WiP 21.09.2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

N N! NS I ÄNDE U I H BE TEN OHNE GU

ANZAHLUNG

Das WeltAuto. Gute Gebrauchtwagen. Das WeltAuto.

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Gute Gebrauchtwagen.

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

SCHARF-EDITION

UNSERE TOP JUBILÄUMSANGEBOTE: 1.2, 51 kW (69 PS), 3-Türer, Klima, Tagfahrlicht, Radio R 3.0, Außenspiegel elektrisch einstellbar, Berg-Anfahr-Assistent, u.v.m. UPE1 €

12.830,Oder monatlich2 ab €

3€

(statt 5,- €)

VW Touareg V6 3.0 TDI BMT R-Line 193 kW (262 PS), 5.003 km, EZ 02.09.2014, Automatik, Lederausstattung, Deep Black Perleffekt, R-Line-Paket Exterieur, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Navigationssystem RNS 850, AHK, Panorama-Schiebedach, Rückfahrkamera, Luftfederung u.v.m. 72.666,– €

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Jubiläumspreis €

Baumaschinen-

72,-

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

9.990,-

GEBRAUCHTWAGEN 250 VERFÜGBAR Zeit zum Wechseln! 250 GEBRAUCHTWAGEN VERFÜGBAR

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel



OPEL CORSA 60TH COOL & SOUND

Zeit zum Wechseln!



L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 313 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 21. SEPTEMBER 2016 ·

MIETPARK

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 126; Effzienzklasse: D. 1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 740,-€. 2) inkl. Leasing-Sponsoring. Einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- €; Lauﬂeistung pro Jahr: 5.000; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 2.592,-€; mtl. Leasingrate: 72,-€; Gesamtkreditbetrag: 12.830,-€; Sollzinsstatz/eff. Jahreszins: 1,99%. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

Erste Hilfe. Selbsthilfe.

Tel. 09123 /96 74-74

Haus und Garten

Bio in der Region

Was ist los

Seite 7

Seite 11

Seite 13-15

Ihr Altgold ist Geld wert!

Tel. 0911 /32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

25 Jahre Fairer Handel in Lauf

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Laufzeit: Gesamtbetrag:

48 mtl. Leasingraten à

0,00 € 43.186,40 € 1,84 % 1,84 % 10.000 km 48 Monate 19.152,00 €

399,00 €2

Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell in dem Zeitraum 15.09.2016 – 30.09.2016. Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. 2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 1

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 92 65-0 info@auto-strobel.de, www.auto-strobel.de

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 Strobel / 9265-0 Autohaus GmbH www.auto-strobel.de Kirschenleite 20

Volkswagen

91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de

Volkswagen

Mit den erwirtschafteten Überschüssen wird darüber hinaus schon seit vielen Jahren Monat für Monat die Schule des Vereins Aldea Laura in Guatemala durch die Übernahme von Patenschaften für drei Schüler unterstützt. Und wenn es die wirtschaftliche Lage erlaubt, werden punktuell auch weitere Projekte gefördert.

16.222 €.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,6/außerorts 6,0/ kombiniert 6,6/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 173. Ausstattung: Pure White o. Schwarz Uni, Navi „RNS 850“, Lederausstattung, Xenon, Einparkhilfe u. v. m.

58.990,– €

die Produzenten einen fairen Preis erhalten. Dadurch können sie ihren Lebensunterhalt und den ihrer Familien sichern und außerdem in Bildung, Gesundheit und Verbesserung von Sozialstrukturen investieren.

Sie sparen1

Touareg V6 3.0 TDI BMT, 150 kW (204 PS), 8-Gang-Automatik

48.500,– €

Ihr Volkswagen Partner

brot-fuer-die-welt.de

Lauf, Neunkirchener Straße 51,

69.995,– €

VW Touareg V6 3.0 TDI BMT R-Line 180 kW (245 PS), 30.600 km, EZ 15.04.2014, Automatik, Lederausstattung, Pure White, Bi-Xenon-Scheinwerfer, R-Line-Paket Exterieur, Navigationssystem RNS 850, AHK, Rückfahrkamera, Heckleuchten LED, AHK, Luftfederung, Vorrüstung Mobiltelefon 49.990,– € u.v.m.

VW Touareg V6 3.0 TDI BMT R-Line 193 kW (262 PS), 12.473 km, EZ 19.02.2015, Automatik, Lederausstattung, Dark Flint Grey Metallic, R-Line-Paket Exterieur, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Navigationssystem RNS 850, AHK, Area ViewKamerasystem, Luftfederung u.v.m. 59.800,– €

Vertrauen Sie dem Fachmann

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58,

AUF – Immer mehr Verbraucher greifen beim Einkauf bewusst zu Produkten aus Fairem Handel. So hat sich die Käuferschaft fair gehandelter Produkte in Deutschland insgesamt gegenüber 2013 um ein Viertel auf rund 61 Prozent der Verbraucher erhöht.

Thema Fairer Handel. Aus diesem Anlass gibt es am Samstag, 24. September, ab neun Uhr in der Spitalstraße 10 ein faires Frühstück für alle Interessierten. Hier kann man sich mit Kaffee, Tee und anderen fair gehandelten Produkten aus Ländern des Südens sowie mit lokal hergestellten Backwaren verBesonders die Zahl der re- wöhnen lassen. gelmäßigen Käufer steigt: Kauften 2013 noch acht Pro- In den vergangenen 25 Jahzent der Verbraucher regel- ren hat sich aus kleinen Anmäßig Produkte aus Fairem fängen heraus ein regelrechHandel, so liegt dieser An- tes „Fachgeschäft für Fairen teil 2016 bei bereits 20 Pro- Handel“ entwickelt: Die Zahl zent. Das ergibt die reprä- der Mitarbeitenden ist auf etsentative Verbraucherbefra- wa 35 Personen aus Lauf und gung, bei der im Auftrag des Umgebung angestiegen (woForum Fairer Handel bun- bei es immer wieder auch desweit rund 2000 Verbrau- Wechsel gab und gibt) und cher ab 14 Jahren befragt aus dem kleinen „Lädla“ am wurden. Kirchenplatz ist der EineWelt-Laden in der SpitalstraIn Lauf steht der Eine-Welt- ße 10 geworden. Im Jahr 2013 Laden seit 25 Jahren für das wurde die Trägerschaft der

Arbeit aus organisatorischen Gründen in einen eigens dafür gegründeten Verein überführt, der aber nach wie vor eng an die evangelische Kirchengemeinde angebunden ist. An der Arbeit als solcher hat sich auch über 25 Jahre hinweg nichts geändert: Verkauf von Lebensmitteln und kunsthandwerklichen Artikeln, für deren Herstellung

Zuletzt gingen Spenden an „Eirene Internationaler Christlicher Friedensdienst“ für einen Kleinkreditfonds in Nicaragua und an die Aktion Feuerkinder in Tansania. Ladenöffnungszeiten: Di – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr. Text und Foto: H. Schächtele

SEITE 2

MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2016

WiP-AKTUELL

Jack is Fest der Kulturen back

Chor „Intakt“, mit „Loud Expression“, einer jungen Band aus Röthenbach, sowie mit dem „Stinger Power Trio“, das Rock und Blues aus Frankreich zum Besten geben wird.

ÖTHENBACH –Am Abend vor dem Röthenbacher Bürgerfest wartet im JUZ ein Warm up-Konzert mit ganz speziellem Programm: „The french way of blues“ heißt das Motto am 23. September im Röthenbacher Jugendzentrum. Jack Février mit seiner Band „Les Elastics“ aus Les Clayes, in den 90er Jahren öfter zu Gast in Röthenbach, kehrt nun zurück.

Zudem warten türkische Folklore Tänze, eine philippinische Tanzgruppe und „Pro Ballare“ – andere Länder, andere Tänze, Kinderclown, Rollenbahn und Schminken. Für das leibliche Wohl gibt es Kaffee und Kuchen, Spanferkel, Steaks sowie Spezialitäten aus Franken, Frankreich, vom Balkan, aus der Türkei und von den Philippinen.

Eintritt frei, Spende per „Hut-Sammlung“ erbeten.

Reisebahnhof Städtereise nach Amsterdam 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück und Bahnfahrt in der 2. Klasse

pro Person schon ab 236,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

ÖTHENBACH – Am Samstag, 24. September, steigt das 28. Internationale Bürgerfest in Röthenbach. Von 14 bis 20 Uhr laden Kulturforum Röthenbach und Stadt Röthenbach /

WiP·Beilagen

JUZ auf dem Rathausplatz zu diesem Fest der Kulturen für die ganze Familie ein. An diesem Nachmittag gibt es Live-Musik mit der Stadtkapelle Röthenbach, dem

Teilnehmende Vereine sind das deutsch-französische Partnerschaftskomitee DFPK, der türkisch-islamische Verein, das JUZ, BCI Boule Club International, Wasserwacht, evangelische Jugend, Mehrgenerationenhaus, philippinischer Kontakt- und Kulturverein sowie der Flüchtlingsunterstützerkreis.

TINO TREPTOW

mit dem Lifestyle-Training zur Traumfigur!

VOLLBELEGUNG

2006 - 2016 Jahre Body Coach Doris Lutz Wir feiern am Samstag, 24.09.2016, 15-18 Uhr. Kommen, kennenlernen und dabei sein.

TEILBELEGUNG TINOTREPTOW@YAHOO.DE 0170-549 4321 f

Blütenstr. 45 91220 Schnaittach Tel.: 09153/979801 www.lusd.der-body-coach.com

Dr. med. Klaus Königsreuther Operative Augenarztpraxis

Wir machen Urlaub vom 4.10.2016 bis 7.10.2016 Die Anmeldung ist jedoch in dieser Zeit besetzt.

90542 Eckental-Eschenau · Schulstraße 2 · Tel. 0 91 26 - 29 01 20 91322 Gräfenberg · Bayreuther Str. 36 · Tel. 0 91 92 - 99 39 20 96317 Kronach · Adolf-Kolping-Str. 12 · Tel. 0 92 61 - 965 42 50 E-Mail: kontakt@dr-koenigsreuther-de · www.dr-koenigsreuther.de

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Falter auf Reisen S

chmetterlinge kennt wohl jeder. Dass sie fliegen können, ist auch allgemein bekannt. Besonders schnell sind die mit Schwirrflug, etwas langsamer die Flatterer oder Gleiter unter ihnen, so wie auch die Hin- und Herpendler. Flugträge Arten gibt es allerdings auch. Beispiel dafür ist die echte Motte, die außerdem noch sehr unbeliebt ist. Auch wenn schon etwa 160 000 verschiedene Exemplare von Schmetterlingen bekannt sind, gibt es doch immer wieder Neuentdeckungen. Eine haben wir vor kurzem kennengelernt. Leuchtend gelb ist sie, wie ein Zitronenfalter. Aber – fliegen kann dieser Schmetterling nicht. Er kann seine Flügel nicht bewegen. Die üblichen vier Metamorphosen, als da sind das Ei, die Raupe, die Puppe und am Ende der Falter, durchläuft er auch nicht. Unser Schmetterling, er rollt. Rollt langsam, manchmal auch schneller. Muss sich, anders als der fliegende, anpassen an die jeweiligen lokalen Gegebenheiten, vielen Windungen und Hemmnisse in Form von Staus oder Umleitungen. Auch Wind hat für ihn keine beschleunigende Wirkung. Kein Wunder, dass die Bewältigung der Entfernung Hersbruck bis Oberitalien viele Stunden gedauert hat. Genau zwölf waren es – kurze Pausen mit eingerechnet – dann war die erste Station San Vito, der Vorort von Verona, erreicht. Anderntags geht die Reise durch die Emilia Romagna mit ihren Wiesen, abgeernteten Feldern und teilweise ausgetrockneten Flussbetten, dann weiter über und durch den Apennin, vorbei an Olivenhainen, Weinbergen und Pinienwäldern nach Montepulciano, der Stadt auf dem Berg, und über die Panoramastraße in die „Ewige Stadt“, nach Rom. Auch wenn angeblich alle Wege dorthin führen, so gilt das manchmal nur für die Um-

wege, was eine gewisse Entschleunigung der Schmetterlingsreisebegleiter bewirkt. Dort lädt, nach stundenlangem Pflastertreten, Schauen, Bewundern, Staunen und revoltierenden Füßen die Piazza Navona mit Blick auf den Vier-Flüsse-Brunnen zu einem kühlen Getränk ein. Teuer genug, aber dafür am Nachbartisch nicht Mitglieder der Mafia, sondern nur der Präsident von Mazedonien mit seinen Bodyguards und eine Toilettenfrau, die sich über das Wahlergebnis in Mecklenburg-Vorpommern entsetzt äußert. Und überall Polizei und Militär, aber auch die Entdeckung eines Kakibaumes mit Früchten. Tags darauf, nach einem Stopp bei „San Paolo vor den Toren“, rollt der Schmetterling über Viterbo – auch eine Stadt auf dem Berg – vorbei an Orvieto nach Chianciano Terme (italienisch ohne h). Der Pool und die servierten Spaghetti – immer al dente und ohne Löffel – geben Kraft für den Besuch der Stadt mit der niedrigsten Kriminalität Italiens, der alten, wunderschönen Etruskerstadt Siena, und in Assisi begegnet der Reisende tatsächlich einem Pilger. Dieser, ganz im Sinne des Heiligen Franziskus: barfuß, als Kleidung eine Art Kartoffelsack, im Gesicht ein Lächeln. Der reisende rollende Schmetterling, er bedient sich zur Fortbewegung der Hilfe eines großen blauen „Kastens“ auf Rädern, bekannt als Bus. Wir waren dabei. Genauer gesagt, wir waren mit drin. Zusammen mit 47 weiteren Personen, überwiegend aus Franken und der Oberpfalz, nicht nur kulinarisch versorgt, sondern auch geistlich: ein Pfarrer als Garant für sicheres Fahren und gute Heimkehr aus dem heißen Süden in den nicht minder heißen Norden, ein anderer für Informationen. Nicht nur christliche. Karin Pollmer

MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2016

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Unterstützung mit viel Herz

IMONSHOFEN – Mindestens viermal jährlich findet ein Treffen der ehrenamtlichen wellcomeMitarbeiterinnen statt. Die Treffen gestalten die wellcome-Teamleitung Inge Offenhammer und die wellcome-Koordinatorin Birgit Weihrich-Patrik. Manchmal werden aktuelle Themen besprochen oder Referenten eingeladen, doch dieses Treffen stand unter

dem Motto „gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen“ und Austausch über die aktuellen wellcome-Familien. Das wellcome-Team Lauf unterstützt seit sieben Jahren Familien mit Babys während des anstrengenden ersten Lebensjahres. Sie wachen über den Schlaf des Babys, während sich die Mutter erholt, oder kümmern sich um das Geschwisterkind oder begleiten zum Kinderarzt.

Sie unterstützen ganz praktisch, so wie die junge Familie sich das wünscht, und hören auch ganz einfach einmal zu. Ein- bis zweimal die Woche unterstützen sie eine Familie für zwei bis drei Stunden. Wer Freude am Umgang mit Kindern hat, eine sinnvolle Aufgabe sucht und eingebunden sein möchte in ein nettes wellcomeTeam, kann sich gerne bei der Koordinatorin Birgit Weihrich-Patrik melden und ein Kennenlerngespräch vereinbaren (Tel. 09123/9662544) oder sich unter www.wellcome-online.de vorab informieren. Von wellcome gibt es inzwischen 260 Standorte in ganz Deutschland und auch die Schweiz und Österreich haben schon erste Standorte eröffnet. Das wellcomeTeam ist sich einig: Viele junge Familien brauchen Unterstützung.

10% Rabatt auf jedes reguläre Teil am verkaufsoffenen Sonntag, 25.9.16 ab 13 Uhr.

Tamaris u. Rieker Schuhshop

Damen- u. Brautmoden Lauf, Altdorfer Straße 7

www.nabermoden.de

Kleine Naturforscher gesucht H

ERSBRUCK – Die Hersbrucker BN-Kindergruppe bietet Kindern im Grundschulalter seit vielen Jahren ein abwechslungsreiches Programm. Viel Spaß und interessante Erlebnisse haben die Kinder beim Erkunden von Wald, Wasser und Wiese, bei der Beschäftigung mit einzelnen Tier- oder Pflanzenarten, beim Bau von Nisthilfen oder wenn der Imker zeigt, wie es in einem Bienenstock aussieht. Die Treffen finden einmal im Monat statt, meistens am Samstagnachmittag für jeweils zwei bis drei Stunden. Für die nächsten Monate sind ein Ausflug zur Maximiliansgrotte, Apfelsaftpressen nachmittag geplant. Mit Be- Interessierte Kinder können sich bei Heide Frobel, Tel. auf der BN-Streuobstwiese, ginn des neuen Schuljahres 09151/905350, oder Mail hersbruck@bund-naturschutz.de, melden. Spaß im Wald und ein Filz- werden wieder Plätze frei.

r e ß e i n Ge

Kaiserburg auf Zeit: Burg Reicheneck H

ERSBRUCKER SCHWEIZ – Kaiser Karl IV., dessen 700. Geburtstag in diesem Jahr aufwendig gefeiert wird, reiste oft auf der „Goldenen Straße“ von Prag in sein geliebtes Nürnberg. Die Städte und Märkte auf dieser Route wurden sehr gefördert und mit zahlreichen Amtssitzen und Burgen geschützt.

Regensburg, vorbei an Reicheneck, deren Burg damals das Tal beherrschte. Die Veste war in der Mitte des 13. Jahrhunderts ein bedeutendes herrschaftliches Zentrum im Pegnitzraum. Eine kulturgeschichtliche Besonderheit war im Jahre 1353 die Inbesitznahme der Hälfte der Burg Reicheneck durch den böhmischen Kaiser Karl IV. Zwanzig Jahre war sie somit „neuböhmiZu jener Zeit führte in un- sches Territorium“. serer Gegend ebenfalls eine bedeutende Handelsstraße Die Burg wird erstmals im von Forchheim über Hers- Jahre 1238 urkundlich erbruck und Lauterhofen nach wähnt und im frühen 14.

Jahrhundert erhielt sie zwei Besitzer, die sich das Anwesen und die dazu gehörigen Ländereien aufteilten. König Karl IV. kaufte 1353 einen Teil der Burg. Der mittlerweile zum Kaiser gekrönte Karl erklärte diesen Besitz zum böhmischen Lehen. Die andere Hälfte der Burg konnte jedoch per Vertrag im Kriegsfall mit seinen Truppen belegt werden. Kaiser Karl tauschte 1373 die Burg gegen die Mark Brandenburg ein, so dass das böhmische Lehen an die bayerischen Herzöge abgetreten

t! … aufgepass

wurde. König Wenzel, der auch in Nürnberg residierte, befahl in den folgenden Jahren den Abbruch des „Raubnest Burg Reicheneck“. Die Burg wurde zwei Mal aufgebaut und diente danach als Amtsburg und Sitz der Nürnberger Pfleger, bis das Gebiet an Bayern gefallen war und diese den Abbruch der Burg anordneten. Zurück blieb eine Ruine, die jedoch die stolze Erinnerung, zwanzig Jahre in kaiserlichem Besitz Karls IV. gewesen zu sein, in sich trägt. Herbert Hofmann

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

16,95

Jetzt zugreifen:

E u ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

SEITE 4

MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2016

WiP-AKTUELL

Mutige Menschen im Blick R

ÖTHENBACH (ko) – Sehen, lesen, staunen, nachdenken: Die Stadtbibliothek Röthenbach (Geschwister-Scholl-Platz 1) gibt dazu bis 15. Oktober ungewöhnliche Anreize. Unter dem Titel „Selbsthilfe zeigt Gesicht“ werden durch „Kiss Nürnberger Land“ Themen dargestellt, die im öffentli- Die Kombination von Portraits und Lebensgeschichten macht nachchen Leben immer noch denklich: Konrad Kopp, Brigitte Bakalov, Röthenbachs Bürgermeister weitgehend tabu sind. Klaus Hacker und Stadträtin Ullrike Knoch (v. links). Foto: T. Kohl

BRÄUNUNGSCENTER Lauf

Feiern SIE mit uns

15. Geburtstag

am 24. 09. 2016 von 11 – 17 Uhr in Lauf GRATIS: Bratwürste vom Grill, Bier + Sekt Lauf ● Nürnberger Str. 18 ● Mo – So 9 – 22 Uhr Nürnberg ● Rathenauplatz ● Mo – So 8 – 23 Uhr Nürnberg ● Kilianstraße 251 ● Mo – So 9 – 22 Uhr

NEU! Testen SIE: ohne „M itg bis zu 25 liedschaft“ % Rabat t

Es geht um Schicksale und Besonderheiten von Menschen, unter denen die direkt Betroffenen – aber auch ihre Angehörigen und Freunde – oft sehr lange Zeit im Verborgenen leiden. Bis das Tabu bricht, weil sie merken: Ich muss mich nicht verstecken und schämen, etlichen anderen geht es genauso. Packen wir es gemeinsam an!

Herbstbasar im Kindergarten S

PEIKERN – Der Kindergarten Villa Fabula in Speikern lädt am Samstag, 24. September, alle Interessierten zum Herbstbasar ein.

mehr auf Kommissionsbasis verkauft. Für Schwangere mit Mutterpass ist der Einlass ab 13.30 Uhr möglich. Außerdem wird wieder ein leckeres Buffet mit Kuchen und Kaffee angeZwischen 14 und 16 Uhr boten. werden hier Baby- und Kinderklamotten, Spielsa- Infos unter 09153/979780 Bei der Ausstellung blicken chen, Bücher und vieles oder 09153/7651. scheinbar alltägliche Gesichter den Betrachtern auf Porträts in die Augen, unaufdringlich aber intensiv. Kurze Texte beschreiben, was das Besondere an diesen Menschen ist: Sie haben sich entschlossen, ihre Probleme aktiv anzupacken statt sie in sich hineinzufressen und dadurch selbst aufgefressen zu werden. Das verlangt Mut, den die Männer und Frauen in der Gemeinschaft von Selbsthilfegruppen entwickeln konnten.

STELLENMARKT ENERGIEBÜNDEL gesucht! von Die hat sich auf die Betreuung und Patienten mit schwersten neurologischen Erkrankungen und Schädigungen spezialisiert. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Einrichtungen in Schwaig und Hersbruck in Vollzeit oder Teilzeit:

Wir bieten:

tigkeiten, faire Dienstpläne, fachkompetentes Team, optimale Ausrüstung, leistungsorientiertes Bonussystem, Weiterbildungen. JETZT BEWERBEN!

Der Evang.–Luth. Dekanatsbezirk Altdorf sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die kirchliche Verwaltungsstelle in Altdorf eine/n

Wir suchen ab sofort

1. Sachbearbeiter/-in Immobilienverwaltung 2. Sachbearbeiter/-in Immobilienverwaltung (Schwerpunkt) und IT Fragen

•

jeweils in Vollzeit mit 40 Wochenstunden. Als Verwaltungsstelle sind wir Dienstleister für die Kirchengemeinden im Raum Altdorf-Hersbruck-Neumarkt. Der Aufgabenbereich umfasst u. a. folgende Tätigkeiten: Mitarbeit bei der Überwachung von Baumaßnahmen, Koordination und Dokumentation von Objektbegehungen, Beantragung und Abrufung von Zuschüssen, Sachbearbeitung im Bereich Immobilienverwaltung, Pflege von Liegenschaftsdaten; für Stelle Nr. 2 zusätzlich: Bestandsaufnahme des IT Geräte- und Softwarebestandes, Fungieren als Schnittstelle zwischen Kirchengemeinden und übergeordnetem IT Sachverständigen. Wir erwarten: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Bereitschaft zur Einarbeitung in rechtliche Grundlagen, möglichst Erfahrung in der Immobilienverwaltung, gute EDV Kenntnisse. Wir bieten: Einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz, ein gutes Betriebsklima, Vergütung nach den kirchlichen Bestimmungen in Verbindung mit dem TV – L. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 14. 10. 2016 schriftlich an den Leiter der Verwaltungsstelle, Herrn Andreas Helldörfer, Kirchgasse 6, 90518 Altdorf, Tel. 09187/9502 - 0.

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Altdorf sucht für die Evang. Kindertagesstätte „Nikolaus-Herman-Haus“ (Röderstraße) zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Kinderpfleger/in

Das Team des Diakonievereins Albachtal sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei

Pflegefachkräfte (m/w) für die ambulante Alten- und Krankenpflege • mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 25 Stunden • auf Minijobbasis Bezahlung erfolgt nach AVR Bayern. Wir würden uns sehr über Ihre schriftliche Bewerbung freuen.

Diakonieverein Albachtal, Hauptstraße 24 a, 91230 Happurg Tel. 09151/7722

Gesucht zum baldmöglichsten Eintritt

Monteur/in

Qualifikation: • Fundierte Kenntnisse im Bereich Einbruchmelde- und Brandmeldeanlagentechnik • Vorzugsweise Hersteller ABI (Einbruchmeldeanlagen) und Hekatron/ Esser/Dedektomat/Notifier (Brandmeldeanlagen) • Kenntnisse im Bereich Service der vorgenannten Anlagen, Umgang mit PC und entsprechende Software (Word, Excel, Zeichenprogramm, Programmiertools für oben genannte Anlagen) • Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektrotechniker – Handwerk • Mindestens 5-jährige, einschlägige Berufserfahrung im Bereich Sicherheitstechnik/Service

als Krankheitsvertretung mit 40 Std. (flexible WoAZ m. 32-40 Std.) Die Stelle ist befristet für die Dauer einer Krankheit, voraussichtlich bis 30.11.2016 mit Option auf Verlängerung. Weitere Informationen unter www.ev-altdorf.de. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Evang.-Luth. Pfarramt Altdorf, z. Hd. Diakon Jan Wellhöner, Kirchgasse 4, 90518 Altdorf. Die Kinderkrippe Villa Kunterbunt sucht ab sofort oder später eine staatlich anerkannte

Erzieher/in in Teilzeit

(30 – 35 Std.), auch nachmittags Bewerbungen an: Kinderkrippe Villa Kunterbunt Schulstraße 14 90542 Eckental Tel. 09126 - 2 98 83 17 Gerne auch per E-Mail: v.kunterbunt@gmx.net

Festanstellung Nach entsprechender Einarbeitungszeit Weiterbildung Bezahlung nach Tarif entsprechend der Fähigkeiten Urlaub nach Tarif

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerbungen richten Sie bitte an: H. Furche E-Mail: mf@bosch-juergen.de oder schriftlich an folgende Adresse:

mit FS-Kl. III für Transporter und LKW bis 7,5 t gesucht. Leinburg, Telefon 09120/18760

Suchen

Küchenhilfe Servicekraft

und

Kirschenleite 8 D-91220 Schnaittach

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Festfahrer, Aushilfsfahrer sowie Rentner

Wir bieten: • • • •

...hier wäre Platz für Ihre Anzeige!

auf Mini-Job-Basis Bräustüberl Leinburg Brunner Straße 1 91227 Leinburg Tel. 09120/180213

•

LKW-Fahrer

m/w (Vollzeit) Führerscheinklasse CE und für Nachtsprunglogistik /450-Euro-Basis

Lageristen m/w (Vollzeit) Bitte Bewerbung senden an: vilma.mavius@fliesen-fischer.com oder Fliesen-Fischer GmbH, z. Hd. Fr. Mavius, Kehrstr. 5, 91207 Lauf

Wir suchen für unseren Kunden in 91207 Lauf a.d.Pegnitz 40 Mitarbeiter/innen für die Bereiche: - Versand - Kommissionierung - Etikettierung - Warenausgabe Ihr Ansprechpartner: Herr Christian Lang Tel.: (0911) 569650-0 jobs-nbg@fuerst-gruppe.de

www.fuerst-gruppe.de Gaststätte Sailersberg in Röthenbach sucht ab sofort freundliche, erfahrene

Bedienung (m/w) in Teilzeit Tel. 0911 / 2 5381 25

Reinigungskraft m/w für Privathaushalt auf Minijobbasis gesucht. mind. 2 x 4 h / Woche 90571 Schwaig 0911 - 54 44 19 -15

Wir wachsen wachsen Sie mit als zuverlässige Küchenhilfe

Das Haus für Kinder St. Josef sucht ab 01. 12. 2016 eine/n

für die Durchführung des Abendbuffets in unserem Objekt in Hersbruck. Arbeitszeit: Mo-Do 16.15-19.15 Uhr Vergütung 9.80 € / Stunde Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte bei Frau Warthona unter 0172/8420232.

Kinderpfleger/in in Teilzeit

Dussmann Service Deutschland GmbH Frankenstraße 152 | 90461 Nürnberg dussmann-servicenuernberg@ dussmann.de

(24 Std./Woche, tägl. ca. 8 – 13 Uhr). Die Zugehörigkeit zur christlichen Kirche ist erforderlich. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Haus für Kinder St. Josef Haunachstr. 4 91245 Simmelsdorf – Hüttenbach Tel. 09155-806

Fuhrgeschäft Meier sucht ab sofort

LKW-Fahrer/in Klasse CE für LKW mit Ladekran im Baustellenverkehr Tel. 0170 / 9 81 41 37

MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2016

Mitarbeiter m/w

Vollzeit - Teilzeit - Aushilfen in Lauf/Pegnitz gesucht Für unser Restaurant in Lauf suchen wir ab sofort nette Kollegen/-innen zur Verstärkung des Teams! Wir erwarten: – einwandfreie Deutschkenntnisse – gepflegte Erscheinung – Alter ab 18 Jahre – teamfähig + belastbar – Bereitschaft zum Schichtdienst Wir bieten: – Flexible Arbeitszeitgestaltung – kein Teildienst – max. 5-Tage-Woche – Urlaubs-/Weihnachtsgeld – Personalessen – Nacht- und Feiertagszuschläge Speziell für die Abendstunden und an den Wochenenden suchen wir noch Aushilfen auf 450,– €-Basis! Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! McDonald‘s, 91207 Lauf Hersbrucker Straße 54 Te.: 09123/968087 Wir stellen ein:

· Zimmerfrau m/w · · Küchenkraft m/w ·

Landpension Postwirt

Hauptstr. 21 . Kirchensittenbach Tel. 09151/830040 . www.postwirt.eu

SEITE 5

STELLENMARKT Vogel GmbH

CAC Wärmemessdienst GmbH Heliport 2 • 91242 Ottensoos

Als mittelständisches Unternehmen sind wir Zulieferer der Automobil branche. Wir fertigen hochwertige Kunststoffteile für namhafte Kunden. Wir sind als Unternehmen der VogelGroup ein Begriff in der Automotive Branche – unser Name steht für Zuverlässigkeit und Qualität. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Verfahrensmechaniker (m/w)

Wärmemessdienst

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

für Kunststoff- und Kautschuktechnik

Sachbearbeiter/in für den Bereich Abrechnung

Ihr Aufgabengebiet: • Aufrüsten und Einrichten unserer DemagSpritzgussmaschinen • Überwachen und Optimieren der Serienproduktion • Erkennen und Beseitigen von Prozessstörungen • Umsetzen der Qualitäts und Terminvorgaben • Einteilen und Führen der Produktionsmitarbeiter

Das bringen Sie mit: - kaufmännische Ausbildung - sehr gutes Zahlenverständnis - Freundlichkeit und Teamfähigkeit - Belastbarkeit

Ihr Profil: • abgeschlossene Ausbildung als Verfahrensmechaniker (m/w) für Kunststoff und Kautschuktechnik • mehrere Jahre Berufserfahrung • engagiertes und genaues Arbeiten • Bereitschaft zur Schichtarbeit

Sachbearbeiter/in für den Bereich Kundenbetreuung/Terminierung

Außerdem suchen wir ab sofort im 3SchichtBetrieb einen motivierten

Staplerfahrer (m/w) Voraussetzung ist ein gültiger Staplerführerschein. EDVKenntnisse für die Mitarbeit in der Lagerverwaltung sind von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabtei lung, zu Händen von Frau Meier.

Das bringen Sie mit: - angenehme Telefonstimme - Durchsetzungsvermögen - gute EDV-Kenntnisse

Vogel GmbH Kunststofftechnik Industriestraße 18, 91233 NeunkirchenSpeikern, Tel.: 09153 926195 EMail an: g.meier@vogelgroup.com, www.vogelgroup.com

Kundendiensttechniker/in

Mitarbeiter/in für die Kantine (23 Std./Woche) der BÜROSITZMÖBELFABRIK FRIEDR.-W. DAUPHIN GmbH & Co in Offenhausen

Das bringen Sie mit: - Ausbildung in Heizungsbau und/oder Sanitärinstallation - Teamfähigkeit/Freundlichkeit - Zuverlässigkeit/Pünktlichkeit - PKW-Führerschein

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in zur Unterstützung unserer betriebseigenen Kantine. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und Erfahrung im Umgang mit Lebensmitteln.

Reinigungskraft auf 450€ Basis

Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft. Eigeninitiative, Belastbarkeit und Motivation sind für uns selbstverständlich.

Das bringen Sie mit: - Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit

Aufgaben: Vorbereitung, Fertigstellung und Ausgabe der Speisen, Kontrolle der Lebensmittelbestände, ordnungsgemäßes Kassieren und Abrechnen, Abspülen, Reinigung im Kantinenbereich, jährliche Inventur.

Wir bieten Ihnen:

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, nette Kollegen und herausfordernde Aufgaben sowie attraktive Sozialleistungen bei einem der größten Bürositzmöbelhersteller Europas.

Reinigungskraft für Objekt in 90552 Röthenbach WE. Minijobbasis

Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bevorzugt per E-Mail mit möglichem Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Wir sind als Unternehmen der Vogel-Group ein moderner Werkzeugbau, der alle zukunftsweisenden Werkzeugtechnologien im Automobilsektor beherrscht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Endmontage ab sofort einen qualifizierten

Feinwerkmechaniker (m/w) Fachrichtung Formenbau mit abgeschlossener Berufsausbildung Das Aufgabengebiet umfasst die Erstellung von Neuwerkzeugen sowie Werkzeugreparaturen und Werkzeugwartungen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung, zu Händen von Frau Simon. Vogel GmbH Formenbau Industriestraße 18, 91233 Neunkirchen-Speikern, Tel.: 09153 9261-11 E-Mail an: e.simon@vogel-group.com, www.vogel-group.com

Wir, ein mittelständisches Unternehmen im Bereich Schank- und Kälteanlagen, suchen für Werkstattarbeiten ab sofort in Vollzeit oder Teilzeit

Monteur für Löt- und Biegearbeiten an Kupferrohren (m/w - keine Altersbeschränkung) Des Weiteren suchen wir mit Berufserfahrung in Vollzeit einen

Mechatroniker für Kältetechnik (m/w) Ihr Profil: Zuverlässigkeit, eigenverantwortliches Arbeiten, Führerschein der Klasse B Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: R. & C. Pinkowski, Friedenstr. 39, 90571 Schwaig, Tel.: 0911-9533500 E-Mail: info@rcpinkowski.de

- dauerhaften Arbeitsplatz - angenehmes Umfeld - leistungsgerechte Bezahlung - Perspektive durch stetiges Wachstum

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte per E-Mail an: info@cac-gmbh.de

Fa. Weck Tel. 09 11 / 8 10 32 33

Dauphin office interiors GmbH & Co. KG Personalleitung, Marcel Göttlicher Espanstraße 29, 91238 Offenhausen bei Nürnberg Tel.: +49 (0) 9158 17-0, Fax: +49 (0) 9158 17-784 E-Mail: karriere@dauphin.de, www.dauphin-group.com

Vogel GmbH Formenbau

Wir sind ein überregional tätiger Mess- u. Abrechnungsdienst für Wärme u. Wasser

Die StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz GmbH versorgt als kommunales Unternehmen der Stadt Lauf a.d. Pegnitz rd. 27.000 Einwohner mit Strom und Wasser. Darüber hinaus führen wir den Betrieb der GVL Gasversorgung Lauf a.d. Pegnitz GmbH und der Stromversorgung Neunkirchen GmbH. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in in Vollzeit für unseren Kundenservice Das Aufgabengebiet umfasst neben der Betreuung und Beratung unserer Kunden die selbständige Erstellung von Verbrauchsabrechnungen, die Abwicklung der Geschäftsprozesse, die Erstellung von Auswertungen und Statistiken, die Mitarbeit im Mahnwesen, die Teilnahme an Telefonbereitschaftseinsätzen sowie die Erledigung der anfallenden Korrespondenz und die Datenbankpflege.

Sie bringen mit: • eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • fundierte EDV-Kenntnisse (MS-Office) • Berufserfahrung und Branchenkenntnisse aus der Energiewirtschaft sind wünschenswert • ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und kundenorientiertes Auftreten • Engagement, Teamgeist, Flexibilität und Belastbarkeit

Wir bieten Ihnen: • • • •

eine interessante und vielseitige Tätigkeit ein attraktives Arbeitsumfeld im Herzen des Nürnberger Landes persönliche und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten eine leistungsgerechte Vergütung nach TV-V, zusätzliche Altersversorgung und die sozialen Leistungen eines zukunftsorientierten Unternehmens

Die Arbeitsstelle ist zunächst auf ein Jahr befristet, mit der Option auf Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis. Bitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung bis zum 30.09.2016 an StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz GmbH, Sichartstr. 49, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Telefon 09123/173-121 oder per Mail an info@stwl.lauf.de

www.stwl.lauf.de

Die Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH ist ein gemeinnütziges Unternehmen des Klinikums Nürnberg. Mit derzeit insgesamt 327 Planbetten an drei Standorten und den Fachabteilungen Innere Medizin, Unfallchirurgie, Viszeralchirurgie, Anästhesie, Intensivmedizin und Gynäkologie/ Geburtshilfe sowie den Belegabteilungen Urologie und HNO bildet die Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH ein zukunftsorientiertes Netzwerk zur Sicherung der regionalen Krankenversorgung.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n

Ergotherapeutin/-en

für das Krankenhaus Lauf

in Teilzeit mit 19,25 Wochenstunden Das Aufgabengebiet umfasst die Behandlung geriatrischer Patienten/ -innen. Die Vergütung erfolgt nach TVöD mit allen im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen, darunter auch eine betriebliche Altersversorgung bei der Zusatzversorgungskasse der Bayerischen Gemeinden (ZVK). Wenn Sie.... • eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur/zum Ergotherapeutin/-en haben • Berufserfahrung mit geriatrischen Patienten haben • Kenntnisse der Behandlungskonzepte: Bobath und Perfetti • sehr gute Umgangsformen haben • aufgeschlossen gegenüber Innovationen sind • gelegentlichen Belastungssituationen mit Souveränität und Ruhe begegnen können • eine absolut zuverlässige und verantwortungsvolle Arbeitseinstellung haben • eine selbstständige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit mitbringen ... freuen wir uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte an die Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH Physikalische Abteilung/Hr. Roßmann Simonshofer Str. 55 91207 Lauf oder per E-Mail an wolfgang.rossmann@klinikum-nuernberg.de senden. Nähere Informationen erhalten Sie bei Hr. Roßmann, Physikalische Abteilung, unter der Tel. 09123/180124. Die Krankenhäuser Nürnberger Land unterstützen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie, fördern aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie schwerbehinderter Menschen und begrüßen deshalb Bewerbungen von Frauen und Männern unabhängig von deren Herkunft, Alter, Hautfarbe, Weltanschauung, Religion, Behinderung und sexueller Orientierung. Teilzeitwünschen stehen wir offen gegenüber.

SEITE 6

MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2016

WiP-AKTUELL

„is wurscht“

ÖTHENBACH – Mundartkabarettist Toni Lauerer stellt am 4. November um 20 Uhr in der Karl-Diehl-Halle in Röthenbach sein neues Programm „eigentlich is wurscht“ vor. Das Erfolgsrezept des zig-fachen Bestseller-Autors sind Geschichten aus dem wahren Leben, gespickt mit Klischees und Übertreibungen, die kein Auge trocken lassen.

Kuriositäten im Garten H

APPURG – Marita Münster hat Kuriositäten in ihrem Garten festgestellt: Ein Kirschlorbeerstrauch (Prunus laurocerasus) blüht aktuell und zum zweiten Mal in diesem Jahr, denn eigentlich tut er das nur im Frühjahr.

Protagonisten und durchlebt die skurrilsten Situationen. Im neuen Programm erlebt man erstmals einen Lauerer wie im Wohnzimmer, der erzählt und plaudert, was er derzeit so alles erlebt. Da geht’s um die Freunde auf Facebook, die man natürlich haben muss, wenn man nicht zum alten Eisen gehören will, um die alternden Stammtischbrüder, deren Gespräche nur noch Krankheiten beinhalten, und um die typischen Warteschlangen an der Supermarktkasse oder vor dem Pfandrückgabeautomaten, der natürlich genau dann voll ist, wenn der Lauerer davor steht! Wie gewohnt werden die Lachmuskeln kräftig massiert, bis das Zwerchfell um Gnade fleht.

Hundert Meter weiter im gleichen Garten trägt ein Kirschlorbeerstrauch extrem viele große Steinfrüchte. Eine weitere Auffälligkeit: Ein Veilchen setzt zum Blühen an. Auch in unseren Breitengraden müssen wir uns scheinbar auf solche Kuriositäten einstellen. Liegt es am Klimawandel?

Karten gibt es ab sofort bei den üblichen Vorverkaufsstellen von www.eventim.de, im Kulturamt der Stadt Röthenbach, bei Schreibwaren Piek sowie per Post unter Telefon 09422/805040. WeiteLive auf der Bühne schlüpft re Infos auf www.agenturer dabei in die Rollen seiner showtime.de ANZEIGE

TIPP „Danke für alles!“ 2015/1

„Adieu Altenheim“: Man baut zweimal im Leben

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_44x25_4c_RZ.indd 122.04.15 15:49

Ballast abzuwerfen befreit auch, schafft Raum für Neues. Das bestätigen alle, die es hinter sich haben. Oft gehört: „Wir hätten das schon viel früher tun sollen. Früher lebten wir rückwärts in unserem eigenen Museum. Jetzt leben wir vorwärts.“ Der erste Schritt zur Wohnphase 4 ist entrümpeln, ausmisten, Überflüssiges verschenken oder verkaufen. Und dabei den Blick nach vorne richten. Hier nun zur Inspiration drei Szenarien: 1. Teile des eigenen Hauses abtrennen und vermieten. 2. Ein kleines, älteres Siedlungshaus nach den neuen Bedürfnissen barrierefrei umbauen. Motto: Man baut zweimal im Leben: Einmal „neu“, einmal „um“. 3. Das große, abgezahlte Haus vermieten, man selbst wird Mieter einer kleinen Wohnung. Tür zuziehen, verreisen – weniger Platz, mehr Freizeit, Zusatzrente durch Mieteinnahme!

MODERNISIERUNGSOFFENSIVE MITTELFRANKEN Mehr Informationen unter www.modernisierungsoffensive.com

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Iberico-Schweinekotelett

Die Lebenserwartung steigt, wir werden immer älter. Für jede Wohnphase das richtige Zuhause. Umfragen bestätigen: Die meisten Menschen möchten zuhause alt werden, kaum jemand möchte sein Leben in irgendeinem Pflegeheim am Stadtrand beenden. Die große Frage: Was gibt es für Alternativen? Der Ansatz „Adieu Altenheim – würdevoll wohnen im Alter“ ist die Formel für unsere Wohnzukunft. Nach den Wohnphasen 1 (Elternhaus), 2 (erste eigene Bude) und 3 (das Familiendomizil) kommt die Wohnphase 4: Wohnen ab 50, wenn die Kinder aus dem Haus sind. Nach den guten Jahren können die besten kommen. Man muss nur über eine Hürde springen – zugegeben: eine große Hürde. Es geht um Veränderungen, das Zuhause umbauen oder verlassen. Mit 60 macht das Rasenmähen vielleicht noch Spaß, mit 80 wird es zur Last. Und die Zimmer, die seit Jahren leer stehen? Naja, sagen wir „unbewohnt“, denn leer sind sie ja nicht. Was man so alles aufhebt. Das kennt vermutlich jeder. Wo fängt man an? Wer sich verkleinert, nimmt notgedrungen Abschied von vielen Dingen – und damit Abschied von vielen Erinnerungsstücken. Das schmerzt. Doch

Das Rezept der Woche präsentiert

Zutaten: 2 Ibericoschweinekotelett à 300g, 60g Butterschmalz, 1 geh. Knoblauchzehe, 2 Rosmarinzweige, 4 Thymianzweige, 2 EL Olivenöl, Salz und Pfeffer; 600g feste Tomaten, Honolulu – nicht nur in Hawaii Honolulu ist eine absolut liebe, interessierte, aber schüchterne Chihuahua-Mix-Hündin. Sie genießt ich es, auf dem Schoß ihrer Bezugsperson gestreichelt zu werden und folgt dieser auf Schritt und Tritt. Die kleine Maus ist 9 Jahre, kastriert, fährt toll im Auto mit und toleriert Artgenossen. Am besten wäre für sie ein einfühlsamer, geduldiger und ruhiger menschlicher Begleiter, der ihr den Umgang mit den wichtigen Dingen ihrer Umwelt einfach macht. Darauf freut sich die kleine Hündin (20 cm) sehr!

2 Zwiebeln, 2 El Olivenöl, 1 Knoblauchzehe, 1 Zimtstange, 1 EL Tomatenmark, 1 EL Honig, 2 EL Ouzo, 2 EL Cinzano Bianco, Chiliflocken, 2 St. Basilikum, Salz und Pfeffer

Zubereitung: Die Koteletts vom Ibericoschwein mit Papiertuch trocken tupfen und leicht mit Salz und Pfeffer würzen. Butterschmalz und Olivenöl in die heiße Pfanne geben und das Fleisch von beiden Seiten ca. 2 Min. scharf anbraten (es dürfen gerne Röstaromen entstehen). Danach kommt das Fleisch in den Backofen und wird weitere 15 bis 20 Min. bei 80 Grad weiter gegart. Rosmarin und Thymianzweige beilegen. Nun wird das Tomatenragout vorbereitet, dazu werden die Tomaten ca. 2 Min. in kochendes Wasser gelegt, kalt abgeschreckt und gehäutet, danach die Tomaten vierteln und das Kernhaus entfernen und in kleine Stücke schneiden. Die Zwiebel nun sehr fein würfeln und in Olivenöl anbraten, danach die Zwiebel mit Honig karamellisieren. Tomatenmark, Zimtstange, Chiliflocken und Knoblauch zugeben. Nun mit Ouzo und Cinzano ablöschen, dann die Tomatenstücke untermengen und nur ganz kurz mitgaren. Den Rosmarinzweig beilegen und mit Salz und Pfeffer würzen. Basilikum klein schneiden und untermengen. Inge und Hartmut Götz

MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2016

SEITE 7

HAUS UND GARTEN

Das Beste für die Kleinen Leinöl, Kork und Jute besteht, sagt Woelk. „Allerdings riecht es am Anfang stark.“ Hausmanns Favoriten sind Holzdielen oder Teppichböden aus zertifizierter Wolle.

Septemberwetter warm und klar, verheißt ein gutes nächstes Jahr. Bauernregel

Wer noch mehr Sicherheit darüber will, dass er seinem Kind gute Qualität ins Zimmer holt, kann sich an La- Garten- und Landschaftsbau bels orientieren. Rainer Hofmann Der Blaue Engel Wir führen für Sie aus: en Jahr zeichnet ProNeuanlagen, Umgestaltung, 0 4 t Platten-, Pflaster- und Verbunddukte aus, die Sei steinarbeiten, Natursteinarbeit, wenig SchadTeichbau, u.a. Schwimmteiche, Pflanzungen, Rasen, Gehölzstoffe ausdünsschnitt, Baumfällungen, Zaunten. anlagen, u.v.m.

ltern wollen für ihre Kinder nur das Beste – aber bei der Einrichtung des Kinderzimmers legen sie nicht immer Augenmerk auf die Gesundheit. Dabei ist es besonders wichtig, dass sie dort weder schädlichen Stoffen noch vermeidbaren Gefahren ausgesetzt sind. „Schadstoffe sind für kleine Kinder besonders problematisch, weil sie viel mehr davon aufnehmen als Erwachsene“, sagt Johanna Hausmann, Projektmanagerin beim Umweltnetzwerk Women in Europe for a Common Future in München. Denn kleine Kinder atmen

schneller, ihre Haut ist dünner und durchlässiger. Und sie nehmen vieles in den Mund. Doch wie findet man heraus, ob eine Wandfarbe schadstoffarm ist? Man kann sich an groben Richtwerten zu den verwendeten Materialien orientieren. Bei Möbeln ist eine grundlegende Entscheidung: Massivholz oder Pressspan? Bei Pressspan sei die Gefahr, dass Formaldehyd enthalten ist, größer als bei Vollholz ohne Klebemittel, sagt Hausmann. Vollholz könne aber mit Bioziden belastet sein, auch auf den Lack müsse man schauen. Eine gute Wahl seien Second-Hand-Möbel, da

bei ihnen eventuelle Belastun- Ähnliche Stangen schon verflogen sind. dards hat das Eco-Institut für Wandfarben sollten möglichst sein Siegel. Spewenig Lösungsmittel enthalten. ziell für TextiliGanz ohne kommen viele mi- en gibt es den neralische Silikatfarben aus. Oeko-TexSusanne Woelk von der Aktion Standard oder „Das Sichere Haus“ empfiehlt das GOTS-Laals Alternative ungestrichene bel, für BodenPapiertapeten. beläge das Label GUT. Weitere Beim Boden gibt es ein No-Go: Öko-Zeichen PVC enthält Weichmacher wie sind die EuroPhthalate, warnt Hausmann. blume und das Bestimmte Phthalate stehen im Label der VereiVerdacht, die Fortpflanzung zu nigung naturegefährden. Linoleum sei weit- plus. mag gehend unbedenklich, da es aus natürlichen Materialien wie

90552 Röthenbach Telefon 0911/578544

www.galabau-hofmann.de rr-hofmann@t-online.de

Brennt besser: Holz spalten geber auch nur, Holz zu verbrennen, das einen Feuchtegehalt von maximal 25 Prozent hat. Das entspricht einem Wassergehalt von rund 20 Prozent. Zum Vergleich: Laut HKI hat frisch geschlagenes Holz einen Feuchtegehalt von etwa 40

espaltenes Holz brennt besser. Denn die Scheite bieten den Flammen mehr Angriffsfläche- Darauf weist der Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik hin. Nach dem Schlagen oder Sammeln von Holz im Wald müssen die Scheite etwa zwei Jahre gut trocknen können. Das geschieht

Prozent. Günstige Messgeräte zur Überprüfung gibt es im Baumarkt. Die Vorgaben einzuhalten, hat auch Vorteile für den Ofenbesitzer: Das unvollständige Verbrennen feuchter Scheite greift den Ofen und Schornstein an und kann ihn auf Dauer schädigen. mag

am besten an einem trockenen, witterungsgeschützten Standort. Wer in diesem Sommer Brennholz macht, kann dieses folglich erst im übernächsten Winter in den Ofen geben. Denn feuchtes Holz verbrennt nicht vollständig, was zur Folge hat, dass dabei viele Schadstoffe freigesetzt werden. Daher erlaubt der Gesetz-

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Dachrinnenheizung – Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung – 5 Jahre Garantie

 Aufpolstern und Neu-

beziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke

 Gaststätten-

bepolsterung

 Mehr als 7000 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware

 Verkauf von

Schaumstoffen und -zuschnitten

 Insekten- u. Sonnenschutz www.polsterei-sebald.de

BEDACHUNGEN MEISTERBETRIEB

ISO 9001 Einrichter EMA, BMA DIN 14675

Telefon 09153-4248

 Qualitäts-Polstermöbel

Satilmis

Y Dachreparaturen Y Flachdachsanierungen Y Umdeckungen Y Neueindeckungen Y Eigener Gerüstbau Y Spenglerarbeiten Y Dachfenstermontage

VdS Am Molsbach 20 ∙ 91230 Förrenbach  09151/814171 . Fax 09151/816797 Meisterbetrieb

Osman

Büro:

Festungsstraße 1, 91220 Schnaittach Tel.: 09153/97 03 63, 09153/8115 Fax: 09153/97 03 65 Werkstatt: Kapellenstraße 5, 91233 Speikern

SEITE 8

ktpl r a M r Laufe

E S S A G G R latz p t k r a aufer M

E S S A G G E R

am L

Spendable Blechroller

BU GGASpS latz R t k r U a B ufer M am L

latz p t k r a aufer M

E S S A G G R

am La

am L

latz p t k r a aufer M

e tke.d d e i l eurs i r f . www

(Basteln, Tischdeko, Deko & Geschenke)

(Basteln, Tischdeko, Deko & Geschenke) ∙ Farbspielereien ∙ Messerhaarschnitte ∙ Braut- u. Eventfrisuren ∙ Dauerwelle ∙ Augenbrauen- u. Wimpernfärbung ∙ Exklusive Pflegeprodukte von SP/Wella ∙ Separater Herrenbereich ∙ Einmaliges Ambiente auf 3 Ebenen ∙ Ständige Schulung der Mitarbeiter ∙ Bonuskarte ∙ Ticket-Gerät: Kurze Wartezeiten (Basteln, Tischdeko, Deko & Geschenke) ∙ Keine Voranmeldung (Basteln, Tischdeko, Deko & Geschenke) ∙ Seit 27 Jahren ∙ Seit 10 Jahren in der Burggasse ∙ Ausbildungsbetrieb

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Michaela Liedtke und Team Burggasse 6 · 91207 Lauf(Basteln, · Tel.Tischdeko, 0 9123 86 Deko/&27 Geschenke)

MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2016

WiP-AKTUELL

ÜRNBERGER LAND – Sie ist drei Meter breit, zwei Meter hoch und von beiden Seiten mit bunten Bouldern (Felsen) bestückt: Die neue Kletterwand der Dr. Bernhard Leniger Schule und der Heilpädagogischen Tagesstätte der Lebenshilfe Nürnberger Land ist Spiel- und Therapiegerät in einem. Fast 20.000 Euro kostete das spezielle Klettergerät inklusive Aufbau und Fallschutz. Ein Projekt, das ausschließlich durch Spenden finanziert wurde und zu dem die „Blechroller“ des Nürnberger Lands, eine Interessengemeinschaft, die dem Kultroller Vespa frönt, gern ihr „Scherflein“ beigetragen haben. Frank Pitterlein, Schnaittachs Bürgermeister und „bekennender Blechroller“, versicherte: „Mit dem Erlös unseres „Zepp Revivals“ wollten wir Kinder im Landkreis unterstützten. Wir haben vom

fördert werden. „Sie ist Spielund Fördergerät in einem. Das Klettern stärkt den Zusammenhalt bei gegenseitiger Unterstützung und das Selbstbewusstsein bei behinderten Kindern und Jugendlichen. Die Kinder werden hier motiviert, sich Boulderwand-Projekt der Lebens- aktiv zu bewegen“, erläuterte hilfe-Schule in der Zeitung gele- Schulleiter Erwin Janko. sen. Den Erlös von 800 Euro sehen wir im ‚Kletterprojekt‘ gut in- Die Idee, eine Boulderwand anvestiert.“ Außerdem verriet Pitter- zuschaffen, hatte die Schülermitlein, dass sich Musikfreunde den verwaltung (SMV), erzählte der 1416. November schon im Kalender jährige Schülersprecher Damian markieren dürfen, dann gibt es ei- Kraus stolz. Den Wunsch hatte die ne zweite Auflage des Fests, na- SMV an Schulleiter Janko herantürlich wieder für den guten Zweck. getragen und davon hatte dann Lebenshilfefreund Marcel Schneider Inzwischen ist die Boulderwand erfahren, der daraufhin zu einer längst für die Schüler zum Kra- Charity eingeladen hatte. Das war xeln freigegeben und eine echte im März 2015. Bereicherung im Therapiegarten des Lebenshilfe-Förderzentrums. Jetzt gibt es ein neues SpendenGerade in der Ferientagesstätte er- projekt am Lebenshilfe-Förderfreute sich die Boulderwand gro- zentrum. „Unserem ‚Air Tramp‘ ßer Beliebtheit. „Bouldern“, wie geht die Luft aus“, titelte das liedas Klettern an einer solchen Wand bevoll gestaltete Plakat für das neudeutsch heißt, ist deshalb so be- Sommerfest der Lebenshilfe von liebt, weil die Wand und ihre Ele- Schülern. Das Luftkissen fördert mente dem natürlichen Fels nach- bei Kindern mit Handicaps Gleichempfunden sind und Haltekraft, gewicht und Ausdauer, aber auch Koordinationsfähigkeit und Grob- Wahrnehmung, Vertrauen oder motorik der Schüler spielerisch ge- Fantasie.

Öffnungszeiten: Di.– Fr. 9 –18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

S toffe/G ardinen-Stoffe · Kurzwaren STOFFE · KURZWAREN Ä n d e r u n G S S c h n e i (Basteln, d e r eTischdeko, i ((AUCH a uDeko c h& Geschenke) Leder) ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI LEDER) n Ä h m a S c h i n e n REPARATURANNAHME r e p a r at u r a n n a h m e NÄHMASCHNEN

Reste-Stuben / Stoffladen inh. e. Volkert

marktplatz 50 (eingang Burggasse) 91207 Lauf/peg. · tel./fax 0 91 23 / 28 22 di., do., fr. 9 – 13 uhr i 13.30 – 18 uhr mi. u. Sa. 9 – 13 uhr

ffee to go!

Jetzt geht‘s los! Herbst- u. Weihnachtsbastelei! So. 25.9. geöffnet!

KO STE LN · DE GE SCHENKE

(Basteln, Tischdeko, Deko & Geschenke) Lauf, Burggasse 2, Tel. 09123/9981015 Mo.-Fr., 9-18 Uhr und Sa., 9.30-13 Uhr www.ingrids-bastelwelt.de info@ingrids-bastelwelt.de

TIGI®

HA IR CA R E

IhR FRIseuR am Platz!

TIGI

Marktplatz 50, Eingang Burggasse 91207 Lauf, Tel. 0 91 23 / 8 26 00 Di – Fr 8 –18 h, Sa 7 –13 h, Termine n. Vereinb.

LATINO

Haut und Haar

Richard Bingold

Neue Kollektion eingetroffen.

UNO Italienische Mode & Accessoires

Burggasse 7 | Lauf | Tel. 09123/9983190

Staunen, Entdecken, Mitmachen und Genießen N

ÜRNBERG – Von Sonntag, 23. Oktober, bis Dienstag, 1. November, lädt die Consumenta ins Nürnberger Messezentrum ein. Bayerns führende Publikumsmesse wird von verschiedenen Events begleitet: Faszination Pferd, Heimtier Messe, Kunstmarkt, Kreativmesse sowie die Erfindermesse iENA und die Start-Messe für Existenzgründer sorgen für ein abwechslungsreiches Programm. Zehn Tage lang bietet die Erlebniswelt der Consumenta Angebote und Mitmachaktionen zu den Themen Bauen und Renovieren, Wohntrends, Familienspaß sowie Gesundheit, Hobby, Heimtier und Kunst. Im Mittelpunkt steht dabei alles „aus der Region, für die Re- und das alltägliche Leben rund ums gion“. Haus smart und energieeffizient gestaltet werden kann. Ein SchwerIn Halle 9 der Consumenta gibt es punkt liegt bei der Einbruchpräalles „aus der Region – für die Re- vention. gion“. Verschiedene Landkreise, Städte, Institutionen und Unterneh- In der neuen Markthalle, in Halle men aus der Region präsentieren die 4 der Consumenta, ist Genuss zu Stärken Nordbayerns und laden da- Hause – ob regional oder internazu ein, die Heimat neu kennenzu- tional. Bei Live-Kochshows könlernen. Mit dabei sind natürlich auch nen die Besucher den Profis in die der FC Nürnberg und die Spiel- Töpfe blicken und Kostproben ervereinigung Greuther Fürth mit gattern. Aktionen und Specials für ihre Fans. Das Live-Event „fem“ feiert in HalEin Schwerpunktthema ist in die- le 7A fünften Geburtstag und biesem Jahr „Digital Home & Enter- tet zu diesem Anlass verschiedene tainment“. Hier erfahren die Be- Sonderaktionen sowie Mode, sucher, wie digitale Technik für das Beauty, Ernährung und Fitness für eigene Heim genutzt werden kann Frauen. Erstmals werden die männ-

lichen Consumenta-Besucher in die Men`s Corner geladen: Zwischen Whisky, Craftbeer, Billard und Zigarren gibt es Unterhaltung, Mode und Action im Flugsimulator. Die Faszination Pferd bringt die Reitsport-Elite nach Nürnberg und verzaubert das Publikum mit ihren Top-Gala-Shows (am 28. und 29. Oktober), bei denen dieses Jahr unter anderem der französische Reitshow-Star Lorenzo mit spektakulärer Akrobatik und einer Freiheitsdressur das Publikum in der Frankenhalle begeistern wird. Der Ticketvorverkauf für die Shows der Faszination Pferd läuft unter www.faszination-pferd.de/ticket.

MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2016

SEITE 9

WiP-DIE JUNGE SEITE

Einen Wurm falten Um einen kleinen Wurm zu falten, benötigt ihr nur ein buntes Papierquadrat und einen Filzstift. Legt das Papier so vor euch hin, dass eine Ecke zu euch zeigt, und faltet die untere nach oben. Zieht die Faltlinie kräftig nach. Öffnet das Papier wieder und faltet die untere Ecke nicht ganz bis zur Mittellinie hoch. Das Gleiche macht ihr auch mit der oberen Spitze. Nun faltet ihr erst den unteren und dann den oberen Rand bis knapp über die Mittellinie. Dreht das gefaltete Papier um und faltet die linke Spitze ein paar Zentimeter nach rechts. Faltet die Spitze einige Millimeter neben der Faltlinie wieder zurück, so dass eine „Stufe“ entsteht. Das wiederholt ihr mehrere Male über die ganze Länge. Dreht die Faltarbeit wieder um, faltet die untere Hälfte über die obere und drückt die linke Spitze etwas nach innen. Malt zum Schluss noch Augen auf – fertig ist der kleine Wurm!

Welcher Gegenstand gehört nicht zu den Schulsachen?

Lösung: ANKER

Rätsel

Der Sommer mit dem Kreisjugendring

ECKERSBERG – Ferienfreizeit-Zeit ist die schönste Zeit: Mit der traditionellen „Reitfreizeit in Schleswig-Holstein“ beendet der Kreisjugendring heuer die Sommerferienfreizeiten. Vorbei gingen sechs spannende und erlebnisreiche Ferienwochen. Das KJR-Programm startete wie gewohnt mit dem Kinderzeltlager für Siebenbis Zehnjährige im Lern- und Erfahrungsraum Edelweißhütte. Diesmal stand es unter dem Motto „Peter Pan“. Passend dazu wurden „Peter Pan“-Kostüme, kleine Legetrickvideos sowie Schattentheater gestaltet und Geländespiele gespielt. Die DAV Sektion Altdorf zeigte den

jüngsten Teilnehmern, wie man in Form einer Seilbrücke durch die Lüfte fliegen kann. Den Abschluss der Woche bildete eine Höhlentour durch das Ankatal bis zur Geislochhöhle mit Naturführerin Daniela Reisch.

der freiwilligen Feuerwehr Hersbruck selbst einen Feuerwehrschlauch benutzen und lernte die Wehr besser kennen. Sie erlernte praktische Tipps in Erster Hilfe von Angelika Feisthammel vom Jugendrotkreuz Burgthann und erfuhr von Jürgen Knapp, Brandschutzbeauftragter und Fachkraft für Arbeitssicherheit vom Familienunternehmen Wöhrl, was passiert, wenn eine Deodorantdose im Auto zu heiß oder Wasser auf heißes Öl geschüttet wird. Dabei durften die Acht- bis 12-Jährigen sogar einmal selbst ein kleines Feuer löschen. Natürlich wurde aber auch über die vielen Superhelden gesprochen und es wurden eigene SuperheldenUmhänge gestaltet.

Die „Youth in Motion“-Freizeit lud Jugendliche im Alter von 13 bis 16 Jahren auf die Edelweißhütte ein. Diese Woche war mit Action vollgeladen, denn die verschiedenen Programmpunkte – am Happurger Stausee ein Floß bauen, Klettern am Felsen oder Wasserskifahren in Steinberg am See – machten sowohl Teilnehmern als auch Betreuern richtig viel Spaß. Bei „Wir sind Helden“ ging Abschluss dieser erlebnisreies vor allem um Alltagshel- chen Woche bildete der Beden: Die Gruppe durfte bei such der Sportschützen in Die Jungs-WG traf sich in der zweiten Ferienwoche im Jugendgästehaus der Edelweißhütte. Sowohl bei einigen Ausflügen zum Kletterwald oder Schwimmbad, als auch bei Geländespielen im Wald oder bei den Rauf- und Kampfspielen mit Referent Michael Posset tobten sich die Jungs so richtig aus.

Schönberg. Hier schoss die Gruppe mit Luftgewehren und Blasrohren auf die Zielscheiben. Am Ende wurde jeder Schütze mit einer Urkunde belohnt. Parallel zu „Youth in Motion“ fand die Freizeit „Mädchen-WG“ statt. Hier wurde gebastelt, geplaudert, entspannt und es wurden an den Pegnitzwiesen verschiedene Geländespiele ausprobiert, unter anderem auch nachts. Mit Hilfe von GPS-Geräten ging es bei einer Geocachingtour durch die Nürnberger Innenstadt. Sophia Käss, Fünf-Rhythmen-Lehrerin, besuchte die Mädels und tanzte mit ihnen an einem Vormittag improvisierend zu den fünf Rhythmen, am Nachmittag entstand sogar auf den Rhythmus „Staccato“ eine kleine Choreografie. Den Abschluss bildete der bunte Abend mit verschiedenen Vorführungen und selbst gemachten Cocktails. Bei „Be Natural“ auf der Edelweißhütte durften die Elf- bis 14-Jährigen neben vielen Naturerlebnis-Aktio-

nen im und um das Gelände des Lern- und Erfahrungsraums sich im Klettern ausprobieren. Dabei bestiegen sie unter fachlicher Aufsicht von Erlebnispädagogin Viki Heckel einen Klettersteig, seilten sich ab oder testeten sich beim „normalen“ Klettern am Felsen mit Seil und Klettergurt. Höhepunkt war die zweitägige Biwak-Tour, bei der die Natur näher erforscht wurde. Das Wetter hielt und so wurde unter frei-

em Himmel sowohl gekocht als auch übernachtet. Der Sommer ist fast zu Ende, doch mit den Freizeiten geht es in den Herbstferien weiter. Vom 30. Oktober bis 4. November findet das Kreativcamp „Eine Musikreise“ im Jugendhaus des Lern- und Erfahrungsraums Edelweißhütte statt. Nähere Infos sowie Anmeldeformulare unter www.kjr-nuernbergerland.de

SEITE 10

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

Gesund beginnt im Mund

Widder · Mars schenkt Ihnen eine ordentliche Portion Energie. Sie fühlen sich lebendig und könnten Bäume ausreißen. Verlangen Sie von Ihren Mitmenschen jetzt nicht zu viel. Wer jetzt mit Ihnen mithalten will, muss sich ganz schön anstrengen.

Donnerstag, 22.9.

Rückersdorf St.-GeorgsApotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Sulzbach-Rosenberg St. Anna Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Montag, 26.9.

en Sie nicht zu stolz und stehen Sie zu Ihren Makeln. Gehen Sie offen mit der Situation um und bitten Ihre Kollegen um Hilfe. Es ist keine Schwäche, wenn Sie nicht alles sofort verstehen. Sie müssen sich nur trauen und nach Rat fragen. Sie sich nicht zu viel zu. In der Gruppe finden Sie meist schneller zu einer Lösung als alleine. Spielen Sie die Situation gemeinsam durch und hören Sie sich auch die anderen Vorschläge an. Seien Sie nicht abgeneigt. nicht Ihre Woche. Sie sollten versuchen, wichtige Dinge auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Es will Ihnen einfach nichts gelingen. Vielleicht haben Sie sich in der letzten Zeit auch verausgabt? che besonders ausgeprägt. Sie stecken voller Ideen und wollen diese unbedingt umsetzen. Streichen Sie die Wände neu, nähen Sie hübsche Kissenbezüge oder basteln Sie schöne, bunte Herbstdekorationen. Geschäfte laden zum Verweilen ein. Lassen Sie sich von den vielen Angeboten jedoch nicht so leicht blenden. Bei größeren Anschaffungen sollten Sie vielleicht noch etwas abwarten. für Ihre zurückhaltende Art bekannt. Normalerweise denken Sie sich Ihren Teil und lassen den anderen den Vortritt. Jetzt müssen auch Sie mal den Mund aufmachen und Ihren Standpunkt konsequent vertreten. geben Sie sich auf eine Reise in die Fantasiewelt. Durchstöbern Sie die Bibliotheken, fragen Sie in der Buchhandlung nach den aktuellen Empfehlungen oder schauen Sie sich auf dem Trödelmarkt um.

Wassermann · Lassen Sie die Sorgen des Alltags einfach mal hinter sich. Beginnen Sie den Morgen mit einem Lauf durch den Park und wecken somit Ihren Geist. Ein Spaziergang durch die Natur beflügelt Ihre Fantasie und lässt Sie zur Ruhe kommen.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hersbrucker Str. 17, Tel. 09241/1480 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Steinbock · Entfliehen Sie dem Alltag. Be-

22.12.-20.01.

Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

cken voller Energie. Lassen Sie sich von der miesen Laune Ihrer Kollegen nur nicht anstecken. Sie müssen die Situation so akzeptieren wie sie ist. Nutzen Sie Ihre Motivation, um einen Neuanfang zu wagen.

Schütze · Als Schütze sind Sie eigentlich

23.11.-21.12.

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Zwillinge · Sie sind gut gelaunt und ste-

Skorpion · Finanziell sieht es gut aus. Die

24.10.-22.11.

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 So, 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Waage · Ihre kreative Ader ist in dieser Wo-

24.09.-23.10.

Mittwoch, 21.9.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Jungfrau · Diese Woche ist nun wirklich

24.08.-23.09.

HOTLINE: 0800 2282280

Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Stier · In Ihrer Beziehung kriselt es ein wenig. Wenn Ihr Schatz alleine unterwegs ist, dann läuten bei Ihnen die Alarmglocken. Ihnen gefällt es gar nicht, dass Sie nicht genau wissen, was Ihr Partner treibt. Sprechen Sie mit Ihrem Partner über Ihre Ängste.

Löwe · Jetzt ist Teamwork gefragt. Muten

23.07.-23.08.

Apothekennotdienst

Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptsr. 39a, Tel. 09663/562 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Krebs · Sie können nicht alles wissen. Sei-

22.06.-22.07.

MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2016

WiP-RATGEBER

Fische · Lassen Sie Ihre Altlasten einfach mal hinter sich. Merkur steht Ihnen bei und gemeinsam können Sie das vorgenommene Ziel erreichen. Seien Sie stark und glauben an sich. Sie können alles schaffen, was Sie sich vornehmen. Es ist alleine Ihre Entscheidung, ob es ein endgültiges Aus ist oder ob Sie einen Neuanfang wagen wollen.

Zahnpflege beginnt mit dem ersten Milchzahn – denn gesunde Milchzähne sind entscheidend für die Zahngesundheit. F: AOK

ilchzähne müssen nicht gepflegt werden, weil sie ja sowieso ausfallen, und schlechte Zähne sind erblich – manche Vorstellungen und Gerüchte rund um die Zahngesundheit halten sich hartnäckig. „Zum Tag der Zahngesundheit am 25. September prüfen wir gängige Mythen auf ihren Wahrheitsgehalt“, sagt Friedrich Adelmann von der AOK in Lauf.

schwollen. Doch mit einer guten Mundhygiene können auch Schwangere einen Zahnverlust vermeiden.

Mythos 4: „Ein Apfel ersetzt die Zahnbürste.“ Äpfel sind wegen ihrer Vitamine und Mineralstoffe gesund. Der Verzehr eines Apfels ersetzt das Zähneputzen aber keinesfalls. Zudem enthalten Äpfel oft Säure, die den Zahnschmelz angreifen, sowie Fruchtzucker, aus denen Mythos 1: „Milchzähne Säure im Zahnbelag gebildet müssen nicht so genau ge- wird. putzt werden.“ Das stimmt nicht. Auch wenn Mythos 5: „Die Zähne imMilchzähne ausfallen, müs- mer sofort nach dem Essen sen sie gepflegt werden. So- putzen.“ bald sie durchgebrochen sind, Beim Zähneputzen kommt es sollten sie zweimal täglich darauf an, was gegessen wurmit einer Babyzahnbürste und de. Wer säurehaltige Naheiner erbsengroßen Menge rung und Getränke zu sich Kinderzahnpasta gereinigt genommen hat, sollte nicht werden. Schäden an den gleich zur Zahnbürste greiMilchzähnen können nach- fen. Die Säure greift den haltige Folgen für die blei- Zahnschmelz an. Besonders benden Zähne der Kinder ha- säurehaltige Lebensmittel ben. sind Zitrusfrüchte, aber auch Fruchtsäfte gehören dazu. Mythos 2: „Karies wird ver- Sind die Zähne aufgrund der erbt.“ Säure aufgeweicht, bürstet Karies ist nicht erblich be- man dadurch noch mehr dingt, sondern zählt zu den Schmelz weg. Besser ist es, Infektionskrankheiten. Aus eine halbe Stunde zu warten diesem Grund sollten bei- und dann die Zähne zu putspielsweise Eltern nicht den zen. Löffel ihres Babys ablecken, da sich der Nachwuchs so an- Mythos 6: „Wer die Zähne stecken kann. stark schrubbt, entfernt mehr Schmutz.“ Mythos 3: „Jedes Kind kos- Das stimmt nicht. Wichtig ist, tet einen Zahn.“ die Zähne vorsichtig zu putAuch das ist nicht richtig. zen. Zu viel Kraft und zu harZwar wirkt sich die mit der te Borsten schaden Zähnen, Schwangerschaft verbunde- Zahnschmelz und Zahnne Hormonumstellung auch fleisch. auf das Zahnfleisch aus. Es wird stärker durchblutet, ist Weitere Infos unter besonders empfindlich und www.tagderzahngesundmanchmal auch leicht ge- heit.de

Freitag, 23.9. Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 24./25.9. Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, 3062 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 27.9. Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Pommelsbrunn LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2016

Partner der Landwirtschaft

Wege aus der Trauer N

ÜRNBERGER LAND – Wenn man einen geliebten Menschen verlieren, loslassen muss, ist der Schmerz übermächtig. Die Gefühle der Trauer sind lähmend, isolierend und machen die Betroffenen und ihre Umgebung oftmals hilflos. Trauernde fordern von sich selbst Stärke und Durchhaltevermögen und dennoch sind die Tage aber oft dunkel und einsam.

rer Situation ganz normal, angemessen und menschlich sind.

Die Trauergruppe ist offen für Menschen aller Konfessionen, umfasst acht Abende. Beginn am 6. Oktober (13.+20.+27.10 / 17.+24.11. / 01.+08.12.) von 19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in Heuchling, Dehnberger Straße 4 in Lauf. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 20 Der Trauergesprächskreis Euro. bietet für diese Zeit der Trauer Unterstützung und Anmeldung und Info bei Begleitung an. Hier können Hospizinitiative der Caritrauernde Menschen in ei- tas (Tel. 09123/96268-31). nem geschützten Raum er- Die Kursleitung haben Safahren, wie gut es tut, sich bine Hess, Hospizkoordialles von der Seele zu re- natorin (09123/96268den und der Trauer Aus- 31/sabine.hess@caritasdruck zu geben. In der Trau- nuernberger-land.de), und ergruppe erleben sie, dass sie Pfarrer Thomas Reuß, ev. nicht alleine sind, andere Kirchengemeinde Lauf ähnliche Empfindungen ha- (09123/1831638/ pfarben und ihre Gefühle in ihrer@reuss-line.de).

Traueranzeigen ab 12 Uhr online unter

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

SEITE 11

WiP-AKTUELL

INKELHAID – Zwar werden heute viele landwirtschaftliche Betriebe im Landkreis Nürnberger Land im Nebenerwerb geführt, was jedoch nicht bedeutet, dass die nachfolgende Generation Höfe nicht mit Leidenschaft voranbringt. Ein konkretes Beispiel ist der Hof Fischer in Winkelhaid. Davon konnte sich die CSUKreistagsfraktion mit ihrer Vorsitzenden Cornelia Trinkl (stv. Landrätin) und BBVBezirkspräsidenten Günther Felßner selbst ein Bild machen. Peter Fischer führt den Milchbauernhof, der über mehrere Generationen von der Familie Fischer in Winkelhaid betrieben wird, mit Begeisterung fort. Wenn er von den Neuerungen auf seinem Hof spricht, dann mit Freude und profundem Wissen. Die Landwirtschaft hat sich in den letzten Jahrzehnten verändert. Heute sind der Einsatz von moderner Technik und das Einhalten von Qualitätsstandards nach industriellem Vorbild keine Seltenheit mehr. Peter Fischer zeigt sich überzeugt, dass der maßvolle Einsatz von Technik auch im fränkischen Familienbetrieb von Vorteil sein kann – sowohl für Betreiber als auch Tiere

des Hofes. So hat er sich entschieden, ein automatisches Melksystem in seinem Kuhstall zu integrieren. Durch den Melkautomaten sind neben einer Arbeitszeiteinsparung auch flexiblere Arbeitszeiten möglich. Um die Kühe jedoch zum Melkautomaten zu locken, wird der Kuh bei erfolgreichem Melkvorgang Kraftfutter vorgelegt. Dass das dort angebotene Futter besonders schmackhaft sein muss, zeigt die Bereitschaft der Kühe, freiwillig zum Melkautomaten zu gehen. So können die Kühe ohne zusätzlichen Mehraufwand mehrmals täglich gemolken werden. Im Gegensatz zum konventionellen Melken, das die Zeiten zwischen dem Melken relativ konstant vorgibt, sind beim automati-

schen Melken deutliche Abweichungen möglich. Die Kühe entscheiden jetzt selbst, wann sie gemolken werden wollen. Peter Fischer erläuterte, dass seine Kühe kaum gegen halb sieben morgens sondern eher nachts um drei Uhr den Melkautomaten aufsuchen. Über das automatische Melksystem wurden im Rahmen eines Qualitätsmanagementsystems zudem von Peter Fischer Qualitätsziele gesetzt und können durch die Technik jederzeit überprüft werden. Damit genügt sein Hof den heutigen Standards von Milchabnehmern und

Verbrauchern. Um die volle Leistungsfähigkeit des automatischen Melksystems zu nutzen, mussten die Rahmenbedingungen des Kuhverkehrs beim Umbau hinreichend berücksichtigt werden: Standort des Melkautomaten, Gebäudeverhältnisse, Tiergesundheit und das Fütterungssystem. „Peter Fischer geht mit gutem Beispiel voran, wie der technische Fortschritt in landwirtschaftlichen Familienbetrieben zu einem nachhaltigen Wirtschaften beitragen kann“, so die CSUKreistagsfraktionsvorsitzende Trinkl abschließend.

EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION

Zwiebelkuchen & Bio-Federweißer Bio-Spezialitäten zum Brunnenfest

Bio’s Bestes – Schlemmen am Brunnenfest Z

wiebelkuchen und Federweißer – auch dieZwiebelkuchen & Federweißer – saisonal, regional, bio. Ge- ses Jahr wird es wieder spanwürzt mit einem Sonnenstrahl genau das richtige Rezept für den nend, ob es gelingt, den ersersten Sonntag des Herbstes 2016! ten fränkischen Bio-Federweißen in Lauf auf dem • Frischer Bio-Zwiebelkuchen aus Emmer-Urgetreide, Brunnenfest auszuschenken. Demeter Denn das ist jedes Jahr eine • Premiere: der erste Bio-Federweiße Nervenprobe für Erika Voder Saison aus Franken gel. Wer kann ihn diesmal liefern? Das Biomarkt-Team aus Lauf wird – so wie es inzwischen Brauch ist – auch dieses Jahr mit einem Stand auf dem Brunnenfest Die Franzosen haben ihren die Erntedank-Saison eröffnen. Beaujolais Primeur, wir Franken haben unseren FeWann? Brunnenfest, Sonntag, 25. September, von 11 – 18 Uhr derweißen. Genussrituale Wo? Biomarkt-Stand am Marktplatz Lauf; machen das Leben erst schön. Urkorn Emmer (oben). Und das Getreide nach dem Ährenschieben Fotos: Initiative Urgetreide, wikipedia auch zum Mitnehmen Es ist ja kaum zu fassen: In ei- (unten). ner Zeit, wo man im Februar Erdbeeren kaufen kann, gibt es einige wenige Lebensmittel, die sich der allzeitigen Verfügbarkeit entziehen. Der fränkische Federweiße der Saison zum Beispiel. Am Sonntag wird er vom Bioland Weingut Rothe aus Nordheim geliefert werden. Foto: Jörn Kastens

Sehr guter Jahrgang „Die warmen Tage der vergangenen Wochen sind positiv für die gesunde Entwicklung der Trauben. Die kühlen Nächte sorgen für eine optimale und rebsortentypische Aromenbildung in den Beeren. Beste Voraussetzungen für einen in der Menge ordentlichen und

qualitativ sehr guten Jahrgang 2016“, so das fachmännische Urteil des Präsidenten des fränkischen Weinbauverbandes, Artur Steinmann, zur Eröffnung der Weinlese. Man darf gespannt sein ...

Schlemmerwochen Dazu gibt es im Rahmen der Emmer-Schlemmer-Wochen Zwiebelkuchen in DemeterQualität. Die Entdeckung des Urgetreides ist eines der Vorzeigeprojekte der Ökomodellregion. Das Urgetreide

LEGENDÄR URGETREIDES E

Emmer w ausgestorbaer schon fast wenige Körpn. Nur noch der „Samenber waren in ank“ eingelagert. Bis die Fa milie Walz und einige wertvolle UrgMitstreiter das etreide entdeckten. man FelderHeute kann bestellen un mit Emmer d ihn im Biomarkt kaufe n www.bio-wa . lz.de

Emmer ist eines unserer ältesten und gesündesten Getreidesorten. Der Demeterhof Walz in Amberg hat sich ganz auf den Anbau und die Erforschung der alten Sorten spezialisiert, die als besonders bekömmlich und Allergenarm gelten. Demeterbäcker Wehr macht daraus seinen berühmten Zwiebelkuchen. Und das Wetter soll auch schön werden ...

SEITE 12

MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2016

WiP-AKTUELL

Genuss und Action auf dem Weg nach Vorderhaslach. Rund 20 Stände waren aufgebaut.

ORDERHASLACH – Das Fest der Hofgemeinschaft Vorderhaslach hätte nicht besser laufen können. Der strahlende Sonnenschein und die breit gefächerten Angebote zogen die Besucher magnetisch an. Die Idylle, die große Vielfalt an Essensangeboten und aller-

Dass die Bio-Bauern aus dem Nürnberger Land gleichzeitig noch ihr 30-jähriges Bestehen feierten, erhöhte die Angebotsvielfalt zusätzlich. Stände mit Körben und Besen, Holzerzeugnissen, Kleidung aus Leinen und Wolle, Töpferwaren, oder Filzarbeiten warteten auf Intereslei kunsthandwerkliche Ge- senten und Käufer. So manch genstände lohnten auch eine edler Tropfen konnte proweitere Anreise. biert und gekauft werden. Bestaunt wurden auch die Neben den vielen Autos und neuen Elektro-Motorräder. Motorrädern mit Kennzeichen aus der weiteren Um- Interessante Informationen gebung waren bei diesem rund um die Hofgemeinherrlichen Wetter auch sehr schaft Vorderhaslach, die viele Radfahrer und E-Biker streng nach Demeter-Richtlinien wirtschaftet, konnte man sich zudem holen. Mittlerweile kann die Erntegemeinschaft rund 80 Familien mit frischem Gemüse versorgen. Ebenso interessant waren die Gespräche mit den Erzeugern und Direktvermarktern an den Ständen. Gerne gaben sie Auskunft zu

WiP - Leserfoto

ihren Produkten und deren Verwendung. Auch die Streuobstinitiative Hersbrucker Alb e. V. war vertreten. Sie nutzte die Gelegenheit, ihre neuen und innovativen Produktideen vorzustellen. Besonders vielfältig war natürlich auch das Angebot an Obst, Gemüse, Kräutern und Pflanzen, Und zum Sofortverzehr im Schatten alter Bäume, unter Sonnenschirmen oder unterm Scheunendach gab es eine unendliche Vielfalt. Die Liebhaber von Fleisch, Geflügel und Käse, natürlich alles in Bio-Qualität, kamen ebenso auf ihre Kosten wie die Fans von Brot und Kuchen. Je nach Tages-

zeit gab es längere Schlangen vor den Ständen mit herzhaften Speisen. Am Nachmittag bildete sich die Schlange vor dem Verkaufsstand der Demeter-Brot- und Gebäckerzeugnisse. Die passenden Getränke waren natürlich auch im Angebot. Während die Erwachsenen sich dem Genuss gesunder Lebensmittel hingaben und unbeschwert plauderten, war auch für die Unterhaltung der Kinder bestens gesorgt. Die große Stroh-Hüpfburg war ständig belagert, beim Kinderschminken bildeten sich Warteschlangen und auch die Fahrten im Anhänger eines Traktors waren heiß begehrt.

Es gab aber auch den einen oder anderen kleinen und großen Besucher, der etwas abseits vom Treiben einfach die Idylle und die Ursprünglichkeit der Umgebung auf sich wirken ließ oder die Nähe zu den Tieren genoss. Am Ende des Tages nahmen viele Besucher auch noch Köstlichkeiten und Raritäten mit nach Hause. So mancher edle Obstbrand, Kräutertopf, ursprüngliche Obst- und Gemüsearten, feinster Ziegenkäse sowie Honig oder Kleidung und Ziergegenstände werden nun zu Hause an diesen erlebnisreichen Tag in Vorderhaslach erinnern. Text & Fotos: M. Münster

SONNTAG VERKAUFSOFFEN

„Was für ein herrliches Schauspiel“, findet Christa Gruner: Bei blauem Himmel ziehen zig „Schäfchenwolken“ über Simmelsdorf/Hüttenbach – vom Schäfer aber keine Spur.

ck)

8 000 Stü (Auflage 4

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe

reits jeder bt derzeit be e kl “ g n u rb e asten. „Bitte keine W seinen Briefk n a ) % 0 (2 lt a kfurt oder Ulm fünfte Haush nchen, Fran ü M hon ie w n te rweigerer sc In Städ ve e rb e W r e d Anteil beträgt der Prozent. ice 2009) mehr als 40 Prospektserv , tsche Post AG (Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung. h Wä er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 09151/7 Frau Kälble,

Verwaltung: Wohn Plus Möbel GmbH & Co. KG, Ludwig-Thoma-Straße 24, 95447 Bayreuth

00 bis 18.00 Uhr 11. G A T S G A SONNT SAM

24 25

September

*Dieser Rabatt gilt nur am Samstag, den 24.9. und am Sonntag, den 25.9.2016 nur für Neuaufträge und nicht für bereits reduzierte Ware und Werbeartikel, die in der Ausstellung entsprechend gekennzeichnet sind.

Beratung und Verkauf ab 13. 00 Uhr

% *

RABATT

S E L L AUF A

Lauf a.d. Pegnitz WP_349328_Anz_VKO_Lauf_185x210.indd 1

TAG : S M A S B A SCHON

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 - 19.00, Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Pegnitzstraße 4 bei Brücke West Tel. 09123 99353 25.09.14 12:06

MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2016

SEITE 13

WAS IST LOS

Finanzwissen spielend begreifen H

ERSBRUCK – Gerade heute ist es wichtig, Finanzthemen zu begreifen und für die Zukunft die richtigen Weichen zu stellen. Wer möchte, kann jetzt bei der Raiffeisenbank Hersbruck eG Aspekte rund um das Thema Geld anlegen im wahrsten Sinne des Wortes anfassen, erleben und begreifen. Die Erlebnisausstellung Finanzanlage ist noch bis zum 4. November 2016 zu erleben. Die Deutschen gelten als Sparweltmeister. Im Schnitt legt jeder im Jahr rund zehn Prozent seines verfügbaren Nettoeinkommens auf die hohe Kante. Damit sind die Bundesbürger weltweit ganz vorn. Nach Ansicht vieler Experten rangieren sie jedoch ganz weit hinten, wenn es um die Art und Weise geht, wie sie sparen. Denn vielen fällt es schwer, sich für eine geeignete, langfristig tragfähige Anlageform zu entscheiden. Die meisten gehen auf Nummer sicher und set-

zen auf Bewährtes wie das Sparbuch oder Tagesgeld – und damit auf Anlageformen, die im Niedrigzinsumfeld kaum noch Ertrag erwirtschaften. Den Anlegern ist die Tragweite ihrer Entscheidung häufig nicht klar. „Geld anlegen ist ein kompliziertes Thema. Zu viele Menschen wissen zu wenig darüber und haben auch kein Interesse, sich damit zu befassen. Das ist schade, denn es geht um ihren künftigen Lebensstandard“, sagt Direktor Swen Heckel, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank Hersbruck eG. Mit der Erlebnisausstellung Finanzanlage will die Raiffeisenbank Hersbruck Berührungsängste abbauen und dazu beitragen, dass Sparer bei der Entscheidung für eine Geldanlage ein bisschen genauer hinschauen. Und das mit einer Portion Spaß. Denn die Ausstellung vermittelt wichtige Aspekte der Geld-

anlage auf spielerische Art und Weise. „Man begreift Finanzthemen besser, wenn man sie anfassen kann. Das war unser Anspruch, und deshalb haben wir diese Ausstellung auf den Weg gebracht“, sagt Frank Jacob von Union Investment, dem Fondspartner der Raiffeisenbank, die das Konzept gemeinsam mit Experten aus Wissenschaft und Didaktik sowie mit Vertretern genossenschaftlicher Partnerbanken entwickelt hat und nun gemeinsam mit der Raiffeisenbank Hersbruck präsentiert. Überall gibt es Schalter, Knöpfe und Schaltflächen, die von den Besuchern angefasst werden sollen, es setzt sich etwas in Bewegung und macht damit lebendig, was bisher nur abstrakt erklärt werden konnte. „Wir wollten nicht mit ausufernden Hinweistafeln komplizierte Sachverhalte erklären, sondern die Menschen auf mög-

Herbstbasar in der Grundschule L

AUF – Das Basarteam des evangelischen Kindergartens „Pusteblume“ sowie der Elternbeirat der Grundschule I laden am Samstag, 24. September, zum diesjährigen Herbstbasar ein. Der Basar findet von 9 bis 12 Uhr in der Rudolfshofer Grundschule statt. Verkauft werden Baby- und Kinderbekleidung sowie Schuhe, Spielwaren, Kinderwagen, Autositze und mehr Die Kleidung wird nach Größen vorsortiert.

lichst einfachem und direktem Weg Dinge nahebringen, die wichtig sind, um die Geldanlage besser zu verstehen“, erklärt Klaus Rostek, Leiter Marketing und Unternehmenskommunikation der Raiffeisenbank.

nis vermitteln und damit einen Beitrag leisten zur finanziellen Bildung und Aufklärung“, so Rostek weiter. „Aber auch eine Hilfestellung geben, um zu einer noch besseren Geldanlage zu kommen.“ Die Erlebnisausstellung ist noch bis 4. NoDabei ist die Ausstellung so vember 2016 in der Hauptangelegt, dass alle Alters- stelle der Hersbrucker Raiffgruppen etwas davon haben. eisenbank zu sehen. „Wir wollen ein Aha-Erleb-

Magister mit Tiefschlag L

AUF – Das wird ein lustiges Wochenende! Das kann sagen, wer am Freitag oder Sonntag in die „Glückserei“ am Marktplatz geht.

Am Freitag, 23. September, steht um 19.30 Uhr „Die Glücksritterin“ auf dem Programm: Wie viel Gramm wiegt das Glück? Und kann man es fangen, ihm auflauern, es einsperren? In ihrem neuen Kabarettprogramm geht Andrea Lipka auf die Suche nach großen und kleinen Glücksmomenten, trifft dabei Pechvögel und chen sowie Brezen. Die Ver- Weiterführende Informatio- Glückspilze und stellt sich Für das leibliche Wohl ist ge- kaufslisten sind bereits aus- nen im Internet unter Fragen wie: Wenn ich eine sorgt: Es gibt Kaffee und Ku- verkauft. www.basarteam-lauf.de Glückssträhne habe, nützt es

Energie – Das unbekannte Wesen L

AUF – Von 21. September bis 23. Oktober ist eine Wanderausstellung in Kooperation mit dem Bund Naturschutz, Ortsgruppe Lauf, im Industriemuseum Lauf zu sehen. Eine Kilowattstunde Strom entspricht der Energie, die man benötigt, um einen 5000 Meter hohen Berg zu besteigen. Eine Kilowattstunde Strom reicht aber gerade einmal aus, um einen Heizlüfter eine halbe Stunde lang zu betreiben. Der Energieverbrauch einer modernen Industriegesellschaft ist immens. Dennoch tappt der Verbraucher noch allzu oft im

Dunklen, wenn es darum geht, die Energiewende auch im privaten Bereich einzuschlagen.

um geförderten und vom Bund Naturschutz betreuten Wanderausstellung. Das Konzept wurde vom Bayerischen Landesamt für UmDie Ausstellung „Energie – welt erarbeitet. das unbekannte Wesen?“ bringt dem Besucher auf an- Schulklassen und geführte schauliche und experimen- Gruppen können anhand des telle Weise den abstrakten Energiedorfes experimentell Begriff Energie näher. Mit- erfahren, welche Auswirmachstationen und Modelle kungen energiepolitische laden dazu ein, selbst zum Maßnahmen auf das Leben in Experten in Sachen Strom- einer Gemeinschaft haben. erzeugung und Stromver- Das interaktive 8,5 Quadratbrauch zu werden. „Energie meter große Dorfmodell besparen“, „Energieeffizienz steht aus verschiedenen Moerhöhen“ und „Erneuerbare dulen, welche die einzelnen Energien nutzen“ sind die Haushalte, Kraftwerke oder Slogans der vom Bayeri- Firmen einer 8000-Einwohschen Wirtschaftsministeri- ner-Gemeinde symbolisie-

Wer sich selbst ein Bild von den Exponaten machen möchte, hat dazu die Möglichkeit, die Ausstellung während der Öffnungszeiten zu entdecken. Öffentliche Führungen werden donnerstags um 17 Uhr angeboten. Anmeldungen für die ca. 30minütigen Rundgänge sind unter www.rb-hersbruck.de oder telefonisch unter 09151 /725-200 möglich.

ren. Beliebig kombinierbar lassen sich so die direkten Folgen von Energieplanungen, im Kleinen wie im Großen, nachvollziehen. Im Rahmen eines anschließenden Rollenspiels können die Teilnehmer die verschiedenen Interessensgruppen und Akteure der Kommune vertreten, vom Landwirt über den Stromerzeuger bis zum Bürgermeister. Am Eröffnungstag findet um 19.15 Uhr ein Einführungsvortrag vom Leiter des Laufer Hochbauamts, Richard Knauer, mit dem Titel „Scotty, Energie! – aber bitte regenerativ!“ statt.

dann, sich nie mehr die Haare zu waschen? Dabei schlüpft sie in verschiedene skurrile Typen und spielt mit Themen, Tönen und Sprache. So entsteht ein Abend voller Lachen und Lebensfreude, in dem die Zuschauer mehr nach Hause nehmen können als nur ein bisschen Zwerchfellmuskelkater.

Gerade in Zeiten, in denen der Mensch erst mit dem Abitur zu beginnen scheint und alles Humanoide, das einen Stoffwechsel vorweisen kann, aufs Gymnasium geschickt wird, mutiert der Tagesablauf in manchen Schulen zur (Sur-)Realsatire. Joachim Roller, selbst Lehrer, nimmt als „Magister Tiefschlag“ den Schulalltag aus der Sicht eines Gymnasialpädagogen bissig und mit seinem unter Schülern und Kollegen gleichermaßen bekannten Sprachwitz aufs Korn.

Am Sonntag, 25. September, um 19.30 Uhr heißt es „Reif fürs Gumminasium“ – Bildungskabarett mit Magister Tiefschlag: Schule ist anscheinend wie die Mode: So schlecht, dass sie dau- Karten gibt es ernd geändert – pardon: re- 09123/9990069 formiert! – werden muss. www.glückserei.de

unter oder

SEITE 14

MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2016

WAS IST LOS

All you hear is voice, bass, hands and feet

21. SEPTEMBER Mittwoch Infos & Filme

ERSBRUCK – Nach ihrem beeindruckenden Konzert im KiCK im Dezember 2014 kommt das Duo „Le Bang Bang“ am Samstag, 24. September, um 20.30 Uhr wieder. Die beiden haben in der deutschen Musiklandschaft für reichlich Furore gesorgt und wurden vom Magazin „Elle“ zur „1. Liga von München“ gekürt. In der Tat haben Stefanie Boltz und Sven Faller seit ihrem Debüt 2011 hinreichend bewiesen, dass es nicht mehr als eine Stimme und einen Bass braucht, um ein spannendes Programm zu zaubern, das es mit der Dynamik und dem Farbenreichtum eines philharmonischen Orchesters aufnehmen kann. Mit der weiten Spannbreite ihrer Ausdrucksmöglichkeiten meistern sie die Wucht und epische Breite von Nirvana oder Radiohead ebenso mühelos wie die knisternden Zwischentöne der Musik von Holiday. Ihr erstmaliger zember 2014 löste erst groMichele Legrand oder Billie Auftritt im KiCK im De- ßes Staunen und danach rie-

Lauf – Dr. Ina Schönwald, Buchpräsentation „Kaiser Karl IV. in sige Begeisterung aus. Bei Nürnberg. Geschichten von Gut und Böse“ 18.30 Uhr, Stadtbü„Le Bang Bang“ ist die mi- cherei Lauf, Turnstr. 11 nimalistische Besetzung mit Stimme und Kontrabass Spiel – Sport – Bewegung komplett. Stefanie Boltz Hersbruck – Fackelmannhaus, Improvisationstanz für Frauen breitet mit ihrer weiten Stim- aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47 me eine erstaunliche Farbpalette aus. Sie shoutet sou- Volksmusik & Brauchtum lig, haucht und flüstert, im- Stöppach – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenprovisiert mit Text und zel Sounds. Ihren Ausdrucksreichtum stellt sie dabei ganz in den Dienst der jeweiligen Donnerstag Song-Geschichte.

22. SEPTEMBER

Feste & Feiern Sven Faller verwandelt den Bass in ein Orchester, trommelt virtuos, streicht elegisch oder verwendet elektronische Effektgeräte. Verblüffend schnell wechselt er zwischen groovendem Fundament und lyrisch-melodischem Kontrapunkt.

Neuhaus-Höfen – Kirchweih Kainsbach – Kirchweih

Infos & Filme

Hersbruck – Fackelmannhaus 10 – 11.30 Uhr Mal- und Zeichentreff, Amberger Str. 47 Hersbruck – Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Hersbruck – Eröffnung „Vom Aquarell zum Glasfenster“, Ortrud Eintritt 14 Euro; VVK 12 Eu- Thieg Karkosch, 20 Uhr, Kunstmuseum, Amberger Str. 2 ro bei Spielwaren RauenNeunkirchen – Ortsspaziergang „Rund um den Bahnhof“ mit busch, Hersbruck; KartenFranz Semlinger, Treff 18 Uhr Bahnhof Reservierungen unter mailto:kickev.reservierung@gmail.com

23. SEPTEMBER

Freitag

Feste & Feiern

Die dumme Augustine

Hör zu, mach' mit

CHNAITTACH – Die Gemeindebücherei Schnaittach lädt Kinder zu einer Theatervorstellung über „Die dumme Augustine“: Augustine ist sauer. Sie darf kochen, putzen und sich um die Kinder kümmern – und ihr Mann August steht ständig in der Arena! Das Leben ist unfair! Doch eines Tages wird August krank und Augustine bekommt ihre Chance. Frei nach dem Werk von Otfried Preußler zeigt das Ensemble „Theaterta“ am Samstag, 24. September, um 15 Uhr ein Stück über gerechtes Teilen von Arbeit und Spaß. Die Gemeindebücherei Schnaittach lädt anlässlich ihres 40-jährigen Jubi-

läums alle Kinder (und natürlich auch deren Eltern) in den Schnaittacher Sparkassensaal ein. Die Eintrittskarten können ab sofort kostenlos in der Gemeindebücherei zu den Öffnungszeiten abgeholt werden.

EUNKIRCHEN – Das Nachwuchsorchester des Musikvereins Lauf lädt alle jungen Musiker und Musikinteressierte am Freitag, 23. September, um 18 Uhr zu einem Mitmachkonzert in die Aula der Grundschule Neunkirchen ein.

Der Musikverein, zu dessen Repertoire symphonische Originalkompositionen ebenso gehören wie Werke aller Stilrichtungen und Epochen, hofft auf jugendliche Blech- und Holzbläser genauso wie auf Schlagwerker. Geschulte Ausbilder werden vermittelt.

Wer schon ein Blasmusikinstrument spielt oder auch nur kennenlernen möchte, hat an diesem Abend die Gelegenheit und die Möglichkeit, bei der Probe im Orchester mitzuspielen.

Für weitere Informationen stehen der Leiter des Nachwuchsorchesters, Christoph May (Tel. 0170/1070605), oder die Vorsitzende des Musikvereins, Judith Sonntag Wer sich zutraut, sofort im (0160/94683740), gerne großen Orchester mitspie- zur Verfügung. len und sich anmelden zu wollen, ist auch herzlich willkommen.

Kainsbach – Kirchweih Kirchröttenbach – Kirchweih Sulzbach-Rosenberg – Kultur-Event Nacht „Abend der offenen Altstadt“ (Museum geöffnet 15-22 Uhr, Geschäfte bis 22 Uhr)

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Fackelmannhaus: Grüne Runde, 15-16.30 Uhr, Amberger Str. 47 Lauf – Info-Besichtigung - Bio-Honigverkauf, 17-18 Uhr Bienenzentrum am Kunigundenberg Neunkirchen a. S. – „Hör zu – mach mit“, Mitmachkonzert für alle jungen Musiker und Musikerinnen, 18 Uhr, Aula der Grundschule Neunkirchen am Sand

Konzerte Alfeld – „Musik & Xang im Wirtshaus“ mit dem BR, 20 Uhr, Volksmusikzentrum Röthenbach – Französischer Abend mit „Shakin' Mates“ - Blues und Rock aus Les Clayes-sous-Bois, 20 Uhr, Jugendzentrum, Fischbachstr. 4

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Musikkabarett mit Thomas Mayer, 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Lauf – „Die Glücksritterin“ mit A. Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

24. SEPTEMBER

Samstag

Feste & Feiern

WiP-Kinotipp Ein Mann namens Ove HERSBRUCK – „Ein Mann namens Ove“ heißt der Film, der am kommenden Montag und Dienstag jeweils um 19.30 Uhr im Hersbrucker City Kino läuft. Um was es in der schwedischen Tragikomödie wohl gehen mag? Der grantige Rentner Ove (Rolf Lassgård) ist in seiner Nachbarschaft denkbar unbeliebt. Er meldet Falschparker, inspiziert die Mülltonnen auf korrekte Mülltrennung und blafft spielende Kinder an. Dabei hätte Ove eigentlich Besseres zu tun, er möchte nämlich sterben: Seit dem Tod seiner geliebten Frau versucht er, seinem ihm

nun sinnlos erscheinenden Leben ein Ende zu setzen, doch immer kommt irgendetwas dazwischen. Gerade als er wieder einen erneuten Versuch unternimmt, brettern seine neuen Nachbarn (u. a. Bahar Pars) mit dem Auto in Oves Briefkasten und unterbrechen seine Bemühungen – doch was den Griesgram zunächst mächtig auf die Palme bringt, entpuppt sich als wahrer Glücksfall. Denn nach und nach entdeckt der Witwer, der hinter der rauen Schale einen samtweichen Kern verbirgt, dass es direkt um ihn herum immer noch Dinge gibt, für die es sich zu leben lohnt.

Kainsbach – Kirchweih Kirchröttenbach – Kirchweih Lauf – Hämmernkirchweih Reichenschwand – „Geselliges Backen“, 11-16 Uhr, Backofen am Gemeindehaus

Führungen & Wanderungen Lauf – Vorführung Schleifmühle Reichel, 10-17 Uhr, Höllgasse 9 Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche

Infos & Filme Neunkirchen – Weinabend des Heimat- und Geschichtsvereins mit Musik, 19 Uhr, Vereinsheim (neben Waldschänke)

Kinder & Jugendliche Lauf – 14.30 Uhr Abschlussfest des Junior Leseclubs, 17 Uhr des Sommerferien-Leseclubs, Stadtbücherei, Turnstr. 11

MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2016

SEITE 15

WAS IST LOS

Konzerte Hersbruck – Orgelmusik zur Mittagszeit mit Beatrice Höhn (Neumarkt), 11 Uhr in der Stadtkirche Hersbruck – „Le Bang Bang“, Jazz mit Stimme und Kontrabass, 20.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Schwaig – Trio Mobil (Ute Rüppel, Fee Kuhn und Pianist Wolfgang Lell): „Lieder(liches) über die schönste Sache der Welt“, 19.30 Uhr, Schloss

Senioren Lauf – Offener Gesprächskreis der SPD-60plus: „Gutes aus Berlin?“ mit MdB Carsten Träger, 14.30 Uhr, Begegnungsstätte der AWO, Hämmernplatz 4

25. SEPTEMBER

Sonntag

Feste & Feiern Kainsbach – Kirchweih Kirchröttenbach – Kirchweih Lauf – Hämmernkirchweih Lauf – Brunnenfest und Straßenmusikfestival (im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags), ab 13 Uhr

Backe, backe R

EICHENSCHWAND – Für alle Mitglieder, Freunde, Familien und Interessierte veranstaltet die Backofengemeinschaft Reichenschwand am 24. September von 11 bis 16 Uhr ein „geselliges Backen“. Jeder, der den fleißigen „Bäckern“ und „Heizern“ einmal über die Schultern schauen will, ist herzlich dazu eingeladen.

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Hersbruck – Historische Altstadtführung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus

Infos & Filme Hersbruck – „Engagement für ein blühendes Land“, Vortrag von O. Fischer, 1. Vor. der Streuobstinitiative Hersbrucker Alb e. V.,14 Uhr, Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7

„In geselliger Runde wollen wir mit unseren Gästen ins Gespräch kommen, und wie könnte das besser gelingen, als bei einem Stück ofenfrischen Flammkuchen und einem Gläschen Federweißen oder bei Kaffee und Kuchen“, so der Vorsitzende Thomas Barkowski augenzwinkernd.

Märkte & Basare Hersbruck – Flohmarkt „Baby- und Kindersachen“, 12-16 Uhr Fackelmann-Therme

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – AWO: Tanztee mit Günter, 15 Uhr, Begegnungsstätte Happurger Str. 15

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Ein stabiles Hoch über Skandinavien bringt Deutschland häufig Sonne. Teils halten sich Wolken oder Hochnebelfelder.

Mittwoch

Am Mittwoch

15 7

18 9

Am Backofen in der Kirchstraße, neben dem evangelischen Gemeindehaus, hat man an diesem Tag die Möglichkeit, ungezwungen vorbeizuschauen, um mehr über das „AmateurBacken“ und die Backofengemeinschaft zu erfahren.

Führungen & Wanderungen

EINRICHTUNGSHAUS

Heute ist es vormittags gebietsweise durch Hochnebel oder durch Nebel trüb. Bis zum frühen Nachmittag setzt sich dann die Sonne durch. 15 bis 20 Grad, schwacher Nordostwind.

17 9

Aussichten

20 9

18 9

Morgen erst Nebel oder Hochnebel, dann setzt sich fast überall die Sonne durch. Freitag bleibt es so.

Biowetter Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit.

17 9

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Reif fürs Gumminasium“, Kabarett von und mit „Magister Tiefschlag“ alias J. Roller, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Lauf-Dehnberg – Norbert Neugirg & Hullerngroove, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Hilfe für die 26. SEPTEMBER Pflege daheim Montag

die Krankenkasse. Außerdem wird anhand praktischer Übungen erklärt, wie zum Beispiel pflegebedürftige Menschen rücken- und kraftschonend umgebettet werden können oder wie ein Wechsel der Bettwäsche, während der Kranke im Bett liegt, funktionieren kann.

Feste & Feiern Kainsbach – Kirchweih Kirchröttenbach – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus, 14.30 Uhr, Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund Hersbruck – „Ein Mann namens Ove“, 19.30 Uhr, City Kino Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494

ÜRNBERGER LAND – Praktische Hilfe für Hersbruck – Fackelmannhaus: 14-16 Uhr Johannesclub; 14 Uhr die Situation daheim, das Vortrag Albert Geng: „Hersbruck im Wandel der Zeit“, Amberger vermittelt die examinierte Altenpflegerin und ausgebilStr. 47 dete Pflegekursleiterin Ute Murner (Foto) zusammen mit Kollegin Markusine Übler im Dienstag Pflegekurs der Vereinigten Infos & Filme Diakoniestationen Hersbrucker Land. Hersbruck – Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Wie wasche ich meiner MutHersbruck – Offene Meditationsgruppe (http://deutsch.terter im Bett die Haare? Was gar.org), 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 ist zu tun, wenn der Vater zu Hersbruck – „Ein Mann namens Ove“, 19.30 Uhr, City Kino wenig isst? Wo bekomme ich ein Pflegebett her? Was bezahlt eigentlich die Pflegekasse? Viele Fragen stehen im Raum, wenn Angehörige die gesundheit ist ein menschenrecht Bitte schicken Sie mir unverbindlich Informationen Versorgung eines FamilienDeshalb hilft ärzte ohne grenzen in rund 60 Ländern Menschen in Not – über ärzte ohne grenzen angehörigen übernehmen. ungeachtet ihrer Hautfarbe, Religion

Senioren

27. SEPTEMBER

SPENDENKONTO: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE 72 3702 0500 0009 7097 00 BIC: BFSWDE33XXX www.aerzte-ohne-grenzen.de

Name Anschrift E-Mail

11104906

zu Spendenmöglichkeiten für einen Projekteinsatz

oder politischen Überzeugung.

Lieder(liches) an einem Abend

Im Hauskrankenpflegekurs informieren die Fachfrauen die Teilnehmerinnen auch über die verschiedenen Hilfsmittel und eine mögliche Kostenerstattung durch

Die Kursleiterinnen sparen nicht mit Tipps und Tricks zum Beispiel auch beim Umsetzen aus dem Bett in den Rollstuhl und geben ihre Erfahrung gerne an pflegende Angehörige oder interessierte Menschen weiter. Außerdem bietet der Kurs die Gelegenheit, spezielle häusliche Problemsituationen bei der Pflege zu besprechen und sich einen Rat bei den erfahrenen Fachkräften zu holen. Aber auch die Möglichkeit zum Austausch untereinander in angenehmer Atmosphäre und einer Tasse Tee oder Kaffee ist Bestandteil der Abende. Der Kurs zur häuslichen Pflege startet am 27. September von 18 bis 20 Uhr in der Hirtenbühlstraße 5 in 91217 Hersbruck. Die Kurskosten werden von den Krankenkassen erstattet. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter 09151/862880.

CHWAIG – Beim Musikkabarettabend mit Operndiva Ute Rüppel, Rocklady Fee Kuhn und dem Pianisten Wolfgang Lell im Schwaiger Schloss geht es um das „Thema Nummer Eins“ – und zwar augenzwinkernd sowohl musikalisch als auch in literarischhumorvollen Zwischentexten.

men – oder auch mal ohne sie ...

Wer über die schönste Sache der Welt schmunzeln oder herzhaft lachen will, „liegt“ hier genau richtig! Die VHS Unteres Pegnitztal lädt am Samstag, 24. September, im Rahmen des Schwaiger Kulturprogramms um 19.30 Uhr zu diesem Musikkabarettabend Mit Hingabe wird die ge- ins Schwaiger Schloss ein. samte Palette über die schönste Sache der Welt ab- Karten zu 12 Euro gibt es an gedeckt: albern-neckisch, der Abendkasse oder bis 22. züchtig-naiv, sehnsuchts- September in der Gemeinvoll-romantisch, komisch- debücherei Schwaig. Reserverrucht, brummig-frän- vierung über Tel. kisch und auch berlinerisch- 09123/1833-310, -311, -312, kess. Die spielfreudigen Da- per Mail (info@vhs-up.de) men überraschen mit ver- oder unter www.schwaig.de blüffenden Originalkostü-

SEITE 16

MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2016

LETZTE SEITE

Wir lieben Fuß Mitfiebern, wer am

W i P -W O C H E N M A R K T Pilates-Stu

dio He

rsbruck NEUE KUR S E ab 22. S ept.

CENTU

Ballet-Sta Elemente ngen-Training m it n aus Pila tes und Ta nz.

Klassisch es in der GruPilates ppe FASZInati on Pilate s! studio@p ilates-hers bruck.d

Telefon 0911/500471 Suche kl. Wohnwagen, von priv., Tel. 09123/9892556 Peugeot 306 HDI, Kombi, 2.0, 90 PS, EZ 10/2000, Silbergrau-Metallic, guter Zust., 2. Hand, 205‘km, Verbr. ca. 5-7 l.,unfallfr., TÜV 7/2017, VB 1.100,- €, bei TÜV neu 1.200,- €, Tel. 09155/9271017

es TRO für KindeMMELN r ab 9 Ja Neuer An hre fängerk

Für Liebhaber/Bastler, Audi 80, Bj. 89, TÜV 10/16, 206.000 km, VB. Tel. 0170/9869009

urs ab Se ptember. nbauer 0 9151/42 54

Henny R ose

Wir reparieren alle Haushaltsgeräte

Fa. Oppel Tel. 09151/6878

Immobilien

200 SLK, Bj. 05/04, 170 PS, VHB 10.900,- €, Tel. 09153/8627

und Entrümpelu m Festpreis. übergabefertig zu 151/9089064 Nbg./AS/LAU 09

Unterricht Achtung Schulbeginn: professionelle Hilfe in Mathematik. Kurse zum wiederholen des letzten Schuljahres für Abiturienten und Andere. Auch Einzelnachhilfe, alle Schularten bei Mathe-Paul: 0172/9193266

Vermietungen

www.moebel-bezold.de

Helle 3-Zi.-Whg., 66 m², renoviert, mit gr. Keller, in Heb., ruh. Lage Nä. Thermalbad, von Privat zu verk., 115.000,- € + Garage 8.000,- €. Tel. 09151/71313 Suche Whg./Haus/Grundstück, Tel. 09123/7029805 Kaufe Scheune/Bauernhaus oder Grundstück, Tel. 0152/21658244

1-Zi.-Whg., voll möbl., neu, gegen 2 Zi.-Whg., 68 m², 490,- € inkl. NK, Mithilfe im Haushalt m. Führersch., mit Balkon, Einbauküche, ab 01.11. gerne mit Anschluss, Chiffre H 418 zu vermieten, Tel. 0171/3804723 3-Zi.-Whg., Behringersdf., kpl. Excl. 3-ZW, lichtdurchfl., Schwaig, renov., ca. 65 m², 1. OG, Südblk., ruh. Lage, ca. 75 m², 2. OG, Balk., EBK, Tageslichtbad, Keller, m. tagesl. Bad, Gara., Keller, EB nach Stellpl. 590,- € + 150,- € NK zzgl. 3 kompl. Renov., KM 680,- €, Gara. MM Kt., ab 1.12.16, v. priv., 40,- € + NK 140,- €, 3 MM Kt., ab Tel. 0172/8110230 sof. v. Priv., Tel. 0171/2823628 3-Zi.-Whg., ab sofort, ReichenPKW-Garage, Altstadt/Hersbruck schwand OT, Tel. 09151/6894 ab 1.10. zu verm., Tel. 09151/5511

Simmelsd. OT Hüttenbach, großz. gepfl. 3 ZW, ca. 170 m², renov., Röthenbach/P., 1-2 FH, ca. 200 EBK, Marmorb., Fbhzg., gr. Bad m. m² WNFL., GS 360 m², Ghzg., En. Eckb. Du. + F., G-WZ, Balk., Stell295,9 H, Bj. 72, 249.000,- €; ETW 74 pl., Tel. 09155/430 ab 20 Uhr m², Pl.Hzg. (65ma), Stellpl., 2. OG, Bj. 86, 135.000,- €; mit Keller 14 m², 2 ZW, Neubau, ca. 74 m², ab 1.11. Bj. 94, 148.000,- €; Keller ca. 80 m², in Schnaittach, barrierefrei, FußBj. 59, trocken, Stellpl. 60.000,- €, bod.Hzg.,begehb. Dusche, Balk., frei VB, k. Prov., Tel. 0171/2756620 Stellpl., 600,- € + NK + 3 MM Kt., Tel. 0151/15970999 Naturverbundene Familie su. älteres Haus o. Hof m. großem 3-Zi.-DG-Whg., m. Balkon, 88 m², Garten in oder bis zu 15 km um in Happurg, 510,- € + NK + GaraLauf z. Kauf. Tel. 09151/9085311 ge, Tel. 09151/95694 u. 0171/7501285 Wochenend-/Gartengrundstück Nähe Lauf zu kaufen gesucht, 3,5 Zi.-Whg., m. Balk., Garage, Tel. 09123/987346 Neunk. a. S., ca. 98 m², ab 1.11., 680,- € + NK + Kt., T. 0163/3155559 Haus in Balatonkenese 1,2 km zum Plattensee, 140 m² Wfl., EG + Neu ausgeb. 3 ZW su. nette Mie1. St., Grundst. 1.370 m², Budapest ter, NR o. Haust., i. R. Schnaittach, 100 km, Gara. 45 m², 150.000,- € ca. 97 m², KM 550,- € + 150,- € (VB), Tel. 0172/8663448 NK, a. W. Garage u. Gartenant. mögl., Tel. 0151/28736103

Tiermarkt

Seniorenresidenz Hohenstadt: Erstbezug, 1-Zi.-Whg., EG, ca. 47 Katerle, 2 Jahre, verschmust, sucht m², mit gr. Bad und gr. Abstellr., liebevolles Zuhause, T. 09154/8576 Südlage mit Terr. u. Blick in den Garten, mit EBK, kompl. barriereGrüner Papagei „Olga“ entﬂogen, frei, Garage auf Wunsch vorh., Tel. 0911/4313335 gegenüber der Diakoniestation ab sof. zu verm., Tel. 09154/5946

Wasserschaden? Feuchter Keller? Modergeruch?

Wir machen Ihren Keller bewohnbar! Seit 14 Jahren Ihr kompetenter Partner bei Feuchteproblemen. Losert+Setschödi 09151-814562

Bautenschutz + Bautrocknung

Verloren / Gefunden Gelbgoldener Kettenanhänger, 10 x 8 mm, Blattform, am Sa. 10.9. i.d. Stadt Hersbruck verloren, m. Belohnung, Tel. 0157/75354072

RENAULT

Clio Limited

Suche Putzhilfe, vormittags, wöchentl am Samstag, nach Hohenstadt. Tel. 09154/911538 Welche Senioren brauchen meine Hilfe? Körperpﬂege, Arztbesuche, Einkaufen und Kochen. Bin gerne Die., Do. u. Samstag für Sie da! Näheres Tel. 0176/62249903

Ankauf Kaufe Münzen und Medaillen! DM 5,– 10,– 20,–, Kaiserreich, Österreich usw., gerne ganze Sammlungen. Tel. 01521/4167649

Verkauf Einachshänger mit Güllefass zu verkaufen. Tel. 09192/1639 Zwetschgen ungespritzt, 1 Kilo für 30 Cent. Tel. 09192/1639

Betreuer su. m/w. ab sofort. LA 1032764 Familie sucht Haushaltshilfe, ca. 6 Std., 1-2 mal wöchentlich, in HEB, ab sofort, Tel. 0174/1871904 Biete Nebentätigkeit bei freier Zeiteinteilung für Auftragsannahme + Warenvertretung. HAKA, Tel. 0172/2855659 Putzhilfe für sofort ges., Lauf, ca. 12-15 Std./Wo., Tel. 0172/8122895 Suche Putzstelle in Hersbruck od. näh. Umgeb., Tel. 0173/6125913

Suche nette Reinigungskraft in Eckental, Privat, 12,- €/Std., Tel. 0176/87742979

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Suche Hilfe zum Fensterputzen. Tel. 09123/74030

Wir kaufen

Su. Handwerker, die einen feuerverzinkten Maschendrahtzaun an einem Grundstück, ca. 2.000 m² anbringen können. Tel. 09123/9653683

Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Fensterputzen tipptopp sauber & günstig, Tel. 0176/32650024

Haushaltsauﬂösung: Möbel gü. abzugeben, VB, Dr. Gustav-Schickedanz-Str. 13, Hersbruck, Tel. 0171/8711591 Einachsiger Anhänger, m. Plane, wenig gebr., 245,- €, 0171/7260652 Schwerlastregal 7,50 m x 1,25 m, Höhe 2,50 m, 4 x 4 Ebenen, inkl. mass. Spanplattenboden, ca. 32 Paletten-Stellplätze, auch teilbar, VB 450,- €. 2 weitere Regale Ende Okt. verfügbar. Tel. 09154/8901 od. 8902 Iso-Decken-Sektionaltor, 3 x 3 m, NOVOFERM-93, kaum benutzt, mit Fernbedienung, im montierten Zustand zu verk., Tel. 0171/5114316

Mietgesuche Suche Haus m. 5-Zi. od. 5-Zi.-Whg. bis 1.000,- € KM in Hersbruck/Umgebung 5 km. Tel. 0171/7459203 Familie sucht Häuschen mit Garten, in Hohenstadt z. Miete od. Mietkauf, bevorzugt alt mit Holzoder Ölöfen. Kontakt unter Tel. 0178/7151322

Telefon: 0911/5485005

Su. deutschspr. Reinigungskraft, Suche große 3-Zi.-Whg. in 16-20 Std., Leinburg, 09120/6586 Hersbruck und Umgeb. ab sofort zu mieten. Chiffre H417 Su. Pelzmantel/Jacke. z.B. Nerz, Persianer, Fuchs; Accessoires; Gymnasiastin sucht Ferienjob! Su. Garage in Lauf/Rückersdorf, Taschen/Koffer, z.B. MCM, Louis Tel. 0173/8612943 Tel. 0151/15560527 Vuitton usw. Tel. 01521/4167649 Wir suchen für unser EFH (2 Kaufe gebr. Zinnsachen, auch klei- Pers.) in Engelthal eine zuverlässi- Su. Garten in HEB/Altensittenne Mengen. Tel. 09123/4726 ge und gewissenhafte Reinigungs- bach, (m. Wasser, gerne m. Gartenhäuschen) ab sofort od. später zu kraft für wöchentl. ca. 3 Std., mieten. Tel. 0151/12118370 Kaufe: Gebr. Gold-/SilberTel. 09158/9289450 schmuck div. Münzen, Zinn. Komme ins Haus, zahle bar, 09123/4726 Su. Mountainbike Damen m. gut. Stoßdämpfern, Tel. 0152/51441679

1,2 16 V 75

Euro 11.990,– • EU-Neuwagen • Metallic • Klima • el. FH • ZV • Alu-Räder • Radio-CD • Bluetooth • Nebelscheinwerfer • Navigationssystem u.v.m. Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung! Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 7,2, außerorts: 4,7 kombiniert: 5,6 CO2 Emissionen 127 g/km GmbH

2-3-Zi.-ETW mit Aufzug in Hersbruck zu kaufen gesucht. Tel. 0911/25328963

Stellenmarkt

Putzhilfe nach Happurg gesucht. 3-4 Std./Wo., Tel. 0170/7653361

sung Haus-/Whg.-Angufkolömp lett

Vermietungen

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. Tel. 03944/36160 www.wm-aw.de

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Diplom obilienexp n gepr. Im-Betriebswirerte gepr. Ve mobilienma t (FH) M obil: 0rmietungsrefekler (IMI) Esche 17 re Tel. 09 nauer Hau Oliver.Eisman2 - 77 88 778nt (IMI) 126 - 2 ptstr. n 60958 13 | 90@century21.d 8 | eism 542 Ec e ann-ko kental llegen Mehrstim .de mig

Waschmaschine oder Spülmaschine defekt?

Kraftfahrzeuge

Kaufe zu Höchstpreisen!

Neu! Y 21 EISMAN Bewer tOnline Im N & KOLLEGEN gratis en Sie Ihremobilien-B IMMOBILIEN u nte r e w w w.eImmobilie swertung! ch ismann -kollegnell & Oliv en.de Ihr Immer Eisman

n-land.de/fussball

Ball ist.

Renault Service seit 1967 Ihr Autohaus für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Su. alte Näh- u. Schreibmasch., Porzellan, Römergläser, Uhren, Pelze, Stoffbär, Markentaschen, Bernstein und Schmuck, Münzen, Bilder, Da.-Garderobe und Trachten, Tafelsilber, Kaffeemühlen, Jagdtrophäen, Mineralsteine, MusikinstruWir suchen für unseren 2-Persomente, Möbel usw. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0162/2413261 nenhaushalt eine zuverlässige und gewissenhafte Reinigungsfachkraft. Wohnungsauﬂösungen vom Keller Einsatz wäre 1 x die Woche für ca. bis Dachboden: Ankauf von Lam3-4 Std. in Schnaittach. Chiffre H 404 pen, Besteck, Porzellan usw. 50er/ Putzstelle für Mittwoch-Vormittag 60er/70er Jahre, alles anbieten. u. Freitag-Nachmittag auf 450,- € Tel. 0160/91989446 Basis am Bräunleinsberg frei. Suche sämtl, alte Zweiräder, Mo- Chiffre H 414 fa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zündapp, Kreid- Zuverl. Putzhilfe, 4 Std./Wo., in Heb. gesucht. Tel. 0151/57618194 ler, auch Schlachtfahrzeug. Tel. 0160/91989446

Landwirtschaft

Verschiedenes Emaille-Wecktopg m. 30 Gläsern, 3 Buchsbäume, Durchm. ca. 75 cm zu verschenken. Tel. 09154/8289

Su. Haus od. gr. 4-5-Zi-Whg., in HEB/Umgeb., Tel. 0151/43812373 Suche Garage (für PKW), in Hersbruck zu mieten. Tel. 0179/2354219 Nichtraucher sucht 2-3-Zi.-Whg. in HEB, ruhige Lage mit Balkon od. Terrasse, Tel. 0179/9913130 Suche in Hersbruck: 1-Zi.-App., möbl., gerne auch Untermiete od. Wohngemeinschaft, max. 250,- € (von ruh. deutschspr. Griechin, 65 J.). Tel. 0030/6946455915 Yogalehrerin/Realschulmitarb. m. Freund/3 Hunden & Katzenfam. su. helles, warmes Haus mit Garten, Umkreis zum längerfrist. Wohnen und Arbeiten, Tel. 09152/2990388

Kaufe Mähdrescher, Schlepper - alle Typen, auch defekt; Kartoffelvollernter Grimme 650, Kreiselegge, Junge zuverlässige Frau, tierlieb, Witwer, 76 J., su. Frau für den Sämaschine, Pﬂug, Fräse, su. Hund zum Ausführen in HEB, Katze vermisst! (Seit Anf. August), Rest des Lebens. Ch. LZ 1032899 Tel. 0151/74345374 5,- bis 7,- €/Std., T. 0176/47020129 Nachmieter gesucht! Ab sofort LINA ist bes. hübsch, langbeinig, sehr schöne, ruhige 2-Zi.-Whg. in braun/dkl.br. getupft/getigert, Brust Lauf re. d. Peg., 10 Min. zu Bhf. Musik & Tanz und Bauch cremefarb., quer über u.Stadtmitte, 68 m², m. gr. Balkon, EU Brust brauner Strich (Kette). Angebl. TG, Abstellr., Gäste-WC, Küche Fahrzeuge Top Live Einm. Tanz- u. Unterhalgesehen Nähe KH. Steinberg. Ist neuw. (3 J. alt), NP 5.000,- € tungsmusik für jeden Anlass. Tel. sie evtl. zugelaufen? Über jeden auf VB). Tel. 0160/93813049 u. 0171/2058645 + 09123/9981278 Hinweis freuen wir uns. 09151/94188 Tel. 09154/915519 Live Piano-Musik u. Tanzmusik 150,-€ Miete f. Do.-Gara. od. kl. www.michael-burzlauer.de Halle f. PKW + Werkstattarbeiten, GmbH & Co.KG Simmelsdorf max. 10 km Umkr., ab Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 Professionelle DJs für Ihre Veranwww.die-wagners.com · info@die-wagners.com sofort, Tel. 0177/4823663 staltung. Tel. 0176/92222050

www.fenster-eu.de

Bekanntschaften