WiP 11.05.2016

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

Oder monatlich2 ab €

Mo

ITZTAL0 N G E P M I G N U T AGE 48 00 IE WOCHENZEI ER 294 · AUFL

Bei uns bekommen Sie das volle Programm

Jubiläumspreis €

UPE1 €

12.830,-

Gesundes Heizen Ständigig neSutäenedlle! mit Holz Mnoedue e! dell

9.990,-

59,-

D

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

· NUMM 11. MAI 2016

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

na o i g Re r t

veran

Die junge Seite

S. 7

Brösels Bücherregal

Was ist los

S. 9

S. 10/11

l

ke

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

N-Jobs ist auf der viel genutzten Regionalplattform n-land.de integriert – für maximale Reichweite.



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)



3€

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

GOLDANKAUFSTELLE

LAUF-Marktplatz 32 (Münzhof) • 09123/ 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD  Altgold - Bruchgold - Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen - Münzsammlungen Silberbestecke - Tafelsilber Gold - Silber - Platin - Palladium - Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. Reparaturannahme von Schmuck

Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 € Inhaber: Oktay Kahraman ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

mit

Prüfstelle

Zehn Jahre, ein Grund zum Feiern RÜCKERSDORF – Eine der ungewöhnlichsten Schülerbands in der Region feiert zehnten Geburtstag: „Studio D“ der Schule am Dachsberg des Blindeninstituts Rückersdorf. Die jungen Menschen mit Behinderung verblüfften und begeisterten ihr Publikum beim Jubiläumsauftritt in der vollen Aula.

Eine Etage höher war es beschaulicher, im doppelten Wortsinn: Dort zeigen Jugendliche aus dem „Blindi“, wie sie trotz eingeschränkter Sehfähigkeit ausdrucksstark malen können.

auch die Verantwortlichen des Blindeninstituts verblüfft haben. „Wir sind darauf sehr stolz“, sagte Institutsleiterin Mechthild Gahbler bei der Vernissage. Dieter Holland, Förderlehrer in der Berufsschulstufe und Betreuer des Kunstprojekts, deutete die intensive Arbeit an, die dahinter steckt. Beim Sommerfest des Blindeninstituts am 25.

Juni werde es auch Führungen durch die Ausstellung geben, die bis zum 30.

Juni an Schultagen von neun bis 15 Uhr besichtigt werden kann.

Es war der dritte Abend von „Kunst & Kultur am Dachsberg“ in diesem Jahr – einer, der unter die Haut ging.

Die Veranstaltungsreihe hat einen guten Ruf vor allem bei Menschen mit besonderem Kunstgeschmack. Abstrakte Malerei und experimentell-kreative Jazzklänge verlangen spezielle Seh- und Hörweisen. Genau darum geht es aber auch tagtäglich im Blindeninstitut: Wer empfindet was wie? Welche Reaktionen bewirken optische und akustische Reize bei Menschen, die „anders sehen“ müssen? Spannende Arbeit.

Kurze Reden, langer Sinn: Der Abend sollte nicht durch Ansprachen belastet sein, sondern den kreativen jungen Menschen und ihrem Publikum gehören. Beim Start des StudioD-Jubiläumsprogramms sagte Schulleiter Alexander Remus: „Es war schwierig, die zehn Jahre in 75 Minuten zu quetschen.“ Es gelang, wie so vieles, was zunächst viel Optimismus verlangt. Die Kinder und Jugendlichen mit ihren Projektleitern Torsten Nowitzki und Fritz Schumacher zogen alle Register – so entstand die Musik-Theater-Show „Best of Studio D“, die bei der Premiere Riesenapplaus bekam.

Die Bilder der „Seh-Reise“ zeigen eine Kreativität und Ausdruckskraft, die

Studio D gibt’s auch auf CD: An dem Abend wurde eine Scheibe mit den besten Songs der vergangenen zehn Jahre vorgestellt. Alles Eigenkompositionen der mehrfach preisgekrönten Truppe, deren Popularität vor zehn Jahren nicht zu ahnen war. Damals ging es darum, bei der Förderung von Menschen mit Behinderung Talente zu erkennen und darauf aufzubauen. Der Erfolg gibt den Verantwortlichen Mut, Veränderungen optimistisch anzupacken. 2012 wurde „Studio dissimo“ ins Leben gerufen, eine frühmusikalische Förderung junge Menschen fürs künftige Mitmachen in StudioD. Wenn für die Zukunft des Projekts eine Messlatte angelegt wird, hängt sie hoch: Rachel Hunt, durch Charme und Stimme von Anfang an eine Symbolfigur, verlässt die Dachsberg-Schule. Sie ist auch durch die mehr als hundert Auftritte gereift. Aus dem Kind ist eine junge Frau geworden, die recht selbstbewusst wirkt: „Geht’s euch gut, habt ihr noch Power?“ rief sie am Ende der KonzertShow ins Publikum. „Okay, dann ist jetzt Zeit für HipHop!“ Text & Foto: Thomas Kohl

W iP- AK TUELL

SEITE 2

11.05.2016

Dudu ... von der Tierhilfe Franken e.V.

Foto: Nachhaltigkeit verbunden mit einem Arbeitsangebot fßr Menschen mit Behinderung gefiel der CSU-Kreistagsfraktion, hier beim Rundgang durch die Schreinerei der Moritzberg-Werkstätten. Nur heimische HÜlzer werden dort verarbeitet.

Unser Pudel-Dackelmischling Dudu ist ein sehr verschmuster, menschenbezogener, kleiner Mann. Er liebt ausgiebige Spaziergänge, mag Kinder und auch Artgenossen erfreuen ihn. Auf Grund seiner Dackelgene sollten keine Katzen und Kleintiere in seinem Haushalt leben. Dudu ist 5 Jahre jung, war vor kurzem beim Hundefriseur und wurde fßr sein neues Zuhause chic gemacht.

So nun schaun wir mal ...

Danke allen herzlich, die uns beim Schnaittacher AutofrĂźhling besuchten.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf Tel. 09151/82690, 0911/7849608 oder 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse NĂźrnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken

IGE - Reisebahnhof Städtereise nach Hamburg 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frßhstßck, im zentral gelegenen 3-Sterne Hotel Inkl. Bahnfahrt in der 2. Klasse

pro Person schon ab 179,- ₏ IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

„In jedem LKW fährt ein StĂźck Lebenshilfe“ SCHĂ–NBERG – „Die Lebenshilfe ist innovativ, kompetent und menschlich – Solidarität und UnterstĂźtzung sind hier gut angelegt", so die Einschätzung der CSU-Kreistagsfraktion NĂźrnberger Land nach einer Betriebsbesichtigung der Lebenshilfe-Einrichtungen in SchĂśnberg.

Fraktionschefin Cornelia Trinkl lobte insbesondere die Partner der Lebenshilfe und der Region, die durch Auftragsvergaben oder Bereitstellung so genannter AuĂ&#x;enarbeitsplätze groĂ&#x;e soziale Verantwortung zeigten.

montage auch Holz, Metall- und Textilverarbeitung sowie Dienstleistungen im Garten- und Landschaftsbau. Eigentlich arbeiten die Moritzberg-Werkstätten, deren Hauptaugenmerk auf Rehabilitation und Wiedereingliederung in das Arbeitsleben von Mitarbeitern mit Handicaps des Landkreises liegt, wie Betriebe des regulären Arbeitsmarkts. Unterschiede zeigten sich etwa durch individuelle, auf die Behinderung zugeschnittene Arbeitsplätze, einen Berufsbildungsbereich oder begleitende Kurse zur PersÜnlichkeitsentwicklung.

„In jedem Lastwagen fährt auch ein StĂźck Lebenshilfe“, so erĂśffnete Werkstattleiter Hans-Manfred Wolf stolz den Werkstattrundgang fĂźr die Besucher der Kreistags-CSU. Die Werkstätten montieren schon mehr als zwei Jahrzehnte so genannte Drehkipphebelwerke fĂźr MAN-Dieselmotoren. „HĂśchste QualitätsansprĂźche gehĂśren deshalb bei uns zum Standard“, so Wolf. Ăœber 30 Jahren sind die MoritzbergWerkstätten im Geschäft. „Wir wollen insbesondere den hohen AnsprĂźchen der Kunden der Industrie- und Automobilbranche genĂźgen und Aufträge zuverlässig und flexibel in hoher Qualität erfĂźllen.“

„Unser Ziel fĂźr ist es“, betonte GeschäftsfĂźhrer Norbert DĂźnkel, „unsere Rehabilitanden auf den allgemeinen Arbeitsmarkt inklusiv vorzubereiten.“ Damit dies optimal gelingen kann, werden Beschäftigte mit Behinderung von Facharbeitern und Handwerksmeistern mit pädagogischer Zusatzqualifikation angeleitet und geschult.

Die Erfolge kĂśnnten sich sehen lassen: Rund 30 Personen mit UnterstĂźtzungsbedarf sind derzeit beruflich als Hilfskräfte, etwa als Alltagsbegleiter in der Seniorenpflege, als Hausmeister- oder Hauswirtschaftshelfer im Einzelhandel, Schulen oder Kitas oder sogar in der Hotel- und Gastronomie in den „Patenbetrieben“ tätig.

Sie werden vor Ort durch Mitarbeiter der Lebenshilfe begleitet.

Das Angebotsspektrum der LebenshilfeWerkstätten umfasst neben der Industrie-

Info- und Kontaktdaten Beilagen Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG NĂźrnberger StraĂ&#x;e 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

Keinen Reis zum Fleisch Sicher geht es Ihnen gelegentlich auch so: Ein Gespräch fÜrdert eine verschßttete Erinnerung, eine längst vergessene Begebenheit, wieder zutage. So ist es mir heute, kurz bevor ich mich an den PC gesetzt habe, auch gegangen. Eine Unterhaltung, wohin es denn im Urlaub ginge, brachte mich auf ein kleines amßsantes Erlebnis.

Damals gab es Jugoslawien noch, so lange ist das schon her. Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, war es 1977. Ohne groĂ&#x;e Vorbereitungen losgefahren, landete ich mit einigen Umwegen in der Nähe von Biograd, in einem kleinen Ă–rtchen, an dessen Namen ich mich beim besten Willen nicht mehr erinnern kann. Auf der Hinfahrt erblickte ich das Ortsschild von Drage und wusste, dass hier zwei gute Bekannte, Resi und Franz, mit Familie ihren Urlaub verbringen, und ich traf auch alle am Strand an. Aber darum geht es hier nicht.

Weil die Hotelkßche eher unauffällig fßr mein Geschmacksempfinden war, speiste ich beinahe jeden Abend sehr gepflegt in einem privat gefßhrten Restaurant (seinerzeit in Jugoslawien nicht gerade selbstverständlich) auf der winzigen Insel Murter und war immer zufrieden mit der Qualität des Essens.

Eines Abends jedoch bedeutete mir der Kellner, dass ich heute zu meinem Fleischgericht keinen Reis bekommen kĂśnne, da dieser ausgegangen sei.

Also orderte ich Kartoffeln und fragte nach der Tagessuppe. Ohne auch nur im Geringsten die Miene zu verziehen, antwortete der Ober: „Heute gibt es Reissuppe!“ Vinzenz

Vollbelegung

Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

Lauf a.d. Pegnitz

Hersbruck

r e Ă&#x; e i n e G

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de

t! ‌ aufgepass

Teilbelegung

2x essen, 1x zahlen

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

und viele Rabatte ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr Bei Fragen zur Verteilung HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

16,95

Jetzt zugreifen:

Pegnitz-Zeitung NĂźrnberger Str. 19, 91207 Lauf

‚

Hersbrucker Zeitung NĂźrnberger Str. 7, 91217 Hersbruck

ƒ  ‚ „ …

Der Bote NĂźrnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf

ƒ  ‚ „ „ …

 �� �

 � �

�  ­ €€€  ­

E u ro

Kuffer Marketing GmbH WĂźrzburger StraĂ&#x;e 5 93059 Regensburg

W iP- AK TUELL

11.05.2016

„Ohne das Handwerk geht es nicht“ LAUF – „Handwerk ist gelebter Teamgeist.

Handwerk ist Zukunft. Ohne das Handwerk geht es nicht.“ Mit diesen Worten begrüßte Bürgermeister Benedikt Bisping sieben frischgebackene Laufer Handwerksmeister und -gesellen bei einem kleinen Empfang im Rathaus.

SEITE 3

Bürgermeister Benedikt Bisping (links) beglückwünschte die neuen Laufer Jungmeister und Gesellen.

Foto: Müller

Meysel und Kraftfahrzeugmechatroniker Felix Prechtel (Foto: v. links) herzlich zu ihren Erfolgen.

„Wir erleben eine Renaissance des Handwerks.

Gute Handwerker werden immer gebraucht – auch in Lauf“, sagte Bisping und betonte, die Stadt stehe jederzeit als Ansprechpartner für die Das Stadtoberhaupt gratulierte Maler- und Lackierermeister Manuel Heid-Lankes, Landma- Wirtschaftsförderung im Handwerk zur Verfügung. „Schließlich hat es maßgeblichen Anteil schinenmechanikermeister Marcus Gottschalk, an der Entwicklung unserer Region.“ Den jungen Schreinergeselle Dominik Schäfer, LandmaMeistern und Gesellen wünschte der Bürgerschinenmechanikermeister Sebastian Pabst, Kraftfahrzeugtechnikermeister Marcel Hertwich, meister viel Freude an der Arbeit und Erfolg für das weitere Berufsleben.

Feinwerkmechanikermeister Carl Ferdinand

Leserfoto

Es klappert die Mühle …

LAUF – Einen großen Mehlsack voller Überraschungen hat das Industriemuseum Lauf dieses Jahr wieder zum Deutschen Mühlentag am Pfingstmontag, 16. Mai, geschnürt. In und um die alte Roggenmühle finden von 11 bis 17 Uhr zahlreiche Veranstaltungen für alle Altersgruppen statt.

Natürlich wird sich das große Wasserrad in Bewegung setzen und die dreistöckige Roggenmühle mit all ihren Zahnrädern, Gestängen und Riemen zum Leben erwecken. Ganztägig stehen die Museumsmitarbeiter bereit, um Fragen zu Wasserkraft, Mühlentechnik und Müllerwesen zu beantworten. So wird der Alltag eines Müllers in den Zeiten, bevor es elektrischen Strom gab, wieder lebendig.

Wandern trotz Regen

für Geschichten zu erzählen, schöne und traurige, pfiffige und schaurige.

Und weil die Säcke nicht reden können, übernimmt das der Geschichtenerzähler Michl Zirk und berichtet um 12, 14 und 16 Uhr von Mühlen, Wasser und Wind, Gott und der Welt und wer weiß, was noch, aber auf jeden Fall für die ganze Familie.

Kreative Kinder ab fünf Jahren können sich außerdem von 12 bis 16 Uhr unter Anleitung ihren eigenen Kaiser KarlGuckkasten gestalten. Anlässlich des Jubiläums „700 Jahre Kaiser Karl IV.“ wird ebenfalls am Pfingstmontag in der Mühle der kleine Info-Punkt „Mühlen – Hämmer – Rußige“ eröffnet. Welche Bedeutung hatten die Mühlen und Hammerwerke zu Zeiten Karls und darüber „Das Beste in der Mühle ist, dass die hinaus und wer waren die Rußigen, die Säcke nicht reden können“, sagt ein altes ein Jahrhundert später als Laufer SchutzSprichwort. Was hätten sie uns sonst truppe in Erscheinung traten?

SCHNAITTACH – Trotz des Regens hatten sich zur Frühjahrswanderung des VdK-Kreisverbandes Lauf-Hersbruck 16 Teilnehmer eingefunden, die zusammen mit Wanderführer Günther Hendl eine herrliche Rundwanderung an einem nassen Apriltag unternommen haben. Günther Hendl erklärte den interessierten Teilnehmern verschiedene Standpunkte Sie wollen bauen?

Ihre alte Heizung muss raus?

Neu Neu Neu!!!

Erdwärme mit Effi-Collect – Ihr Garten heizt Ihr Haus.

Der neue

Renault MEGANE Renault MEGANE Der neue Leidenschaft beginnt.

Wir sind Vertragspartner und Vertretung für Effitec

Effiziente Technik für Ihr Gebäude

Leidenschaft beginnt.

Solaura GmbH 09151-9084430 info@solaura.de

Renault Mégane Life ENERGY TCe 100 ab Renault Mégane Life ENERGY TCe 100 ab 15-Zoll-Stahlräder „Lagoon“ „Lagoon“ •• Fahrersitz Fahrersitz höhenverstellbar höhenverstellbar •• 3D 3D LED LED •• 15-Zoll-Stahlräder Heckleuchten •• LED-Tagfahrlicht LED-Tagfahrlichtvorne vorne •• Manuelle Manuelle Klimaanlage Klimaanlage Heckleuchten Renault Mégane Mégane ENERGY ENERGY TCe TCe 100: 100: Gesamtverbrauch Gesamtverbrauch (l/100 (l/100 km): km): Renault •innerorts: 15-Zoll-Stahlräder „Lagoon“ • Fahrersitz höhenverstellbar • 3D LED 6,7; außerorts: außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO CO22-Emissionen -Emissionen innerorts: 6,7; 4,6; kombiniert: 5,4; Heckleuchten • LED-Tagfahrlicht • Manuelle Klimaanlage (l/100 kombiniert: 120 120 g/km. Renault Renaultvorne Mégane: Gesamtverbrauch (l/100 kombiniert: g/km.

Mégane: Gesamtverbrauch km): kombiniert: kombiniert: 6,0 3,3; CO CO -Emissionen kombiniert: 134 134 86 g/ km): ––3,3; kombiniert: ––86 g/ 22-Emissionen Renault Mégane6,0 ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): km (Werte (Werte nach nachaußerorts: Messverfahren VO [EG] 715/2007).

715/2007). km Messverfahren [EG] innerorts: 6,7; 4,6; VO kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Renault Mégane: Gesamtverbrauch (l/100 Die Wagners gmbH & Co. Kg km): kombiniert: 6,0 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 134 – 86 g/ Industriestr.

1 • 91207 Lauf km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Tel. 09123-9 41 40 www.die-wagners.com

14.780,– €

*

14.780,– €

*

GmbH & Co.KG

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw.

100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt Renault Mégane GT mit Sonderausstattung.

Dieses Bild hat uns Barbara Wild geschickt – sie möchte alle Leser auf die warme Jahreszeit einst immen.

und wohin die sich kreuzenden Wanderwege letztendlich führten. Die satten grünen Wiesen, sprießende Bäume und viele Frühlingsblüher in den Wäldern machten den Wanderern große Freude. Strahlender Sonnenschein aber begleitete die Wanderer auf dem letzten Kilometer zum Enzenstein.

Text & Foto: Christina Täuber

Gleich unterm Rasen steht das Kraftwerk...

Gleich unterm Rasen steht das Kraftwerk...

Erdwärme ist gespeicherte Energie im

Erdwärme EnerErdinnern, ist die gespeicherte sich aus der Kraft der Sonne speist.

Diese Energie Erdkollektoren gie im Erdinnern, dienutzen sich aus der zur der Wärmegewinnung.

Ebenso die aus Kraft Sonne speist. Diese EnerKristallisationswärme und Sickerwasser. gie nutzen Erdkollektoren zur Das gibt zusammen ein kleines Kraftwerk in Ihrem Wärmegewinnung.

Ebenso die Garten. Die Sole-Wasser-Wärmepumpe nutzt aus und zum die Kristallisationswärme in der Erde gespeicherte Energie Heizen und zur Warmwassererzeugung.

Sickerwasser.

Das gibt zusammen Die energieeffiziente Flächenheizung von Effitec bringt die Wärme in Ihre Räume. Diese sind im ein kleines Kraftwerk in Ihrem Garten. Die Sole-Wasser-Wärmepumpe Boden, die in der Decke oder Wand unsichtbar eingebaut schaffen nutzt in der Erde gespeicherte Energie zum und Heizen undein zurbehagliches Warm- und allergikergerechtes Wohn- und Arbeitsklima. Das System kann aber noch mehr. Im Sommer wassererzeugung.

Die energieeffiziente Flächenheizung von Effitec fungiert es als Klimaanlage. Somit können Sie Ihre Räume damit auch kühlen. Und mit dem bringt die Wärme in Ihre Räume. Diese sind im Boden, in der Decke oder eigengenutzten Strom aus Ihrer Photovoltaikanlage reduzieren Sie Ihren Strombezug.

Wand unsichtbar eingebaut schaffen einmit behagliches und allergiDie Firma Effitec aus Welzheim und hat ein Konzept energieeffizienten Komponenten entwickelt. Die Wohnoptimale und Lösung für Ihren Neubau oder Sanierung Ihres Gebäudes. kergerechtes Arbeitsklima.

Das System kann aber noch Informationen erhalten Sie bei der Solaura GmbH in Reichenschwand – 09151-9084430. mehr.

Im Sommer fungiert es als Klimaanlage. Somit können Sie Ihre Räume damit auch kühlen. Und mit dem eigengenutzten Strom aus Ihrer Photovoltaikanlage reduzieren Sie Ihren Strombezug.

Die Firma Effitec aus Welzheim hat ein Konzept mit energieeffizienten Komponenten entwickelt. Die optimale Lösung für Ihren Neubau oder Sanierung Ihres Gebäudes.

Informationen erhalten Sie bei der Solaura GmbH in Reichenschwand.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

11.05.2016

Setzen Trends: Gelenkbandagen für Aktive Stabilisieren und unterstützen

Informationsmaterial gibt es bei medi, Tel. 0921 912-750, E-Mail verbraucherservice@medi.de. Surftipp: www.medi.de/emotion mit Videos und Händlerfinder Bild: www.medi.de

(bbs/mm) Sport, Power und Freiheit sind Ausdruck des Lifestyles aktiver Menschen. Endlich geht es wieder raus, um sich zu bewegen. Dabei unterstützen Bandagen die Gelenke. Zum Start in den Sommer gibt es eine neue funktionelle Kollektion im spektakulären Design.

Sportarten mit abrupten Bewegungsabläufen, wie Fuß- oder Basketball und Tennis, beanspruchen Knie, Rücken und Sprunggelenk.

Auch beim Joggen und Wandern sind sie gefordert. Nach Verletzungen, bei Arthrose oder zur Vorbeugung helfen Bandagen. Sie können Schwellungen, Reizungen und Schmerzen lindern. Jetzt gibt es eine neue Bandagen-Kollektion für Rücken, Knie, Ellenbogen und Sprunggelenk (E+motion von medi im Look von CEP, der medi Sportmarke). Sie wurde mit dem iF Design Award und dem Red Dot Award 2016 prämiert.

So unterstützen Bandagen die Gelenke Bandagen geben instabilen Gelenken Halt und fördern den Heilungsprozess bei Schwellungen, Gelenkergüssen und Reizungen. Es gibt Ausführungen mit neuen Sili-

kon-Quarz-Pelotten im 3D-Profil (bei E+motion Bandagen von medi).

Die strukturierte Oberfläche übt partiell einen höheren Druck auf das Gewebe aus. In Bewegung entsteht ein wohltuender Massageeffekt, der die Durchblutung fördert und in Kombination mit der Kompression Schwellungen schneller abbauen kann. Auch bei Arthrose können Bandagen die Gelenke entlasten und Schmerzen lindern.

Weitere Merkmale für hohe Ansprüche: ein hochelastisches, atmungsaktives Gestrick, das nahezu jede Bewegung mitmacht und zuverlässigen Halt gibt. Sicheren Grip bei der Kniebandage gibt eine Silikon-Punkt-Beschichtung (bei Genumedi E+motion). Die Comfort Zonen in der Arm- und Kniebeuge (bei Epicomed und Genumedi E +motion) und sanfte Abschlussränder (bei Levamed E+motion) sind weich und bequem. Die wärmende, atmungsaktive Rückenorthese kombiniert Merino-Schurwolle mit Hightech-Fasern (bei Lumbamed plus E+motion).

Der Arzt kann Bandagen bei Notwendigkeit verordnen. Im medizinischen Fachhandel werden sie angepasst.

„Ein bisschen Hollywood“ NÜRNBERGER LAND / DACHAU – „Ahhhhhhhhh, da ist ja die Toniiii!“ – noch vor der Tür des Fernsehstudios des Bayerischen Rundfunks wurde die Leinburger Darstellerin Jessica Lenz von den Besuchern der Lebenshilfe Nürnberger Land erkannt. Die freute sich sichtlich über die kreischenden Fans aus ihrer fränkischen Heimat.

Selfies, Smalltalk und Autogramme – dem riesigen Interesse der Besuchergruppe stellten sich „Toni“ und weitere Lansinger aus der BR-Daily „Dahoam is Dahaom“.

Lansing, das ist eine Dorf-Illusion irgendwo in Dachau. Geschichten von „Dahoam“, aus dem fiktiven bayerischen Ort, sind immer Montag bis Donnerstagabend im Bayerischen Rundfunk zu sehen und bei fast allen Betreuten der Lebenshilfe Nürnberger Land sehr beliebt. Jetzt gab es für die Betreutenvertreter der Lebenshilfe einen Überraschungsausflug dorthin – zum für Insider berühmten „Brunnerwirt“ mit Set-Rundgang. „Der Ausflug ist ein Dankeschön an unsere engagierten Werkstatt- oder Bewohnerräte,

die sich für Belange ihrer Kollegen oder Mitbewohner einsetzen und oft Zusatzaufgaben, etwa im Werkstatt Kiosk, übernehmen“, erläutert Lebenshilfe-Chef Gerhard John, der die Partie begleitete.

Seit 2015 spielt auch die Leinburgerin Jessica Lenz in der Daily des Dritten Programms mit, die schon seit 2007 erfolgreich läuft. „Die ‚Toni‘ redet halt genauso wie wir auch“, deshalb finde ich sie besonders gut, argumentiert die langjährige Werkstatträtin Belinda Jobst, die auch bekennender Fan von „Mike Preissinger“ – in der Sendung Tonis Ziehvater und Autowerkstatt-Inhaber, ist. Wer bis dato nur Zuschauer war, ist seit der lebendigen Führung durch Heike Vater, mit Anekdoten und Insiderwissen, sicher bekennender Fan der BR-Daily. Stefan Mancini war von seinem Rollentausch hellauf begeistert, besonders genoss er das Probesitzen im Bürgermeisterstuhl von Lansing und Baierkofen. Doch die Kulissen, wie Kirchleitner-Wohnzimmer, Drixis Schönheitssalon, Dorfkirche, sind alle kleiner als von den

Oedmühle öffnet ihre Pforten Nie geht es bei der Geschichte dabei allein um das Vermahlen von Korn. Im Laufe von Jahrhunderten entwickelte, mehr als 160 produktive Verwendungsmöglichkeiten lassen die Faszination an der Mühlentechnik und ihrer Geschichte auch heute noch erAnlässlich der Bayerisch-Böhkennen. Dies gilt für alle Mühlen, mischen Landesausstellung Karl wenngleich derzeit durch bundesIV. schlägt die Mittelaltergruppe weite Gesetzgebungsverfahren die Amberg in der Oedmühle an Wasserkraftnutzung und damit der der Goldenen Straße ihr Lager Bestand an Wassermühlen mehr auf: mit Kochstelle, Klöpplerin, als bisher gefährdet erscheinen.

Besenbinder, Kinderaktion. Die Und das in einer Zeit, in der sich Bewirtung bilden hausgemachte alle um die Nutzung regeneratiKuchen, Bier vom Fass, Blütenver Energien bemühen. So ist der straußschorle und Kräuterbutterbrote. Dazu lädt ein Mühlenmarkt Mühlentag auch eine Gelegenheit mit regionalen Spezialitäten zum darauf aufmerksam zu machen, Bummeln und Kaufen ein. Von 16 wie nachlässig die Menschen mit dieser sanften und emissionslobis 17 Uhr spielen zudem „John sen Art der Energiegewinnung Winch and Friends“ (Blues). umgehen.

OED – Jede Mühle hat ihre besondere Geschichte. Auch die Oedmühle, die am Pfingstmontag von 11 bis 18 Uhr mit einem großen Mühlenfest am Deutschen Mühlentag teilnimmt.

00 Stück) flage 48 0

(Au

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb n. en Briefkaste „Bitte keine W in se n a ) % 0 alt (2 oder Ulm fünfte Haush en, Frankfurt h c n ü M ie w erer schon In Städten erbeverweig W r e d il te n A beträgt der 09) Prozent. mehr als 40che Post AG, Prospektservice 20 ts

(Quelle: Deu

llung chere Zuste si ie d ie S n ung.

Wähle Wochenzeit r e d in n e g Ihrer Beila Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 09151/73 Frau Kälble,

Traueranzeigen ab 12 Uhr online unter

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

Lebenshilfe-Besuchern gedacht. „Gedreht wird mit Weitwinkelkameras“, erläuterte Heike Vater – allerdings mogeln diese Objektive dann ein paar Pfunde mehr auf die Rippen der Darsteller. Zu guter Letzt blieb für die Lebenshilfe-Gruppe auch eine Einkehr beim Brunnerwirt Illusion. „Heute haben wir alle ein bisschen bayerisches Hollywood erleben dürfen“, dankte John gegenüber Heike Vater für deren herzlich Führung bei „Dahoam is Dahoam“. „Wir nehmen Autogramme, vor allem viele unbezahlbare Eindrücke aus Lansing mit.“ Besonders gut kam das barrierefreie Set an, das auch den beiden Rollifahrern ungetrübte Erlebnisse bescherte – trotz unzähliger Kabel und Kameras.

Auftakt in die neue Theater-Saison RÖTHENBACH – Nun liegt er wieder vor, Spielzeit der aktuelle Spielplan 20162017 für die kommende Spielzeit 2016/2017 der Karl-Diehl-Halle Röthenbach. Seit fast 30 Jahren wird in der Karl-Diehl-Halle Theater gespielt und jährlich über 450 Abonnenten belegen, dass das kulturelle Angebot nichts von seiner Attraktivität verloren hat.

Dass dies so bleibt, dafür dürfte auch das neue Programm sorgen. Komödien, Krimi, Thriller und ein für die Bühne inszenierter Kino-Bestseller bieten wieder beste Unterhaltung, aber auch die nötige Portion Nachdenklichkeit, die zu einem anspruchsvollen Theaterspielplan gehört.

TheaterAbonnement Uhr Samstag, 22.10.2016 20.00

„Adieu und bis gleich“

Mergault mit Boulevardkomödie von Isabelle Anja Kruse u.a.

Uhr Sonntag, 27.11.2016 19.00

„Terror“

von Ferdinand von Fesselnder Gerichts-Thriller u.a.

Schirach mit Johannes Brandrup Uhr Samstag, 07.01.2017 20.00

„Honig im Kopf“

n Film von Tragikomödie nach dem gleichnamige Karsten Speck, Achim Florian Battermann mit Wolff u.a.

Uhr Sonntag, 05.02.2017 19.00

„Der letzte der feurigen Liebhaber“ Lindow u.a.

Martin Komödie von Neil Simon mit Uhr Freitag, 10.03.2017 20.00

„Das Lächeln der Frauen“ Roman mit n Komödie nach dem gleichnamige Grimm Julia Stinshoff und Hubertus Uhr Samstag, 06.05.2017 20.00

„Paulette - Oma zieht durch“ n Kinohit Krimikomödie nach dem gleichnamige Jérome Enrice mit Diana Körner

Abonnement-Preisgruppen: € 116,– / 108,– / 90,– / 60,–

Studenten, Schwer50 % Ermäßigung für Schüler, in der Preisgruppe D. behinderte und Erwerbslose 21, Impressum: a. d. Pegnitz, Friedrichsplatz Kulturamt der Stadt Röthenbach - 122 / - 133.

Telefon 0911/9575 - 121 / 90552 Röthenbach a.d.Pegnitz,

beginnt am 06. Juni 2016. das neue Theater-Abonnement -122 und -133.

Der Kartenvorverkauf für Infos unter Tel.: 0911/9575 .de Kartenbestellungen und unter www.karl-diehl-halle auf unserer neuen Homepage Besuchen Sie uns auch E-Mail: kulturamt@roethenbach.de.

Die Bandbreite des Theaterangebots reicht von „Das Lächeln der Frauen“ von Nicolas Barreau, „Der letzte der feurigen Liebhaber“ von Neil Simon über „Honig im Kopf“ bis hin zum ersten Theaterstück des Starautors Ferdinand von Schirach mit dem Titel „Terror“. Dargeboten von einer Schauspielerriege, die sich sehen lassen kann: Anja Kruse, Diana Körner, Karsten Speck, Sabine Kaack, Martin Lindow, Johannes Brandrup, um nur Einige zu nennen.

Der aktuelle Spielplan ist erhältlich im Kulturamt Röthenbach sowie in den Rathäusern des Landkreises oder per Download unter www.karl-diehl-halle.de

STELLENMARKT

11.05.2016

Wichtig für alle Haushalte

Zeitungszustellung

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

der Hersbrucker Zeitung

Personalsachbearbeiter m / w in Teilzeit

eine/n

Ihre Qualifikation: Berufserfahrung von Vorteil, Englischkenntnisse wünschenswert.

Ihre Aufgaben: Lohn- und Gehaltsabrechnung und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Buchhaltungsaufgaben in flexibler Arbeitszeiteinteilung.

Elektroniker / Elektriker m / w Ihre Qualifikation: Abgeschlossene Berufsausbildung, Teamfähigkeit Ihre Aufgaben: Montieren und Verdrahten von Steuerungen, Schalt- und Industrieanlagen nach Schaltplänen. Messen, Prüfen und Dokumentieren.

Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten in Einschichtbetrieb.

Gelegentliche Inbetriebnahme unserer Anlagen im In- und Ausland.

Sie erwartet eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit gutem Betriebsklima.

Kontakt: Linn High Therm GmbH, Heinrich-Hertz-Platz 1 92275 Eschenfelden, sl@linn.de, www.linn.de

Frühaufsteher/in für die Morgenstunden (bis 6.00 Uhr) täglich für Weigendorf Ortsteil Oed. Näheres bei der Hersbrucker Zeitung: Tel.: 09151/ 73070 Mail: srosin@ hersbrucker-zeitung.de

Zur Verstärkung unseres Teams su. wir ab sof. eine/n

DENTALTECHNIK

WIR SUCHEN AB SOFORT

Zahntechniker/in

gerne auch Jungtechniker

Schwerpunkt: Edelmetall (Teleskoptechnik, Implantate) Keramik (CAD/CAM) Bewerbung bitte schriftlich an: Meier + Hueber Glockengießerstr. 13, 91207 Lauf/Peg. Telefon 0 91 23 / 50 79

Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen der elektrotechnischen Industrie. In unserer 90-jährigen Firmengeschichte haben wir den SCHUKO-Stecker erfunden und die ersten Sicherungsautomaten der Welt gebaut. Diese erfolgreiche technologische Tradition, die wir auch bei unseren eMobility-Produkten konsequent fortsetzen, ist die Grundlage für unser überdurchschnittliches Wachstum.

Für unsere Abteilung Montage Sichern suchen wir erfahrene und engagierte

Einsteller (m/w)

Ihre Aufgaben: • Automaten auf- und abrüsten • Material bereitstellen • Produktionsprozesse überwachen • Qualitätskontrolle nach dem Einrichten und während der Fertigung im Rahmen der Werkerselbstkontrolle • Maschinen und Anlagen warten • Bei der kontinuierlichen Prozessoptimierung der Fertigung mitwirken Ihre Qualifikationen: • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung in einem Metallberuf • Erste Berufserfahrung als Einsteller • Bereitschaft zur Arbeit in einem Dreischichtsystem • Zuverlässigkeit, Selbständigkeit und Teamfähigkeit Unser Angebot: • Moderne Produktionsprozesse • Anspruchsvolle Werkzeuge und Arbeitsplätze • Moderne Trainingsmöglichkeiten • Starkes Produktwachstum im internationalen Bereich Wenn Sie sich von dieser Aufgabe angesprochen fühlen, dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit den Angaben Ihres Eintrittstermins und Ihres Gehaltswunsches bevorzugt per E-Mail an karriere@abl-sursum.com. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

für leichte, selbstständige Büroarbeiten auf 450-€-Basis, 3x wöchentlich vormittags gesucht.

Sie haben praktische Kenntnisse am Computer, können selbstständig und verantworlich arbeiten.

Ein freundliches, kleines Team erwartet Sie. Bitte bewerben Sie sich ab Montag 9.5.2016 unter Tel. 09123 / 96 36 76 oder per Mail an: atelier@greiff.com Wir suchen Nachhilfelehrer/in gerne Studenten, Akademiker oder Pensionäre – für die Fächer Französisch, Deutsch und Mathematik. Interessiert?

Studienkreis LAUF s 0 91 23/96 50 94

Fahrer/in

in Voll- und Teilzeit.

Taxi Raps Tel. 09151/1311

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen für die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte (m/w)

8.3

2 Mitarbeiter/innen

120 Std./Monat im Schichtdienst

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

• Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen?

Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

Autohaus in Diepersdorf sucht Bürokraft in Vollzeit info@auto-hoerner.de

Allroundkraft

für Frühstück, Rezeption und Zimmer auf 450-€-Basis od. Teilzeit

Landpension Postwirt

Hauptstr. 21 . Kirchensittenbach Tel. 09151/830040 . www.postwirt.eu Suche freie/n

Mitarbeiter/in

für leichte Außendienstarbeit Verkauf und Neukunden-Akquise (Süßwaren) Telefon 0170 / 55 48 673

Gebäudereinigung • Meisterbetrieb Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte für ein Objekt in Hersbruck (Schlüsselobjekt) AZ: tägl. von Mo.-Fr., Reinigung ab 6 Uhr oder ab 18 Uhr möglich geringfügige Beschäftigung Frau Kutzschan Tel. 0160-3305596

für unsere Praxis in Lauf

Wichtig für alle Haushalte

Med. Fachangestellte

Wir suchen für die

(gerne auch Quereinsteiger(in) aus Altenpflege o.Ä.)

eine/n

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

für die Morgenstunden (bis 6.00 Uhr) täglich für Hartmannshof Ortsteil Fallberg als Stammzusteller.

Gemeinschaftspraxis

Dr. Palm/Dr. Konzelmann

Rückersdorfer Str. 61 90552 Röthenbach

Wir sind ein Produktionsunternehmen, welches führend im Bereich NE-Metallpulver und deren Legierungen ist.

Für unseren Standort in 91235 Velden suchen wir ab sofort:

Finanzbuchhalter/in (m/w) in Vollzeit (auch in Teilzeit möglich)

Schwerpunkte Ihrer Tätigkeit sind im Einzelnen: ➢ Bearbeitung sämtlicher Geschäftsvorfälle im Hauptbuch (G/L) ➢ Monatliche Verrechnungen im Konzern (Intercompany) ➢ Vertretung für den Bereich Debitoren und Kreditoren ➢ Mitarbeit im Monats- und Jahresabschluss ➢ Monatliche Erstellung der Umsatzsteuervoranmeldung (inkl. ZM-Meldung) ➢ Mitwirkung bei der Erstellung der Körperschaft-/ Gewerbesteuererklärung Unsere Anforderungen an Sie: ➢ Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und mindestens 5 Jahre Berufserfahrung im Financial Accounting, idealerweise Abschluss als geprüfte/r Bilanzbuchhalter/in IHK. ➢ Vorzugsweise gute Kenntnisse im SAP R/3 – Modul FI ➢ Gute Kenntnisse in MS-Office ➢ Gute Englischkenntnisse Wir bieten ein interessantes und abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld in einem erfolgreichen Unternehmen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bewerben Sie sich Online: jobs@ecka-granules.com ECKA Granules Germany GmbH Eckastr. 1, 91235 Velden, Tel. 09152/9211-0

Überführungsfahrer (m/w)

Wir suchen ab sofort

Diese senden Sie bitte an:

ein Unternehmen der ACuPowder, ECKA Granules, SCM Metal Products Unternehmensgruppe

In einem dynamischen Team sind Sie mitverantwortlich für die Bereiche Finanz- und Rechnungswesen.

Suchen

GmbH

Linn High Therm plant, erstellt und vertreibt weltweit Elektrowärmeanlagen.

Wir suchen für die

SEITE 5

Zeitungszustellung der Hersbrucker Zeitung

Frühaufsteher/in

Näheres bei der Hersbrucker Zeitung: Tel.: 09151/ 73070 Mail: srosin@ hersbrucker-zeitung.de

Evangelisch-Integratives Haus für Kinder Brunnleithenweg 29, 90610 Winkelhaid, Tel. 09187/4502

ABL SURSUM GmbH & Co. KG

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Winkelhaid sucht für ihre Kindertagesstätte ab 1. 6. 2016: Eine/n Erzieher/in bzw. Kinderpfleger/in (flexible WoAZ von 30 bis 35 Std., befristet für ein Jahr)

Abt. Personalwesen, Ottensooser Str. 22, 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel.: 09123-188-0, E-Mail: karriere@abl-sursum.com, www.abl-sursum.com

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung ab sofort an oben genannte Adresse.

Pkw/Lkw, gerne (Früh-)Rentner, auf 450,- Euro-Basis oder mit Gewerbeschein.

E-Mail: jobs@exq-dsl.de

Suche zur Verstärkung unseres Einräumeteams rüstige Rentner oder Hausfrau auf Minijob-Basis.

Tel. 0170 / 4 46 69 98 Mo. – Fr. 9 –18 Uhr

Festfahrer, Aushilfsfahrer sowie Rentner mit FS-Kl. III und II f. Transporter und LKW bis 12 t gesucht.

Telefon 09120/18760

Wir suchen ab sofort

Aushilfe m/w auf 450 € Basis.

Bei Interesse bitte telefonisch unter 09123 / 97 29 40 oder per Email bei ann.saternus@siko.com melden.

SIKO GmbH & Co. KG

Das Evang.-Luth. „Haus für Kinder Pfiffikus“ Am Schlosspark 19a 91247 Vorra (Mail: ev.kiga-vorra@t-online.de) sucht für die Krippe zum 01.09.2016 (oder früher)

eine/n Erzieher/in

als Gruppenleitung und eine/n

eine/n Kinderpfleger/in jeweils mit ca. 32-35 Std./Wo., (vorerst befristet bis 31.08.17) Sie arbeiten leidenschaftlich gern in der Krippe und haben Lust auf Veränderung??? Dann schnell bewerben oder gleich anrufen! Denn auf SIE freut sich ein kreatives, aufgeschlossenes Team und viele fröhliche Kinder! Möchten Sie uns kennenlernen? Ihre Fragen und Terminvereinbarung jederzeit gerne per Mail oder unter Tel. 09152/92818-25, Frau Kuich.

W iP- AK TUELL

Schönberger Forst von Müll befreit SCHÖNBERG – „Silikon-Kartuschen, Laptop, Reifen, Glasflaschen ohne Ende – Wahnsinn, was da alles im Schönberger Forst herumlag“, schreibt Geo-Cacherin Langkatz2322 in einem LogbuchEintrag. Man wisse nicht, ob man beim Anblick Lachen oder Weinen soll, falle quasi förmlich vom Glauben ab. Langkatz2322 ist eine von über 30 Teilnehmern aus dem Landkreis, die sich vergangenes Wochenende an der CITO-Aktion in Schönberg, beteiligte. CITO ist die englische Abkürzung für

Nürnberger Land. Mitarbeiter, Kinder und deren Eltern konnte sie „spielend motivieren“. Das Team des Reittherapiezentrums unterstützte die Aktion mit „Herz und Die CITO-Idee stammt von GeoHuf“. Therapiepferd Bounty ließ Cachern, die ihr Hobby – die moderne Schnitzeljagd via GPS – sich offenbar gern für die Müllvorwiegend unter freiem Himmel, Aktion vor „den Karren“ spannen. oft im Wald, ausführen. Organisiert Der Abtransport per Pferdekutsche und 15 großen blauen Säcken wurde das Schönberg-CITO von Regina Fritsch. Sie ist nicht nur als voller Unrat und Sperrmüll, gesammelt in drei Stunden, war für Geocacherin aktiv und Erlebnispädagogin, sondern auch die neue die CITO-Teilnehmer ein toller Abschluss.

Leitung des Familienentlastungsdiensts (FED) der Lebenshilfe „Cache In – Trash Out“, was so viel wie „Müll einsammeln und wegbringen“ bedeutet.

Abtransport per Pferdekutsche: CITO-Teilnehmer befreien Schönberger Forst von Unrat und Sperrmüll. Das Team Lebenshilfe unterstützte die Aktion mit Man- und Horsepower. Foto: privat

W iP- AK TUELL

SEITE 6

KÜCHEN STUDIO Beratung | Planung | Lieferung* | Montage* Rundum-Service aus einer Hand Fachberatung durch Küchenspezialisten Planung bis ins kleinste Detail

Wir sind gerne für Sie da!

Unsere Küchenfachberater planen Ihren Küchentraum,unsere Lieferanten verwirklichen Ihre Traumküche.

Lauf, Faunberg 1

Einen Beratungs-/Planungstermin vereinbaren Sie bitte unter Tel. 09123/9792-22 oder 9792-18 350_Lauf_Anzeige_Kuechenstudio_92x100mm_20150601.indd 1

01.06.15

11.05.2016

Kinder und Tiere liegen ihm am Herzen NÜRNBERGER LAND – Kinder und Tiere liegen Marcel Schneider am Herzen. In der Noris kennt man ihn als „fränkischen Robin Hood“. Bei seinen glamourösen Benefizgalas sammelte er in den vergangen 15 Jahren die gigantische Summe von 320.000 Euro für behinderte Menschen und Tiere in Not in Franken. Der größte Teil dieser Spenden kam der Lebenshilfe Nürnberger Land zugute, aber auch die Lebenshilfe Schwabach-Roth, das Bildungszentrum für Blinde und Sehbehinderte, Tierschutz Noris, das Tierheim Hersbruck und die Tierhilfe Franken durften sich über kräftige Zuschüsse freuen.

Schneider interessiert sich auch nach seinen Charitys, was mit den Spendengeldern passiert: „Ich fühle mich mehr als Botschafter und Förderer für 10:23 jene, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, denn ‚nur‘ als Geldgeber.“ Regelmäßig besucht Marcel Schneider die Einrichtungen, die er

unterstützt; hält Kontakt. So erfuhr er im Herbst eher nebenbei, dass Therapiepony Moonfleet, das die Lebenshilfe Nürnberger Land Dank seiner Hilfe anschaffen konnte, erkrankt sei. „Für mich war sofort klar, dass ich die Lebenshilfe bei Moonfleets Behandlung und Tierarztkosten unterstütze“, so Schneider.

Gesagt, getan: Mit dem Erlös seiner 41.

Gala in der Reichswaldhalle Feucht erfüllte er sein Versprechen. Jetzt besuchte „Mr. Charity“ den fast genesenen Moonfleet und freut sich sichtlich, dass es dem vierbeinigen Liebling aller Frühförderkinder, schon wieder gut geht.

Männerrunde und mehr k)

8 000 Stüc

(Auflage 4

gen besser

a Zeitungsbeil rbung als Direktwe

der rzeit bereits je e d t b e kl “ g erbun fkasten. „Bitte keine W n seinen Brie a ) % 0 (2 lt a er Ulm fünfte Haush , Frankfurt od n e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il Ante beträgt der ) Prozent.

0 4 service 2009 mehr als AG, Prospekt tsche Post (Quelle: Deu

re Zustellung e h c si ie d ie g.

Wählen S ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 /7 1 0915 Frau Kälble,

ERDBAU • TRANSPORTE • ABBRUCH • BAUSTOFFE

Besuchen Sie uns!

Gewerbepark 8 · 91238 Engelthal Tel. 09158/92845-46 · Fax: 09158/9284548 Mail: info@erdbauschmidt.de · www.erdbauschmidt.de

HERSBRUCK – Dienstagnachmittag im Konferenzraum der Diakoniestation im Hirtenbühl: Langsam füllen sich die Plätze am liebevoll gedeckten Tisch. Zu Gast sind die Männer der „Männerrunde“, einem Angebot zur Betreuung pflegebedürftiger Senioren, und Gastgeber die haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen der Fachstelle für Pflegende Angehörige. Gleichzeitig herrscht emsiges Treiben in der gemütlichen Küche gleich nebenan. Hier treffen sich die Angehörigen zum monatlichen Erfahrungsaustausch mit Sozialpädagogin Claudia Brunner.

Der Nachmittag beginnt in beiden Räumen mit Kaffee und Kuchen. In Gesellschaft schmeckt er gleich nochmal so gut. Während anschließend in der Küche die Angehörigen Gelegenheit haben, sich über ihre Probleme, Sorgen und alltäglichen Herausforderungen auszutauschen, genießen die Männer ihr eigenes Programm. Dies ist abwechslungsreich gestaltet und richtet sich nach den Vorlieben der Besucher. „Es ist wichtig, mit seinen Sorgen und Belastungen nicht alleine zu bleiben“, sagt Claudia Brunner. „Oft kann ich mit meinem fachlichen Wissen eine Lösung anbieten, wenn der Alltag schwierig wird. Aber von unschätzbarem Wert ist den Angehörigen der Rat und die Unterstützung der anderen Betroffenen.“ Ein Herr befindet sich unter der Damenschar in der Küche. Seit vielen

Jahren pflegt er seine Frau. An vier Tagen in der Woche ist sie Gast in der Tagespflege im selben Gebäude. Auch dies ist eine Möglichkeit, als Angehöriger Entlastung von einer anstrengenden Pflege zu erfahren.

Die Nachfrage nach Begleitung und stundenweiser Betreuung steigt permanent, berichtet Susanne Deuschle, Leiterin der Vereinigten Diakoniestationen.

Diese Art der Betreuung kann zu Hause stattfinden oder in einer Gruppe wie der „Männerrunde“. Die Kosten, die dabei entstehen, sind mit Geldern aus der Pflegeversicherung zu finanzieren.

Wenn die stundenweise Betreuung nicht mehr ausreicht, bietet sich der Besuch der Tagespflege an.

Auf die gestiegene Nachfrage reagiert die Einrichtung mit der Aus- und Fortbildung von Pflegekräften und ehrenamtlichen Mitarbeitern. Alle Mitarbeiter, die in der Seniorenbetreuung eingesetzt werden, haben zuvor fundierte fachliche Kenntnisse erworben.

Demnächst wird ein neues Angebot im Haus der Diakonie an den Start gehen: Vom späten Vormittag bis zum Nachmittag bietet die Einrichtung wöchentlich eine weitere Betreuungsgruppe für Menschen mit Pflegebedarf an.

Ein gemeinsames, gegebenenfalls selbst zubereitetes Mittagessen ist inbegriffen.

Orientiert an den Wünschen der Besucher sind neben Aktivitäten im Haus

Gelungener Kinderbasar VORRA (fu) – Es gab wirklich alles, was ein (Kinder-)Herz begehrt, ob Mitmach- und Videospiele, Mal- und Erstlesebücher, zehn- bis tausendteilige Puzzle, Lego- und Playmobilfiguren und – fahrzeuge bis hin zu einer kompletten Holzeisenbahn und zu Fluggeräten – das Angebot beim sonntäglichen Kinderbasar in der Vorraer Schulturnhalle war wieder gewaltig. Aber auch Mama und Papa fanden jede Menge Nützliches und auch Unnützes für den Nachwuchs: Klei-

dung in jeder Größe ohne Ende, kleine Schultafeln, Zelte, Schuhe und sogar bunte Schwimmhilfen.

Mitorganisatorin Johanna Seitz – auch sie hatte das heimische Kinderzimmer von vermeintlich überzähligen Sachen befreit – war mit dem Besuch (und Umsatz) bestens zufrieden; ebenso Stefanie Setschödi, die mit einigen Helferinnen die Kaufwilligen mit Kaffee und selbst gebackenen Kuchen betreute.

auch Ausflüge, Spaziergänge und der Besuch von Veranstaltungen geplant.

Konzeptionelle Grundlage aller Aktivitäten dieser Gruppe wird die sogenannte MAKS-Therapie sein. Durch die Teilnahme an einem Forschungsprojekt haben sich die Mitarbeiterinnen darin vertiefte Kenntnisse erworben. In der MAKS-Therapie wird die Bewegung oder Motorik angesprochen, es gibt Angebote zu Alltagspraktischen Fähigkeiten, zur Förderung der Gehirntätigkeiten, der Kognition, und nicht zuletzt die Möglichkeit, soziale Kontakte zu pflegen.

Bei allen Fragen rund um Krankheit und ums Älterwerden bleibt die Beratung ein wichtiger Baustein. In den Büroräumen der Diakonie in Altensittenbach oder bei Hausbesuchen stehen Claudia Brunner von der Fachstelle und Susanne Deuschle, die Leitung des Pflegedienstes und der Tagespflege, dafür unverbindlich und kostenlos zur Verfügung: „Es gibt immer einen Weg, und wir helfen Ihnen gerne dabei ihn zu finden.“ Für Auskunft und Beratung rund um Pflege und bei Fragen zu den Angeboten der Diakonie stehen die Fachfrauen von Montag bis Freitag in der Hirtenbühlstraße 5 in Hersbruck zur Verfügung. Telefonische Voranmeldungen unter 09151/862880 oder 09151/862881.

W iP-DIE JUNGE SEITE

11.05.2016

SEITE 7

Welche Schule ist die Richtige?

Kinderecke Einen witzigen Vogel basteln Um einen witzigen Vogel zu basteln, benötigt ihr ein 7 bis 10 cm großes Papierquadrat, ein 3 bis 5 cm großes Papierquadrat für Beine und Füße, zwei weiße Punkte aus dem Papierlocher, Klebstoff und einen schwarzen Stift für die Pupillen. Zuerst faltet ihr eine Ecke des größeren Papierquadrates zur gegenüberliegenden. Öffnet nun das Papier wieder und faltet die oberen Ränder zur Faltlinie. Schlagt dann die rechte Seite über die linke und knickt die obere Spitze nach links um, bevor ihr sie wieder zurückfaltet. Öffnet den Körper und schlagt die Spitze so nach links ein, dass das Innere nach außen zeigt. Das ganze wiederholt ihr nun mit dem kleineren Quadrat für die Beine und Füße. Klebt es umgedreht am Körper fest und klebt zum Schluss noch die Augen auf – fertig ist der witzige Vogel!

Zum Ausmalen

Die Polizei kennt das Schattenbild eines Entlaufenen. Doch welcher der Männer passt zu diesem Schatten?

Lösung: rechts

NÜRNBERGER LAND – Im August/ September 2016 kommen rund 350 Austauschschülerinnen und -schüler aus den USA für ein Schuljahr nach Deutschland. Sie sind Stipendiaten des Parlamentarischen Patenschafts-Programms (PPP), einem Förderprogramm für transatlantischen Schüleraustausch, das vom Deutschen Bundestag und dem Kongress der USA getragen wird.

Alle Austauschschüler werden von jeweils einem Bundestagsabgeordneten als Paten betreut. Auch die CSU-Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler engagiert sich als Patin im PPP. Sie weist darauf hin, dass die Austauschorganisation Youth For Understanding (YFU) zurzeit für 50 PPP-Stipendiaten Gastfamilien sucht: „Ich würde mich freuen, wenn sich in unserem Wahlkreis viele Familien für die Aufnahme eines Austauschschülers begeistern ließen. Ein Jahr mit einem Jugendlichen aus einem anderen Land zu verbringen, ist eine ganz besondere Erfahrung, die das Familienleben bereichert und gleichzeitig interkulturelle Verständigung stärkt“, so Mortler.

Während ihres Austauschjahres besuchen die jungen US-Amerikaner eine Schule in der Nähe ihrer Gastfamilie. Durch den Schulbesuch und das Leben in ihrer neuen Familie auf Zeit lernen sie Deutschland ganz persönlich kennen. Grundsätzlich sind alle gastfreundlichen Familien und Paare geeignet, Gastfamilie zu werden. „Gastfamilien müssen den Austauschschülern keinen besonderen Luxus bieten, sondern sie einfach wie ein

Mit Tempo durch den Parcours

neues Familienmitglied in ihre Mitte aufnehmen“, erklärt Mortler.

Seit 1983 vermittelt das PPP Jugendlichen in Deutschland und den USA die Bedeutung freundschaftlicher Zusammenarbeit, die auf gemeinsamen politischen und kulturellen Wertvorstellungen beruht. Mit Vollstipendien ermöglicht das PPP den US-amerikanischen Teilnehmern ein Austauschjahr in Deutschland, während im Gegenzug etwa 360 Jugendliche aus Deutschland als „junge Botschafter“ in die USA reisen.

SCHNAITTACH – Das Finale der „speed4 Meisterschaft“ fand mit knapp 300 Kindern aus den Grundschulklassen 1 bis 4 statt.

Schnellste Teilnehmer waren Hannes Weinmann von der 3. Klasse der Grundschule Schnaittach in Kirchröttenbach zusammen mit Jonah Holfelder aus der 4. Klasse der Grundschule DiepersdorfLeinburg. Beide liefen eine Spitzenzeit von 4,96 Sekunden in dem computergesteuerten Sprint- und Laufparcours.

Das Programm wird unter anderem von der Austauschorganisation Youth For Understanding durchgeführt.

Durch diese Meisterschaften soll eine Begeisterung der Kinder geweckt werden, um wieder mehr sportliche Bewegung in den Alltag zu bringen. Zugleich sieht sich speed4 mit dieser Aktion als „Motivator und Zünder“ für weitergehende sportliche Aktivitäten. Deshalb war hier zum Beispiel auch der Tennisclub Schnaittach aktiv und informierte über diese Sportart.

Wer einen Austauschschüler bei sich aufnehmen möchte, kann sich bei YFU melden unter Telefon 040 227002-0 oder per E-Mail an gastfamilien@yfu. de. Weitere Informationen unter www. bundestag.de/ppp und www.yfu.de.

Selbst einige Lehrkräfte aus den Grundschulen in der Region fieberten neben den Eltern mit den sehr jungen Teilnehmern. Vor dem Wertungslauf konnten die Mädchen und Jungen auf der 15 Meter langen Strecke noch fleißig trainieren um insbesondere in der drei Meter langen Wende Zeit zu sparen. Die Sprint- und Slalomstrecke waren sechs Meter lang.

Die zeitbesten drei Mädels und die drei besten Jungs stiegen in der

Auch der Besuch einer Realschule, Wirtschaftsschule oder Mittelschule bietet durch das Erreichen des Mittleren Schulabschlusses viele Möglichkeiten. Zum einen sind die Kinder mit praktischem Wissen bestens für den Arbeitsmarkt gerüstet. Zum anderen stehen Ihnen viele Möglichkeiten zum Einstieg in ein Studium nach dem Motto „Abschluss mit Anschluss“ offen.

Bei der Entscheidungsfindung ist es wichtig, die Lehrkraft mit einzubeziehen, um gemeinsam zum Wohle des Kindes den richtigen Weg zu finden. Dazu hilft oftmals schon die Beachtung der Übertrittsempfehlung.

Eltern sollten sich bereits viel früher fragen: „Was ist für mein Kind gut?“ Bildung ist ein Prozess, der stark von der momentanen Reife des Kindes abhängig ist. „Überfordern Sie Ihre Kinder nicht“, rät Andrea Nüßlein, Vorsitzende des Landeselternverbands Bayerischer Realschulen. Viele Kinder sind dem psychischen und physischen Druck nicht gewachsen und gehen schon als Zehnjährige gestresst in ihr weiteres Schulleben. Frust und Versagungsängste sowie permanenter Schulstress tragen nicht zu einer glücklichen Kindheit bei.

Im Vordergrund sollte immer das Wohl des Kindes stehen.

Dies sollten Eltern beachten, wenn sie mit ihrem Kind gemeinsam deren Lebensweg planen.

Lösung:Dieb G

Eine neue Kultur zu Hause erleben

NÜRNBERGER LAND – Das bayerische Schulsystem hat in den letzten Jahren deutlich an Durchlässigkeit gewonnen.

Das bedeutet, der Weg zum Abitur muss nicht über einen direkten Einstieg in das Gymnasium nach der Grundschule erfolgen.

jeweiligen Schulklassenwertung dann auf das Treppchen und erhielten zusätzlich neben den SiegerUrkunden und der Medaille auch ein weiteres Präsent, das durch die Sponsoren zur Verfügung gestellt wurde.

Das Maskottchen Speedy unterstützte dabei. Viele Teilnehmer haben sich durch ihre Laufzeit für den nächsten Vergleich unter den Schulen, der dann in der Landeshauptstadt stattfindet, qualifiziert.

Texte & Fotos: Udo Schuster

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop

11.05.2016

Fit auch mit Arthrose

für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Träume sind Schäume? Oder doch nicht? In der Nacht kommen Sie einfach nicht zur Ruhe? Gehen Sie der Sache auf den Grund und versuchen Sie, eine Lösung dafür zu finden. Manchmal sind es nur Kleinigkeiten, die uns den Schlaf rauben.

Stier – Oje, wer viel Zeit hat, der macht sich auch einfach zu viele Gedanken. Sie kommen ins Grübeln und hinterfragen einfach alles.

Machen Sie sich nur nicht selbst verrückt.

Durch Ihr Verhalten wird eine Beziehung auf eine harte Probe gestellt. Hören Sie auf damit.

Zwilling – Die Arbeit wirft Sie in dieser Woche völlig aus der Bahn. Ihnen will einfach nichts gelingen und das frustriert Sie. Gönnen Sie sich daheim ein wenig Ruhe und entspannen Sie sich. Nehmen Sie ein Schaumbad oder machen Sie es sich auf der Couch gemütlich.

Krebs – Wandern, joggen oder schwimmen? Überwinden Sie Ihren inneren Schweinehund und lernen Sie, dass Sport gar nicht so schlimm ist, wie Sie immer dachten. Es gibt auch für Sie die passende Sportart. Halten Sie Körper und Geist durch Bewegung fit.

Löwe – Hey, Sie lassen sich die Butter doch sonst nicht vom Brot nehmen. Was ist denn jetzt passiert, dass Sie sich das gefallen lassen?

Lassen Sie sich nicht vom Weg abbringen.

Verfolgen Sie Ihr Ziel weiter. Sie sind doch im Sternzeichen des Löwen geboren.

Der Bayerische LandesSportverband Sportkreis Nürnberger Land lud zu seinem jährlichen Fortbildungslehrgang mit Gelegenheit zur Übungsleiter-Lizenzverlängerung im Sportpark Haberloh des TV in Lauf ein. Wegen der großen Nachfrage aus nah und fern fand derselbe Lehrgang am Samstag und am Sonntag mit jeweils um die 30 Teilnehmer statt.

Gesunder Knorpel dient dem reibungslosen Bewegungsablauf, aber Knorpel ist weder durchblutet noch innerviert und wird nur durch Bewegung ernährt.

Schädigend für Knorpel sind insbesondere Inaktivität, Muskelabbau, Übergewicht, Übersäuerung durch falsche Nach einer kurzen Begrüßung durch Ernährung, Fehlhaltung und folglich Veranstaltungsleiterin Petra SchunFehlbelastung durch nicht achsengetermann, BLSV-Beauftragte „Sport rechte Stellung der Gelenke. Daher die für Ältere“ im Sportkreis Nürnberger Wichtigkeit, dem degenerativen ProLand, und Fritz Volmer, Vorsitzender des TV, ging es mit der Fachreferentin zess präventiv durch planmäßiges Training mit be- und entlastenden Petra Walter, Ärztin für NaturheilkunÜbungen entgegenzuwirken, de, Sport- und Ernährungsmedizin bevor es zu kritisch wird, denn sowie Übungsleiterin B Sport in der Prävention und zweite Vorsitzende der Schmerzen entstehen erst ab 80 Abteilung Turnen im TUS Holzkirchen, Prozent Gelenkschädigung. um das Thema „Kreativ koordinieren – Selbst bei vorhandener Arthrofit auch mit Arthrose“. se ist angepasste und regelmäßige Bewegung zu empfehlen.

Der klare Vorteil solcher vielseitigen Dadurch verbessern sich KnoReferenten ist das praxisbezogene

Skorpion – Das Singen macht Sie glücklich.

Wenn Sie singen, fühlen Sie sich weniger allein und es erfüllt Sie vollkommen. Treten Sie doch der örtlichen Chorgemeinschaft bei oder feilen Sie beim Gesangstraining an Ihrer Technik. Trauen Sie es sich zu.

Schütze – Passen Sie jetzt genau auf und hören Sie gut hin. Auf der Karriereleiter wird gerade ein Platz frei und diesen sollten Sie sich unbedingt sichern. Überstunden hin oder her, wenn Sie etwas erreichen möchten, dann müssen Sie privat jetzt mal zurückstecken.

Steinbock – Ihr Partner sehnt sich nach Zweisamkeit. Gehen Sie auf diesen Wunsch ein. Planen Sie einen spontanen Kurzurlaub und überschütten Sie Ihren Liebespartner mit den schönsten Komplimenten. Ihre Beziehung ist einfach wunderbar.

Wassermann – Amor ist Ihnen dicht auf den Fersen. Er hat den Bogen schon gespannt und wartet nur auf die passende Gelegenheit.

Schauen Sie doch mal, ob Sie Ihren Liebespartner nicht bereits kennen. Einige Dinge sind manchmal gar nicht so offensichtlich.

Fische – Sie hatten Ihr Ziel schon immer klar vor Augen. Lassen Sie davon auch nicht ab.

Sie müssen aber nicht so ein Tempo vorlegen, um Ihr Vorhaben zu erreichen. Setzen Sie immer erst einen Fuß vor den anderen. Vertrauen Sie auf sich und Ihr Vorhaben.

chenstoffwechsel, Regeneration des Gelenks, Körperstatik dank Muskelund Bänderkräftigung sowie allgemeine Leistungsfähigkeit. Wissenswerte Theorie zur funktionellen Anatomie und angewandtes Training rundeten das abwechslungsreiche Tagesprogramm ab und ließen bei den Teilnehmern keine Frage offen. Auch die ausgesprochene Gastfreundlichkeit des TV Lauf wurde von allen sehr geschätzt.

Text & Fotos: Daniel Decombe

Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 16.5.

Jungfrau – In Liebesangelegenheiten ist das Glück auf Ihrer Seite. Widerstand ist jetzt zwecklos. Ein Wassermann bringt Ihre Augen zum Leuchten. Leichtes Spiel haben Sie jetzt mit dem Steinbock und dem Widder. Testen Sie Ihre Liebeschancen.

Waage – Wie sieht es mit einer beruflichen Neuorientierung aus? Sie lieben die Sicherheit und auch mit Ihren Kollegen kommen Sie super aus? Haben Sie schon mal darüber nachgedacht, sich nebenberuflich selbstständig zu machen? Leben Sie Ihre Leidenschaft.

Erfassen des ganzheitlichen Spektrums aus einer Hand, von den sportmedizinischen Hintergründen zur Arthrose bis zur Prophylaxe durch entsprechende Bewegung und Ernährung.

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 11.5.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 12.5.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Do., 8 Uhr bis Fr., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Do., 8.30 bis 20 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 D., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 13.5.

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdor-

fer Str. 18, Tel. 0911/577280 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, 09661/2300 Fr., 8 Uhr bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 14./15.5.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Mo., 8 Uhr bis Di., 8 Uhr Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 17.5.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Sa., 8.30 Uhr, bis So., bis 8.30 Uhr

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Di., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 So., 8.30 bis 20 Uhr

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Mittwoch, 18.5.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

11.05.2016

SEITE 9

Die Geschwister Gadsby Natasha Farrant Carlsen Verlag // 256 S. Gebunden // 15,90 € eBook // 10,99 € ISBN: 978-3-551-58311-6

Verstärkung im Team NÜRNBERGER LAND – Barrierefreiheit und ein soziales Miteinander ohne Vorurteile – es gibt noch viel zu tun, um eine Gesellschaft ohne Ausgrenzung zu schaffen.

Die Offene Behindertenarbeit der Caritas im Nürnberger Land widmet sich schon lange diesen Themen. Nun wurde diese Abteilung personell aufgestockt, um die Bemühungen weiter voranzutreiben. Zwei Sozialpädagogen sind seit Anfang des Jahres neu im vierköpfigen Team und beide hochqualifiziert: Manuela Puschke-Stumpe war 18 Jahre im Zentrum für Neurologie im Klinikum Erlangen tätig; Paul Brunner bringt langjährige Erfahrung in der überregionalen Behindertenarbeit mit – und ist zudem selbst blind. „Für uns bietet sich hier eine große Chance, das Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung glaubwürdig in die Ge-

sellschaft hineinzutragen“, so Michael Groß, der Geschäftsführer der Caritas im Nürnberger Land. Und das gesamte Team sieht jede Menge Handlungsbedarf: Die Bayerische Regierung habe es sich schließlich zum Ziel gemacht, bis 2023 im gesamten öffentlichen Raum und im gesamten öffentlichen Personennahverkehr Barrierefreiheit zu gewährleisten. Bei der Umsetzung, auch was das Thema „Soziale Stadt“ angeht, wird die Caritas beratend mit an Bord sein.

Vor allem aber sei es wichtig, gegen Ausgrenzung und Einsamkeit der Betroffenen anzugehen. Dabei spiele neben niederschwelligen Freizeitangeboten auch eine verbesserte Inklusion an Schulen und Kindergärten eine große Rolle. Kinder mit und ohne Behinderung gemeinsam aufwachsen zu lassen, baut Vorurteile und Ängste ab.

Wie tröstet man eigentlich?

Gestecke in Vasen oder Schalen, Blumenschmuck für eine Kirche oder eine private Feier – die Floristin Susanne Schneider zeigt den Teilnehmern des Kurses „ Wirkungsvoller Blumenschmuck“ einfache Tricks, wie sie mit schmalem Budget Wie tröstet man eigentlich? Soll man etwas dekorative und lange haltbare Gestecke zaubern können. Sie bestücken eine Vase sagen oder doch lieber nur schweigen? und eine Schale aus Glas mit frischen Matthias Binder, Pfarrer und SeelsorgebeBlumen, Zweigen und besonderen Blättern. auftragter, sorgt an diesem Abend für Impulse und Zeit zum Austausch. Das Seminar Anmeldeschluss für diese Fortbildung am am Dienstag, 31. Mai, von 19.30 bis 21.30 Freitag, 24. Juni, von 16 bis 18.30 Uhr in Lauf, Gemeindezentrum St. Jakob, ist der Uhr findet in den Räumen des Evang. Forums statt und ist offen für Mitarbeitende in 14. Juni.

Besuchsdiensten und Interessierte (AnmelAußerdem wird eine Exkursion zur Landung bis 24. Mai). desgartenschau Bayreuth am Samstag, 18.

Juni, angeboten. Die Führung durch die Nach dem großen Erfolg des letzten Gartenschau beginnt um 10 Uhr, Treffpunkt Workshops gibt es nun etwas Neues im Industriemuseum Lauf. Wer hätte nicht gern wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Danach ist noch Gelegenheit, die Ausstellung auf einen eigenen Dampfer? Nur Mut, mit ein wenig Geschick und Unterstützung entsteht eigene Faust zu erkunden: An insgesamt acht Stationen kann man den „Weg des Leaus einfachen Materialien ein funktionsbens“ von der Geburt bis zum Tod nachgefähiges Dampfboot. Wahlweise kann auch eine romantische Drehboje gebaut werden, hen. Um 17 Uhr kann man an einer kurzen Andacht im „Oratim“ teilnehmen oder noch und zwar beim Dampfboot-Workshop für ein Konzert besuchen. Da An- und Abfahrt Erwachsene am Mittwoch, 1. Juni, von 18.30 bis 20.30 Uhr. Im Anschluss führt der individuell erfolgt, ist ein Aufenthalt im Gelände bis zum Sonnenuntergang möglich.

Wissenschaftliche Mitarbeiter Lars Hochreuther die historische Dampfmaschine des Anmeldung bis 10. Juni.

Industriemuseums vor und berichtet von ihrer Geschichte. Für alle Dampfbootbauer Nähere Informationen und Anmeldung zu allen Veranstaltungen telefonisch unter steht auch eine kleine Brotzeit bereit. An09151/907172 oder meldung bis 27. Mai. im Internet unter www.evangEin paar Sätze Arabisch können „das Eis forum.de an brechen“ und erleichtern die Kontaktaufnahme mit Flüchtlingen. Herr Bouhou vermittelt Grundkenntnisse beim zweiteiligen Kurs am 28. Juni und 5. Juli, jeweils von 17.30 bis 19 Uhr. Bitte für diesen Kurs in den Räumen des Evang. Forums bis spätestens 21. Juni anmelden.

© Foto: Kitty - Fotolia.com

NÜRNBERGER LAND – Trösten ist keine leichte Aufgabe. Das wissen auch die Programm-Macher des Evangelischen Forums.

Daher haben sie im aktuellen Programm auch einen Abend zu diesem Thema.

Was haben die Geschwister Gadsby mit „dem großen Gatsby“ zu tun? Rein gar nichts! Darf ich vorstellen: Die fünf Kinder Flora, Twig, Jasmine, Bluebell (kurz: Blue) und Iris leben zusammen mit ihrem Au-pair-Studenten Zoran, der sich um sie kümmert, solange die Eltern beruflich unterwegs sind – was so gut wie immer der Fall ist. Genauer gesagt, sind es auch nicht mehr fünf, sondern nur noch vier der GadsbyKinder, da Blues Zwillingsschwester Iris vor drei Jahren starb. Doch darüber redet kaum jemand, die Welt muss sich weiterdrehen und so haben die beiden Kleinen Twig und Jasmine plötzlich einen Käfig voller Rattenbabys, obwohl doch angeblich alles Weibchen waren.

Flora steckt mitten in der Pubertät, perfektioniert das tägliche Drama mit ständig wechselnden Haarfarben und Blue hält das verrückte Leben ihrer Familie stets mit der Kamera fest. Und dann zieht im Nachbarhaus auch noch Joss ein, der gar nicht so blöd ist, wie Blue anfangs dachte.

alles rosa erzählt wird, wird zum einen dadurch deutlich, dass sich Blue seit dem Tod von Iris in der Schule unsichtbar fühlt. Sie versteckt sich hinter ihrer Kamera, wird gemobbt und ist meist alleine. Die Eltern sind kaum Zu Hause und mit der pubertierenden Schwester kann man darüber auch nicht reden.

Was die Charaktere zu unterdrücken versuchen, wird dem Leser nur allzu bewusst: Trauer.

Für die Licht- und Lachmomente sind eindeutig die Jüngeren Twig und Jas zuständig. Sie halten alle anderen schön auf Trab, sind typisch Kinder, von denen man bekanntermaßen weiß, dass sie immer die Wahrheit sagen. Herrlich ehrlich eben. Zudem entwickelt sich auch Zoran von dem „strengen Babysitter“ zu einem Teil, den man plötzlich nicht mehr missen möchte.

Ich bin ganz begeistert von dieser Familie, der neben so viel Charme und Witz auch dieses Fünkchen Trauer mitgegeben wurde, was ihr eine gewisse Besonderheit gibt. Band zwei ‚Die Als ich in die Buchhandlung ging, Geschwister Gadsby und die Liebe‘ hat verlangte ich nach einem Buch, das sich bereits einen Regalplatz daneben witzig, schön zu lesen, rosa und für reserviert und auch Band drei ‚Die Mädchen sei. Mit ‚Die Geschwister Geschwister Gadsby im SommerchaGadsby‘ wurden nicht nur diese Wünos‘ ist bereits auf dem Wunschzettel sche vollends erfüllt, sondern man gelistet und wartet auf den Erscheibekommt mit dem Verlust um die verstorbene Schwester und Tochter Iris nungstermin am 1. Juli. Es sind zwar alle Geschichten in sich abgeschlossen, noch einen dramatischen Mehrwert aber um jeden Charakter richtig kenfür die Geschichte. Blue ist die Pronenzulernen, sollte man trotzdem mit tagonistin des Buches und durch ihre Transskripte der Kameraufzeichnungen Band eins anfangen. ‚Die Geschwister erhält man chaotisch-schöne Eindrücke Gadsby‘ ist eine schöne, leichte und liebevolle Lektüre für junge Mädchen aus ihrem Alltag samt den verrückten Geschwistern. Dass das Buch nicht nur oder die, die es immer wieder gerne oberflächlich ist und im wahrsten Sinne sein möchten.

www.broesels-buecherregal.de

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Rhabarber Quark Zutaten: 500 g Rhabarber 100 g Zucker 1 Pck. Vanillezucker 500 g Quark

1/8 Liter Milch 50 g Zucker 1 Pck. Vanillezucker 1 EL Zitronensaft

Zubereitung: Rhabarber waschen, schälen in Stücke (2 cm) schneiden, mit Zucker bestreuen. Sobald der Rhabarber Saft gezogen hat, das erste Päckchen Vanillezucker hinzufügen und dann weich dünsten.

Quark mit gut 1/8 Liter Milch, Zucker, Vanillezucker und Zitronensaft verrühren, mit dem abgekühlten Rhabarber abwechselnd in eine Glasschale schichten.

WA S IST LOS

SEITE 10

11.05.2016 MAI

Living Utopia OTTENSOOS – Am Mittwoch, 11. Mai, um 19 Uhr kommt Tobi Rosswog auf seiner Deutschlandtour zum Kulturbahnhof Ottensoos. Er ist Mitweltpädagoge und Aktivist im Projekt- und Aktionsnetzwerk „living utopia“ und gestaltet mit anderen Aktivisten Mitmachräume für den gesellschaftlichen Wandel in der Perspektive: weniger Geld, weniger Konsum, weniger Fremdbestimmung, dafür mehr Selbstversorgung, Tauschen, Teilen und solidarisch Wirtschaften.

Tobias Rosswog lebte für zweieinhalb Jahre konsequent geldfrei.

Dabei sammelte er spannende Erfahrungen für neue Wege, sich frei zu entfalten, selbstbestimmt zu leben, gemeinsam zu wirtschaften und einen zukunftsfähigen Lebensstil zu entwickeln.

Darüber wird er berichten und mit den Gästen diskutieren.

Da das alte Wachstumsmodell unübersehbar an Grenzen stößt und diese bereits mehrfach gefährlich überschritten hat, sollten nicht nur Politik und Unternehmen umsteuern (was aber nur mit großer Verzögerung geschieht), sondern muss auch die Zivilgesellschaft Alternativen zu einem guten Leben mit weniger Abhängigkeit von Konsum- und Gelderwerbszwängen suchen. Und grundsätzlich gilt: „Probleme lassen sich nie mit derselben Denkweise lösen, durch die sie entstanden sind!“ (Albert Einstein)

M I T T W O C H

11

Führungen & Wanderungen Reichenschwand – Sammlung Werner Löffler, Stühle aus 3 Jahrhunderten, 18 – 21 Uhr, Rosenstraße 8, Tel. 09151/830080

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: Papierwerkstatt, 14 Uhr, Amberger Str. 47 Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10 – 11 Uhr im Rathaus Konzerte Lauf-Dehnberg – Stephen und Pernille Quigg, Scottish Folk, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

„Sängerliebe“ hat Jubiläum

MAI D O N N E R S TA G

OFFENHAUSEN – Der Gesangverein „Sängerliebe“ Egensbach kann in diesem Jahr auf stolze 125 Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken. Das wird mit einem Festwochenende von 13. Mai um 20 Uhr mit einem bunten Abend mit den Pfunds-Kerlen aus Tirol über den 14. Mai um 19.30 Uhr mit dem Hammerbachtalgruppensingen (jeweils in der neuen Bauhofhalle) bis hin zum 15.

Mai mit Festgottesdienst um zehn Uhr und Festzug um 13.30 Uhr gefeiert.

tage, Eheschließungen, Sängerfeste, Jubiläen in Gottesdiensten, aber auch bei Beerdigungen. Die beiden Weltkriege brachten auch das Vereinsgefüge ordentlich durcheinander und forderten so manchen Blutzoll. Als 1966 das 75-jährige Jubiläum mit der Teilnahme vieler Gastchöre aus der näheren Umgebung gefeiert wurde, begann im Verein bereits die Gleichberechtigung.

Seit dieser Zeit sind die Egensbacher nämlich ein gemischter Chor.

Begonnen hat alles im Jahr 1891. Es war die Zeit, als sich in den Ortschaften sangesfreudige Männer zusammentaten und in fröhlicher Runde mit dem „Singen unter Anleitung“ begannen. Dazu gibt es in der Vereinschronik insbesondere zwei Chorleiter-Namen, die es auf insgesamt 112 Chorleiterjahre brachten, nämlich Frauenknecht und Haas. Allerdings waren die Egensbacher schon immer auf sangesfreudige Unterstützer aus den umliegenden Ortschaften wie Ittelshof, Klingenhof, Offenhausen und Schrotsdorf angewiesen. Dafür bedankte sich der Chor mit dem Silvestersingen auch in diesen Ortschaften.

1991 folgte eine große Jubiläumsfeier zum 100. Geburtstag mit großem Festzelt und Festzug. Seit dieser Zeit gibt es auch das beliebte Egensbacher Brotkuchenfest immer am Pfingstsamstag.

Am Festkommers Mitte April konnte der Verein heuer 16 verdiente Sängerinnen und Sänger für zehn, 25, 40, 50 und sogar für 60 Jahre aktives Singen im Chor ehren und mit Urkunden und Ehrennadeln im Namen des Fränkischen Sängerbundes und des Deutschen Chorverbandes auszeichnen.

Karten für die Pfundskerle gibt es für zehn Euro im Vorverkauf (12 Euro an der Abendkasse) bei Erikas Back- und Wurstladen, Zum stillen Bächlein, GastWeitere Anlässe, die in zahlreichen Singstunden erlernten Volkslieder vor- haus Hupfer, Gasthaus Niebler, Fahrtragen zu können, waren runde Geburts- zeug Raum und Hauenstein.

12

Hersbruck – Ort des Gebets: Moschee, Leitung Alexander Reichelt, 17 Uhr, Evang. Forum, Selneckerplatz 2 Hersbruck – unio mystica, Übungspraxis mit M. Mehringer, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Schnaittach – Stricken der Nachbarschaftshilfe, 14.30 Uhr, Chicken Kinder & Jugendliche Hersbruck – Ausflug in Bücherwelten: Der Wolf, der aus dem Buch fiel (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Anmeldung Tel. 09151/735-152 Volksmusik & Brauchtum Hersbruck-Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Landhotel Grüner Baum MAI F R E I TA G

13

LAUF – Freitag, der 13.: Für viele ein Unglückstag. Nicht so in der Laufer Glückserei am Marktplatz. Da wird der 13. Mai ab 19.30 Uhr mit einem literarischen Menü samt Gruselgeschichten von Andrea Lipka gefeiert.

Geister und Gespenster. Und wenn die Gäste Gänsehaut bekommen, liegt es entweder an den Geschichten, die Lipka vorliest, oder an dem feinen Menü, das einen Schauer über die Geschmacksknospen jagt.

Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Stefan Zinner: Wilde Zeiten, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Passend zum Freitag, dem 13., präsentiert Lipka in diesem mystischen, literarischen Menü makabere Geschichten um Hexen, Himmel und Hölle, unheimliche Begebenheiten, Sagen,

Am Samstag, 14. Mai, um 19.30 Uhr wird es dagegen bei „Endlich?! Fünfzig!“ komisch: Karl-Heinz Hägele (Jürgen Morlock) wird Fünfzig. Ob er sich darüber freut, ist noch nicht raus,

Gartenfest im Schloss EBERN – Beim Besuch des 13.

Gartenfestes in Eyrichshof (zwischen Bamberg und Coburg) kann man feststellen, dass ein Tag auf dem Land spannender sein kann als ein Bummel durch eine städtische Fußgängerzone mit ihren sich wiederholenden Großhandelsketten. Mehr als 170 Aussteller bieten eine übergroße Fülle an hochwertigen und besonderen „Nischen“-Produkten, so dass ein Tag kaum reicht, um alles zu entdecken.

Daher geht das Fest auch von 14. bis 16. Mai.

am Pfingstmontag von zehn bis 18 Uhr geöffnet hat. Das Warenspektrum reicht von Blumen, Rosen, Stauden, Gartengeräten, Dekoration, Einrichtung, Antiquitäten über Mode für die Damen, Herren und Kinder bis hin zu Schmuck, Geschenken, Kunst und Kunsthandwerk, Kulinaria und mehr.

Hinzu kommt ein spannendes, abwechslungsreiches Programm.

Highlight dieses Jahr ist der Besuch der zweibeinigen „Filmstars“ Gustl und Leni mit ihrer Trainerin Heidi Deml am Samstag. Für Kinder ist Auf über 1500 Quadratmeter überNervenkitzel garantiert bei dachten Flächen auf dem Gelände den Gespenster-Führungen spielt auch das Wetter eine nicht so große Rolle: auch bei Regen lohnt sich auf dem Dachboden des eine Besuch auf dem Schlossgelände, Schlosses. Die Tiershows mit Pferd und Hunden das am Samstag von 12 bis 19 Uhr, gibt es im Park. Weitere am Sonntag von zehn bis 19 Uhr und

S A M S TA G

aber seine Frau Gisela (Andrea Lipka) steht wie immer an seiner Seite. Nach den Erfolgsprogrammen „Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß“ und „Silberhochzeit“ ist das die logische Fortsetzung des fränkisch-schwäbischen Ehepaares.

Darf man jetzt noch über etwas anders als über Krankheiten reden?

Karten gibt es unter 09123/9990069 oder www.glückserei.de

Feste & Feiern Offenhausen – 125 Jahre Sängerliebe Egensbach: Bunter Abend mit den „Pfunds-Kerlen“ aus Tirol, Einlass ab 18 Uhr, Bauhofhalle

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

MAI

Grusel-Atmosphäre in der Glückserei

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé

14

Feste & Feiern Offenhausen – 125 Jahre Sängerliebe Egensbach: Gruppensingen Hammerbachtal, Bauhofhalle, Einlass 18 Uhr

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung auf der Goldenen Straße bei Weiden, Treff 7.45 Uhr Bhf. rechts, Info und Anmeldung 09151/814581, Gäste willkommen!

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Start in die Freibadsaison, 10 Uhr, Strudelbad, witterungsbedingte Änderungen vorbehalten

Anzeige

Attraktionen sind Gartenvorträge, altes Handwerk, das Mainspielmobil, Schlossführungen und vieles mehr.

Detailliertes Programm unter www. gartenfest-eyrichshof.de. Der Eintritt kostet neun Euro als Tagesticket für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren.

Gartenfest Schloss Eyrichshof 14.–16. Mai 2016 sommerlicher gartenmarkt vorträge & vorführungen tiershows livemusik kinderprogramm

Mehr als 170 ausgesuchte Aussteller bieten eine Fülle an schönen, hochwertigen Produkten: Blumen, Stauden, Gartengeräte, Mode, Schmuck, Geschenke, Kunst und Kulinaria.

Samstag, 12 bis 19 Uhr Sonntag, 10 bis 19 Uhr Montag, 10 bis 18 Uhr Eintritt: Tagesticket € 9,- für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahre Hunde sind gestattet.

Schloss Eyrichshof bei Ebern, zwischen Bamberg und Coburg www.gartenfest-eyrichshof.de facebook.com/GartenfestSchlossEyrichshof telefon 0 9525-767

WA S IST LOS

11.05.2016 Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Lieber Runzeln durch Schmunzeln, Jung, Schumann, Mahn, Literatur und Musik, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater MAI S O N N TA G

15

Feste & Feiern Offenhausen – 125 Jahre Sängerliebe Egensbach: Festzug

Fßhrungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung im Fränkischen Seenland zur Mandelsmßhle, Treff 7.50 Uhr Bhf. rechts, Info 09151/8300735, Gäste willkommen!

Hersbruck – Historische AltstadtfĂźhrung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck – KZ-Gedenkstätte 14 Uhr, BadstraĂ&#x;e MAI M O N TA G

16 MAI D I E N S TA G

17

Feste & Feiern Hersbruck-Altensittenbach – HansgÜrglkirchweih, ab 10 Uhr am Hutanger

Infos & Filme Hersbruck – Offene Meditationsgruppe, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Pommelsbrunn – „Orts- und Flurnamen: Ăœberraschende Botschaften aus mehr als 3500 Jahren“, mit Historikerin D. Hansen, Heimat- und Museumsverein, 20 Uhr im Gasth. Vogel MAI M I T T W O C H

18

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: Improvisationstanz fßr Frauen aller Kulturen, 9.30 Uhr, Amberger Str. 47

Volksmusik & Brauchtum StÜppach – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel

Neuer Termin fĂźr Namen POMMELSBRUNN – Der fĂźr 11. Mai vorgesehene Vortrag „Orts- und Flurnamen: Ăœberraschende Botschaften aus mehr als 3500 Jahren“ wird auf den 17.

Mai um 20 Uhr im Gasthaus Vogel verschoben.

„Tag des Wanderns“ mit besonderer Route HERSBRUCKER SCHWEIZ – Am 14.

Mai wird in der Bundesrepublik der Tag des Wanderns begangen. Der Deutsche Wanderverband, die Dachorganisation aller Wandervereine, mĂśchte damit die Ă–ffentlichkeit auf diese Vereine und, vor allem, auf die Bedeutung der Freizeitbeschäftigung Wandern hinweisen: Wandern heiĂ&#x;t Natur und Kultur direkt erleben, dabei Geselligkeit pflegen und Entscheidendes fĂźr die eigene Gesundheit tun!

am 700. Geburtstag von Kaiser Karl IV., der bekanntlich diese StraĂ&#x;e festgelegt und gefĂśrdert hat. Treffpunkt ist um 7.45 Uhr am rechten Bahnhof in Hersbruck zur Fahrt nach Weiden.

Von dort geht es zusammen mit dem OWV zum Startpunkt nach Wildenau. Die Wegstrecke ist rund 18 Kilometer lang und hat knapp fĂźnf Stunden reine Gehzeit. In Neustadt an der Waldnaab ist die Mittagseinkehr geplant, die RĂźckfahrt erfolgt wieder von Weiden.

Der Fränkische Albverein Hersbruck (FAV) steuert dazu, zusammen mit dem Oberpfälzer Auch Gäste nimmt man gern mit, allerdings ist eine baldige Anmeldung unter Waldverein (OWV), einen Wandertag auf der „Goldenen StraĂ&#x;e“ bei – und zwar genau 09151/814581 erforderlich.

Blues in der Scheune SCHWAIG – Es ist schon fast Tradition: Am Freitag vor Pfingsten geben Klaus Brandl und Chris Schmitt in der kleinen Scheune im Schwaiger Schlosshof ein Blueskonzert.

Also auch diesmal am Freitag, 13. Mai, um 20 Uhr im Rahmen des Kulturprogramms.

Klaus Brandl, Sänger, Gitarrist, Komponist und Texter, wurzelt mit seiner Musik im Blues, ist aber nicht auf ihn beschränkt. Er hat einen persÜnlichen, die Genres ßbergreifenden Stil entwickelt und ßberzeugt durch die virtuose Emotionalität seines Gitarrenspiels.

Es sind Geschichten von der Schattenseite des Lebens, die Brandl mit kauziger Selbstironie präsentiert, sowie beseelte Balladen und erdiger Rock’n‘Roll, gepaart mit AusflĂźgen zu Gipsy-Swing, Tango und Walzer.

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Die Liste der Musiker und Bands, mit denen der NĂźrnberger Chris Schmitt gespielt hat, ist lang: Sunnyland Slim, Blind John Davis, Martin Philippi, N.C. Brown Blues Band, Louisiana Red – und seit zwei Jahrzehnten sein kongenialer „Blues Brother“ Klaus Brandl. FĂźr Schmitt ist Blues ein LebensgefĂźhl, tief in seiner Seele verwurzelt. Darum spielt er ein StĂźck nie gleich, interpretiert und erfindet ständig neu. Die beiden Musiker, verstärkt durch Willi FĂśrtsch an den Tasten, versprechen ein besonderes Live-Erlebnis voller Leidenschaft, Spielfreude und Melancholie.

Karten zu 12 Euro gibt es an der Abendkasse oder bis 12. Mai in der GemeindebĂźcherei Schwaig. Reservierung Ăźber Tel. 09123/1833310, -311, -312, per Mail (info@vhs-up. de) oder unter www. schwaig.de

präsentiert

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Tief Xandrea dringt von Spanien nach Mitteleuropa vor, Hoch Peter schwächt sich weiter ab. Schwßlwarme Luftmassen dringen vor.

Orts- und Flurnamen sind viel mehr als bloĂ&#x;e Namen: Entstanden in ferner Vergangenheit, verraten sie dem, der ihre Botschaft zu lesen weiĂ&#x;, so manches Geheimnis. Sie erzählen von dichten Wäldern und SĂźmpfen, von Siedlern aus fremden Ländern, aber auch so mancher scharfe Spott verbirgt sich in scheinbar „harmlosen“ Ortsnamen. Typische Endungen wie -hausen, -dorf, -rode geben Hinweise auf das Alter eines Dorfes, andere geben Hinweise auf die Herkunft ihrer ersten Bewohner.

Doch Vorsicht! Genau wie die Sprache selbst, so verändern sich auch Orts- und Flurnamen im Laufe der Zeit. Bei der „HĂślle“ befand sich keineswegs der Eingang zur Unterwelt. Was also steckt hinter den Flurnamen und wie sind sie zu deuten?

SEITE 11

Am Mittwoch

Heute scheint neben lockeren Wolken zunächst länger die Sonne. Später kÜnnen sich einzelne Schauer oder Gewitter entwickeln. Mit 23 bis 24 Grad bleibt es nochmals angenehm warm.

Aussichten

Wolken und Sonne im Wechsel, es bleibt noch trocken. Freitag Schauer und deutlich kĂźhler.

Biowetter Im Tagesverlauf kĂśnnen Herz-Kreislauf-Beschwerden in Verbindung mit niedrigem Blutdruck auftreten.

Vorsicht: Häufig drohen Schwindel oder auch Mßdigkeit.

An der Goldenen StraĂ&#x;e SPEIKERN – Gut besucht war die AusstellungserĂśffnung im Fränkischen Hopfenmuseum Speikern.

Zum Thema „Die Goldene StraĂ&#x;e von Prag nach NĂźrnberg – das Zeitalter Karls IV.“ lauschten rund 70 Gäste, darunter viele Prominenz, den Worten des frĂźheren Stadtarchivars von Lauf, Ewald GlĂźckert.

Im Vortrag ging Ewald GlĂźckert zunächst auf den Begriff Weg und StraĂ&#x;e ein und was dies dem Menschen bedeute, dann auf die „Goldene StraĂ&#x;e“, die heute oft identisch mit der heuten BundesstraĂ&#x;e 14 sei, und auf die Wanderroute „Goldene StraĂ&#x;e des Fränkischen Albvereins“, die auch durch das Gemeindegebiet Neunkirchens fĂźhrt. Geschichtlich gesehen war NĂźrnberg das „Auge und Ohr Deutschlands“, wie es Martin Luther sagte, die Handelsstadt im SĂźden des Heiligen RĂśmischen Reiches schlechthin.

Der Referent zeigte dann die Bedeutung der Goldenen StraĂ&#x;e auf, die ausschlieĂ&#x;lich durch das bĂśhmische Hausmachtgebiet fĂźhrte. Der Kaiser sicherte den Verlauf durch Burgen und schĂźtzte sie durch Geleitsabschnitte, die Route wurde zur Lebensader auch fĂźr Orte und Städte, die sie berĂźhrte.

Er verwies auf Lauf, Hersbruck, Hirschau oder Weiden mit bemerkenswerten Baudenkmälern. Die StraĂ&#x;e sei nicht nur Machtroute oder Verwaltungsader gewesen, sondern vor allem Handelsweg fĂźr Metalle und Textilien, GewĂźrze, Lebensmittel und natĂźrlich fĂźr Hopfen. Bemerkenswert seien auch die Sozialstationen, die entlang dieser Route durch private Stiftungen entstanden; Spitäler, Siechen- und Armenhäuser, die ihre FĂźrsorge nicht nur den BedĂźrftigen vor Ort, sondern auch den Schwachen, Entwurzelten und Vertriebenen auf der StraĂ&#x;e unterwegs widmeten.

Unterwegs auf der StraĂ&#x;e waren Bettler, FlĂźchtlinge, Herrscher und Soldaten, Kaufleute und Händler, Gelehrte, Studenten und Boten, die StraĂ&#x;e wurde später zur Postroute.

Mit Blick auf die Neuzeit war die „Via Carolina“ durch den „Eisernen Vorhang“ 45 Jahre unterbrochen. Heute habe die einstige Goldene StraĂ&#x;e die Aufgabe, Menschen unterschiedlicher Prägung, verschiedener Nationen, Sprachen und Kulturkreise zusammenzufĂźhren, denn StraĂ&#x;en verbinden.

Leitfigur kÜnne Kaiser Karl IV sein, der als Regent aus dem Hause Luxemburg, erzogen in Frankreich, als bÜhmischer und deutscher KÜnig und als rÜmischer Kaiser bereits vor Jahrhunderten ein Europäer war.

AnschlieĂ&#x;end wurde die Ausstellung von der stellvertretenden Landrätin und der BĂźrgermeisterin erĂśffnet. Den Gästen wurde das Konzept der Ausstellung mit neun Bildtafeln und vielen Exponaten erklärt. Eine riesige Karte der Goldenen StraĂ&#x;e zeigte den Verlauf und viele Bilder der einzelnen Städte. Details und Bilder informierten Ăźber Kaiser Karl IV. Die Band der Mittelschule Schnaittach spielte munter auf, als die Gäste sich BrĂśtchen und das spezielle Bier „Karl IV“ der Brauerei Dreykorn schmecken lieĂ&#x;en und viel Ăźber die Bedeutung des ehemaligen Herrschers diskutierten.

Die Sonderausstellung „Die Goldene StraĂ&#x;e von Prag nach NĂźrnberg – das Zeitalter Karls IV“ im Fränkischen Hopfenmuseum Speikern, Kersbacher StraĂ&#x;e 18, ist ab sofort jeden Sonn- und Feiertag von 13 bis 16.30 Uhr geĂśffnet.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

11.05.2016

Gorillagruppe wieder vereint NĂœRNBERG – Das Gorillaweibchen Habibu ist nach monatelanger Krankheit wieder in ihre Gruppe zurĂźckgekehrt. Sie war zur Behandlung von ihren Artgenossen im Tiergarten der Stadt NĂźrnberg getrennt worden. Das Tier wurde intensiv von den NĂźrnberger Tierpegern und Tierärzten betreut, die bei der Behandlung von Human- und Tiermedizinern aus ganz Europa unterstĂźtzt worden waren.

Habibu wurde am 29. Juli 2007 im Zoo Zßrich geboren. Seit dem 12. September 2014 ist sie im Tiergarten Nßrnberg, wo sie sich schnell in ihrer neuen Gruppe einlebte. Im Frßhjahr 2015 verletzte sie sich an der rechten Ferse. Diese Wunde heilte nur langsam. Im Juni 2015 bekam Habibu offensichtlich Kopfschmerzen und reagierte manchmal aggressiv. Zwei Monate später kamen neue Verletzungen an der rechten Ferse hinzu, die kaum Heilungsprozesse zeigten.

Eine grĂźndliche Untersuchung in Narkose mit UnterstĂźtzung von Humanmedizinern ergab, dass das Tier an Pfeifferschem DrĂźsenďŹ eber und Borreliose litt.

Sein KĂśrpergewicht war bereits von 56 auf 52,5 Kilogramm gesunken. Ab dem 11. September 2015 wurde Habibu zu regelmäĂ&#x;igen Behand-

W i P -W O C H E N M A R K T ATU en

MN rfarb CULU nzenhaď€ ď „a ď€ ď „ Pfla

ď „ď€ ď „ď€ ď „

der ine o t? h c s hma efek Wasc schine d altsgeräte a ush 878 Spßlm alle Ha

RTH ENGA

S s N RO & Wellnes 095090 KARI

-6 ren Frisu Tel. 09151 th.com r | a k g ruc sen Hersb w.karin-ro ww

ren parie Wir re l Tel.

Fa . O

ppe

0915

1/6

ten rhal

erte ung en-w AusfĂźhr ng e l a chtu

Ăźtz -sch

tim ksabdi rmeeren r ä + op sani eratung - Bauwezung - W pfung lyse käm te B dset

Rheuma-Lig a Lauf.

Kostenloser Vo Fr., 20.5.16 um rtrag, 15 Uhr Kräuter zwischen Kräuterpädgo Frßhjahr u. Sommer gi

rf ana tan lpilzbe rsdo e chen erins cke ß Ursa n-/Kell Schimm R 974 o -BAU 062 Balk mung HBB /98 1 m 1 ä d l. 09 e.de - Te in onl g4 e b w b @ n h e t ifix Gar get

Gu

- Unkrautkuch n B. Lehmeier en Anmeldung: Fr - Verkostung Sportgaststä. Lenz 09123/6886

RĂśthenbach tte TSV Lauf er Str. 61

Immobilien

Vermietungen

Kaufe Ihre Eigentumswohnung!

Sie oder der Mieter kĂśnnen darin wohnen bleiben! Tel. 0170/3806501, E-Mail: 90571@gmx.de

Renov. 2-Zi.-DG-Whg., 55,40 m², voll mÜbliert, direkter Zugang ßber Aufzug, zentrale Lage, KM 550,– ₏ + NK 150,– ₏, Bewerbung unter Tel. 09123/2425

Privat kauft Haus/Wohnung und Grundstßck, Mieter/Verkäufer kann in Wohnung bleiben.

Tel. 09123/2862 ab 18 Uhr

Haus-/Whg.-AuflĂśsung und EntrĂźmpelung komplett Ăźbergabefertig zum Festpreis.

Nbg./AS/LAU 09151/9089064

3-Zimmer-Wohnung mit Garten und 2 Stellpl., 96 m², Bj. 2004, in Hohenstadt, provisionsfrei, VB 205.000,– ₏. Tel. 09154/916386 Suche 3-Zi.-ETW in Hersbruck mit schÜner Aussicht.

Tel. 0171/5177992 Junge Familie sucht Bauernhaus auf dem Land. Randlage und viel Grund. Tel. 0152/26389282

Bekanntschaften

! " #$$%

Mann, 77 J., 1,90 m, noch fit, sucht ruhige, häusl. Nichtraucherin, mÜgl. mit Fßhrerschein. LZ 1029188

Unterricht Klavier- oder Keyboardunterricht – qualifizierter Lehrer kommt ins Haus. 45 Minuten fßr 80,– ₏ im Monat. Tel. 09123/8099297 Gebe Nachhilfe in Deutsch, Englisch, Mathe, BWR. Tel. 0175/9120996

& ' (

Zweiräder Suzuki Bendit GSF 650 SA, 1.

Hand, 32.500 km, Top-Zustand, zu verkaufen, VB 3.500,– ₏.

Tel. 09154/916587

Kaufe Wohnmobile und Wohnwa- Schßlerin (15 Jahre) aus RÜthengen. Tel. 03944/36160, bach a.d.P., sucht Ferienjob in den www.wm-aw.de Fa Pfingstferien/Sommerferien. (Baby sitten, kleine Einkäufe, Hunde ausAstra G Cabrio 1,8, 125 PS, EZ fßhren), 2x wÜchentlich.

2002, 179.000 km, TĂœV/AU 07/17, Tel. 0160/96747863 Alufelgen, ABS, Servolenkung, 2.950,– â‚Ź. Tel. 0171/8101595 Suche Putzhilfe, deutschspr. ca. 3 Std., 14-tägig, flexible Arbeitszeit, Kaufe zu HĂśchstpreisen! RĂźckersdorf. Tel. 0911/577270

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471 4 SR ZaďŹ ra 195/65 R15 auf Alufelge 100,– â‚Ź, 4 SR Corsa C 175/65 R14 auf Alufelgen 80,– â‚Ź.

Tel. 09152/89947

)

* +

,

" -

Suche Fliesenleger fĂźr Priv.-Haushalt. Tel. 0151/51551504 od.

09123/9981196 Suche Schreibkraft, fĂźr privat, TZ, auf 450-â‚Ź-Basis. Tel. 0171/2756620

Verkauf Wasserhyazinthe-Geflecht, lose Polster braun, 2 Sofas 156 breit, 1 Sessel, 1 Couchtisch mit Glasplatte, VB 350,– ₏. Tel. 0176/52008386 MAX & MORITZ, Grabenstr. 40, HEB – Umstandsmode + BabyAusstattung in gr. Auswahl.

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. Bär u. SĂśhne GmbH Gasthaus „Goldene Krone“, Kirchenreinbach. Zur Verstärkung Tel. 09123/9547-0 unseres Teams suchen wir flex. www.bauschutt.de Email: info@baer-recyling.de Opel Corsa B, Bj. 05/2000, 121.000 Bedienungen und Thekenkräfte auch zum Anlernen. Auf Ihren Anruf km, HU/AU 08/16, VB 950,– â‚Ź.

MAX & MORITZ, HEB, Grabenstr. freut sich Familie Dorn, Tel. 0175/3260078 40 – schÜne Auswhal an SommerTel. 09663/585 kleidung fßr Kinder!

Renault Clio, Bj. 07/01, TĂœV 08/16, Su. Tätigkeit als Haushalts- u. o.

183.000 km, Allw.-Reifen neu, VB Wohnzimmertisch, Edelstahl mit Seniorenhilfe wÜchentl. 2 mal 5 1850,– ₏. Tel. 0160/5562143 Glasplatte, Breite 120, Tiefe 75, Std., Tel. 0152/29981641 HÜhe 48, VB 60,– ₏; PC Tisch/ Mercedes-Benz SLK 350 (Blue schräger Schreibtisch, VB 30,– ₏.

EfďŹ ciency) 7G-Tronic, EZ 04/11, Tel. 09123/9981211 17.700 km, 225 kW (306 PS), silbermet., unfallfr., Garagenwagen, NR, HU + KD neu, 1a-Zustand, Sommerfahrzeug, div. Sonderausst., Ankauf 34.000,– â‚Ź VB. Tel. 09154/911577 Suche Trachtenmode, handgeknĂźpfte Teppiche, Porzellan.

Tel. 01577/0210495

www.moebel-bezold.de

Alte fränkische Gastwirtschaft (Restasurant/Bistro) mit Biergarten in Hersbruck zu verpachten. Inven- 4-Zimmer-Wohnung in 3-Fam.tar + Kßchenausstattung vorhanden Haus mit Gartenanteil, Balkon, ca.

98 m², an älteres Paar ab (AblÜse). Tel. 0175/6838028 01.07.2016 zu verm.,KM 540,– ₏ + Garage 40,– ₏ + NK. Halle in Hersbruck, 190 m², mit Tel. 09126/7077 Garage, zwei Bßro- und ein Nebenraum, WC, separate Zufahrt, ab SchÜne 2-Zi.-Whg in HEB, 60 m², Juni/Juli 2016, 665,– ₏ + NK. EBK, Laminat, Bad mit Fenster, Tel. 0173/9312190 von privat Balkon, Kfz-Stellplatz, sehr gute 2-Zimmer-Wohnung, Neunkirchen ruhige Lage, Bahnhof ca. 5 Geha.S., EG, mit Balkon, an Mieter mit min., ab sofort, Miete 450,– ₏ + NK geregeltem Einkommen, 370,– ₏ + + Kaut. Tel. 09151/8307894 NK 90,– ₏ (VZ). Tel. 09123/9892556

Der Verdacht auf eine Autoimmunkrankheit als eventuell zusätzliche Ursache fßr die schlechte Wundheilung konnte nicht ausgeschlossen werden. So kann eine Beurteilung der weiteren Entwicklung von Habibus Gesundheitszustand frßhestens in einigen Wochen erfolgen.

Stellenmarkt

Vermietungen

2-3-Zi.-Whg., Neunkirchen, 380,– ₏ + NK. Tel. 09123/9892556 (AB)

Inzwischen sind die Wunden weitgehend abgeheilt, Habibu hat an Gewicht zugelegt und wiegt nunmehr 76,4 Kilogramm. Die Medikamente wurden bereits abgesetzt. Einer ZusammenfĂźhrung der Gruppe stand nichts mehr im Wege.

Habibu wurde von den vier Gorillas freundlich begrĂźĂ&#x;t und mit vielen herzlichen KĂśrperkontakten wieder in die Gemeinschaft aufgenommen.

Aktionsangebot

Schallplatten-Liebhaber! Su. alles auĂ&#x;er Klassik. Tel. 0151/29417001 Fahrräder, Hausrat, Oldtimer, altes Spielzeug gesucht.

Tel. 09153/8913

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005

Renault Captur TCe 120 EDC

Euro 15.800,– • EU-Neuwagen • Bi-Color • Klimaautomatik • Sitzheizung • Einparkhilfe u.v.m. • versch. Farben Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 6,8, auĂ&#x;erorts: 4,9 kombiniert: 5,5 CO2 Emissionen 144 g/km

Musik & Tanz

Tiermarkt

Suche EinstellmĂśglichkeit fĂźr Pferde in Offenstallhaltung in vorhand. Stallgem. oder Eigenregie.

Gerne auch bei Landwirt.

Chiffre H 357 Vom ZĂźchter: jg. griech. SchildkrĂśten Cites. Tel. 0151/18569067

Mietgesuche Junge Familie sucht 4-Zi.-Whg. oder Haus in Hersbruck, Lauf od.

Umgebung. Tel. 0151/58778265

Verschiedenes

Wer baut 4 Kßchen auf? Suche Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Schreiner. Tel. 09157/927009 tungsmusik fßr jeden Anlass. Tel. Biete Gartenarbeit und handwerkli0171/2058645 + 09123/9981278 che Tätigkeiten. Tel. 0176/84525455 Live Piano-Musik u. Tanzmusik www.michael-burzlauer.de Professionelle DJs fßr Ihre Veranstaltung. Tel. 0176/92222050

Wer hilft bei DB-Ausbau? (Verputzarbeiten und Trockenbau).

Tel. 0152/06074137

EU Fahrzeuge GmbH

RAÂŽ

Kraftfahrzeuge

lungen und aus Sicherheitsgrßnden von der Gruppe durch Gitter abgetrennt. Trotz eines weiteren Gewichtsrßckgangs auf 50,9 Kilogramm musste Habibu zu weiteren Behandlungen und Untersuchungen mehrmals in Narkose gelegt werden. Die täglichen Behandlungen erfolgten ßber Training, das der Gorilla trotz des teils sehr schlechten Allgemeinzustands bis zum Schluss gut mitgemacht hat. Der fßr Affen absolut untypisch langsame Heilungsverlauf der Wunden und die Kopfbeschwerden kÜnnen Folgen der diagnostizierten Krankheiten sein.

Ihr Autohaus fßr Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

GmbH & Co.KG

IndustriestraĂ&#x;e 1 ¡ 91207 Lauf ¡ Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com ¡ info@die-wagners.com