher Eignung bevorzugt. Die Lebenshilfe Nbg. Land fördert zudem die beruﬂiche Gleichstellung der Frauen. Die Vergütung richtet sich nach dem TVöD Kommunal West (SuE) inkl. Zusatzversorgung. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. Dr. Bernhard Leniger Schule mit Heilpädagogischer Tagesstätte Tagesstättenleiterin Frau Silke Lebherz Nessenmühlstraße 33, 91207 Lauf, T: 09123 97 50-270, silke.lebherz@lh-nla.de

www.lebenshilfe-nbg-land.de

BellandVision

Zukunft braucht Recycling

sucht ab sofort für unsere Betriebsstätten Krankenhaus Hersbruck und Lauf

Mitarbeiter/-innen für Stationsreinigung

BellandVision ist ein Managementunternehmen für vielfältige bundesweite Entsorgungsdienstleistungen, betreibt das zweit größte duale System in Deutschland und gehört zum SuezKonzern.

Bei Interesse vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Vorstellungstermin mit Frau Kreuzer, Handy-Nr. 0160/ 90709032.

Wir expandieren kontinuierlich und suchen daher zur Verstärkung unseres engagierten Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

in Teilzeit

Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte für Objekte in Lauf und Diepersdorf Reinigung Innenbereich, Gartenpflege, Winterdienst etc., Arbeitszeit n. Vereinb. als geringfügige Beschäftigung, Führerschein Kl. B Tel. 01 51 / 25 61 76 02

Brötchen sucht Chauffeur! Logistikpartner/innen mit eigenem Fahrzeug für die frühen Morgenstunden i. R. Eckental-Schnaittach gesucht; gerne auch Gewerbetreibende aus Gastro, Hausmeister, Kleinunternehmer etc. Keine schweren Lasten, mtl. Verdienst ca. 750,– €. Tel. 0151/56951619

Starten Sie durch als Energieberater! Erfolgreiches Unternehmen sucht für den Großraum Hersbruck

3 Mitarbeiter

KFZ-Mechaniker/in

Rufen Sie uns direkt an: 0911/2 16 11 66 Weitere Informationen finden Sie unter: www.nordbayern.de/abo/zustellung

Bauzeichner/-in, Bautechniker/-in oder Architekt/-in

Tel. 0 91 23 / 99 09 80 Mobil: 01 71 / 3 63 64 04

Wir ergänzen unseren Erziehungsdienst und suchen ab sofort einen

Die KDL-Krankenhaus Dienstleistungsgesellschaft mbH

Sie haben/sind: · eine sorgfältige Arbeitsweise · pünktlich und zuverlässig · frühmorgens voller Tatendrang · mindestens 18 Jahre

Vollzeit

28.04.16 10:59

im Strom-/Gas-Markt. Hohes Einkommen, inkl. Folgeprovision Bewerbung an: info@frag-franz.de oder Tel.: 09666/1889823

in Teilzeit (flexible Arbeitszeit) mit Erfahrung in CAD (Nemetschek) in Lauf gesucht. Bewerbungen bitte per Mail an: ernst_lauf@hotmail.de

Mitarbeiter (w/m) für das Vertragsmanagement im Entsorgungsbereich Ihre Aufgaben Allgemeine Vertragsbearbeitung (Erstellung, Prüfung, Anpassung etc.) Pflege der Vertragsdaten im ERPSystem Ansprechpartner für externe Dienstleister Vertragscontrolling (Kalkulation, Bewertung) Erstellung von Auswertungen, Analysen und Berichten Ihr Profil Abgeschlossene Ausbildung als Rechtsanwaltsfach angestellter (w/m) oder eine vergleichbare kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung Analytisches Denkvermögen sowie hohes Engagement und Verantwortungsbewusstsein Strukturierte, gewissenhafte Arbeitsweise und eine sehr gute Ausdrucksweise in Wort und Schrift Sicherer Umgang mit den MSOfficeAnwendungen Ihr Nutzen Wir bieten neben einer leistungsgerechten Bezahlung mit Erfolgs komponente und den Sozialleistungen eines modernen und auf strebenden Unternehmens eine abwechslungsreiche und vielfältige Aufgabe in unserem engagierten Team mit interessanten Entwick lungsmöglichkeiten. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an: BellandVision GmbH Bahnhofstraße 9, 91257 Pegnitz Personalabteilung — Herrn Neuß (Tel. 09241 4832450) personal@bellandvision.de www.bellandvision.de

Anzeige www.despasst.de

1/14 mm; für den 24.04.2013

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Sie gehen beschwingt durch den Alltag. Egal in welcher Lebenslage Sie sich auch beﬁnden, Sie werden diese meistern. Das soll natürlich nicht bedeuten, dass Sie sich jetzt ausruhen können und sich alles von selbst fügen wird.

die Fasern aus Polyamid, Polyester und Polyacryl bei maximal 60 Grad. Wichtig ist, diese nicht zu stark zu schleudern. Der IKW empfiehlt höchstens 800 Umdrehungen pro Minute. Dann kurz ausschütteln und zum Trocknen aufhängen. mag

Ein feuchtes Tuch schützt Kleidung aus Synthetik beim Bügeln. Es kommt zwischen das Kleidungsstück und das Bügeleisen, erklärt der Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel (IKW) in Frankfurt am Main. Außerdem nimmt man besser nur die niedrigste Stufe. Gewaschen werden

Stier – Ihre Sinne sind in dieser Woche besonders ausgeprägt. Den leichtesten Duft nehmen Sie sofort wahr und auch Ihre Genussfähigkeit bringt Sie an Ihre Grenzen. Sie lernen altbekannte Dinge jetzt ganz neu zu schätzen. Machen Sie sich darüber aber keine Gedanken. Zwilling – Haben Sie schon Pläne für das Wochenende gemacht? Ihr Partner sehnt sich nach gemeinsamen Stunden. Machen Sie ihm doch eine Überraschung und verbringen zwei romantische Tage in der Ferne. Entﬂiehen Sie gemeinsam dem Alltagsstress. Krebs – Der Alltag hat Sie ganz schön im Griff. Alles ist geputzt und gewaschen und alles steht an Ort und Stelle. Gönnen Sie sich aber auch mal eine Erholungspause. Was ist mit dem neuen Café oder Ihrem Lieblingsrestaurant? Löwe – Sie sollten sich ein bisschen mehr um sich selbst kümmern. Es macht Sie zwar zu einem sehr sympathischen Menschen, dass Sie ständig und für jeden da sind, jedoch wird Ihr Körper das nicht immer mitmachen. Lernen Sie es bewusst „ Nein“ zu sagen.

Skorpion – In der Liebe läuft es in dieser Woche besonders gut. Wenn Sie bereits in einer Beziehung leben, dann stehen Ihnen wunderschöne harmonische Stunden bevor. Verabredungen ergeben sich jetzt wie von selbst. Genießen Sie die Zeit. Schütze – Sie sind unterwegs und ganz plötzlich sehen Sie jemanden, dem Sie schon seit Ewigkeiten nicht mehr begegnet sind. Seien Sie spontan und offen. Fragen Sie nach einem Treffen und plaudern Sie über alte Zeiten. Die Zeit wird wie im Flug vergehen. Steinbock – Es funkt, brodelt und knistert gewaltig. Ein Feuerwerk der Gefühle ist entfacht. Sie erleben wunderschöne Zeiten mit Ihrem Liebespartner. Ihre Wünsche werden Ihnen von den Augen abgelesen und die Sterne vom Himmel geholt. Wassermann – Für Sie ist es wichtig zu wissen, dass Sie sich auf Ihre Liebsten verlassen können. Veränderungen stehen Sie stets misstrauisch gegenüber. Das Altbewährte ist Ihnen vertraut und Sie fühlen sich sicher. Versuchen Sie nicht abgeneigt gegen Neuerungen zu sein. Fische – Hey, was ist im Moment los mit Ihnen? Wo ist Ihre Abenteuerlust geblieben? Klar ist es auf dem Sofa gemütlich aber erfüllen wird Sie das ganz sicher nicht. Packen Sie doch einfach Ihre Sachen zusammen und reißen Sie aus.

Gegen Vorlage dieses Coupons* erhalten

unsere treuen Kundenkartenbesitzer oder diejenigen, die eine Kundenkarte neu beantragen,

als Dankeschön eine pflegende Handcreme (100ml) gratis!

Steingasse 1b • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/908950 Telefax: 09151/90895-10 E-Mail: info@apo-im-citypark.de Internet: www.apo-im-citypark.de

Unterer Markt 16 • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/2443 Telefax: 09151/1843 E-Mail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de

* Aktionszeitraum 01.05.-31.05.2016. Nur solange der Vorrat reicht!

Nicht auf Ohrgeräusche konzentrieren In der Regel ist ein Tinnitus ungefährlich, nur selten kann ein Tumor im Bereich des Ohrnervs dahinterstecken. Als mögliche Ursachen für die Ohrgeräusche gelten zum Beispiel Probleme mit der Halswirbelsäule, Stress, Durchblutungsstörungen, Lärmbelastungen oder ein Pfropf aus Ohrenschmalz, wie Hals-Nasen-Ohrenarzt Karl-Heinz

Friese in der Zeitschrift „Naturarzt“ erklärt. Wer von Ohrgeräuschen geplagt wird, sollte versuchen sich abzulenken. Beim Einschlafen empfiehlt Friese etwa Musik oder Naturgeräusche vom Band. Bei vielen Betroffenen trete ein Tinnitus über kurz oder lang in

den Hintergrund. Man sollte sich laut Friese möglichst nicht auf das Ohrgeräusch konzentrieren und es auch im Gespräch mit anderen nicht ständig erwähnen. Ein Tinnitus kann jahrelang bestehen, aber auch nach Jahren noch verschwinden. mag

Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, 09123/2377 So., 8.30 bis 20 Uhr

Jungfrau – Sie sollten lernen über Ihren eigenen Schatten zu springen. Niemandem fällt es leicht sich einen Fehler einzugestehen, jedoch zeugt dieses Verhalten auch von wahrer Stärke. Merken Sie sich stets, dass Sie aus Fehlern lernen. Seien Sie mutig und zuversichtlich. Waage – Fassen Sie sich ein Herz. Sprechen Sie mit Ihrem Partner offen über Ihre Gefühle und Probleme. Wenn der erste Schritt erstmal gemacht ist, dann wird sich der Rest von ganz alleine fügen. Es ist alles gar nicht so schlimm, wie Sie es sich vielleicht denken.

MAI 2016

04.05.2016

MAI 2016

für diese Woche

Synthetikkleidung nur auf niedrigster Stufe bügeln

* Aktionszeitraum 01.05.-31.05.2016. Nur solange der Vorrat reicht!

Ihr Horoskop

Gegen Vorlage dieses Coupons* erhalten unsere treuen Kundenkartenbesitzer oder diejenigen, die eine Kundenkarte neu beantragen, als Dankeschön eine pflegende Handcreme (100ml) gratis!

W iP-RATGEBER

SEITE 6

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 4.5.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Mi., 20, bis Do., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr

Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 So., 20, bis Mo., 8.30 Uhr

Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 So., 20, bis Mo., 8.30 Uhr

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Fr., 8 Uhr bis Sa., 8 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, 0911/5705033 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 Sulzbach-Rosenberg Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Schnaittach Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Samstag/Sonntag, Mi., 20, bis Do., 8.30 Uhr

7./8.5.

Donnerstag/Freitag, 5./6.5. Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Do, 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, 09241/48020 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr bis So., 8 Uhr Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, 09151/908950 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30, bis So., 8.30 Uhr

Sulzbach- Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, 09661/4065 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 9.5.

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 10.5.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30 bis 20 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2,09154/8083 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

RECHT & VERSICHERUNG

04.05.2016

SEITE 7

Wechsel in befristeten Job – Keine Sperre beim Arbeitslosengeld Wer aus einem unbefristeten in ein befristetes Arbeitsverhältnis wechselt, muss beim Arbeitslosengeld keine Sperrzeit hinnehmen. Voraussetzung ist aber, dass der Arbeitnehmer ein berechtigtes Interesse an dem Jobwechsel hatte. Die Arbeitsgemeinschaft Sozialrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) informiert über eine Entscheidung des Sozialgerichts Speyer (Az.: S 1 AL 63/15).

In dem Fall hatte ein Maurer bei einem rund 50 Kilometer von seinem Wohnort entfernten Arbeitgeber gearbeitet. Diese unbefristete Beschäftigung kündigte er, um in einem Betrieb in der Nähe seines Wohnortes zu arbeiten. Sein Arbeitsverhältnis war allerdings von Anfang an befristet. Als der Mann sich arbeitslos meldete, verhängte die Bundesagentur für Arbeit eine Sperrzeit von zwölf Wochen.

Zu Unrecht: Es liege keine Sperrzeit vor, entschied das Gericht. Biete ein befristetes Arbeitsverhältnis für den Arbeitnehmer deutlich attraktivere Bedingungen, dürfe das unbefristete Arbeitsverhältnis zu Gunsten eines befristeten gekündigt werden. Der Mann habe durch den neuen Job seinen Anfahrtsweg zur Arbeit drastisch gesenkt. mag

„Wurden bestimmte Kosten nicht anerkannt, über deren Abzug gerade in einem Musterprozess entschieden wird, können Sie Einspruch gegen Ihren Steuerbescheid einlegen“, erklärt Tobias Gerauer vom Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine (BDL). Dieser Einspruch muss innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Bescheids eingelegt werden. Und er muss begründet werden. „Wenn Sie von einem Musterverfahren wissen, sollten Sie auch das Aktenzeichen angeben.“ Informationen über die Verfahren müssen sich Steuerzahler selber suchen, etwa auf den Seiten des BFH (www. bundesfinanzhof.de). Hier finden sich alle anhängigen Verfahren. Bei den Finanzgerichten der Bundesländer ist die Suche schwieriger, nicht immer werden anhängige Verfahren veröffentlicht. Einige Verfahren im Überblick:

Erstattungszinsen: Bekommen Steuerzahler Geld erstattet, muss das Finanzamt sechs Prozent Zinsen auszahlen. Nach Auffassung des Gesetzgebers sind sie als Kapitaleinnahmen zu werten und versteuern. Der BdSt will das vom BFH klären lassen (Az.: VIII R 1/11).

RA Mario Hinder www.ra-nerlich.de Harald.Nerlich@ra-nerlich.de

Fachanwalt für Erbrecht

Verkehrsrecht Strafverteidigung Arbeitsrecht

Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht, Strafverteidigung Büro Hersbruck: Unterer Markt 9 91217 Hersbruck Ihr gutes Recht ist unsere Verpflichtung! Seit 1948!

SEIT ÜBER 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.

Benzinkosten: Nutzen Arbeitnehmer einen Firmenwagen, übernimmt der Arbeitgeber oft die laufenden Kosten. Die Arbeitnehmer müssen deshalb für die private Nutzung und Fahrten zur ersten Arbeitsstelle Steuern zahlen. Das Finanzgericht Düsseldorf entschied, dass die gezahlten Benzinkosten sich als Werbungskosten absetzen lassen. Das letzte Wort hat der BFH. Elterngeld: Bei nichtverheirateten Paaren lassen sich Unterstützungsleistungen des einen Partners an den anderen unter bestimmten Voraussetzungen steuerlich geltend machen. Wie wirkt sich Elterngeld hier aus? Wird es in voller Höhe gegengerechnet oder wird die Zahlung um einen Sockelbetrag gekürzt? Nach Ansicht des Sächsischen Finanzgerichts ist das Elterngeld in voller Höhe anzurechnen. Der Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland will den BFH entscheiden lassen (Az.: VI R 57/15).

RA Harald Nerlich ehem. Richter

Tel.: 09151 / 82 81-0 Fax: 09151 / 82 81-1

Steuerzahler können Musterprozesse für sich nutzen Änderungen gehören im Steuerrecht dazu. Nicht immer fallen Neuregelungen aber zugunsten von Steuerzahlern aus. Viele Fälle landen daher vor Gericht. Von den Urteilen können auch andere Steuerzahler profitieren. Sie müssen sich nur an das Verfahren ranhängen. Und das ist einfach:

Rechtsanwälte Harald Nerlich u. Hinder

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

Arbeitszimmer: Die Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer können sich unter Umständen steuermindernd auswirken. Wem für seine Tätigkeit kein Arbeitsplatz zur Verfügung steht, kann 1250 Euro beim Finanzamt geltend machen. Was, wenn ein Ehepaar das Büro gemeinsam nutzt? Das will der BFH klären (Az.: VI R 86/13, VI R 53/12). Spendenabzug: Spenden erkennt das Finanzamt in der Regel an. Doch muss das Finanzamt einen bestandskräftigen Steuerbescheid ändern, wenn eine entsprechende Spendenbescheinigung erst nachträglich erstellt wurde? Das klärt der BFH (Az.: X R 55/14). mag

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG; ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 20 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung - Termine nach Vereinbarung -

Dr. Mitzel R e c h t s a n w ä l t e

Wu r m Partnerschaftsgesellschaft Zweigstelle Neunkirchen a. S./Rollhofen Brückenstraße 27 (150 m zum Bahnhof Rollhofen) Tel.: (09153) 925 375 Fax: (09153) 925 376 E-Mail: ra@mitzel-wurm.com Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) www.mitzel-wurm.com

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Forderungseinzug Insolvenz & Restschuldbefreiung Miet- & Pachtrecht Strafrecht &Owi Verkehrsrecht

W iP- AK TUELL

Friedliches Boxen zum Wohl von Geist und Körper NÜRNBERGER LAND – Kaum ein Bericht über China kommt ohne diese Bilder aus: Eine Gruppe von Menschen vollführt scheinbar gedankenverloren wie in Zeitlupe fließende Bewegungen, die einer festgelegten Choreografie zu folgen scheinen, und verharrt dabei zwischendurch in verschiedensten Posen. Das ist Tai Chi, ursprünglich eine chinesische Kampfkunst, die sich im ehemaligen Reich der Mitte längst zu einem Volkssport fortentwickelt hat. Inzwischen findet das Schattenboxen, wie Tai Chi bei uns auch genannt wird, im Westen ebenfalls immer mehr Anhänger. Denn diese Bewegungsform – manche würden auch sagen Gymnastik – fördert gleichzeitig Körper und Geist. Sie trägt somit umfassend zum Wohlbefinden bei. Wer Tai Chi sieht, kann sich nur schwer vorstellen, dass diese eher tänzerischen Bewegungen einen kämpferischen Ursprung haben. Doch es trifft zu – die Figuren entstanden als Abwehr eines oder mehrerer Angreifer. Sie sollen im Nahkampf der Selbstverteidigung dienen. Doch diese Bedeutung des Schattenkampfs ist

gemessen an seinem Wert für die Gesundheit längst in den Hintergrund gerückt. Heute spricht der philosophische Ansatz dieses Sports für Jung und Alt vielmehr die Gehetzten und Getriebenen unseres hektischen Alltags und Berufslebens an. Denn Tai Chi vermittelt Gelassenheit, dient der Entspannung bis hin zu Momenten der Meditation. Das baut Stress ab und bringt die Lebensenergie wieder ins Gleichgewicht, wie es die Chinesen ausdrücken. Beim Tai Chi gibt es mehrere sogenannte Schulen oder Stile. Sie unterscheiden sich insbesondere in ihrem grundsätzlichen Ansatz: Die einen legen den Schwerpunkt mehr auf Entspannung und Meditation, während andere den „alten“ kämpferischen Inhalt stärker in den Vordergrund rücken. Allen Übungen gemein ist allerdings das Plus eines umfassenden Bewegungstrainings, das allen Altersgruppen zugutekommt und sich auch für Fitnesseinsteiger eignet. Tai Chi ist als Beitrag zur Gesundheitsvorsorge inzwischen auch bei uns so

anerkannt, dass die Kosten für entsprechende Kurse teilweise sogar von den Krankenkassen übernommen werden. Rücksprache lohnt sich also. In jedem Fall, so raten Kenner, sollten sich Interessierte anfangs einem ausgebildeten Lehrer anvertrauen. Denn Autodidakten bringen sich leicht falsche Bewegungen bei, die später nur noch schwer zu korrigieren sind. Deshalb empfiehlt sich für Trainings-Neulinge, sich zunächst über die Tai Chi-Schulen in der Umgebung zu informieren und sich dann eine auszuwählen. In der Regel gelten zehn bis zwölf Unterrichtsstunden als ausreichend, um die Grundlagen des Schattenkampfes zu erlernen. Danach lässt sich dann auch besser entscheiden, ob man dem

meditativen Weg der Entspannung weiter folgen möchte oder dem kämpferischen Aspekt den Vorzug gibt. Wie auch immer die Entscheidung ausfällt: Tai Chi verbessert in jedem Fall Körperbeherrschung, Gelenkigkeit und Koordination. Es entspannt den Körper ebenso wie den Geist und wirkt so nachgewiesenermaßen wohltuend auf Hormonhaushalt sowie Blutdruck. Und nicht zu vergessen: Tai Chi hilft abschalten – vom Stress, von Problemen, von negativen Einflüssen. So sorgt diese alte chinesische Kampfkunst, die übrigens im Gegensatz zu anderen solcher fernöstlichen Sportarten keine Prüfungen kennt, für einen harmonischen Fluss der Lebensenergie, wie es in den chinesischen Ursprüngen heißt. Wenn das kein lohnendes Ziel ist!

Foto: Fololia.com, Sergey Nivens

RÄTSELSEITE

SEITE 8

Comicserie

Ab-

tonverAuflösung des Rätsels gründe fahren L P R A Y L A M J A D B A I E R S M N I N M I A E N N R D franzöL sische G O I A ESängerin T

Schlafanzug

Großstadt in Indien

englischer Frauenname

schlecht

Hotelhalle

Ballettröckchen

Schneegleitbrett

8 Pfiff, Schwung

5 2 9 9 4 8 1 2 4 2 5 7 9 3

F P S T E R E O Y P I A F E N B E F U E H R Unbe-E T H O S U N S P weglichMA keit S A A L K T L A S U R L I R A T A P A Z P V E J E D E R V ON R I B E A P N U T

T R E K

H R A L T U E N K G E

T E Q U I P E

U S T A

N E B T E E N A U N

E K L A S A

Auflösung des Rätsels

S A T A N T T E L E I T P S N E A S A S AG E A V T EinzelRGO A stück K OR S T A A T U R R A S T A R A E N A RG OU NG E S K I A D A B R I O L

Name der Europarakete

Umgangsformen

5 4 7 5 1 8 6 9 3 2

3 8 7 9 6 2 8 5 9 1 4 6 9 2 8 5großer 7 6 3 4Wasser3 1 7 2behälter 7 5 3 1 8 4 9 2 1 6 5 4

2 1 3 4 5 9 8 6 7

1 3 8 7 2 4 6 5 9

6 4 7 3 9 5 2 1 8

5 9 2 6 1 8 4 7 3

U B S N A E T I S R A K griechiS R scher L T E strahlen- R Buch- A förmig I E G N stabe B L A A R E D R E N I O K Auflösung des Rätsels

5 6 3

AMOR Schalter

Scharnierteile

Lösungen:

6 9 7 4 1 2 3 5 8 9 8 4 Schlaf1 6 3 anzug 7 2 5 2 4 6 5 3 1 8 7 9

5 6 7 2 8 9 1 4 3

3 9 4 1 7 6 5 8 2

2 8 1 5 4 3 7 9 6

4 5 9 6 2 8 3 7 1

8 7 2 3 5 1 9 6 4

1 3 6 7 9 4 8 2 5

L R A L A M A D B I E S M N N M I E N R D L O I A T

ein Linoleum

indische Universitätsstadt

A S S T A B A R O

riesig, enorm

Vorname der Gordimer

robust, standfest

Fahrradgabel

U S N E T I R A K R L R E I E G N L A R E D E N I K

1 6 4

N A H des BTeil Messers

4 8 7 2 5 9 1 2 4 7 6 3 3 8 1 6

LASTKAHN

Teil des Messers

Laut des Ekels

Herausgeber

Schalter

robust, standfest

Initialen Initialen Lincolns Brechts

Bowlinganlage

indische Universitätsstadt

großer Wasserbehälter

russischer Strom

offenes Auto (Kw.)

Auflösung des Rätsels

Einzelstück

Hauptstadt der Türkei

spanisch: nein

europäische Halbinsel

4 Unbeweglichkeit

Angeh. eines Berberstamms

Vorname der Nielsen †

altgedienter Soldat

japanischer Politiker † 1909

deutsche GemeinVorsilbe schaft Gauner, für ,ausSchurke einander‘ (franz.)

Sience FictionSerie (‚Star ...‘)

deutsches Adelsprädikat längliche Vertiefung römischer Liebesgott

lateinisch: Kunst

Auerochse

HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30 Zeitwort

span. Appetithäppchen alle ohne Ausnahme

Schiff der griechischen Sage politisches Gemeinwesen

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

ehem. italienische Währung

indischer Bundesstaat

Gerichtsschreiber

für Ihre Anzeige! ägyptischer Sonnengott

Familienverbände

Referate, Reden

...hier wäre Platz 2

fester, farbloser Überzug

Filmlichtempfindlichkeit

Verbrechen

Kfz-Z. Mannheim

großer Raum

katalonischer, mallorq. Artikel

Äußerung

Maß3./4. Fall bandvon ‚wir‘ einteilung

9 7 2 8 1 6 5 3 8 7 4 6 9 8 4 1 5 3 2 9 6 8 1 4 2 5 7 3 5 1 9 6 7 3 1 4

Gallertstoff aus Algen

Vorname der Gordimer

Herausgeber

lateinisch: damit

moralische Gesinnung

Scharnierteile

Tennisverband (Abk.)

Abitur der Schweiz

ein Linoleum

Fluss in Vorname ein Thürin- der Tanz Turner (engl.) gen

Hobbyarbeit

rotes Wurzelgemüse

anleiten, leiten

Name der Europarakete

Umgangsformen

ärztliche Bescheinigung

Gestalt bei Wagner

angrenzend Aufsehen erregend

† (Edith)

riesig, enorm

Hotelhallen

Fahrradgabel

strahlenförmig

griechischer Buchstabe

Raum-

04.05.2016

P Y J A R I A N G

Auflösung des Rätsels

W iP-DIE JUNGE SEITE

04.05.2016

Lösung: BALL

Langeweile in den Ferien?

Kinderecke

NÜRNBERGER LAND – Das Programm der Kinder- und Jugendfreizeiten des Kreisjugendrings Nürnberger Land für Pfingsten, Sommer und Herbst ist in der Geschäftsstelle erhältlich. Kinder und Jugendliche können mit dem Kreisjugendring auf Tour gehen. „Freizeit, Bildung, Abenteuer“ steht auf dem Programm. Wer mittendrin statt nur dabei sein will, dem bietet der KJR Nürnberger Land die Möglichkeit, an seinem Fahrtenprogramm teilzunehmen. In diesem Jahr gibt es wieder spezielle Angebote für Mädchen und Jungen, wie beispielsweise die Jungs-WG für Zehn- bis 14-Jährige in der zweiten Sommerferienwoche vom 7. bis 13. August. Die altbewährte Mädels-WG für Elfbis 14-Jährige ist vom 21. bis 27. August. Zwischen Mai und September finden verschiedene „Samstags aktiv“-Angebote wie Klettern, eine Höhlenexkursion und Bogenschießen statt. „Samstag aktiv“ ist für kleine Kerle ab acht Jahren und große Kerle (Väter, Stiefväter, Großväter, Paten, Onkel), und auch für kleine Mädels ab acht Jahren und große Mädels (Mütter, Großmütter, Paten, Tanten), die in der Gemeinschaft Spaß haben, Natur erleben, Abenteuer bestehen, ins Gespräch kommen und was Tolles erleben wollen. Mädchen mit und ohne Handicap können sich am 20. und 21. Mai in Altdorf beim Selbstbehauptungstraining ihr Selbstbewusstsein stärken. Traditionell findet außerdem wieder ein Kunstcamp in der zweiten Pfingstferienwoche statt. Sprachreisen bieten die Möglichkeit, sowohl in den Pfingst- als auch in den Sommerferien die Sprachkenntnisse zu verbessern und auszuweiten. Dieses Jahr geht es in den Pfingstferien nach Weymouth und Portland und in den Sommerferien nach Christchurch beziehungsweise Bexhill on Sea sowie nach St. Malo in Frankreich. In den Sommerferien veranstaltet der Kreisjugendring selbstverständlich wieder seine bewährten Freizeiten wie beispielsweise die Reitfreizeit für Elf- bis 14-Jährige nach Schleswig-Holstein mit hauseigenem Badesee vom 4. bis 12. Sep-

SEITE 9

Eine Krone basteln Um eine Krone zu basteln, benötigt ihr Glanzpapier, einen Bleistift, ein Geodreieck, eine Schere, ein Gummiband und Klebstoff. Zuerst schneidet ihr aus dem Glanzpapier einen etwa 50 x 14 cm langen Streifen aus. Zeichnet nun eine waagrechte Linie im Abstand von 3 cm zum unteren Rand und eine mit 4 cm Abstand zum oberen Rand darauf. Markiert die untere Linie alle 4 cm mit einem Strich und schneidet das Papier von oben bis zu den Markierungen ein. Danach schneidet ihr eine große Ecke an eine Längsseite, damit ihr die Krone zusammenkleben könnt. Dreht das Papier um und faltet die abstehenden Streifen zu Kronenspitzen. Anschließend klebt ihr die Krone zusammen und könnt noch zwei Löcher für ein Gummiband hineinmachen, wenn ihr wollt – fertig ist die Krone!

Zum Ausmalen

Lösung: oben!

tember. Auch wieder im Programm: Das bewährte Feriencamp auf der Edelweißhütte in Deckersberg. Die Sommerferienwochen sind ausgefüllt mit Natur erleben, gesunder Ernährung, Schwimmen, Basteln, Tanzen, Nachtwanderungen, Lagerfeuer, Grillen und vielem mehr. Los geht’s in bewährter Weise mit dem Kinderzeltlager, diesmal zum Thema „Peter Pan“. In der zweiten Woche wird die Jungs-WG stattfinden. Daran schließt die „Wir sind Helden“-Freizeit an. Für die Jugendlichen gibt es in der vierten Woche wiederum die Sportfreizeit „Youth in Motion“. Den Abschluss der Freizeiten im Lern- und Erfahrungsraum Edelweißhütte bildet wiederum die Naturfreizeit „Be Natural“. Nähere Informationen unter www. kjr-nuernberger-land.de

Wilde Wortgefechte auf der Bühne LAUF – Im Laufer Jugendzentrum ging es beim Poetry Slam heftig zur Sache. Aber am Ende des langen Abends war klar, wer aus der Schlacht als Sieger hervorgehen würde. Das Publikum hatte seine Wahl durch anhaltenden Applaus zum Ausdruck gebracht. Zuvor hatten unter dem Motto „Wenn Sprücheklopfer Bücher schreiben“ insgesamt sieben profilierte, mehrfach preisgekrönte Slammer, die sich auch auf dem Buchmarkt ihre Meriten verdient haben, ihr Können in zwei Runden unter Beweis gestellt. In den Ring stiegen der deutschsprachige Vizemeister Jaromir Konecny aus München, Julian Kalk und Peter Parkster aus Nürnberg, Thomas Schmidt aus Schwabach sowie der Konstanzer Marvin Suckut, Vizemeister von Baden-Württemberg. Sie trugen unter anderem Texte über die Folgen einer exzessiven WG-Party, eine turbulente handwerkliche „Leistung“, die Befindlichkeiten eines Tofuklumpens und das glückselige Schwelgen in der Sprachmelodie, die eine Chinesin hervorbringt, wenn man sie dazu bringt, möglichst viele deutsche Worte mit möglichst vielen R-Lauten auszusprechen, vor.

Poetry Slam: Maron Fuchs

Beifall erhielt ebenfalls Felix Kaden aus Erlangen für seinen mutigen Beitrag zum Thema Prostitution. Mit geballter Frauenpower trat als einzige Slammerin unter den Wortakrobaten Maron Fuchs ans Mikrofon, die im rhythmischen Stakkato eine witzig-nachdenkliche Reflexion über die Welt der Märchen darbrachte und sich damit für die Endrunde qualifizierte. Doch am Schluss errang Marvin Suckut den Lorbeerkranz mit einer charmant vorgetragenen, humorvollen Kritik an der Konsumkritik. Man hätte nicht nur ihm, sondern auch allen anderen noch lange zuhören mögen. Die Kombattanten hatten ihr Bestes gegeben. Souverän und mit ansteckender Begeisterung führte der fränkische Meisterslammer und Vorzeigemoderator der Szene, Michael Jakob, durch das Programm, der es sich nicht nehmen ließ, zu Beginn der Veranstaltung mit einem Beitrag aus seinem neuen Buch "Mein Penis - und andere Kurzgeschichten" zu brillieren. Weitere Informationen: www.stadtbuechereilauf.de

Poetry Slam: Marvin Suckut

VELDEN STELLT SICH VOR

SEITE 10

04.05.2016 Anzeige

Türen jeder Art

Grußwort des 1. Bürgermeisters

V.I.G.-Türenstudio

Liebe Leserinnen und Leser! Im Namen der Stadt Velden, unserer Verwaltung und persönlich begrüße ich Sie recht herzlich. Die Stadt Velden mit den Gemeindeteilen Raitenberg, Viehhofen, Pfaffenhofen, Münzinghof, Henneberg, Gerhelm und Immendorf zählt gegenwärtig knapp 2000 Einwohner. Unser Ort liegt eingebettet in den romantischen Hügeln des oberen Pegnitztals im nördlichen Teil des Landkreises Nürnberger Land.

Für seine Kunden öffnen Björn Funk und sein Team gerne die Türen.

Aufgrund unserer herrlichen Lage in der Mittelgebirgslandschaft bieten sich einzigartige Möglichkeiten zur Naherholung und Freizeitgestaltung wie z. B. Klettern, Wandern, Fliegenfischen oder Kanufahren.

Haustüren, Innentüren, Wintergärten, Vordächer, Garagen, Fenster – die V.I.G. Türenstudio GmbH hat sie alle. Allein aus 100 Innentüren kann der Besucher in der permanenten Ausstellung in Velden wählen. Rahmenlose GlasDuschabtrennung und das zu erschwinglichen Preisen? Aber ja. Individuelle Beratung und eigene Schreiner, die passgenau montieren? Klar. Wenig Platz für die Dusche, außergewöhnliche Formen oder Dachschrägen? Kein Problem.

In diesem Jahr wird in Velden und den Ortsteilen die Breitbandsituation für schnelleres Internet durch die Verlegung von Glasfaserkabel enorm verbessert.

Velden kann eine gute und bürgernahe Infrastruktur vorweisen. Das Haus für Kinder befindet sich in städtischer Trägerschaft, die Mittelschule besuchen Schüler aus dem gesamten oberen Pegnitztal, und in den Nachbarorten Hartenstein und Vorra, mit denen Velden eine Verwaltungsgemeinschaft bildet, befinden sich unsere Grundschulen. Im Ortskern sind Einkaufsmöglichkeiten für den gesamten täglichen Bedarf und zwei Geldinstitute vorhanden. Mehrere Gaststätten laden Erholungssuchende zur Rast ein. Die ärztliche Versorgung kann als sehr gut bezeichnet werden. Mit einer aktiven Nachbarschaftshilfe in Zusammenarbeit mit der Diakonie, die im Ort mit einer Sozialstation präsent ist, werden kontinuierlich Veranstaltungen für Senioren angeboten. Die Weiterentwicklung der Gemeinde ist durch die Ausweisung von zukunftsgerechten, bereits erschlossenen Gewerbe- und Industriegebieten gewährleistet. In unserem Neubaugebiet finden Interessierte Bauland in naturbelassener Lage.

Velden hat ein reges Vereinsleben mit vielen Veranstaltungen, und ein Besuch z. B. des Altstadtfestes oder unserer Kirchweih lohnt sich in jedem Fall.

Auch bei den Haustüren steht dem Kunden ein breites Angebot zur Verfügung.

Aluminium, zum Beispiel mit verspiegelter Glasfront oder anderen Elementen, liegt bei den Kunden aktuell im Trend. Das V.I.G. Türenstudio hat auch hier eine breite Auswahl. Automatisch verriegelnde Türen oder netzbetriebener Finger-Scan sind moderne Lösungen, die der Türen-Experte gerne nach Kundenwunsch realisiert. Wo andere Anbieter bei planungs- oder arbeitsintensiven Aufträgen zurückschrecken, werden die kompetenten Türenfachmänner erst so richtig warm.

Holen Sie sich ein Stück Wohlgefühl und Sicherheit für Ihr Zuhause durch neue Innentüren und Haustüren von V.I.G.

Wir würden uns freuen, auch Sie bei uns Velden einmal begrüßen zu dürfen.

Innentüren Haustüren

Weitere Informationen unter www.velden.de

Glasduschen Garagentore

Ihr

Fenster Im Teich 15 , 91235 Velden

Herbert Seitz

Tel 09152/7330 VIG-Tueren.de

Jeden Sonntag Schausonntag „im Haus der 100 Türen“ von 14-16 Uhr

1. Bürgermeister

Bei uns finden Sie Qualität zu vernünftigen Preisen !! Anzeige

Qualität, die man schmeckt

Vom Bad bis zum Pellet

Metzgerei Hummert Ob Präsente, deftige Spezialitäten aus dem Räucherkammerl, Hausmacher Wurstwaren, eine reichhaltige Auswahl an Wurstkonserven – die Metzgerei Hummert am Marktplatz ist stets die richtige Adresse für feinste Fleisch- und Wurstwaren. Neben einer heißen Theke mit wechselndem Angebot und täglich frisch gebackenem Leberkäse gehört auch der Partyservice mit – auf Wunsch – Geschirr zum vielseitigen Angebot. Von Pfannengerichten, Schäufele, verschiedenen Braten, vegetarischen

Haustechnik Feiga

Gerichten bis hin zum knusprigen Spanferkel sowie den allseits beliebten Schlemmersteaks ist für jeden Geschmack etwas dabei. Zur Grillsaison bietet die Metzgerei Hummert saftige Steaks, verschieden mariniert, Grillspieße sowie fränkische- als auch Grillbratwürste an. Die Metzgerei Hummert legt besonderen Wert auf die eigene Schlachtung sowie den selbst durchgeführten schonenden Transport der Schlachttiere von heimischen Landwirten.

Für jeden Haushalt die richtige Heizung oder das individuelle Bad zu finden, das ist das Anliegen der Firma Haustechnik Feiga. Die seit Juli 1996 bestehende Firma wird durch den Handwerksmeister Engelbert Feiga (Meister für Zentralheizungs-und Lüftungsbau), seine Frau, drei Monteure und einen Lehrling fachmännisch geführt. Die über 400 Quadratmeter große Lagerhalle bietet viel Raum für Material, dass auch in Notfällen, wie an Wochenenden, sehr hilfreich sein kann.

Öffnungszeiten: Mo. 8-12.30 Uhr Di.-Fr. 8-12.30 Uhr und 14-18 Uhr Sa. 7-12 Uhr

Marktplatz 8 | 91235 Velden | Tel. 09152/7167 www.metzgerei-hummert.de | info@metzgerei-hummert.de Anzeige

Sicher entsorgt

Egal welche Art Heizung bevorzugt wird, es wird auf Wünsche und Gegebenheiten eingegangen und somit die beste Lösung gefunden. Ob ein neues Haus gebaut

oder das alte renoviert wird, Heizungen mit erneuerbaren Energien wie Wärmepumpen, Stückholzkessel oder Pelletanlagen sind zurzeit sehr gefragt. Aber auch Ölbrennwertkessel und Gasheizanlagen stehen zur Verfügung. Solaranlagen werden angeboten. Sollten Fragen zu Förderungen und staatlichen Zuschüssen bestehen, wird gerne Auskunft gegeben. Soll ein neues Bad entstehen oder das alte umgebaut werden, ist man gerne für die Kunden da. Die Sanitärgegenstände können in den Ausstellungen der Großhändler besichtigt und ausgewählt und von den Mitarbeitern der Firma Haustechnik Feiga fachmännisch montiert werden.

Schrotthandel Albrecht Das Unternehmen Schrotthandel Albrecht in Velden ist der zuverlässige Ansprechpartner, wenn es um die fachgerechte Entsorgung von Schrottteilen, Industrieschrott, Metallen, Lkws, Bussen und Altautos sowie landwirtschaftlichen Maschinen geht.

heit durch umweltgerechte Entsorgungswege garantieren. Zudem können die Kunden mit dem kostenlosen AbholService von Schrotthandel Albrecht höchste Kundenzufriedenheit genießen. Wer Fragen hat, kann sich bei Schrotthandel Albrecht einfach melden, die Firmenchefs stehen gerne Aufgrund ihrer langjährigen für ein Beratungsgespräch zur Erfahrung können Daniela und Verfügung. Jochen Albrecht den Kunden höchste Entsorgungssicher-

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

I m Tei ch 16 | 91235 Veld en

VELDEN STELLT SICH VOR

04.05.2016

30 Jahre süße Qualität

SEITE 11

Café Central

Seit mittlerweile 30 Jahren versorgt das Café Zentral am Marktplatz seine Besucher mit täglich frischen, verschiedenen Broten, Brötchen, Laugengebäck, Plunder, Kuchen, Torten und zur Grillsaison auch mit Baguettes, Partybrötchen und Ciabatta.

Je nach Saison gibt es auch selbst gemachte Küchle, Krapfen, Zwetschgen- und Rhabarberkuchen, Erdbeerkuchen, leckere Eisbecher oder Eis am Stiel.

Das Café Zentral bietet Platz für 35 Besucher – bei schönem Wetter gibt es im AußenZu dem vielseitigen Angebot bereich 20 zusätzliche Plätze. Wer das Team um Kondigehören auch Thementorten für Hochzeiten oder Geburts- tormeister Jürgen Hartmann tage, die der Chef des Hauses als Bedienung in Teilzeit noch persönlich mit viel Liebe verstärken möchte, kann sich entweder persönlich im Café und Engagement zubereitet, oder telefonisch unter 09152/ Sandwiches, Burger, belegte Brötchen und kleine Gerichte. 7168 melden.

Gaststätte "Zum Schäferkarr´n" Gerhelm 1, 91235 Velden Tel.: 09152/92 80 666, info@schaeferkarrn.de, www.schaeferkarrn.de Öffnungszeiten: März bis November von Di. bis So. ab 10:00 Uhr durchgehend warme Küche

Familie Hartmann • Marktplatz 14 • 91235 Velden • Tel. 09152/7168 www.cafe-central-velden.de / E-Mail: www.cafecentralvelden@t-online.de

Ein leistungsstarkes Team

en Natur und Sport erleb

Text neu von Herrn Heinz

Die Autolackiererei kann jeden Sonderwunsch erfüllen – dem qualifizierten Fachpersonal steht eine Farbpalette KFZ Point GmbH Bahnhofstraße 28 91235 Velden Betriebsleiter: Frank Albrecht Telefon: 09152 – 9281725 Fax: 09152 – 9288773

Autolackiererei Unfallinstandsetzung Autoglasservice

von 32.000 Farbtönen zur Verfügung! Zudem kann das speziell geschulte Personal jedes Auto mit einer Langzeit-Nanolackversiegelung überziehen. Diese „Haut“ schützt den Lack bis zu neun Monate vor äußeren Einflüssen, wie etwa Schmutz, Insekten oder Streusalz.

www.gerhelm.de

Text kommt von Redaktion Golfplatz mit Charakter bzw. Dominik Golfanlage Gerhelm– schreibt ihn NEU – kommt drunter! schutzgebiet – und das spürt „Sie stehen auf der Driving

KFZ Point GmbH

Ein vielseitiges Leistungsspektrum bietet die KFZ Point GmbH in der Bahnhofstraße ihren Kunden an. So ist der Lackiermeisterfachbetrieb unter der Führung von Lackiermeister Frank Albrecht für den Karosseriebau zertifiziert. Auch Autoglasservice und der Handel mit Tuning- und Ersatzteilen gehören zum Angebot.

GOLFANLAGE GERHELM

Text neu von Herrn Heinz

Eine Auszeit vom Alltag

Zum Schäferkarr‘n

Seit dem Jahr 1984 wird der Gutshof Gerhelm (Velden) von der Familie Schlierf betrieben. Dank der Größe des Hofes und der umliegenIn der freien KFZ-Werkstatt den Flächen bot sich eine werden jegliche ServicearSchafzucht an, die sich in beiten an allen Fabrikaten den darauf folgenden Jahren schnellstmöglich und nach zu einer stattlichen Größe Herstellervorgaben durchge- von über 600 Tieren entwiführt. ckelte. Durch die Direktvermarktung der Lämmer und www.kfz-point-gmbh.de die Nachfrage nach diesen kontakt@kfz-point-gmbh.de Produkten entstand 1987 die Idee des Brotzeitstüberls Öffnungszeiten: „Zum Schäferkarr'n“, das von Montag – Freitag 8-12Uhr + 13-17Uhr Wanderern und Gästen aus Samstag 8-12Uhr dem Umland gerne angenommen wurde. Heute können die Familien Schlierf und Hesselbach in drei gemütlichen, im ländlichen Stil eingrichteten Stub´n sowie einem idyllischen Biergarten mit KFZ-Werkstatt Spielplatz und wunderschön EU-Neuwagen gelegener Sonnenterrasse mit aller Marken Blick auf die Golfanlage ihre

Gäste in Gerhelm „Herzlich Willkommen“ heißen. Die Familien Schlierf und Hesselbach möchten ihren Gästen eine echte Auszeit vom Alltag bieten und sie mit regionalen Schmankerln und köstlichen Lammgerichten verwöhnen. Die Gäste können einen Cappuccino auf der Sonnenterrasse, eine deftige Brotzeit im Biergarten oder regionale und saisonale Gerichte in einer der gemütlichen Stub'n, welche ideale Voraussetzungen für ihre Feierlichkeiten bieten, genießen. Von März bis November hat der „Schäferkarr’n“ jeweils dienstags bis sonntags schon ab 10 Uhr geöffnet. Früh aufgebrochene Wanderer können ein spätes Frühstück oder ein frühes Mittagessen genießen. Es gibt durchgehend warme Küche.

Range und lassen den Schläger zum Ball schwingen. Der erste satte Klang verrät Ihnen, dass Sie genau getroffen haben. Fasziniert schauen Sie Ihrem Ball nach, wie er in hohem weiten Bogen davonfliegt ‒ Der Beginn einer Leidenschaft.“ So wirbt die Golfanlage Gerhelm bei Velden für sich. Die Anlage im Oberen Pegnitztal garantiert traumhafte Bedingungen auf einem der schönsten Golfplätze Nordbayerns. Zahlreiche Hügel und Felsvorsprünge sowie tief abfallende und weit auslaufende Spielbahnen bieten ständig wechselnde Perspektiven – optimale Voraussetzungen für einen Golfplatz mit Charakter. Mittlerweile zählt Gerhelm zu den ansprechendsten und idyllischsten Plätzen in der Region und ist dazu die erste und einzige 18-Loch-Anlage im Landkreis Nürnberger Land. Darüber hinaus liegt sie in einem Landschafts-

man. Familie Schlierf hat die Anlage behutsam in die bestehende Natur integriert und den alten Baumbestand erhalten, was die Anlage zu einem landschaftlichen Highlight macht. Ohne Schickimicki können die Gäste Energie für den Alltag tanken und gleichzeitig ein Stück fränkische Natur erleben. Gerhelm ist Golfsport in all seinen Facetten. Wer Leidenschaft spüren will, kommt nach Gerhelm. Besucher können Gerhelm bei einem der kostenlosen Golf-Schnupperkurse kennenlernen. Diese finden am 3. Juni, 24. Juli und 24. September oder nach Vereinbarung statt. Anmeldung und Info unter www.gerhelm.de. Am 22. Mai findet zudem der Outdoor-Tag am Happurger Stausee statt – und Gerhelm ist dabei! Besucher können hier Golf ausprobieren und tolle Preise gewinnen! Golfanlage Gerhelm, Gerhelm 1, 91235 Velden; Tel.: 09152/398, info@gerhelm.de; www.gerhelm.de

W iP- AK TUELL

SEITE 12

04.05.2016

Lebenshilfe will wachsen

NÜRNBERGER LAND – Die Lebenshilfe Nürnberger Land will wachsen. Weiterhin gibt es Bedarf für immer mehr Förder-, Betreuungs-, Arbeitsund Wohnplätze für Menschen mit Behinderung. Aber auch die Mitgliederentwicklung gehört zu den Zielen, die sich die Verantwortlichen des Fachverbands bei ihrer Klausurtagung in Bad Reichenhall auf die Fahnen geschrieben haben. Im zweiten Teil der Tagung stand der Besuch der Pidinger Werkstätten. Für sein 20-jähriges ehrenamtliches Engagement als Vereinsvorsitzender wurde Lebenshilfe-Chef Gerhard John mit einem „süßen Dank“ überrascht. John, der auch stellvertretender Vorsitzende der Lebenshilfe Bayern ist und sich in weiteren Gremien wie der „Bundeskammer“ engagiert, will sich auch die nächsten Jahre ganz in den Dienst für Menschen mit Behinderung stellen.

r e ß e i n Ge

t! … aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

16,95

Jetzt zugreifen:

E u ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

www.weisser-ring.de · Opfer-Telefon 116 006

WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. · 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit

750 Mitglieder hat der Fachverband heute. Zu wenig, meint Geschäftsführer Norbert Dünkel: „Unsere Mitglieder sind das Fundament unserer Lebenshilfearbeit. Sie sind wichtige Netzwerker, die uns beispielsweise hervorragend bei unseren Inklusionsaktivitäten unterstützen können.“ Bis 2019, dann feiert die Lebenshilfe ihren 50. Geburtstag, soll die Mitgliederzahl auf über 1000 gewachsen sein. Jedes Mitglied unterstütze die Lebenshilfe und damit Menschen mit Behinderung in der Nachbarschaft,

selbst bestimmtes Leben führen können. In den kommenden Jahren rechnet die Lebenshilfe mit einem Bedarf von 30 bis 50 neuen Wohnplätzen. „Wir müssen neue Wohnangebote schaffen und unsere bestehenden Angebote modernisieren“, erläuterte Wohnstätten-Fachbereichsleitung Hanne Hauck ihr Vorhaben. Hauck freute sich über die Zusage des Vorstands und der Geschäftsleitung, zeitnah neuen Wohnraum für kleine, nicht nur finanziell, vor allem ideell. Zeige sich so solidarisch mit Menschen eigenständige Wohngemeinschaften in Lauf zu suchen. mit intellektueller Behinderung. Der Schlüssel zu mehr Mitgliedern sei eine Normale Mietwohnungen werden offensive Öffentlichkeitsarbeit, etwa bei Erwachsenen mit geringerem mit Werbeaktion in den Gemeinden, bei Kooperationspartnern und natürlich Hilfebedarf zunehmend beliebter. 20 Frauen und Männer mit intellektueller auch innerhalb der Lebenshilfe. Einschränkung leben bereits in einer Wohnung zur Miete und werden, etwa Hauptziel des Sozialunternehmens bei ihrer Haushaltsführung, durch bleibt die Förderung individueller Mitarbeiter der Lebenshilfe unterstützt. Bedürfnisse und Interessen, SelbstDamit deren Start ins selbstständige bestimmung und Teilhabe geistig Leben auch nachhaltig gelingt, hat die behinderter Menschen jeden Alters. Lebenshilfe in der Eckertstraße in Lauf, Neben Frühförder-, Schul-, Wohn-, ein Treffpunkt-Café geschaffen. Frauen Beratungs-, und Freizeitangebote für und Männer mit Hilfebedarf erhalten Menschen mit geistiger Behindehier – vom Kochkurs über fachliche rung, wollen die Verantwortlichen Beratungen bis zum Austausch mit der Lebenshilfe Nürnberger Land, Gleichgesinnten ‒ Lebenshilfe im insbesondere inklusive Beschäftigungsmodelle, weiter forcieren. Heute wahrsten Wortsinn. arbeiten bereits 22 Beschäftigte der Moritzberg-Werkstätten mit Handicap Mehr Lebenshilfe bietet jetzt auch in Betrieben des ersten Arbeitsmarkts. die Frühförderung mit TherapeutischMedizinischem. „Mit unserem neuen Die Tätigkeitsfelder reichen von der ‚Schulbegleiter-Dienst‘ fungieren wir Servicehilfe im Hotel- und Gaststätals Schnittstelle, zwischen Frühfördetengewerbe über Helferstellen im Einzelhandel, der Verwaltung bis zum rung und Schule und unterstützen seit Hausmeisterdienst. „Unser Ziel ist, bis Herbst 2015 sehr erfolgreich FrühförEnde des Jahres weitere 25 Beschäftig- derkinder, fördern deren RegelschuleLaufbahn“, erläutert Norbert Hanke, te mit Unterstützungsbedarf auf dem regulären Arbeitsmarkt einzugliedern“, Fachbereichsleiter der Frühförderung. stellte Werkstattleiter Wolf das durch- In allen Frühförderbereichen erhalten Eltern und Kinder einen maßgeschneiaus realistische Ziel vor. derten „Rundumglücklich“-Service Die Herausforderungen der Lebenshil- aus einer Hand – interdisziplinär und fe für die Zukunft bestehen aus Sicht multiprofessionell. Die Kooperation mit Therapeuten, Ärzten, Krippen und von Geschäftsführer Norbert Dünkel Kitas und nun auch mit Schulen, soll darin, Menschen mit Behinderungen so zu unterstützen, dass sie im Rahmen in den nächsten Jahren intensiviert ihrer Möglichkeiten und Wünsche ein werden.

Ein Jubiläum und ein Abschied Wortlese: Vorsicht Buch! SCHNAITTACH – In einer kleinen Feierstunde beging die Nachbarschaftshilfe ihr dreijähriges Bestehen und verabschiedete gleichzeitig Gründungsmitglied Irmi Vollmuth. Aus familiären Gründen und „schweren Herzens“ verlässt Irmi Vollmuth Schnaittach und verabschiedet sich deswegen aus der am 9. April. 2013 gegründeten Nachbarschaftshilfe. Vorsitzende Marianne Schmitt zollte dem Einsatz Vollmuths Respekt, die es trotz Zeitmangels aufgrund familiärer Verpflichtungen dennoch geschafft hatte sich zu engagieren. Als ein Andenken an die Tätigkeit in der Nachbarschaftshilfe überreichte ihr Schmidt eine Fotocolla-

ge wichtiger Ereignisse der letzten drei Jahre. Auch Mechthild Hohnbaum wurde verabschiedet, die sich ebenfalls aus der Führung der Nachbarschaftshilfe zurückzieht, jedoch weiterhin als Helferin zur Verfügung steht. Der neue Vorstand besteht aus Elfi Meier, Gertraud Nuß und Marianne Schmidt. Text und Foto: Christina Täuber

RÖTHENBACH – Im Rahmen des BildungsfondsProjektes „Wortlese“ wurde in Röthenbach ein Schreibwettbewerb zur Förderung junger Schreibtalente durchgeführt. Teilgenommen haben Schüler der Realschule am Fränkischen Dünenweg, des Geschwister-Scholl-Gymnasiums sowie der Grundschule am Forstersberg. Landrat Armin Kroder besuchte einige NachwuchsSchriftstellerinnen in der

Realschule und zeigte sich erfreut über das Engagement der jungen Talente. Zum Abschluss des Projektes gibt es im PZKulturraum am 9. Mai eine Preisträgerveranstaltung, gemeinsam mit der Stadtbücherei Lauf. Als Belohnung für die Schreibarbeit wurden die Texte der 16 Literaten in einem Buch zusammengefasst. Das Druckwerk wird bei der Preisverleihung übergeben. Land gefördert.

Irmi Vollmuth wird verabschiedet. Einige stolze Schülerinnen und Schüler, die sich kreativ mit Worten beschäftigten und Landrat Armin Kroder in der Röthe nbacher Realschule am Fränkischen Dünenweg. Foto: Häusler

DIE NACHT DER SCHÖNHEIT

04.05.2016

SEITE 13

Die Nacht der Schönheit – Trendschau by Cinzia Loli So etwas gibt es nicht alle Tage: In der Boutique Galleria, die zu einer Schönheitsnacht mit den unten aufgeführten Firmen geladen hatte, wurden die Gäste Hollywood like auf dem roten Teppich empfangen. Diese exklusive Hausmesse für Ladies und Gentlemen, veranstaltet von Cinzia Loli, bot ein rundes Programm aus Ausstellung und Beratung in Sachen Lebensart, Antiaging, Kosmetik, Mode, Wellness, Styling, Fitness, Schmuck, Dessous und Fotografie. Dazu gehörten natürlich auch Modenschauen, Präsentationen und weitere Highlights.

Gang durch die Models, die im Spalier stehend den Begrüßungsdrink reichten, wurden die ersten Outfits bewundert. Interessant waren die VorherNachher-Effekte bei zwei Styling-Einlagen, die sich mit dem Thema Braut beschäftigten. Auch live dabei sein konnten die Besucher beim Modestyling, das Visagisten und Hairstylisten vor Ort an den Models vornahmen.

Vor dem großen Finale und zwischen den einzelnen Programmpunkten blieb genügend Zeit für die Kontaktpflege mit den Gästen. Den feierlichen Abschluss dieses Events bildete Schon der Start mit einem Gläs- ein Catwalk der fertig gestylten chen Prosecco versprach einen Models und der Braut. genussvollen Abend, denn beim

Die Veranstalter:

Fotos: Foto Steinbauer

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Mit Liebe Schenken zum Muttertag: „Was schenken zum Muttertag?“ Wir haben für Sie drei Expertinnen befragt: Erika Vogel und ihre beiden Töchter Sofie-Kristin (selbst Mutter) und Ina. Als Frankens „BIO-Trio“ leiten sie die Biomärkte in Lauf, Hersbruck und Eckental. Sie haben die Geschenke vorbereitet, die sie sich selbst wünschen: Wann? Ab heute

Jenny Sturm - Fotolia

Wo? Alle drei Geschenk-Ideen sowie Verpackungsmaterial gibt es den drei Biomärkten Lauf (09123/84905), Hersbruck (09151/8309646), Eckental (09126/2946300) zu den Öffnungszeiten. Vorbestellung Erdbeerherz auch per Telefon.

Unser Bestes für Mama! Geschenk-Tipp 1: Thermal-schön von Kopf bis Fuß (von Erika Vogel, Lauf) „In Happurg gibt es die kleine, feine Seifensiederei „Savion“, die in ihrer Manufaktur aus hochwertigen BIOPflanzenölen, naturreinen ätherischen Ölen und wertvollen Zutaten wie unserem Hersbrucker Thermalwasser handgemachte Seifen herstellt. Für Menschen mit empfindlicher Haut und Kopfhaut wirken sie wie Balsam. Auf den ersten Blick wirken die Stücke teuer, entpuppen sich dann aber als wahre Sparweltmeister im Verbrauch. Das Thermalwasser Haut & Haarseifen-Set schützt, pflegt und entspannt von Kopf bis Fuß – und es ist so schön, jeden Morgen als erstes an seine Kinder zu denken.“

Schöner sc so geht’s henken – : Gesund, s chön, nich t zu teuer – nic ht zu billig , und vor allem „Kind, sch enk mir nichts , was rum s teht. Die Schub laden sind voll!"

Prinzip. Danke Mama. Für die lieben KaffeeGenießerinnen gibt es BIO-Espresso „Numero Uno“ (Ja, das ist der gute Espresso aus unserem Bistro) aus der Kaffee-Rösterei in Cadolzburg und dazu die handgemachten Mandel-Can- ErGeschenk-Tipp 2: tuccini mit Dinkelvollkornmehl vom findung und ich Kaffee & Genuss Demeter-Bäcker Bauer aus Nürnberg.“ liebe es sehr. Es ist mit frischen (von Ina Schuster, Eckental) Demeter-Erdbeeren belegt – die schmecken so fruchtig, wie ich es aus Geschenk-Tipp 3: „Kleine, feine Kaffee-Röstereien meiner Kindheit in Erinnerung habe. „Erdbeerherz“ sind Mega-Trend. Unsere steht in Normalerweise liefert er nur bis Lauf. (von Sofie-Kristin Adelagun, Cadolzburg, BIO und Fairtrade sind Zum Muttertag macht er eine AusnahHersbruck) hier nicht nur Worte. Wir wissen, me. Wer bis Freitag, 6. Mai, bis zehn wo der Kaffee angebaut wird, wie es Uhr in den Biomärkten Lauf, Hers„Der Demeter-Bäcker Bauer aus den Menschen dort geht, wer ihn mit Nürnberg ist für mich der beste Bäcker bruck oder Eckental sein „ErdbeerLiebe und Sachverstand verarbeitet. der Welt. Er hat meine Hochzeitstorte herz“ bestellt, kann es am Samstag Liebe und Genuss – ein urmütterliches gebacken. Das „Erdbeerherz“ ist seine dort abholen.

WA S IST LOS

SEITE 14

Besonderes zum Muttertag LAUF – In dieser Woche gibt es in der Glückserei viel Unterschiedliches – etwas Bekanntes, etwas Neues und etwas ganz speziell nur für Mütter. Los geht es am Mittwoch, 4. Mai, um 19.30 Uhr mit dem neuen Kabarettprogramm „Die Glücksritterin“: Wie viel Gramm wiegt das Glück? Kann man ihm auflauern und es fangen? Was überhaupt macht uns glücklich? Und warum sind wir es so selten? Andrea Lipka geht auf die Suche nach großen und kleinen Glücksmomenten, trifft dabei Pechvögel und Glückspilze, und stellt sich Fragen wie: Wenn ich eine Glückssträhne habe, nützt es dann, sich nie mehr die Haare zu waschen? Dabei schlüpft sie in verschiedene skurrile Typen und spielt mit

04.05.2016 MAI M I T T W O C H

Themen, Tönen und Sprache. Weiter geht es am Freitag, 6. Mai, ebenfalls um 19.30 Uhr mit „Meine ganz persönliche Klimakatastrophe“: Alle reden vom Umweltschutz – aber was ist mit meinem eigenen Klimawandel? In der Mitte des Lebens stehend stellt Andrea Lipka fest, dass auch Blondinen wechseln – und das nicht nur hormonell! Getreu dem Motto: Lieber Lachfalten als Botox! beleuchtet sie die spirituelle Sinnkrise in der Lebensmitte, das sich ändernde Verhalten des Umfelds und die Krisen beim Anblick im Spiegel.

Party unter freiem Himmel

Wieso dehnt sich eine kleine Problemzone quasi über Nacht ganzkörperflächendeckend aus? Irgendwann ist es Zeit für Humor statt Faltencreme und man fragt sich: ist es heiß hier – oder bin ich das?? Schon Mae West wusste: Altern ist nichts für Feiglinge. Am Muttertag, Sonntag, 8. Mai, gibt es um 15 Uhr im „Muttertagsspezial“ einen Auszug aus den Programmen „Eine Fränkin sieht rot“, „Tücken des Alltags“, „Das Schweigen der Männer“ und der „Klimakatastrophe“ – inklusive Apfelstrudel und Kaffee.

Über Bollerbach scheint das Nordlicht

Hersbruck – Raum der Stille: Führung auf dem jüdischen Friedhof in Schnaittach, Treff für Fahrgemeinschaften 17.40 Uhr im Posthof Infos & Filme Eschenau – Casino, 15.30 Uhr, The Jungle Book, 17.45 Uhr Birnenkuchen und Lavendel, 20 Uhr Raum Hersbruck – Fackelmannhaus: Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30 Uhr, Amberger Str. 47 Lauf – Einfach für alle – gemeinsam für eine barrierefreie Stadt, 13 Uhr, Grünes Haus, Christof-Treu-Straße 7 Konzerte Rückersdorf – Cello-Soirée mit Georgyi Lomakov, 19.30 Uhr, Kirche St. Martin, Steinbruchweg 19a Senioren Hersbruck – Awo-Seniorennachmittag, 13.30 bis 17.30 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Feierabendradtour um Hersbruck, ADFC, Treff 18.25 Uhr, Bahnhof links MAI D O N N E R S TA G

RÖTHENBACH – Es ist das Vatertags-Event im Röthenbacher Pegnitzgrund: Am alten Festplatz findet am Donnerstag, 5. Mai (Himmelfahrt), von 14 bis 22 Uhr das 23. Rockin` Röthenbach open-air-Festival statt. Es warten Live-Musik von fünf Bands und leckere Spezialitäten. „Loud Expression“, eine ganz junge Band, steht zum ersten Mal auf einer großen Bühne. Die vier Röthenbacher bieten Coversongs, aber auch sehr eingängige eigene Songs. „Lithium Sunset“, eigentlich längst aufgelöst, hat sich eigens für dieses Festival wieder gegründet, weil es den Röthenbachern früher so viel Spaß gemacht hat, auf diesem Festival zu spielen. Die Band wird das Publikum mit Eigenkompositionen sicher begeistern. Die Sixties-Spezialisten „Dead Again“ sind etwas Besonderes. Fünf erfahrene und versierte Instrumentalis-

ten aus Nürnberg mit der weiblichen Rockstimme Frankens (Fee Kuhn) als Frontfrau. Groovig und eng auf der Bühne wird es mit „Lickin` Stick”. Die Soul- und Funk-Lokomotive aus Neustadt a.d. Aisch wartet mit komplettem Bläsersatz auf und wird niemanden mehr still sitzen lassen. Und die Musikfans, die sich vor der Bühne eingetanzt haben, können bei der „Räinbooch Allstar Band“ gleich weiter machen. Als wären Deep Purple, Led Zeppelin, Pink Floyd und viele andere persönlich auf der Röthenbacher Festival Bühne. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt mit einer großen Auswahl an Speisen und Getränken wieder der Verein „Die wilden Quastler“. Das Festival-Gelände ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln in fünf Gehminuten vom Bahnhof Röthenbach zu erreichen. Auch kostenlosen Parkplätze unmittelbar am Veranstaltungsort sind verfügbar.

RÖTHENBACH – Am Freitag, 6. Mai, um 20 Uhr gastiert das Chiemgauer Volkstheater in der Karl-Diehl-Halle Röthenbach. Gezeigt wird das Lustspiel „Nordlicht über Bollerbach“ in drei Akten von Ulla Kling mit Mona Freiberg, Kristina Helfrich und anderen. Der Wirt Matthias Birkmoser hat ernste Probleme, in seinem Gasthof „Zum blauen Krug“ ist absolut „tote Hose“. Da erscheint unerwartet das „Nordlicht“ Jörg Knuppe, ein recht spendierfreudiger Übernachtungsgast auf der Bildfläche, der auch nicht mehr so schnell abreisen will. Matthias freut sich, Geld klingelt wieder in der leeren Kasse, doch der schlaue Rudi wittert schon bald Verdächtiges … Eintrittskarten sind im Kulturamt Röthenbach unter Tel. 0911/9575- 122 und -133 sowie ab 19 Uhr an der Abendkasse erhältlich.

DER WiP-KINO-TIPP

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus

Feste & Feiern Oberndorf – Bergfest, Weißenoher Blaskapelle, 14 Uhr Sayonaraz, Kinderprogramm, Festplatz Leinburg-Rockenbrunn – Openair am Rockers, 9 – 23 Uhr

Röthenbach – Rockin‘ Röthenbach Openair, 14 – 22 Uhr, alter Festplatz im Pegnitzgrund Theater – Literatur – Kabarett Ottensoos – S1 – eine ganz normale Bahnfahrt!, Theater-Projektgruppe, 18 Uhr, ev. Gemeindehaus Spiel – Sport – Bewegung Velden – Tag des Schülerfußballs, Sportgelände Am Wachtberg MAI F R E I TA G

Feste & Feiern Breitenbrunn – Kirchweih mit Powerlord und Rokit, Einlass 19 Uhr Speikern – Böhmischer Abend, 19 Uhr, Fränk. Hopfenmuseum

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Sprechtag der Behindertenbeauftragten, 10 – 12 Uhr, Bürgerbüro, Anmeldung 09151/735-112 Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10 – 12 Uhr, Bürgerbüro, Anmeldung 09151/735-112 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Kino im Kopf, Erzählabend, 20 Uhr PZ-Kulturraum Ottensoos – S1 – eine ganz normale Bahnfahrt!, Theater-Projektgruppe, 20 Uhr, ev. Gemeindehaus

Für Junge und Alte ESCHENAU/ HERSBRUCK – Einen Trip in die Jugend dürften nicht wenige Besucher der Kinos in der Region in dieser Woche erleben. Denn am Mittwoch, 4. Mai, läuft im Casino in Eschenau um 15.30 Uhr die Neuverfilmung von „The Jungle Book“. Darin geht es um den kleinen Mogli, der, nach einem Zwischenfall von seiner Familie getrennt, im indischen Dschungel unterwegs ist. Die Wölfin Rakcha nimmt ihn auf und zieht ihn als eines ihrer Kinder auf. Doch der Tiger Shir Khan will jede menschliche Bedrohung vernichten, um die Gesetze des Dschungels zu wahren. Der Junge verlässt die Wölfe und trifft im Dschungel auf den fröhlichen Bären Balu und den strengen Panther Baghira. Doch Shir Khan ist hinter Mogli her… Weiter geht es um 17.45 Uhr mit „Birnenkuchen mit Lavendel“: Seit dem Tod ihres Mannes kümmert sich Louise allein um ihre beiden Kinder Emma und Felix, bewirtschaftet zudem den familiären Birnen- und Lavendelhof in der Provence. Die wirtschaftliche Zukunft ist düster, als Louise vor ihrem Haus

Pierre anfährt. Da er sehr gut mit Zahlen umgehen hilft er der Witwe mit ihrem Betrieb. Um 20 Uhr läuft „Raum“: Der aufgeweckte Jack wird von seiner fürsorglichen Mutter geliebt und behütet. Sie wendet viel Zeit für den Fünfjährigen auf und verbringt fast jeden Augenblick imit ihm. Doch ihr bleibt auch kaum etwas anderes übrig, da das Leben der Familie alles andere als normal ist: Denn die beiden sind in einer winzig kleinen, fensterlosen Hütte eingesperrt. Gemeinsam beschließen Mutter und Sohn zu fliehen… Das Hersbrucker City Kino zeigt am Montag, 9. Mai, und Dienstag, 10. Mai, jeweils um 19.30 Uhr „Ewige Jugend“. Darin geht es um die beiden alten Freunde Fred Ballinger und Mick Boyle, die zusammen mit Freds Tochter und Managerin Lena einen Erholungsurlaub in einem Wellnesshotel am Fuß der Alpen verbringen. Während Komponist und Dirigent Fred seinen Ruhestand genießt, ist Filmregisseur Mick in Gedanken bei seinem nächsten Projekt. Doch auch Fred holt seine Arbeit ein, als er für die Queen persönlich ein Konzert dirigieren soll.

Röthenbach – Nordlicht über Bollerbach, Chiemgauer Volkstheater, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle MAI S A M S TA G

Feste & Feiern Breitenbrunn – Kirchweih mit Red bag’d Farmer 5, Einlass 19 Uhr Lauf – Fest der Nationen, 14.30 – 20 Uhr, Oberer Marktplatz

Schnaittach – Mutter- und Vatertagsfeier des VdK, 14.30 Uhr, Badgaststätte Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung, Goldene Straße von Sulzbach nach Hartmannshof, Treff 8.45 Uhr Bhf. rechts, Info 09157/ 9276256 oder 0151/ 70348061 Hersbruck – Führung in der Spitalkirche, 10.15 Uhr Lauf – Besichtigung und Vorführung, 10 – 13 Uhr, Schleifmühle, Höllgasse; Turmführung, 11 – 13 Uhr, Johanniskirche; Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck –Tag der offenen Tür, Start in die Grill- und Gartensaison, 11 – 18 Uhr, Dauphin Speed Event

WA S IST LOS

04.05.2016 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Reparatur-CafĂŠ im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthilfe, 14 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr, EisenhĂźttlein 7 Schnaittach â&#x20AC;&#x201C; TrauercafĂŠ der Nachbarschaftshilfe, 15 Uhr, evang. Gemeindehaus Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Organiac, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino Hersbruck-Altensittenbach â&#x20AC;&#x201C; FrĂźhjahrskonzert des Posaunenchors, 19 Uhr in der Thomaskirche Lauf â&#x20AC;&#x201C; Orgelmusik zur Marktzeit, 11 Uhr, Johanniskirche Lauf â&#x20AC;&#x201C; Light up, 20 Uhr, Juz, Weigmannstr. 27 Neunkirchen â&#x20AC;&#x201C; FrĂźhjahrskonzert des Musikvereins Lauf, 19.30 Uhr, Schulaula RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Happurg â&#x20AC;&#x201C; Stauseelauf, ab 14.30 Uhr, Start/Ziel Stausee-Parkplatz, www.sc-happurg.de Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Spieletreff, Brett- und Kartenspiele, 19.30 Uhr im Selneckerhaus MAI S O N N TA G

Feste & Feiern Breitenbrunn â&#x20AC;&#x201C; Kirchweih, ab 14 Uhr Kirchweihbetrieb, 18 Uhr Baum austanzen, anschl. Tanz mit Allrounds

GemĂźsegarten der Genres HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Am Samstag, 7. Mai, swingt, rockt und funkt es im KiCK im Hersbrucker City Kino. Denn ab 20.30 Uhr prĂ¤sentieren Organiac ihre Eigenkompositionen von Jazz bis Rock.

SEITE 15

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

prĂ¤sentiert

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Hoch Peter beeinflusst Mitteleuropa positiv. Allgemein setzt sich oft die Sonne durch, wenn auch teilweise durch Wolkenschleier.

Das Trio wurde 2005 von Organist Peter Adamietz ins Leben gerufen und ist mit Musikern der NĂźrnberger Jazzszene besetzt.

Am Mittwoch

Der Eintritt kostet im Vorverkauf 10 Euro, an der Abendkasse 12 Euro. Karten gibt es bei Spielwaren Rauenbusch in Hersbruck oder per Reservierung unter kickev.reservierung@gmail. com.

Anfangs fĂ¤llt noch ab und an ein Schauer, dann setzt sich verbreitet eine Mischung aus Wolken und Sone durch. Die Temperaturen liegen bei 13 bis 15 Grad, schwacher nĂśrdlicher Wind.

Aussichten

Morgen bilden sich nach sonnigem Beginn einige Quellwolken. Freitag mehr Sonne, zunehmend wĂ¤rmer.

Biowetter Der Wettereinfluss auf das subjektive Befinden ist gĂźnstig. Die LeistungsfĂ¤higkeit ist erhĂśht. Bei Bluthochdruck steigt jedoch die AnfĂ¤lligkeit fĂźr Kreislaufbeschwerden.

HĂźttenbach-Oberndorf â&#x20AC;&#x201C; Bergfest, ab 10 Uhr, Musik Baglin, Festplatz

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; AltstadtfĂźhrung, Treff 10 Uhr, Rathaus

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Weltrotkreuztag, Tag der offenen TĂźr, 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, BRK-GelĂ¤nde OstbahnstraĂ&#x;e

Lauf â&#x20AC;&#x201C; Trauerraum, 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr, Johannissaal, Kirchplatz 1

Ottensoos â&#x20AC;&#x201C; Ehemalige Synagoge geĂśffnet, 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Dorfplatz 5 (hinter dem Rathaus) Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Muttertagskonzert, 17 Uhr im Schloss Lauf-Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Muttertagskonzert der Laufer Stadtstreicher, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater MĂ¤rkte & Basare Schnaittach â&#x20AC;&#x201C; AutofrĂźhling und verkaufsoffener Sonntag, 11 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Marktplatz und Erlanger StraĂ&#x;e MAI M O N TA G

Feste & Feiern Breitenbrunn â&#x20AC;&#x201C; Kirchweih, 10 Uhr FrĂźhschoppen, 19 Uhr Ausklang mit Wissma.net

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Ewige Jugend, 19.30 Uhr, im City Kino Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Selbsthilfegruppe Depression und Ă&#x201E;ngste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info 09151/9084494 Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; BRK-Seniorentreff: Fahrt zur Burg Hohenstein, Abfahrt 14 Uhr, Betr. Wohnen, Rudolf-Wetzer-Str. 6 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmannhaus: Johannesclub, 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Amberger Str. 47 Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Altensittenbach â&#x20AC;&#x201C; Radtreff â&#x20AC;&#x17E;Genussradeln am Feierabendâ&#x20AC;&#x153;, Treffpunkt 18.30 Uhr am Sportheim Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; PreistrĂ¤ger-Veranstaltung zu â&#x20AC;&#x17E;Coole SprĂźche kreativ umgesetztâ&#x20AC;&#x153;, 18 Uhr, PZ-Kulturraum Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;bungsabend der Volkstanzfreunde, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, SchĂźtzenhaus MAI D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Raum der Stille: 9.30 Uhr Med. Qi Gong, 18.30 Uhr Meditationsgruppe, Unterer Markt 2

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmannhaus: 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr BĂźrgercafĂŠ; 18 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Alles, was Sie schon immer Ăźber ambulante Pflege und Tagespflege wissen wollten!â&#x20AC;&#x153; Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Ewige Jugend, 19.30 Uhr, City Kino Lauf â&#x20AC;&#x201C; Feierabend-Radtour, ADFC, Treff 18.30 Uhr, S-Bahnhof links, BahnhofsgebĂ¤ude

Politisch, frech und aufmĂźpfig RĂ&#x2013;THENBACH â&#x20AC;&#x201C; Auf dem Pfad der Anarchischen Volksmusik, vom Landler bis zum Rap, politisch, frech und aufmĂźpfig â&#x20AC;&#x201C; bis die Haferlschua rauchen. Das ist das bewĂ¤hrte Konzept des Bairisch Diatonischen Jodelwahnsinns. Und der kommt am Samstag, 7. Mai, um 20 Uhr in die RĂśthenbacher Karl-Diehl-Halle. Das Instrumentarium reicht von der Zither, der Diatonischen Harmonika, der Konzertina, der Geige und E-Geige, der Bassgeige, der Gitarre, der Ukulele bis zur Trompete und Tuba, der singenden SĂ¤ge und sonstigen musikalischen Utensilien. Mit viel Schwung, und manchmal mit leiser Poesie, wird das moderne bairisch-kritische ZeitgefĂźhl auf die BĂźhne gebracht. Der BDJW ist ein echtes, bayrisches, qualitativ hochwertiges Produkt, also ein Grundnahrungsmittel. Die Sprache ist bairisch â&#x20AC;&#x201C; schĂśn und unverpantscht. Der Humor ist schlitzohrig, aberwitzig, mutterwitzig, volksfrech und sorgt deshalb fĂźr reuefreies Lachen ohne RĂźckstĂ¤nde. Gespielt wird anarchische Volksmusik vom Landler bis zum Rap. Mit Elementen von

Czardas, Saupolka, Tango, Hyperjodler bis zum Blues. Die Texte sind kritisch und rauflustig aber unzwieder und ganzheitlich. Die Instrumente sind Diatonisches Akkordeon, Geige bis E-Geige, Zither bis E-Zither, Tuba, Singende SĂ¤ge, Trompete, Kontrabass, Gitarre bis Pfanntarre, Ukulele, Conzertina und BlockflĂśte.

Verbilligte Karten gibt es im Vorverkauf bei Kulturamt und Schreibwaren Heger in RĂśthenbach.

Tag der offenen TĂźr im Roten Kreuz Hersbruck HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Das BRK Hersbruck lĂ¤dt anlĂ¤sslich des diesjĂ¤hrigen Weltrotkreuztages am Sonntag, 8. Mai, ganz herzlich zum Tag der offenen TĂźr ein. Zwischen 10 und 18 Uhr wird am Rotkreuz- Haus in der OstbahnstraĂ&#x;e mit einem spannenden Programm die ganze Vielfalt des Roten Kreuzes prĂ¤sentiert.

res Highlight, nicht nur fĂźr Oldtimerfans, wird die PrĂ¤sentation des Hersbrucker Original- Krankenwagens â&#x20AC;&#x17E;Opel KapitĂ¤nâ&#x20AC;&#x153; von 1956 sein - direkt neben einem modernen Rettungswagen von 2016 platziert, lĂ¤sst sich dadurch die rasante technische Entwicklung im Rettungsdienst gut nachvollziehen.

Neben der realitĂ¤tsnahen Darstellung der Versorgung von Unfallopfern, der VorfĂźhrung verschiedener Einsatzfahrzeuge sowie einem abwechlungsreichen Kinderprogramm mit HĂźpfburg und Gewinnspielen gibt es die MĂśglichkeit, sich an verschiedenen Stationen Ăźber die Angebote des BRK im NĂźrnberger Land zu informieren. Ein weite-

Auf unterhaltsame und informative Stunden mit vielen GĂ¤sten freuen sich die Aktiven aus Bereitschaft, Wasserwacht, Hundestaffel und Bergwacht sowie des Rettungsdienstes.

Fast alle sind nun da â&#x20AC;&#x201C; Vogelstimmenvielfalt ENGELTHAL â&#x20AC;&#x201C; Im Mai kehren die letzten ZugvĂśgel aus dem Winterquartier zurĂźck. Der Kuckuck ist wohl der Bekannteste unter ihnen. Die abwechslungsreiche, kleinteilige Landschaft rund um Engelthal bietet auch seltenen, weniger bekannten Arten Lebensraum und Nahrung. Sogar der Wiedehopf lĂ¤sst sich in Engelthal gelegentlich blicken.

Die VHS Hersbruck lĂ¤dt am Sonntag, 10. Mai zu einer Vogelstimmenwanderung mit der Biologin Barbara StrĂśll ein. Die Wanderung beginnt um 7.30 Uhr an der Bushaltestelle â&#x20AC;&#x17E;GrĂźner Baumâ&#x20AC;&#x153; in Engelthal. Anmeldung unter Telefon 09151/ 6096905. Die Teilnehmer sollten robuste Schuhe und ein Fernglas mitbringen.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

04.05.2016

Durch dick und dünn

Höchst authentisch, und deshalb auch in ihrer Muttersprache Deutsch, singen die

gestandenen Kerle nun über die kleinen und großen Sorgen im Leben. Gegenseitiger Respekt, Verständnis, das berühmte offene Ohr gehören ebenso dazu wie eine ordentliche Portion Humor, die das Leben für jeden bereithält. Freundschaft, Sehnsucht, Glück, Liebe, Zusammenhalt, aber auch Wünsche und Schicksale und damit verbundene Sorgen sind die zentralen Themen, um die es sich bei Schramme11 dreht. Das Leben schreibt so seine Geschichten. Toleranz, Respekt, Liebe und Verlässlichkeit schreiben jede Geschichte etwas schöner. Den Anfang macht der Titel „Das Glück schenkt einen aus“, der die Lebensfreude zelebriert, die

W i P -W O C H E N M A R K T er hine od c s a m h fekt? Wasc hine dealtsgeräte c s a m l Spü aush

alle H arieren 6878 Wir rep 09151/

Fa . O p p

el Tel.

„Schö

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige! PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

Mutte , dass es Euch rtag/V g atertaibt.“ g: 15 auf a

lle 3 Tag Damene von un Mittw d Herren sc och b is Sam huhe stag PEZ

Immobilien

Vermietungen

Kaufe Ihre Eigentumswohnung! Sie oder der Mieter können darin wohnen bleiben! Tel. 0170/3806501, E-Mail: 90571@gmx.de

3-Zi.-Whg., HEB/Zentrum, 90 m², Gastherme, Balkon, 1. St., 500,– € + NK, ab 01.08. frei. Tel. 0160/3191219

Privat kauft Haus/Wohnung und Grundstück, Mieter/Verkäufer kann in Wohnung bleiben. Tel. 09123/2862 ab 18 Uhr

Schnaittach: 3-Zi.-Whg., 80 m², Lam., renov., Bad neu, Nachtsp., 480,– € + 70,– € NK + 3 MM Kt. Tel. 0911/578957

Haus-/Whg.-Auflösung und Entrümpelung komplett übergabefertig zum Festpreis. Nbg./AS/LAU 09151/9089064

Halle, 190 m2, m. Garage + Nebenraum, 2 Büroräume, WC, sep. Zufahrt, ab Juni/Juli 2016 in Hersbruck zu verm., 665,– € + NK. Tel. 0173/9312190

Kapitalanlage: Wohn- und Junge Familie sucht Bauernhaus Geschäftshaus, Hersbrucker Str. 8, Lauf, Laden vermietet, 2 WE z.Zt. auf dem Land. Randlage und viel leer, renoviert, Gasheizung, EnerGrund. Tel. 0152/26389282 gieausweis 73 kWh/(m2a). Fam. su. Garten in HEB u. Umgeb., Tel. 09154/2783094 evtl. Kauf. Tel. 09157/927009 Grundstück, 885 m², Lauf/li., Eckertstr. 2-4, Tel. 0171/2756620 2.500,– € Vermittlungsprovision bei Vermittlung eines Baugrundstükkes von privat an privat nach Abschluss des Kaufvertrages. Suche Grundstück größer 750 m² in Lauf oder imUmkreis von 10 km. Eine vertrauliche Abwicklung des Kaufes garantiere ich. Tel. 0177/7391053 TG-Stellpl. zu verm./verk., Lauf li., Kriemhildstr., Tel. 09123/982824 3-Zi.-Whg. m. Garten, 96 m², Bj. 2004, provisionsfrei, VB 205.000,– €. Tel. 09154/916386 Er 45 J., NR, sucht ab 60 m², mit Garage, TG od. Carp., Lauf u. Umgebung, KP ca. 175.000,– € od. WM 700,– €. Tel. 0171/1262370 DHH Engelthal, Wfl. 120 m², 4 Zi., Wohn-Esszi., Schlafzi., 2 Kinderzi., Hobbyraum, Garage, Stellplatz, Garten, Kaution, Preis auf Anfrage. Tel. 09158/1265 Nettes Ehepaar su. ruh. Grundstück in Rückersdorf, ca. 700-1000 m2, unverbaubarer Blick (Fernblick). LZ 1029106 1.333 m² Garten-Grundstück in Happurg (Happurger Anger). KP 29.000,– €. Alter Obstbaumbestand, 2 Gartenhäuser, mit Bachlauf durch Grundstück. Kontakt Tel. 0911/13131520

Texte mit Logik & Emotion: Wissenschaft & Technik allgemein, u.a. Maschinenbau, Elektronik, Auto, Werkstoffe, Verfahren Tel. 0911/50 65 497

4-Zi.-Whg. in Hersbruck, Nä. Bhf. re., 90 m², 1. Stock, mit Südbalkon, KM 600,– € + NK 220,– €, ab Juni zu vermieten. Tel. 0176/72174166 DHH m. Hof, Garten, Keller in HEB, Ökologisches Holzhaus, niedr. Energiest. A+, kinderfreundl., Nähe Bhf., Altstadt, Schulen, ab 01.08, baugleiches 2. DHH etwas später, geeignet für befreundete Familie, je 1.200,– € + NK. Chiffre H 354

Hs.NB, Engelth., 141 m2, 40 kWh, KM 1.120,– €.

Hohe n

stad

Vermietungen

Weigendorf: 4-Zi.-Whg., 93 m², EG, sep. WC, EBK, 40 m² Balk., Garage, ab sofort. Tel. 09154/946681 Ält. 1-2-FH in Rollhofen, 5 Zi., Kü., 2 Bäder, WC, kl. Garten, zentrale Ölversorgung, frei ab 01.08., 395,– € + NK. LZ 1029121

Das Album heißt „Durch dick und dünn“ Die Rock- und Pop-Perlen, die die talentierten Musiker hier dem Hörer servieren, vereinen authentische Texte mit Ohrwurmmelodien und mit musikalischem Können, das seinesgleichen sucht. Tickets sind an den bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 01806-570070

Kraftfahrzeuge

2-3-Zi.-Whg., Neunkirchen, 380,– € + NK. Tel. 09123/9892556 (AB)

Kaufe Wohnmobile und Wohnwa- Suche zuverl. u. flex. Putzhilfe für gen. Tel. 03944/36160, 2 Haush. (Rückersdorf + Röthenwww.wm-aw.de Fa bach), jeweils 3-4 Std./Wo. Bei Interesse melden Sie sich bitte Suche Auto, ab Bj. 98, bitte alles unter: 0172/8388822 anbieten, evtl. ohne TÜV oder leicht Suche Putzstelle in Schwaig. defekt. Tel. 0151/63466956 Tel. 0911/500340 Reinigungskraft sucht Arbeit. Chiffre H 352 Kaufe zu Höchstpreisen! Wir suchen eine Reinigungskraft! Pkw, Busse, Jeeps, 2 gepflegte/nette Haushalte mit 4/2 Personen in Rückersorf suchen ab auch Unfallwagen sofort eine deutschspr. und zuverTelefon 0911/500471 lässige Putzfee, für 3- und 2 Std. wöchentlich. SMS an Tel. 0151/55338035, rufe zurück.

Übernehme Pflasterarbeiten

Mietgesuche Suche 2-3-Zi.-Whg., v. liebe, nette, Privatvermieter, mit Zentralhzg., Laminat, Balkon. Tel. 09123/989187

Wir machen Ihren Keller bewohnbar! Seit 13 Jahren Ihr kompetenter Partner bei Feuchteproblemen. Losert+Setschödi 09151-814562

Bautenschutz + Bautrocknung 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², EG, m. gr. Terr. u. Garten, gt. Auss., Michelsberg, 550,– € + NK. Tel. 0173/1559488 3-Zi.-DG-Whg., ca. 90 m², Michelsberg, 450,– € + NK. Tel. 0173/1559488

Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc. Sofortige Abwicklung gegen bar!

Küchenhilfe sucht Arbeitsstelle. Tel. 0151/18933585 Nette zuv. Frau sucht Tätigkeit als Haushaltshilfe Raum Schwaig Röthenbach. Tel. 0152/29981641 Suche dringend 2-3-Zi.-Whg., ab Su. verantw. Unterstützung f. 60m², ca. 650,– €, Neubau oder Haushalt n. Neunk., 1 x Wo./ca. 4-5 renov., mit Balk. oder Terrasse, kein Std. Tel. 0170/8173803 EG, Tageslichtbad, keine Teppiche, Stellpl. od. TG, mit HSM-Dienst in Ankauf Lauf/Röthenbach und Umgebung ab sofort. Tel. 0162/9166972 Suche sämtl, alte Zweiräder, Mo-

Aktionsangebot

HEB Innenstadt, neu renov., exkl. 4-Zi.-Mais.-Whg., sehr ruhige Südlage, 2 Bäder, gr. EBK, 108 m2, 3. OG, B: 117,4 kWh/(m2a), Gas, Bj. 2014, D, 580,– € + NK. Chiffre H 355

fa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zündapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug. Tel. 0160/91989446

Su. alte Näh- u. Schreibmasch., Porzellan, Römergläser, Uhren, Pel-ze, Stoffbär, Markentaschen, Bern-stein und Schmuck, Münzen, Bil-der, Da.-Garderobe und Trachten, Tafelsilber, Kaffeemühlen, Jagdtro-phäen, Mineralsteine, Musikinstru-mente, Möbel usw. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0162/2413261

Wir kaufen

Renault Captur

Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

TCe 120 EDC

Euro 15.800,– • EU-Neuwagen • Bi-Color • Klimaautomatik • Sitzheizung • Einparkhilfe u.v.m. • versch. Farben Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung

Telefon: 0911/5485005

Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 6,8, außerorts: 4,9 kombiniert: 5,5 CO2 Emissionen 144 g/km

Verkauf Zu ver.: Lederbank 162/65/80 m. 2 Stühlen, 4 J., NP 850,- €/VB 400,€; Wohnzi.Tisch 140/76/55 m. Kachel, VB 50,- €; Tischkreissäge, 380 V, VB 50,- €, E-Heizlüfter 2000 W., VB 30,- €; Franz.-Bett, 180/200, VB 50,- €. Tel. 09157/9292641

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recyling.de Geschirrspülmaschine, 45 breit, Exquisit, neu, nicht unterbaufähg, 250,– €. Tel. 09120/6464 Zwei Silbermondkarten, 17.05. in Nürnberg, umständehalber abzugeben. Tel. 0178/1567288 Stihl-Motorsense, Faden und Gestrüppmesser 300,– €, Neuwert 500,– €. Tel. 09126/289567 Golf Ausrüstung, bestehend aus einem Golf Trolley Marke Bag Boy LT-410, einem Golf Bag der Marke Pro Ace sowie Golfschläger für Linkshänder. Die Golf-Ausrüstung ist in einem guten Zustand, VB 110,– €. Tel. 09123/81616 Telefon Gigaset S810H, neu, 60,– €. Tel. 09123/9997416 Metzeler Schlauchboot „Maja“ mit Zubehör zu verkaufen. Tel. 09123/99228 ab 17 Uhr Fahrradträger für AHK, Nutzlast 40 kg, 70,– €. Tel. 09123/990788 Dachziegel-Altdeutsche Pfanne, rot (gebraucht), ca. 2500 St. abzugeben. Tel. 0172/8344176 Perser Teppich (Meschhed), 3 x 2 m, 37 Jahre alt, sehr gut erhalten, VP 790,– €; Brücke, reine Schurwolle, 250 x 80 cm, blaugrau-grundig, VP 180,– €; Brücke, reine Schurwolle, 160 x 95 cm, rot-grundig, VP 100,– €. Kontakt: 0172/8612399

Wohnungsauﬂösungen vom Keller Gartenteich, Heissner, B 134, 50,– bis Dachboden: Ankauf von Lampen, Besteck, Porzellan usw. 50er/ €. Tel. 09123/75202 60er/70er Jahre, alles anbieten. Gewächshaus, 1,85x2,20 m, ca. 8 Tel. 0160/91989446 Jahre, VB 120,– €; Markise, 3,50 m Schallplatten-Liebhaber! Su. alles u. Regenwassertank, 1000 Ltr., VB. außer Klassik. Tel. 0151/29417001 Tel. 0160/98545463 Suche Trachtenmode, handgeknüpfte Teppiche, Porzellan. Tel. 01577/0210495

Ihr Autohaus für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Verschiedenes Wer baut 4 Küchen auf? Suche Schreiner. Tel. 09157/927009

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

z.B. Terrasse, Fußböden verlegen aller Art, preiswert + sauber, 0157/84429506 auch Sa./So. erreichbar!

Suche für christliche Flüchtl.Fam. aus dem Iran (3 ältere Kinder) Wohnung in Hersbruck oder Umgebung, ca. 100 m², Miete bis 600,– € + Heizung. Tel. 09151/3543

2-Zi.-Whg., 2 St., 68 m², Balkon, EBK, Gashzg., 450,– € + 100,– € NK, 2 MM Kaut., Lauf-Heuchling, ab 01.05., von privat. Tel. 0175/8860490

Wasserschaden? Feuchter Keller? Modergeruch?

sowie im Internet unter www.eventim.de erhältlich.

Stellenmarkt

www.moebel-bezold.de

Immo 0170/1864488 3 Zi., Kü., Bad, Simmelsdorf-OT, 90 m2, Öl-Zentr.-Hzg., Kellerant., Gartenant., 425,– € + NK, ab 1.7. frei. Tel. 09155/928127

man sich bewahren sollte auch wenn mal etwas schief geht.

50er Jahre Schlafzimmer, hellbraun geflammt, furniert, VB 200,– €. Tel. 09123/6121

GmbH

NÜRNBERG – Schramme11 sind elf Kumpels, die sich seit knapp 30 Jahren kennen und gemeinsam erfolgreich Musik machen. Jeder hat sich seine Sporen verdient, ob mit diesen Jungs oder mit anderen Künstlern auf großer Fahrt. Viele Länder, große Stadien, kleine Clubs – die 11 Freunde haben schon viel auf ihren musikalischen Wegen gesehen und erlebt. Der Fels in der Brandung: die Stammkneipe, die ebenfalls den Namen Schramme11 trägt und in die man immer wieder gerne zurückkehrt. Doch erst einmal verlassen die Jungs die Kneipe und spielen am 8. Mai um 20 Uhr im Hirsch.

Mitmacher für Trödelmarkt am 19.6. in Reichenschwand gesucht. Interessenten bitte bis 10.5. melden unter Tel. 09151/9629213 Übernehme kurzfr. Fliesenverl., kl. Maurer- u. Putzarbeiten, günstig. Tel. 0157/51013412 Hauströdel am 7.5.2016 v. 10-16 Uhr, alles muss weg, ab 1,– €. Bei Regen findet der Markt nicht statt. Simonshofener Str. 33 in Lauf.

Lagerhallen zu vermieten 120 m2, mit Rampe, 80 m , mit großem Segmenttor. Tel. 09123/99228 ab 16 Uhr 2

Verschiedenes Gebe Nachhilfe in Deutsch, Englisch, Mathe, BWR. Tel. 0175/9120996

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278

Bekanntschaften Er, 58 J., berufstätig, sucht Sie, +/45-55, für Neuanfang. Chiffre H 353

EU Fahrzeuge

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com