WiP 06.07.2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

N N! NS I ÄNDE U I H BE TEN OHNE GU

ANZAHLUNG

Schnapp der Woche

Das WeltAuto.

Gute Gebrauchtwagen.

in Schnell se ! lohnt sich

Zeit zum Wechseln!

SCHARF-EDITION

UNSERE TOP JUBILÄUMSANGEBOTE: OPEL CORSA 60TH COOL & SOUND 1.2, 51 kW (69 PS), 3-Türer, Klima, Tagfahrlicht, Radio R 3.0, Außenspiegel el. einstell- und beheizbar, Berg-AnfahrAssistent, u.v.m. UPE1 €

12.830,Oder monatlich2 ab €

Jubiläumspreis €

9.990,-

72,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 126; Effzienzklasse: D. 1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 740,-€. 2) inkl. Leasing-Sponsoring. Einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- €; Lauﬂeistung pro Jahr: 5.000; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 2.592,-€; mtl. Leasingrate: 72,-€; Gesamtkreditbetrag: 12.830,-€; Sollzinsstatz/eff. Jahreszins: 1,99%. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

250 www.feser-lauf.de

VW Polo TDI BMT Life R-Line 1.6, 66 kW (90 PS), EZ 02/14, 4.628 km, Deep Black Perleﬀekt, Climatronic, Parkpilot, Tempomat, Sportfahrwerk, Sitzheizung, Radio-Navigation RNS 316, Leichtmetallräder u.v.m.

VW Golf VI Cabriolet 1.4 TSI 8.600 km EZ 03/2015, 118 kW (160 PS), Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Kurvenfahrlicht, Einparkhilfe vorne/hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Sitzheizung vorne, Climatronic 2-Zonen, Multifunktions-Lederlenkrad im 3 Speichen-Design, Multimediabuchse für externe Audioquelle, Radio RCD 310, Sportfahrwerk, Neuwagengarantie bis 24 Monate nach Erstzulassung u.v.m.

Ursprünglicher Preis :

Aktionspreis

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 302 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 06. JULI ·

34.896,- €

BARZAHLUNGSPREIS

22.490 Preise inkl. Überführungskosten

Tel. 0911 /32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

300

Aktionspreis

Ihr Volkswagen Partner

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten… Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Radel-Tipp

Steuer & Recht

Was ist los

Seite 7

Seite 8

Seite 13-15

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3€

(statt 5,- €)



• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Auspowern und Spaß haben H

ERSBRUCK - Ein ganz besonderes Highlight erwartet alle Tanz- und Sportbegeisterte am Sonntag, 10. Juli, bei der dritten Aqua ZUMBA® Poolparty im Strudelbad von Hersbruck. Zwischen 14.30 und 16 Uhr heißt es

jubeln, auspowern, Spaß haben. Ob jung, alt, groß, klein, Anfänger oder Profi – südamerikanische Tanzelemente kombiniert mit Gymnastikübungen sind die ideale Wasserfitness für jedermann. Es gelten die regulären Eintrittspreise.

mit

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de

Ungezwungen zusammen feiern

Volkswagen



Ihr Altgold ist Geld wert!

30.790,- €

19.998,-€

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Fahrzeuge im Angebot

MAXIMILIAN

Vertrauen Sie dem Fachmann

Aktionspreis

25.168,- €

17.629,-€

Ehemalige UPE1

Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 09123 /96 74-74

VW Polo TDI BMT Highline 1.4, 66 kW (90 PS), EZ 09/14, 9.315 km, Blue Silk Metallic, Climatronic, Parkpilot, Tempomat, Sportsitze, Sitzheizung, Radio Composition Media, Leichtmetallräder, ZV mit Funk u.v.m.

VW Golf Plus TDI Comfortline 1.6, 77 kW (105 PS), EZ 05/14, 10.619 km, Deep Black Perleﬀekt, Climatronic, Parkpilot, Radio-Navigation, Sportfahrwerk, Sitzheizung, Leichtmetallräder, Tempomat u.v.m.

EURO

Ständig über

27.488,- €

16.228,-€

Ehemalige UPE1

Feser Lauf GmbH Röthenbacher Straße 28 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401-100 info.lauf@feser-graf.de

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58,

GEBRAUCHTWAGEN VERFÜGBAR

Prüfstelle

ERSBRUCK (ap) – Es sind zwei Wochenenden im Juli, die im Veranstaltungskalender der Stadt Hersbruck nicht wegzudenken sind: Das Sommerfest am Plärrer. In diesem Jahr locken Buden, Fahrgeschäfte und das große Festzelt mit Musik von 8. bis 17. Juli Jung und Alt auf das Gelände vor den Toren der Altstadt. Was am Sommerfest so schön ist und wie viel Arbeit darin steckt, weiß Christoph Rothkegel vom Bürgerbüro. Welchen Stellenwert hat das Sommerfest für die Stadt? Christoph Rothkegel: Das Sommerfest ist eine der bedeutendsten Traditionsveranstaltungen im Veranstaltungskalender der Stadt Hersbruck. Der Stellenwert lässt sich zum Beispiel an der Vielzahl der Teilnehmer des Festzuges am Eröffnungstag und am breiten Angebot ablesen: Vom Kinderkarussell über Autoscooter, Jugendabend und Trachtengaudi bis hin zum Seniorennachmittag - alle Altersgruppen können auf dem Hersbrucker Sommerfest ein paar schöne Stunden ihrer Freizeit verbringen. Von den kulinarischen Schmankerln und dem guten Hersbrucker Bier natürlich ganz zu schweigen!

Das Sommerfest zieht nach wie vor Alt und Jung an.

Warum braucht es solche Feste heute noch? Ob es solche Feste heute noch braucht, ist natürlich eine Geschmacksfrage jedes Einzelnen. Aber der nach wie vor hohe Besucherzuspruch spricht, denke ich, für sich. Wieviel Aufwand steckt von Seiten der Stadt im Fest? Die Stadt Hersbruck versucht in jedem Jahr nach Kräften mitzuhelfen, dass das Sommerfest eine entspannte und fröhliche Veranstaltung für alle Beteiligten und vor allem für die Besucher wird. Dazu gehören zum Beispiel die Sperrung des Festplatzes, Wasser- und Stromanschlüsse, die Organisation des Seniorennachmittags und des Festzuges. Daneben fin-

Fotos: J. Ruppert

den auch regelmäßig diverse fest kommen Menschen aller Planungs- und Sicherheits- Altersgruppen und Gesellgespräche im Vorfeld statt. schaftsschichten ganz ungezwungen zusammen. Das geWas gefällt Ihnen beson- fällt mir persönlich besonders gut am Sommerfest? ders gut. Am Hersbrucker Sommer-

GOLDANKAUFSTELLE

LAUF-Marktplatz 32 (Münzhof) • 09123/ 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD  Altgold - Bruchgold - Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen - Münzsammlungen Silberbestecke - Tafelsilber Gold - Silber - Platin - Palladium - Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. Reparaturannahme von Schmuck

Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 € Inhaber: Oktay Kahraman ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

SEITE 2

06.07.2016

WiP-AKTUELL

Der Geschichte auf der Spur L

AUF – Der Tagesausflug der Senioren der katholischen Pfarrgemeinde St. Otto führte dieses Jahr nach Wemding im schwäbischen Landkreis Donau-Ries. Die Stadt liegt am Rande des durch einen Meteoriteneinschlag entstandenen RiesKraters im gleichnamigen Geopark. Erstes Ziel des unter Leitung von Thomas Kirsch vorbereiteten Ausfluges war die Wallfahrtskirche „Maria Brünnlein“ in Wemding (Foto). Die Kirche wurde 1998 von Papst Johannes Paul II. zur Basilika erhoben. Die Anfänge der Kirche lassen

eM 2016 France Hier finden Sie die

Public-Viewing Angebote

www.n-land.de/em

strahlt sie im hellen Glanz. Danach ging die Fahrt weiter zur Residenz Ellingen. Auch hier erfuhren die Senioren bei einer Führung geschichtliche Hintergründe. Die Residenz gehörte seit 1216 dem Deutschen Orden an und war Sitz des Landkomturs der Ballei Franken. Ab 1708 wurde die heutige Anlage gebaut und sich bis auf das Jahr 1680 zu- neralsanierung und Renovie- die spätgotische Kirche barrückführen. Nach einer Ge- rung von 2000 bis 2003 er- ockisiert. Jürgen Beranek

Brunch im Sommer H

ERSBRUCK - Das Sebastian Fackelmann Haus lädt am Samstag, 9. Juli, von elf Uhr bis 13.00 Uhr gemeinsam mit dem Ambulant Betreuten Wohnen des Caritasverbandes im Landkreis Nürnberger Land wieder zum beliebten Brunch ein.

gemeinsam feiern ... In der Sommerzeit

Reisebahnhof Korfu zum Superpreis! 1 Woche im 4-Sterne Hotel Inkl. Halbpension und Flug ab/bis Nürnberg Termine: Oktober 2016

pro Person schon ab 488,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

lässt sich so gemütlich das Wochenende beginnen: mit einen Brunch im Bürgercafé des Sebastian Fackelmann Hauses. Hier können neue Kontakte geknüpft werden, man begegnet Freunden und Nachbarn, kann aus der entspannten Atmosphäre Energie schöpfen und kann ausgiebig vom Buffet schlem-

men und es sich einfach ein- Für Anmeldung und weitere mal gut gehen lassen. Informationen wendet man sich bitte an das Caritas-BüDer Unkostenbeitrag für die ro im Sebastian Fackelmann Leckereien beträgt 3,50 Eu- Haus, Amberger Str. 47, ro. Eine Anmeldung bis spä- Hersbruck, Tel. 09151/ testens Mittwoch, 6. Juli, ist 6095991. unbedingt erforderlich, die Platzzahl ist beschränkt.

WiP·Impressum ERSCHEINUNGSWEISE UND VERTEILUNG

Erscheinung wöchentlich, mittwochs mit einer Auflage von 47.000 Stück Die kostenlose Verteilung erfolgt durch die Zusteller der Pegnitz-Zeitung und der Hersbrucker Zeitung an alle Privathaushalte.

ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS

ner Concept und Digital GmbH: Lambert Herrmann) und Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG 40% (vertreten durch Pfeiffer Verlag und Medienservice-Verwaltungs-GmbH: Ursula Pfeiffer.

PREISE

in den Mediadaten der WiP - Woche im Pegnitztal (2016) und Pegnitz-Zeitung (Nr. 45)

VERBREITUNGSGEBIET

Lauf, Neunkirchen a.S, Ottensoos, Röthenbach, Rückersdorf, Schnaittach, Schwaig, Simmelsdorf-Hüttenbach, Hersbruck, Alfeld, Engelthal, Etzelwang, Happurg, Hartenstein, Henfenfeld, Hirschbach, Kirchensittenbach, Neuhaus, Offenhausen, Pommelsbrunn, Reichenschwand, Velden, Vorra, Weigendorf

Kultur statt Baden E

ine Reise mit dem eigenen Jeep durch die Türkei kann ganz schön aufregend sein. Wir waren zu viert vier Wochen unterwegs, haben viel Landschaft und viele Kulturstätten gesehen. Für Baden war da wenig Zeit, obwohl meine Claudia seinerzeit eine ausgesprochene Wasserratte war.

zur Celsus-Bibliothek waren die zwei ausgemachten Stunden herum. Kein Signal von Claudia. Wir folgten dem geheimen Zeichen zum Freudenhaus, dann ging es hinein in die Hanghäuser – damals noch im Preis inbegriffen – und vier Stunden waren um. Immer noch nichts.

So gegen Ende der dritten Woche langten wir in Selçuk an, und von dort wollten wir uns Ephesus anschauen. Claudia bevorzugte allerdings ein Bad im Mittelmeer.

Als wir schließlich beim Odeon angekommen waren und langsam hinuntertrotteten zur Basilika, war gar keine Rede mehr vom Baden.

Also bot ich ihr als Kompromiss an, dass sie wenigstens für eine oder zwei Stunden Ephesus mit uns besichtigen solle, danach würde ich sie ans Meer fahren. Die mir Angetraute willigte ein. Der Eintritt kostete pro Person weniger als umgerechnet zwei Mark. Vom Amphitheater über die Marmorstraße mit all den interessanten Details bis

Vinzenz

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

Lauf a.d. Pegnitz

TEILBELEGUNG

Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

EIGENTÜMER UND DEREN ANTEILE

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG 60% (vertreten durch die Fah-

Deswegen führte uns der Weg zur Siebenschläfergrotte und hinauf zu Marias Sterbehaus, zu dieser Zeit ein wahrhaft beeindruckendes Areal (keine Busse, keine Menschen, nur wir vier), das Würde und Stille atmete. Am Abend hatte Claudia völlig vergessen, dass sie eigentlich hatte baden wollen.

C21_Türschild_RZ01.indd 1

05.11.14 17:03

Hersbruck

06.07.2016

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Jungstörche aus Ottensoos und Lauf fliegen bald aus L

AUF/OTTENSOOS Im Alter von etwa neun Wochen sind Jungstörche bereits sehr gut befiedert. Die schwarzen Federn der Handschwingen wurden anfänglich von einer schützenden Hornschicht gestützt, die nach und nach durch eifrige Gefiederpflege und fleißigen Flugübungen auf dem Nest abfällt. Dies ist der Zeitpunkt, an dem sich die Flügeldecken beim Aufspreizen der Federn verschließen und der Jungvogel fliegen und später dann auch segeln kann. Wenn sich die Jungen dann längere Zeit über einen Meter über dem Nest in der Luft halten können, ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie ihren ersten Flug wagen. Meist geschieht das erst einmal auf

WiP - Leserfoto

kurzen Strecken. Also beispielsweise von Nest zu Hausdach, Schornstein oder andere etwa gleich hohe Landestationen. Das Abfliegen und treffsichere Landen muss ja erst noch geübt werden, weiß Storchenliebhaberin Tina Klausen. Einer der größten Käfer Mitteleuropas (bis zu 40 mm) wurde in Germersberg entdeckt. Der schwarz oder dunkelbraun gefärbte Nashornkäfer ist geschützt und hat eine Lebensdauer von nur ein paar Monaten.

Wenn dies immer besser klappt, fliegen sie zusammen mit ihren Eltern auf umliegende Wiesen, um selbst zu lernen, wie das mit dem Futter suchen geht. Bisher war ja der „Futterexpress“ dafür zuständig. Die Laufer Jungstörche sind knapp zwei Wochen jünger und haben deshalb noch etwas Zeit zu üben, bis sie zum ersten Mal Gras unter den Während die Jungstörche in Ottensoos sich schon im Fliegen üben (oben), bleibt der Laufer Nachwuchs noch im Nest. Fotos: T. Klausen Füßen spüren können. Gerade jetzt ist es so wichtig, dass die Wiesen regelmäßig gemäht werden, da die Jungen noch keine weiten Strecken fliegen können. Sehr wichtig ist auch, dass die Storchenfamilien während dieser so sensiblen Lernphase nicht unnötig gestört werden. Ein Aufschrecken kann schnell dazu führen, dass gerade die noch unsicheren Jungstörche panikartig auffliegen und allzu oft in Stromleitungen landen, was meist ein tödliches Ende nimmt.

Extrakinderkino zum Finale H

ERSBRUCK - Am kommenden Samstag, 9. Juli, findet ein Extrakinderkino der Evangelischen Jugend Hersbruck anlässlich der Fußball Europameisterschaft statt. Um 14 Uhr geht es im Selneckerhaus bei der Stadtkirche in Hersbruck los.

der eine alte Rechnung mit Jogi, dem besten Tischkickerspieler, begleichen will. Es geht drunter und drüber, als die Bar und Jogis geliebter Tischkicker zerstört werden. Urplötzlich erwachen die Figuren zum Leben und helfen Jogi, die bösen Pläne des besten Fußballers der Welt zu Im liebenswürdigen Ani- verhindern. mationsfilm dreht sich alles um ein kleines unbe- In der Pause können sich die deutendes Dorf, in dem der Kinder ab sechs Jahren beste Fußballspieler der stärken und bei Spielen mit Welt aufgewachsen ist und Bällen austoben.

Tina Klausen

Schloss in lustigen Motiven senenbildung in Lauf bereits 2010 am Laufer Rathaus ausgestellt. Neben einer „Entrümpelung im Wenzelschloss“ gestaltete sie auch das Motiv „Der Waschtag im Wenzelschloss.“ Diese und weitere Ideen sind im Foyer der Pegnitz Zeitung in Lauf sowie in „Ingrids Laden“ in der Burggasse 2 in Lauf in Form von AUF ˗ Das Wenzel- ner Ausstellung des Malkur- Kaffeebechern und Karten zu schloss ist in diesem ses der katholischen Erwach- sehen. Jahr aufgrund des Geburtstags von Karl IV. in aller Munde. So auch bei Künstlerin Irene Urbaniak. Sie erarbeitete bereits 2009 bsi 2011 Bilder mit witziger Aussage von diesem Gebäude.

„Bei der Gestaltung dieses Bildes dachte ich an die schönen, bunten Kirchenfenster“. erzählt sie. Es wurde anlässlich ei-

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Hefeklöße ZUTATEN: Für den Hefeteig: 500 g Mehl, 1 Packung Trockenhefe, 80 g flüssige Butter, Salz, Salbei, Rosmarin, 250 ml Bier Für die Füllung: 400 g Hackfleisch, 2 EL Öl, 100 g Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, Salz, Pfeffer, Oregano, 150 g Butterkäse, 1 Dose Tomaten (425 g), 1 Eigelb, 2 EL Milch ZUBEREITUNG: Teigzutaten verkneten und 30 Minuten gehen lassen. Durchkneten und weitere 30 Minuten gehen lassen. Für die Füllung Hackfleisch in heißem Öl anbraten. Zwiebeln und Knoblauch kurz mitbraten, Gewürze und den gewürfelten Käse zufügen. Abgetropfte Tomaten zerkleinern und dazugeben. Teig in acht Portionen teilen und flach drücken. Füllung jeweils darauf geben, acht Klöße formen. Auf ein gefettetes Backblech legen und bei 200 Grad ca. 25 Minuten backen. Eigelb und Milch verquirlen, die Klöße nach 10 Minuten damit bepinseln.

SEITE 4

06.07.2016

WiP-AKTUELL

Senioren im Fernseh-Studio

Hotspots bis 2020

ÜRNBERG – Zum Bayerischen Rundfunk-Studio Franken hatte die Leiterin des Seniorentreffs St. Kunigund in Schnaittach, Renate Pirzkall, eingeladen. Jedoch konnten nicht alle Interessierten daran teilnehmen, da die Besucherzahl auf 44 Personen vom BR begrenzt wurde. Zwei unterhaltsame Stunden erlebten die Besucher in den Studios. Tatsächlich fanden sie sich nun im Raum der beliebten Fernsehsendung „Kabarett in Bayern“ aus Franken wieder. Unzählige Kameras und Beleuchtungseinrichtungen vergrößern den überraschend kleinen Raum mit der bekannten Treppe, auf der die Künstler zur Bühne herabschreiten. Für jede einzelne Position gibt es eine Kamera, die jedes Detail ins günstigste Licht setzt. Im Aufnahmeraum für Nachrichten und Interviews mit Prominenten durfte eine

ÜRNBERGER LAND ˗ „Bayern wird das erste Bundesland mit einem eigenen WLAN-Netz. Bis 2020 wollen wir das kostenfreie BayernWLAN mit 20.000 Hotspots aufrüsten. Damit sind wir bei der Digitalisierung Nummer eins in Deutschland. Ausgestattet werden insbesondere Kommunen, Hochschulen, Behörden und Tourismusziele. Im öffentlichen Nahverkehr sollen Pilotprojekte zum BayernWLAN starten“, so Finanzminister Markus Söder in einer Pressemitteilung des Ministeriums. mutige Frau aus der Gruppe ein Statement über Schnaittach und mittels Teleprompters einen abzulesenden Text in die Kamera sprechen. Platziert vor einem stehenden Bild sah es auf dem Testbildschirm so aus, als würde sie vor der Nürnberger Burg stehen. Die kompetente Führerin, eine ehemalige Aufnahmeleiterin, musste gestehen, dass das gesamte Personal des BR Franken Angst vor Mäusen habe wegen der vielen leckeren Kabel.

Weiter ging es zum Hörfunkstudio. Dort konnte man den Reportern und Korrespondenten bei ihrer Arbeit am Monitor über die Schulter schauen. Sie verfolgten mit, als der Sprecher seine vorher verfassten Regionalnachrichten verlas. Anschließend löcherten die Besucher den Redakteur mit Fragen. Daraufhin mussten sie jedoch selbst Rede und Antwort stehen, als drei nette Interviewerinnen die Umstehenden über ihre Ernäh-

rungsgewohnheiten befrag- Seit Anfang 2015 sind in der Pilotphase des Bayernten. WLAN 140 Standorte mit Dann wurden die Gäste noch über 600 Hotspots bayernin das Tonbandarchiv ge- weit realisiert. „Im Mai haführt, in dem 31.000 Ton- ben bereits 150.000 Nutzer bänder lagern, die digitali- über 20 TeraByte Daten in siert werden müssen. Im unserem BayernWLAN beTonbandstudio konnte die wegt. Das entspricht der DaGruppe beobachten, wie der tenmenge von über 4.300 Techniker mit einem Band- DVDs. Das zeigt, unser Bayroboter die Schallkonserven ernWLAN wird bereits in der auf ein anderes Medium Pilotphase sehr gut von den überspielte. Zum Abschluss Bürgern und Touristen andurften die Gäste in das Auf- genommen“, so Söder weiter. nahmestudio für Musik.

Das BayernWLAN bietet für jedermann ein offenes und kostenfreies WLAN-Angebot. Es sind keine Passwörter und keine Anmeldedaten erforderlich, eine Registrierung ist nicht nötig, der Jugendschutz ist durch Filter garantiert. „Das BayernWLAN ist kostenfrei, einfach und sicher“, betonte Söder. „Mit einem dichten Netz von kostenlosen Hotspots über ganz Bayern schaffen wir die digitale Chancengleichheit auch für den Ländlichen Raum“, so Söder weiter. Nach dem Zuschlag des Rahmenvertrages an Vodafone beginnt nun ab Juli Hand in Hand mit den Kommunen die Verdichtung des bayernweiten Netzes aus frei zugänglichen Hotspots. Außerdem bietet der Freistaat den Kommunen bei der Einrichtung von kommunalen Hotspots im BayernWLAN attraktive Bedingungen über den Rahmenvertrag des Freistaates. Das WLAN Zentrum Straubing koordiniert den Rollout und unterstützt die Kommunen.

Apfelbäumchen fürs Miteinander L

AUF ˗ Im „grünen Haus“ in der ChristofTreu-Straße bemüht sich die Caritas gemeinsam mit der Stadt und vielen anderen Engagierten um mehr bürgerschaftliche und soziale Aktivitäten im Bertleinviertel. Das vom Bezirk Mittelfranken geförderte Quartiersmanagement arbeitet dabei auch an der Verbesserung der Bedingungen für eine ambulante Versorgung von Altgewordenen und Menschen mit Behinderungen. Im Sommer gehört zum gemütlichen Beisammensein ein schöner

Garten. Der Verein SCHLAU der evangelischen Christuskirche kümmerte sich um die Bepflanzung im Garten des grünen Hauses. Zusätzlich brachte Bürgermeister Benedikt Bisping nun ein Apfelbäumchen mit und pflanzte es mit Caritas-Geschäftsführer Michael Groß im Beisein vieler Nachbarn, Interessierter und Mieter ein. Als Zeichen eines „Miteinander in Vielfalt“ und einem kleinen lebendigen Meilenstein hin zur inklusiven Kommune. Foto: privat

STELLENMARKT Firma Casina Spielothek/Videothek Aktuell vergrößern wir unser Team auf weitere

2 Servicekräfte (m/w) in Vollzeit + Teilzeit für unsere Filiale in Hersbruck. Wir erwarten von Ihnen: • Selbstständiges Arbeiten, Ehrlichkeit, Verantwortungsbewusstsein • Bereitschaft zur Schichtarbeit auch an Sonn- und Feiertagen • Freundliches und gepflegtes Erscheinungsbild Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail bei: Firma Casina, Frau Abraham Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

Für Lagertätigkeiten suchen wir

Mitarbeiter/in auf 450-€-Basis ZENTRALLAGER - Nordbayern Kühnhofener Str. 44 91217 Hersbruck Hr. Icha Tel. 09151 / 6009 Für unsere Büroräume in Röthenbach suchen wir ab sofort eine

Reinigungskraft auf Minijob-Basis zweimal im Monat ca. 3-4 Stunden.

Futura Leasing Tel. 0911/5405545-0

Transportunternehmen sucht aushilfsweise ab 1.7.

LKW-Fahrer/in für 7,5 to mit Fahrerkarte, teilw. m. Tandemanhänger. Tel. 0160/2857630

Koch/Köchin & Restaurantfachmann/frau

Wir suchen ab sofort eine/n

Gabelstaplerfahrer/in

in Voll-/Teilzeit ab sofort gesucht, übertarifliche Bezahlung.

für 25 – 30 Std./Woche zum Verladen unserer Betonfertigteile.

Bewerbungen an

Bewerbung bitte an: Bauer Beton, NL der bbl Beton GmbH Bauhofstr. 10, 90571 Schwaig Tel. 09 11 / 56 92 20-30 E-Mail: bernd.zoellich@bauerbeton.de www.bauerbeton.de

Landhotel „Sternwirt“ Fam. Haas, Schlossplatz 2-4 91249 Weigendorf Tel. 09663/425 info@landhotel-sternwirt.de

Wir suchen Sie, eine

Wir suchen ab sofort zuverlässige/n

Mitarbeiter/in für Betonblockfertigung und Lagerbetrieb gerne auch Ü 45 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Konrad Bär & Söhne GmbH Im Zwirn 91233 Neunkirchen a. S. Telefon 0 91 23 / 95 47- 0

ZFA m/w in Vollzeit gesucht

Schriftliche Bewerbungen:

Zahnarztpraxis Dr. Jörg Adam Rudolf-Wetzer-Straße 1 91217 Hersbruck Tel. 09151/2458

Haushalts-Perle (tägl. 4 Std., Mo. – Do.)

die uns in unserem Haushalt unterstützt und mit Leidenschaft und gerne putzt. Eigener Pkw erforderlich. Näheres unter 0171 6955873.

Bäcker/in / Konditor/in

in Vollzeit gesucht. EWS Warenhandelsgesellschaft mbH Hersbrucker Str. 62, 91207 Lauf Tel. (09123) 951-0

Wir suchen ab sofort eine/n

Fahrer/in

für 20 Stunden. Führerschein für C1 erforderlich.

Komissionierer/in Produktionshelfer/in Bewerbung bitte an: Metzgerei Hartmann z.Hd. Frau Tanja Hahn Seeäckerstraße 6a 91233 Neunkirchen a. Sand Tel. 09123-999519-0 Suche

Auslieferungsfahrer für Brot- und Backwaren Führerscheinklasse 2 + 3 Tel. 0151 / 23 61 86 60

SEITE 5

STELLENMARKT Â Â? Â?

HeilpĂ¤dagogische TagesstĂ¤tte Wir suchen zum 01.09.2016 drei

Erzieher / HeilerziehungspďŹ&#x201A;eger (m/w) in Teilzeit 18,50 h/Wo. (SuE S 8 b inkl. Zusatzversorgung) Die TĂ¤tigkeit wird am Nachmittag im Anschluss an die Schulzeit ausgeĂźbt. Die Kombination mit Teilstunden im ambulant unterstĂźtzten Wohnen ist mĂśglich. Die Stellen sind unbefristet. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe NĂźrnberger Land e. V. TagesstĂ¤ttenleitung Frau Silke Lebherz PF 100 454, 91194 Lauf T: 09123 / 97 50 270, E-Mail: silke.lebherz@lh-nla.de

FrĂźhfĂśrderung Zur Vertretung einer Stammkraft suchen wir ab sofort zunĂ¤chst befristet bis 30.06.2017 einen

DiplomsozialpĂ¤dagogen / Bachelor Soziale Arbeit (m/w) in Teilzeit 35 h/ Wo. (SuE S 11 b inkl. Zusatzversorgung) Die TĂ¤tigkeit besteht in der mobilen Betreuung von Klein- und Vorschulkindern mit EntwicklungsverzĂśgerung bzw. Behinderung. Der Pkw-FĂźhrerschein ist deshalb notwendig. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe NĂźrnberger Land e. V. Fachbereichsleitung Herr Norbert Hanke PF 100 454, 91194 Lauf T: 09123 / 9 77 70, E-Mail: norbert.hanke@lh-nla.de

Familienentlastungsdienst Wir suchen ab sofort einen

Erzieher / HeilerziehungspďŹ&#x201A;eger (m/w)

Â? Â?

Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x192; Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2020; Â Â? Â&#x2021; Â&#x2026; Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â? Â&#x2030; Â&#x2026; Â Â&#x201E; Â&#x201A; Â&#x160; Â&#x201A; Â Â&#x201A; Â&#x2021; Â&#x2039; Â&#x201E; Â? Â?Â? Â?Â ÂÂ?Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x20AC;Â Â&#x192; Â Â&#x201E; Â Â&#x152; Â&#x17D; Â Â? Â&#x2018; Â&#x2019;Â Â&#x2019;Â&#x2026;

Als Hersteller und Komplettanbieter erhalten unsere Kunden, kunststoffverarbeitende Betriebe, praxisorientierte LĂśsungen aus einer Hand. Zur VerstĂ¤rkung suchen wir eine(n) qualifizierte(n) und engagierte(n)

Mitarbeiter/in fĂźr die Montage von Maschinen und Anlagen

in Teilzeit 29 h/Wo. (SuE S 8 b inkl. Zusatzversorgung) Ihr Einsatzgebiet umfasst Familienentlastung und die Organisation und DurchfĂźhrung von ein- und mehrtĂ¤gigen FreizeitmaĂ&#x;nahmen. Ein Pkw-FĂźhrerschein und sehr gute EDV Kenntnisse sind Voraussetzung, ebenso wie die Bereitschaft zu ďŹ&#x201A;exiblen Dienstzeiten. Die Stelle ist unbefristet. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe NĂźrnberger Land e. V. Einrichtungsleitung Frau Regina Fritsch PF 100 454, 91194 Lauf T: 09123 / 9750 - 288, E-Mail: regina.fritsch@lh-nla.de

Sie haben eine Ausbildung im technischen Bereich (z.B. als Mechatroniker, Industriemechaniker, usw.) mit Erfolg abgeschlossen und zeichnen sich durch Verantwortungsbereitschaft und Einsatzfreude aus. ZusĂ¤tzliche Erfahrung in der SchweiĂ&#x;technik (WIG) wĂ¤ren von Vorteil.

Menschen mit Behinderung werden bei gleicher fachlicher / persĂśnlicher Eignung bevorzugt. Die Lebenshilfe Nbg. Land fĂśrdert zudem die beruďŹ&#x201A;iche Gleichstellung der Frauen.

GfK GbR, Hr. Jakob job@gfk-deutschland.de www.gfk-deutschland.de Tel.: 09192-99329-13

www.lebenshilfe-nbg-land.de

Wenn Sie Herausforderungen suchen, bieten wir Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches BetĂ¤tigungsfeld. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. Ihre Berwerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

GfK GbR, Forchheimer Str.4, 91338 Igensdorf

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir:

Restaurantfachmann/-frau, ServicekrĂ¤fte, FrĂźhstĂźckskraft

Vollzeit, Teilzeit oder 450,-â&#x201A;Ź-Basis Wir bieten noch freie Stellen fĂźr Azubis im Bereich Hotelfach und KĂźche ab September 2016 an Ansprechpartner Christian oder Petra Distler, gerne auch Anfragen per E-Mail. Hotel-Restaurant Distlerhof, BergstraĂ&#x;e 46, 91227 Leinburg, Tel. 09120-378, info@distlerhof.de

ErfahrEnE/r kindErthErapEut/in ab September 2016 geSucht!

...hier wĂ¤re Platz fĂźr Ihre Stellenanzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

Die Gemeinde Neunkirchen a. Sand sucht ab 01.09.2016 zwei

physiotherapie-petra-karte.de

marktpLatz 32 Âˇ 91207 Lauf

staatlich geprĂźfte Erzieher/Erzieherinnen

in Voll- bzw. Teilzeit

HOTEL â&#x20AC;˘ GASTHOF

ZUR POST 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123 959-0 Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

Koch / Jungkoch (m/w) in Vollzeit KĂźchenhilfe (m/w) 5 Tage/Woche, Festanstellung Bewerbungen schriftlich an Herrn Lehner:

HOTEL ZUR POST Friedensplatz 8, 91207 Lauf an der Pegnitz oder per E-Mail an: info@hotelzurpost-lauf.de

Sie Ăźbernehmen vielfĂ¤ltige Aufgaben in den Bereichen Logistik, Vertrieb, Finanzen und Organisation. Wir bieten eine interessante, sichere und ausbaufĂ¤hige Position mit hohem MaĂ&#x; an SelbststĂ¤ndigkeit in einem erfolgsorientierten Unternehmen.

Sie verfĂźgen neben einer kaufmĂ¤nnischen Berufsausbildung Ăźber Kontaktfreudigkeit, FlexibiIitĂ¤t, Ăźberdurchschnittliches Engagement, und haben eine schnelle Auffassungsgabe. Sie sind ein Organisationstalent besitzen Verhandlungsgeschick und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Sie sind versiert im Umgang mit MS Office, Power Point und Internet. Sie haben Interesse an Naturprodukten. Wenn Sie diese TĂ¤tigkeit anspricht, dann freuen wir uns darauf Sie kennenzulernen. Bitte bewerben Sie sich schriftlich inkl. Lebenslauf, Lichtbild und Gehaltsvorstellungen. KĂśnigssalz Ltd. & Co KG Lotte Heck Schulwiesen 4 91249 Wegendorf

Chirurgisch-OrthopĂ¤dische Praxis im Krankenhaus Hersbruck Praxis fĂźr OrthopĂ¤die, GefĂ¤Ă&#x;chirurgie und Rehamedizin Lauf Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

Medizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeit fĂźr unsere Praxis in Hersbruck in Teilzeit (50%) fĂźr unsere Praxis in Lauf.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit und gute EntwicklungsmĂśglichkeiten, ein nettes Team und eine Ăźbertarifliche Bezahlung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Praxis fĂźr OrthopĂ¤die, GefĂ¤Ă&#x;chirurgie Chirurgisch-OrthopĂ¤dische und Rehamedizin Praxis Dr. med. Werner Kronenberg Dr. med. Frank Riedel Simonshofer Str. 5 GroĂ&#x;viehbergstr. 8 91207 Lauf 91217 Hersbruck Tel. 09123-97480 Tel. 09151-822504 verwaltung@praxis-markgrafenresidenz.de www.praxis-markgrafenresidenz.de

NĂźrnberger Str. 18, 91207 Lauf, Tel. 09123/4800

Petra Karte

Alles Weitere unter www.roethenbach.de (Wirtschaft â&#x20AC;&#x201C; JobbĂśrse) oder Stadt RĂśthenbach a.d.Pegnitz, Friedrichplatz 21, 90552 RĂśthenbach a.d.Pegnitz (Tel. 0911/95 75 110)

in verantwortungsvoller Position

FrauenĂ¤rztin Rita Schmidl

auf eine aussagekrĂ¤ftige bewerbung freuen wir uns.

Erzieher/innen oder Kinderpfleger/innen

kfm. Angestellte(n)

eine/n medizinische/n Fachangestellte/n

Stellenausschreibung

Unsere KindertagesstĂ¤tten brauchen VerstĂ¤rkung

Im- und Export von Natursalzen, fĂźr Mensch und Tier, spezialisiert hat und weltweit agiert. Zur VerstĂ¤rkung an unserem Standort Weigendorf suchen wir eine(n)

Wir suchen ab sofort oder spĂ¤ter

Wir bieten eine Stelle in teilzeit in einem netten, engagierten team. auch zum Wiedereinstieg geeignet! Voraussetzung Weiterbildung muko, bobath/Vojta, mLD

phySiotherapie

Wir sind ein junges, erfolgreiches Unternehmen, das sich auf den

www.koenigsalze.de

06.07.2016

Jeder greift nach â&#x20AC;&#x17E;unsâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; greifen Sie nach Ihrer Zukunft!

in Vollzeit fĂźr unseren gemeindlichen Kindergarten in Speikern unbefristet und eine/n weitere/n Erzieher/in in Vollzeit fĂźr unsere Kinderkrippe in Neunkirchen a.Sand befristet bis 31. Mai 2019 als Elternzeitvertretung.

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen in der Verpackungsindustrie mit Sitz in Neuhaus a. d. Pegnitz und Teil einer bedeutenden europĂ¤ischen Unternehmensgruppe. Wir sind mit ca. 260 Mitarbeitern am Standort vertreten. Unsere Kunden aus der Food- und Non-Food-Branche in Deutschland und Europa schĂ¤tzen die hohe QualitĂ¤t unserer Produkte. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir Sie als

Bitte senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen bis spĂ¤testens 15.07.2016 an die Gemeinde Neunkirchen a. Sand, Hirtenweg 2 â&#x20AC;&#x201C; 4, 91233 Neunkirchen a. Sand.

Leitung Finanzwesen

FĂźr AuskĂźnfte steht Ihnen die Personalverwaltung, Frau Donhauser, unter der Telefonnummer 09123 / 97 17-22 oder unter i.donhauser@neunkirchen-am-sand.de gerne zur VerfĂźgung. Gemeinde Neunkirchen a. Sand Martina Baumann, 1. BĂźrgermeisterin

Evang.-Luth. â&#x20AC;&#x17E;Haus fĂźr Kinder Pfiffikusâ&#x20AC;&#x153; Am Schlosspark 19a 91247 Vorra (Mail: ev.kiga-vorra@t-online.de) Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab dem 01.09.16 (oder spĂ¤ter)

eine/n SPS-Vorpraktikant/in oder eine/n Kinderpfleger/in (in TZ, vorerst befristet bis zum 31.08.17) Auf SIE freuen sich schon jetzt ein kreatives, aufgeschlossenes Team und viele frĂśhliche Kinder! Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann schnell bewerben! Ihre Fragen und Terminvereinbarung zum unverbindlichen Kennenlernen jederzeit gerne per Mail oder unter Tel. 09152/92818-25, Frau Kuich.

Das Aufgabengebiet umfasst u. a. das FĂźhren des Ihnen unterstellten Teams, die Erstellung der Monats- und JahresabschlĂźsse unter BerĂźcksichtigung der aktuellen handelsrechtlichen und steuerrechtlichen Vorschriften sowie die Erstellung des dazugehĂśrenden Reportings. DarĂźber hinaus unterstĂźtzen Sie das interne Rechnungswesen in Buchungs- und Kontierungsfragen. Die Ermittlung der BilanzansĂ¤tze, deren Bewertung und FĂźhren der Anlagenbuchhaltung gehĂśren zusĂ¤tzlich zu Ihren TĂ¤tigkeiten. Beim Forderungsmanagement sind Sie maĂ&#x;geblich in Zusammenarbeit mit unserem Verkauf eingebunden. Bei Projekten wirken Sie federfĂźhrend mit und Ăźbernehmen entsprechende Verantwortung. Sie berichten direkt an unseren KaufmĂ¤nnischen Leiter. Wir erwarten von Ihnen fĂźr diese verantwortungsvolle Aufgabe eine erfolgreich abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Berufsausbildung oder ein betriebswirtschaftliches Studium und ca. drei bis fĂźnf Jahre Erfahrung aus der betrieblichen Praxis. Als weitere Qualifikation haben Sie die Weiterbildung zum/zur Bilanzbuchhalter/in IHK erfolgreich absolviert. Sie verfĂźgen Ăźber KommunikationsfĂ¤higkeit, ausgezeichnete Kenntnisse im Finanz- und Rechnungswesen und sind in der Lage betriebliche Notwendigkeiten zu erkennen. Hohe Belastbarkeit, Einsatzwille und Teamgeist zeichnen Sie zudem aus. Gute EDV-Kenntnisse (MS Office, SAP) sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind fĂźr diese anspruchsvolle Position unbedingt erforderlich. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz mit Entwicklungsperspektiven in einem international ausgerichteten Unternehmen sowie eine leistungsgerechte Bezahlung. Sie sind an dieser verantwortungsvollen Aufgabe interessiert? Dann senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse usw.) mit Angabe Ihres Gehaltswunsches und des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins an unser Personalwesen. SEDA GERMANY GmbH z. H. Herrn HĂśrl (hra@sedagroup.org) Salvatore-Dâ&#x20AC;&#x2DC;Amato-Platz 1, 91284 Neuhaus/Pegnitz Mehr auf www.sedagroup.org oder www.seda-germany.de

SEITE 6

06.07.2016

WiP-AKTUELL

Neues Funkeln aus Lauf

Drohne über der Carisma

AUF/BERLIN – „TogetherWith“: Gemeinsam mit Testimonial Georgia May Jagger und Brand Ambassadress Shermine Shahrivar präsentierte Thomas Sabo die funkelnden Schmuck- und Uhren-Trends der kommenden Saison im stilvollen Ambiente des China Clubs Berlin. Der exklusiven Einladung im Rahmen der Berlin Fashion Week folgten rund 200 Gäste, darunter zahlreiche nationale und internationale Pressevertreter sowie bekannte Persönlichkeiten, die die neue Kollektion begeistert feierten. Prominente Gäste wie Mirja du Mont, Hana Nitsche, Valerie Campbell, Max Hoppe, Verena Wriedt, Sonja Kiefer, Christian Polanc, Esther Sedlaczek und Katrin Wrobel bestaunten die strahlend schönen Highlights der neuen Kollektion von Thomas Sabo. Creative Director Susanne Kölbli persönlich präsentierte den Gästen die mit Leidenschaft kreierten, emotionalen Designs. Bei ausgelas-

ERSBRUCK − Im Außenbereich der Carisma-Arbeitstherapie, einer Werkstatt der Caritas für psychisch beeinträchtige oder alkoholkranke Menschen, wurde eine Drohne gesichtet. Es handelte sich aber nicht um einen illegalen Lauschangriff, sondern die Drohne gehörte zu einer umfangreichen Aktion, bei der Angebote und Konzept der Arbeitstherapie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden.

Georgia May Jagger und Shermine Shahrivar mit Creative Director Susanne Kölbli und Chief Brand Officer John Schlüter beim Press Cocktail. Foto: PR

sener Stimmung probierten VIPs und Pressevertreter die neuen Schmuckstücke an und tauschten sich angeregt über ihre Favoriten aus. Inspiriert von der universellen Botschaft „Together“, ist die neue Herbst/Winter-Kollektion 2016 eine Liaison zwischen funkelnder Präzision, berührenden Momenten und Symbolen der ewigen Liebe. Ikonische Schmuckstücke

erhalten erstmals unter dem Seriennamen „Glam & Soul Diamonds“ ein ganz edles Diamant-Upgrade. Urbane Coolness, ägyptische Schutzsymbolik in abstrahiertem Design und fernöstliche Kunst mit prunkvollem Steinbesatz in prächtigen Farben prägen die neuen Serien „Triangle Diamond“, Nile Treasures und Prana.

Vorher informierte Thomas Reichelsdorfer, der Leiter der Arbeitstherapie, über psychische Erkrankungen und welchen Einschnitt im Lebenslauf eine solche Erkrankung bedeutet: „Es braucht meist längere Zeit, um den Umgang mit der Medikation und den individuellen typischen Krankheitsanzeichen zu lernen. Die Betroffenen sollen in der Arbeitstherapie ein realistisches Bild ihrer Fähigkeiten und Belastungsgrenzen bekommen, damit sie ein möglichst stabiles und Mit Unterstützung des rückfallfreies Leben führen „Zentrums Aktiver Bürger“ können“. (ZAB) setzte die Arbeitstherapie ein Filmprojekt um. Bei der Begeisterung für das Dazu machten sich unter der Projekt spielte es keine RolAnleitung des Medienpäda- le, ob die Teilnehmer ein gogen Andres Müller neben Handicap hatten oder nicht. der Drohne mehrere kleine Andres Müller leitete souTeams an die Arbeit. Be- verän die Kameraleute an. Er treute der Einrichtung wirk- gab Tipps, was für eine Szeten mit, pädagogische An- ne wichtig ist. Noch wähleiter des Therapie-Betriebs rend der Aufnahmen erarwie auch Mitarbeiter der Fir- beiteten andere Teams den ma Novartis. Novartis fei- Filmschnitt am PC, veranterte seinen Gründungstag worteten das Drehbuch oder weltweit mit sozialen Akti- suchten die Musik aus. onen. Vermittelt vom ZAB unterstützte die Pharma-Fir- Ebenso waren die Personen ma diese Filmproduktion. vor der Kamera gefordert,

denn manche Szenen mussten mehrfach gefilmt werden. Der Medienpädagoge achtete auch auf soziale Aspekte und betonte: „Die doch sehr heterogenen Teilnehmer sollen hier ein „Zusammen“ erleben. Meine Aufgabe ist es nicht nur, die Herstellung eines Image-Films anzuleiten, sondern auch Teambildung zu fördern“. Ein Mitglied des NovartisTeams schwärmte am Ende: „Ich bin sehr zufrieden, viele lachende und glückliche Gesichter.“ Ein Mitarbeiter der Arbeitstherapie meinte: „Ich habe gearbeitet und zusätzlich beim Filmdrehen mitgemacht. Dass ich freiwillig länger geblieben bin, habe ich nicht bereut.“ Und eine Anleiterin des Carisma-Betriebs sagte: „Der Tag war anstrengend, aber sehr interessant. Es hat Spaß gemacht.“ Ob auch der Film etwas geworden ist, davon kann man sich in einigen Wochen im Internet unter „carisma arbeitstherapie hersbruck“ selbst ein Bild machen. Christina Gietl

Einblicke in die Welt der Kosmetik H

ERSBRUCK ˗ Auch in diesem Jahr stand bei Mietern, Ehrenamtlichen und Gästen im Sebastian Fackelmann Haus ein Busausflug auf dem Programm, der zum wiederholten Male von Norbert Fackelmann durch die Elfriede und Sebastian Fackelmann Stiftung gefördert wurde. Nach einer halbstündigen Fahrt bis zum Kirschendorf Kalchreuth stiegen alle Teilnehmer aus, um den weiten

Ausblick auf die fränkischen Höhenzüge zu genießen und auf dem schönen Kirschpfad die Reife der „süßen Früchtchen“ zu begutachten und zu genießen.

im Sonnenlicht. Die Produktion von Kosmetikstiften der bekanntesten Weltkosmetikmarken stand dann auch im Mittelpunkt. In Kleingruppen führten drei Betriebsleiter die Gäste durch den BeDann ging es weiter Rich- trieb. tung Heroldsberg. Schon von weitem breitete sich das Fir- Am Ende des Aufenthaltes mengelände von Schwan- ging Stefanie Mahlein, die Stabilo vor den Augen der Assistentin von Dirk Busreisenden aus, vor allem Schwanhäußer, mit der der 2015 eingeweihte Gruppe in das Innere des schwarz-schimmernde „Sta- „Stabilo Cube“, der dort – bebilo Cube“ glitzerte markant wusst anders als von außen

– zur Überraschung vieler in den buntesten Farben gestaltet ist, angeglichen an die strahlenden Farben der bekannten Textmarker und Stifte des Unternehmens. In Köttweinsdorf oberhalb des Ailsbachtales wanderte ein Teil der Gruppe zur „Weißen Marter“, der schönsten und mit 4,8 Metern größten der Fränkischen Schweiz. Die anderen ließen die Seele baumeln. B. Laugsch

„Arabische Kultur & Mentalität“ im Blick S

CHWAIG – Viele Schwaiger und Behringersdorfer folgten der Einladung zum Vortrag „Arabische Kultur und Mentalität“. Marion Touma gab Tipps für den Umgang mit syrischen Neuankömmlingen. Der Unterstützerkreis „Schwaig solidarisch“ hatte die Veranstaltung im Bürgersaal organisiert. Die Referentin ist durch ihren syrischen Ehemann seit vielen Jahren den Menschen in Syrien verbunden. Sie gab dem vorwiegend deutschen Publikum neue Einsichten mit auf den Weg.

Zusammenhalt und Hilfsbereitschaft sowie Gastfreundschaft kennen, wo es zum guten Ton gehört, nicht das erste und auch nicht das zehnte „Nein“ eines Gastes zu akzeptieren.

Vor dem Krieg funktionierte der syrische Vielvölkerstaat relativ gut, die verschiedenen Gruppen lebten friedlich zusammen. Marion Touma lernte in Syrien die enge Bindung in den Familien, den

Anhand aktueller Bilder berichtete Touma aus dem Leben im heutigen Syrien, wo Häuser und Kirchen zerstört und ausgeraubt sind. Für Wegstrecken, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln frü-

Ist dieser wirklich satt, signalisiert er das am besten mit einer umgedrehten Tasse oder einem weggeschobenen Teller. So unterschiedlich die Sitten und Gebräuche, für alle Menschen gleich traumatisierend ist die Flucht aus der Heimat, weil das eigene Leben, das Leben der Familie in Gefahr ist.

her zwei Stunden dauerten, benötigt man heute sechs Stunden – in ständiger Lebensgefahr.

le Eltern ihre Kinder aus Angst zu Hause behalten. In den Schulen herrscht Frontalunterricht. Deswegen sollte den Kindern in den Seit fünf Jahren leben die Übergangsklassen vor allem Menschen im Ausnahmezu- Freude an der Schule verstand des Krieges. Christen mittelt werden. und Jesiden aus ländlichen Gebieten können kaum zu- Auch das Gesundheitswesen rück, Damaskus und die Mit- unterscheidet sich. Krankentelmeergegend bieten künf- häuser waren oft die ersten tig eher diese Möglichkeit. In Anlaufstellen. Medikamente Deutschland angekommen, untereinander auszutauerfahren die Flüchtlinge schen, ist keine Seltenheit. durch Bilder aus der Heimat Beruflich gesehen haben Inoft, dass ihr Hab und Gut in genieure und Ärzte hier wohl Schutt und Asche liegt und eine gute Chance auf eine dass ihnen nahestehende schnelle Eingliederung. Ein Menschen getötet wurden. Handwerker dagegen hat schlechtere Aussichten, denn Anschließend ging Touma Lehrberufe, wie wir sie kenauf Fragen ein, darunter auch nen, gibt es in vielen Bereiauf die Situation der Kinder. chen nicht. Viele sind nicht alphabetisiert. Denn obwohl es eine Die Motivation, sich mit eiSchulpflicht gibt, haben vie- gener Hände Arbeit den Le-

bensunterhalt hier zu verdienen, ist hoch, der Weg dahin beschwerlich. Umso wichtiger ist die Unterstützung der Helferkreise, der Asylsozialberatung, der Gemeinden, des Landratsamtes, des BAMF, der Bundesagentur für Arbeit, der Industrie-, Handels- und Handwerkskammern sowie der Firmen. Karin Führ und Verena Küstner

ERDBAU • TRANSPORTE • ABBRUCH • BAUSTOFFE

Besuchen Sie uns! Gewerbepark 8 · 91238 Engelthal Tel. 09158/92845-46 · Fax: 09158/9284548 Mail: info@erdbauschmidt.de · www.erdbauschmidt.de

06.07.2016

SEITE 7

WiP-AKTUELL

„Kultur nicht nur in guten Zeiten“ L

AUF – Rund 70 Gäste waren der Einladung der SPD-Bezirkstagsfraktion gefolgt und fanden sich am frühen Freitagabend im Dehnberger Hof Theater ein. Ihren diesjährigen Empfang hatte die Fraktion unter das Motto „Kultur verbindet“ gestellt - anlässlich des Jubiläumsjahres zum 700. Geburtstag Kaiser Karls IV. und der Bayerisch-Tschechischen Landesausstellung in Prag und Nürnberg. Getreu dem Motto des Abends waren Kulturschaffende aus dem Nürnberger Land geladen, die vom Bezirk gefördert werden. Zu den Gästen zählten außerdem Vertreter der Bezirksverwaltung, Kommunalpolitiker und SPD-Mitglieder aus dem Unterbezirk Nürnberger Land, der Landtagsabgeordnete Harry Scheuenstuhl und der Bundestagsabgeordnete Carsten Träger, beide SPD, der Vorsitzende der Metropolregion, Land- und Bezirksrat Armin Kroder (FW), sowie Bezirkstagspräsident Richard Bartsch (CSU). Auch viele ehemalige Bezirksräte waren gekommen. Die Gäste erhielten Einblick in die Aufgaben des Bezirks und die Arbeit der Bezirksräte. Die Millionen, die der Bezirk jährlich von Städten und Landkreisen als Bezirksumlage einsammelt, fließen zum allergrößten Teil in die Eingliederungshilfe für

Das tut dem Menschen gut S

CHÖNBERG ˗ Keinesfalls vom launischen Schauerwetter betrüben ließen sich die nicht wenigen, die zum „Gottesdienst im Grünen“ in den Schönberger Wald gekommen waren. In ihrer Premiere am sommerlich-blumengeschmückten Altar vor dem Waldhaus befasste sich Pfarrerin Gabriele Geyer in einer sehr ansprechenden Liedpredigt mit Paul Gerhardts Sommerlied „Geh aus, mein Herz …“. Menschen mit Behinderung und in die Hilfe zur Pflege. Doch der Bezirk hat wesentlich mehr Aufgaben: Gesundheit, Bildung, Denkmalpflege, Kulturförderung, Natur- und Umweltschutz und Tourismusförderung.

überörtliche Bedeutung des Dehnberger Hoftheaters und versicherte, dass sich die SPD-Bezirkstagsfraktion auch weiterhin für eine angemessene finanzielle Unterstützung des Theaters einsetzen werde: „Kultur darf nicht verstanden werden als Fraktionsvorsitzende Gisela Sahnehäubchen, das wir uns Niclas: „In allen Bereichen nur in guten Zeiten leisten.“ geht es uns um die gleichberechtigte Teilhabe von Christa Naaß, die StellverMenschen an unserer demo- treterin des Bezirkstagspräkratischen Gesellschaft. Da- sidenten und Generalsekrezu gehört auch die Förde- tärin des Sudetendeutschen rung von Kultur. Denn kul- Rates, zeigte auf, dass die turelles Schaffen fördert die SPD-Bezirksräte im HinEntfaltung von Kreativität blick auf das Jubiläumsjahr und Vielfalt, stärkt die Fä- anlässlich des 700. Geburtshigkeit zu Respekt und To- tags Karls IV. einige Initialeranz; Kultur macht immun tiven auf den Weg gebracht gegen Abgrenzung, Aus- haben. „Gerade in einer so grenzung und Extremismus, kritischen Zeit für die EuroKultur ist das Manna für die päische Union sind Zeichen Demokratie.“ Sie lobte ins- der europäischen Aussöhbesondere die Qualität und nung und des Miteinanders

zwischen Mittelfranken und der Tschechischen Republik besonders wichtig. In den Haushalt des Bezirks wurden Mittel eingestellt, die ihren Beitrag dazu leisten“, so Naaß. Der Bezirk Mittelfranken hat bereits Kontakte mit der Region Südmähren geknüpft, einer Region, die ähnlich wie Mittelfranken strukturiert ist und die großes Interesse an einem Austausch und einer Zusammenarbeit hat. Im Sommer wird es außerdem eine Begegnung zwischen tschechischen und fränkischen Jugendlichen geben. Ob Bezirk oder Bund: Auch der SPD-Bundestagsabgeordnete Carsten Träger unterstrich, wie wichtig der Einsatz für ein friedliches Europa auf allen politischen Ebenen ist.

turerlebnispfad im Schönberger Forst.“ „Geh‘ raus!“, schloss sich Geyer dem Lieddichter Gerhardt an. „Wer etwas entdecken will, muss hinausgehen, sich aufmachen“, wie die im Wald Versammelten dies taten. „Wer zu Hause bleibt, entdeckt nichts, zumindest nichts Neues. Was auch geistlich gilt: Geh‘ aus, mein Herz, mache dich auf“! Auf eine „Reise des Staunens durch Gottes Schöpfung“, auf die Paul Gerhardt (1607-1676) alle Geschöpfe mitnehmen will in seinem Lied, einem der bekanntesten Volkslieder.

Dazu gab es festliche Bläsermusik vom Schönberger Posaunenchor in großer Besetzung unter Leitung von Thomas Stiegler. Eingeladen hatten wieder die Aktiven vom „Förderverein Na- Und dabei kann passieren, was einem anderen Meister der Sprache, Theodor Fontane, aufgefallen ist, möglicherweise bei seinen Wanderungen: „Es tut dem Menschen gut“, weiß er, „wenn ihm ab und zu die Luft wegbleibt, wenn er mit offenem Mund und großen Augen dasteht wie ein Kind“. So ein Staunen, das, wie sich Geyer wünscht, auch Erwachsene anstecken sollte. Denn „Kinder können uns lehren, im Detail zu verweilen.“ Text & Foto: Hermann Hatzelmann

A B I N D E N S AT T E L · FA H R R A D T I P P S

Daten und Fakten zur Rundtour im Nürnberger Land Länge:

82 Kilometer

Höhenmeter:

750 Höhenmeter

Schwierigkeit: 1 von 5 Dauer:

ca. 5-6 Std

Adresse: http://www.gps-tour.info/de/touren/detail.150808.html

Tour für Genussbiker zum Birkensee D

ieser Tourenvorschlag ist eine leichte Ausfahrt für Mountainbike oder Crossbike. Die Runde bewegt sich meist auf Straßen und Schotterwegen, kleine Trailabschnitte sind jedoch auch vorhanden. Anfangs rollen wir gemütlich in Richtung Happurger Stausee und weiter nach Alfeld. Auf der Höhe angekommen, halten wir uns rechts: Es geht hinein in den Grafenbucher Forst. Jetzt fahren wir durch kleine Ortschaften auf teils wunderschönen Ne-

Cros

sbike

sind e in schun e Mig aus Moun t und R ainbike ennra Sie ve d. r Offroa einen Temp d mit o.

benstraßen nach Oberölsbach. Hier treffen wir auf den Kanal (Ludwig-DonauWeg). Danach können wir uns am Birkensee eine kurze Pause gönnen, bevor es weiter nach Dehnberg geht. Den Abschluss der Tour bilden leichte Schotterwege oberhalb von Lauf. Viel Spaß wünscht Euch Alex Loos von der Radsportzentrale Hersbruck

Bild oben: der Ludwig-Donau-Kanal; Bild unten: der Happurger Stausee.

SEITE 8

06.07.2016

STEUER & RECHT

Rentner und die Steuererklärung K

eine Ruhe im Ruhestand. Zumindest nicht vor dem Finanzamt. Denn auch Rentner müssen eine Steuererklärung abgeben, und zwar wenn sie mit ihren Einkünften über dem jährlichen Grundfreibetrag liegen. 2015 lag der Grundfreibetrag für Alleinstehende bei 8472 Euro, für Ehepaare und eingetragene Lebenspartner gilt der doppelte Betrag. Zurzeit ist noch nicht die gesamte Rente einkommensteuerpflichtig. Wer im Jahr 2005 oder früher in Rente gegangen ist, muss 50 Prozent seiner Einkünfte versteuern. Seitdem steigt der

gänzt Daniela Ebert vom Deutschen Steuerberaterverband in Berlin. Genau wie andere Steuerzahler können Rentner eine Reihe außergewöhnlicher Belastungen geltend machen. Dazu zählten etwa Krankheitskosten, sagt Nöll. Zuzahlungen zu Behandlungen und Medikamenten seien dabei ein Aspekt.

Anteil für Neurentner jedes Jahr. Arbeitnehmer, die 2015 in Rente gegangen sind, müssen schon 70 Prozent ihrer Einnahmen versteuern. „Mit „Einkünfte“ sind aber

SEIT ÜBER 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.

alle Einnahmen gemeint“, erklärt Georgiadis. Also auch Mieteinnahmen oder Bezüge aus einer Betriebsrente. Ebenso würden Kapitalerträge, etwa aus Aktiendepots, oder Einkünfte aus Nebenjobs angerechnet, er-

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Allerdings zieht das Finanzamt von diesen Kosten einen Betrag als zumutbare Belastung ab. Die Höhe der zumutbaren Belastung ist individuell und richtet sich unter anderem nach der Höhe des Einkommens und dem Familienstand. mag

Rechtsanwälte Harald Nerlich u. Hinder

Einkommensteuererklärung

RA Harald Nerlich ehem. Richter

Fachanwalt für Erbrecht bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN

Verkehrsrecht Strafverteidigung Arbeitsrecht

Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht, Strafverteidigung

ACHTUNG; ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 20 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

RA Mario Hinder www.ra-nerlich.de Harald.Nerlich@ra-nerlich.de

Büro Hersbruck: Unterer Markt 9 91217 Hersbruck Tel.: 09151 / 82 81-0 Fax: 09151 / 82 81-1

Ihr gutes Recht ist unsere Verpflichtung! Seit 1948!

- Termine nach Vereinbarung -

Brände und die Versicherer W

armer Kerzenschein gehört für viele zu romantischer Stimmung einfach dazu. Doch Vorsicht: Dadurch steigt das Risiko für Brände, wie die Zahlen der Hausrat- und Wohngebäudeversicherer zeigen: In den vergangenen Jahren im Dezember haben sie bundesweit bis zu 12 000 Brände registriert – etwa 40 Prozent mehr als in den Frühjahrs- und Herbstmonaten, rechnet der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) vor.

rung wenden? Die Hausratversicherung reguliert Brandschäden an Möbeln, Teppichen oder Weihnachtsgeschenken. „Sie schließt alles ein, was beweglich ist“, sagt Bianca Boss vom Bund der Versicherten. Die Wohngebäudeversicherung kommt hingegen ins Spiel, wenn das Feuer die Substanz des Gebäudes beschädigt. Die Privathaftpflichtversicherung zahlt immer nur den Zeitwert der kaputten Gegenstände, erklärt Elke Weidenbach von der Verbraucherzentrale Allein im Dezember 2014 Nordrhein-Westfalen. gab es Schäden in Höhe von 25 Millionen Euro. Gegen Für die Schadensreguliedie finanziellen Auswirkun- rung gilt: Wer für längere gen der Schäden können Zeit das Wohnzimmer verVerbraucher sich absichern lässt, obwohl die Kerzen – mit einer Hausrat-, Wohn- noch brennen, handelt grob gebäude- und privaten Haft- fahrlässig. Der Versicherer pflichtversicherung. Grund- kann in einem solchen Fall sätzlich gilt: Versicherte seine Leistung anteilig kürmüssen den Schaden unver- zen oder komplett verweizüglich – also idealerweise gern. Es sei denn, die Police sofort – beim Versicherer enthält den „Verzicht auf die melden. Das geht per Mail Einrede der groben Fahrläsoder über die Schaden-Hot- sigkeit“, erklärt Boss. Meist lines der Versicherer, die verteuert sich dadurch der häufig auch an den Feierta- Tarif etwas. Doch das lohne gen besetzt sind. Außerdem sich, denn der Versicherer ist es vorteilhaft, die Schä- haftet dann für die volle den mit Fotos zu dokumen- Summe – auch bei grob fahrtieren. Doch wann muss man lässigem Verhalten. sich an welche Versichemag

WiP-AKTUELL

Loket lockte Laufer Altstadtfreunde

Auch fränkische Männer tragen Tracht F

RÄNKISCHE SCHWEIZ ˗ Endlich ist es soweit. Endlich dürfen sich auch die Männer in schicke regionale und moderne Tracht kleiden. In Zusammenarbeit mit fachkundigen Schneiderinnen ist es dem Fränkische-Schweiz-Verein gelungen, eine erneuerte Männertracht für die Region zusammenzustellen. Sie wurde anlässlich des „Netzwerktreffens Tracht“ im Rahmen des historischen Marktes in Ebermannstadt beim Scheunenviertel erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.

AUF/LOKET – Eingebunden in die Vorbereitungsarbeiten der Feierlichkeiten zum 700. Geburtstag Kaiser Karls IV. und lange bevor der allgemeine Ansturm einsetzte, beschlossen die Laufer Altstadtfreunde, das an der Goldenen Straße gelegene „Loket“ als Ziel des Jahresausflugs zu nehmen. Nachdem auch die Hersbrucker Kollegen freudig begrüßt wurden, rollte man dem Ziel in Tschechien entgegen. Bereits im Bus wurde viel

Wissenswertes vermittelt, Rundgang und der anschliewas die Vorfreude erhöhte. ßenden geführten Stadtbesichtigung eine regionale Am Ziel angekommen, wur- Spezialität: Erdschwein, ein den alle Erwartungen erfüllt. im Erdofen gegartes Loket, früher Elbogen ge- Schwein. nannt, mit seinem mittelalterlichen Stadtkern und der Für Nicht-Vegetarier ein kutrutzigen Burg, deren Grün- linarischer Glanzpunkt. Hindung auf das Ende des 12. zu kam das gute Bier aus der Jahrhunderts zurückgeht und Mini-Brauerei St. Florian. in der Karl IV. seine ersten Lebensjahre verbrachte, er- Bis zur Heimfahrt blieb dann wies sich als wirklich se- noch etwas Zeit, um das Gehenswert. Und weil auch der sehene noch einmal im Magen nicht zu kurz kom- „Schnelldurchlauf“ zu ermen sollte, folgte dem Burg- kunden.

200 Jahre hat es gedauert, bis sich jemand ernsthaft Gedanken darüber gemacht hat, in welche „Woar“ man die Männer von heute stecken könnte. Es sollte die Historie beachtet werden und es sollte möglich sein, die Herkunft des Trägers, die Fränkische Schweiz, an seinen Kleidern zu erkennen. Keine leichte Aufgabe. Bei den Damen ist das schon längst geglückt. Die erneuerte Frauentracht erfreut sich dank intensiver

finden. Aber mit schicken Kleidern, die von Frauenhänden erzeugt werden, schon. In einigen gemeinsamen Vorbesprechungen fachkundiger Schneiderinnen, in denen es um die historische Überlieferung aus dem 19. Jahrhundert ging und um die „schnittliche“ Umsetzung in die heutige Zeit, einigte sich nun kürzlich ein Gremium von FachSo sieht die Männertracht aus: Dunkle Hose leuten auf eine erund frankenrote Weste, Foto: Walter Appelt neuerte Männertracht für die Vorarbeit durch den Frän- Fränkische Schweiz. kische-Schweiz-Verein (FSV) wachsender Beliebt- FSV, Bezirk Oberfranken und heit, was allein schon an den die beteiligten Schneiderinzahlreichen Nähkursen in der nen setzen damit neue MaßKulturwerkstatt Morsch- stäbe. „Die erneuerte Tracht reuth ersichtlich ist. der Männer ist die stoffgewordene Verbindung aus Und jetzt endlich sind auch Vergangenheit und Gegendie Männer an der Reihe. wart“, so Walter Appelt, der Nicht mit Nähkursen, das designierte Leiter des wieder könnte eventuell schwierig ins Leben gerufenen Arbeitswerden, genug Männer zu kreises Männertracht im FSV.

06.07.2016

SEITE 9

WiP-DIE JUNGE SEITE

Einen Zylinder basteln Um einen Zylinder zu basteln, benötigt ihr schwarzes Tonpapier, ein Lineal, eine Schere, Klebstoff und einen hellen Stift. Zuerst schneidet ihr aus dem Tonpapier einen etwa 50 x 20 Zentimeter langen Streifen aus. An den beiden länglichen Seiten zeichnet ihr einen 1,5 Zentimeter breiten Rand an. Alle 1,5 Zentimeter zeichnet ihr nun in die schmalen Ränder quer eine Linie ein. Ritzt die Randlinien vorsichtig mit der Scherenspitze an, so dass ihr sie besser knicken könnt. Schneidet die kurzen Linien bis zur Randlinie ein und faltet den Rand an einer Seite nach oben und an der anderen nach unten. Die schmalen Randstücke schneidet ihr an beiden Seiten ab. Messt euren Kopfumfang und zeichnet einen Kreis mit dem gleichen Radius auf das Tonpapier. Darum zeichnet ihr einen etwa zwei Zentimeter größeren Kreis und schneidet beide aus. Stülpt den äußeren Kreis über den Zylinder und klebt alles zusammen. Zum Schluss klebt ihr den kleineren Kreis als Deckel oben drauf – fertig ist der Zylinder!

Rätsel LÖSUNG: Birne

Das Mädchen will einen Obstkuchen backen und überlegt, welche Früchte es nehmen soll. Alle Früchte sind doppelt, nur eine Frucht nicht. Welche ist es?

Alles keine Kunst und doch viel, viel mehr

Nachbarn im „Musikgarten“

ECKERSBERG – In den Pfingstferien fand wieder die vom Kreisjugendring Nürnberger Land veranstaltete Kinder- und Jugendfreizeit „Alles keine Kunst?!“ im Selbstversorgerhaus des Lern- und Erfahrungsraums Edelweißhütte statt. In dieser Woche drehte sich alles, wie könnte es auch anders sein, ums Werkeln, Basteln, Formen und Gestalten. Die 25 Teilnehmer und ihre vier Betreuer erlebten eine wunderschöne Woche.

Verfügung stehen. Im Laufe der Woche erhielten die Sitzgelegenheiten auch selbst genähte Bezüge, aus alten Matratzen und Stoffen. Außerdem fanden die beiden Workshops „Ringe schmieden“ und „Fotografieren“ statt, für die eigens die beiden Referentinnen Renate Brandel-Motzel und Anna Hielscher angereist waren. Bei beiden Workshops ging es eifrig zur Sache. Während die älteren Teilnehmer mit

In diesem Jahr bekamen die Nachwuchskünstler Besuch von dem freien Künstler und Erlebnispädagogen Michael Pfeifer. Zusammen mit ihm wurden verschiedene – von den Kindern entworfene – Sitzgelegenheiten aus alten Holzpaletten gebaut. Die Paletten wurden von den Teilnehmern selbstständig abgeschliffen, gesägt, wieder zusammen geschraubt und bemalt, sodass am Ende eine Eckbank, Tische, ein Liegestuhl und viele weitere Dinge entstanden, die für die nachfolgenden Gruppen zur

den und diesen durch Hämmern in die Hammerschlagoptik zu bringen.

Selfies in Aktion traten, lernten die Jüngeren verschiedene Möglichkeiten und Perspektivenwechsel des

Fotografierens kennen. Im Schmiedeworkshop hatte jeder die Möglichkeit, einen eigenen Silberring zu schmie-

Alternativ konnte man verschiedene Muster in die Ringe sägen. Abschließend wurden die Ringe glänzend poliert. Abgerundet wurde das Programm von einer farbenreichen „Flaggenbemalaktion“ sowie durch mehrere Wasserschlachten, Spiele und ein Abendessen am Lagerfeuer, bei dem sich die Teilnehmer ihre eigene Pizza Calzone zusammenstellten.

CHNAITTACH – Auf Anregung der Schulleiterin, Gisela Altaner, hat die Nachbarschaftshilfe für Flüchtlingskinder, die in Schnaittach keinen Kindergartenplatz bekommen haben, einen „Musikgarten“ eingerichtet, der von Christina Mahlein geleitet wird.

Dieses Angebot wird gerne angenommen, denn Musik verbindet Rhythmus, Bewegung und Singen und dabei lernen die Kinder die deutsche Sprache spielerisch, denn es werden die Lieder immer wiederholt. Die kleinen Musikanten sind mit viel Freude dabei und lernen ständig etwas dazu.

Seit Anfang April dieses Jahres findet im Evang. Gemeindezentrum, Erlanger Straße 18, einmal in der Woche, jeweils am Mittwoch in der Zeit von zehn bis elf Uhr dieser „Musikgarten“ für Kinder von null bis sechs Jahren mit Eltern Foto: Ayla Enez statt.

Christina Täuber

SEITE 10

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Widder · Ihre Gefühle täuschen Sie nicht.

21.03.-20.04.

Sie vertreten zwar gerne Ihre Meinung, jedoch sollten Sie sich in diesem Fall besser raushalten. Lassen Sie sich nicht auf eine Diskussionen ein und von niemandem zu etwas zwingen.

Stier · Sie stoßen an Ihre Grenzen. Viel-

21.04.-20.05.

leicht sollten Sie anspruchsvolle Aufgaben besser auf die nächste Woche verschieben. Ihre Energiereserven sind erschöpft und Ihr Körper sehnt sich nach einer Pause. Verwehren Sie ihm diese nicht.

Zwilling · Oje, im Moment ist irgendwie

21.05.-21.06.

der Wurm drin. So richtig wohl scheinen Sie sich in Ihrer Haut nicht zu fühlen. Was würden Sie brauchen, damit es Ihnen wieder besser geht und bei Ihnen wieder die Sonne scheint?

Krebs · Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst.

22.06.-22.07.

Versuchen Sie, dem Stress des Alltags zu entkommen. Träumen Sie sich in Ihre ganz eigene Welt hinein. Was wollten Sie schon immer mal machen oder welches Land wollten Sie erkunden?

Löwe · Es ist soweit. Die Sterne meinen es gut mit Ihnen. Jetzt geht es einen Schritt vorwärts. Sie haben lange für Ihr Ziel gekämpft und dafür werden Sie nun belohnt. Sie sind sich selbst treu, treten selbstbewusst auf und wissen genau was Sie wollen. 23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

Jungfrau · Auf das andere Geschlecht wirken Sie in dieser Woche besonders attraktiv. Mit Ihrem atemberaubenden Lächeln verzaubern Sie Ihre Mitmenschen sofort. Sie treten in dieser Woche sehr selbstbewusst auf und holen sich, was Ihnen zusteht.

Waage · Normalerweise erzielen Sie im

24.09.-23.10.

Team immer die besten Ergebnisse. In dieser Woche kommen Sie jedoch als Einzelkämpfer schneller voran. Merken Sie sich stets, dass es gemeinsam nicht immer leichter geht. Machen Sie sich keine Gedanken.

23.11.-21.12.

ben verschiedene Ansichten. Hören Sie in sich hinein und lassen Sie sich von Ihren Gefühlen leiten. Handeln Sie so, wie Sie es für richtig empfinden. Wenn Sie zufrieden sind, können Sie dieses Glück auch weitergeben.

Steinbock · Sie sind total unmotiviert und würden am liebsten den ganzen Tag auf der Couch gammeln? Ihr Körper ist geschwächt und die nötige Energie fehlt Ihnen auch irgendwie? Gönnen Sie Ihrem Körper eine Auszeit. 22.12.-20.01.

Wassermann · Sie sind gut organisiert und von sich selbst überzeugt. Mit Ihren Mitmenschen verstehen Sie sich blendend und in der Gruppe blühen Sie erst so richtig auf. Ihre Eigenschaften helfen Ihnen neue Kontakte zu knüpfen.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Fische · Schalten Sie einfach mal ab. Machen Sie es sich auf dem Sofa bequem, lesen Sie ein gutes Buch und trinken eine leckere Tasse Tee dazu. Seien Sie egoistisch und nehmen Sie sich endlich Zeit nur für sich. Lassen Sie Ihre Gedanken kreisen und entspannen Sie sich. Ein Abend in Ihren eigenen vier Wänden stärkt Ihr Wohlbefinden.

ier Portionen Kartoffeln brauchen nur eine Tasse Wasser zum Kochen. So lässt sich Geld sparen – denn für das Aufheizen von weniger Wasser verbraucht man auch weniger Energie, erklärt die HEA-Fachgemeinschaft für effiziente Energieanwendung.

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 6.7.

ten, kann man diese fünf bis zehn Minuten vorher ausstellen und die Knollen garen gut nach. Bei Reis sind sogar 20 Minuten vor Ende der Gardauer drin. Beim Braten im Ofen lässt sich dieser gut zehn Minuten vor Ende ausschalten.

Und noch ein Tipp zum Geldsparen: Wasserkocher oder Mikrowelle sind schneller und verbrauchsärmer. Der Vergleich: Zum Erhitzen von 250 Milliliter Wasser in einem Topf mit Deckel auf dem Elektroherd von 1 auf 90 Grad, werden 77 Wattstunden Strom benötigt. Die Mikrowelle braucht 53 und der Wasserkocher 35 Wattstunden. Allerdings: Je größer die Wassermenge wird, desto verStehen Töpfe mit Kartoffeln gleichsweise mehr Strom beauf strahlungsbeheizten nötigt die Mikrowelle. Kochzonen und Kochplatmag Gut ist auch, die Größe des Topfs richtig zu wählen: Ist er zu groß für die Kochstelle, dauert das Aufwärmen länger. Ist er zu klein, geht Wärme verloren. Außerdem muss der Topf einen ebenen Boden haben, und der Deckel sollte gut schließen. Liegt dieser schräg, kann das Kochen bis zu dreimal so viel Strom verbrauchen als mit geschlossenem Deckel.

Feste Unterlage zum Schlafen G

anz geklärt sind die Ursachen des plötzlichen Kindstodes noch nicht. Überhitzung gilt beispielsweise als Risikofaktor. Die Schlafunterlage von Babys sollte daher möglichst fest sein. Darauf weist der Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte hin. Am besten liegen keine weichen Spielsachen, Kopfkissen und Decken im Bett.

schläft. Die Temperatur im Schlafzimmer liegt besser nicht über 18 bis 20 Grad. Nur unter Aufsicht der Eltern und wenn das Baby wach ist und den Kopf einigermaßen sicher heben kann, kann es auch mal auf dem Bauch liegen und seine Umgebung anschauen. Das Sofa ist nicht als Schlafplatz geeignet, da dessen Oberfläche meist weich ist und in eine Richtung abfällt.

Das Kind kann statt unter einer Decke in einem Kinderschlafsack schlafen. Außerdem sollten Eltern dafür sorgen, dass ihr Baby immer auf dem Rücken im eigenen Bett

Säuglinge können leicht rollen und dann mit dem Gesicht zwischen Sitz und Lehne gelangen und Luftnot bekommen (www.kinderaerzte-im-netz.de). mag

JULI 2016

Schütze · Ihr Herz und Ihr Verstand ha-

*Aktionszeitraum 01.07.-30.04.2016. Nur solange der Vorrat reicht!

len sich mal wieder so richtig austoben? Sie haben Lust auf Abenteuer? Was hält Sie hier fest? Reißen Sie aus und stillen Sie Ihr Verlangen. Machen Sie sich auf zu Ihrem ganz persönlichen Abenteuer.

Nachwärme noch nutzen

Gegen Vorlage dieses Coupons* erhalten Sie beim Kauf von 3 Avène Produkten das günstigste geschenkt!

Skorpion · Sie sind voller Energie und wol-

24.10.-22.11.

06.07.2016

WiP-RATGEBER

Gegen Vorlage dieses Coupons* erhalten Sie beim Kauf von 3 Avène Produkten das günstigste geschenkt!

Steingasse 1b • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/908950 Telefax: 09151/90895-10 E-Mail: info@apo-im-citypark.de Internet: www.apo-im-citypark.de

Unterer Markt 16 • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/2443 Telefax: 09151/1843 E-Mail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de

* Aktionszeitraum 01.07.-30.07.2016. Nur solange der Vorrat reicht!

Hersbruck - Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf - Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, 09123/9899545 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz - Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, 09241/1480 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Sulzbach-Rosenberg - St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 7.7. Hersbruck - Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf - Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, 09123/2647 Do., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Schnaittach - Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Lauf - Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Sa., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Pegnitz - Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Pommelsbrunn - LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Röthenbach - Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg - Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 11.7. Hohenstadt - MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str, 15, Tel. 09154/916253 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Schwaig - Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Lauf - Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, 09123/2377 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Freitag, 8.7.

Rückersdorf - St.-GeorgsApotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Lauf - Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, 3062 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 9./10.7. Auerbach - Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Dienstag, 12.7. Lauf - Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, 09123/2180 Di., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Röthenbach - Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg - Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

06.07.2016

SEITE 11

WiP-AKTUELL

Das Mittelalter â&#x20AC;&#x201C; eine Welt voller Musik

KĂ&#x153;CHEN STUDIO Beratung | Planung | Lieferung* | Montage* Rundum-Service aus einer Hand Fachberatung durch KĂźchenspezialisten

Ă&#x153;CKERSDORF Ë&#x2014; Wie entspannte sich wohl Kaiser Karl IV. zuhause am Hof zu Prag oder auf einer Rast, etwa im Laufer Wenzelschloss? Der groĂ&#x;e FĂśrderer von Kunst und Musik wird sich zusammen mit seinem Hofstaat am Spiel von SĂ¤ngern und Spielleuten vergnĂźgt haben. War das â&#x20AC;&#x17E;finstere Mittelalterâ&#x20AC;&#x153; auch ein frĂśhliches? â&#x20AC;&#x17E;In Scheune und Kapelleâ&#x20AC;&#x153; wurde diese Musik erlebbar in der authentischen Darbietung der auf alte Musik spezialisierten â&#x20AC;&#x17E;Capella Antiqua Bambergensisâ&#x20AC;&#x153; (CAB).

â&#x20AC;&#x17E;Den mittelalterlichen Musikern stehen Instrumente in einer spĂ¤ter nie mehr erreichten Zahl und KlangfĂźlle zur VerfĂźgung, die uns heute aufgrund ihrer KlĂ¤nge wie eine groĂ&#x;e Wiese voll blĂźhender Wildblumen erscheintâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Leiter des Ensembles, Wolfgang

Wir sind gerne fĂźr Sie da!

Unsere KĂźchenfachberater planen Ihren KĂźchentraum,unsere Lieferanten verwirklichen Ihre TraumkĂźche.

Lauf, Faunberg 1

Einen Beratungs-/Planungstermin vereinbaren Sie bitte unter Tel. 09123/9792-22 oder 9792-18 350_Lauf_Anzeige_Kuechenstudio_92x100mm_20150601.indd 1

Spindler. An nicht weniger als 50 Instrumenten aus der Produktion von Sohn Andreas Spindler wird sichtbar und erlebbar in virtuosem, inspirativem Spiel eine beileibe nicht â&#x20AC;&#x17E;eintĂśnigeâ&#x20AC;&#x153; mittelalterliche Musik.

Spindler. Schon lange unterstĂźtzend bei CAB ist Murat CoĹ&#x;kun, tĂźrkischstĂ¤mmiger studierter Orientalist und hauptberuflicher Perkussionist. Wer ihn an â&#x20AC;&#x17E;seinerâ&#x20AC;&#x153; Rahmentrommel erlebt, welchen Klangteppich er aus diesem einfachen Instrument Wenn sich Spindler, der re- zaubert, fĂźr den gewinnt sein nommierte Buchautor und kĂźnstlerisches Ziel Gestalt. Organist, hier launig moderierend mit Geschichten zum Eine zentrale Rolle, optisch Programm, mit seinem Or- wie dramaturgisch, kommt ganetto auf dem SchoĂ&#x; dazu der Vokalistin Jule Bauer zu. gesellt, ist die â&#x20AC;&#x17E;CABâ&#x20AC;&#x153; mit den Die Virtuosin auch auf der SĂśhnen Thomas und An- SchlĂźsselfidel (Nyckelhardreas, der einige der selbst pa) verzaubert mit ihrer wunhergestellten Instrumente dervollen facettenreichen ebenso meisterhaft auch vor- Stimme. Sie lĂ¤sst die andafĂźhrt, fast komplett. An sei- lusischen Cantigas ebenso ner Seite, auch privat, Anke authentisch erklingen wie

althochdeutsche MinnegesĂ¤nge eines Richard LĂśwenherz oder Walther von der Vogelweide oder die mystischen Lieder aus dem katalanischen â&#x20AC;&#x17E;Libre Vermellâ&#x20AC;&#x153;. Zu Anfang gespannt, was sie erwartet, lieĂ&#x;en sich die zahlreichen ZuhĂśrer verzaubern, wie es sich JĂźrgen Harries, der unermĂźdliche Konzertorganisator, eingangs wĂźnschte. Das Mittelalter ist eine Welt voller Musik. Mit dieser Erkenntnis ist das Konzert ein wichtiger Beitrag zum â&#x20AC;&#x17E;JubilĂ¤umsjahr Karl IVâ&#x20AC;&#x153;. Text und Foto: Hermann Hatzelmann

Denn: Kirschen reifen nicht nach und sind leicht verderblich. Zu Hause halten sie zwei bis drei Tage im KĂźhlschrank. Ob die Kirschen wirklich frisch sind, erkennt man Ăźbrigens am grĂźnen Stiel. Zupft man den Stiel erst nach dem Waschen ab, so wird das Aroma nicht ausgewaschen. FrĂźchte, die auch nur die kleinsten MĂ¤ngel wie Risse und Quetschungen aufweisen, mĂźssen sofort aussortiert werden, da ansonsten die Gefahr von Schimmelbildung besteht. Dunkle Sorten sind nicht gesĂźnder als andere, aber beliebter. Achten Sie auf Angebote zum SelberpflĂźcken. Frischer geht's nicht! Unter der Haut der Kirschen steckt viel Gesundes, vielleicht verzehrt deshalb jeder BundesbĂźrger im Schnitt circa ein Kilo Kirschen pro Jahr.

tion Trolley-A6k .07.2016

vom 04.07. bis 1 fĂźhrungen, rschiedenen Aus

in ve farben in vielen Sommer

SCHNAITTACH SE 2 â&#x20AC;˘ 91220 BAHNHOFSTRAS 0 91 53 - 1327 X FA LE - 373 â&#x20AC;˘ TE TELEFON 0 91 53

Â&#x201A; Â&#x192; Â Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x192; Â Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x2026; Â Â?Â? Â?

Â Â? Â?

Â? Â Â Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â Â

Sommerzeit ist Kirschenzeit Ă&#x153;RNBERGER LAND - Es ist Kirschenzeit. SĂźĂ&#x;- und Sauerkirschen haben von Juni bis August Saison. Eines der Hauptanbaugebiete befindet sich direkt vor der HaustĂźr, in der FrĂ¤nkischen Schweiz. Ob gelb, hellrot, dunkelrot oder beinahe schwarz: Kirschen gibt es in vielen Farben. Ganz wichtig bei der Ernte ist der richtige PflĂźckzeitpunkt.

â&#x20AC;&#x17E;Man muss GlĂźck teilen, um es zu multiplizieren.â&#x20AC;&#x153;

verursachen, ist lĂ¤ngst widerlegt. Leichtes Kirschtiramisu

Marie von Ebner-Eschenbach

www.sos-kinderdoerfer.de

Zutaten fĂźr 6 Personen: SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd 60 g (ca. 10) LĂśffelbiskuit 125 g Mascarpone 125 g Joghurt (1,5% Fett) 2 EL Zucker 1 Vanilleschote (oder 1 PĂ¤ckchen Vanillezucker und dafĂźr etwas weniger Zucker) 80 ml Orangensaft 500 g Kirschen 25 g gehackte Pistazien schen sind die sekundĂ¤ren Pflanzenstoffe, vor allem die Polyphenole, die den Kirschen auch die rote Farbe Die meisten naschen sie Ăźb- verleihen. rigens pur. â&#x20AC;&#x17E;Kirschen sind nicht nur lecker und gesund, Kirschen enthalten kaum sondern sie liefern uns auch Kalorien. 100 Gramm Saujede Menge NĂ¤hrstoffe und erkirschen haben beispielsVitamine, wie zum Beispiel weise gerade einmal 22 kcal, Niacin, die B-Vitamine, Vi- SĂźĂ&#x;kirschen 52 kcal. Vor dem tamin C und FolsĂ¤ure. Essen sollten die Kirschen im stehenden Wasser vorsichtig Noch dazu enthalten sie ne- gewaschen werden, da die ben zahlreichen Mineralstof- dĂźnne Haut unter dem fliefen und Spurenelementen wie Ă&#x;endem Wasserstrahl schnell Kalium und Eisen auch noch aufplatzt. Magnesium, die dafĂźr sorgen, dass unsere Immunab- Wer mag, kann zu den Kirwehr gestĂ¤rkt wirdâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; schen auch problemlos WasAOK-ErnĂ¤hrungsberaterin ser trinken. Das alte GeChristine Platt. Doch das ei- rĂźcht, Kirschen und Wasser gentliche Elixier der Kir- wĂźrden Bauchschmerzen

01.06.15 10:23

Zubereitung: Die LĂśffelbiskuits eng aneinander in eine Schale legen. Dann gleichmĂ¤Ă&#x;ig mit dem Orangensaft betrĂ¤ufeln. AnschlieĂ&#x;end den Mascarpone mit dem Joghurt verrĂźhren. Den Zucker und die Vanille hinzufĂźgen. Alles schĂśn cremig rĂźhren. Ca. 1/3 der Masse auf die Biskuits streichen. Dann die Kirschen waschen, putzen und entsteinen. Die Kirschen dicht auf der ersten Cremeschicht verteilen. AnschlieĂ&#x;end die restliche Masse auf die Kirschen streichen und zum Schluss die gehackten Pistazien darĂźber streuen. EnthĂ¤lt pro Portion ca.: 231 kcal, 12 g Fett, 23 g Kohlenhydrate, 2 g Ballaststoffe

2015/1

Was das hochgeborene gebildete Publikum staufischer Zeiten hĂśren wollte, waren Geschichten aus seiner eigenen Welt, von den Enden der Erde und den Wurzeln der Vorfahren und â&#x20AC;&#x201C; bei all den Wirren und Grausamkeiten der Kriege und KreuzzĂźge â&#x20AC;&#x201C; von der Liebe.

Planung bis ins kleinste Detail

22.04.15 15:51

8 000 StĂźc

(Auflage 4

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbungâ&#x20AC;&#x153; kleb en. â&#x20AC;&#x17E;Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 alt urt oder Ulm fĂźnfte Haush chen, Frankf n Ăź M hon ie w n rweigerer sc In StĂ¤dte ve e rb e W r e Anteil d betrĂ¤gt der 09) Prozent. mehr als 40 e Post AG, Prospektservice 20 tsch

(Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung. WĂ¤h er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 09151/7 Frau KĂ¤lble,

SEITE 12

Sommerfest mit lustigen Hasen

Tierhilfe Franken e.V. Dacu, ein Mix aus Bobtail und Herdenschutzhund

Tierhilfe Franken e.V. Ich bin Dacu, ein Mix aus Bobtail und Herdenschutzhund (kastriert) und suche ein Zuhause mit hundeerfahrenen Menschen, kenne Pferde, Katzen und Artgenossen. Mit allen verstehe ich mich gut. Im Haus lebende Kinder sollten schon im Jugendalter sein. Durch meine Größe, 68 cm, ist es ein Leichtes für mich, Türen zu öffnen. Manchmal bin ich noch etwas übermütig, aber alles in allem ein lieber großer Schmusebär. Eine Familie, die mich auslastet und toleriert, dass ich am Abend auch mal meine „5 Minuten“ bekomme, wäre mein größter Wunsch.

Tierhilfe Franken e.V.

Helfende Hände, rundStr. um51 unsere Neunkirchener tierischen 91207 SchützlingeLauf wer hat ehrenamtlich bisschen Zeit 09151/82690ein · 0911/7849608 übrig? Nur gemeinsam sind wir Spendenkonto: stark! IBAN: DE 60 760501010005497011 Sparkasse Bitte melden Sie Nürnberg sich, wir freuen BLZ 760 501 01 uns auf Sie! Kontonummer: 549 7011

Tierhilfe Franken e.V. www.tierhilfe-franken.de Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf 09151/82690 · 0911/7849608 Spendenkonto: IBAN: DE 60 760501010005497011 Sparkasse Nürnberg BLZ 760 501 01 Kontonummer: 549 7011

www.tierhilfe-franken.de

ÜCKERSDORF (ko) – Niedliche Hasen und harte Kerle auf imposanten Bikes und Trikes: Das Sommerfest des Rückersdorfer Blindeninstituts startete heuer lautstark und bunt. Ein Korso mit mehr als 120 Trikern und Bikern aus Deutschland und der Schweiz war am Vormittag in Pottenstein gestartet und fuhr mit einer stattlichen Spende im Gepäck auf dem Dachsberg vor. Sie fallen auf: Menschen in ungewöhnlichem Outfit und mit intensiver Beziehung zu ihrem ebenso un- Starke Häschen fahren zugunsten schwacher junger Menschen mit Therapiepferd Joker war ein Star beim Sommerfest. Er bot – zusamgewöhnlichen Motorrad. auffälligen Kostümen und Motorrädern durchs Land: Die Streetbunny- men mit seiner Vorgängerin Nymphe – Kindern und Jugendlichen bei Sie fallen gerne auf – im crew im Rückersdorfer Blindeninstitut. Fotos: T. Kohl Reiterspielen tolle Erfahrungen und begeisterte auch Streetbunnys. positiven Sinne. Die Vereine „Im Fahrtwind“, der Die Begeisterung meinsam ein attraktives Prodie Sternfahrt zum Blinunter den Schüle- gramm. deninstitut Rückersdorf rinnen und Schü- Geboten waren unter andeorganisiert hat, und die lern am Dachsberg rem Reiterspiele auf den „Streetbunnycrew“ mit war groß, als „Im Therapiepferden „Joker“ und ihren Akteuren in rosaFahrtwind“ Ge- „Nymphe“, die eigens für das weißen Hasenkostümen spann- und Trike- Sommerfest von Lauf-Güntsammeln Spenden für sofahrten anbot und so hersbühl nach Rückersdorf ziale Einrichtungen. das Fest um eine angereist waren, eine Kunstweitere Attraktion ausstellung, zahlreiche KreSie überreichten Institutsbereicherte. ativ-Shops sowie Live-Muleiterin Mechthild Gahsik auf der Festwiese. bler einen Scheck sowie Im Laufe des einen Helm voller Geld für Nachmittags Gerne zitiert das Blindeninsdie Anschaffung eines Gemischten sich Bi- titut den Bürgermeister der rätes zur sensomotoriker, Triker und Gemeinde Rückersdorf, schen kognitiven StimulaHelfer unter die Manfred Hofmann, der sinntion junger Menschen mit Gäste des Som- gemäß sagte, das Blindenunterschiedlichen Behinmerfestes, und alle institut Rückersdorf sei doch derungsformen. genossen bei bes- immer wieder für eine ausDer Rollitanz zeigte eindrucksvoll, dass auch im Rollstuhl Lebensfreude möglich ist. tem Wetter ge- gefallene Veranstaltung gut.

Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Sommer Räumungsverkauf 09151/82690 · 0911/7849608 Erste Hilfe.

06.07.2016

WiP-AKTUELL

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

bei

Schnäppchenmarkt

Spendenkonto: DE60760501010005497011 IBAN: Sparkasse Nürnberg Sommerkleider BLZ 760 501 01 Kontonummer: 549 7011

€ 1 , bis Gr. 52 jetzt ab

Blusen, Hosen, Blazer, Röcke

bis Gr. 52 jetzt ab

5,€-

Lauf, Altdorfer Straße 7 www.nabermoden.de

www.tierhilfe-franken.de

r e ß e i n Ge

t! … aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

16,95

Jetzt zugreifen:

E u ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

Ein kleiner Ranger für den Markt S

CHNAITTACH ˗ Mit einem neuem Multifunktionsgerät wurde der Schnaittacher Bauhof ausgestattet. Wirtschaftliche Gründe waren ausschlaggebend für eine Neubeschaffung des über zehn Jahre alten Vorgängermodells. Die Kosten von 71.000 Euro lagen zwar minimal über dem geplanten Ansatz, dafür sind aber auch viele Anbauteile inklusive. „Es ging nicht nur um eine Ersatzbeschaffung eines fahrbaren Rasenmähers“, sagte Bürgermeister Frank Pitterlein bei der Übernahme des „City Ranger 2250“. Der Gemeinderat war von Anfang an mit in die Entscheidungsfindung einbezogen, da zu erwarten war, dass das alte Kleinfahrzeug, das sehr hohe Reparaturkosten verursacht hatte, bald total ausfallen würde. Viele Konzepte wurden geprüft und ebenso viele Geräte bei Vorführungen besichtigt.

Letztlich war das Preis-Leistungsverhältnis mit einem schnellen und einfachen Wechsel der Anbauteile ausschlaggebend. Weiterere positive Aspekte waren die Kehrfunktion und die Leistungsstärke des Rangers. Bauhofchef Andreas Deininger mit seiner Truppe freute sich über die schnelle Auslieferung, bei der eine intensive Einweisung mit praktischen Aufgaben folgte. Der Geräteträger mit einer knickgelenkten Beweglichkeit hat einen leistungsstarken 35 PS Motor, um allen

Aufgaben gerecht werden zu können, sei es im Winter mit einem angebauten Schneeräumschild und Streugerät oder um großflächig Rasenflächen zu mähen. Das mit Allradantrieb ausgestattete Fahrgerät hat durch eine kompakte Konstruktion nur eine Breite von einem Meter. Eine Besonderheit bildet das Modul zum Kehren. Hier ist im rückwärtigen Teil innerhalb des Schmutzauffangbehälters auch ein Hochdruckreiniger integriert. Der 100 Liter fassende Wassertank

versprüht beim Kehren einen feinen Nebel, um die Staubbildung zu reduzieren. Zusätzlich ist ein flexibles Saugrohr zum Aufnehmen von Verschmutzungen integriert. Hier könnte beispielsweise auch ein Regenwasserschacht ausgesaugt und gereinigt werden. Erst wenn die Zulassung des Fahrzeugs am Landratsamt erfolgt ist, wird man dieses neue bis zu 20 Km/h schnell fahrende Fahrzeug mit gelber Rundumkennleuchte im Einsatz beobachten können. Udo Schuster

06.07.2016

SEITE 13

WAS IST LOS

Fotos als Kunst E

NGELTHAL – Am Freitag, 8. Juli, lädt die Frankenalb-Klinik Engelthal zu einer Vernissage um 19 Uhr ins Foyer der Klinik ein. Gezeigt wird „FotoArt“ von Ingo von Ramdohr. Die afrikanische Trommelperformance „BoAfriCo“ wird die Vernissage musikalisch begleiten.

möglichst realitätsnah abbilden.

„Trotz eines gefühlt immer schnelleren Lebenstempos im privaten und geschäftlichen Umfeld bemerken wir hin und wieder besondere Momente, denen etwas Außergewöhnliches Die Ausstellung zeigt die ex- inne wohnt“, erklärt perimentelle fotografische Ingo von Ramdohr. Auseinandersetzung mit Formen, Farben und Details Dies könnten beiim Kontext mit Mensch und spielsweise Momente Natur. Die fotografischen der Ruhe, in denen die Kunstwerke wurden tech- Zeit stehen zu bleiben nisch möglichst wenig ver- scheint, sein. „Diese Mo- Life“) ausmachen“, be- Bild zeigt sein beeindru- Die Ausstellung ist bis ein- im Foyer der Frankenalbändert und sollen den Mo- mente sind es, die den Rhyth- schreibt der Künstler den Ti- ckendes Werk „Balkon- schließlich 16. September Klinik Engelthal zu besichment eines Augenblicks mus des Lebens („Rhythm of tel seiner Ausstellung. Das Sicht“. täglich von neun bis 20 Uhr tigen.

Geheimtipps am Schlossberg P

EGNITZ - Das Waldstock Festival in Pegnitz wird dieses Jahr schon 23 Jahre. Was eher gesetzt, alt und behäbig klingt, ist in Wirklichkeit ein Festival am Puls der Zeit. Ein Musikfestival für Jugendkultur, mit Acts aus der europäischen Undergroundszene und spannenden Geheimtipps, die nächstes Jahr vielleicht schon auf den ganz großen Bühnen der Welt unterwegs sind.

AUF ̵ Passend zur Ausstellung „Alois Nebel. Leben nach Fahrplan“ zeigt der Kunst- und Kulturverein arteschock am 8. Juli im Spitalhof, Spitalstr. 5 (Eingang „Am Schloss“), den Animationsfilm „Alois Nebel“, der 2012 mit dem European Design Award ausgezeichnet wurde. Filmbeginn ist gegen 21.30 Uhr. Der Eintritt kostet 7,50 Euro.

Und das Beste: Waldstock ist umsonst und draußen, im Grünen auf dem ehemaligen Burgberg in der Mitte von Pegnitz: 4000 bis 5000 Besucher werden sich von 8. bis 9. Juli bei der 23. Auflage auf der Festwiese am Schlossberg tummeln. Zu hören wird es bei diesem bunt gemischten Festival geben Indie Rock, Blues Rock, Alternative und mehr. Als Bands stehen Human Abfall,

Alois Nebel – der Film

Foto: Nordbayerischer Kurier

Vita Bergen, Yung, The Wave Pictures, Indian Askin, White Wine, The Red Aerostat, The Variety Show, Sound Organic Matter, Doc Hor & The Hornbabes, Andi

Valandi, Mäkkelä und Black walk mit den Mixed Pickles, Elephant Band auf der Büh- Trommelgruppe Okafo, Anne. di Valandi an der Kaffeebude und Lyrik Live von LuAuch das Rahmenprogramm cas Fassnacht. wird bunt: Es gibt Sound-

Frauen testen Lachmuskeln L

AUF - Es wird fränkisch und weiblich am kommenden Wochenende in der „Glückserei“ am Laufer Marktplatz. Denn mit Andrea Lipka und Annette von Bamberg rocken zwei Damen die Bühne.

Fußballspaß mit Geraldino H

ERSBRUCK - Auf Einladung der Evangelischen Jugend Hersbruck kommt am Sonntag, 10. Juli, der Nürnberger Kinderkünstler Geraldino nach Hersbruck. Um 16 Uhr präsentiert er seinen FußballMusikspaß für Kicker und Fußballfans ab vier Jahren im Selneckerhaus bei der Stadtkirche in Hersbruck.

ge Volltreffer bei den Songs: Beim Fußball-Hip-Hop geht es „tierisch“ zu, elf kleine Fußballspieler kommen im klapprigen RockabillySound daher, groovig-soulig wird es beim Bekenntnis „Uhh, Baby, ich spiel´ Fußball jeden Tag“, der „BummBumm-Bert“ erlebt in der gleichnamigen Rocknummer einige Pannen und beim Trainer-Blues wird der AbZum Abschluss der Fußball- schied stimmungsvoll gefeiEuropameisterschaft 2016 ert. dreht sich alles um die Lederkugel, die oft die ganze Besungen wird außerdem Familie fasziniert. Geraldino das, was die Fanwelt bewird sich diesem Thema wegt: große Erfolge im „Powidmen und kommt mit sei- kalfinale“. Der Mitmach-Hit nen fetzigen Fußball-Songs. vom „Vordermann“ im FußZwischen Olé-olé-Rufen ballstadion und der Maskottdribbelt er durch die Kinder- chen-Song vom „Kakadu“ musik-Welt und landet eini- sind auch im Programm.

Weitere Informationen im Internet unter www.arteschock.net

Bei Geraldino wird zusammen gesungen und die LaOla-Welle zieht ihre Kreise durch das Publikum. Da wird es laut, wie bei einem Torjubel im Stadion, da geht es ab. Es wird ein Fest für alle Fußballfans, die mit fetziger Musik feiern wollen.

Karten können unter jugend.hersbruck@elkb.de reserviert werden. Deutlich gekennzeichnet Deutschlandfans erhalten die Eintrittskarte um einen Euro günstiger.

warteschleifen, Rechtschreibreform und Diätenwahn machen. Auch die Männer- und Dübel-Nummer darf ebenso wenig fehlen wie der legendäre Homestrip, mit dem Lipka als Elfriede Rumpler den Stuttgarter Besen gewann Am Freitag, 8. Juli, heißt (Publikumspreis 2001). es um 19.30 Uhr wieder „Tücken des Alltags, El- Am Samstag, 9. Juli, kommt friede Rumplers Lieblin- um 19.30 Uhr Annette von ge“. Bei diesem Kabarett Bamberg mit „Es gibt ein von und mit Andrea Lipka Leben über 50 – jedenfalls wird sie von M. Burzlauer für Frauen“ nach Lauf. Sie am Piano begleitet. Nach versprüht ihren fröhlichen über 12 Jahren Solopro- Optimismus, ihren scharfgrammen der Kultputzfrau züngigen Spott, gepaart mit Elfriede Rumpler ist es an ihrer Spontanität. Endlich der Zeit für einen Rück- 50! Endlich Lossagen vom blick: Andrea Lipka hat für perfektionistischen dieses Programm ihre Quatsch und dem PflichtLieblingsnummern und programm des Müssens. natürlich auch die Publikums-Highlights aus drei Während Frauen mit BeElfriede-Programmen zu- freiungsschlägen zielsicher sammengestellt. ihre Träume umsetzen, fangen Männer an, sich der An diesem Abend kann man Schwerkraft und dem Sofa den Belastbarkeitstest der hinzugeben. Lachmuskeln mit Telefon-

SEITE 14

06.07.2016

WAS IST LOS

Sport treiben – fit bleiben

6. JULI

Mittwoch

AUF ˗ Man kann es drehen und wenden wie man will, Sport treiben erhöht in der Regel die Lebensqualität. Diese Aussage lässt sich leicht beweisen, aber natürlich nur dadurch, dass man es auch versucht. Hierzu eignet sich das Deutsche Sportabzeichen, das in vier Leistungsgruppen eingeteilt ist. Die motorischen Grundfähigkeiten, nämlich Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination können in Bronze, Silber oder Gold erlangt werden. Es wird also dem Trainings-/Konditionsstand entsprechend erlangt und macht auf jeden Fall viel Spaß und vor allem tut es gut. Der Familien-Sportabzeichentag des Bayerischen Landes-Sport-Verbands findet am 9. Juli unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Benedikt Bisping statt. Von 9 bis 12 Uhr im Freibad Lauf, Schützenstr. 40, und von 14 bis 17 Uhr am Sportplatz an der Bitterbachhalle, Daschstr. 1, in Lauf können alle, ob Familien, Gruppen, Singles die Disziplinen für das Deutsche Sportabzei-

Führungen &Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus

Infos & Filme Hersbruck – Yogameditation mit Roswitha Dörnhöfer, 10 Uhr; Gute Schwingungen mit dem Monochord – „mitschwingen, tönen und die Stille genießen“ mit Antja Walter, 18.30 Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Ich bin dann mal weg, 19.30 Uhr, im City Kino

Spiel – Sport – Bewegung

chen ablegen. Die Schwimmdisziplinen können am Vormittag parallel zur Stadtmeisterschaft geprüft werden. Nachmittags geht es dann am Sportplatz weiter. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht nötig.

genommen. Für Interessierte ist auch das Schnuppern möglich. Nachmittags gibt es auch die Gelegenheit, sich einem kleinen Gesundheitscheck zu unterziehen. Die Barmer GEK Gesundheitskasse informiert gerne und bei den Getränke/Obstoasen können die verbrauchten Kraftreserven wieder aufgefüllt werden. Da das Sportabzeichen nicht an einem Tag erworben werden muss, können Teilnehmer auch einen der vielen Termine, die Sportabzeichen-Referentin Ilse Prassek und ihr Team anbieten, nutzen.

Hersbruck – Fackelmannhaus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck – Feierabendradtour um Hersbruck, ADFC, Treff chen der Bundesrepublik 18.25 Uhr, Bhf. links, Infos www.adfc-nuernberger-land.de/radDeutschland, die einzige touren Auszeichnung außerhalb des Wettkampfsportes, worauf Senioren der Deutsche Olympische Hersbruck – AWO-Seniorennachmittag, 13.30-17.30 Uhr Haus Sport-Bund ausdrücklich der Begegnung, Happurger Str. 15 hinweist.

Auskunft erteilt gerne Ilse Prassek unter Tel. 09123/7356, oder über www.blsv.de/kreis-v-6-nuernberger-land. Weitere Informationen gibt es auch auf den Seiten von www.deutschessportabzeichen.de. Die Teilnahme am Sportabzeichen-Tag ist natürlich kostenlos. Für die Ausstellung des Abzeichens Die einzelnen Sportdisziplinen werden von qualifizier- Es winkt bei erfolgreichem wird eine geringe Gebühr erten Prüfern betreut und ab- Abschluss ein Ehrenabzei- hoben. Für die Gruppe Ausdauer ist Laufen gefragt, für die Gruppe Kraft Kugel- oder Steinstoßen, Standweitsprung, für die Gruppe Schnelligkeit Sprinten und für die Gruppe Koordination Hoch-Weitsprung, Schleuderball oder Seilspringen.

ÜRNBERGER LAND (lra) – In Kooperation mit dem Forum Wirtschaft und Infrastruktur der Metropolregion Nürnberg lädt die Wirtschaftsförderung Nürnberger Land am Donnerstag, den, 14. Juli, ab 18.30 Uhr alle lokalen Akteure der Kultur- und Kreativwirtschaft in die Glückserei am Laufer Marktplatz ein. Die Kultur- und Kreativwirtschaft ist eine vielfältige und starke Branche, deren kreative Produkte und Dienstleistungen eine zentrale Rolle für die Entwicklung der Europäischen Metropolregion Nürnberg und auch am Wirtschaftsstandort des Landkreises Nürnberger Land spielen.

Feste &Feiern Kucha – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus 10 – 11.30 Uhr Mal- und Zeichentreff, Amberger Str. 47 Hersbruck – Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Hersbruck – Das Yoga der Hingabe und des Geschehenlassens mit M. Mehringer, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Freitag

Feste & Feiern taKKt“ die lokalen Akteure der Kultur- und Kreativwirtschaft in den Städten und Landkreisen der Europäischen Metropolregion Nürnberg sichtbar und regt an, neue Netzwerke zu knüpfen.

Die zahlreichen kleineren und größeren Kultur- und Kreativunternehmen, kreative Selbstständige sowie Freiberufler, setzen mit ihren Ideen und ihrem Innovationspotenzial neue Impulse für eine dynamische Wirtschaft

Donnerstag

8. JULI

Kreativwirtschaft trifft sich N

7. JULI

Eine bunte Mischung aus lokalen und regionalen Referenten verspricht einen kurzweiligen Abend, der mit der Glückserei einen passenden Rahmen gefunden hat. Das genaue Programm zu der kostenlosen Veranstaltung ist und eine moderne Gesell- unter wirtschaft.nuernberschaft. ger-land.de Rubrik Aktuell abrufbar. Unter dem Motto „Heimat für Kreative“ macht das Forum Anmeldung per E-Mail an Wirtschaft und Infrastruktur anmeldung@bayern-kreader Metropolregion mit der tiv.de bis spätestens Freitag Veranstaltungsreihe „auf- 8. Juli.

Hersbruck – Sommerfest Kucha – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Info-Besichtigung- Bio-Honigverkauf, 17-18 Uhr Bienenzentrum am Kunigundenberg Lauf – „Alois Nebel“, Film zur Ausstellung „Alois Nebel – Leben nach Fahrplan“, arteschock, 21.30 Uhr im Spitalhof, www.arteschock.net

Konzerte Lauf-Dehnberg – Ricardo Volkert & Ensemble „Fiesta! Flamenca“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Pegnitz – Waldstock Festival (The Black Elephant Band, Mäkkelä, Andi Valandi & Band, Doc Horn & The Hornbabes), ab 18 Uhr, Schlossberg

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Tücken des Alltags“ mit A. Lipka, 19.30 Uhr Glückserei, Marktplatz 41

9. JULI

Samstag

WiP-Kinotipp

Feste & Feiern

Ich bin dann mal weg HERSBRUCK – Wenn dieser Film mal nicht zu Sommer und Urlaubszeit passt: Das Hersbrucker City Kino zeigt am Mittwoch die Buchverfilmung „Ich bin dann mal weg“: Entertainer Hape Kerkeling (Devid Striesow) bricht auf der Bühne zusammen. Ein Arzt rät dem gestressten Mann, sich einige Monate zu schonen. Bald erzählt er seiner verblüfften Agentin Dörte (Annette Frier) von seinem ganz besonderen Entspannungs- und Selbstfindungsplan: Mit der Erinnerung an seine gläubige Omma (Katharina Thalbach) im Kopf will Hape den Ja-

kobsweg entlangpilgern. Im französischen Saint-Jean-Pied-de-Port angekommen, lernt er zwei andere Pilgerinnen kennen, die zurückhaltende Stella (Martina Gedeck) und die forsche englische Journalistin Lena (Karoline Schuch), die er jedoch bald wieder aus den Augen verliert.

Hersbruck – Sommerfest Kucha – Kirchweih Oberkrumbach – Haslangerfest des SV Eichenlaub Oberkrumbach Pommelsbrunn – Dorffest, ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen, ab 18 Uhr Festbetrieb mit „Wissma.net“

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche

Der steinige, steile Weg ist für den Sportmuffel Hape beschwerlich, die überfüllten, engen Pilgerherbergen sagen ihm nicht zu. Er will abbrechen, doch Lena, Stella und der südamerikanische Lebenskünstler Americo (Birol Ünel) bringen ihn wieder auf Kurs …

Infos & Filme Hersbruck – Jubiläumsfeier in Wort und Klang ab 15 Uhr mit Musik aus Mittelalter und Renaissance, Raum der Stille, Unterer Markt 2

06.07.2016

SEITE 15

WAS IST LOS

Infos & Filme Lauf – „Mit Kanu und Montainbike quer durch Alaska“, Film von W. Költsch, 21 Uhr Spitalhof (bei schlechtem Wetter PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19)

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Es gibt ein Leben über 50 – jedenfalls für Frauen“, Kabarett mit Annette von Bamberg, 19.30 Uhr Glückserei, Marktplatz 41 Lauf-Dehnberg – Musikkabarett mit Dellnhauser Musikanten & Klaus Karl Kraus, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Konzerte Oed – Trio Flamenco, 20 Uhr Kleinkunstbühne im Patchwerk, Lehentalstr. 1 a, Infos unter www.patchwerk.net Pegnitz – Waldstock-Festival (u.a. White Wine, Indian Askin, Vita Bergen), ab 13 Uhr, Schlossberg

10. JULI

Im Trialog L

AUF – Am Mittwoch, 6. Juli, findet um 18.30 Uhr der Trialog über Schädel-Hirn-Verletzungen im Krankenhaus Lauf, 3. Stock, im Besprechungsraum statt. Eingeladen zum gemeinsamen Austausch im geschützten Rahmen sind Menschen, die das Thema Schädel-HirnVerletzung beschäftigt. Das können Betroffene, Angehörige und professionelle Helfer sein.

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Feste & Feiern Enzendorf – Kirchweih Hersbruck – Sommerfest Kucha – Kirchweih Simmelsdorf-Diepoltsdorf – Backofenfest des FVV Hüttenbach ab 10 Uhr, historische Dorfspaziergänge durch Diepoltsdorf um 10.30 Uhr und 15 Uhr, Feuerwehrhaus, Achtelstraße 27

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus

Infos & Filme Hersbruck – Christliche Meditation mit Annette Linnert, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Ottensoos – Ehemalige Synagoge geöffnet, 14 – 16 Uhr, Dorfplatz 5 (hinter dem Rathaus) Lauf – TrauerRaum für Hinterbliebene, Jede/r ist willkommen, 14.30 Uhr, Ev. Gemeinde, Johannissaal, Kirchplatz 11

Infos unter 09151/9084494 oder 0911/439442712.

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Im Randbereich eines Tiefs über dem Nordmeer strömt Meeresluft nach Deutschland. Sie gestaltet den Wetterablauf leicht wechselhaft.

Mittwoch

Am Mittwoch

20 10

21 11

Sonntag Beim Trialog geht es darum, das Wissen auf gleicher Augenhöhe zusammen zu bringen, die vorhandenen Ressourcen zu nutzen und im Gespräch voneinander zu lernen. Betroffene sind Experten in eigener Sache, Angehörige haben eine wichtige Funktion bei der Alltagsbewältigung und professionell Tätige verfügen über therapeutisches Know-how. Anwesende Fachleute sind Katrin Frank von der Beratungsstelle für Menschen mit Schädel-Hirn-Verletzung und ein Arzt aus dem Klinikum Nürnberg.

EINRICHTUNGSHAUS

Heute wechseln sich Wolkenfelder und Sonnenschein ab. Das Schauerund Gewitterrisiko bleibt dabei meist gering. Die Tageshöchstwerte liegen zwischen 20 und 22 Grad.

22 14

Aussichten

22 11

21 11

Donnerstag scheint neben einigen Wolken die Sonne, es bleibt trocken. Freitag wenig Änderung, wärmer.

Biowetter Bei Wetterfühligen mit zu hohem und zu niedrigem Blutdruck kann es heute zu Herz-Kreislauf-Problemen kommen. Schonendes Verhalten ist daher angesagt.

22 14

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Konzerte Lauf-Dehnberg – Jazz-Frühschoppen mit „Collegium Dixicum“, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Lauf-Dehnberg – Salonorchester Ferenc Babari, 16 Uhr, Dehnberger Hof Theater

11. JULI

Leckeres aus dem Backofen D

IEPOLTSDORF - Am Sonntag, 10. Juli, ist Montag wieder die gesamte Bevölkerung im Schnaittachtal und Feste & Feiern der Region zum BackofenHersbruck – Sommerfest fest des FremdenverkehrsKucha – Kirchweih und Verschönerungsvereins eingeladen. Weil aufgrund Infos & Filme von Umbauarbeiten auf dem Hersbruck – Fackelmannhaus, 14.30 Uhr, Beratungsstunde So- Anwesen Simon die Scheuzialstation St. Kunigund ne nicht zur Verfügung steht, wird heuer beim FeuerwehrHersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und haus Diepoltsdorf, AchtelÄngste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info 09151/9084494 straße 27, gefeiert

Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt – Tanzübungsabend der Volkstanzfreunde, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im Schützenhaus

Senioren Hersbruck – BRK-Seniorentreff: Fahrt nach Vierzehnheiligen und Schloss Seehof, Abfahrt 10 Uhr, Betreutes Wohnen, Rudolf-Wetzer-Straße 6

Spiel – Sport – Bewegung Altensittenbach – Offener Radltreff – Genussradln des SVA, Treff 18.30 Uhr am Sportheim

12. JULI

Dienstag

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47

Konzerte Neunkirchen a. S. – Open Air Picknick des Musikvereins Lauf, 19 Uhr Sportgelände der Grundschule (Verpflegung und Sitzgelegenheiten bitte mitbringen)

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Feierabend-Radtour, ADFC, Treff 18.30 Uhr, S-Bahnhof links, Bahnhofsgebäude

Ab 10 Uhr (bis 18 Uhr) bieten die FVV-Mitglieder den bekannt guten Zwiebelkuchen, Holzofenbrot mit Butter, Käse, Griebenfett sowie eine frische Halbe Bier, Kaffee und fränkische Küchle an. Da auch Sitzplätze im Zelt zur Verfügung stehen, findet das Fest bei jedem Wetter statt.

Als besondere Attraktion bieten die Organisatoren auch heuer wieder geführte Dorfspaziergänge durch Diepoltsdorf an, bei denen es sicherlich viel Interessantes zur Geschichte des Dorfs und zu den einzelnen Anwesen zu

erfahren gibt. Die Führungen finden um 10.30 Uhr und um 15 Uhr statt und sind kostenlos.

bereiten und mit einem Besuch des Backofenfestes unterstützen diese gleichzeitig den Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein bei Der FVV und alle Mitwir- seinen vielfältigen Tätigkeikenden werden den Gästen ten. ein paar gemütliche Stunden

Die Welt des Flamenco O

ED - Am 9. Juli wird es heiß im Patchwerk: Es findet nämlich ein Flamenco-Konzert mit dem „Trio Flamenco“ Elena Amaya Luces y Sombras statt. Ab 20 Uhr werden Elena Amaya (Gesang, Tanz), Thomas Rupprecht (Gitarre) und Sandra Wagner (Tanz) in

die faszinierende Welt des spanischen Tanzes und Gesangs entführen. Lichter und Schatten: Flamenco verbindet untrennbare Gegensätze. In dieser Musik findet sich eine gefühlvolle Palette an scheinbaren Widersprüchen wieder: Freude, Trauer, Einsamkeit,

Liebe, mal getragen und langsam, mal mit viel Energie und schwungvoll, manchmal auch alles zusammen in einem Stück. Mit die-

sem Programm möchte das Trio die Zuhörer mitnehmen auf diese abwechslungsreiche Reise durch Andalusien in Musik, Tanz und Poesie.

SEITE 16

06.07.2016

LETZTE SEITE

Landkarte zeigt Kleinbrauereien an B

ERLIN – In Deutschland gibt es unzählige kleine und kleinste Brauereien. Das Problem: Sie sind oft nicht so leicht zu finden. Orientierung bietet hier die Bierlandkarte „Mikrobrauer.com“. Dort sind aktuell mehr als 350 Brauereien, rund 760 Brauhäuser sowie knapp 50 auf Produkte von Kleinbrauereien spezialisierte Gastwirtschaften und Bierhändler verzeichnet. Als Richtschnur für eine Aufnahme in die Karte gilt dem Betreiber zufolge ein maximales Produktionsvolumen von 15.000 Hektolitern pro Jahr. Mittlerweile sind auch Österreich, die Schweiz und Liechtenstein mit in die Karte aufgenommen. Die dar-

gestellten Einträge auf der Karte lassen sich grob nach den Kategorien Land, Brauerei, Ausschank und Händler filtern. Wer die Geolocation-Funktion seines Browsers nicht deaktiviert hat, kann auch direkt den eigenen Standort in der Karte anzeigen lassen, was besonders bei mobilen Geräten interessant ist. Über den Reiter „Suche“ kann man nach Namen von Braustätten oder Orten mit selbigen fahnden. Mit einem Klick auf „Bugs“ lassen sich etwa Darstellungsfehler melden, aber auch fehlende Brauereien oder Brauhäuser vorschlagen. Dahinter steht der Berliner Webentwickler Konstantin Hanke. mag

W i P -W O C H E N M A R K T RY 21 E

ISMAN Ne u ! Bewer tOnline Im N & KOLLEGEN e n Sie mobil n- IMMOBILIEN gratis Be unter Ihre Immie w w w.e obilie swertung! ch ismann kollegneell & Olive n.de r E i sm Ihr Im

a Diplommobilienexp nn gepr. Im-Betriebswirerte gepr. V mobilienm t (FH) Mobil: ermietungsreakler (IMI) Esche fere 017 Tel. 09 nauer Hau Oliver.Eisman2 - 77 88 778nt (IMI) 126 - 2 ptstr. n @ c e 60958 13 | 90 ntury21.d 8 | eism 542 Ec e ann-ko kental llegen .de

Haushaltsgeräte Wir reparieren alle

Fa. Oppel Tel. 0915 saniere n

Gute Be

-schütz

ratun

1/6878

en-wer

terhalt

g + opti en Ursach male Au ena sführun Balkon-/ nalyse - Bauw g erksabd Kellerin standse ichtung dämmu tz ng - Sc himmelp ung - Wärmeilzbekäm pfung HBB-BA Garten U Rücke weg 4 rsdorf - Tel. 0 911/98 getifix 062974 -hbb@ online .de

WERKSVERKAUF Bis zu 70% Rabatt

Hochwertige Dreh- und Besucherstühle sowie Sessel für Büro, Homeoffice und Lounge warten auf einen neuen Be-Sitzer! Am 09.07.2016 von 09.00 - 13.00 Uhr Dauphin/RKW-Halle, Industriestr. 9, 91217 Hersbruck Ausschließlich Barzahlung – keine Lieferung. www.dauphin-group.com

AZ_werksverkauf_44x35_160609_op.indd 09.06.2016 1 14:43:34

Immobilien

Vermietungen

Stellenmarkt

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. Tel. 03944/36160 www.wm-aw.de

Kaufe zu Höchstpreisen!

CENTU

er Waschmaschine od kt? Spülmaschine defe

Kraftfahrzeuge

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471 Motorroller Yamaha Teos‘s, Blau mit Topcase, EZ 09/02, NP 2.500,€, Batterie u. Hinterreifen neu, top gepﬂegt, wenig km, TÜV neu (bei Kauf), VK 790,- €, Tel. 0151/59823325, Röthenbach TIGUAN 2,0 TDi, 170 PS, EZ 10/11, 88‘km, schwarz, 255/19, Alu, 17.900,- €, Tel. 0171/4803697

Kl. ält. Wohnwagen, 750 kg, TÜV neu, 100 km/h, Hagelsch., VB 1.500,- €, Tel. 09123/9892556

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Betonmischanlage Betonblocksteine

Telefon: 0911/5485005

Vermietungen

Haus-/Whg.-Auflösung und Entrümpelung komplett übergabefertig zum Festpreis. Nbg./AS/LAU 09151/9089064

Verk. Baugrundstück in Engelthal, von Privat, ca. 1.700 m², erschlossen, Fläche kann bis zu 3 Bauplätzen frei eingeteilt werden. Preis VB. Tel. 09158/516 Happurg/Stausee, 1643 m² Waldund Wiesengrund, Buchenbestand, VB 4.500,- €, Tel. 015778372338

DHH, Hohenstadt, mit Garten u. Stellplatz, DG-Studio, Gashzg., ca. 150 m² Wﬂ., 800,- € + NK, ab 1.10.16 zu verm., T. 0162/4098747 3-Zi.-Whg., EBK, 57 m², 2. Etg., 450,- € kalt, ca. 5 Min. z. S-Bahn, Röthenbach, ab 1.8., keine Prov., Tel. 0157/88935087

Sie wollen bauen? Ihre alte Heizung muss raus? Neu Neu Neu!!!

Erdwärme mit Effi-Collect – Ihr Garten heizt Ihr Haus.

Kl. Fam. su. HAUS + Garten, auch ren. bed. in/um Heb., 09151/7320653 Su. zum Kauf in Schnaittach 2-3 Zi.-Whg. + Garage, T. 0170/7553355

Landwirtschaft Suche Kegelholzspalter. Tel. 0171/2311036 Suche Mähdrescher, Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Fräse, Kreiselegge, Sämaschine, Plug, Kipper. Tel. 0151/25901995 Verkaufe Hagedorn Ladewagen, Tischkreissäge mit 70er Blatt, FELLA Förderband, Samix Hammerschrotmühle. Tel. 09661/3449

Wir sind Vertragspartner und Vertretung für Effitec

Effiziente Technik für Ihr Gebäude

Solaura GmbH 09151-9084430 info@solaura.de

Vermiete ehemaligen Stall, ca. 100 m², im Raum Lauf, Lager etc., LA 1030712 2 Zi., 58 m², Balk., Lauf li., Nä. S-Bahn, Bad m. F., Aufzug, ab 1.8., KM 400,- € + NK, T. 0170/4486300 Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days. Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt.

Mietgesuche Freundliches, ruhiges, berufstätiges Ehepaar mittleren Alters, 2 Katzen, su. EG-Wohnung mit Terrasse od. Wohnung mit Balkon. Kaltmiete bis ca. 500,- € im Raum Hersbruck/ Lauf. Tel. 09151/839838 Nettes junges Paar ohne Haust. sucht 2-3 ZW mit Balkon, bis 500,€ kalt, ab sof. o. später (gutes Einkommen) in Lauf/Heb., Tel. 0176/30661591 o. 0171/3826376 Wer hat für ruh., fränk. u. ehrl. Ehepaar (65/58) m. Haustieren eine 3 ZW? Gegenl. wäre Pﬂege, Haushilfe usw. mögl., LZ 1030741 Zurück in die Heimat! Solvente Erzieherin su. 2-3-Zi.-Whg./kl. Haus in HEB ab 1.9., Tel. 0172/8147632 Student, 21 Jahre su. 1 Zimmer vom 15. Aug.-31. Dez. 2016 in Lauf, in Bahnhofsnähe, LZ 1030770

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Ankauf

Der Jeep® Renegade: Jetzt schon ab 17.990,– €.

Schallplatten-Liebhaber! Su. alles außer Klassik, Tel. 0151/29417001

Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc. Sofortige Abwicklung gegen bar!

Über attraktive Leasing- und Finanzie-

Erleben Sie den Jeep® Wrangler jetzt bei einer Probefahrt.

Erleben Sie den Jeep Wrangler jetzt bei rungsangebote der ®FCA Bank Germany Der Jeep ® Wrangler. einer Probefahrt. GmbH informieren Bei uns ab 29.900,– € wir Sie gerne.

Der Jeep® Wrangler. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: Bei uns ab 29.900,– €.

Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120. 2

kombiniert 6,9-4,6, CO -Emission Vertragshändlerund seit 1986: Ihr Jeep LeasingÜber attraktive Finanzie(g/km): kombiniert 160-120. rungsangebote der FCA Bank Deutschland GmbHStr.nformieren wir Sie09151/83230 gerne. Hersbrucker 28, 91230 Happurg, Telefon ®

info@koch-happurg.de

www.koch-happurg.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120. GmbH

Warum im Alter noch Treppen steigen? 3-Zi.-ETW, KfW 70 in Hohenstadt, Erstbez. 12/12,112,4 m² mit Terrasse, ca. 220 m² Gartenﬂäche, Garage, V 35,4 kWh (m²a), Gas, provisionsfrei, VP 245.000,- €. Chiffre H 379

Schöne 2-Zi.-DG-Whg., ca. 70 m², m. Balk., Happurg, nach Absprache frei, 295,- € + NK + Kt., Chiffre H 380

Su. Helfer f. Gartenarbeit in Hohen- Haushaltsauﬂ. in Lauf, Schlaf-, stadt, Tel. 0173/4338974 (Mailbox) Kinder- u. Wohnzimmermöbel, wie neu, Tel. 0163/4425647 Erfahrene Erzieherin würde Ihr Kind gerne liebevoll und individuell Spülm. Bosch Aquasensor, FP als Tagesmutter betreuen, 50,- €, Tel. 0176/99080973 Tel. 09123/5932 Neues weißes Damen E-Bike, Putzhilfe 4 Std./Wo. alle 14 Tg. in Kaufvertrag vom 2.6.16 vorhand., Rückersdorf ges., Tel. 09123/3231 NP 2.300,- €, VP 2.100,- €. Tel. 09123/82135 ab Montag 4.7.16 Industriekaufrau m. langj. Berufserfahrung/ungekündigt sucht 2 elektr. Heckenscheren, 65 + 60 neuen Wirkungskreis. Chiffre H 381 cm, je 15,- €, 1 gr. Nestschaukel 15,- €, Tel. 09126/5511 Sie brauchen einen Gartenarbeiter, dann sind Sie bei mir richtig. VEEH-Harfe m. Rosette, 25-saitig, Tel. 0173/7192408 m. Tragetasche, Harfenständer, Stimmgerät zus. 700,- €, umfangr. Suchen Spül- u. Putzkraft m/w. Notenmat. 80,- €, T. 0171/2050900 Gasthof Restaurant Café Bauer, Tel. 09151/81880

Mercedes 200 B Autom., 140 PS, Benzin, Bj. 10/06, nur 29t km, FP 9.900,- €, Tel. 0163/1125049

www.moebel-bezold.de Privat kauft Wohnung u. Haus oder Grdst., Tel. 09123/9892556

Verkauf

Chrysler Jeep • Jeep • Dodge Autorisierter ® & Lancia Händler 91230 Happurg Hersbrucker Straße 28 Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land S 09151 83230 info@koch-happurg.de 09151/83230 - www.koch-happurg.de

www.koch-happurg.de

Verschiedenes Verkaufe: Aquarium „Juvel SB 100“, 20 Jahre alt, neue Beleuchtung Multilux T5, mit Unterschrank, Größe 1 m x 0,50 H x 0,40 T, VB 120,- €, Tel. 0176/82717407 Kuhstall Trödel Deco u. alte Werkzeuge zu verkaufen, am Sa., 2.07., 9-17 Uhr, Alfeld, Marktplatz Vitrinenschränke, Elektroherd (AEG, m. Platten), Dauerbrennerherd (Holz/Kohle) zu verk., Tel. 09151/72261 Großer Hausﬂohmarkt in Reichenschwand, Schneewinkelstr. 9: Bilder, Möbel, echte Teppiche, Kleidung. Varia aus (fast) aller Herren Länder - Samstag u. Sonntag ab 10 Uhr; Tel. 0151/61622695 Zu verschenken: gebrauchte Hammond Orgel, Tel. 0911/577248 Wegen Gartenteich-Auﬂösung: Filteranlage (UV) mit Pumpe (NP 90,- €) u. Schlammsauger je 30,- €, Tel. 09151/823458

Tiermarkt

Musik & Tanz

Hundewelpe Golden Retriever-Dobermann, Mischling, 6 Mon., Rüde, geimpft, kinderlieb, Tel. 0175/5947515

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278

1 schönes schw. Cocker-Mädch., 9 Wochen, www.diabolos-cockerspaniel.de, Tel. 09126/5511

Live Piano-Musik u. Tanzmusik www.michael-burzlauer.de Professionelle DJs für Ihre Veranstaltung. Tel. 0176/92222050

EU Fahrzeuge

Tiermarkt

www.fenster-eu.de

Pferdeboxen an Selbstversorger in Eckenhaid zu vermieten. Tel. 0151/17273739

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com