WiP 01.06.2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten… UPE1 €

12.830,Oder monatlich2 ab €

Jubiläumspreis €

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 297 · AUFLAGE E WOCHENZEIT

MAXIMILIAN

9.990,-

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

59,-

· NUMMER 01. JUNI 2016



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel



3€

(statt 5,- €)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Mit Händen hören und sehen

Steuer und Recht

S. 6

S. 4

Hersbruck stellt sich vor

S. 9-13

Laufer Burg in Prag präsent PRAG/LAUF – Zum Staatsempfang in Prag anlässlich des 700. Geburtstages von Kaiser Karl IV. reiste eine Delegation aus Lauf unter der Leitung von Bürgermeister Benedikt Bisping an die Moldau. Die beiden Ministerpräsidenten Horst Seehofer und Bohuslav Sobotka eröffneten die erste gemeinsame Landesausstellung von Bayern Für alleund Golfsucher! der Tschechischen Republik.

Für alle Golfsucher! bei Strobel.

Sie sparen Sie sparen

25% 25%

bei Strobel.

Zur Einladung durch den Tschechischen Staat sagte Laufs Erster Bürgermeister

Benedikt Bisping in Prag: „Diese ist uns eine große Ehre und wir verstehen es auch als Anerkennung für unseren Einsatz zum Erhalt der Kaiserburg in Lauf und die bisherigen Vorbereitungen zum Landesausstellungs-Begleitprogramm.“ Gleich mehrfach wird in Prag die Laufer Kaiserburg mit ihrem einzigartigen Wappensaal im Rahmen des Jubiläumsprogramms präsentiert. „Sie hat in Böhmen bis heute eine besondere Bedeutung und ist sehr bekannt“, betont Benedikt Bisping. So wird sie während der Landesausstellung als eine von nur vier ausgewählten „Kaiser

Karl IV.-Burgen“, neben der in Prag, Karlstejn und Nürnberg, im mittelalterlichen Bauzustand als Modell gezeigt. Dazu gibt es eine aufwendige Filmproduktion über die Pegnitzstadt und den Wappensaal. Außerdem beﬁndet sich eine Karl IV. Ausstellung direkt an der berühmten Karls-Brücke über der Moldau mit einer Präsentation des Wenzelschlosses. Und auch im Senat der Tschechischen Republik, dem Wallenstein-Palais, wird die Verbindung Laufs zu Kaiser Karl IV. in einer Ausstellung veranschaulicht.

Dieser Tipp ist Gold wert – aber nur bis 11.06.2016! Andere Motorisierungen und Ausstattungen möglich! z.B. VW Golf 1.2 TSI mit–63 kW (85 KlimaauDieser TippAllstar, ist Gold wert aber nurPS), bis3-türig, 11.06.2016! tomatik „Air Care Climatronic“, 4 Leichtmetallräder „Linas“ 6,5 x Andere Motorisierungen und Ausstattungen möglich! 16 in schwarz, Fensterheber elektrisch, Außenspiegel elektrisch,

WIP Wochenzeitung

Tempomat, „Composition Color“, ParkPilot vorne Klimaauund hinz.B. VW GolfRadio Allstar, 1.2 TSI mit 63 kW (85 PS), 3-türig, ten, Start-Stopp-System, Zentralverriegelung mit „Linas“ Funkfernbetomatik „Air Care Climatronic“, 4 Leichtmetallräder 6,5 x dienung, Sitzheizung vorne, ESP mit ABS,Außenspiegel ASR, EDS, MSR und Ge16 in schwarz, Fensterheber elektrisch, elektrisch, spannstabilisierung, Nebelscheinwerfer, u.v.m. Tempomat, Radio „Composition Color“, ParkPilot vorne und hinKraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 6,1; außerorts 4,2; komten, Start-Stopp-System, Zentralverriegelung mit Funkfernbebiniert 4,9; CO2-Emission g/km, 113; Effizienzklasse B dienung, Sitzheizung vorne, ESPkombiniert mit ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannstabilisierung, Nebelscheinwerfer, u.v.m. 3 Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts UPE2 € Aktionspreis € 6,1; außerorts 4,2; kombiniert 4,9; CO2-Emission g/km, kombiniert 113; Effizienzklasse B

16.690,21.600,- 159,16.690,-

2-spaltig, 46 mm Erscheinungstermine:

21.600,-

UPE € oder2 monatlich nur4 € Aktionspreis3 €

20.04.16 04.05.16 18.05.16 01.06.16

OH N E ANZAHLUNG

159,-

OH N E Top ausgestatteter Golf inklusive: ANZAHLUNG oder monatlich nur4 € • 5 Jahre Garantie 1)Top Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 2) Unverbindliausgestatteter Golf inklusive: che Preisempfehlung des Herstellers 3) Barpreis inkl. Autostadtabholung Wolfsburg. Angebot gilt nur beiGarantie Inzahlungnahme eines mindestens 4 Monate auf Sie zugelasse• 5 Jahre 5

nen Volkswagens (andere Fabrikate zu abweichenden Konditionen). 4) Anzahlung 0,- €; Nettodarlehensbetrag 16.386,37 €; Laufzeit 48 Monate/10.000 km p.a.; effektiver 1) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 2) UnverbindliJahreszins/Sollzins gebunden 1,17 %; Gesamtbetrag 7.632,- €. Angebot der Volkswache Preisempfehlung des Herstellers 3) Barpreis inkl. Autostadtabholung Wolfsburg. gen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebunAngebot gilt nur bei Inzahlungnahme eines mindestens 4 Monate auf Sie zugelassedener Vermittler tätig sind. 5) 2 Jahre Herstellergarantie mit 3 Jahren Anschlussganen Volkswagens (andere Fabrikate zu abweichenden Konditionen). 4) Anzahlung 0,- €; rantie, max. Gesamtlaufleistung 50.000 km. Abb. kann Sonderausstattungen zeigen. Nettodarlehensbetrag 16.386,37 €; Laufzeit 48 Monate/10.000 km p.a.; effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden 1,17 %; Gesamtbetrag 7.632,- €. Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. 5) 2 Jahre Herstellergarantie mit 3 Jahren AnschlussgaVolkswagen Partner rantie, max. Gesamtlaufleistung 50.000 km. Ihr Abb. kann Sonderausstattungen zeigen. Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 Ihr Volkswagen Partner www.auto-strobel.de Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de

Volkswagen

In Prag dabei: Honorarkonsul Hans-Peter Schmidt, Stadtarchivarin Ina Schönwald, Tereza Prochazkova, Koordinatorin der Beziehungen von Böhmen und Lauf, Bürgermeister Benedikt Bisping mit seiner Frau und Kreisrätin Lydia Hufmann-Bisping. Foto: Hannelore Wünsche

Mein Land

www.garant-immo.de

dein Land .de

Sie möchten Ihre Immobilie einfach und mit wenig Aufwand verkaufen? Dann sollten wir uns kennen lernen! Pia Appelt-Schulz, Ihre Immobilienmaklerin aus der Region, Tel. 0911/ 999 048-38 • Mobil 0176/ 83129543 Stadtbüro Nürnberg, Schweinauer Hauptstraße 38, 90441 Nürnberg

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Tierhilfe Franken e.V. Tierhilfe Franken e.V.

Leonore voller Lebensfreude.... Leonore, 1 3/4 Jahre, kastriert, lebt zur Zeit im Tierhilfe-Haus und springt mit ihren 30 cm Lebensgröße dort fröhlich umher. Die aufges c h l o s s e n e D a c k e l - S c h n a uzer-Mix-Hündin freut sich des Lebens, geht leidenschaftlich gern Gassi und läuft prima an der Leine. Sie frisst für ihr Leben gern, ist sehr anhänglich, mag Menschen ,ihre Artgenossen und sucht ein liebevolles Zuhause mit „Unternehmergeist“.

Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Tierhilfe Franken e.V. 09151/82690 · 0911/7849608 Neunkirchener Str. 51 Spendenkonto: 91207 Lauf IBAN: DE 60 760501010005497011 09151/82690 · 0911/7849608 Sparkasse Nürnberg Spendenkonto: BLZ 760 501 01 IBAN: DE 60 760501010005497011 Kontonummer: 549 7011 Sparkasse Nürnberg www.tierhilfe-franken.de BLZ 760 501 01 Kontonummer: 549 7011

www.tierhilfe-franken.de IGE - Reisebahnhof

Radlurlaub

Störche aus Ottensoos und Lauf haben Nachwuchs LAUF/OTTENSOOS – Anna und Winfried aus Ottensoos haben bereits Ende März mit ihrer Brut begonnen und sind seit Ende April stolze Eltern von drei Jungstörchen. Die jungen Adebare sind nun schon so herangewachsen, dass sie ihre Umgebung über den Nestrand gut überschauen können, so Storchenliebhaberin Tina Klausen, die seit vielen Jahren diese majestätischen Vögel sehr oft beobachtet. Alle drei können schon auf dem Steiß sitzen und sogar kurzzeitig auf ihren wackeligen Beinchen stehen. Anna ist nun acht Jahre alt und Winfried bereits stolze 24 Jahre alt, was aufgrund der Ringnummern hervorgeht. Zu Storch Karl und Kunigunde kann Tina Klausen berichten: Dieses Storchenpaar hat ja drei Jahre lang auf dem Dach des Hauses Anna&Maximilian am Marktplatz gebrütet. Zuerst bauten sie gemeinsam selbst ein Nest auf dem Kamin und zogen dort zwei Junge erfolgreich groß. Danach wurde das windschiefe vom Herabfallen gefährdete Nest entfernt und durch eine neue Nisthilfe ersetzt. Diese wurde auch im darauf folgenden Jahr angenommen. Im zweiten Jahr verloren Karl und Kunigunde leider aufgrund von tagelangem Dauerregen und anhalten-

6-tägige individuelle Stern-Radtour „Elberadweg“ Inkl. Hotelübernachtungen

der Kälte ihre Jungen. Im darauf folgenden Jahr zogen sie erfolgreich drei Jungen groß. Kunigunde, die nicht beringt ist, kam dieses Frühjahr leider nicht wieder zurück. Über ihren Verbleib kann man leider keine Angaben machen. Eine Störchin mit der Ringnummer DER AK366 interessierte sich indessen für den inzwischen sechsjährigen Karl und das Nest. Sie wurde durch Abstimmung Anna II getauft. Beide verstanden sich von Anfang an sehr gut und haben Anfang April mit der Brut begonnen. Inzwischen kümmern sie sich abwechselnd sehr gut um ihre drei Jungen. Bis die Kleinen über ihren Nestrand blicken können, dauert es allerdings noch ein Weilchen, da sie knapp zwei Wochen jünger als die Ottensooser Jungstörche sind. Drücken wir nun fest die Daumen, dass „unsere“ geliebten Adebare hierzulande wieder mit samt den Wetterkapriolen erfolgreich ihre Jungen in unserer Umgebung großziehen können. Einen großen Beitrag können wir Menschen dazu leisten, indem wir nicht direkt auf diese schönen Vögel zugehen und wir unsere geliebten Hunde vorsichtshalber anleinen, damit sie ungestört Futter für sich und ihre Jungen suchen können und dabei nicht unnötig aufgeschreckt werden. Text & Bild: Tina Klausen

pro Person schon ab 359,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf 09151/82690 · 0911/7849608

Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Infound Kontaktdaten Sparkasse Nürnberg Anschrift 760 501 01 PZ/HZBLZWochenzeitung GmbH & Co. oHG biet Unser Verbreitungsge Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck s, Röthenbach, , unkirchen a.S Ottensoo Kontonummer: 549 7011 Ne uf, La melsdorfinfo@wip-verlag.de aittach, Schwaig, Sim

www.tierhilfe-franken.de Anzeigen Fax: 09151 730760

Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr Bei Fragen zur Verteilung HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

01.06.2016

Rückersdorf, Schn elwang, k, Alfeld, Engelthal, Etz Hüttenbach, Hersbruc , Kirch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elsmm Po n, aus, Offenhause chensittenbach, Neuh orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Weder „om“ noch „prost“ „Hallo, Karin, du hast doch sicher eine Isomatte und bequeme Kleidung.“ „Ja, schon. Warum fragst du?“ „ Wie wär's, machst du mit beim Yogakurs?“ Eine Freundin meldet sich so am Telefon. „Ich und Yoga?“ Unwillkürlich erscheint vor meinem inneren Auge das Bild einer Figur im Lotussitz. Für mich eine absolut undenkbare, weil uneinnehmbare Position. Auf dem Boden zu sitzen, allein diesen Zustand zu erreichen, erfordert normalerweise viel Zeit und große Anstrengung. Dann noch zur Vollendung den linken Fuß auf den rechten Oberschenkel zu legen und den rechten auf den linken, das ist mir unmöglich. Ich brauche das erst gar nicht zu probieren. Da bin ich mir absolut sicher. Erst neulich bin ich wegen einer Weinbergschnecke, die ich nicht zertreten wollte, beim Unkraut-Jäten meines Erdbeerbeetes gestolpert und saß am Boden. Ganz plötzlich und ohne Zeitaufwand. Zwar war es nicht die vollendete Lotushaltung, bestimmt aber optisch ein sehr besonderes Bild, wie ich da so mitten in den blühenden Erdbeerpflanzen saß. Wieder in die Senkrechte zu kommen, das allerdings dauerte. „Ich glaube, der Kurs ist nichts für mich“, so deshalb meine Antwort. Und ich lehne ab. Auch Argumente wie Wohltat für Einklang von Körper und Geist, Entspannung, Stärkung von Muskulatur, Hilfe bei diversen Beschwerden, und das alles durch Yoga, können mich nicht überzeugen. Ich bleibe lieber beim Schwimmen und bei meinem Theraband. Aber, was lese ich neulich in der Zeitung? In einem speziellen Magazin für „Deutschlerner“ findet sich ein Interview zu Bieryoga: Eine Stunde Yoga mit zwei Flaschen Bier. Diese nicht nur zum Trinken, sondern auch zum Balancieren bei entsprechenden Übungen. Beides soll helfen, die Seele baumeln zu lassen und eventuell höhere Bewusstseinszustände zu erreichen. Erst dachte ich an einen Scherz, aber das gibt es wirklich. Voraussetzung: Mindestalter 16 Jahre – das kann ich locker erfüllen – und Bierliebhaber sein. Das bin ich nicht. Also: Nichts mit „om“ und nichts mit „prost“. Warum aber die Kenntnis von Bieryoga für Deutschlernende wichtig sein soll, das verschließt sich mir. Ist das vielleicht Teil einer neuen „deutschen Leitkultur“? Karin Pollmer

Beilagen Vollbelegung

Teilbelegung SPITAL APOTHEKE

01.06.2016

W iP- AK TUELL

SEITE 3

Der Heilige Geist – ein Ruhestörer LAUF – Schwer zu fassen und zu beschreiben ist er, dieser Heilige Geist des Pfingstfestes, doch immens zu spüren, weswegen auch hohe Erwartungen an ihn geknüpft werden. Dies war erneut zu erleben in den Gottesdiensten der katholischen und evangelischen Laufer Kirchengemeinden an dem Fest, das als Pfingsterlebnis der nach der Himmelfahrt Christi verdatterten Anhängerschaft, der Urkirche, gefeiert wird. Würden die christlichen Gemeinden in Lauf denn dem Geist von Pfingsten gerecht werden, wenn sie dieses Fest nicht in guter Ökumene begingen? Mit traditionellem Kanzeltausch als äußerem Zeichen: Gemeindereferent Hans-Josef Aschemann von der katholischen Gemeinde in St. Johannis, dann ev. Pfarrer Thomas Reuß in St. Otto. „Der Heilige Geist stört die Ruhe“, behauptet Reuß, mit der Folge, dass Christen oft nur halbherzig um diesen Geist bitten. Weil er ihr so geruhsam erstarrtes Leben durcheinander bringen könnte, fast so turbulent wie ehedem in Jerusalem. Aber: „wer nicht wagt, der wird auch nicht gewinnen“, weiß Thomas Reuß. Hans-Josef Aschemann in St. Johannis sieht im ökumenischen Miteinander „vielleicht schon ein pfingstliches Wunder, wenn Menschen endlich wieder eine gemeinsame Sprache suchen und sich sogar verstehen“, obwohl „gleiche Worte manchmal mit völlig unterschiedlichen Gefühlen belegt sind“.

„Wie“, fragt sich, stellvertretend für die vielen Zweifler, Aschemann, „kann ich feststellen, dass es sich bei meinen Intuitionen wirklich um Heiligen Geist, um guten Geist handelt und nicht, statt der symbolischen Taube, um den ´eigenen Vogel´? Wie feststellen, was wichtig, richtig und hilfreich ist für mein Leben“? Die Freiheit der Wahl zwischen verschiedenen Möglichkeiten zeichnet, so Aschemann, den Menschen aus, ist Kern seiner Freiheit – und seiner Würde. Woran aber erkennt man den Geist Gottes, jenen Heiligen Geist, wie gelingt zuverlässig die Unterscheidung der Geister? „Er ist“, so die einfache Antwort, „ein Geist der Freiheit und der Liebe.“ Und der Geist von Pfingsten ist auch ein Geist der Ungeduld: Fast beschwörend ruft Pfarrer Stefan Alexander an jedem Pfingstgottesdienst ihn an in seiner – visionären – Bitte um Einheit der christlichen Kirchen, um sozialen und religiösen Frieden unter den Menschen. Auf der Basis eben dieses Geistes: von Toleranz und Liebe. „Warum haben wir hier noch zwei Kirchen?“, fragt die „ZEIT“ zu Pfingsten. Wie lange sollen noch alte bequeme Feindschaften gepflegt werden, wo ein vom Pfingstgeist berührtes Kirchenvolk kaum noch plausible Trennlinien erkennen kann?

Dram Dram atisatis ch-sch-s chönchön undund beein beein drucdruc kendkend könnkönn te man te man diese diese s Bild s Bild von Pommelsb vonrunn Pomm vonelsb Ulric runn h Gra vonbows Ulrickih Gra bescbows hreibkien.besc Wiehreib eine en. Wie eine MiscMisc hunghung ausaus FranFran kenken undund ToskTosk ana.ana.

Text & Foto: Hermann Hatzelmann

Der dieses Wunder bewirkt, ist der Geist von Pfingsten: „Wo er wirkt“, sagt Reuß, „da gehen Türen auf, Türen in andere Sprachen, in andere Lebensstile und Kulturen, Türen hinein in das Haus des Nachbarn“. So ist Pfingsten für ihn „unglaublich aktuell“, der Hl. Geist am Werk seit jenem Morgen, als er angeblich tosend in Jerusalem niederkam. Und, für so unschöpferisch hält er diesen Geist nicht, dass er auch heute daher kommen müsste „mit Wind, Feuer und Zungenrede“. Nein, er „findet hundert, tausend andere und immer neue Formen seines Wirkens“. Sie sind möglicherweise weniger effektvoll, ganz still und verborgen und durchaus effektiv. “Seit Pfingsten brennt es auf der Erde. Und es wird“, ist sich Reuß sicher, „nicht aufhören zu brennen und zu leuchten, weil Er (Gott) will, dass die Herzen der Menschen entzündet werden mit dem Feuer des Glaubens“.

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Grillhühnchen „Naxos“

Kleidersammlung für Bedürftige HERSBRUCK – Mehrere evangelische Gemeinden im Dekanat Hersbruck und die Deutsche Kleiderstiftung führen wieder eine Kleidersammlung durch. Die Sammlung ist für überörtliche Aufgaben und Projekte der Stiftung innerhalb Deutschlands, aber auch für die mehrmals jährlich startenden Hilfsgütertransporte nach Osteuropa bestimmt.

Ausschließlich am Freitag, 3., und Samstag, 4. Juni, sammelt die Ev. Gemeinde in Altensittenbach in der Pfarrhaus-Garage, Am Biberhaus 1, die Gemeinde Kirchensittenbach im Kellereingang des Alten Schulhauses, Pfarrgasse 1, und die Gemeinde in Oberkrumbach in der Garage vom Konrad-Rösel-Haus.

Benötigt werden gut erhaltene, saubere Bekleidung, Schuhe und Heimtextilien wie Bettwäsche, Handtücher etc. Gesammelt wird bis 4. Juni in:

In Hohenstadt können Kleiderspenden vom 2. bis 4. Juni bei Ingrid Seitz, Brunnengasse 5, abgegeben werden. Von Freitag, 3. Juni, bis Dienstag, 7. Juni, sammelt Offenhausen in der Garage am Pfarrhaus, Hauptstraße 35, und Velden in der Pfarrhaus-Garage, Bahnhofstraße 4. Die evangelische Stadtkirchengemeinde und Johanneskirchengemeinde führen am Mittwoch, 8. Juni, in Hersbruck, Ellenbach, Leutenbach und Kühnhofen eine Straßensammlung durch. Kleidung und Schuhe sowie Haushaltswäsche können dort wetterfest verpackt bis spätestens acht Uhr vors Haus gestellt werden. Mitarbeiter sammeln mit Fahrzeugen die Sachen ein.

Engelthal: Pfarrhaus-Garage, Am Pfarrhof 5; Entenberg: Familie Scharrer, Entenberger Hauptstr. 32; Hartmannshof: Pfarrhaus-Garage, Hersbrucker Str. 3; Henfenfeld: Hof des Kindergartens Arche Noah, Kirchenstraße 5; Osternohe: Gemeindehaus, An der Osternohe 17; Pommelsbrunn: Gemeindehaus, Schulgasse 6; Schönberg: Scheune von Familie Lehr, Schönberger Marktplatz 10; Vorra: Pfarrhaus-Garage, Hirschbacher Straße 3

Leseerrffoottoo Les

Zutaten für 3 Portionen: 500g Hähnchenbrustfilets Für die Marinade: 300g Naturjoghurt 3 EL Olivenöl 2 Knoblauchzehen 1/2 kleine Zwiebel

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

im Gyros-Stil

1 gestrichenen TL Salz Pfeffer, Muskat 3 TL Gyros-Gewürzmischung 2 TL Honig 1/2 Lorbeerblatt, zerkleinert 2 Zweige Oregano oder Thymian, etwa 3 cm lang 1 Zweig Rosmarin, etwa 2 cm lang

Zubereitung: Die Hähnchenbrustfilets unter kaltem Wasser waschen und mit Küchenkrepp trocken tupfen. Zwiebel schälen, in feine Scheiben schneiden und die Scheiben in Ringe teilen. Knoblauch schälen und fein hacken oder pressen. Oregano waschen, trocken tupfen und grob hacken. Nach Geschmack etwas frischen Rosmarin zugeben. Alle Zutaten vermischen. Die Hühnerbrustfilets parieren und an der dicken Stelle mit zwei bis drei Einschnitten versehen. Filets über Nacht marinieren, am besten in einem Gefrierbeutel. Auf dem Holzkohlegrill etwa 5-6 Minuten grillen.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

01.06.2016

Mit Händen hören und sehen RÜCKERSDORF – Kann man mit den Händen auch hören und sehen? Ja, manche Menschen müssen es sogar – weil ihre Augen zu schwach fürs Wahrnehmen visueller Reize sind. Am Rückersdorfer Dachsberg zeigte eine Besuchergruppe aus München, wie Sinnesdefizite ausgeglichen werden können. Eins vorweg: Die Gruppe kam mit dem Zug. Sie hatte eine gute Reise und eindrucksvolle Erlebnisse in der Skulpturensammlung des Rückersdorfer Blindeninstituts.

Diplom-Sozialpädagoge (FH) Tom Asam von ITM nach der Zusage geschrieben.

„Wir werden eine bunt gemischte Truppe sein. Es sind vollständig taubblinde sowie hochgradig und weniger stark hörsehbehinderte Menschen dabei – mit allen Varianten an Kommunikationsformen. Dabei kommen (gehörlose) Partner, Assistentinnen, DGSDolmetscherin, meine Kollegin Frau Hauf und ich“ hatte der

Erste denkbare Barriere: Die Gruppe will mit dem Zug kommen, mit Regionalexpress und Regionalbahn. Sie wirkte überraschend entspannt, als sie zur späten Mittagszeit in Rückersdorf eintraf. „Wir haben in Nürnberg noch kurz

zu Mittag gegessen, jetzt sind wir hier“, meinte ITM-Mitarbeiterin Nicole Hauf bei der Ankunft am Rückersdorfer Bahnhof. Das Aussteigen aus dem modernen Regionalbahn-Triebwagen war kein Problem, die steilen Treppen der Fußgängerbrücke verlangten Konzentration, aber es ging. Rollstuhlfahrer waren nicht dabei, sonst hätte es ganz anders ausgesehen. Eine muntere Truppe zog vom Bahnhof zum nahen Blindeninstitut. Jetzt wurde es ernst: Rudi Lacher und der Kunsthistoriker Philipp Schramm erklärten den Besuchern das Blindeninstitut und das Konzept der Skulpturensammlung. Können sie es verstehen? Ja. Die Gruppe war unauffällig, nur bei genauem Hinschauen sah man ungewöhnliche Kommunikationsformen. Eine Begleiterin übersetzte ihrem Schützling das Gesagte mit viel Fingerspitzengefühl – durch ‚Schreiben‘ in die berührungsempfindliche Handfläche. Andere ließen sich über Gebärden informieren, was freilich eine gewisse Sehfähigkeit voraussetzt. Einige konnten die Kunstwerke nur durch Hinführen und Betasten erfahren.

Wird das funktionieren? „Es wird eine echte Herausforderung für alle Beteiligten“, meinte Rudi Lacher, der langjährige Leiter des Blindeninstituts und auch nach wie vor sehr agile Macher der Reihe ‚Kunst & Kultur am Dachsberg‘. Der Fachdienst ITM aus München (Überregionaler Fachdienst zur Integration taubblinder und hörsehbehinderter Menschen in Bayern) hatte wegen des ungewöhnlichen Tagesbesuchs angefragt, das Blindi sagte Ja.

Erfühlen: das ist nötig, wenn die „üblichen“ Sinne fehlen oder nur gering ausgeprägt sind. Das kann genetisch bedingt sein, aber auch jedem jederzeit durch Krankheit oder Unfall passieren. Der Besuch aus München in Rückersdorf hat gezeigt: Menschen können Sinnesdefizite ausgleichen. Taubblinde können die Form, das Material und den BerührungsKlang der Plastiken spüren, wenn sie dazu angeleitet werden. Die Besucher erlebten eine Vielzahl von Plastiken, die sehenden Besuchern wohl erstmal wenig sagen, intensiv. Das Spüren von Materialoberflächen, das Erfühlen der Gesamtform durch kompakt-anfassbare Miniaturausgaben, dazu Erläuterungen in unterschiedlichen Kommunikationsformen – das Rückersdorfer Blindeninstitut gilt hier als ein Vorreiter, durch anfassbare Kunst Sinne zu wecken und zu schärfen.

8 000 Stüc

(Auflage 4

r agen besse il e b s g n u it e Z rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb fkasten. „Bitte keine W an seinen Brie ) % 0 (2 lt a sh der Ulm fünfte Hau n, Frankfurt o e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il te An beträgt der ) Prozent. 0 4 ls ktservice 2009 mehr a st AG, Prospe

Hilfloser als die Besucher wirkten zeitweise die sogenannten normalen Menschen: Sie verstanden nicht, was ein Gruppenmitglied ihnen über die Skulpturen-Präsentation sagen wollte. Mimik und Gestik zeigten ganz klar Freude über den Besuch und Anerkennung für den Ort. Interpretation und Erwiderung waren schwierig – Behinderung muss ja keineswegs einseitig sein.

tsche Po

(Quelle: Deu

ung here Zustell c si ie d ie S g. Wählen ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 09151/7307 Frau Kälble,

Text & Fotos: Thomas Kohl

STELLENMARKT Überführungsfahrer (m/w) Die Redaktion der sucht ab 1. Oktober 2016

eine/n

Volontär/in

zur zweijährigen Ausbildung in der Lokalredaktion mit überregionaler und theoretischer Qualifizierung.

Das bringen Sie mit: • • • • •

Pkw/Lkw, gerne (Früh-)Rentner, auf 450,- Euro-Basis oder mit Gewerbeschein. E-Mail: jobs@exq-dsl.de

IT-Aushilfe auf 450-€-Basis

mindestens Abitur Schreib-Erfahrung und Interesse an lokalen Themen Freude am Fragen, Formulieren und Darstellen Fotografiekenntnisse oder Interesse daran Grundinteresse an Online und Social Media

Das bieten wir: • ein engagiertes, freundliches Team • Praxisanleitung im Redaktionsalltag • ein vielfältiges Themenspektrum Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung per Mail oder Post an: Hersbrucker Zeitung Redaktionsleitung . Postfach 440 . 91213 Hersbruck Nachfragen: Tel. 09151/730742 E-Mail: michael.scholz@hersbrucker-zeitung.de

für Biobetrieb in Röthenbach/Pegnitz delias@die-wurzel.de Tel. 09120 / 18 00 78

Brötchendienst sucht zuverlässige/n Frühaufsteher/in, im Raum Eckental-Schnaittach; mit PKW in den frühen Morgenstunden; gerne auch Gewerbetreibende aus Gastro, Hausmeister, Kleinunternehmer etc. Keine schwere Lasten, Vergütung ca. 700,- €/brutto.Tel. 0151/56951619

Steuerfachangestellte(r) mit DATEV-Kenntnissen in Teilzeit gesucht. Hartmut u. Thomas Pohl Steuerberater 0911 / 55 54 09 pohl@steuerkanzlei-pohl.de www.steuerkanzlei-pohl.de Werderstraße 9 – 90489 Nürnberg

Als Hersteller von Geräten und Systemen für den Bereich Handhabungstechnik und Sondermaschinenbau, suchen wir aufgrund der guten Auftragslage zum nächstmöglichen Termin einen

CNC-Fräser/in

SEITE 5 Vogel GmbH Als mittelständisches Unternehmen sind wir Zulieferer der Automobil branche. Wir fertigen hochwertige Kunststoffteile für namhafte Kunden. Wir sind als Unternehmen der VogelGroup ein Begriff in der Auto motiveBranche und unser Name steht für Zuverlässigkeit und Qualität. Zum 1. 9. 2016 suchen wir eine/n

Auszubildende/n zum/zur Verfahrensmechaniker/in für Kunststoff- und Kautschuktechnik Verfahrensmechaniker/innen für Kunststoff und Kautschuktechnik sind Spezialisten/innen für die Herstellung von Kunststoff und Kautschukprodukten. Ein Herstellungsverfahren hierbei ist das Spritz gießen. Sie lernen unsere Produkte, die Verfahrenstechniken und die Produktionsanlagen kennen. Die berufliche Tätigkeit ist vielseitig und anspruchsvoll, die Ausbildung bietet Ihnen in der modernen Industrie gute Berufsperspektiven.

Ihre Aufgaben: – Selbstständiges Fräsen an drei- oder mehrachsigen Maschinen (Deckel-Maho) – Kenntnisse in Siemens 840

Was Sie erwartet • eine abwechslungsreiche Tätigkeit • qualifizierte Ausbilder und Kollegen • sehr gute Übernahmechancen nach bestandener Ausbildung

Anforderungen: – Sie besitzen eine Ausbildung als CNC-Fräser/in, Dreher/in oder haben mehrjährige Berufserfahrung – Kenntnisse in CAM-Systemen erwünscht

Was wir erwarten • qualifizierender Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss • technisches Verständnis und handwerkliches Geschick • Leistungsbereitschaft und selbstständiges Arbeiten

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen!

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte an unsere Personalabteilung, zu Händen von Frau Meier, senden.

Bitte richten Sie Ihre ausführliche Bewerbung an: Suso GmbH | Neukirchner Weg 21 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel: 09661/9811 | info@susogmbh.de

Vogel GmbH Kunststofftechnik Industriestraße 18, 91233 NeunkirchenSpeikern oder per EMail an: g.meier@vogelformenbau.de Tel.: 09153 926195

STELLENMARKT

01.06.2016 Die Kinderkrippe Villa Kunterbunt sucht ab September 2016 eine staatlich anerkannte

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort eine

Restaurantleitung m/w Restaurantfachkraft m/w

SEITE 5

Als Zeitungszusteller beliefern Sie frühmorgens bis 6.00 Uhr pünktlich und zuverlässig unsere Abonnenten.

Erzieher/in in Vollzeit und eine staatlich anerkannte

und in Voll- oder Teilzeit eine

Außenwohngruppe Hersbruck

Erzieher/in in Teilzeit

Servicekraft m/w

Zur Teamergänzung suchen wir ab sofort, zunächst befristet auf ein Jahr einen

(25 bis 30 Std.) auch nachmittags Bewerbungen an: Kinderkrippe Villa Kunterbunt Forther Hauptstr. 65 90542 Eckental-Forth Tel. 09126 - 2 89 41 96 Gerne auch per E-Mail: v.kunterbunt@gmx.net

Bewerbung an:

Tel. 0 91 23 / 95 30 Letten 13 · 91207 Lauf

Erzieher/ Heilerziehungspﬂeger (m/w)

WERDEN SIE TELLER/-IN S U Z S G N U T ZEI EGNITZ /P H C A B N E IN RÖTH gersdorf in r h e -B T O ig ! Schwa MEINE ZEIT

Gasthof Restaurant „Café Bauer“

WACHT. DER TAG ER

Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Telefon 09151/81880 ∙ Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de

Wir bieten: · einen Arbeitsplatz an Ihrem Wohnort bei morgendlicher Ruhe und frischer Luft · eine selbstständige, eigenverantwortliche Tätigkeit · gut vereinbar mit Hauptberuf und/oder Familie · eine Einarbeitung durch einen erfahrenen Kollegen · die Möglichkeit, auf 450-Euro-Basis zu arbeiten · einen steuerfreien Nachtzuschlag · Arbeits- und Transportmittel · ein kostenloses Zeitungsabonnement · verschiedene Sonderurlaubstage

Neue moderne Fremdenzimmer

Ein junges und engagiertes Team freut sich darauf Sie/Dich durch die Ausbildung zu begleiten

Koch/Köchin Beginn der Ausbildung: 1. September 2016.

•

Bewerbungen bitte schriftlich oder per Mail z. Hd. Michael Bauer.

mit 20 h / Wo. für die Betreuung von 7 Menschen mit geistiger Behinderung in unserer AWG in Hersbruck im Früh- und Spätdienst. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e.V. , Außenwohngruppe Hersbruck Leitung AUW und AWGs Frau Daniela Butz Eckertstr.7, 91207 Lauf a.d.Pegnitz Telefon 09123 18 21 840, E-Mail: daniela.butz@lh-nla.de

Wohnheim am Haberloh Zur Teamergänzung suchen wir ab sofort

Erzieher/ Heilerziehungspﬂeger od. Sozialbetreuer (m/w) mit 30 h/Wo oder 35 h/Wo. Die Stellen sind unbefristet. Sie betreuen körperlich / geistig behinderte erwachsene Menschen im Früh-/ Spätdienst. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e.V. , Wohnheim am Haberloh Fachbereichsleiterin Wohnen Frau Hanne Hauck PF 100 454, 91194 Lauf T: 09123 9 61 30, E-Mail: hanne.hauck@lh-nla.de Wir vergüten nach TVöD-SuE inkl. Zusatzversorgung. Führerschein Kl. B ist erforderlich wegen notwendiger Arzt-/ Krankenhaus-/ Freizeitfahrten. Bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung werden Menschenmit Behinderung bevorzugt eingestellt. Die Lebenshilfe Nürnberger Land fördert zudem die Gleichstellung der Frauen.

www.lebenshilfe-nbg-land.de •

Sie haben/sind: · eine sorgfältige Arbeitsweise · pünktlich und zuverlässig · frühmorgens voller Tatendrang · mindestens 18 Jahre Rufen Sie uns direkt an: 0911/2 16 11 66 Weitere Informationen finden Sie unter: www.nordbayern.de/abo/zustellung

Das Evang. Kinderhaus Regenbogen in der Hans-Pirner Str. 51, 91242 Ottensoos sucht zum 1. September 2016

eine Erzieherin / einen Erzieher oder eine Sozialpädagogin / einen Sozialpädagogen für den Hortbereich in Vollzeit oder Teilzeit. Unsere lebendige Einrichtung mit einem guten Betriebsklima besteht aus zwei Krippengruppen, drei Kindergartengruppen und einer Hortgruppe. Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarif der Evang.-Luth. Landeskirche. Übliche Bewerbungen richten Sie bitte an das Evang.-Luth. Pfarramt in 91242 Ottensoos, Hans-Pirner-Str. 41.

Deutschsprachige seriöse Putzkraft ab sofort für unser Vertriebsbüro (1 – 2 Std. wöchentl.) in Lauf gesucht. Anmeldung (gerne auch durch uns) erforderlich. – LZ 1029771

...hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige!

Informationen erhalten Sie gerne bei der Leitung Frau Elm (Tel.: 09123/3360)

Die Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH ist ein gemeinnütziges Unternehmen des Klinikums Nürnberg. Mit derzeit insgesamt 327 Planbetten an drei Standorten und den Fachabteilungen Innere Medizin, Unfallchirurgie, Viszeralchirurgie, Anästhesie, Intensivmedizin und Gynäkologie/ Geburtshilfe sowie den Belegabteilungen Urologie und HNO bildet die Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH ein zukunftsorientiertes Netzwerk zur Sicherung der regionalen Krankenversorgung.

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Medizinische/-n Fachangestellte/-n

ZMF/ZFA (auch ohne Kfo-Erfahrung), Voll- und Teilzeit (ganze Tage) möglich. Gerne auch Wiedereinsteiger. Bewerbungen unter:

praxis@kfo-lauf.de

Wir suchen zur Verstärkung für unser Praxisteam eine

MFA

für die Funktionsabteilung Innere Medizin im Krankenhaus Altdorf

m/w für 20 – 30 Stunden ab 1. 7. 2016 und einen Azubi m/w

Die Vergütung erfolgt nach TVöD mit allen im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen, darunter auch eine betriebliche Altersversorgung bei der Zusatzversorgungskasse der Bayerischen Gemeinden (ZVK).

Praxis Dres. Zink / Stingl / Ott Ostendstr. 229, 90482 Nürnberg Tel. 0911 / 5 46 07 01

in Teilzeit mit 19,25 Wochenstunden

Folgende Tätigkeitsbereiche werden umfasst: • Endoskopie • EKG • Sonographie • Vertretungsweise Röntgen

für Telefonakquise mit Energie und Charme in Teilzeit. CHRISTINE FINK PERSONAL  0911 37 66 88 88 · Email: personal@christinefink.de

www.miteinandererfolgreich.de

Mehr Hightech – mehr Wertschätzung Es gefällt mir, wenn ich mit anspruchsvollen Zukunftsprodukten zu tun habe. Ich muss fit sein, fachlich gut ausgebildet, im Team Lösungen finden, damit Bauteile aus Technischer Keramik immer in perfekter Qualität entstehen und wirtschaftlich produziert werden. Meine Leistung wird hier geschätzt und anerkannt.

Kosten Kombi HZ/PZ/WIP 28.05.16: 2/50 mm, 2c à 4,54 EUR/mm Mindestgröße 100mm = 454,00 EUR CeramTec ist ein international führender Hersteller von Hochleistungskeramik. Mit Standorten in Europa, Amerika und Asien. Mit ./. 15% Rabatt ./. 5% Bonus mehr als 3.600 Mitarbeitern. Unsere Lösungen sind weltweit im Fahrzeug- und Maschinenbau, in der Medizintechnik, der Elektronik, = 366,61 EUR zzgl. Mwst. der Luft- und Raumfahrttechnik und der Energie- und Umwelttechnik im Einsatz. Willkommen bei den Keramik-Experten.

Alle Angaben sowie Preise ohne Gewähr. Die von der Astor GmbH Werbeagentur gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne ausdrückliche Erlaubnis der Agentur nich

Am Standort Lauf suchen wir im Geschäftsbereich Multifunktionskeramik ab sofort einen 4 Wochen nicht über uns veröffentlicht werden, berechnen wir 60,00 EUR zzgl. Mwst. Bei Schaltung der Anzeige nach diesen 4 Wochen – ohne j

Wenn Sie ... • Ein freundliches, zuverlässiges, belastbares und kommunikationsWir suchen für langfristige Einsätze fähiges Organisationstalent sind Wir suchen für langfristige • Eine abgeschlossene Ausbildung in einem medizinischen Assistenzmit Übernahmeoption in Nürnberg und Einsätze mit Übernahmeoption beruf (Arzthelfer/-in, Med. Fachangestellte/-r) haben Umgebung folgende Mitarbeiter (m/w) • Die Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst nicht scheuen in Nürnberg und Umgebung • Den Datenschutz sowie die Schweigepflicht gewissenhaft einhalten folgende Mitarbeiter (m/w) … (m/w)

• Produktions- und Lagerhelfer und Lagerhelfer • Staplerfahrer• Produktions(m/w) • Staplerfahrer • Fachlageristen (m/w) • Fachlageristen

... freuen wir uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte an die Personalabteilung

schicken.

Mitarbeiter (m/w)

Suchen ab sofort Verstärkung für unser team

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n

z. Hd. Frau Wanek Simonshofer Str. 55 91207 Lauf

Wir suchen für einen Kunden aus dem IT-Bereich in Lauf einen

LKWto Fahrer 7,5 to • LKW Fahrer •7,5 (m/w) • Callcenter-Agents in VZ/TZ • Callcenter-Agents (m/w) in VZ/TZ

Nähere Informationen können Sie über Frau Drotleff, Tel. 09187/800-174, E-Mail brunhilde.drotleff@klinikum-nuernberg.de, Service erhalten.

First GmbH Service First GmbH Rennweg 15Rennweg . 9048915Nürnberg . 90489 Nürnberg Die Krankenhäuser Nürnberger Land unterstützen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie, fon 0911. 98fon860911. 308-0 98 86 308-0 fördern aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie schwerbehinderter Menschen und begrüßen deshalb Bewerbungen von Frauen und Männerninfo@service-first-personal.de unabhängig info@service-first-personal.de von deren Herkunft, Alter, Hautfarbe, Weltanschauung, Religion, Behinderung und sexueller www.service-first-personal.de www.service-first-personal.de Orientierung. Teilzeitwünschen stehen wir offen gegenüber.

Mitarbeiter Masseaufbereitung (m/w) mit folgenden Aufgabenschwerpunkten: • Mitarbeit in der Masseaufbereitung • Bedienen von Sprühturm, Mühlen, Mischern etc. unter Anleitung • Durchführen von Prüfungen an Schlicker und Sprühkorn sowie Protokollierung der Werte • Disposition von Rohstoffen und Massen • Eingeben von Daten in den PC Ihr Profil: • Mittlerer Schulabschluss, Facharbeiterausbildung zum Industriemechaniker (m/w) oder vergleichbare Ausbildung • Möglichst 10 Jahre Berufserfahrung (idealerweise im Bereich Masseaufbereitung) • Fähigkeit zur Problemerkennung und -lösung • Kommunikations- und Teamfähigkeit • Kenntnisse in den MS-Office-Anwendungen • Deutsch in Wort und Schrift • Grundkenntnisse im Qualitätsmanagement TPM Bei CeramTec finden Sie eine Atmosphäre, in der eigenständiges Handeln großgeschrieben wird. Sie profitieren von guten Entwicklungschancen und einem partnerschaftlichen Arbeitsklima. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen (per E-Mail, max. 5 MB) mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. CeramTec GmbH • Tanja Schweiger • Luitpoldstrasse 15 • 91207 Lauf E-Mail: bewerbungen.lauf@ceramtec.de • Telefon: +49 (0) 9123-77 235

STEUER UND RECHT

SEITE 6

01.06.2016

Ärger bei der Kündigung Raus aus der alten Wohnung und schnell rein in die neue – so einfach ist es leider nicht immer. Möchte ein Mieter ausziehen, muss er zunächst einmal ordnungsgemäß kündigen. Das hat grundsätzlich in schriftlicher Form zu erfolgen und die Kündigung muss von allen Vertragspartnern eigenhändig unterschrieben sein. Ein Fax oder eine E-Mail reichen nicht aus. Wirksam wird das Schreiben, sobald es dem Vermieter zugeht. Darüber hinaus ist die vorgeschriebene Kündigungsfrist einzuhalten. „Unbefristete Mietverträge, die nach dem 1. September 2001 unterzeichnet wurden, können vom Mieter zu jedem Monatsletzten mit dreimonatiger Frist gekündigt werden“, erklärt Jörn-Peter Jürgens vom Interessenverband Mieterschutz. Für ältere Mietverträge würden oftmals auch längere Zeiträume gelten. Eine Kündigung befristeter Verträge sei nur zum Ablauf der im Vertrag angegebenen Laufzeit möglich. Doch was passiert, wenn man früher aussteigen will, aber der Vermieter dies nicht akzeptiert? „Dann hat man nur die Möglichkeit, einen Nachmieter zu stellen, mit

SEIT ÜBER 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG; ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 20 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

dem der Vermieter einverstanden ist“, so Jürgens. Ein Recht darauf besteht allerdings nicht. Am besten lässt man sich bereits beim Abschluss eines Mietvertrages oder rechtzeitig vor der Kündigung von einem Experten beraten – man findet sie beispielsweise beim Interessenverband Mieterschutz unter www.iv-mieterschutz.de. Ein häufiger Streitpunkt beim Wohnungswechsel ist die Kaution. So kommt oft Ärger auf, wenn der Vermieter nach dem Auszug nicht gleich die ganze Kaution auszahlen will. Tatsächlich kann dieser jedoch für gewisse Zeit einen angemessenen Teil einbehalten. Jörn-Peter Jürgens: „Der Vermieter sichert damit noch nicht fällige Ansprüche aus dem Mietverhältnis und der Abwicklung.“ Das können etwa Nachforderungen aus der noch zu erstellenden Abrechnung der Betriebskosten sein. Spätestens nach sechs Monaten sollte das restliche Geld aber überwiesen sein. Manche Vermieter behalten die Kaution auch ein, um eventuell entstandene Schäden in der Wohnung zu reparieren. „Um diesbezüglichen Ärger zu vermeiden, sollte man grundsätzlich beim Ein- und Auszug ein Übergabeprotokoll erstellen, in dem sämtliche Mängel detailliert erfasst werden“, rät Jürgens.

Rechtsanwälte Harald Nerlich u. Hinder RA Harald Nerlich

Wer für eine neue Wohnung Kaution hinterlegen muss, hat das Recht, diese in drei Monatsraten zu zahlen. Die erste Rate ist dabei nicht zum Vertragsabschluss fällig, sondern erst zu dem Datum, an dem das Mietverhältnis vertragsgemäß beginnt. Die gezahlte Kaution muss vom Vermieter dann laut Gesetzgeber getrennt vom Vermögen angelegt werden, als sogenanntes „offenes Treuhandkonto“. Das schützt den Mieter im Falle einer Insolvenz des Vermieters. djd

- Termine nach Vereinbarung -

ehem. Richter

RA Mario Hinder www.ra-nerlich.de Harald.Nerlich@ra-nerlich.de

Fachanwalt für Erbrecht

Verkehrsrecht Strafverteidigung Arbeitsrecht

Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht, Strafverteidigung Büro Hersbruck: Unterer Markt 9 91217 Hersbruck Tel.: 09151 / 82 81-0 Fax: 09151 / 82 81-1

Ihr gutes Recht ist unsere Verpflichtung! Seit 1948!

240389

Für ein sicheres Gefühl

-ANZEIGE-

Fortschrittlicher Blutverdünner jetzt mit Wirkungsstopp für den Notfall Herumtoben mit den Enkeln, die wohlverdiente Urlaubsreise oder ein Ausflug mit dem Fahrrad – für viele Menschen auch im höheren Alter vollkommen normal. Doch wer zur Schlaganfallvorsorge auf Blutverdünner angewiesen ist, fragt sich unter Umständen, ob die Blutverdünnung nicht auch Gefahren mit sich bringen könnte. Was, wenn etwas passiert, sei es ein Unfall im Straßenverkehr, eine ungeplante Operation oder ein Sturz? Da die heutigen Blutverdünner bereits eine gute Sicherheit bieten und es zahlreiche Maßnahmen gibt, um Verletzungen und Blutungen effektiv zu behandeln, besteht hier keineswegs Grund zu übertriebenen Ängsten. Für zusätzliche Sicherheit wurde für einen fortschrittlichen Blutverdünner nun ein spezielles Gegenmittel entwickelt: Falls die Blutverdünnung im seltenen Notfall schnell rückgängig gemacht werden muss, hebt das neue Medikament den Effekt des Blutverdünners innerhalb von wenigen Minuten auf.

Diese blutverdünnenden Medikamente verhindern, dass sich Gerinnsel bilden, die z. B. ins Gehirn, Herz oder andere Organe wandern und lebenswichtige Blutgefäße verstopfen. Es gibt verschiedene Arten von Medikamenten, die das Blut verdünnen, darunter eine neue Generation von Blutverdünnern, die Schlaganfälle bei Patienten mit Vorhofflimmern effektiv verhindern

Zudem wird die Wirksamkeit nicht durch bestimmte Lebensmittel beeinträchtigt. Das bedeutet für Patienten eine einfache Handha-

bung im Alltag. Experten und internationale Leitlinien begrüßen die neuen Blutverdünner auch aufgrund ihres günstigen Nutzen-Risiko-Profils.4

Zusätzliche Sicherheit gibt nun ein Gegenmittel, das für einen der fortschrittlichen Blutverdünner entwickelt wurde:

werden müssen, kann das Gegenmittel innerhalb weniger Minuten zielgerichtet die Wirkung des Blutverdünners aufheben.

Fortschrittlicher Blutverdünner mit Wirkungsstopp für den Notfall

Sollte es zu einem Notfall kommen, in dem die Blutverdünnung dringend rückgängig gemacht werden muss, hebt das Gegenmittel den blutverdünnenden Effekt innerhalb weniger Minuten auf.5

So kann das Notfallteam in der Klinik die eigentliche Behandlung der Verletzung unter deutlich verbesserten Bedingungen durchführen. Betroffene können somit unbeschwerter und mit einem besseren Gefühl ihren Alltag und Freizeitaktivitäten wie Sport genießen.

Es ist in Krankenhäusern verfügbar und kann im seltenen Fall der Fälle die weitere Notfallversorgung ohne Zeitverlust ermöglichen.

Da das Gegenmittel speziell für einen der neuen Blutverdünner entwickelt wurde, ist es wichtig, dass Patienten ihren Patientenausweis immer bei sich tragen. So weiß der behandelnde Arzt sofort, welchen Blutverdünner der Patient einnimmt und kann entsprechende Maßnahmen ergreifen.

Auch wenn infolge eines Sturzes oder Unfalls Verletzungen entstehen, d i e n o t - Weitere Informationen finden f a l l m ä ß i g Sie auf: behandelt www.vorhofflimmern.de

Wichtige Risikofaktoren für Schlaganfall:

Schlaganfallvorsorge rettet Leben Zirka 40.000 Menschen in Deutschland erleiden jährlich einen Schlaganfall aufgrund von Vorhofflimmern, teils mit schweren Folgen.1,2 Doch soweit muss es nicht kommen. Dank moderner blutverdün- k ö n nender Medikamente lässt sich nen. das Risiko deutlich senken: Bei diesen Eine an das individufortschrittlielle Risiko angepasste chen MedikaTherapie kann zwei menten sind mit Drittel der Schlagander Einnahme keine fallereignisse wirkregelmäßigen Kontrollen sam verhindern.3,4 der Gerinnungswerte nötig.

Patientenausweis kann Leben retten

• Herzrhythmusstörungen wie Vorhofflimmern • Alter ab 75 Jahre • Bluthochdruck (Hypertonie) • Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) • Starkes Übergewicht (Adipositas) • Rauchen

1. http://www.schlaganfall-hilfe.de/der-schlaganfall 2. http://www.deutsche-seniorenliga.de/schlaganfallrisiko-vorhofflimmern.html 3. Hart RG et al. Ann Intern Med 2007;146:857–867. 4. Camm AJ et al. Eur Heart J 2012;33:2719–2747. 5. Pollack CV. et al. N Engl J Med 2015; 373:511-520.

01.06.2016

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Connors Kinder auf Tour

Kinderecke

HALLE – Sarah Connor (35) nimmt ihre Kinder mit auf Tournee. Sohn Tyler (12) und Tochter Summer (9) stünden ab und an selbst im Rampenlicht, sagte die Popsängerin dem Radiosender MDR Jump.

Ein Windlicht basteln Um ein Windlicht selbst zu basteln, benötigt ihr ein Glas, etwas feinen Sand, ein Teelicht, Stifte, Klebstoff und Transparentpapier. Schneidet zuerst aus dem Transparentpapier mehrere Herzen, Blumen oder die Motive, die euch gefallen, in unterschiedlichen Größen aus. Klebt sie gleichmäßig verteilt auf das Glas. Jetzt füllt ihr den feinen Sand hinein und stellt das Teelicht darauf. Wenn ihr wollt, könnt ihr den oberen Rand des Glases noch etwas verschönern, indem ihr etwas Geschenkband, Bast oder etwas Ähnliches herumbindet und zu einer Schleife verknotet – fertig ist das Windlicht!

„Klar, die kommen viel mit auf Tour, sind viel mit dabei.“ Die Musikerin hat drei Kinder – ihre jüngste Tochter Delphine (4) dürfe aber noch nicht auf die Bühne. „Die beiden Großen sind jetzt groß genug, um die Show zu sehen, und manchmal kommen sie auch auf die Bühne und eskortieren mich runter ganz kurz.“ mag

Zum Ausmalen

Lösung: Bär

Vorschulkinder sind „Bibfit“ KIRCHRÖTTENBACH – Die diesjährigen Vorschulkinder sind nun „Bibfit“ – sie haben ihren Büchereiführerschein bestanden! Bei vier Ausflügen in die Bücherei wurden die Kinder altersgemäß und abwechslungsreich an die lokale Bibliothek herangeführt. Die Aktion soll das frühe Lesen fördern und spielerisch die Freude am Schmökern in den Büchern wecken. Ein herzliches Dankeschön geht an die „BüchereiDamen“, die sich jedes

Jahr viel Mühe mit selbst gebackenen Kuchen geben und den Kindern die Besuche unterhaltsam und kurzweilig werden lassen. Die Vorschulkinder sind sehr stolz auf ihren ersten echten „Führerschein“ und haben sich in den vergangenen Wochen mit großem Eifer immer wieder Bücher für den Kindergarten und zu Hause ausgeliehen, die sie dann den jüngeren Kindern „vorlasen“. Ein rundum gelungenes Projekt, auf das sich die Kinder und Eltern der nächstjährigen Vorschulkinder schon freuen!

Auf ins Zeltlager! RÜCKERSDORF – Sport, Spiel, Spaß, Romantik und Abenteuer gibt es vom 31. Juli bis zum 7. August im Jugendzeltlager der Bayerischen Siedlerjugend in Bayreuth für Mädchen und Jungen im Alter von acht bis 15 Jahren. 150 bis 200 Kinder nehmen jährlich an diesem Zeltlager teil. Über 60 geschulte Betreuer, Jungbetreuer, Krankenschwestern, Helfer und Küchenhilfen sind für die Kinder ehrenamtlich tätig, um eine optimale Betreuung während der Zeltlagerwoche zu gewährleisten. Zeltlager sind für Kinder einerseits natürlich ein tolles Erlebnis, an das sie sich ihr Leben lang gerne zurückerinnern werden. Zeltlager sind außerdem wertvolle erzieherische Maßnahmen, die für den weiteren Lebensweg der Teilnehmer viele Vorteile erbringen können; so werden sie zum einen selbstständiger und ihr Selbstwertgefühl wird gestärkt, da sie gefordert sind, eine bestimmte Zeit ohne Eltern zurechtzukommen. Zudem wird ihr soziales Denken gefördert, was im späte-

ren Berufsleben von Vorteil ist, da sie gelernt haben, mit anderen auf engem Raum zu leben und mit ihnen zu teilen. Weiterhin werden in einem Zeltlager auch neue Freundschaften geschlossen, die ein Leben lang halten können. Natürlich versteht es sich von selbst, dass Zeltlager für die Kinder auch ein Freizeitvergnügen mit jeder Menge Spaß und Unterhaltung sind. In diesem Jahr stehen folgende Aktivitäten auf dem Programm: ein Besuch im Mitmachzirkus und am Wasserspielplatz für die Kleinen, Besuch eines Erlebnisbades und eines Kletterparks sowie des Urweltmuseums. Weiterhin gibt es Minigolf, Kurse im Bogenschießen, einen bunten Abend und eine Lagerdisco. Anmeldeformulare und Rückfragen beim 2. Vorsitzenden der SV Rückersdorf, Udo Nitz, unter 0172/6299122.

Foto: verkoka @ Fotolia.com

Wovor erschrickt sich der Hund? Verbinde die Ziffern der Reihe nach, und du erhältst die Lösung. Lösung: rechts

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Machen Sie sich nichts daraus. Jeder tritt mal in ein Fettnäpfchen und später lacht man darüber. Versuchen Sie es so schnell wie möglich zu vergessen und konzentrieren Sie sich auf wichtigere Dinge. Lassen Sie sich von guten Freunden ablenken. Stier – Wenn es um Geldangelegenheiten geht, dann ist man bei Ihnen an einer guten Adresse. Im Moment haben Sie den Durchblick und der Umgang mit Zahlen fällt Ihnen besonders leicht. Passen Sie jedoch trotzdem auf, dass Sie Ihr Geld nicht aus dem Fenster werfen. Zwilling – Der Alltag hat auch den Weg in Ihre Beziehung gefunden. Der Blick durch die rosarote Brille ist etwas getrübt. Haben Sie den Mut und sprechen Sie mit Ihrem Partner über Probleme, die Ihnen schon länger auf dem Herzen liegen. Krebs – Im Berufsleben sind Sie jetzt voll auf der Überholspur. Sie haben Ihr Ziel klar im Blick und setzen alles daran, dieses auch bald zu erreichen. Haben Sie keine Angst, sondern machen Sie weiter so. Es werden Ihnen noch viele Neider begegnen.

01.06.2016

Was Kosmetik mit Luxusstoffen kann Es klingt nach purem Luxus: Goldpartikel, Kaviarextrakte und Trüffelessenzen sollen für schöne Haut sorgen. Die Kosmetikbranche setzt inzwischen auf solche edlen Inhaltsstoffe in exklusiver Hautpflege. Preisgünstig sind solche Produkte ganz und gar nicht, sie werden aber trotzdem immer beliebter. „Im Kosmetiksegment sind es gerade die Frauen, die sich diesen sogenannten kleinen Luxus regelmäßig gönnen“, sagt Martin Ruppmann, Geschäftsführer des VKE-Kosmetikverbandes in Berlin. Eine Studie des Verbandes habe gezeigt, dass fast jede dritte Frau für Luxuspflege sogar auf den Kauf von Schmuck verzichten würde. „Jede Vierte wäre bereit, das Konzert, einen Kinofilm oder auch den Restaurantbesuch sein zu lassen.“ Die wichtigsten Gründe für den Erwerb von Luxuskosmetik seien die bekannt hochwertigen Inhaltsstoffe (64 Prozent), das Vertrauen in eine Marke (56 Prozent) und eine hohe Qualität (55 Prozent). „Und es kommt noch ein wichtiger, emotionaler Aspekt hinzu: Die Hälfte der Befragten fühlt sich glücklicher und entspannter, wenn sie Luxusprodukte kauft“, berichtet Ruppmann von den Studienergebnissen. Doch wie verhält es sich eigentlich mit der Wirksamkeit solcher Stoffe?

Was kann beispielsweise Kaviar für die Haut tun? „Kaviarextrakt enthält Aminosäuren und Spurenelemente, die nährend und regenerativ auf die Haut wirken“, erklärt die Dermatologin Inka Fechner aus Oldenburg. „Die ferner enthaltenen Phospholipide unterstützen den Hautaufbau. Cremes mit diesen Wirkstoffen sind daher eher für reifere Haut geeignet.“ Hautärzte sehen oft, dass junge Menschen sich zu früh mit sehr reichhaltigen Anti-AgingProdukten pflegen und damit die Haut sozusagen überpflegen. „Das Krankheitsbild dazu nennt sich periorale Dermatitis – kleine Pickelchen um den Mund, die sehr hartnäckig sein können“, sagt Fechner. „Dies ist oft ein Zeichen für ein Zuviel für die Haut.“ Auch Cremes und Seren, die Perlenextrakte oder Goldpartikel enthalten, sind meistens für anspruchsvolle, reifere Haut gedacht. Das liegt unter

anderem daran, dass sie neben der Pflegeleistung noch etwas anderes versprechen: Feine Linien und Fältchen sorgen dafür, dass die Hautoberfläche oftmals matt und müde wirkt. Gold und schimmernde Perlen sollen den Teint mit einem zarten Schleier überziehen und der Haut somit mehr Leuchtkraft schenken. Vor allem die kleinen Wunderwerke aus dem Wasser sind bereits seit langer Zeit für ihre Schönheitswirkung bekannt, wie die Dermatologin Uta Schlossberger aus Köln erläutert. „Perlenextrakt kennt man in der Pflege bereits aus der traditionellen chinesischen Heilkunst.“ Es bestehe aus einem natürlichen Komplex auf Basis von Meeresmineralienwasser und enthält neben vielen Spurenelementen wie Zink, Selen, Lithium, Phosphor, Jod, Eisen und Magnesium auch über 20 verschiedene Aminosäuren. Diese pflegen die Haut und halten sie geschmeidig. mag

Löwe – Entﬂiehen Sie dem Alltagsstress. Wann haben Sie denn das letzte Mal Ihr Ego bedient? Sie können nicht immer für alle da sein und sich dabei völlig außer Acht lassen. Sie müssen lernen, was gut für Sie ist. Lassen Sie sich auf keine Diskussionen ein. Röthenbach Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Jungfrau – Sie sind bester Laune. Sie haben Lust, die Nacht zum Tag zu machen und wollen einfach nur Spaß haben. Lassen Sie sich nicht davon entmutigen, dass Ihre Freunde nicht so motiviert sind. Wer nicht mit Ihnen feiern will, der hat selbst Schuld. Waage – Sie sind voller Ideen und möchten diese auch am liebsten sofort in die Tat umsetzen. Ihre kreative Ader ist im Moment besonders ausgeprägt. Haben Sie stets Stift und Papier dabei, damit Sie sich später auch noch an alles erinnern können. Skorpion – Oje, in Ihrem Familienleben scheint irgendwie der Wurm drinzustecken. Ihre Liebsten verhalten sich wie im Kindergarten. Einer gönnt dem anderen nichts und jedes Wort wird gleich missverstanden. Versuchen Sie die Wogen zu glätten. Schütze – Wichtige Aufgaben sollten Sie sich jetzt nicht an Land ziehen. Ob in der Freizeit oder im Berufsleben, Ihnen will es einfach nicht gelingen. Verzweifeln Sie nur nicht und lassen Sie sich nicht entmutigen. Es liegt nicht an Ihnen. Steinbock – An die große Liebe haben Sie noch nie so richtig geglaubt? Vielleicht ist es an der Zeit, dass Venus Sie vom Gegenteil überzeugt. Sie sind zur richtigen Zeit am richtigen Ort und Sie sind sofort begeistert. Lassen Sie sich nicht abwimmeln. Wassermann – Sie fühlen sich pudelwohl in Ihrer Haut. Sie sind zufrieden mit Ihrem Leben und auch das Glück kommt bei Ihnen nicht zu kurz. Vielleicht könnten Sie Ihre Erfahrungen teilen und Ihren Mitmenschen somit auch zu mehr Glück und Zufriedenheit verhelfen. Fische – Im Berufsleben scheint alles seinen gewohnten Gang zu gehen. Doch seien Sie vorsichtig, manchmal trügt der Schein auch. Mars will Ihnen einen Strich durch die Rechnung machen. Bei den sonst so einfachen Aufgaben könnten Ihnen Fehler unterlaufen.

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 1.6.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Mi., 20 Uhr bis Do., 8.30 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

Donnerstag, 2.6.

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, 09661/2300 Do., 8 Uhr bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 3.6.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Leinburg Moritzber-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Fr., 20 Uhr bis Sa., 8.30 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Fr., 20 Uhr bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 4./5.6.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr bis So., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Sa., 12 Uhr bis So., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr

Montag, 6.6.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mo, 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mo., 8 Uhr bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 7.6.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 Uhr, bis 20.00 Uhr

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Polizei 110

Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Di., 20 Uhr bis Mi., 8.30 Uhr

Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

HERSBRUCK STELLT SICH VOR

01.06.2016

SEITE 9

Bauen, kaufen, finanzieren

Grußwort des 1. Bürgermeisters

GELD & HAUS Meine Baufinanzierung

Liebe Leser, Hersbruck ist, wie es halt ist. Man muss unser fränkisches Städtchen erleben, um diesen ganz eigenen Charme zu fühlen, den es förmlich versprüht. Wir zählen auf Lebensqualität, Entschleunigung und Nachhaltigkeit. Und so hoffen wir, dass unsere Gäste eintauchen in das Flair einer mittelalterlichen Stadt mit einer langen Geschichte. Davon zeugen noch die drei Stadttore, der erhaltene Wehrgang und die wunderschönen Fachwerkhäuser. Das kulturelle und architektonische Zentrum ist unsere reizende Altstadt mit dem Rathaus, der Stadtkirche und dem Schloss. 976 erstmals urkundlich erwähnt, ist Hersbruck heute eine lebendige Verbindung aus Fortschritt und Tradition. Das Mittelzentrum mit den drei Stadtteilen verfügt über eine gut ausgebaute Infrastruktur mit Schulen, Kinderbetreuung, Beschäftigungsbereichen und Angeboten für den Mittelstand. Seinen 12.500 Einwohnern bietet es einen modernen Lebensraum.

„Jeder bezahlt in seinem Leben eine Immobilie. Entweder die eigene oder die des Vermieters …“, weiß das Team von GELD & HAUS Meine Baufinanzierung. Als unabhängiger Baufinanzierungsmakler mit Büro in Hersbruck, Unterer Markt 17, konnte das Unternehmen seit 2004 schon Hunderten von Kunden zu den „Eigenen vier Wänden“ verhelfen.

Baufinanzierung für Neubau, Kauf von Häusern und Eigentumswohnungen, Anund Umbau, Kapitalanleger, Modernisierung, Renovierung, Anschlussfinanzierung oder Forwarddarlehen, die Experten analysieren die persönliche Situation genauestens und erarbeiten für den Kunden aufgrund seiner Vorgaben individuelle Finanzierungsmodelle.

Die Mitarbeiter nehmen sich gerne Zeit für die Kunden und beraten sie unverbindlich unter anderen zu diesen Fragen: Wie viel Immobilie kann ich mir leisten? Der Staat fördert Immobilieneigentum – welche Fördermöglichkeiten kommen für mich in Frage? Fehler in der Baufinanzierung – worauf sollte ich achten?

Das Team vergleicht für die Kunden täglich den Bankenmarkt und bindet öffentliche Fördermittel (z.B. KfW-Mittel und/oder Bayern LaBO) mit ein. „Berate Deinen Kunden so, als wäre es Deine eigene Finanzierung“ – nach diesem Motto arbeitet GELD & HAUS Meine Baufinanzierung für den Kunden, unabhängig und kostenlos.

Im Mittelpunkt des Handelns steht der Kunde. Egal, ob

Entgegen der Globalisierung aller Lebensbereiche, möchte die Stadt für ihre Bewohner ein unter ökonomischen, sozialen, ökologischen und kulturellen Aspekten lebenswerter Ort sein. Wir möchten die Brücke schlagen zwischen einer modernen Stadt, die gleichzeitig ihre Tradition, das Typische, das Eigene bewahrt. Dazu gehören Kultur, Pflege des Brauchtums, das Kulinarische ebenso wie der werterhaltende Blick auf Zukünftiges und die Schonung der Umwelt. Zertifiziert lebenswert: Dafür steht die erste deutsche Cittaslow außerhalb Italiens. Bereits 2001 hat sich Hersbruck unter die Kleinstädte im Zeichen der „Schnecke“ eingereiht. Zu einem attraktiven Angebot an Freizeit- und Erholungseinrichtungen gehören u.a. die Fackelmann Therme, das Deutsche Hirtenmuseum und das Internationale Gitarrenfestival. Wander- und Radwege kreuzen Hersbruck und führen Besucher durch herrliche, abwechslungsreiche Landschaften entlang der Pegnitz oder ihrer zahlreichen Seitentäler. Ich denke, Hersbruck ist eine lebenswerte Stadt für seine Bewohner, ein guter Standort für mittelständische Betriebe, ein attraktiver Arbeitsort, ein Paradies für Sommerfrischler und eine charmante und weltoffene Stadt für seine Gäste.

Werner Beck -Bankfachwirt Sabine Hoschek- Bankfachwirt

GELD&HAUS Meine Baufinanzierung

Unterer Markt 17, Hersbruck 09151-96858

Robert Ilg Bürgermeister

unser Besuchen Sie nstudio. neues Küchetaunen! Sie werden s

küche Ω tv • elektro

elektroland franken Die Nr.1 für Technik in Hersbruck

Nürnberger Str. 15 91217 Hersbruck Tel. 09151 8144624 Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Sozial und leistungsstark

HEWA GmbH

Heimat erhalten und stärken, weiter nachhaltig investieren sowie umweltbewusst Energie erzeugen und verteilen gehören zu unseren Grundwerten. Gerade im Bereich Wärmeversorgung und Regenerative Energien haben wir bereits einiges bewegt und noch vieles vor. Und weil unser Logo zeigt, wofür wir stehen, haben wir dieses um den neuen Geschäftsbereich ergänzt.

Wilhelm-Ulmer-Straße 12 · 91217 Hersbruck · Telefon 09151- 8197- 0 · www.hewagmbh.de

Als Phytothek®Kompetenzapotheken richtet sich das besondere Augenmerk auf pflanzliche Arzneimittel. Mithilfe der Natur können viele Beschwerden wirksam behandelt werden, ohne den Körper übermäßig zu belasten. Darüber hinaus bieten sie den Kunden als starkes Apotheken-Duo in Hersbruck ein breites Spektrum an Gesundheitsdienstleistungen an. Ernährungsberatung (Leichter Leben In Deutschland®), Homöopathie, Anmessen von Kompressionsstrümpfen und professionelle Beratung zu Kosmetik und Hautpflege gehören genauso zum Repertoire wie die Herstellung von individuellen Rezepturarzneimitteln wie Cremes, Salben, Kapseln etc. in den eigenen Laboratorien. Das Team

lässt diese ursprünglichsten aller pharmazeutischen Kernkompetenzen, die heutzutage leider immer öfter stiefmütterlich behandelt werden, nicht in Vergessenheit geraten. In den ausgezeichneten und zertifizierten familien- und seniorenfreundlichen Apotheken kümmert man sich um das

Wohlbefinden von Jung und Alt, denn die Gesundheit ist das höchste Gut des Menschen. Diese zu erhalten beziehungsweise wiederherzustellen, steht im Zentrum des Bemühens des gesamten Teams.

JUNI 2016

Energie hoch 4

Dass die Abgabe von Arzneimitteln auf Rezept zwar elementar wichtig ist, aber keinesfalls alles sein kann, ist für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter um Apothekerin Nelli Freier-Kurt in der Apotheke im City-Park und der Stadt-Apotheke am Unteren Markt selbstverständlich. Beste Beratung zu sämtlichen Gesundheitsthemen wird bei ihnen groß geschrieben.

Gegen Vorlage dieses Coupons* erhalten Sie 10% Rabatt auf das gesamte Calcium Sandoz Sortiment.

der HEWA GmbH täglich für eine qualitativ hochwertige und sichere Versorgung der Stadt Hersbruck. Das Unternehmen investiert nicht nur in die kommunale Infrastruktur, sondern unterstützt regelmäßig soziale und kulturelle Aktivitäten in Hersbruck. Damit wird der Versorger auch der gesellschaftlichen Verantwortung als kommunales Stadtwerk gerecht.

Apotheke im City-Park & Stadt-Apotheke

Einladung: Knochendichtemessung in der Apotheke im City-Park vom 13.06.-17.06.16

Versorgungskonzepte. Zudem bieten die Mitarbeiter umfassende Informationen, gezielte Beratung und maßgeschneiderte Lösungen zur Optimierung des Bedarfs an Energie und Wasser der Kunden. Die HEWA GmbH versteht sich damit als „Kümmerer“ für die Anliegen ihrer Kunden. Nach dem Grundsatz „Hervorragende Leistung zu wettbewerbsfähigen Preisen“ arbeiten rund 35 Mitarbeiter

Für das höchste Gut

*Aktionszeitraum 01.06.-30.06.15. Nur solange der Vorrat reicht!

Die HEWA GmbH versorgt rund 12.500 Bürgerinnen und Bürger der Stadt Hersbruck rund um die Uhr mit Strom, Gas, Wasser und Wärme. Hierzu betreibt und unterhält der Energieversorger im Versorgungsgebiet jeweils leistungsstarke und sichere Versorgungsnetze. Die HEWA GmbH ist kompetenter und leistungsstarker Partner bei der Entwicklung und Umsetzung individueller

Gegen Vorlage dieses Coupons* erhalten Sie 10% Rabatt auf das gesamte Calcium Sandoz Sortiment.

Einladung: Knochendichtemessung in der Apotheke im City-Park vom 13.06.-17.06.16

Steingasse 1b • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/908950 Telefax: 09151/90895-10 E-Mail: info@apo-im-citypark.de Internet: www.apo-im-citypark.de

Unterer Markt 16 • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/2443 Telefax: 09151/1843 E-Mail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de

*Aktionszeitraum 01.06.-30.06.15. Nur solange der Vorrat reicht!

HERSBRUCK STELLT SICH VOR

SEITE 10

Genießen, schenken, feiern

Rund um Gesundheit Spital-Apotheke

Moskito – Genuss und Geschenke

Den „Moskito“ kennt man in Hersbruck schon seit Jahren. 2014 eröffnete der Laden, der jahrzehntelang von Familie Wirl am Unteren Markt und in Lauf geführt wurde. Jetzt leiten Manuela Gabriel und ihr Lebenspartner Heinrich Deser das Geschäft, das zudem in die Martin-LutherStraße umsiedelte. Sie erweiterten das Angebot und sorgen dafür, dass „Moskito“ heute der Inbegriff für exzellente Öle, Essige und Destillate sowie für stilvolle Geschenkideen ist.

Doch das Geschäft hat noch mehr zu bieten. Geschenkund Dekorationsartikel für jeden Anlass – wie Hochzeit, Konfirmation, Kommunion, Valentinstag, Geburtstag, Ostern oder Weihnachten – stehen für die Kunden bereit.

Zu diversen Fun-Artikeln, Backmischungen im Glas, hübschen Gartensteckern, Schafmilchprodukten und außergewöhnlichen Dips gesellen sich passende Karten sowie exklusive Textilien der Firma Hossner und Linum. Tischdecken, Sitzkissen oder Spitzengardinen sind Denn rund 30 verschiedene Essige und Öle lassen keine teilweise handgefertigt oder Wünsche beim Kombinieren mit Digitaldruck versehen. Ach, und wer gleich noch übrig. Damit lässt sich die eine tolle Verpackung sucht, Vielfalt des Geschmacks im „Moskito“ lassen sich erleben. Ebenfalls rund 30 Geschenke in einen Ballon Schnäpse und Liköre sind „einpacken“. im Laden zu finden – da ist sicher etwas für die gesellige Runde dabei!

& s s u n e G schenke Ge Manuela Gabriel | Martin-Luther-Str. 10 | 91217 Hersbruck

„Wir nehmen uns Zeit für Sie.“ Das ist das Motto von Paul-Gerhardt Zoller, Apotheker für Offizinpharmazie, und seinem Team aus einer Apothekerin und zwei PTA. Gemeinsam haben sie viele neue Stammkunden für die Spital-Apotheke geworben, die es seit 1958 gibt und die mit barrierefreiem Zugang für Kinderwagen und Rollstuhlfahrer sowie bequemem Wartebereich aufwartet.

Rund um Autos und Technik Monza

Schüssler-Salze) und bieten Produkte der Bahnhof Apotheke Kempten, die gerne von Hebammen empfohlen werden, sowie der natürlichen Gesundheitspflege der Löwen-Apotheke Lübeck an. Außerdem finden Kunden in der Apotheke einen MutterBaby-Bereich mit Zubehör der Firma Avent.

Zu den Besonderheiten der Apotheke zählen nicht nur der Lieferservice um Hersbruck, der klimatisierte Neben der grundsätzlichen Kundenraum mit WasserAufgabe, die Bevölkerung ordnungsgemäß mit Arznei- spender und Kinderecke sowie monatlich wechselnde mitteln zu versorgen, kümmert sich das Team auch um attraktive Preisangebote und Vorteile durch die KundenBeratung, Anpassung – bei karte, sondern Internetshop, immobilen Patienten auch die mehrfache Auszeichnung daheim – und Verkauf von als besonders seniorenfreundKompressions- und Stützlich (Goldplakette der Stadt strümpfen, die es auch in modischen Farben gibt. Dank Hersbruck) und die beständierfolgreicher Weiterbildung ge Überprüfung und Verbesserung der Qualitätsstandards bekam die Apotheke die in der Kundenbetreuung Auszeichnung als Venendurch ein QualitätsmanageFachcenter. Außerdem ment-System (QMS), das kennen sich die Mitarbeiter vergangenes Jahr rezertifimit pflanzlichen Arzneiziert wurde. mitteln und alternativen Therapieansätzen aus (wie meine-spitalpotheke.de

Was fällt wohl vor allem Männern beim Stichwort „Monza“ ein? Auto, Technik, Wohnmobile, Multimedia und Mobilfunk. Mit dieser Mischung hat sich Firmeninhaber Gerald Böhm einen Namen gemacht, und zwar seit 1979 in Lauf und seit 1984 in Hersbruck. Unterstützt wird er von Peter Bergler, der schon seit fast 30 Jahren Großhandelskaufmann ist, von Car-HiFi-Techniker Sebastian Neubauer und Alexander Szukitsch aus der Lkw-Branche.

SPITAL APOTHEKE Anzeige

„Wir sind Energie“

Hirschmann Mineralöle „Wir sind Energie“ – ein Motto, das sich nicht nur auf die Produkte von Hirschmann Mineralöle bezieht, sondern auch auf die Energie, die die Mitarbeiter in ihre Weiterentwicklung stecken.

Gerald Böhm

Das traditionsreiche Familienunternehmen hat sich schon immer mit Energie beschäftigt. Hirschmann ist der zuverlässige Energielieferant, wenn es um die Themen Heizöl, Holzpellets, Schmierstoffe sowie Dieselund Ottokraftstoffe geht. Die Zufriedenheit der Kunden steht konsequent im Mittelpunkt des jahrzehntelangen Handelns.

Prager Straße 22 Hersbruck Tel. 09151/2802

Die größte Stärke sind dabei die hilfsbereiten, kundenorientierten und qualifizierten Mitarbeiter. Deren hohe Einsatzbereitschaft und Kompetenz sichern den Kunden fachkundige Beratung, individuelle Problemlösungen und zuverlässigen Service in Fragen rund um Energie.

11a ände ngel rsbruck h a B 7 He 0 9121 87 / 81 1 5 1 09 nn-m hma hirsc

le.de

loe inera

AUTOZUBEHÖR e.K.

MONZA Autozubehör e.K. Nürnberger Str. 41, 91217 Hersbruck Tel. 09151/3434 , Fax 09151/3470 Mobil 0171/6591198 monza-hersbruck@t-online.de www.monza-autozubehoer.de

Paul-Gerhardt Zoller Apotheker für Offizinpharmazie Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr, Samstag 9-13 Uhr

Durch die qualitativ hochwertigen Produkte und Dienstleistungen zum optimalen Preis-Leistungsverhältnis sowie die regionale Verankerung des Unternehmens ist Hirschmann Mineralöle in der Lage, die Bedürfnisse der Kunden schnell, flexibel und pünktlich zu erfüllen.

oder Mobilfunk und Multimedia von der Deutschen Telekom aus Bonn. Zugleich ist „Monza“ der Partner der Telekom für das schnelle Internet in Hersbruck. Seit sieben Jahren bietet die Firma zudem Verkauf und Vermietung von Wohnmobilen und Camping-Zubehör.

Und selbst bei den Angeboten achten Böhm und Team darauf, dass sie aus der Bundesrepublik kommen. Daher gibt es Moll-Batterien 75AH aus dem Frankenland für 109 Euro, den Makita Wichtig ist Böhm, dass die Akku-Bohrschrauber für 299 verkauften Produkte „Made Euro, den Hochdruckreiniin Germany“ sind. So kom- ger Nilfisk mit viel Zubehör men Filter von Mann aus dem ebenfalls für 299 Euro, den bayerischen Wald, Bremsen Fahrradträger für AH-Kuppvon Textar aus Leverkusen, lung von Uebler aus ForchFahrwerke von Fichtel+Sachs heim ab 399 Euro sowie aus Schweinfurt, Lenkungs- Dachkoffer und Grundträger teile aus dem Hause Schäff- von Atera aus dem Allgäu ler aus Herzogenaurach, ab 199 Euro sowie Öl aus Autochemie von Sonax aus namhaften Raffinerien aus Neuburg an der Donau sowie Holland. von Dr. Wack aus Ingolstadt

Geschäftsführer

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr | Tel. 09151/5252

01.06.2016

Mode ist mehr Mode Fenster

www.meine-spitalapotheke.de

Kunst auf der Haut Midgard Tattoo

Längst ist das Zieren des Körpers mit Motiven, die ein Leben lang bleiben, zur Normalität geworden. Viele lassen sich „stechen“ oder spielen mit dem Gedanken, weil sie gerne einen geliebten Menschen, eine Erinnerung oder anderes auf und bei sich verewigen möchten. Aber wo hin gehen? In Hersbruck ist „Midgard Tattoo“ in der Amberger Straße 31 eine freundliche und zuverlässige Anlaufstelle, in der sich Kunden wie Neulinge gut aufgehoben fühlen.

Das Modefenster in Hersbruck ist ein charmantes Geschäft direkt im Nürnberger Tor. Dort finden modebewusste Damen eine sorgfältig ausgesuchte und qualitativ hochwertige Auswahl schöner Markenbekleidung. Der anspruchsvolle, freundliche Service verbunden mit individueller Beratung steht stets im Vordergrund. Auch dadurch und durch das große Angebot hat das „Mode Fenster“ bereits seit vielen Jahren das Vertrauen der Kunden gewonnen.

Chef Michael Miedniak, der in Enkering einen weiteren Laden betreibt, ist spezialisiert auf „Cover up“- und „Black and Grey“-Tattoos. Gemeinsam mit Moritz Clostermann und Lehrling Corinna Miedniak bedient das Studio, das amtlich kontrolliert ist, alle Stilrichtungen. Egal, ob Tattoo-Süchtling oder Neuling: Hier wird jeder freundlich, unkompliziert und gratis beraten. Auch Wünsche, wie individuelle Schriftzüge, erfüllen die Künstler an der Nadel Diesen werden Marken wie und machen gerne Gestaltungs- Opus, Comma, Someday, Buena Vista, Herrlicher Jeans vorschläge für ihre Kunden. und viele andere mehr in umfangreichen Kollektionen TAT TOOW IE RE N AUS LE IDE N S C HA F T präsentiert. Schöne Material- und Farbauswahl sorgt S T E RIL UN D AMT LIC H KON T R OLLI ER T. dabei immer für vielseitige UN V E RB IN DLIC HE B E R AT UN G . Kombinationsmöglichkeiten. Hier werden Bummeln und M IC HL P HON E : 0 17 1/83 33 98 6 Probieren zu einem schönen Einkaufserlebnis. Accessoires wie Taschen, STUD IO HERSBRUCK Schals und Modeschmuck Amb erger Straße 31 | 91217 Hersbruck dürfen natürlich nicht fehlen. OPEN: D i.-Fr. 12-18 Uhr, S a. 11-14 Uhr Daher gibt es am kommenden

Wochenende eine einmalige Verkaufsaktion von witzigen Logotaschen und Bio-Seifen. Denn: Wer sich wohlfühlt, trägt sein Selbstbewusstsein sichtbar nach außen. Mode ist mehr als schöne Kleidungsstücke, Mode inspiriert die eigene Persönlichkeit.

mode & accessoires

SOMMER AKTIONS Wochenende mode & accessoires

mode & accessoires

am 3./4. Juni

20 %

mode & accessoires

aufmode alle & accessoires Kollektionen mode & accessoires

Hersbruck Am Nürnberger Tor mode & accessoires Tel. 09151-3995

www.modefenster-heb.de

HERSBRUCK STELLT SICH VOR

01.06.2016

Mehr als Medikamente

SEITE 11

Eine Stütze bei der Trauer

Bestattungen Cornelia Pfister

Die Bahnhof Apotheke • Malerarbeiten • Fassadenrenovierung • Verputzarbeiten • Vollwärmeschutz

Experten in der Baubranche SIG Planen und Bauen GmbH

Beraten. Planen. Bauen. Das ist der Auftrag, das ist die Überzeugung von „SIG Planen und Bauen GmbH“. Architektur und Bautechnik gilt die Leidenschaft der Mitarbeiter. Dabei handeln sie stets auf der Höhe der Zeit und setzen auf energetisches und nachhaltiges Bauen. Die Entscheidung für eine eigene Immobilie ist eine Entscheidung fürs Leben. Entsprechend sorgfältig will sie durchdacht sein. Das Team berät individuell. Als erfahrener Bauträger versteht sich die Firma auf Kundenwünsche und setzt sich mit ihnen auseinander. Gemeinsam mit den Kunden stecken die Experten realistische Ziele bei der Hausausstattung und behalten dabei stets finanzielle Kapazitäten im Blick. Sie planen mit Weitsicht. Immobilien sollen nicht nur durch Funktionalität, sondern auch durch eine attraktive Bauweise bestechen und langfristig überzeugen. Die architektonische Kompetenz erweckt den Traum von den eigenen vier Wänden bereits am Reißbrett zum Leben. „SIG Planen und Bauen GmbH“ baut passgenau. Gemeinsam mit regionalen Firmen und Handwerkern

Zum weiteren Service der Apotheke, die nach der ISO 9001-2008 durch den TÜV setzt das Unternehmen die Anforderungen zielsicher in Lösungen um. Und das bis zur Schlüsselübergabe. Viele Käufer konnten sich davon bereits überzeugen und ihr neues Eigenheim beziehen. Aktuell errichtet die SIG 16 Eigentumswohnungen in der Sandgasse in Hersbruck. Alle Wohnungen sind bereits seit Baubeginn verkauft. Mit dem Erwerb des alten Kreiskrankenhauses in Schnaittach gelang es der SIG, sich ein weiteres attraktives Grundstück in bester Wohnlage von Schnaittach zu sichern. Auf diesem Grundstück sollen drei Mal acht Eigentumswohnungen mit Tiefgarage, Carports und Stellplätzen sowie ein Einfamilienhaus und ein Doppelhaus entstehen. Geplant sind Zwei- bis Vier Zimmerwohnungen mit einer Größe von 76 bis 119 Quadratmetern Wohnfläche. Weitere Objekte sind in Planung. Wer Interesse an einer Wohnung hat bzw. ein schlüsselfertiges oder frei geplantes Traumhaus bauen möchte, kann sich mit der SIG Planen und Bauen gerne in Verbindung setzen. Weitere Infos unter www.sig-bauen.de

Beraten Planen Bauen Ihre Experten in der Baubranche.

Von der ersten Idee über die Planung bis zum fertig errichteten Haus - SIG ist der erfahrene Partner an Ihrer Seite. SIG Planen und Bauen GmbH Houbirgstr. 11 91217 Hersbruck Tel.: 0 9151 82 26 54 Fax.: 0 9151 82 26 57 buero@sig-bauen.de I

Bei dem Begriff „Apotheke“ denken viele zunächst an Medikamente. Doch das Team um Petra Rathjen, Fachapothekerin für Allgemeinpharmazie und Inhaberin der Bahnhof-Apotheke, kann mehr. Die Apotheke hat ihre Schwerpunkte in der kompetenten und engagierten Beratung in den Bereichen Allgemeinpharmazie, Homöopathie, Phytotherapie sowie Geriatrische Pharmazie. „Auch im Bereich Prävention sind wir gut aufgestellt“, freut sich Rathjen, die bei der Bayerischen Apothekerkammer eine zusätzliche Ausbildung zur Präventionsmanagerin absolviert hat.

www.sig-bauen.de

Rheinland zertifiziert wurde, gehören auch der Verleih von Milchpumpen und Babywaagen, sowie der Botenservice bis an die Haustür. Auch außerhalb der Apotheke ist das Team aktiv: Sie halten Vorträge, z.B. in Schulen und Pflegeeinrichtungen. „Das Thema Ausbildung wird bei uns großgeschrieben. Wir engagieren uns sowohl im Ausbildungsbereich zur Pharmazeutisch Kaufmännischen Angestellten als auch in der Förderung des pharmazeutischen Nachwuchses“, sagt Rathjen. Die Apotheke fungiert zudem als Weiterbildungsstätte für Apotheker im Bereich Allgemeinpharmazie. „Wir kümmern uns um Ihre Gesundheit“, das ist dem Team ein wichtiges Anliegen.

Das Team von Bestattungen Cornelia Pfister möchte dazu beitragen, der Pflege einer wertschätzenden Bestattungs-, Trauer- und Erinnerungskultur in der Gesellschaft wieder mehr Raum zu geben und sich auf Traditionen und Werte zu besinnen. Dabei vertritt das Team den Anspruch, die Angehörigen im Moment der größten Trauer, aber auch in Fragen der Bestattungsvorsorge mit all ihrer Erfahrung und all ihrem Einfühlungsvermögen zu begleiten. Wer die Dekoration der Trauerfeier selbst mitgestalten möchte, hat hierbei

die volle Unterstützung von Bestattungen Cornelia Pfister. Wer, vielleicht im Kreise der Familie, den Verstorbenen selbst waschen und einkleiden möchte, der kann das zu Hause oder in den Räumen von Bestattungen Pfister tun. Natürlich ist dies nicht für jeden der richtige Weg, doch wer ihn gehen möchte, kann dies mit den erfahrenen Mitarbeitern von Bestattungen Cornelia Pfister gehen. Sie nehmen die individuellen Wünsche ernst und stehen den Hinterbliebenen zuverlässig zur Seite.

...engagiert und kompetent Wir kümmern uns um Ihre Gesundheit, z.B. • ausführliche Beratung zu allen Themen rund um Ihre Medikamente • Mineralstoffberatung • Wohltuende Aromatherapie für Körper udn Seele • Blutdruckmessung und Blutzuckerbestimmung Das Team der Bahnhof-Apotheke freut sich auf Sie! Apothekerin Petra Rathjen e.K., Nürnberger Str. 9, 91217 Hersbruck Tel. 09151/3044, Fax 09151/70204, Geb.-freie Tel. 0800/5633356 E-Mail: info@bahnhof-apotheke-hersbruck.de, www.bahnhof-apotheke-hersbruck.de

WIR BEGLEITEN SIE.

Verständnisvoll und kompetent

Die Zeit für Wand und Wohnung Uhren Rösel

Inh. Bernhard Pfister

Die Zeit – vielen rennt sie davon oder man hat einfach zu wenig davon, egal ob im Job oder in der Freizeit. Damit man die Zeit aber immer im Blick hat, hat das Uhren- und Schmuckfachgeschäft Rösel die passende Wanduhr für jeden Geschmack.

Modehits für Babys & Kids

Eine dekorative

Wanduhr

Im Laden finden sich Wanduhren für jede Art von Wohnraum. Keinen passenden Platz an der Wand? Kein Problem, „Uhren Rösel“ hat auch eine tolle Auswahl an dekorativen Uhren zum Hinstellen. Die Modelle sind aus angesagten Hölzern, aber

Christel’s Kinderlädle

auch Glas, Stein, Messing oder Edelstahl werden zur Herstellung eingesetzt.

Die Bandbreite reicht dabei von Quarz- über Funkuhren bis hin zu Zeitanzeigern mit mechanischem Uhrwerk. Die Uhren, die Rösel im Angebot hat, werden in Deutschland hergestellt. Trotz der hohen Qualität sind sie preisgünstig.

Grabenstraße 10 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 - 908 44 80 info@bestattungen-pﬁster.de www.bestattungen-pﬁster.de

wertet jeden Wohnraum auf. Wanduhren für jeden Geschmack und in jeder Preislage gibt‘s bei Ihrem Uhren- und Schmuckmeisterbetrieb

Spitalgasse 7 91217 Hersbruck Tel. 09151/3269 Mo.-Fr. 9-12.30, 14-18 Uhr Sa. 9-12.30 Uhr

Seit den Anfängen 1978 hat Christel’s Kinderlädle sein Zuhause ab 1991 in der Nürnberger Straße 5 gefunden. Auf 90 Quadratmetern Verkaufsfläche bietet Christine Dollack mit ihrem Team Baby- und Jugendkleidung von Größe 44 bis 176 aus qualitativ hochwertigen Materialien an. Viele Kunden schätzen günstige Preise, fachkundige Beratung und die Riesenauswahl im Kinderlädle.

Taufe, Kommunion, Konfirmation und Tanzstunde. Bei Bedarf ist eine Nachbestellung möglich. Nicht zu vergessen sind Dirndlkleider ab Größe 68 und Lederhosen ab Größe 74.

Zum Sortiment gehören auch Unterwäsche, Mützen, Strumpfwaren, Krabbeldecken, Kinderschmuck, Gürtel, Babyschuhe und andere Accessoires. Es umfasst viele Markenfirmen wie Schiesser, Sterntaler, Lemmi, MillionX, Große Nachfrage findet das Kanz, Outburst, Baumgart Hosensortiment in schlanken Kretzschmar oder EdererTrachtenmode, die alle und extra weiten Schnittformen sowie die exklusive großen Zuspruch finden. Festmode für Hochzeit,

Reduziert - Ihr Vorteil

Kids and Teenies

For

Hersbruck Nürnberger Straße 5 Tel. 09151/5533

KleiderJacken

25.00 € je 20.00 € je

Hosen StramplerSets je 17.90 €

Leben bedeutet Bewegung

Bewegungs-art

Augenoptik Geng

d Müller 21830

N H .

istik

Heizung · Sanitär

Und: Gut leben heißt mehr bewegen. Unter diesem Leitmotiv kultiviert Annette Deinzer in ihrem Studio bewegungs-art das Zusammenspiel von Körperbewusstsein, Bewegungskunst und Konditionsfaktoren zu einem ganzheitlichen Akkord für Gesundheit, Vitalität und Lebenslust.

nik ausgestattet und dennoch wird viel Wert auf ein stilvolles und freundliches Ambiente gelegt für eine angenehme und entspannte Behandlung.

Neben einer kompetenten Beratung und der professionellen Fußpflege erhalten Kunden auch eine entspannende FußreflexzonenmasDabei reicht das Leistungsspektrum von der podologi- sage, Lacke in den aktuellen Farben sowie exklusive Fußsche Komplexbehandlung über die normale Fußpflege, pflegeprodukte wie Schaumdie medizinische Fußpflege Cremes für verschiedene von Diabetikern, die Erstel- Hauttypen. Zum Kennenlernen gibt es auf alle Pflegelung von Nagelkorrekturspangen bei eingewachsenen produkte im Monat Juni mit einem Anzeigen-Coupon Nägeln bis hin zu Druckzehn Prozent-Preisnachlass. schutzorthosen.

der TCM zur Unterstützung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte.

www.fussfit-online.de Die Praxisräume sind mit modernster Behandlungstech-

Den Körper bewegen und die Seele baumeln lassen, das erlebt man bei Indian Balance. In Fitnessgym bringen Kondition, Koordination, Muskeltraining und Stretch Stabilität und Beweglichkeit.

Mit bewährten Bewegungsangeboten und auch neuen Trends finden Kunden bei ihr ihr spezielles Programm für Fitness, Entspannung und Wellness. In den kleinen Gruppen ist das Training Das Angebot umfasst regelmäintensiv und individuell. ßige Wochenkurse, Workshops und Seminare. Auch eine AusMit den östlichen Bewebildung zum QiGong-Kursleigungskünsten QiGong und ter und Personaltraining sind TaiJiQuan lernt man gesund- möglich. heitsfördernde Übungen aus

Energiesparende Heizsysteme Solaranlagen für Wärme und Wasser Badsanierung Rohrreinigung TV Kanalkontrolle

geprüfte Staatl.

OGEN PODOL

info@ottmann.biz Telefon: 09151 / 66 24

Beratung ∙ Planung ∙ Ausführung ∙ Kundendienst

Die Auto-Experten vor Ort

Nürnberger Straße 28 · Reichenschwand

Smily’s Autotechnik

Fabrikstraße 4 91224 Pommelsbrunn Öffnungszeiten: Tel: 09154 914180 Mo.-Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr | Sa. 8.30Fax: bis09154 12.30915704 Uhr

Ein Garten zum Wohlfühlen

Zentrum für Gesundheit

Doris Dischner

Bild und Ton überall

GartenBaumschule Geiger

Ein Garten zum Wohlfühlen GartenBaumschule Geiger

Amberger Str. 68, 91217 Hersbruck Tel: 09151 830030 info@gartengeiger.de www.gartengeiger.de GartenBaumschule

möglichkeit oder schattiges Ein Kräuterkasten mit Plätzchen, obOttmann naturnah, sämtlichen obPutz- Kräutern, und Sanierarbeiten verspielt oder pragmatisch wohl man weder Petersilie, Kucha Offenhausen mit der Erntemöglichkeit von noch Schnittlauch, noch 206 Dill· 91238 Tel.: 09158/558 · Mobil: 0179/2994641 – jeder mag? Ein Beet voller Rosen, Obst und Gemüse obwohl man keine Zeit (und Wunsch des Kunden wird bei Ausführung von: der Planung berücksichtigt. Lust) für die Gartenarbeit Streicharbeiten Vollwärmeschutz Innenund Außenputz gewünschten Stil hat? Gekauft sind die Pflan- Neben dem stehen dieMauerarbeiten Bedürfnisse des zenFassadenrenovierung schnell, doch eigener Gerüstbau Fachwerkund dann? Gartenbesitzers im VorderGerüstverleih Fachwerksrenovierung grund; so manch einer hat Damit es gar nicht so weit sich beispielsweise über den kommt, beraten die MitPflegeaufwand der Pflanzen arbeiter der Gartenbaumnoch gar keine Gedanken schule Geiger individuell gemacht. Hier kommt das und kompetent. Allein bei Volkswagen-Vertragspartner Müller Geiger’sche Team ins Spiel, der Aufteilung des Gartens fragtRathausstraße genau nach,8berät auch gibt es einiges zu berück92275 Eschenfelden vor Ort – und hilft bei Bedarf sichtigen, dessen sich der Tel:beim 09665 gerne Pfl95010 anzen oder bei Kunde vielleicht gar nicht Fax: 09665 95011 der Pfl ege. bewusst ist. Ob Spielecke vw-mueller@t-online.de für die Kinder, Rückzugs-

Persönlicher Kundenkontakt

Matthias Eisenberger

Dacheindeckungen + Bauwerksabdichtungen Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Dachrinnenheizung – Taubenabwehr Entsorgung von asbesthaltigen Baustoffen

Saftige Brezen aus Meisterhand Bäckerei Wacker Eingetragener Handwerksbetrieb

Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

Studio 4 Pilhofer

GmbH

ore

Handwerkstradition seit 1956

Wohltat für die Füße Die Fachpraxis für Podologie befindet sich bereits seit sieben Jahren im Citypark von Hersbruck. Christina Gassler und ihr Team aus staatlich geprüften Podologinnen sorgen sich um die Gesundheit von Füßen mit wirksamen medizinischen Behandlungen.

Autohaus Amann

Sehdaten punktgenau verVon der Sehstärkenbestimmessen. Dies garantiert den mung bis hin zur fertigen Kunden maßgeschneiderte Brille erhalten Kunden die Gläser, um möglichst nah am komplette Sehberatung aus natürlichen Sehen zu sein. einer Hand. Im mit aktueller Technik ausgestatteten Prüfraum erfolgt die sorgfäl- Die Anfertigung der Briltige Bestimmung der Korrek- len für die Kunden in der eigenen Meisterwerkstatt mit tionswerte, in 3D.Hersbruck Die Ostbahnstr.auch 130, 91217 Tel: 09151 3113, Fax: 09151 kompetente Beratung wird71738 modernster Schleiftechnik, aufservice@amann-hersbruck.de die persönlichen Bedürf- kombiniert mit handwerkliwww.autohaus-amann.de chem Geschick, ist für das nisse abgestimmt. Team von Augenoptik Geng Das Angebot umfasst Sehhil- selbstverständlich. Dadurch fen aller Art, Brillen für jedes können auch Reparaturen der Brillen und Serviceleistungen Alter sowie Kontaktlinsen. Ottmann Sanitär garantiert werden. Für entWenn die Brille Heizung nicht mehr & spannteStr. Nahsicht am Comausreicht: Lupen und Spezial-Speikerner 2 puter-Arbeitsplatz Sehhilfen können eine große 91244 Reichenschwand sorgen ergonomisch gestalteten Erleichterung sein. Mit ei- Tel:die 09151 6624, Fax: 09151 6864 Nahkomfortgläser. nem 3D-Videozentriersysteminfo@ottmann.biz www.ottmann-heizung-sanitaer.de werden die individuellen

01.06.2016

FußFit – Fachpraxis für Podologie

Partner für VW, Audi, Skoda

ch 0 6-79 e, e

Natürliches Sehen

nik

alb

HERSBRUCK STELLT SICH VOR

SEITE 12

Die gebürtige Hersbruckerin Doris Dischner ist die Inhaberin einer Praxis für Osteopathie und Naturheilkunde, sowie des Alaya-Studio für Yoga und Meditation. Inmitten der Hersbrucker Altstadt befinden sich die großzügigen, harmonisch gestalteten Räume, in denen Gesundheit und Entspannung groß geschrieben werden. Heilpraktikerin Dischner ist eine in fünfjähriger Ausbildung zertifizierte Osteopathin und erklärt die Grundlagen dieser Therapie: „Die Osteopathie stellt eine ganzheitliche, rein manuelle Medizin dar. Ziel der Osteopathie ist es, Bewegungseinschränkungen und damit verbundene Beschwerden durch Anamnese und feines Ertasten aufzuspüren, um die zugrun-

de liegende Funktionsstörung zu lösen. Nun können sich die Organe, Gelenke, Knochen, Muskeln und Faszien wieder frei bewegen und ihre eigentliche Funktion erfüllen. Durch die Behandlung werden die Selbstregulationskräfte angeregt und der Körper findet sein gesundes Gleichgewicht wieder.“ Weitere Therapien sind: Akupunktur (u.a. Ohrakupunktur zur Raucherentwöhnung), Augendiagnose; Pflanzenheilkunde; InfrarotTiefenwärme; Deep-TissueMassage; Infusionstherapien z. B. mit hochdosiertem Vitamin C zur Anregung des Immunsystems; Vitamin- und Mineralstoffanalyse; Ernährungsberatung; Atemtherapie und Entspannungstechniken.

Quer durch das Sortiment Flachbild-TV, Beamer, Dolby-Surround, HiFi-Geräte, Lautsprecher, Telekommunikation und vernetztes Haus (Bild und Ton im ganzen Haus) bietet „Studio 4 Pilhofer“ individuelle Beratung, bedarfsorientierte Produktzusammenstellung, Verkauf und eigenen Meisterservice an.

oder Wohnung von der Planung über die Installation bis zur Inbetriebnahme betreuen. Hierzu werden aktuell zwei neue Ausstellungsräume geschaffen.

Bild und Ton im ganzen Haus bedeutet die Vernetzung der HiFi/Fernseh/PC-Geräte mit weiteren Räumen wie Bad, Küche, Schlafzimmer, TerInhaber Günter Pilhofer und rasse … Hier ist es Pilhofers Ziel, alles möglichst unsichtsein Team aus zwei Radio- und Fernsehtechnikern, bar in den Räumen einzubaueinem Informationselektroni- en. Das heißt, Lautsprecher ker, einer Büro-Angestellten werden bündig in Wand oder Decke eingelassen oder und einem Radio- und sind völlig unsichtbar hinter Fernsehtechniker-Meister Rigips oder Holzverkleidung. errichten und warten Satelliten- und Kabelanlagen von Zum Bedienen hat man ledigder preiswerten Einzelanlage lich ein kleines Bedienmodul bis zur Betreuung von großen in der Wand eingebaut oder man nutzt Smartphone oder Gemeinschaftsanlagen. Tablet. Immer mehr an Bedeutung gewinnt das Geschäft in den Zudem verfügt „Studio 4“ Bereichen Telekommunika- über ein breites Verleihsortiment. Hier finden die Kunden tion und Heimvernetzung. für die unterschiedlichsten Hier hat die Firma starken Zuwachs im Bereich Bild und Veranstaltungen (Party, Sport, Ton im ganzen Haus, wo die Mode, Kultur, FirmenjubiExperten den Bauherren beim läum) Beschallungsanlagen, Neu- oder Umbau von Haus Beamer/LCD bis 75Zoll.

TV • HiFi • SATANLAGEN - Verkauf und Service - Wir haben nicht nur Produkte, sondern Lösungen für Sie. Beamer oder Großbild-LED bis 75 Zoll günstig mieten ab 95,00 € +MwSt für 4 Wochen Varta 10er Pack Mignon AA 4,90 € Hersbruck Georg-Held-Str. 7 Tel. 09151-824800 gp@e3000.de

01.06.2016

HERSBRUCK STELLT SICH VOR Anzeige

Entspannung & Wohlbefinden Sound Balance

Wer möchte Stress reduzieren und mit anerkannten Entspannungstechniken mehr Lebensqualität und Leichtigkeit in sein Leben bringen? Oder wer möchte ohne eigenes Zutun die harmonisierenden Klänge von Klangschalen und anderen traditionellen Heilinstrumenten genießen und einfach einmal den Kopf frei kriegen? Geht es um individuelles Coaching, um die nächsten Schritte in ein erfülltes Leben mit kompetenter Begleitung zu gehen? Gibt es neue Herausforderungen durch veränderte Lebensumstände und jemand sucht fachliche Unterstützung? Dann ist man

bei Antje Walter, Heilpraktikerin für Psychotherapie(HpG), Entspannungstrainerin und Klangmassagepraktikerin, genau richtig. Bei ihr kann man neue Perspektiven mit Workshops und Ausbildungen in Klangent-

SEITE 13

Begegnungen mit Leben und Tod

Bestattungen Blank spannung, Meditation, Stressmanagement und vielem mehr schaffen. Zum Kennenlernen gibt es gleich zwei Termine im Juni: die Klangentspannung am 8. Juni und der Impulsworkshop Entspannung am 17. Juni.

Praxis für Psychotherapie

Entspannung und Klang Antje Walter

Gesprächspsychotherapie Entspannung (Autogenes Training, Progressive Muskelentspannung) Klangschalenmassage Reiki-Behandlungen Stressprävention

Heilpraktikerin für Psychotherapie (HpG) Peter Hess-Klangmassagepraktikerin Entspannungstrainerin Burnout-Beraterin

Terminvereinbarung & Infos: Tel. 09151/839886, 0176-51627119 E-Mail: info@sound-balance.de Web: www.sound-balance.de

Irgendwann braucht ihn jeder einmal, den Bestatter. Dennoch steht dieser Beruf meist nicht ganz oben bei den Ausbildungswünschen der Jugendlichen. Welche Erfahrungen er täglich mit seinem Beruf macht, darüber erzählt David Blank:

Im Mai 2003 durfte ich meine ersten Schritte in diesem Berufsfeld wagen und habe mir im Laufe der Jahre durch Workshops und Weiterbildungen das berufliche Fachwissen angeeignet.

Am 5. Januar 2008 schließlich öffnete das Bestat„Mein Name ist David Alex- tungsunternehmen Blank ander Blank. Geboren wurde in Hersbruck seine Pforten. Nach nun bald zehn Jahren ich am 26. Februar 1982 vor Ort habe ich Hersbruck in Nürnberg. Nach meiner Ausbildung zum Verlagskauf- als liebens- und lebenswerte Stadt kennenlernen dürfen. mann bei den Nürnberger Nachrichten bin ich auf die Bestattungsbranche aufmerk- Eine der wertvollsten Erfahrungen meines Lebens war sam geworden. Die Arbeit die Geburt meiner beiden mit und am Menschen war Kinder Lina-Marie und Lion. mir weitaus wichtiger als Aus eigener Erfahrung weiß meine vorherige Tätigkeit. ich, dass auch Lebenskrisen Daher habe ich mich ganz und Brüche nicht das Ende bewusst für diesen Beruf der eigenen Entwicklung beentschieden.

Individuelle Trauerfeiern im Nürnberger Land

deuten, sondern im Gegenteil neue Chancen und Lebensperspektiven eröffnen. Ich bin gern Bestatter und dies ist meine Berufung. An jedem einzelnen Tag meines Lebens lerne ich mehr über den Tod und seine vielfachen Zusammenhänge und Übergänge mit dem Leben und den Lebenden. Ich weiß, ich befinde mich auf dem richtigen Arbeitsfeld, denn ich kann meine Begabungen und Fähigkeiten voll einbringen und für andere Menschen einsetzen.

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

David Blank

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 / 90 84 555

24 Stunden erreichbar Bestattungen auf allen Friedhöfen Kostenfreie Bestattungsvorsorge

Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 / 98 08 778

Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 / 54 84 72 38

www.bestattungen-blank.de

info@bestattungen-blank.de

WA S IST LOS

Sommerliche Gitarrenklänge in der Ehem. Synagoge OTTENSOOS – Passend zum Sommeranfang hat der weit gereiste Gitarrenvirtuose Stefan Grasse unter dem Titel „Dem Sommer entgegen“ ein Programm zusammengestellt, das zum Träumen anregt und Lust auf sonnendurchflutete Landschaften macht. Die VHS Unteres Pegnitztal lädt am Samstag, 4. Juni, um 19.30 Uhr dazu ein, im lichten Raum der Ehem. Synagoge Ottensoos mit Gitarrenklängen den Sommer zu begrüßen. Aus Südamerika erklingen frisch und nuancenreich die Bossa Novas der Sandstrände Copacabana und Ipanema, die Tangos der Bars von Buenos Aires und die Boleros der Altstadt Havannas. Aus Europa spielt Stefan Grasse französische Valses Musettes und andalusisch inspirierte Flamencorhythmen. Selten bekommt man diese Musik von beiden Seiten des Atlantiks so intensiv und so fantasievoll arrangiert dargeboten. Wie eine leichte Meeresbrise umspielt sie die Sinne und weckt lächelnd Sehnsüchte, Fernweh und Lebensfreude. Stefan Grasse gab bislang rund zweitausend Konzerte in vielen Ländern Europas, den USA, China und Australien. Von der Kritik wird er als „präziser und technisch brillanter“ Musiker (NN), „Saiten-Paganini“ (AZ) und „Meistergitarrist“ (NN, BR) gefeiert. Karten zu 10 Euro gibt es an der Abendkasse. Reservierungen sind unter Tel. 09123/1833-310, -311, -312 oder per Mail (info@vhs-up.de) bis 2. Juni möglich.

Hirtendichtung und Hirtenrufe HERSBRUCK – Unter dem Titel „Vollglück in der Beschränkung“ findet ein beflügelnder Vortrag mit Musik am Donnerstag, 2. Juni, um 19.30 Uhr im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck statt. Die Hirtendichtung – der alte europäische Traum von einem einfachen, mühelosen Leben und lockende Hirtenrufe, geistvoll und humorig in Szene gesetzt von Klaus Prätor und Michl Gölling. Nur das „Schäferstündchen“ und „idyllische“ Urlaubsgegenden erinnern heute noch an die große Tradition der Hirtendichtung. Nahezu vergessen scheint der alte europäische Traum von

einem einfachen, mühelosen Leben voll von Liebe, Kunst und Freuden in lieblicher arkadischer Landschaft. Er inspirierte fürstliche Parks, beschäftigte viele Jahrhunderte Künstler und Philosophen. Das Unerreichbare schien nahe gerückt, leuchtend, beseligend, doch nicht ohne sanfte Trauer. Wir werden sehen: der Traum lebt heute noch, vielleicht sogar in uns. Der Eintritt kostet fünf Euro, Reservierung unter 09151/2161 erbeten!

WA S IST LOS

SEITE 14

Anmutige Oboe

01.06.2016 JUNI M I T T W O C H

SCHÖNBERG – „Naive Anmut, unberührte Unschuld, stille Freude wie Schmerz eines zarten Wesens, all dies mag die Oboe im Kantabile aufs glücklichste wiederzugeben“, schwärmte Hector Berlioz in seiner berühmten Instrumentationslehre. Besser kann man nicht den Geist und die Wärme beschreiben, die auch heute noch dem Holzblasinstrument Oboe entströmen. Passend zu der sich ankündigenden Sommerzeit erklingt am Samstag, 4. Juni, in der Schönberger Jakobuskirche Musik für Oboe und Orgel. Als Oboistin konnte die renommierte Instrumentalistin Juste Gelgotaite aus Vilnius gewonnen werden.

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus

Konzerte Hersbruck – Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen, 19.30 Uhr, Dauphin-SpeedEventhalle, Industriestr. 11, Karten Raiffeisenbank und Bürgerbüro Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Fackelmannhaus: Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck – Feierabendradtour um Hersbruck, ADFC, Treff 18.25 Uhr, Bhf. links, Infos www.adfc-nuernbergerland.de/radtouren

Sie gilt als eine der besten Oboistinnen der baltischen Länder und studierte an der Musikakademie Litauens unter R. Staskus und – nach dem erfolgreichen Magisterabschluss – am Conservatoire Lyon und in Paris bei dem renommierten Prof. J. L. Capezzali. Während ihrer Studien wurde ihr bereits die Stelle der 1. Oboistin im Litauischen Nationalen Symphonieorchester angeboten, in welchem sie von 2000 mitwirkte. Sie spielte beinahe das gesamte Repertoire der klassischen symphonischen Musik.

JUNI D O N N E R S TA G

Infos & Filme Hersbruck – „Power to change“, Dokumentarfilm zum Thema Klimaschutz, 19.30 Uhr im City Kino

Hersbruck – „Vollglück in der Beschränkung“, Vortrag mit Musik zum Thema Hirtendichtung, Hirtenmuseum, 19.30 Uhr, Eisenhüttlein 7

Auf der romantischen Strebel-Orgel in der Schönberger Jakobuskirche begleitet Dekanatskantor Gerd Hennecke aus Sulzbach-Rosenberg nicht nur die Solistin, sondern lässt auf dem Instrument virtuose Kompositionen erklingen. „Die Schönberger Strebel-Orgel ist meiner Meinung nach die Königin unter den Orgeln des Hersbrucker Dekanats und es ist eine große Ehre für mich, sie im Rahmen eines Konzerts spielen zu dürfen“, schwärmt der Oberpfälzer Kantor über diese Orgel.

JUNI F R E I TA G

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck – Ort des Gebets: Raum der Stille, Leitung Alexander Reichelt, Treff 17 Uhr, Evang. Forum, Selneckerplatz 2

Gemeinsam präsentieren sie ein festliches Barockprogramm, das von Allesandro Marcello über Georg Friedrich Händel bis Johann Sebastian Bach reicht. Das Konzert findet am Samstag um 19 Uhr in der Jakobuskirche statt, der Eintritt ist frei. Der Erlös ist für die Sanierung der Schönberger Kirchenglocken bestimmt.

Hersbruck – Schamanische Heilkunst, Vortrag von Danny Gross, Art of Balance,19 Uhr, Michael-RoigerWeg 2

Radeln durch das schöne Nürnberger Land

Hersbruck – „Power to change“, Dokumentarfilm zum Thema Klimaschutz, 19.30 Uhr im City Kino Ottensoos – Schwäbischer Stammtisch, 18 Uhr, Rotes Haus

NÜRNBERGER LAND – Am Sonntag, 5. Juni, ist es wieder so weit. Die Radsport-Gemeinschaft Lauf bietet bei ihrer diesjährigen „Radtouristikfahrt Nürnberger Land“ erneut drei Strecken durch landschaftlich reizvolle Gegenden des Landkreises an.

Die Veranstaltung ist kein Rennen und die Strecken sind nicht gesperrt. Jeder Teilnehmer hat sich deshalb an die Straßenverkehrsordnung (StVO) zu halten. Pflicht für alle Teilnehmer ist das Tragen eines Schutzhelms und der Rückennummer für die Verpflegungs- und Kontrollstellen.

Konzerte Sulzbach–Rosenberg – Musical-Gala an der Berufsfachschule für Musik, 20 Uhr, Konrad-Mayer-Str. 2

Die RTF-Rundkurse haben eine Länge von 30 Kilometern (297 Höhenmeter), 74 Kilometern (1252 Höhenmeter) und 121 Kilometern (1570 Höhenmeter) und verlaufen überwiegend auf ruhigen und verkehrsarmen Straßen. Durch diese Streckenangebote kann sowohl der Gelegenheitsradler als auch der radsportlich ambitionierte Fahrer auf seine Kosten kommen. Weitere Details über die Streckenpläne sind unter http://www.rsg-lauf.de/ einsehbar.

Start und Ziel der RTF Nürnberger Land ist an der Brauerei Simon in Lauf in der Heroldstraße 12. Dort wird auch für das leibliche Wohl der Teilnehmer durch Kaffee, Kuchen, Grillspezialitäten und das reichhaltige Getränkeangebot der Brauerei Simon gesorgt. Starten kann jeder zwischen acht und zehn Uhr, Kontrollschluss im Ziel für alle Strecken ist 15.30 Uhr. Für die 74 Kilometer ist Kontroll- und Verpflegungsschluss in Spies um 12.30 Uhr und für die 121 Kilometer in Deckersberg um 14.30 Uhr. Daniel Decombe

Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 1012 Uhr, Bürgerbüro, Anmeldung Tel. 09151/735-112

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Das Schweigen der Männer“, Solokabarett mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

JUNI S A M S TA G

Feste & Feiern Neuhaus – Brauereifest mit Führungen ab 14 Uhr, ab 18 Uhr „Human Touch“ und Wolfgang Ambros, Brauereigelände.

Lauf – Floriansfest der Laufer Feuerwehr mit Spielstationen für Kinder und Musik am Abend mit „Sperrstund“, 14 Uhr Feuerwache, Pegnitzstr. 15 Lauf – Outdoor-Sommerfest, 10-16 Uhr Schlossplatz Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung auf der Goldenen Straße von Hersbruck nach Lauf, Treff 9 Uhr Bhf. rechts, Info 09151/95099, Gäste willkommen!

DER WiP-KINO-TIPP

Lauf – Besichtigung Reichel‘sche Schleifmühle mit Schleifvorführung 10-13 Uhr Höllgasse 9

Lustiger Diebstahl in Brasilien

Lauf – Besichtigung der Türmerwohnung, 11-13 Uhr Johanniskirche

HERSBRUCK – Die Ferien gehen zu Ende und da kommt das Hersbrucker City Kino daher und verlängert mit einem Film die Urlaubsstimmung um noch zwei Abende: Denn am kommenden Montag und Dienstag läuft jeweils um 19.30 Uhr die Komödie „Bach in Brazil“: Der frühere Musiklehrer Marten Brückling (Edgar Selge) erhält die überraschende Nachricht, dass er von einem alten Jugendfreund ein Original-Notenblatt von Johann Sebastian Bachs Sohn geerbt hat. Besagter Freund lebte jedoch schon seit einiger Zeit in Brasilien, weswegen Marten persönlich nach Südamerika reisen muss, um das kostbare Stück entgegenzunehmen. Am Ziel angekommen, erhält er das Notenblatt und

Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche ist schon fast wieder auf der Heimreise, als ihm sein gesamtes Hab und Gut – mitsamt Papieren und Notenblatt – geklaut wird. Der einzige, der ihm helfen kann, ist Candido (Aldri da Anunciação), der Deutsch spricht und in einer Jugendstrafanstalt arbeitet. Im Gegenzug soll Marten allerdings den Insassen der Anstalt Musikunterricht geben. Notgedrungen willigt er ein und merkt schon bald, auf welche Freude und Leidenschaft er bei den Kindern stößt. Auch für sich selbst findet Marten einen neuen Zugang zur Musik und beginnt plötzlich, sich in der kleinen brasilianischen Stadt wohlzufühlen. Dann taucht aus dem Nichts sein Gepäck wieder auf und Martens altes Leben ruft nach ihm.

Infos & Filme Schnaittach – Trauercafé der Nachbarschaftshilfe, 15 Uhr, evang. Gemeindehaus Konzerte Hersbruck – The 12 Tenors, Open-Air Konzert, Création Gross, 18 Uhr, Houbirgstr. 7 Dehnberg – „Bob Dylan wird 75“ mit Haberkamm & Müller, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schönberg – Barocke Musik für Oboe und Orgel, 19 Uhr Jakobuskirche Sulzbach–Rosenberg – Musical-Gala an der Berufsfachschule für Musik, 17 Uhr, Konrad-Mayer-Str. 2

WA S IST LOS

01.06.2016 Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;BĂśhmen, Bier & Blaue Bohnenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; musikalischer Bierkrimi-Abend, 19 Uhr Bertleinaula, Martin-Luther-Str. 2 Lauf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Endlich?! FĂźnfzig!â&#x20AC;&#x153; Sketch-Comedy mit Andrea Lipka und JĂźrgen Morlock, 19.30 Uhr GlĂźckserei, Marktplatz 41 Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Schlepperturnier, Bauernverband JUNI S O N N TA G

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FAV-Erlebnistag mit â&#x20AC;&#x17E;MĂźhlenkraftâ&#x20AC;&#x153; an der HarnbachmĂźhle, Treff 9.30 Uhr Bhf. rechts, Info 09151/814581, GĂ¤ste willkommen!

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Historische AltstadtfĂźhrung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FĂźrhung an der KZ-GedenkstĂ¤tte, 14 Uhr, BadstraĂ&#x;e Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Kontemplation â&#x20AC;&#x201C; Gebet der Stille mit Hannelore Meinlschmidt, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kinder & Jugendliche Schnaittach â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Die Koscher-Maschineâ&#x20AC;&#x153;, Puppentheater fĂźr Kinder ab 5 Jahren, JĂźdisches Museum Franken, 15 Uhr Konzerte Artelshofen â&#x20AC;&#x201C; Sommerkonzert in der Kirche, 19 Uhr Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Wolfgang Buck: â&#x20AC;&#x17E;Su kammers aushaldnâ&#x20AC;&#x153;, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Sulzbachâ&#x20AC;&#x201C;Rosenberg â&#x20AC;&#x201C; Musical-Gala an der Berufsfachschule fĂźr Musik, 17 Uhr, Konrad-Mayer-Str. 2 Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Saure Zipfel auf SpĂ¤tzle mit SoĂ&#x;", Sketch-Comedy mit Andrea Lipka und JĂźrgen Morlock, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 4 JUNI M O N TA G

06 09151/9084494

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Bach in Brasil, 19.30 Uhr, im City Kino Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ă&#x201E;ngste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel.

Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Altensittenbach â&#x20AC;&#x201C; Radtreff â&#x20AC;&#x17E;Genussradeln am Feierabendâ&#x20AC;&#x153;, Treffpunkt 18.30 Uhr am Sportheim JUNI D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Hand in Hand in Hersbruckâ&#x20AC;&#x153;, ehrenamtl. FlĂźchtlingshilfe, 18 Uhr, Selneckerhaus

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Offene Meditationsgruppe (www.tergar.org), 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Musik der Bundeswehr HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Am 1. Juni gastiert das Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr unter der Leitung von Oberstleutnant Karl Kriner erneut zu einem Benefizkonzert in der Dauphin Speed Event-Halle.

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

prĂ¤sentiert

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Von Westeuropa bis zum Schwarzen Meer dominiert Tiefdruck. Er bringt wolkenreiches Schauerwetter, teils mit krĂ¤ftigen Gewittern.

Dabei reicht das Repertoire des Musikkorps von MĂ¤rschen bis hin zu Musicals, wie Phantom der Oper. Nahezu fĂźr jeden Geschmack wird an diesem Abend etwas geboten. Aufgrund der UnterstĂźtzung durch die Raiffeisenbank Hersbruck, die HEWA GmbH und Dauphin Speed Event wird der ReinerlĂśs aus dem Kartenverkauf fĂźr den Kinderfonds der Stadt Hersbruck gespendet. Eintrittskarten gibt es zum Preis von 15 Euro, ermĂ¤Ă&#x;igt auf 12 Euro fĂźr Kinder, Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr und Inhaber der VR Bank Card plus, in der HauptgeschĂ¤ftsstelle der Raiffeisenbank Hersbruck in der Martin-Luther-StraĂ&#x;e in der Innenstadt und im BĂźrgerBĂźro der Stadt Hersbruck.

SEITE 15

Am Mittwoch

Heute bilden sich rasch Schauer und einzelne Gewitter. Stellenweise kĂśnnen die Gewitter stark ausfallen. Zudem ist es meist bedeckt mit nur geringen Chancen auf Sonne. 19 bis 20 Grad.

Aussichten

Morgen erst Regen, dann Schauer und einzelne Gewitter. Kurze Sonnenfenster. Freitag keine Ă&#x201E;nderung.

Biowetter Der Wettereinfluss ist heute leicht ungĂźnstig. Bei zu niedrigem Blutdruck sind Kreislaufbeschwerden mĂśglich. Kreislaufanregende MaĂ&#x;nahmen kĂśnnen helfen.

Die Seelen der Kinder schĂźtzen NĂ&#x153;RNBERGER LAND (lra) â&#x20AC;&#x201C; Das Staatliche Gesundheitsamt NĂźrnberger Land lĂ¤dt ein zu einem Vortrag mit Podiumsdiskussion zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Psychische Gesundheit bei Kindern und Jugendlichen â&#x20AC;&#x201C; Gehirnentwicklung und Menschenrechteâ&#x20AC;&#x153;. Gunther Moll, Leiter der Kinder und Jugendabteilung fĂźr psychische Gesundheit am UniversitĂ¤tsklinikum Erlangen, wird am 2. Juni das Thema fachlich beleuchten. Die Veranstaltung findet in der Bertleinschule, Martin-Luther-Str. 2, in Lauf um 19.30 Uhr statt und ist kostenlos. Sie wird durchgefĂźhrt in Kooperation mit der Gleichstellungsund Familienbeauftragten des Landkreises, der Erziehungsund Jugendberatungsstelle von Diakonie und Caritas und dem Schulamt NĂźrnberger Land. In Bayern leben derzeit fast 1,7 Millionen Kinder unter 15 Jahren, das sind gut 13 Prozent der GesamtbevĂślkerung.

Mehr als 380.000 Kinder unter 15 Jahren und ca. 115.000 Jugendliche im Alter von 15 bis 18 Jahren in Bayern hatten 2013 eine Diagnose aus der Gruppe der psychischen StĂśrungen. Damit hĂ¤tte fast ein Drittel der Kinder und Jugendlichen eine ambulante Diagnose einer psychischen StĂśrung. Die Zahlen mĂźssen aktuell sicher nach oben korrigiert werden, denn laut einer Studie des Kinderzentrums MĂźnchen mit syrischen FlĂźchtlingskindern leiden 22 Prozent der unter 15-JĂ¤hrigen an einer posttraumatischen BelastungsstĂśrung. Ein schockierendes und trauriges Resultat. Ein Grund mehr die Ă&#x201E;rmel endlich hoch zu krempeln und dieser Zielgruppe mehr Beachtung zu schenken, als bisher geschehen. Der Bayerische PrĂ¤ventionsplan benennt nun das gesunde Aufwachsen von Kindern in der Familie, in Kindertageseinrichtungen und in der Schule als eines der wichtigsten und bedeutendsten Handlungsfelder, die kĂźnftig mehr in den Fokus gerĂźckt werden sollen und mĂźssen.

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Bach in Brasil, 19.30 Uhr, im City Kino

Ein Tag voller Erlebnisse HARNBACHMĂ&#x153;HLE â&#x20AC;&#x201C; Einen vielfĂ¤ltigen Erlebnistag im Pegnitztal bietet am Sonntag, 5. Juni, der FrĂ¤nkische Albverein zusammen mit dem Verein MĂźhlenkraft und dem Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbund (BBSB) an. Auf dem GelĂ¤nde der â&#x20AC;&#x17E;HarnbachmĂźhleâ&#x20AC;&#x153;, dort hat der Verein MĂźhlenkraft seine AuĂ&#x;enstelle fĂźr die Arbeit mit behinderten und nicht behinderten Menschen, beginnen ab 10 Uhr unterschiedliche Unternehmungen, die zum Mitmachen

und Ausprobieren gedacht sind. Der BBSB zeigt, wie sich Blinde in der Natur bewegen, und stellt Simulationsbrillen zur VerfĂźgung, damit Sehende erkennen kĂśnnen, wie schwierig es fĂźr Sehbehinderte ist, die Natur zu erleben. Der FrĂ¤nkische Albverein bietet Schnupperwanderungen an. Manche fĂźhren zu einer HĂśhle und sind auf Grund der StreckenlĂ¤nge auch fĂźr Kinder gut geeignet. Dazu gibt es

Einblicke in Gesundheitswandern und Nordic Walking. Mountain-Biken kann ebenfalls ausprobiert werden. Zum Thema Wald und zum Markieren von Wanderwegen finden praktische Veranstaltungen statt. Auf dem MĂźhlengelĂ¤nde gibt es Spiele und Unterhaltung aller Art. Dort ist auch eine Verpflegungsstation eingerichtet. Ganz wichtig: Die Anreise in den landschaftlich wunderschĂśnen Talabschnitt sollte mĂśglichst

mit der Bahn erfolgen. Gleich am Bahnhof in Rupprechtstegen steht der erste Info-Stand des FrĂ¤nkischen Albvereins. Hier kann man einen Ă&#x153;berblick zu den Angeboten erhalten. Auf dem Radweg entlang der Pegnitz lĂ¤sst sich das MĂźhlen-GelĂ¤nde ebenso problemlos erreichen. Die veranstaltenden Vereine versprechen einen ausgefĂźllten sowie einen abwechslungsreichen Tag, garantiert ohne Langeweile! Udo Schuster

W iP-DIE LETZTE SEITE

Böhmen, Bier & Blaue Bohnen LAUF – 2016 ist eine der bayerischen Landesausstellungen Kaiser Karl IV. gewidmet, die andere feiert 500 Jahre Reinheitsgebot des bayerischen Bieres. Eine unterhaltsame Allianz beider Themen bietet der musikalische Bierkrimi-Abend „Böhmen, Bier & Blaue Bohnen“ am 4. Juni um 20 Uhr in der Bertleinaula. Die fränkischen Erfolgsautoren Tommie Goerz, Petra Nacke und Veit

Bronnenmeyer präsentieren Mörderisches rund um den Gerstensaft, der nicht nur den Bayern schmeckt, sondern auch in Böhmen eine lange Tradition hat. Elmar Tannert gibt anhand seines originellen Ausflugsführers „Bierland Pilsen“ eine Beschreibung des Bierparadieses bei und in Pilsen, das bekanntlich an Karls Reiseroute, der Goldenen Straße liegt.

W i P -W O C H E N M A R K T MOBILIEN

LLEGEN IM

NN & KO 21 EISMA



d enlose un r eine kost nbewertung fü IN E H C obilie GUTS liche Imm ann unverbind er Eism

CENTURY

der ine o t? h c s hma efek Wasc schine d altsgeräte a ush 878 Spülm alle Ha

Oliv ilienexperte Ihr Immobetriebswirt (FH) MI) Diplom-Bmobilienmakler (I (IMI) gepr. Im ietungsreferent gepr. Verm72 - 7788778 .de Mobil: 01mann@century21 Oliver.Eis 90542 Eckental ptstr. 13 | n-kollegen.de au H er au Eschen - 2609588 | eisman 6 12 Tel. 09

ren parie Wir re l Tel.

Fa .

www .v Steinschm illalapis. u Taschens ck für Arm-Ohr-Ha de te ls steinerne B ine egleiter fü Hersbruck r je Martin Lu den Tag ther Str. 2 5

Immobilien Haus renov.bed./Baugrundstück von privat in Lauf gesucht. Bitte alles anbieten. Tel. 09123/984438 Gewerbeimmobilie/Bauplatz in Lauf/Umgebung zum Kauf gesucht. Alles anbieten. Tel. 0171/5219895 E-Mail: birdmerlot@yahoo.com

Junge Familie sucht kl. günst. Baugrundstück für EFH od. DHH in Lauf od. Umgebung. Tel. 09170/2235 Junge Familie, berufstätig, sucht EFH mit Garten, in Neuhaus a.d.Pegnitz/Nä. Umgebung. Tel. 0151/22692907

Grundstück Gewerbegebiet Lauf / Wetzendorf

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Nachmieter für ein Grundstück in Top-Lage im Herzen von Lauf. ◗ ◗ ◗

◗ ◗ ◗

Ca. 500 m2 Stellplatz für Bürocontainer vorhanden Anschlüsse für Strom, Wasser und Abwasser Neu gepflastert Provisionsfrei Viel Potenzial

Die Nachvermietung braucht ein schriftliches Einverständnis des Eigentümers. Das Objekt ist ab dem 01. 06. 2016 zu mieten.

n Pflanze GARTH ROSEN llness e KARIN W &

90 Frisuren 09151- 60950 om | Tel. .c k c h rt ru a b g en Hers arin-ros www.k

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnung, Neunk./S., EG, Balkon, an Mieter mit geregeltem Eink., 370,– € + NK. Tel. 09123/9892556 1-Zi.-EG-Whg., Küche, Bad, Neunkirchen a.S., 47 m², 310,– € + 80,– € NK + 20,– € Stellplatz. Tel. 09123/3351

Wasserschaden? Feuchter Keller? Modergeruch? Wir machen Ihren Keller bewohnbar! Seit 14 Jahren Ihr kompetenter Partner bei Feuchteproblemen. Losert+Setschödi 09151-814562

Bautenschutz + Bautrocknung

Schallplatten-Liebhaber! Suche alles außer Klassik. Tel. 0151/29417001

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005

Vermietungen

Wohnung in der Seniorenresidenz Hohenstadt zu vermieten. Barrierefreie EG-Whg., ca. 75 m², mit großem Bad, EBK, Terrasse und Kfz-Stellplatz, Erstbezug ab 01.07.16 möglich. Diakonie im Haus mit 24-h-Service. Absolut eigenständiges Wohnen in schöner Lage, jedoch auch Pflege bis Stufe 3 möglich. Tel. 09151/70373

Kraftfahrzeuge

Eintrittskarten (5 Euro VVK /8 Euro AK) sind in der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11, Buchhandlung Dienstbier, Marktplatz 48, im Buchladen, Mangplatz 2, und im Ticketshop der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Straße 19, erhältlich. Weitere Informationen unter www.stadtbuecherei-lauf.de

Stellenmarkt

Suche Auto ab Bj. 98, bitte alles Suche Haushälterin ab 01.07.16 anbieten, evtl. ohne TÜV oder leicht in Rückersdorf, 25-40 Std./Woche, defekt. Tel. 0151/63466956 mögl. mit PKW-FS. Tel. 0173/1319111 Suche Wohnwagen oder Wohnmobil auch ohne TÜV. Flexible Putzfee, 1x wöchentlich, Tel. 0151/63466956 für 4-6 Stunden, in privatem Haushalt gesucht. Chiffre H 365

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471

Reinigungskraft sucht Arbeit. Chiffre H 352 Suche zuverl. deutschspr. Putzhilfe für 3 Pers.-Haushalt in Rückersdorf, 2x mtl. Tel. 0151/40048444

Rotex-breite SR, 5-Loch 205/55 R16 m. deutsch. Marke, Alufelgen Zuverl. Putzhilfe nach Rückersdorf 7,5 Jx16 H2, 1 So. gef., VB 180,– €. gesucht. Tel. 0911/5706604 Tel. 0173/2856284 Tagesmutter für einige NachmittaCabrio MG.F, Bj. 06/99, TÜV 06/17, ge im Monat in HEB gesucht. Ab 20 vieles neu. Tel. 09123/9893084 Uhr. Tel. 09151/9628213 4x Alu-SR 205/50 R17 93W, für Ford Focus, 150,– €. Tel. 09151/3787

Suche Aushilfe auf 450,– €-Basis im Verkauf, ab sofort. Die Vorratskammer, 09154/914099 Minijob gesucht für den Bereich Buchhaltung und Lohn. email: ﬁbulohn2016@web.de

Musik & Tanz

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Suchen eine Reinigungskraft im tungsmusik für jeden Anlass. Tel. Umkreis Schnaittach, für Putzen, 0171/2058645 + 09123/9981278 Fensterputzen, Bügeln, mit Anmeldung, 450,– €, pro Monat (45 Std.) Live Piano-Musik u. Tanzmusik mit Auto + Führerschein. www.michael-burzlauer.de Tel. 0157/32129010 ab 17 Uhr Professionelle DJs für Ihre VeranSuche priv. Putzstelle, ich bin staltung. Tel. 0176/92222050 mobil u. zuverlässig, habe Erfahrung und spreche deutsch. Tel. 09123/8098229

www.moebel-bezold.de TG-Stellplatz, Lauf, Kriemhildstr. 13. Tel. 09152/928444 abends

Verkauf Fliegengittertür, 2,10x0,76 m, braun; Fliegengitter 1,46x1,24 m, braun. Tel. 09123/6484 Kaminofen, ca. 55 Jahre, gut erhalten; Handwagen (Holz)gut erhalten. Tel. 09123/6484

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recyling.de Zu verkaufen: Hecklader, Sternwalze, Waschkessel 100 l. Tel. 0162/6876248 Hawaiian Artist Aquarelle, Original Print, ungerahmt. Tel. 0170/9648123 Rosenthal 3 Service, je 12-tlg. „Classic Rose“, Gläsersort. u. Vasen, Bjorn Wiinblad Wandteller u. Vasen. Tel. 0170/9648123 Trödelmarktler, gr. Kellerräume voller kl. Schätze, Bücher (dt./eng.), Poster etc. Tel. 0170/9648123 Kaminofen, Storch Vesuv, 8 kW, Himalaya Speicherstein, NP 5.800,– €, 5 J. alt, VB. Tel. 0151/61622695

Aktionsangebot

3-Zimmer-Wohnung Röthenbach, 80 m², ab 01.07., gr. Balkon, zentr. ruhige Lage, S-Bahn, Einkauf, Kinderg. u. Schulen sehr nah, Kelleranteil, Waschraum u. Pkw-Parkpl., 600,– € KM + Kt. Tel. 0152/21710326 Helle, freundl. ruh. 2-Zi.-Whg., 70 m², Hohenstadt, teilüberdachte Terrasse 35 m², EBK mögl., eig. Eingang, DU, Stellpl., 420,- € + NK + Kt., Tel. 09154/911504 Lauf-Neunhof: ab 01.08.16, 3-Zi.Whg., EG u. DG, EBK, sep. Eingang, 83 m², 1 Stellplatz, 1 Garage, 430,– € + NK + Kt., nur an NR. Tel. 0170/3176400 oder 09126/2944111 3-Zi.-Whg., 112 m², mit Garten und Garage, Rückersorf-Ludwigshöhe, wenige Gehmin. zur Bahn, KM 950,– € + NK. Tel. 0179/5929771 Nachmieter gesucht, Familie ab 50, 4 Zi., 1. OG, Küche, Bad/WC, Balkon, Küche + Wohnzi. komplett möbl. Tel. 09153/9205826

Reiheneckhaus in HEB, 4½ Zi. + Landwirtschaft Hobbyraum, Terrasse, Balkon, Garten, Stellplatz, 850,– € + NK, ab Juli Suche Mähdrescher, Hochdruckzu vermieten. Chiffre H 368 presse, Rundballenpresse, Fräse, Nette Mieter für schöne 4-Zi.Kreiselegge, Sämaschine, Pflug, Whg. in Simmelsdorf gesucht, mit Kipper. Tel. 0151/25901995 Garage, Balk. u. Gartenben., im neu renov. 3-FH, ruh. Wohnlage m. Zu verkaufen: Hecklader, Sternwalze, Waschkessel 100 l. herrlichen Ausblick, 95 m², KM Tel. 0162/687/6248 520,– €, Gar. + NK 150,– €. Tel. 0174/9523016, VA 80,5 (m²a), Öl, Bj. 1968, WW enth. Verschiedenes

Für weitere Informationen bitte unter der Tel. 0173 / 5 93 85 94 melden.

Ankauf

1/6

RA® U T A N CULUM haarfarben

Kaufe Ihre Eigentumswohnung! Sie oder der Mieter können darin Neubau-DHH Engelthal, Energiewohnen bleiben! Tel. 0170/3806501, sparhaus, Luxusausst., MassivparE-Mail: 90571@gmx.de kett, Kaminofen etc., 141 m², 5 Zi., ca. 200 m² Garten, ruhig mit WeitHaus-/Whg.-Auflösung blick, nur für NR. Tel. 09158/1042 oder Mobil 0152/271638451 und Entrümpelung komplett übergabefertig zum Festpreis. Nbg./AS/LAU 09151/9089064

Oppe

0915

01.06.2016

Die Kult-Band „Hans, Hans, Hans & Hans“ begleitet die Geschichten mit fetziger fränkischer Kabarettmusik und kriminellen Liedern. Für flüssige Munition sorgen tschechische Biere vom Fass aus urigen Kleinbrauereien und das „Karlsbier“ der Laufer Traditions-Brauerei Dreykorn. Regionale kulinarische Köstlichkeiten setzen dem Ganzen die (Kaiser-)Krone auf.

Reiterhoffest Wörleinshof (Alfeld) am Sonntag, 5. Juni. Ab 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen mit Tombola und Musik. Nachmittags Kinderprogramm mit Pony-/Pferdereiten und Spielen. Familie Senft, www.woerleinshof.de Wer fährt kleinen Umzug von Neunkirchen nach Engelthal. Tel. 0173/7340593 Schlagzeugerin gesucht, weitere Info Tel. 0151/17365538 Garagenflohmarkt in Vorra, Hirschbacher Str. 13, Sa./So., 4./5. Juni, von 11-17 Uhr Wer baut uns ein Carport? Chiffre H 363

Dirndl & Trachten, Damen 42/44/46, Kinderdirndl 98/110, Trachtenjack. (Leder u. Walk) D 38/H ab 50, Lederhosen ab 40, Freizeitgrundstück in AltensittenTr.schuhe Gr. 39, Blusen u. Hembach oder näherer Umgebung zu pachten gesucht. Tel. 0173/8229249 den.Tel. 09173/2895970

Verpachtungen

Renault Captur TCe 120 EDC

Euro 15.800,– • EU-Neuwagen • Bi-Color • Klimaautomatik • Sitzheizung • Einparkhilfe u.v.m. • versch. Farben Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung

Mietgesuche Er, 45, NR, sucht Wohnung mit Garage, TG, Carport oder Stellplatz, Lauf u. Umgebung, WM ca. 700,– €. Tel. 0171/1262370 Suche Garage zu mieten in Nähe Altkotzenhof 8. Tel. 0171/1601204

Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 6,8, außerorts: 4,9 kombiniert: 5,5 CO2 Emissionen 144 g/km GmbH

SEITE 16

Ihr Autohaus für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Bekanntschaften Let‘s come together! Zwei Frauen suchen aufgeschlossene Leute ab 55 zum Reden über interessante Themen und das Leben im Allgemeinen. Tel. 0176/30655706 Sie, 63 J., 1,70 m, ohne Anhang, jugendl. Typ, ortsgeb., gehe gerne Tanzen, sucht Ihn für gemeinsame Zukunft. Chiffre H 367

Rentnerehepaar, NR, k. Haustiere, su. ab 01.09. oder später 2-3-Zi.Whg. m. Balk. od. Terr., EG od. m. Aufzug, Lauf oder nähere Umgebung. Tel. 08152/980549 Ang. Psychologin sucht 2-3-Zi.Whg. mit Charme in Schwaig, gerne Altbau, ab 01.09.16 oder früher. Tel. 0176/24775789 Verbeamtete Lehrerin m. kl. Tochter su. ab 1.8., 3-4-ZE. m. Garten in HEB. Tel. 0151/17546951 Kl. Familie mit zwei kl. Kind.sucht in Lauf Haus ab 110 m², ab 4 Zi. u. Gart., KM ca. 1000,– €. Wir sind zuverl., sauber, ruh., NR u. Gutverdiener. Bevorzugt Lauf rechts, nahe Kunigundenberg. Tel. 0170/4059233 od. 09123/8091949

Badezimmermöbel mit Waschbekken, Einhandmischer und Spiegelschrank, Farbe Pergamon, 140 cm, VB 180,– €. Tel. 09153/4266 Wohnzimmerschrank, schwarzweiß, obere Teile mit Glastüren, L 6 m, H 2,40 m, komplett zerlegbar, VB 550,– €; Ecksofa mit Glastisch und Teppich VB 300,– €. Tel. 09153/9205826 EBK in U-Form, mit Spülmaschine, Kühlschrank + Eisschrank.-Kombi, VB 250,– €; Eckbank + Tisch ausziehb. + 2 Stühle, VB 220,– €; Umklappbares Sofa, Liegefläche 185x135, fast neu, VB 270,– €. Tel. 09153/9205826 Zelt aus LKW-Plane, gut erhalten mit Unterbau komplett, Gr. 9x5 m, umständehalber zu verk., muss abgeabut werden, VB 999,– €. Tel. 09123/13477 V2A-Rasenbeetringe zum Reinklopfen, 60-140 cm Durchmesser, 24 Stück, 50-80 €/Stück, zum Abh. in HEB unter pikomat@web.de Drehstrom-Häcksler Scheppach Biostar 3000 incl. 20 m Kabel, 350,€. Tel. 09151/1770

EU Fahrzeuge

Unterricht Klavier- oder Keyboardunterricht – qualifizierter Lehrer kommt ins Haus. 45 Minuten für 80,– € im Monat. Tel. 09123/8099297

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com