WiP 16.11.2016

N N! NS I ÄNDE U I H BE TEN OHNE GU

ANZAHLUNG

41

ALTGOLDANKAUF

Das WeltAuto.

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Das WeltAuto.



55

O

Jubiläumspreis €

9.990,-

72,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 126; Effzienzklasse: D. 1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl.

Fracht 740,-€. 2) inkl. Leasing-Sponsoring. Einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- €; Laufleistung pro Jahr: 5.000km; Laufzeit: 36 Monate; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 2.592,-€; mtl. Leasingrate: 72,-€; Gesamtkreditbetrag: 12.830,-€; Sollzinsstatz/eff. Jahreszins: 1,99%. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

3€

250



Oder monatlich2 ab €

Hubraum: 1.968 (cm³) GEBRAUCHTWAGEN km-Stand: 61.000 km VERFÜGBAR Erstzulassung: 28.09.2012 HU/AU: NEU Zeit zum Wechseln!

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

1.2, 51 kW (69 PS), 3-Türer, Klima, Tagfahrlicht, Radio R 3.0, Außenspiegel el. einstellbar, Berg-Anfahr-Assistent, u.v.m.

12.830,-

VW Sharan 2.0 TDI BMT „Match“ DSG Leistung: 103Wechseln! kW (140 PS) Zeit zum

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

H

UNSERE TOP JUBILÄUMSANGEBOTE:

UPE1 €

Angebot der Gute Woche!

Gebrauchtwagen.

MAXIMILIAN

SCHARF-EDITION

OPEL CORSA 60TH COOL & SOUND

Gute Gebrauchtwagen.

(statt 5,- €)

Tel. 09123 /96 74-74 Tel. 0911 /32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

Tel. 09132 / 78 18-20

45 K. Bär u. Söhne GmbH H Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de 19

Stress lass nach!

I

Ständigig neSutäenedlle!

Mnoedue e!

Modell

Meditative Kraft und wohltuende Wärme

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

... derOfenladen!

Ofenladen in Ihrer Nähe! ...Ihr Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen 18 • Ankauf von Alt- und W Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 321 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 16. NOVEMBER 2016 ·

MIETPARK

Sulzbacher Straße 1 90552 Röthenbach / Peg. Telefon: 0911-57 01 28 www.leupold-keramik.de

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58,

250

Baumaschinen-

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Lauf, Neunkirchener Straße 51,

Ausstattung:

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

GEBRAUCHTWAGEN Außenspiegel elektrisch einstellbar, beheizbar, VERFÜGBAR Klimaautomatik „Climatronic“ Geschwindigkeitsregelanlage Müdigkeitserkennung Parklenkassistent Radio „RCD 310“ Scheibenwaschdüsen vorne automatisch beheizt Scheibenwischer mit 49 Regensensor S Sitzheizung vorne Sport-Komfortsitze vorne Spurhalteassistent Lane Assistent Start/Stop Anlage Tagfahrlicht mit Assistenzfahrlicht, coming home Funktion Telefonvorbereitung für Handy Xenon-Scheinwerfer mit Kurvenfahrlicht Kamera und Distanzsensor u.v.m.

12 Monate PerfectCar Gebrauchtwagengarantie inklusive Ihr Volkswagen Partner Barzahlungspreis

Haus und Garten

WiP-Jubiläum

Was ist los

Seite 6-7

Seite 11-14

Seite 17-19

Kultur aus Kaiser-Hand

(Umsatzsteuer ausweisbar) Irrtum vorbehalten neu

23.896,- €

19.990,- €

Ihr Volkswagen Autohaus Strobel GmbH Partner Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de Volkswagen Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de

Volkswagen

L

AUF – Burg, Natur und Stadtkultur: Seit Ende Mai ist der neue Info-Punkt 91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. im Innenhof der Laufer KaiAltdorfer Str., Tel. 09123/4204 serburg die erste Adresse für Touristen und Einheimische, um sich über das kulturelle, kulinarische und aktive Freizeitangebot in und um Lauf zu informieren. „Die neue Einrichtung kommt bestens an und ist für Lauf ein echter Gewinn“, freuen sich UlStrand zu nehmen. Im Ho- la Meckler (34) und Anna tel Riu Playa Park können Schwarm (38). die Teilnehmer Hallenbad und Sonnenterrasse genie- Die beiden Kultur-Manageßen. Zwischen Halbpension rinnen mit journalistischem und All-Inclusive kann ge- Background kümmern sich wählt werden. An den ein- derzeit als hauptamtliche zelnen Tagen wird einge- Schnittstelle zwischen Stadt laden zum Miteinander- und Ehrenamt um den reiReden zu lebensnahen The- bungslosen Ablauf im Infomen.

Punkt.

Mit der Pfarrei nach Mallorca A

LTENSITTENBACH – Zusammen mit „Reisen in christlicher Atmosphäre“ lädt die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Altensittenbach zu einer Urlaubsflugreise zur Mandelblüte auf Mallorca ein. In den Faschingsferien vom 25. Februar bis 4. März können auf der Baleareninsel blühende Landschaften und sehenswerte Städte Bei Interesse gibt es Infos besichtigt werden. bei Pfarrer Gerhard Metzger im Pfarramt AltensitNatürlich besteht auch die tenbach unter Telefon Möglichkeit, sich freie Zeit 09151/862920 oder per zum Bummeln in der Stadt Mail unter pfarramt.altenPalma de Mallorca oder am sittenbach@elkb.de Wir sind einziger

Volkswagen Unfall Spezialist im Nürnberger Land.

78

N

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst 0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

GmbH

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto.

Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

Ihre Arbeit ist vielseitig, denn die neugierigen Fragen der Besucher von nah und fern sind bunt gemischt: „Aktuell ist das Interesse am KarlsJahr und an den historischen Verbindungen zwischen Prag und Nürnberg entlang der Goldenen Straße besonders groß“, sagt Meckler. Als studierte Historikerin, die ihr Abitur an der Deutschen Schule in Prag gemacht hat, erteilt sie gerne Auskunft. „Auf der anderen Seite wollen die Leute all die fantastischen Möglichkeiten ausloten, die das Nürnberger Land eben für Ausflügler und Urlauber zu bieten hat: Radeln, Wandern, fränkisch Essen“, ergänzt Schwarm, die als freie Autorin gerade ihren ersten Reiseführer über

Freuen sich über das rege Interesse der Besucher von nah und fern: Anna Schwarm (rechts) und Ulla Meckler (links) vor dem Info-Punkt im Innenhof der Laufer Kaiserburg.

Foto: Müller

die Hersbrucker vorgestellt hat.

Schweiz über den Burghof wieder frei zugänglich sind“, fügt Schwarm hinzu.

Echter Publikumsmagnet Momentan wappnen sich die Freilich trägt auch der ex- beiden für den Besucheranponierte Standort viel zur sturm, der mit dem Umzug Anziehungskraft der neuen der Bayerisch-TschechiTourist-Information bei: „Die schen Landesausstellung aktuelle Ausstellung lockt „Karl IV. Prag/Nürnberg“ in zahlreiche Besucher, aber das Germanische Nationalnicht zuletzt ist auch die frisch museum zu erwarten ist. Wer renovierte Burg selbst ein sich dazu oder darüber hiechter Publikumsmagnet“, naus informieren will, ist alberichtet Meckler. „Viele so in jeder Hinsicht in den sind einfach neugierig. besten Händen.

Dienstag bis Freitag jeweils um 14 Uhr statt, am Wochenende Samstag zusätzlich um 15.30 und Sonntag 15 Uhr. Die Burg kann auch ohne Führung besichtigt werden: Dienstag bis Freitag 14 Uhr bis 17 Uhr, Samstag/Sonntag 11 bis 17 Uhr. Der Eintritt beträgt mit und ohne Führung jeweils 3 Euro. Kinder unter 14 Jahren sind frei. Der Info-Punkt mit seinem touristischen Angebot ist Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Sie wollen sehen, was sich getan hat und freuen sich, dass der beeindruckende Wappensaal und der Durchgang

Telefonische Nachfragen unter 09123/184284. Weitere Informationen unter www.lauf.de.

Die Ausstellung „Burgen und Bauten Kaiser Karls IV.“ ist noch bis 5. März 2017 zu sehen.

Führungen finden

SEITE 2

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

WiP-AKTUELL

Tolles Wetter stärkt die Kauflust H

APPURG – Das tolle Wetter beim Happurger Herbstbasar steigerte ganz offensichtlich die Kauflaune. Schon gleich zu Beginn war ordentlich Betrieb im evangelischen Gemeindehaus.

Spielsachen. Auch das leckere Kuchenangebot fand guten Absatz.

Die Krippen-Kinder vom KĂźkennest kĂśnnen sich mit Sicherheit Ăźber eine Neuanschaffung freuen.

Denn auch von diesem Basar kommt der ErlĂśs wieder der Krippe zugute.

Viele Interessierte begutachteten, testeten und kauften. Säuglingsausstattungen waren ebenso begehrt wie die Vielfalt an Kinderkleidung oder

Reisebahnhof Natur pur auf Madeira 1 Woche im 4-Sterne Hotel 3 S direkt am Meer Im Doppelzimmer mit Halbpension Inkl. Direktflug ab NĂźrnberg

pro Person schon ab 547,- ₏ IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Text und Foto: M. MĂźnster

Melancholisches, witziges Leben „ohne Dich“ R

ÖTHENBACH – Anlässlich des Tages der Regionen trat die Talentfreie Zone (Sigrid Sikora-Leinz,

WiP¡Beilagen VOLLBELEGUNG

Michael GroĂ&#x;, Josef Haller, Christian Scholz) im Mehrgenerationenhaus auf. Der Auftritt bekam viel Applaus.

Es sind die vielfach bekannten Worte zum Miteinander der Geschlechter und zum Wesen der Liebe, die die Talentfreie Zone in ihrem Programm spielt. So, wie wir sie aus dem Lebensalltag unserer Geschlechterrollen oder als Mann und Frau in Beziehungen kennen. Die Talentfreie Zone wählt hier lebensnahe Rollen und Texte, nicht komisch gebrochen wie bei Comedians, die jedes Programm mit den gleichen Mann-Frau-Witzen bestreiten.

nem ordentlichen Ernst daher. Und doch bleibt die Truppe nicht auf dieser Ebene hängen, Transformation schafft die Musik: Die gefßhlvollen a cappella-Gesänge setzen Zäsuren der Reflexion und schaffen beim Zuschauer innere Stimmungen, die die scheinbar bekannten Mann-Frau-Dialoge in den Kontext anderer Gefßhle setzen und damit neue Sichtweisen zulassen.

Die Gedanken und der Gesang Ăźber „Männer“ oder das Leben „ohne Dich“ sind melancholisch, nachdenklich, ironisch und auch witzig – wie das Leben selbst. Zudem einfach ein Genuss, die vier Talentfreien singen gut. SeDas heiĂ&#x;t, die Talentfreie Zo- henswert! ne kommt erst mal mit eiText & Foto: Stephan Kirchner

TEILBELEGUNG

WiP¡Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG NĂźrnberger StraĂ&#x;e 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Genuss & Plage E

ines morgens lag er da.

Der berßhmte Rote war er nicht. Dieses Vergnßgen hatte ich nur einmal anlässlich einer Filmpremiere in meiner Mßnchner Studentenzeit.

Eine Freundin, die an dem Ereignis nicht teilnehmen konnte, hatte mir ihre Einladung geschenkt. Besonderen Eindruck haben Film und auch anwesende Schauspieler offenbar nicht bei mir hinterlassen.

Weder an Titel und Handlung, noch an Namen der Akteure kann ich mich erinnern. Vermutlich liegen sie alle ganz unten im Gedächtnis verborgen. Entsorgt in der Abteilung Papierkorb.

Dieser hier war ganz anders. Bunt war er, und er leuchtete in der Sonne.

GrĂźn, Gelb, Rot und die ZwischentĂśne ergaben ein fantastisches Muster.

Weich war er. Mehrere Zentimeter dick. Jeder Schritt eine Erholung. Ein VergnĂźgen. Eine Wohltat.

Bei jedem Schritt raschelte er leise. Manchmal lÜste sich auch ein Farbmuster und blieb am Schuh hängen.

Gut gelaunt und langsam ging ich den Weg vom Haus zur Scheune, den Blick fasziniert gerichtet auf die leuchtende und bunte Vielfalt zu meinen FĂźĂ&#x;en.

AnschlieĂ&#x;end machte ich noch einen Umweg und genoss einen Spaziergang durch den Garten. Auch hier lag Ăźberall ausgebreitet dieser farbenprächtige Teppich.

Zurßck im Haus, tauschte ich Kleidung und Schuhe in Modell Arbeitskleidung, ging wieder ßber den Teppich in die Scheune –

dieses Mal nicht so froh gestimmt Ăźber seinen Anblick – holte dort die extra-groĂ&#x;en Abfallsäcke und den Laubrechen und machte mich an die Arbeit, unterstĂźtzt von meinem Mann. Der riesige Teppich, so schĂśn er auch aussah, er sollte zerstĂśrt werden. Er musste weg.

Der Rasen brauchte Luft.

Den menschlichen Gelenken und Muskeln standen jetzt harte Trainingsstunden bevor.

DafĂźr standen am Ende des Tages groĂ&#x;e Säcke, zwĂślf an der Zahl, prall gefĂźllt mit buntem Laub und schwer, beim Auto. Sie warteten auf Abtransport.

Stolz und glĂźcklich Ăźber das Geleistete, aber auch vĂśllig erschĂśpft blickten mein Mann und ich auf den vom Laub befreiten Kiesweg, Parkplatz und Rasen.

Ein Blick nach oben, und Ernßchterung machte sich breit. Die Bäume hatten noch einen immensen Vorrat fßr viele weitere bunte Teppiche. Die Plage ihrer Beseitigung, die war damit noch nicht vorbei. Der Genuss ihrer SchÜnheit allerdings auch nicht, und wir mßssen nicht in die USA reisen, um den berßhmten Indian Summer zu erleben.

Den gibt es auch hier bei uns. Deshalb, obwohl die Gelenke sich in dieser Jahreszeit besonders schmerzhaft melden, gehĂśren wir nicht zu denjenigen, die den Herbst am liebsten „wegmobben“ wĂźrden, wenn sie es denn kĂśnnten.

Karin Pollmer

‚ ƒ  ‚ „ … ƒ  ‚ „ „ …

26

S

 �� �

 � �

�  ­ €€€  ­

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Der etwas andere Gottesdienst

Besuch aus der großen Stadt

H

APPURG – Pfarrer Gottfried Kaeppel gestaltete zusammen mit den Vorschulkindern von der Kita „Am Hoslkorb“ den Familiengottesdienst. Das Thema hieß: St. Martin. Die Kinder zeigten ein Anspiel zum Lied „ Ein armer Mann“.

Mit dem Glockenläuten zogen die Kinder ein und zeigten anschließend, wie der „Arme Mann“ von Haus zu Haus ging, keinen Einlass fand und weggeschickt wurde. Der Mann stapfte müde und frierend durch den Schnee, dann kam St. Martin auf seinem Pferd, er hielt an und teilte seinen Mantel mit dem Frierenden.

Weiter ging es mit dem Vortrag von drei Laternenliedern: „Durch die Straßen auf und nieder“, „Ich geh mit

L

AUF – Die Nürnberg Altstadtfreunde mit rund 70 Teilnehmerinnen und Teilnehmern besuchten die Altstadtfreunde Lauf.

meiner Laterne“ und „Ein sprach von Anteilnahme, bisschen so wie Martin …“. Rücksichtnahme und Hilfeleistungen. Mit der GemeinPfarrer Kaeppel hielt im Al- de wurden zwei weitere Lietarraum, im Kreis der Kin- der gesungen. der, eine kurze Ansprache. Er stellte das Verhalten von St. Pfarrer Kaeppel lud auch die Martin in den Mittelpunkt Gemeinde zum Mitmachen seiner Ausführungen und ein. Bei dem Lied „Gottes

Liebe ist so wunderbar“ wurden die Begriffe „Hoch“, „Weit“ und „Tief“ durch Bewegungen unterstrichen. Mit Segen und Gebet endete ein „aktiver“ Familiengottesdienst.

Text & Foto: M. Münster

Kleine Autos suchen große Halle L

AUF – Der Modell Auto Club Lauf ist ein eingetragener gemeinnütziger Verein, der sich mit elektro RC-Car bereits seit 1994 beschäftigt. Und er hat ein Problem: Die angemietete Vereinshalle wurde gekündigt und die Mitglieder suche eine neue, preisgünstige oder gar kostenlose Bleibe.

Das Rezept der Woche präsentiert

Der aktive Verein mit rund 65 Mitgliedern nimmt unter anderem am Schnaittacher Herbstmarkt teil, führt Kindergeburtstage, Rennveranstaltungen oder auch die Betreuung von Jugendlichen im Rahmen des Kinderferienprogramms durch.

Entwicklung. Das rund 400 Quadratmeter große Vereinsheim, das die Mitglieder seit 2002 in Neunkirchen am Sand (Bahnhofstraße 85) angemietet haben, wurde ihnen gekündigt.

Die Männer und Frauen möchten sich gerne weiterLeider steht der Verein vor hin ehrenamtlich engagieren einer existenzbedrohenden und ihrem Hobby nachge-

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

13

hen und suchen eine Halle, Dachboden oder Keller mit einer Fläche von 400 Quadratmetern im Umkreis von 20 Kilometern von Lauf dauerhaft zum Mieten.

Die gegenseitige Sympathie soll in einem Gegenbesuch fortgesetzt werden, darin waren sich alle am Ende des Tages einig.

WiP - Leserfoto

Der Verein ist solvent und hat bereits durchgängig seit 1996 Erfahrung beim Betreiben einer RC-CAR-Halle. Kontakt unter 0176/39743284.

Badetag für die Spatzen: Mit diesen Freuden ist es nun vorbei. Gesehen hat das Motiv im Sommer in Röthenbach WiP-Leserin Brigitte Bochum aus Schnaittach.

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand U www. kleines-kuechenhaus.de

79

Weißkohl-Hack-Auflauf Zutaten für 4 Portionen: 500 g Hackfleisch 500 g Weißkohl 50 g Zwiebeln 200 ml Sahne

Baldur Strobel, Vorsitzender der Altstadtfreunde Lauf, begrüßte den Vorsitzenden der Nürnberger Altstadtfreunde, Karl- Heinz Enderle, der seine Mitglieder begleitete, am Laufer Marktplatz. In Gruppen führten Baldur Strobel, Georg Reuter und Monika Pöhlmann die Gäste in die Laufer Burg, die Reichel’sche Schleif und die Felsenkeller.

Die „Nürnberger Altstadtfreunde“ waren begeistert von

der Qualität der Projekte, insbesondere der Restaurierung der Reichel’schen Schleif und der Freilegung der Felsenkeller, und würdigten die enorme Leistung der Laufer Altstadtfreunde.

Aber auch die Laufer Burg machte enormen Eindruck auf die Besucher.

A

Amarok möchte gerne den Neustart wagen....

3 Eier 200 g geriebener Käse (z. B. Gouda) 1 Tomate

Zubereitung: Den Ofen auf 200 Grad vorheizen (Umluft 180 Grad).

Den Weißkohl in Streifen schneiden und etwa 10 Minuten kochen (wer ihn weicher mag, kocht ihn länger, wer ihn knackiger mag, etwas kürzer), anschließend abgießen.

Die Zwiebel würfeln und mit dem mit Pfeffer und Salz gewürzten Hack anbraten, bis das Hackfleisch krümelig ist.

Eine Auflaufform buttern und die Hackmischung und den Weißkohl einfüllen. Die Tomate in Würfel schneiden und darauf verteilen.

Die Eier mit der Sahne und dem Käse verrühren, mit Pfeffer und Salz abschmecken und gleichmäßig über Hack, Kohl und Tomaten geben.

Im Ofen ca. 35 Minuten backen.

Aus schwerwiegende familiären Gründen sucht der wirklich nette 5 jährige Boxermann (reinrassig/ kastriert) ein neues Zuhause. Bisher lebte er in bestem Einvernehmen mit mehreren Kindern und einem kleinen Rüden zusammen.

Alleine bleiben, Freilaufen, Autofahren, all diese Dinge meistert er mit Bravour. Er hat ein überaus freundliches Wesen und macht seine Grundkommandos gut.

Amarok lernt gerne und ist auch sehr verschmust.

Am 20.11. finden Sie unseren Infostand auf der Adventsausstellung in der Gärtnerei Roßbacher in Neuhaus/Peg. (10 bis 17 Uhr).

Wir freuen uns auf Sie. Ein herzliches Dankeschön allen Helfern und Spendern und Besuchern, die zumGelingen unseres Infostandes beim Fressnapf Röthenbach beigetragen haben.

68

T

k)

8 000 Stüc

(Auflage 4

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 lt a kfurt oder Ulm fünfte Haush nchen, Fran ü M hon ie w n te rweigerer sc In Städ ve e rb e W r e d Anteil beträgt der Prozent. ice 2009) mehr als 40 Prospektserv , tsche Post AG

(Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung. h Wä er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 09151/7 Frau Kälble,

SEITE 4

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

WiP-AKTUELL

Menschen hinter Von Stolperstein zu Stolperstein den Liedern S

O

TTENSOOS – Wer kennt sie nicht, die heiter-beschwingten oder hoffnungslos romantischen Chansons der 1930er- und 1940er-Jahre? Die Schicksale der Künstlerinnen und Künstler vor und während der Zeit des Nationalsozialismus zeigen jedoch, dass der fröhliche Klang ihrer Lieder trügt.

Das Programm von Alexandra Völkl, die von Budde Thiem am E-Piano begleitet wird, spannt einen kultur- und zeitgeschichtlichen Bogen vom Ende der Weimarer Re-

publik bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs.

Es eröffnet einen neuen Blick auf die alten Schlager und erzählt von den Menschen hinter den Liedern wie der Sängerin Lale Andersen, dem Textdichter Bruno Balz, dem Komponisten Friedrich Holländer oder den Sängerinnen und Schauspielerinnen Marlene Dietrich und Zarah Leander.

Das Konzert findet am Sonntag, 20. November, um 19 Uhr statt. Veranstaltungsort ist die ehemalige Synagoge Ottensoos, Dorfplatz 5.

Karten zu zehn Euro gibt es an der Abendkasse. Reservierungen sind unter Tel. 09123/1833-310 oder per Mail (info@vhs-up.de) möglich.

CHNAITTACH – Von Stolperstein zu Stolperstein führte Birgit Kroder-Gumann in der Erinnerung an die schrecklichen Ereignissen in der November Pogromnacht von 1938 durch Schnaittach. Seit über zehn Jahren erinnern 17 dieser Stolpersteine an die ehemaligen jüdischen Mitbürger, die in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 verfolgt, misshandelt und vertrieben oder gar ermordet wurden. Es war der Anfang vom Ende des bis ins 15. Jahrhundert zurückreichenden jüdischen Lebens in der Marktgemeinde Schnaittach. Zeitweise lebten bis zu 500 Juden in Schnaittach.

Mit dem Wort „Zachor“ – Erinnere Dich – nahm Kroder-Gumann zu dieser Sonderführung rund 20 interessierte Gäste, auch aus Ottensoos und Hüttenbach, auf eine Zeitreise durch den Kernort mit. An vielen Stationen stoppte der Erinnerungsgang und die Juden wurden beim Namen ge-

recherchiert und nun detailliert von ihr wiedergegeben werden konnte. Ullmann wurde in dieser damaligen Nacht in „Schutzhaft“ genommen und nach Nürnberg überstellt. Kurz darauf erfuhr man in Schnaittach, dass die Frau sich das Leben genommen hatte. Erst viel später bestätigte sich der Verdacht, dass auch sie ermordet worden war.

nannt und deren Leidensweg geschildert. Die Teilnehmer merkten auf, als die fach- und sachkundige Heimatforscherin Geschichten um die ermordeten Juden erzählte.

Ausführlich berichtete Kroder-Gumann von der alleinstehenden Emma Ullmann, die in der Nürnberger Straße wohnte und deren Geschichte, auch durch vorherige Zeitzeugenberichte, intensiv

Für die meisten jüdischen Schnaittacher führte der Weg fast ausnahmslos in das Konzentrationslager nach Theresienstadt, aber auch Auschwitz und Riga waren das Ziel der Deportation. Der Laufer Paul Höfling, der sich schon immer für die jüdische Geschichte interessiert hat, war erstaunt, dass in früheren Jahren Schnaittach so viele Juden beherbergte. Er selbst hatte auch schon bei einer Führung über die drei jüdischen Friedhöfe in Schnaittach viel vom Landjudentum rund um den Markt erfahren.

Text & Fotos: U. Schuster

Musikalisches Donnerwetter S

CHNAITTACH – Die „International Allstars“ gastieren erstmalig speziell zum Donnerwetter-Festival der Musikinitiative Nürnberger Land am Samstag, 19.

November, im Schnaittacher Badsaal. Wer schon immer hautnah Weltklasse-Musiker erleben wollte, trifft hier auf

Martin Engelien (ehemals Klaus Lage Band), Dirk Brand (Axxis), Cherry Gehring (Keybord bei Pur), Sylvia Gonzales Bolivar (sang mit Phill Collins, Rod Stewart) und Jörg Dudys (spielte mit Edo Zanky, Nena, Jule Neigel). Das Beste daran: Der musikalische Spaß kos-

tet keinen Cent. Als erste Band stehen die „Enzenstones“ auf der Bühne. Im Line-Up folgt die Band „Endlich schlechte Musik“. Deren Musik ist deutschsprachiger Punkrock mit Einflüssen aus dem Metal-Bereich.

Als Highlight zum Schluss die Allstars, von denen manch

einer bereits in Enzenreuth bei Rock am Berg einen Auftritt hatte.

Text & Foto: U. Schuster

Der Einlass in den Schnaittacher Badsaal ist erst ab 19 Uhr möglich. Beginn des Donnerwetter-Musikfestival ist um 19.30 Uhr.

STELLENMARKT stellt ein:

Qualifizierte Fachkraft

mit abgeschlossener Facharbeiterausbildung für die Kläranlage Das Aufgabenfeld der unbefristeten Vollzeitstelle ist sehr vielfältig und umfasst größtenteils die Instandhaltung und den Betrieb der gemeindlichen Abwasseranlagen sowie Tätigkeiten am gemeindlichen Straßennetz sowie die Pflege der gemeindlichen Anlagen.

Anforderungsprofil: • Abgeschlossene Ausbildung (nach Möglichkeit in einem metallverarbeitenden Beruf ) • Teilnahme bei Rufbereitschafts- und Winterdienst • Zuverlässigkeit, Eigeninitiative und Flexibilität • Fortbidlungs- und Verantwortungsbereitschaft • Fahrerlaubnis der Klasse C1E/T (wünschenswert CE) Die Eingruppierung erfolgt nach dem TVöD. Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Kammerer (Tel. 09156/9291-18) zur Verfügung. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und dem möglichen Eintrittstermin werden bis 28.11.2016 erbeten an: Markt Neuhaus a. d. Pegnitz Unterer Markt 9 91284 Neuhaus a. d. Pegnitz

Fahrer Linien­ fahrdienst (m/w) geringfügig beschäftigt

Ihr Profil: Sie haben Freude an der Arbeit mit Menschen, sind flexibel einsetzbar, engagiert und besitzen einen PKW-Führerschein. Teamfähigkeit, Loyalität und hohes Engagement setzen wir voraus.

Interessiert? Bewerbung per Mail an: kontakt@asb-auxi.de Ihr Kontakt zur ASB auxi Soziale Fahrdienst gGmbH Südring 3 · 91207 Lauf a.d.

Pegnitz · T: 09123-978731

Engagierte und motivierte

Aushilfen m/w

im Getränkemarkt flexible TZ ab 20 Std. p. Wo. sowie freundliche

MFA

Wir suchen

Dr. med. Werner Dick Friedrichsplatz 19 90552 Röthenbach Tel. 09 11 / 5 70 63 33

einen/e

Konstrukteur/in für den Werkzeug- und Formenbau Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website unter der Rubrik „Jobs“.

Schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail.

www.hiltel-formentechnik.com

info@hiltel-formentechnik.com

Die Metzgerei Redel sucht zur Verstärkung ihres Teams

2 Teilzeit- oder Aushilfskräfte Am Marktplatz 10, 91220 Schnaittach Tel. 0 91 53 / 92 41 50

in Vollzeit oder Teilzeit

Ihre Aufgaben umfassen unter anderem: • Aufsichtstätigkeit in Therme, Sauna und Freibad • Betreuung und Beratung von Bade- und Saunagästen • Durchführung und Kontrolle von Reinigungsarbeiten während des Betriebes im Innen- und Außenbereich • Beseitigung von Betriebsstörungen • Sicherstellung und Kontrolle der Erfüllung der Arbeitsaufgaben und der Schichtbesetzung • Leitung und Organisation der Ersten Hilfe in Notfällen

für Kassentätigkeiten flexible TZ ab 20 Std. p. Wo. Bewerbungen bitte nur schriftlich an:

Fix oHG Seeäcker Straße 6 91233 Neunkirchen

sucht

Vollzeit ab sofort oder später.

Fachangestellte/r für Bäderbetriebe gesucht (m/w)

Verkaufshilfen m/w

KINDERARZTPRAXIS Markt Neuhaus a. d. Pegnitz

Die Fackelmann Therme Hersbruck, das Wellness-, Sport- und Erlebnisbad mit staatlich anerkanntem Heilwasser ist ein beliebter Erholungsort für alle Thermen- und Saunabegeisterte in der Gesundheitsregion Hersbrucker Schweiz.

Zur Verstärkung unseres Mitarbeiter-Teams suchen wir eine(n) zuverlässige(n) und engagierte(n)

sucht zur Direktvermittlung und Arbeitnehmerüberlassung (AÜG) in Nürnberg/Erlangen/ Hersbruck (m/w):

◆ Altenpfleger ◆ Gesundheits- und Krankenpfleger ◆ Pflegefachhelfer und Pflegehelfer mit/ohne FS Anwesenheitsprämie. Flexible Arbeitszeiten. Übertarifliche Bezahlung. 30 Tage Urlaub.

Weihnachts- und Urlaubsgeld. Übernahmeoption.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und direkte Kontaktaufnahme mit uns!

BRUNI POLKE Medizin GmbH Tel. (0911) 988 989-0 info@polke-medizin.de

WWW.FACKELMANNTHERME.DE

Der Markt Neuhaus a. d. Pegnitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Das erwarten wir von Ihnen: • erfolgreiche abgeschlossene Ausbildung zum/zur Fachangestellten für Bäderbetriebe • technische Kenntnisse und Fertigkeiten sowie handwerkliches Geschick • eine freundliche und engagierte Persönlichkeit mit Dienstleistungs- und Teamorientiertem Auftreten und Handeln • Geschick im Umgang mit Gästen • Die Bereitschaft, im wöchentlich wechselndem Schichtdienst sowie nach Schichteinteilung auch an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten W ir bieten Ihnen: eine Festanstellung (Ganzjahrestätigkeit) in einem interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeitsfeld, eigenverantwortliches Arbeiten im Team sowie regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen. Darüber hinaus erwarten Sie eine Menge zusätzlicher Benefits wie z.B. kostenlosen Eintritt für Sie und einen Teil Ihrer Familie oder Freunde, kostenlose Getränke während der Arbeitszeit, Sonderurlaub bei Geburtstag, Unterstützung bei vermögenswirksamen Leistungen und betrieblicher Altersvorsorge, uvm.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit möglichem Eintrittstermin per E-Mail (ausdrücklich erwünscht) an: Fackelmann Therme Hersbruck z.H. Hr. Peter Zimmermann ∙ Badstraße 16 ∙ 91217 Hersbruck ∙ info@fackelmanntherme.de

Hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige!

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

SEITE 5

STELLENMARKT

Verantwortung heute – für Projekte und den Arbeitsmarkt von morgen!

Als inhabergeführtes, mittelständisches und internationales Unternehmen beliefern wir alle namhaften Automobilhersteller mit unseren maßgeschneiderten High-Tech-Kunststoffprodukten (u. a. Mittelkonsolen, Innen- und Kofferraumverkleidungen).

Zur Erweiterung unseres Teams in Deutschland / Lauf suchen wir einen Mitarbeiter als:

Lagerist im Versandbereich (m / w)

Als Spezialist für individuelle Verpackungen produzieren wir seit knapp 40 Jahren Folien aller Art aus umweltfreundlichem Polyethylen in Hersbruck.

Wir suchen zum nächst möglichen Termin Unterstützung für unser Team und bieten daher folgende freie Stellen an:

KAUFMANN/-FRAU FÜR BÜROMANAGEMENT und INDUSTRIEKAUFMANN/-FRAU

Ihre Kernaufgaben: Selbstständiges Ein- und Auslagern der Fertigungserzeugnisse | Vergabe von Lagerplätzen | Erstellen von Kommissionslisten für die Verladung | Durchführung der Versandkontrolle mittels Scanner | Änderung von Versandpapieren | Be- und Entladung von LKWs (Annahme von Leergut und Retouren)

Wir erwarten: • eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung (Industriekaufmann/-frau oder Bürokaufmann/-frau für Bürokommunikation/-management)

• kompetentes und sicheres Auftreten am Telefon • Kommunikationsstärke, Flexibilität, Engagement, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit

Anforderungen: Ausbildung als Fachkraft für Lagerlogistik oder vergleichbarer Abschluss | Fundierte Fachkenntnisse in den Bereichen Materialfluss, Lagerwesen und Arbeitsorganisation | Teamfähigkeit | Kommunikationsstark, flexibel und belastbar | Bereitschaft zur Schichtarbeit

MASCHINEN- UND ANLAGENFÜHRER(-IN) und MASCHINENBEDIENER(-IN)

LKW- bzw. Kraftfahrer (m / w) Ihre Kernaufgaben: Erledigung allgemein anfallender Fahrertätigkeiten | Erledigung von Besorgungsfahrten | Versorgung der Produktion mit Leergut | Allgemeine Lagerarbeiten Anforderungen: Führerscheinklasse mind. C | Teamfähigkeit | Kommunikationsstark, flexibel und belastbar | Bereitschaft zur Schichtarbeit Falls Sie Interesse an den genannten Stellen haben und dafür qualifiziert sind, bewerben Sie sich bitte mit den üblichen schriftlichen Unterlagen entweder per E-Mail an jobs@euwe.de oder auf dem Postweg an unsere Personalabteilung:

Neben einer sorgfältigen Einarbeitung bieten wir Ihnen ein leistungsgerechtes Einkommen sowie einen sicheren Arbeitsplatz.

Gerne laden wir Sie auf unserer Homepage www.geru-plast.de ein, sich noch ausführlicher über unser Unternehmen zu informieren.

Eugen Wexler GmbH Personalabteilung Industriestraße 28, 91207 Lauf a. d. Pegnitz EuWe GROUP Germany

www.euwe.com

we furnish your car – worldwide.

Med. Fachangestellte Vollzeit/Teilzeit und Azubi m/w zum Medizinischen Fachangestellten ab sofort gesucht.

Wir bieten gute kollegiale Zusammenarbeit in einem aufgeschlossenen Team, ein interessantes Leistungsspektrum mit vielseitigen Einsatzmöglichkeiten, großzügige Weiterbildung und leistungsangepasste Bezahlung.

Bewerbungen bitte an Gemeinschaftspraxis

Dr. med. D. Hilgert-Kolb Dr. med. Gabriele Kohl FA für innere Medizin Prakt. Ärztin - Homöopathie Lohweg 5, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/71481

Fahrer und Ersatzfahrer (m/w) für die Beförderung von Schülern von überregionalem Fahrdienst in der Umgebung von Schnaittach gesucht.

Für die Beförderung reicht der normale Pkw-FS. Aufgabe ist die tägliche Hin- und Rückfahrt in 9er-Bussen ab sofort auf Minijob-Basis und in Teilzeit.

Gesucht werden erfahrene Rentner, Frühpensionäre und Hausfrauen mit Erfahrung.

Gute deutsche Sprachkenntnisse sind erwünscht.

Bewerbungen unter Tel. 09331 - 9 84 80 41 oder per E-Mail: ochsenfurt@koehlertransfer.de

Hautärztliches MVZ Hersbruck in Kooperation mit der

Wir erwarten: • von Vorteil ist eine abgeschlossene Berufsausbildung als Maschinen- und Anlagenführer oder dergleichen • handwerkliches Geschick • Flexibilität, in Form von Schichtarbeit • Engagement, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit

Kaufm. Vertriebsmitarbeiterin in Teilzeit ab 1. Januar 2017 gesucht.

Nähere Info: www.vgr-gruppe.de VGR Nürnberg GmbH info@vgr-nuernberg.de

CERES GmbH sucht ab sofort eine

Buchhaltungsfachkraft mit guten Englisch- und Datevkenntnissen. 20 Std./Woche, Arbeitsort Hersbruck.

Tel. 09151/8390112 E-Mail: loos@ceres-cert.com

Wir freuen uns auf Verstärkung in unserem Team und suchen daher

Physiotherapeut/in Masseur/in in Voll-/Teilzeit oder stundenweise

Therapiezentrum Röthenbach Frau Ortrud Stever-Giegold Tel. 0911/576277 Wochenende Tel.0172/8630413

Soziale Betreuungskraft mit Abschluss nach § 87 b (30 Std.) ab sofort gesucht.

Schriftliche Bewerbung an: Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH, Julienstr. 6, 91207 Lauf a. d. Pegnitz

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an folgende Adresse: GERU-Plast Verpackungs GmbH Kühnhofener Straße 42, 91217 Hersbruck oder catrin.ruderisch@geru-plast.de

Fachklinik für Dermatologie, Allergologie & Dermatochirurgie

Für Lagertätigkeiten suchen wir

Mitarbeiter/in auf 450-€-Basis ZENTRALLAGER - Nordbayern Kühnhofener Str. 44 91217 Hersbruck Hr. Icha Tel. 09151 / 6009

MAGSchweißer gesucht.

Mehrjährige Erfahrung erforderlich, aktuelle Prüfung 135 wäre von Vorteil.

Zeichnungslesen erforderlich.

Fa. LWF-Lang GmbH Industriestraße 85b 90537 Feucht Tel. 09128/73910-0

Suchen zum nächstmöglichen Eintritt eine/n

Auszubildende/n

_____________________________ Akutklinik Stationär zugelassen für alle gesetzlichen Krankenkassen und Privatversicherungen Wir suchen ab 01.02.2017 einen

Dipl.-Psychologen (m/w) in Teil- oder Vollzeit

sowie für 2017 einen

Auszubildenden zum Kaufmann im Gesundheitswesen (m/w) Nähere Hinweise unter www.psorisol.de, Bereich „Über uns“, Stellenangebote“.

PsoriSol Hautklinik GmbH Mühlstraße 31 91217 Hersbruck

und eine/n

Friseur/in

Schriftliche oder telefonische Bewerbung:

Birgit‘s Creativ Frisör Birgit Zeh-Mach Happurger Str. 15 91224 Hohenstadt Tel. 09154/916454

Mitarbeiter m/w

für Fußpflegestudio auf 450,– €-Basis gesucht.

Gerne auch branchenfremd.

Tel. 09663/2019055

Reinigungskraft

2x 3 Stunden wöchentlich Büro / Haushalt auf Minijob-Basis Tel.: 0 91 23 / 26 87

Wir suchen ab sofort eine erfahrene, engagierte

mit Organisationstalent und Teamgeist in Vollzeit für das

Hautärztliche MVZ Hersbruck.

Voraussetzungen: - Eigenverantwortliche Organisation und Durchführung aller Praxisabläufe - Fundierte EDV-Kenntnisse (MS Office/Medistar) - Erfahrung in EBM/GOÄ-Abrechnung - Erfahrung in BG-Verfahren/Abrechnung Wünschenswert sind Erfahrungen in der Leitung einer Praxis, idealerweise im Bereich Dermatologie.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Mail an personalabteilung@psorisol.de oder per Post an: PsoriSol Hautklinik GmbH Personalabteilung Mühlstraße 31 91217 Hersbruck

Die Fackelmann Therme Hersbruck, das Wellness-, Sport- und Erlebnisbad mit staatlich anerkanntem Heilwasser ist ein beliebter Erholungsort für alle Thermen- und Saunabegeisterte in der Gesundheitsregion Hersbrucker Schweiz. Zur Verstärkung unseres Mitarbeiter-Teams suchen wir einen zuverlässigen und engagierten

Für die städtischen Kläranlagen (Zentralkläranlage 49.000 EW und 4 Ortsteilkläranlagen 450 EW bis 1.350 EW) suchen wir zum 01. Januar 2017 einen vollbeschäftigten

Rettungsschwimmer (m/w)

Klärwärter (m/w)

in Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig beschäftigt

Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Unterstützung der Fachkräfte für Abwassertechnik bei Ausübung ihrer Tätigkeiten • Übernahme von Helfertätigkeiten.

Wir erwarten: • den Nachweis über die erfolgreiche Teilnahme am Klärwärter-Grundkurs oder die Bereitschaft, diese Weiterbildung wahrzunehmen • eine für die Klärwärter-Tätigkeit förderliche handwerkliche Ausbildung • Interesse und Bereitschaft an beruflicher Fort- und Weiterbildung • Teamfähigkeit • gesundheitliche Eignung zum Einsteigen in Abwasserschächte • Fahrerlaubnis Klasse 3 bzw. BE Wir bieten: • eine anspruchsvolle, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit im Umfang von derzeit wöchentlich 39 Stunden • eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVöD Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie uns mit den üblichen Unterlagen bitte bis spätestens Mittwoch, 23. November 2016 an folgende Adresse senden: Stadt Lauf a.d.Pegnitz, -Personalamt- Urlasstraße 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz oder als PDF-Datei an bewerbung@stadt.lauf.de Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Betriebsleiter der städt. Kläranlagen, Herr Thomas Brosi, Tel. 09123 74437

Ihre Aufgaben umfassen unter anderem: • Aufsichtstätigkeit in Therme, Sauna und Freibad • Betreuung und Beratung von Badegästen • Durchführung von Saunaaufgüssen • Durchführung von Reinigungsarbeiten • Leisten der Ersten Hilfe in Notfällen

WWW.FACKELMANNTHERME.DE

Medizinische Fachangestellte (MFA) (m/w)

Das erwarten wir von Ihnen: • Eine freundliche und engagierte Persönlichkeit • Geschick im Umgang mit den Gästen • gültiges Dt. Rettungsschwimmabzeichen in silber • Ausbildung der Ersten Hilfe Wir bieten Ihnen: eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld sowie eine Menge zusätzlicher Benefits wie z.B. kostenlosen Eintritt für Sie und einen Teil Ihrer Familie oder Freunde, kostenlose Getränke während der Arbeitszeit, Sonderurlaub bei Geburtstag, Unterstützung bei vermögenswirksamen Leistungen und betrieblicher Altersvorsorge, uvm.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit möglichem Eintrittstermin per E-Mail (ausdrücklich erwünscht) an: Fackelmann Therme Hersbruck z.H. Hr. Peter Zimmermann ∙ Badstraße 16 ∙ 91217 Hersbruck ∙ info@fackelmanntherme.de

SEITE 6

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

HAUS UND GARTEN

Unabhängig vom Versorger

ANZEIGE

Der Ort muss erkennbar sein

Im November kalt und klar, wird mild und trüb der Januar.

I

mmer mehr Eigenheimbesitzer träumen davon, sich von großen Energieversorgern und steigenden Strompreisen unabhängig zu machen. Die Solaura GmbH aus Reichenschwand macht es möglich und schafft zusammen mit dem Batteriespeicher-Marktführer sonnen die Stromkosten ab – mit der sonnenFlat.

wird. Die Nachfrage habe sich stark entwickelt, erklärt Klaus Setschödi: „Die Batteriespeicher sind heutzutage sehr ausgereift, sie sind viel kleiner und leistungsfähiger geworden. Mit Photovoltaiksystemen lässt sich so wieder Geld verdienen. Eigenverbrauch und Autarkie von Energieversorgern sind hier die wichtigsten Gründe, wobei naSo ein Speicher sorgt dafür, türlich auch der Kostendass man selbst erzeugten Nutzen-Faktor eine wichtiSolarstrom optimal für den ge Rolle spielt.“ Eigenverbrauch nutzen kann. Er speichert den Strom Seit kurzem hat Solaura die vom Tag und stellt ihn ge- sonnenBatterie im Pronau dann zur Verfügung, gramm. Hersteller ist die wenn er wieder benötigt sonnen GmbH, der deutsche Marktführer für Stromspeicher. Produziert wird die mehrfach ausgezeichnete sonnenBatterie im Allgäu.

Die „sonnenFlat“ ist da!

Deutschlands erste kostenlose Strom-Flatrate.

Wie das geht?

Was das bringt?

80

L

Rufen Sie uns an!

Solaura GmbH 09151-9084430

Ihr sonnenBatterie Fachpartner

Mit einer sonnenBatterie kann ein Haushalt bis zu 80 Prozent des jährlichen Bedarfs mit selbst erzeugtem Strom abdecken, der größte Teil des Stroms kommt also aus eigener Produktion.

Der restliche Strom stammt aus der sonnenCommunity. Überschüssigen Strom schiebt man in einen virtuellen Strompool. Dort können ihn diejenigen Mitglieder beziehen, die gerade Strom benötigen, da sie zum Beispiel schlechtes Wetter haben.

B

FIZ RTI IE

T HBE RIE

ER FAC RT

ZE

47

77

E

O

Bauernregel

D

er Aufnahmeort von Baustellenfotos zu Dokumentationsgründen muss erkennbar sein. Möglich ist dies zum Beispiel, wenn ein markantes Fenster oder eine Treppe im Bildhintergrund zu sehen ist.

Darauf weist der Verband Privater Bauherren (VPB) in Berlin hin. Mit solchen Bildern lassen sich bei Problemen mit der Baufirma später vor Gericht die Argumente eines Sachverständigen stützen.

Wichtig ist auch, dass bestimmte Qualitätsstandards beim Fotografieren eingehalten werden. So sollte man erst eine Gesamtaufnahme der Situation machen, rät der Verband. Dann folgen Bilder mit Details.

Dafür sollte man nicht nur an das Objekt heranzoomen, sondern richtig darauf zugehen und scharfe, hochauflösende Nahaufnahmen machen. mag

ür neue Heizöl-Tankanlagen oder für wesentliche Veränderungen bestehender Anlagen ist das Einstrangsystem Pflicht.

Das schreiben laut Institut für Wärme und Oeltechnik (IWO) die Technischen Regeln für wassergefährdende Stoffe (TRwS) vor. Im Gegensatz zum an zwei separaten Leitungen erkennbaren Zweistrangsystem führt dabei nur eine Leitung vom Öltank zum Vorfilter. Das hat laut IWO drei Vorteile: Saugleitung, die nur so viel wird. Die Anlage muss das - Frisches Öl: Beim Ein- Öl entnimmt, wie am Bren- Öl nicht ständig zwischen strangsystem gibt es eine ner tatsächlich gebraucht Tank und Brenner hin und her pumpen. Bei Zweistrangsystemen geschieht dies laut IWO rund 30 Mal pro Jahr. Dadurch bilden sich

Tel.: 09154 / 91 500 50 Fax: 09154 / 91 500 51 info@polsterei-intech.de

75

C

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr

- Filter hält länger: Der Heizölfilter wird weniger beansprucht. Das Öl wird im Vergleich zum Zweistrangsystem weniger umgepumpt. Denn es gibt keinen Rücklauf über die zweite Leitung. Die Folge: Eine längere Lebensdauer des Filters. mag

I

enker d h c a Ihre D SpeDressely ikern GMBH aus Tel. 0 91 53 / 78 14 info@dressely.de

• Wärmedämmung Wärmedämmung • Sanierung von Steil- und Flachdächern, Dachdecker-Meisterbetrieb Balkon und Garagen Industriestraße 6 • Spenglerarbeiten Spenglerarbeiten 67 91233 Neunkirchen a. S. Z • Dachflächenfenster und Zubehör • Dachwartung Dachdecker-Meisterbetrieb Industriestraße 6 91233 Neunkirchen am Sand

POLSTEREI • Polstermöbel • Stühle • Eckbänke • Caravan • Auto • Motorrad • Markisenreparatur

Gelagert wird das Glas am besten kühl, luftdicht und frostfrei. Es gibt kein Mindesthaltbarkeitsdatum für Dispersionsfarben.

Dass Farben nicht mehr zu verwenden sind, erkennt man an einem üblen, fauligen Geruch oder daran, dass die Farbe eintrocknet. mag

- Leckkontrolle: Lecks in der Ölleitung fallen schneller auf. Sie kommen zwar selten vor, können aber kostspielig sein. Bei der Saugleitung des Einstrangsystems tritt jedoch kein Öl aus. Stattdessen kommt es zu einer Betriebsstörung.

Gewerbepark 8 · 91238 Engelthal Tel. 09158/92845-46 · Fax: 09158/9284548 Mail: info@erdbauschmidt.de · www.erdbauschmidt.de

91224 Pommelsbrunn/Hohenst.

Hauptstraße 41

cher Raum damit gestrichen wurde.

Sedimente, das Öl altert schneller.

Besuchen Sie uns!

DIVIDUELL

armeladenoder Gurkengläser mit festem Schraubdeckel eignen sich gut für Reste von Dispersionsfarben. Allerdings sollte man gut aufschreiben, was da im Glas aufbewahrt wird.

Die Heimwerkerschule DIY Academy in Köln rät zu einem Etikett oder Merkzettel mit Farbton, Farbtonnummer und der Info, wel-

F

ERDBAU • TRANSPORTE • ABBRUCH • BAUSTOFFE

IN TECH

M

Drei Vorteile eines Einstrangsystems

65

www.polsterei-intech.de

Farbreste in Schraubgläsern

Tel. 0 91 53 / 78 14 . info@dressely.de

www.dressely.de

Matthias Eisenberger 7

D

Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Dachrinnenheizung – Taubenabwehr 34 Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

H

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

SEITE 7

HAUS UND GARTEN

Langweilig war gestern: Schimmel Bunte Fußmatten daheim?

ANZEIGE

F

W

Auch die Motiv-Matten haben inzwischen einige Mode-Entwicklungen durchlaufen: Tiere gehen eigentlich als Motiv immer gut, sagen auf bedruckte Matten spezialisierte Firmen. Erst waren Pferde sehr beliebt, dann kamen die Katzen, sagt Alexander Josef Pietrowski.

Gerade weichen die Tierbilder aber zunehmend bunten, dezenteren Motiven mit Farbklecksen.

Wenn man in einer feuchUrsachen erhöhter Feuchte ten, schimmligen Wohnung in der Wohnung können zum lebt, hat man außerdem ein Beispiel sein: erhöhtes Risiko für Atemwegserkrankungen und • direkter Eintrag von Atemwegsinfektionen soFeuchtigkeit über defekte wie für eine Verstärkung eiDächer, Risse im Mauer- ner vorhandenen Asthmaerwerk, aufsteigende Feuchte krankung. in Wänden Die Firma Losert+Setschödi • ungenügendes Aus- aus Reichenschwand, die im trocknen bei Neubauten oder Jahre 2002 gegründet wurnach Baumaßnahmen de, befasst sich mit all den Problemen der Schimmel• Wassereintritt infolge bildung, deren Ursachen und von Rohrbrüchen oder an- bietet Lösungen zu deren deren Wasserschäden Beseitigung an.

ußmattenwechsel passend zur Saison? Ja, das gibt es. Neue Drucktechniken haben in den vergangenen Jahren für mehr Farbe vor den Haus- und Wohnungstüren gesorgt. Der herkömmliche braune Fußabtreter ist zwar noch nicht abgemeldet. Allerdings sind jetzt immer mehr Fußabstreifer bunter, auffälliger und tragen manchmal mehr, manchmal weniger lustige Sprüche.

Am beliebtesten ist beim Bestellportal FussmattenWelt.de derzeit der Hund – insbesondere der Mops.

Auch Sprüche und Bilder von Autos seien immer beliebt, sagt Inhaber Andy Knoblauch. Seit einiger Zeit steigt das Interesse an einer Druckvariante aber besonders an: fotorealistische Aufdrucke. Ein Bild der Familie kommt auf den Fußabstreifer.

Auch Stefani Amm berichtet von steigendem Interesse solcher Aufdrucke. „Das

ie kommt es zu Schimmel in den eigenen vier Wänden? Schimmelpilzsporen sind immer im Innenraum vorhanden. Zu einem Wachstum von Schimmelpilzen kommt es aber nur, wenn die Sporen auf eine feuchte Oberfläche treffen. Durch das Wachstum entsteht dann sichtbarer Schimmelbefall.

kann das Urlaubsfoto sein oder zum Abendessen mit oder das Gesicht der Be- Familie oder Freunden: „Das wohner.“ ist einladend und ein Gruß für die Gäste.“ „Es gibt Kunden, die wollen im Herbst eher braun- Warum wird aber plötzlich orangene Motive und im so viel Wert auf die FußSommer buntere Motive ha- matte gelegt? Es geht um die ben“, berichtet etwa Ale- Selbstdarstellung, erklärt xander Josef Pietrowski. Sie Amm. Die Bewohner wolbestellen sich gleich meh- len schon vor der Tür zu ihrere Varianten. Und eine für ren Wohnräumen zeigen, Weihnachten. Dazu pas- wer sie sind. So wird die send verändert sich dann Matte zur Visitenkarte. auch die Dekoration an der Tür von Saison zu Saison. Die Hersteller haben sich aber nicht nur der Optik anBekennender Matten- genommen. „Die Branche wechsler ist Jürgen Beiner, besinnt sich zugleich auch der mehrere Bastelbücher auf die Fähigkeiten der Fußzum Thema geschrieben hat. matte“, sagt Pietrowski. „Es Er denkt dabei auch an sei- gibt noch immer eine große ne Besucher: „Ich bin ja auch Gruppe, der ist egal, wie die so – wenn ich in einem Matte aussieht, sie muss Mehrfamilienhaus durchs funktionieren – also den Treppenhaus gehe, schaue Dreck aufnehmen.“ Manich gerne hin, was da vor der che Firmen werben auch daTür liegt. Wenn es immer mit, das Klischee der Fußwieder was anderes ist, ist matte als Stolperfalle überdas schön.“ Er vergleicht die wunden zu haben: So gibt Dekoration an der Tür so- es nun welche, deren Flor am gar mit der Dekoration ei- Rand in eine feine Gumnes Tisches zum Geburtstag mimatte ausläuft. mag

Von Schimmelpilzen kann eine Gesundheitsgefahr ausgehen, wenn die Sporen in großer Zahl eingeatmet werden. Grundsätzlich sind alle Schimmelpilze in der Lage, allergische Reaktionen wie beim Heuschnupfen (laufende Nase, Augenreizungen, Niesen) auszulösen.

• unzureichende Lüftung Infos unter Telefon und/oder Beheizung 09151/814562, mail@dietrockenmacher.de • Kondensation der Luftfeuchte im Bereich von „kalten“ Wänden

A

lte Dämmstoffe aus Polystyrol müssen in Verbrennungsanlagen mit speziellen Filtern entsorgt werden. Denn seit dem 30.

September dieses Jahres gelten Polystyrol-Dämmstoffe – besser bekannt als Styropor – die das Flammschutzmittel HBCD (Hexabromcyclododecan) enthalten, als gefährliche Abfälle.

35

Rollladen

S

27

A

Rufen Sie uns einfach an!

Losert+Setschödi Gebäudetrocknung 09151-814562

Modernisieren Sie jetzt!

L

KÜCHEN STUDIO Beratung | Planung | Lieferung* | Montage* Rundum-Service aus einer Hand Fachberatung durch Küchenspezialisten

täglich Komfort genießen im neuen Bad

Wir sind gerne für Sie da!

Wer sein Haus abreißen oder neu dämmen will, sollte daher alte Rechnungen prüfen, rät Hans Weinreuter von der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz.

nander vergleichen. Die Einstufung des Materials als gefährlicher Abfall ist eine Folge der Novellierung der Abfallverzeichnisordnung (AVV).

„Betroffene sollten für die Entfernung des Dämmstoffes eine Fachfirma beauftragen“, rät Weinreuter.

Vorher sollten sie unbedingt mehrere Angebote einholen und diese mitei-

Faunberg 1 Der Verbraucherschützer Einen Beratungs-/Planungstermin vereinbaren Sie beruhigt jedoch: „Wenn Po- bitte unter Tel. 09123/9792-22 oder 9792-18 lystyrol-Dämmstoffe ordnungsgemäß verbaut sind, 350_Lauf_Anzeige_Kuechenstudio_92x100mm_20150601.indd 1 geht davon kein gesundheitsgefährdendes Risiko aus.“ mag

Unsere Küchenfachberater planen Ihren Küchentraum,unsere Lieferanten verwirklichen Ihre Traumküche.

NOTDIENST 0171 / 3 42 65 60

Lauf,

16

P

01.06.15 10:23

Große Auswahl − kleine Preise 57

Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

- Wasserschäden 59 I - Feuchteschäden - Schimmelschäden - Rissverpressung - Bauwerksabdichtung - Bausanierung - Innenausbau

22

Planung bis ins kleinste Detail

Da muss der Experte ran

Seit über 14 Jahren Ihr Ansprechpartner für:

H

Über

350 Rollen

Teppichböden und Vinyl-Beläge in 200 cm bis 500 cm Breite vorrätig.

Sie sehen, was Sie kaufen, im Original.

Ware direkt vom Hersteller zu extrem günstigen Preisen.

Große Auswahl an

Teppichen, Brücken, Läufern.

VdS

ISO 9001 Einrichter EMA, BMA DIN 14675

Telefon 09153-4248

Teppich-Center Wolf 92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Telefon 0 96 65 / 4 33

Sie finden uns in der Ortsmitte hinter Gasthaus Pilhofer Öffnungszeiten: 8.00 bis 18.00 Uhr, Mi. + Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr

52

I

SEITE 8

Gelungene Premiere des Schnaittacher Kulturvereins

Fragen zur Leber?

Unsere Experten antworten!

74

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

WiP-AKTUELL

S

Große Telefonaktion am 23. November 2016 – Drei Ärzte für Ihre kostenfreie Beratung

S

CHNAITTACH – Die Erleichterung ist Rudolf Heckel, Heike und Matthias Männl, der Vorstandschaft des „scr-kultur-pur“ in Schnaittach, anzusehen: Der Badsaal ist bis auf den letzten Platz gefüllt.

Matthias Männl gibt, weil es sich um die erste Veranstaltung des neu gegründeten Vereins handelt, zu Beginn einen kurzen Abriss über die wechselvolle Geschichte des Badsaals seit der Einweihung 1935 bis zur Verpachtung an den Ski-Club Rothenberg-Schnaittach im vorigen Jahr. Als dann die zehn schnieke gekleideten Herren des Max-Barnabas-Revueorchesters ihre Instrumente auspacken und loslegen, wird auch schnell klar: Dieser Abend, diese Premiere wird ein Erfolg werden.

Prof. Dr. med. Peter Malfertheiner, PD Dr. med. Juergen M. Gschossmann und Dr. Andreas Leodolter (v.l.n.r.) stehen Ihnen für alle Fragen rund um die Leber zur Verfügung.

DE/XIF5/1116/0784

Anlässlich des 17. Deutschen Lebertages beantworten auch in diesem Jahr Experten bei einer kostenlosen Telefonaktion der Initiative Lichtblicke alle Fragen rund um die Leber – dem wichtigsten Entgiftungsorgan des Körpers. Unter der Telefon-Nr. 0800 / 589 03 07 stehen Ihnen am Mittwoch, den 23.11.2016 von 16:00 bis 18:00 Uhr

schon Komplikationen auf, wie Wasserbauch, Blutungen der Speiseröhre oder ein Nachlassen der Hirnleistung. Dann haben Patienten und Ihre Angehörigen meistens viele Fragen. Was sind die Anzeichen einer Leberkrankheit? Welche Schadstoffe sollte man meiden? Was ist eine Leber-HirnStörung? Solche und weitere Fragen über die Leber und ihre Krankheiten können Sie mit den Experten besprechen.

Aktion verpasst? Kein Problem! Die wichtigsten und am häufigsten gestellten Fragen können Sie im Anschluss unter www.leber-hirn-stoerung.de nachlesen. Auf dieser Webseite finden Sie außerdem umfangreiche Informationen zur Leber-Hirn-Störung und ihrer Behandlung sowie einen kurzen Selbsttest.

drei erfahrene Ärzte zur Verfügung, die seit Jahren Leberpatienten betreuen.

Im Laufe unseres Lebens muten wir der Leber einiges zu: Fettes Essen, Alkohol, Medikamente, mangelnde Bewegung oder Umweltgifte. Und der Volksmund hat Recht, wenn er sagt „Die Leber leidet still“. Denn über lange Jahre hinweg macht sie sich nicht Bestellen Sie auch Ihre bemerkbar. Erst, wenn ernstkostenlose Patientenbroschüre: hafte (und dauerhafte) Schäden 0800 / 9 09 02 56 vorliegen, beginnen die Pro(Mo. – Fr., 9 – 18 Uhr) bleme. Womöglich treten dann

Max Barnabas führt höchstselbst mit sichtlichem Vergnügen durch das Programm, stellt Verbindungen zwischen den einzelnen Nummern her und verknüpft so die Abfolge zu einem harmonischen Kunstwerk mit Evergreens der Goldenen 50er und 60er und den weniger goldenen, aber sehr intensiven 40er Jahren vor der

Das Max-Barnabas-Revueorchester auf der Bühne des Badsaals.

Jahrtausendwende. Mit sechs Bläsern, einem präzisen Schlagzeug, einem E-Piano, einem Kontrabass und gelegentlich weiteren Instrumenten benötigt das Orchester wenig Verstärkertechnik, um einen vollen, fetzigen Sound zu erzeugen. Die Lautstärke bewegt sich stets im angenehmen Bereich, tut den Ohren gut, lässt jedes Instrument klar und sauber seinen Klang entfalten und vereinigt sich mit den anderen zu einem harmonischen Ganzen.

Dazu der mal klassische, dann wieder schnodderige Gesang von Max Barnabas, wie es eben das jeweilige Stück er-

Foto: Vinzenz

fordert – die Spiellaune des mit deutschen Texten! Das ist Orchesters steckt das Publi- super!“ kum an, reißt es mit, lässt es So ist es: Die Rhythmen sind im Takt mitschwingen. überwiegend südamerikaWilli Deuerlein, mit seiner nisch, doch die KomponisGattin aus Hohenstadt an- ten und Texte sind deutsch. gereist, ist regelrecht begeis- Da fetzt der „Zementmixer“tert: „Das ist ja tolle Tanz- Mambo durch den lauen musik! Die hätten auch auf Spätsommerabend, gefolgt unseren Herbstball im Mark- von der ruhigen Rumba „Du grafensaal gepasst!“ Dem bist mein erster Gedanke“, die können sich Ingrid und Die- wiederum abgelöst wird vom „ausländischen“ ter Schulte aus Rückersdorf einzigen nur anschließen: „Echt un- Song, einem Boogie-Woosere Kennenlern-Zeit, da gie, der die Zuhörer förmkönnen wir die Texte mit- lich von den Stühlen reißt. singen!“ Peter Dachs, der Wer die Augen schließt, der „Sax-Dachs“ aus Hart- erlebt einen Nostalgie-Abend mannshof, hat schon mehr- der besonderen Art. fach mit dem Orchester geVinzenz probt und bekräftigt: „Swing

EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION

Winter-Punsch – ohne Einladung zum Jubiläum Alkohol „fehlt sich nix“!

1 Jahr Biomarkt Eckental

40 regionale Erzeuger, ein Bio-Bistro und natürlich ein komplettes Basis-Bio-Sortiment von über 6000 Bio-Produkten unter einem Dach: Seit einem Jahr hat auch Eckental seinen eigenen „Bio-Marktplatz“. Besonders bei Pendlern beliebt ist die extra-lange Öffnungszeit von 8 bis 19.30 Uhr, so dass man gut vor oder nach der Arbeit einkaufen kann.

H

ätten Sie gedacht, dass ein Punsch ohne Alkohol genau so gut, ja sogar besser schmecken kann als einer mit Alkohol? Das geht, wie bei der Verkostung bei den Lillinghofer Obstbauern Programm: zu erleben ist. Der Bio-Hof Freitag, 18. November von Mona und Stefan Eckart ab 10 Uhr Verkostung Nürnberger Bio-Originale mit seinen bis zu 100-jähriBackgeheimnisse & Nussaufstriche mit Tipps vom Backprofi gen Apfelbäumen liegt etwas versteckt und gut geSamstag, 19. November schützt in einem Sonnenloch Begrüßung der ersten 50 Kunden mit einem Glas Bio-Secco zwischen zwei Bergrücken. ab 9 Uhr Verkostung Lillinghofer Winterpunsch & Sortensäfte mit Die Hänge sind so steil, Mona Eckert und weitere Bio-Feinkost dass man sie mit Maschinen nicht Wo? Biomarkt Eckental, Otto- Leich-Str. 8 bearbeiten kann – die Landschaftspflege übernehmen die hofeigenen Rindviecher.

Und geerntet wird mit der Hand.

Unterschied im Geschmack Vollreife Äpfel „Alter Sorten“ haben ein grandioses Aromenspiel. Der Kenner erntet darum nur die wirklich reifen. Und zwar mit der Hand, damit sie keine Druckstellen bekommen. Und auch nichts „Sonstiges“ im Korb landet. Und die kommen selten in den Handel, denn Handelsware muss vor allem lange lagerfähig sein.

ALTE SORT

EN

Genauso verhält es sich mit dem Holunder: Nur vollreif hat er dunkel-samtigen Geschmack. Auch das ist heute selten. Und natürlich verfügen nur wirklich reife Früchte über die viel gelobten Vitamine und Antioxidantien: So war es früher, so ist es heute.

Edlem Wein ebenbürtig „Unsere alten Sorten werden aus Wertschätzung in Weißburgunderflaschen abgefüllt“, erklärt Mona Eckart. „Die Leute trinken ein Gläschen unserer sortenreinen Säfte oder den Punsch aus Genuss. Wegen des einmaligen Geschmacks. Oder verschenken die Flaschen.“ Die Etiketten hat sie in Zusammenarbeit mit einer Grafikerin selbst gestaltet.

Doch all dies, was man als Schließlich hat sie an der quasi selbstverständlich vo- Kunstakademie studiert. raussetzt, bekommt man aber nahezu nie. Warum? Weil Welches ihre Lieblingssorman ein bis zwei Euro ten sind? „Die Goldparmäne „spart“? So betrachtet, kaum und der Topaz“, verrät sie. vorstellbar.

Und warum sollte man nun

Alte Apfelso rte dafür, dass sie n sind bekannt le wertvolle Vi besonders vieta und Antioxid mine, Phenole antien entha lten.

Die Bäume der Lillingho Obstbauern sind zum Te fer il 100 Jahre a lt. Warum alte fast Sorten selbst Apfelallergike meist gut rn be demnächst kommen, soll in der Berli Charité unte ner rsucht werde n. www.lillingho ferobstbauern.d e

Punsch ohne Alkohol trinken? Weil „da fehlt sich nix“, wie einmal eine Frau bei einer Verkostung staunend feststellte. Und man kommt nach einem schönen Abend auch noch sicher heim ...

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

SEITE 9

WiP-DIE JUNGE SEITE

Was krabbelt denn da?

Eine niedliche Raupe aus Kastanien ist leicht zu basteln. Für den Raupenkörper bohrt ihr mit dem Handbohrer in mehrere Kastanien auf zwei Seiten ein Loch. Verbindet die Kastanien durch halbierte Zahnstocher. Achtet darauf, dass der Raupenkörper durch das Bohren der Löcher nicht schnurgerade, sondern eher schlägelnd aussieht. Die letzte Kastanie am Hinterteil der Raupe erhält natürlich nur ein Bohrloch. Als Raupenkopf befestigt ihr ebenfalls eine Kastanie am Körper. Beachtet dabei, dass die weiße Stelle auf der Kastanie als Gesicht nach vorne zeigt. Nun noch zwei Löcher für die Fühler bohren und halbierte Zahnstocher hineinstecken. Zwei Löcher für die Augen und eines für die Nase. Die Nase wird aus einem abgebrochenen Zahnstocherstück gemacht. Für die Augen steckt ihr ebenfalls zwei Zahnstocherstückchen in die Augenlöcher. Auf diese spießt ihr danach zwei rote Beeren. So ist auch die Kastanienraupe schon gebastelt.

Rätsel

Lösung: 9 Kinder

Wie viele Kinder kann der Zwerg beschenken, wenn jedes Kind 3 Pfefferkuchen erhält?

© purplequeue - fotolia.com

Damit sie alle gut zu sehen sind

R

ÖTHENBACH / RÜCKERSDORF – Uii, ist das grell! Die 44 Erstklässler der Rückersdorfer Waldschule sind vom ADAC mit leuchtend gelben Warnwesten ausgestattet worden.

Bei der Übergabe im Pausenhof herrschte eitel Sonnenschein. „Aber bald kommt die dunklere Jahreszeit. Da ist es wichtig, dass Auto- und Fahrradfahrer euch gut sehen können“, sagte Michael Donner vom Motorsportclub (MSC) Röthenbach, der sich um die Verteilung geküm-

mert hat. Dass Warnwesten sinnvoll sind, bestätigten einige Kinder: „Erwachsene tragen sie auch, auf Baustellen an Straßen und Gleisen.“ Die Notwendigkeit, dass die Kleinen im Straßenverkehr gut gesehen werden, bestehe auf dem gesamten Schulweg, ganz besonders aber im Abschnitt des Steinbruchwegs direkt bei der Schule, meinte Heidi Sponsel.

sich normal, aber: Vor dem morgendlichen Schulbeginn haben es einige Mütter und Väter sehr eilig und sind vielleicht mit ihren Gedanken schon woanders.

Der MSC Röthenbach organisierte auch die Verteilung von ADAC-Warnwesten an Erstklässler in vier weiteren Grundschulen im Unteren Pegnitztal: Seespitz-Schule und Forstersbergschule in Röthenbach sowie in Die Zweite Bürgermeisterin, Schwaig und Behringerdorf. die in der Nähe wohnt, hat beText & Foto: Thomas Kohl obachtet: „Da kommen viele Eltern mit ihrem Auto.“ An

Theater braucht Zukunft D

EHNBERG – Was gehört in einen Rucksack? Zumal in den eines Schülers, eines Erstklässlers – nach der Schultüte? Ralf Weiß und sein Team vom Dehnberger Hof Theater haben da recht genaue Vorstellungen. Und interessante: Dazu gehört auch Kultur, sprich Theater – in allen Facetten. Kinder, das weiß Weiß, der studierte Theaterwissenschaftler, brauchen Theater, als Ort und als Möglichkeit, Sprache und Fantasien zu entwickeln und zu leben.

Kultur als Grundbedarf im „Kulturrucksack“ gestalten und verschenken in Gestalt von Theater-Gutscheinen er und sein siebenköpfiges Team samt „seinen“ Künstlern in diesem Schuljahr zum dritten Mal, als „Kultur zur Einschulung“ an rund 400 Laufer Schulanfänger. Sie alle sind eingeladen ins Dehnberger Hof Theater zu einer Sondervorstellung von „Peterchens Mondfahrt“ im März 2017. Seit letztem Jahr helfen auch mit, den Rucksack zu füllen: das Industriemuseum (ein Dampfschiff bauen), das Stadtarchiv (erleben, was Kaiser Karl IV. in Lauf machte) und

die Stadtbücherei (eintauchen in eine riesige Lesewelt aus unzähligen Büchern und anderen Medien).

Die Zukunft eines Theaters wie dem „DHT“, ist dem Theaterleiter Ralf Weiß klar, hängt auf Dauer weniger ab vom Erfolg des alltäglichen Theaterbetriebes und dessen Finanzierung. Es geht ihm und seinem Team viel mehr darum, den Nachwuchs fürs Theater zu begeistern. Durch Theater machen in Schulen und für Schulen. Dazu vermehrt Theaterpädagogik in Workshops und Seminaren für den Theaternachwuchs.

Vorfreude herrscht schon bei den Erstklässlern der Schönberger Grundschule, die Theaterchef Ralf Weiß als erste einlud zu „Peterchens Mondfahrt“. Ganz große Freude bei ihm, seinem DHTTeam und den Künstlern auch über die Unterstützung des Zukunftsprojekts „Kulturrucksack für Erstklässler“ durch den Lions Club Lauf.

Und Freude auch da angesichts der Möglichkeit, neben sozial-humanitärem Engagement dabei helfen zu können, sozial-kulturelle Grundbedürfnisse zu erfüllen.

Text: Hermann Hatzelmann, Foto: DHT, Gombert

SEITE 10

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

WiP-AKTUELL

61

wegen Umbau

P

Da.- u. He.Doppeljacke Da. u. He.-Jacken

feste Kapuze, atmungsaktiv, wind- u. wasserdicht

179,99

89,99

49,99

DamenFleecejacke

wind- und wasserdichtes Softshell, wärmendes HIGHLOFT-Fleece im Inneren

89,99

79,99

59,99

Da.-Softshelljacke

„Veela“ mit Kapuze, verstellbarer Saum

119,99

99,99

99,99

99,99

„Hortons“ Strecheinsätze an den Seiten, synthetische Isolation

„Kardolo“ mit Highloftfleece, innen wärmend

„Verner“ verstellbarer Saum

139,99

139,99

Herrenjacke

HerrenFleecejacke

Herren-Jacke

„Iceland“, weich u. strapazierfähig, wärmendes Fleece-Innenfutter

atmungsaktiv, wasserdicht, alle Nähte verschweist

59,99

89,99

HerrenFleecejacke

Da.- u. He.-Jacke

119,99

149,99

99,99

149,99

49,99

79,99

He.-Laufjacke

T-Shirt

Kaputzenjacke

Jogginghose

Sweatshirt

Gore Tex, winddicht, atmungsaktiv, regenabweisend, CLIMASTORM 129,99

Vier-Wege-Stretch, effizientes Feuchtkgkeitsmanagement 19,99

Reißverschluss, in Kontrastfarbe

elastischer Bund, mit UNDER AMOUR Logo

Kapuze mit Kordelzug

39,99

14,99

79,99

HerrenRunningschuh

34,99

29,99

Funktionsmütze

Rucksack

Fußball

69,99

79,99

9,99

komfortabler Alpin-Skischuh, mikrojustierbare Schnallen und Klettverschluss

Da.- u. He.Runningschuh

19,99

59,99

9,99

79,99

20%

Da.-TrailRunningschuh Gore Tex geformte Zwischensohle

139,99

89,99

DamenStiefelette

Warmfutter

Warmfutter

99,99

34,99 KinderStiefel

Gore Tex

Sympa Tex

49,99

Gore Tex wasserdicht und atmungsaktiv

119,99

139,99

349,99

Da.- u. He.MultifunktionsHalbschuh

Gore Tex wasserdicht und atmungsaktiv

Gore Tex wasserdicht hoher Gehkomfort 149,99

59,99

59,99

119,99

89,99

49,99

DamenMoonboot

DamenSchaftstiefel

59,99

KinderKlettboot 84,99

Da.- u. He.MultifunktionsStiefel

599,99

139,99

99,99

Rabatt auf alle regulären Preise – nur bis Samstag, 19.11.2016

DamenStiefelette

59,99

wasserdicht und atmungsaktiv

All-MountainPerformance-Ski, superstabiles Fahrverhalten, inkl. Bindung

249,99

HerrenMultifunktionsschuh

Da.- und He.Multifunktionsschuh

Ski

399,99

59,99

119,99

79,99

19,99

Skistiefel

Walkingstock 19,99

39,99

27,99

119,99

Free 5.0

„Gel Pulse 7“ rückfedernde Rückensohle

AQUAMAXelite 3.3-Beschichtung, auzippb.

Fleece-Innenjacke, abnehmb. Kapuze, atmungsaktiv, wasserdicht, 3000 mm Wassersäule

He.-Funktionsjacke

mit Schneefang und abzippbarer Kapuze, Wassersäule 8000 mm, wasserdicht, verschw.

Nähten

HerrenHalbschuh

warm

DUO TEX

69,99

44,99

Da.-Schnürschuh

79,99

HerrenStiefelette

Texapore

64,99

49,99

Ki.-Moonboot

39,99

79,99

44,99

HerrenStiefelette

Warmfutter

89,99

49,99

69,99

39,99

139,99

79,99

Öffnungszeiten: Mittwoch 9-19 Uhr, Donnerstag-Freitag 9-18 Uhr Samstag 9-14 Uhr

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

SEITE 11

WiP-JUBILÄUM

Seit sechs Jahren im Pegnitztal LAUF / HERSBRUCK – Vor sechs Jahren wurde die „Woche im Pegnitztal“ das erste Mal an einem Mittwoch in die Briefkästen aller verfügbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet der beiden Heimatzeitungen „Hersbrucker Zeitung“ und „Pegnitz Zeitung“ gesteckt.

Seitdem hat die „WiP“ kaum eine Pause gemacht, ist wöchentlich erschienen – sogar rund um die Weihnachts- und Silvestertage – und hat sich zu einer beliebten Plattform für die Ankündigung verschiedenster Veranstaltungen im Pegnitztal gemausert.

Und diese wird vor allem von unseren Lesern gefüttert. Dafür sagt das WiP-Team erneut ganz

Neben den Hinweisen auf diverse Freizeitaktivitäten haben Kinder und Jugendliche mit einer eigenen Seite ebenso einen festen Platz wie Horoskop, Ratgeber und Notdienste.

Auch leckere Rezepte, etwas Promi-Klatsch aus aller Welt und natürlich der große Stellenmarkt mit wertvollen Tipps für den Arbeitsalltag dürfen nicht fehlen.

herzlich Dankeschön! Es ist schön zu hören, dass die Leser dieses kostenlose Angebot gerne nutzen, um sich über Veranstaltungen oder die Themen der Region zu informieren.

NITZTAL G E P IM G N U IT DIE WOCHENZE

GEWINNCOUPON

Auf der Pinnwand lässt sich grüßen, tauschen und verkaufen, beim Leserfoto groß rauskommen! Gerne gelesen wird die Glosse unserer beiden fleißigen Schreiber Karin Pollmer und Vinzens. Für Lesestoff ist also auch in den kommenden Ausgaben bestens gesorgt!

Name, Vorname

Straße

PLZ, Wohnort

Telefonnummer

Tolle Preise beim Gewinnspiel

Mein Lösungsspruch lautet: 1

2

3

4

5

6

7

8

„ 11 12

9

10

”

13 14 15

16 17

18 19 20 21

© Fotolia.com: JiSIGN, pixelrobot, Gorilla

D

Flachbildfernseher im Wert von 700 € von Elektroland Franken

22 23 24 25 26 27 28

A 29 30 31 32 33 34 35 36 37

R

:

38 39 40 41 42

43 44 45 46 47

48 49 50

S 51 52 53

E

T 54 55 56 57 58

59 60

„

M

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

T 71 72 73

L

74 75 76 77 78

H

Ausschneiden und Einschicken

”

79 80 81

.

Viele tolle Preise

r e h e s n r e F : s i e r Hauptp s ‘ t r e i n o i t k n u f o Und s

250 €, 150 € und 100 € vom WiP-Verlag

In dieser Ausgabe sind in den Anzeigen (nicht im Stellenmarkt) Buchstaben versteckt und jeweils mit einer Zahl versehen. Die Lettern müssen gefunden und an der nummerierten Stelle des Lösungsspruches eingetragen werden.

Bester Preis der Stadt.

Orig.

501 Alle Waschungen

Unter allen richtigen Einsendungen werden als Hauptpreis ein LCD-Flachbildfernseher im Wert von 700 Euro vom Elektroland Franken, als 2., 3. und 4. Preis 250, 150 und 100 Euro vom WiP-Verlag verlost.

Einsendeschluss ist der 30. November 2016.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Brillen Kontaktlinsen Hörgeräte

Wir schärfen Ihre Sinne

72

U

uns Bei

20%

8

V

günstiger

✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos

Tinnitus-Zentrum

Industriegebiet, Industriestraße 6 Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56

Gewinncoupon oder Lösungsspruch an WiP-Verlag, Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck

SEITE 12

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

WiP-JUBILÄUM

Geschenkverpackung mit Servietten

Unter dem Motto „Schnaittach verreist“ laden wir Sie herzlich zu unserer ersten Gruppenreise ein.

4 Tage Flusskreuzfahrt Passau-Wien-Passau Termin: 31.03.-03.04.2017 Preis: ab 199,- € pro Person (Frühbucherpreis bis 30.11.2016) Nähere Informationen & Buchung bei uns im Reisebüro

FRANKEN & REISEN 1

Inh. Eva Holzmann-Lang

D

Planen Sie Ihren Sommerurlaub 2017!

Die neuen Kataloge sind eingetroffen.

R E I S E B Ü R O · S C H N A I T TAC H Markplatz 2 ½ 91220 Schnaittach

gute Beratung - gute Reise!

Tel. 09153/97440 Fax 09153/97540

info@franken-reisen.de www.franken-reisen.de

Seniorenhof Neunkirchen a. Sand

Lämmerzahlstift Entspannt leben mit SicherheitsPlus!

ServiceWohnen für Senioren barrierefreie 1- bis 3-Zimmer Wohnungen (Miete oder Kauf) Ambulanter Dienst und Pflegebereich der Diakonie Neuendettelsau im Haus Pflege in der Wohnung möglich 38

Ihre Ansprechpartner: S Fr. Warm · Tel. (09123) 980 99 08 Kompetenz für Seniorenimmobilien Seniorenhof-Service · Tel. (09123) 176-0 www.laemmerzahl-senioren.de SENIORENNETZWERK e.V.

LÄMMERZAHL

Ausgefallene schokoladige Geschenke für Nikolaus und zu Weihnachten.

64

N

Laufer Straße 5 • 91207 Lauf • Telefon: 09123/9892363 www.stephanies-schokowelt.de • info@stephanies-schokowelt.de

Kompetent und stark.

Mit Qualität und Service.

Service 11

Autohaus

H

GmbH 91282 Betzenstein, Schermshöhe 2, Tel. 09244/9 88-0 91257 Pegnitz, Norisstraße 14, Tel. 09241/7 26 00-0

Tel. 09151/8 16 82 44 www.autohoerl.de www autohoerl de

20

Jahre

13%

Winterrabatt *

Fenster Haustüren Garagentore Terrassendächer

* bei Auftragserteilung im Jan/Feb/März

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

G+S Komfortaustausch - schnell - ordentlich - pünktlich

E

infach, kreativ und wirkungsvoll – mit farbigen Servietten lässt sich im Handumdrehen ein tolles Geschenkpapier kreieren!

Für eine Geschenkverpackung mit edler Musterung muss man nicht immer zum klassischen Geschenkpapier greifen. Servietten können ein hervorragender Ersatz sein und bieten mit einer vielfältigen Auswahl großes Gestaltungspotenzial fürs Geschenk.

G

namentanhänger auf Kordelband gefädelt.

das kleben auch hier die Kordel fest. Das Band sollte Ihr Geschenk nun vollkommen einLegen Sie die Kordel mit den fassen. Sollten die OrnaOrnamentanhängern in die mentanhänger beim UmdreMitte der Geschenkobersei- hen des Geschenks verte. Anschließend wird die rutscht sein, rücken Sie dieKordel mit Flüssigkleber um se noch einmal zurecht. das Geschenk geklebt. Hierfür werden zunächst die Ge- Tipp: Sollten sich beim Festschenkoberseite und die kur- kleben der Serviette die obezen Geschenkseiten an ent- ren Zelluloseschichten von sprechender Stelle mit Kle- der Serviette ablösen, kleben ber versehen. Drücken Sie Sie diese Schichten einzeln dann das Kordelband an den mit Prittstift fest!

Klebestellen gut fest!

Im nächsten Schritt malen Sie mit dem Silber- oder Goldstift S-förmige Ornamente entlang einer Serviettenseite.

Verfahren Sie mit den weiteren Serviettenseiten genauso wie eben beschrieben und versehen Sie die ServiDiese Art der Geschenkver- ette mit einem aus Ornamenpackung ist einfallsreich und ten bestehenden Rahmen. Drehen Sie das Geschenk dennoch kinderleicht umzu- Jetzt werden die kleinen Or- dann auf die Rückseite und setzen! Also: Auf die Servietten, fertig, los!

Packen Sie Ihr Geschenk in naturfarbenes Packpapier ein.

Platzieren Sie Ihre ausgewählte Serviette in der gewünschten Position auf der Geschenkoberseite. In dieser Ausführung haben wir uns dazu entschieden, die Serviette so auszurichten, dass die Serviettenecken jeweils in die Mitte der Geschenkseiten zeigen.

Heben Sie die Serviette nach und nach eckenweise an und

Foto: eyeQ - Fotolia

Geschenkpäckchen-Brownies mit Schleifen aus Fondant Z • • • • • • • • • • • • •

utaten

ten begradigen und in 4 Teile schneiden.

200 g SANELLA 250 g Zartbitterschoki 350 g Brauner Zucker 2 Päck. Vanillezucker 5 Eier 250 g Mehl 40 g Backkakao 1 TL Backpulver 1 Prise Jodsalz 30 g Dekor Konfetti 60 g Mini Salzbrezeln 2 x 200 g Dekor Fondant Backpapier

Zubereitung 1. Backofen auf 180 °C (Umluft: 160 °C) vorheizen.

Bachblech mit Backpapier auslegen oder einen Backrahmen auf ein mit Backpapier belegtes Backblech stellen. Sanella und Schokolade in einem Topf bei kleiner Hitze schmelzen.

mischen und unterrühren.

Teig in die vorbereitete Form geben und glatt streichen. Die Hälfte des Teiges mit Dekor Konfetti, die andere Hälfte mit Salzbrezeln bestreuen Vorbereitungszeit: 35 min. bzw. belegen. Im vorgeheiz- Backzeit: 35 min. ten Ofen ca. 35 Minuten ba3. Mehl, Backkakao, Back- cken. Abkühlen lassen. www.sanella.de pulver und 1 Prise Salz ver- Browniekuchen an den Kan-

Marianne Kopp

O

PROSPEKT ANFORDERN!

4. Fondantmasse nach Farben getrennt zwischen einem aufgeschnittenen Gefrierbeutel dünn ausrollen. In Streifen schneiden und so das Schleifenband basteln und auf die Brownies legen.

Schleifen ebenfalls aus dem Fondant schneiden bzw. basteln – fertig sind die Geschenkpäckchen-Brownies.

Tipp: Damit die Bänder der weißen Schleife eine hübsche Schlaufe bilden, am besten einen Kochlöffel o.ä. dazwischenlegen, während die Fondantmasse aushärtet.

2. Braunen Zucker, Vanillezucker und Eier mit den Quirlen des elektrischen Handrührers hellcremig aufschlagen. Sanella-SchokoMix zugeben und unterrühren.

Party Service

• Kalte und warme Büfetts • Schnell und zuverlässig • Auch einzelne Platten oder einzelne warme Gerichte • Weihnachtsfeiern 9

63

geben Sie mit Prittstift etwas Kleber auf die Geschenkpapierfläche, die später von der Serviette bedeckt wird. Drücken Sie die Serviette gut an die mit Kleber versehene Fläche an.

Hirschenau 13 90607 Rückersdorf Fax u. Tel. 0911/578875

e-mail: partyservicekopp@aol.com

MICHAEL

Unfall?

Brendel

blem Kein Pro ann hm der Fac hilft!

Autolackiererei und Unfallinstandsetzung 28 M Hersbrucker Straße 25 91230 Happurg Telefon 0 91 51 - 24 61 Telefax 0 91 51 - 15 57 info@autolackierung-brendel.de www.autolackierung-brendel.de

ISO 9001:2008

Qualitätsmanagement Wir sind zertifiziert Regelmäßige freiwillige Überwachung nach ISO 9001:2008

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

SEITE 13

WiP-JUBILÄUM

www.wolfshoeher-braeustueberl.de

Feuriger Partysnack M

exikanische Snacks eignen sich perfekt als Fingerfood – und sind damit ideal für Partys. Auch die Vielfalt und die Möglichkeit, mit wenig Aufwand viele Menschen gleichzeitig satt zu bekommen, sprechen für diese Küche auf Feiern.

Ob Fleisch oder Fisch, Gemüse, Käse oder Meeresfrüchte: „Es ist für jeden Geschmack etwas dabei“, sagt der Augsburger Koch Bernd Malter, Vorstandsmitglied im Verband der Köche Deutschland (VKD) in Frankfurt. Der Gastgeber muss bloß die einzelnen Komponenten vorbereiten, die Gäste legen dann selbst Hand an. „Das macht Spaß und erzeugt ein Gefühl von Gemeinschaft“, sagt Malter.

Als perfekte FingerfoodHäppchen lassen sich Tortillas anrichten, wenn man sie mit einem Durchmesser von nur sieben Zentimetern zubereitet und knusprig frittiert. Diese sogenannten Tostadas lassen sich beliebig belegen. Shay Ola, Koch aus London, empfiehlt in seinem Buch „Mexikanisches Street Food“ ein Topping mit Garnelen, Avocado und Granatapfeldip.

W

Wolfshöhe 14 • Neunkirchen • Tel. 09153/920778 Mo. + Di. Ruhetag (an Feiertagen Küche von 11.30 - 14 Uhr) Mi. - Sa. von 11.30 - 14.30 Uhr (Küche bis 14 Uhr) und 17.30 - 22Uhr (Küche bis 21 Uhr) Sonn- und Feiertage von 11 - 21 Uhr (Küche durchgehend von 11.30 - 20 Uhr)

Der Ausrüster für Trekking - Wandern - Reisen

Sonntag 20.11. von 12 bis 17 Uhr

Verkaufsoffen 21

Die Basis für die meisten mexikanischen Gerichte bildet die Tortilla. Der Fladen besteht entweder aus Weizenoder Maismehl und

ist die Verpackung, aus der je nach Füllung und Größe Tacos, Burritos oder Quesadillas entstehen.

Wer Tortillas selbst machen will, vermischt Mehl, Salz und Wasser zu einem Teig.

Dann eine golfballgroße Portion zwischen zwei Frischhaltefolien legen und einen Fladen mit etwa zwölf Zentimetern Durchmesser ausrollen. In der Pfanne werden die Tortillas 30 Sekunden von jeder Seite angebacken.

54

D

er Tür Parkplätze vor d

Naturbelassene Kostbarkeiten - Merinowolle -

Gewerbepark 3 - 92278 Illschwang-Neuöd

mettensaft und Koriander. Auch eine pikante Käsesoße mit Chili empfiehlt Malter fürs Buffet.

Typische Ge-

nur mit Fleisch, Zwiebel und einer Salsa belegt sind. „An Tacos ist toll, dass man sie schnell zubereiten, gut teilen und mit vielen verschiedenen Zutaten füllen kann“, sagt Ola. Gern füllt er sie mit Tintenfisch oder Hummer, Räucherfisch oder Chipotle-Hühnchen, Kochbananen oder Mango.

Während Tacos eher ein Snack sind, stillt ein Burrito auch größeren Hunger, schreibt die Londoner Köchin Laura Washburn in ihrem Buch „Tacos, Quesadillas & Burritos“. Die zu Päckchen geformten großen Weizentortillas sind oft mit Fleisch, Reis, Bohnen und Käse gefüllt.

Zum mexikanischen Essen gehören auch verschiedene Dips und Soßen: Guacamole ist ein Avocado-Mus mit Chili und Tomatenwürfeln, Tacos sind kleine Tortillas die Red Salsa besteht aus Toaus Maismehl, die klassisch maten, Zwiebeln, Chili, Li-

schmacksträger der mexikanischen Küche sind Chilisorten wie Jalapenos und Habaneros, erklärt der Berliner Koch Adam Ramirez. Auch Koriander, Zwiebeln und Knoblauch,

Oregano, Thymian und geräucherte Paprika, Bohnen und Tomaten dürfen nicht fehlen. „Auch Schokolade und Kaffee mit speziellen Gewürzen wie Zimt und braunem Zucker sind typisch“, erklärt der VKD-Koch. Und es darf auch beim Nachtisch feurig bleiben: Ola empfiehlt SchokoChili-Eis, gesüßt mit Kondensmilch und Agavennektar. Dazu serviert der Koch einen weiteren mexikanischen Klassiker: Churros.

Gemeinsam mit diesem frittierten und in Zimt-Zucker gewälzten Spritzgebäck endet jede Fingerfood-Party mit einem süßen Nachgeschmack.

www.freizeit-outdoor.de

Mo. u. Mi 13 - 19 Uhr Dienstag geschlossen Do. bis Sa. 9 - 19 Uhr

09666-18 83 28

Jetzt schon an Weihnachten denken.

Verschenken Sie einen Wohlfühl-Gutschein „Zeit für Dich“.

10

N

Kosmetik-Studio Wellness · Med. Fußpflege

Marktplatz 14 · 91220 Schnaittach · Tel. 09153/1616 www.parfuemerie-raffaela.de

WYROBISCH Neustadt 10, Sulzbach-Rosenberg

Ihr Faschingsspezialist

Nikolaus - Engel-Abteilung Fasching asching - Halloween Party + Showtime 14 N

mag

Von U-Wäsche bis Ski-Anzug: Mode ist immer eine gute Geschenkidee.

29

46 E

R

Für alle Unentschlossenen gibt‘s Gutscheine in jeder Höhe.

B. Gartner

INH. G. GOTTSCHALK MODE FÜR BABYS, KIDS UND TEENIES

Nürnberger Str. 17, 91220 Schnaittach, Telefon (0 91 53) 2 36

Backzeit

Das Team der Pfeiffer Medienfabrik gratuliert zu 6 Jahren WiP!

73

N

Wir „backen“

Ihre Websites und -shops, Werbemittel, Firmenvideos, Infodisplays, 360°-Fotografien, oder Ihr neues Corporate Design.

Durchatmen !

Opa ist in besten Händen. Danke AOK. 52 Pflegeberater vor Ort Einfach nah.

Meine AOK.

pfeiffer-medienfabrik.de Tel. 09151 7307-70

www.aok.de/bayern/pfl ege

SEITE 14

WiP-JUBILÄUM

Stressmanagement

Geburtstagsjubilaren eine besondere Freude bereiten

N ELDE

ANM JETZT

Coach Ausbildung • Stressmanagement 14./15. + 28./29. Jan. 17 • Zeit- und Selbstmanagement 10.-12. Februar • Mentaltraining 25./26. Febr. + 11./12. März 31 • Meditation 25./26. März W

Antje Walter - Heilpraktikerin für Psychotherapie (HpG) Michael-Roiger-Weg 2 • 91217 Hersbruck Tel. 09151-839886 • Handy 0176-51627116 • www.sound-balance.de

GARAN EIS TI PR

5 Jahre

El ek

en

Küchenstudio Hersbruck

im

Geburtstag!

E

Wir feiern

troland Fran

k

Jetzt zu Jubiläumspreisen

Jetzt: 5.900 ,- €

37

statt: 9.550,- € inkl. Elektrogeräten

N

Beratung – Planung – Montage

Nürnberger Straße 15 • 91217 Hersbruck • Tel. 09151 8144624

48

E

in ganz besonderes Ereignis mit vielen schönen Momenten: Beim „Nullen“ wird es meistens emotional. Ob 30, 50 oder 80 Jahre – runde Geburtstage haben einen besonderen Stellenwert und sind oftmals ein Fest wert. Fröhlich und zugleich bewegend geht es beim Auspacken der Geschenke zu, wenn das Herz des Geburtstagskindes mit persönlichen Erinnerungen wie etwa lange vergessenen Fotos berührt wird.

Für eine beeindruckende Tischdekoration lassen sich passende Motive wie beispielsweise Fotos aus der Kindheit oder von den Gästen als Schwarz-Weiß-Abzüge anfertigen, um sie liebevoll auf der Tischmitte zu arrangieren. Tischkarten und einzelne Klappkarten in Sepia-Optik greifen das Lieblingsmotiv des Geburtstagskindes auf und geben der Festtafel eine nostalgische Anmutung.

Eine charmante und langlebige Erinnerung an den besonderen Tag sind Tischlichter, die Porträtfotos aus verschiedenen Lebensphasen des Jubilars zeigen. Hierzu werden ausgewählte Motive auf Klebefolie bestellt und auf einem Glas befestigt. Mit einem Teelicht im Behältnis strahlt der Tisch mit dem Geburtstagskind um die Wette.

I

Autoverwertung

zertifiziert nach der Altautoverordnung Abholung von Alt- u. Schrottfahrzeugen Bereitstellung von Schrottcontainer Gebrauchte Kfz.-Teile aller Art Kauf von Unfall-/Totalschaden zum Restwert und mehr

24

N

Inh. Sven Schumann, Sandgrube 1 u. 8, 91233 Speikern Tel. 09153/8292 o. 4449, Fax 09153/4207

Thematisch passende Geschenkverpackungen für aktive Sportler oder Sportfans lassen sich mit etwas kreativem Geschick gestalten.

Besonders persönlich werden die Überraschungen, wenn sie mit einem individuellen Foto verziert werden. Ein Motiv des Geburtstagskindes beim Torschuss oder auf der Wandertour sorgt für gute Laune beim Beschenkten und bei den Partygästen. Der große Auftritt gelingt mit einem gerahmten Lieblingsmotiv des Jubilars,

IMMER GUT VERSORGT. Strom, Erdgas und reines Trinkwasser – damit Sie sich richtig wohlfühlen.

5

I

www.stwl.lauf.de

regional kundennah fair

Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz • Stromversorgung Neunkirchen

SWL_92x140_Lauf_Immer gut versorgt.indd 1

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

21.03.15 19:58

das später einen Platz an der Wand erhält.

Gutscheine und persönliche Botschaften können mit einem schönen Schleifenband oder einer aus Papier gefertigten Banderole am Bilderrahmen befestigt werden.

erhalten in einem Fotobuch den passenden Rahmen. Die Die unvergesslichen Augen- Erinnerungen können dabei blicke der Geburtstagsfeier ganz nach eigenem Geschmack gestaltet werden.

Mittels eines QR-Codes lassen sich sogar kleine Videos

integrieren. So gelingt ein eindrucksvoll gestaltetes Fotobuch, das der Geburtstagsjubilar auch später immer wieder gerne zur Hand nimmt.

Die passende Kreativ-Idee rundet die festliche Geburtstagstafel so richtig ab. Stilvoll und persönlich zugleich wirkt ein Blumenarrangement mit mehreren Glasvasen, die jeweils eine Rose ziert. Ein Schwarz-WeißFoto oder Fotosticker im edlen Sepia-Look geben dem Arrangement eine unverwechselbare Optik – die Vorbereitung nimmt kaum Zeit in Anspruch, die Wirkung und die Freude bei dem Geburtstagskind sind dafür umso größer. djd

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

SEITE 15

WiP-AKTUELL

Bequeme Rollstühle fürs Krankenhaus Hersbruck

Dein perfektes Jahr Charlotte Lucas Bastei Lübbe Verl. // 576 S. Hardcover // 16,00 € eBook // 9,99 € ISBN: 978-3-431-03961-0

H

ERSBRUCK – Der Förderverein des Krankenhauses Hersbruck hat der Abteilung Innere Medizin zwei nagelneue, bequeme und einfach handzuhabende Rollstühle für den Transport von Patienten gestiftet.

Charlotte Lucas ist das Pseudonym der deutschen Krimi- und Thriller-Autorin Wiebke Lorenz. Mit „Dein perfektes Jahr“ schrieb sie einen tollen (Frauen-) Roman, der im ersten Augenblick mit abgerundeten Ecken und pinkem Buchschnitt durch sein Äußeres und anschließend durch sein Inneres bezaubert.

Hannah Marx ist schon einige Jahre mit ihrem Freund zusammen und wartet sehnsüchtig auf einen Heiratsantrag.

Als der sie außerordentlich schick und geheimnisvoll in ein gutes Restaurant einlädt, kommt es jedoch ganz anders als erwartet.

Die beiden internistischen Belegabteilungen im Krankenhaus Hersbruck verfügen über ein umfangreiches Leistungsspektrum und einen hohen Facharztstandard, der Ruth Danninger, Stellvertretende Stationsleitung, Simone Kunzelmann, Stelldurch sieben inter- vertretende Pflegedienstleitung, Werner Schwemmer, Belegarzt, Nelli Freiernistische Belegärzte Kurt, Götz Reichel und Michael Hitzschke, Geschäftsführer Krankenhäuser Foto: Rudi Ott gewährleistet ist. Nürnberger Land GmbH (v. links).

Aufgrund der Spende des Fördervereins für das Krankenhaus in Hersbruck, Patienten im Krankenhaus Krankenhaus Hersbruck und Apothekerin Nelli Hersbruck erheblich“, beverfügen beide Stationen nun Freier-Kurt überreichten die tont Michael Hitzschke. Der über neue bequeme Roll- gespendeten Rollstühle Geschäftsführer der Kranstühle. Diese erleichtern den höchstpersönlich an Pfle- kenhäuser Nürnberger Land Transport von nicht mehr gende und Belegärzte der In- GmbH bedankte sich beim gehfähigen Patienten. neren Medizin.

Förderverein für diese großzügige Spende im Wert von Götz Reichel, Vorsitzender „Mit den Stühlen verbessert insgesamt 1000 Euro. des Fördervereins für das sich der Komfort für unsere

Roman über die Ritter des Roten Berges

L

AUF – Katharina Down, aufgewachsen in Simmelsdorf und nach England ausgewandert, schreibt an einer Trilogie über die „Ritter des Roten Berges“, also des Rothenbergs. Der erste Band ist nun erschienen und im PZ-Kulturraum sowie im Sparkassensaal in Schnaittach vorgestellt worden. Ein historischer Schinken ist es nicht geworden.

Dazu sind geschichtliches Umfeld und tatsächliche Ereignisse zu akribisch recherchiert und das Volumen nicht abschreckend genug; dieses Buch beschränkt sich auf vornehme 262 Romanseiten. Das ansprechende Cover hat Wolfgang Storch kreiert.

Es kommt nun auch nicht alle Tage vor, dass eine junge Frau, die in England wohnt, Bücher über das ausgehende

Mittelalter im Nürnberger Land schreibt, und aus ihrem Erstlingswerk auch noch in perfektem Deutsch vorträgt. Das Stirnrunzeln darüber löst sich jedoch schnell, wenn man erfährt, dass diese Dame ihre Wurzeln in Simmelsdorf-Hüttenbach hat. Dass Verleger Lambert Herrmann bei einer solchen Premiere einen aktiven Part hat, versteht sich von selbst, sollen diesem Band doch noch zwei weitere folgen. Da darf mit Recht einmal auf die vielen Stationen hingewiesen werden, die es zu überwinden gilt, bis aus einer Idee ein Buch geworden ist.

Katharina Down, die Autorin, wirft ihr Publikum mitten hinein in die Geschichte, mitten hinein in die Zeit des Umbruchs vom Mittelalter zur Neuzeit, präsentiert eine der Schlüsselszenen, die auch den Kern der zugrunde liegenden Sage bildet: der gol-

Jonathan Grief findet auf seiner täglichen Joggingrunde einen selbstgestalteten Kalender, dessen Besitzer unauffindbar scheint. Jemand hatte sich außerordentlich viel Mühe gemacht, das sogenannte Filofax mit Aufgaben und Terminen zu füllen, die dem eigentlichen Empfänger sein oder ihr „perfektes Jahr“ ermöglichen sollen.

Etwas Bedeutsames scheint von diesem Planer auszugehen und Jonathan macht sich auf die Suche nach Antworten, was sich als sehr viel Abenteuerlicher rausstellt, als zuerst gedacht.

dass sie sonst durchdachte Thriller schreibt. Haarscharf schrammen die Protagonisten Hannah und Jonathan immer und immer wieder an einer Begegnung vorbei, was nicht erzwungen wirkt, sondern sehr unterhaltsam ist.

Auch die Charaktere sind wundervoll geformt, die Ecken und Kanten werden sehr schnell deutlich und aufgrund der Entwicklung der Geschichte werden sogar zuerst eher skeptisch beäugte Personen zu den Sympathieträgern.

Besonders gefallen hat mir die positive Stimmung des Buchs, obwohl dem eigentlichen Ausgangspunkt der Geschichte etwas Trauriges und Dramatisches zugrunde liegt. Durch die abwechselnden Kapitel aus Sicht von Hannah und Jonathan ist es wie eine Schnitzeljagd, man weiß als Leser immer, wo beide sind, kann aber nicht eingreifen. Es ist wie ein Sog, bei dem man gar nicht merkt, wie Seite um Seite umgeblättert wird und man dann feststellen muss, dass das Vergnügen schon vorbei ist.

Dieses Buch ist die perfekte Unterhaltung für die kommende kalte Jahreszeit und ein schönes Geschenk unter dem Weihnachtsbaum. Ein Buch zum Schmunzeln, Nachdenken und Glücklichsein. „Dein perfektes Jahr“ erzählt Was diesen Frauenroman vom stereotypischen Großteil abhebt ist, dass man dramatisch-unterhaltsam vom Sinn des Lebens – auf romantische aber unkitder geplanten Handlung von Wiebke Lorenz auf überzeugende Art anmerkt, schige Weise. www.broesels-buecherregal.de

Welt der Brillenmode

ANZEIGE

dene Harnisch, der aus Unachtsamkeit im Brunnen der Foto: H. Mayer damaligen Burg auf dem Ro- Gleich am Eröffnungstag schauten einige Kunden in den neuen Laden. thenberg verschwindet.

AUF – Ab sofort kom- Markengläsern. Ob Fern- Wer mit seiner Auswahl im men auch Kunden in oder Lesebrille, Gleitsicht- Nachhinein doch nicht Die Sequenz ist so einprägsam, so packend, dass im Lauf in den Genuss des ein- oder Bifokal-Gläser, Kunst- glücklich ist, der bekommt Publikum kein Pieps zu hö- zigartigen Angebots von stoff oder Silikat, Entspie- dank der „Zufriedenheitsren ist außer der klaren, aus- Apollo: Seit kurzem gibt es gelung oder Tönung: Apollo Garantie“ innerhalb der ersdrucksstarken und tragen- eine Filiale am Marktplatz 49, realisiert in hauseigener Fer- ten sechs Monate nach Kauf den Stimme der Autorin. Von wo auf 93 Quadratmetern ein tigung für jeden Bedarf die sein Geld zurück. „Was die Aufregung keine Spur, je- umfassendes Sortiment an perfekte Brille und setzt da- Kunden besonders schätzen, denfalls ist ihr nichts anzu- topaktuellen Brillenfassun- bei Maßstäbe bezüglich ist der lebenslange Service“, weiß Brunner. Denn sie könmerken. Mit ihrem fröhli- gen und Qualitätsgläsern Qualität und Preis. nen ihre Brille in jeder Filichen Lachen gewinnt sie die präsentiert werden. „Bei Apollo steht der Mensch ale von Apollo reinigen und Sympathien der Zuhörer, die sie durch ihre unverstellte, Rund 1.500 topaktuelle Bril- im Mittelpunkt“, bringt es kleine Reparaturen oder Anoffene Persönlichkeit leicht lenfassungen und Sonnen- Augenoptikermeisterin Tan- passungen durchführen lasbrillen – Designermarken ja Brunner auf den Punkt. Sie sen. Das erspart viel Ärger für sich einnimmt. ebenso wie Exklusivmarken leitet die Filiale und wird da- und die Suche nach einem Was sie nicht verrät, ist die des Unternehmens – stehen bei von sechs engagierten und guten Reparaturservice.

Rolle des blauen Bandes, das den Kunden zur Auswahl. qualifizierten Mitarbeitern sich durch alle drei Teile zie- Daneben gehören Kontakt- unterstützt. Zudem bietet Um die Neueröffnung gebühhen soll.

Vinzenz linsen, Fertiglesebrillen und Apollo eine Reihe branchen- rend zu begehen, erhalten Spezialbrillen für den Ein- weit einzigartiger Garantie- Kunden bis 26. November 50 Katharina A. Down: Die Rit- satz in Beruf und Freizeit zum leistungen. „Wir wollen, dass Prozent auf alle Brillengläter des Roten Berges, erster Programm. Das Angebot an unsere Kunden jederzeit zu- ser und 50 Prozent auf BrilBand: Der goldene Har- Brillengläsern reicht von frieden sind – vor, bei und len der Marken Gucci, Joop! nisch. 14,80 €. Erschienen im preisgünstigen Qualitätsglä- nach ihrem Einkauf“, bekräf- und Calvin Klein Jeans in sern bis zu hochwertigen tigt Brunner.

Sehstärke.

Fahner-Verlag.

L

SEITE 16

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de 39

E

Widder · Der Alltagstrott hat sich auch in

21.03.-20.04.

Ihr Liebesleben eingeschlichen. Lassen Sie dies nicht weiter zu. Planen Sie für das Wochenende eine Überraschung für Ihren Schatz. Überraschen Sie ihn mit einem köstlichen Essen oder gehen Sie tanzen.

Stier · Liebe geht sprichwörtlich durch den

21.04.-20.05.

Magen. Probieren Sie doch mal ein neues Rezept aus und verwöhnen Sie Ihre Liebsten. Mit ein wenig Geschick wird Ihnen dies ausgezeichnet gelingen. Im Familienleben läuft alles nach Plan.

Zwillinge · Sie haben die schweren Prob-

21.05.-21.06.

leme hinter sich gelassen. Ihr Körper und Geist sind im Einklang und Sie haben zur Ruhe gefunden. So schnell lassen Sie sich jetzt nicht aus der Fassung bringen. Bleiben Sie Ihren Prinzipien treu und treffen Sie so die richtigen Entscheidungen.

Krebs · Weihnachten steht schon bald vor

22.06.-22.07.

der Tür. Ihre kreative Ader ist in dieser Woche besonders ausgeprägt. Haben Sie schon alles festlich dekoriert und die Geschenke für Ihre Lieben besorgt? Versuchen Sie, doch etwas Selbstgemachtes zu verschenken.

Löwe · Wenn etwas mal nicht nach Ihrer Zu-

23.07.-23.08.

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

WiP-RATGEBER

friedenheit läuft, dann machen Sie sich gerne mal aus dem Staub. Sie schalten auf Durchzug und gehen weiter Ihren Interessen nach. Haben Sie schon mal probiert, sich in Ihr Gegenüber hineinzuversetzen?

Pflegegesetz II – was ändert sich?

ANZEIGE

R

und 2,8 Millionen Pflegebedürftige in Deutschland erhalten derzeit Leistungen aus der sozialen Pflegeversicherung. Für sie gilt ab nächstem Jahr das sogenannte Pflegestärkungsgesetz II. Welche Änderungen auf Pflegebedürftige und ihre Angehörigen zukommen und was sie beachten müssen, erklärt Klaus-Jürgen Drachsler, Leiter der AOK-Region ErlangenNürnberger Land.

gibt es zukünftig fünf Pflegegrade. Es zählt nicht mehr der in Minuten gemessene Pflegebedarf für die Beurteilung. Zukünftig ist entscheidend, wie stark der Pflegebedürftige in seiner Selbstständigkeit eingeschränkt ist. Im Vordergrund steht, was der Betroffene noch alleine tun kann.

Was muss man beachten?

Wer bereits pflegebedürftig ist und Leistungen aus der Pflegeversicherung bezieht, wird automatisch in die neuen Pflegegrade übergeleitet.

Es ist kein neuer Antrag notwendig, sofern sich der Pflegeaufwand nicht verändert hat. Damit vermeiden wir unnötigen Aufwand für unsere Versicherten. Wir informieren jeden Pflegebedürftigen noch in diesem Jahr, in welchem Pflegegrad er sich zukünftig befindet.

Der neue Pflegebedürftigkeitsbegriff geistert umher.

Die bisherige Auslegung des Pflegebedürftigkeitsbegriffs gilt seit Jahren als überholt, da sie einseitig auf körperliche Gebrechen eines pflegebedürftigen Menschen ausgerichtet ist. Hilfen für Menschen mit Demenz oder psychischen Erkrankungen waren ausgeklammert. Das ändert sich jetzt. Menschen mit demenziellen Erkran- Gibt es Nachteile? kungen werden den körper- Nein. Alle, die bereits Leislich eingeschränkten Pflege- tungen der Pflegekasse erbedürftigen gleichgestellt. halten, bekommen diese weiterhin mindestens im gleiWas sind Pflegegrade? chen Umfang. Bei den meisAuch der Gradmesser, wer ten Betroffenen führt die wie viel pflegerische Unter- Überleitung in die neuen stützung braucht, wandelt Pflegegrade zu höheren sich. Statt drei Pflegestufen Leistungen als heute.

Jungfrau · Sie haben tolle Ideen und die-

24.08.-23.09.

se sollten Sie auch versuchen umzusetzen.

Sie werden auf Widerstand stoßen, jedoch können Sie Ihre Mitmenschen überzeugen.

Wenn Sie an eine Sache glauben, lassen Sie sich diese nicht so schnell ausreden.

Waage · Bleiben Sie weiterhin so hart-

24.09.-23.10.

näckig. Vertreten Sie Ihren Standpunkt konsequent weiter. Beruflich geht es nach einer längeren Durststrecke langsam wieder bergauf. Begeistern Sie Ihre Vorgesetzten mit Ihrer motivierten und hilfsbereiten Art.

Skorpion · In dieser Woche kann Sie so

24.10.-22.11.

leicht nichts aus der Bahn werfen. Schon lange aufgeschobene Dinge packen Sie jetzt an. Sie stecken voller Tatendrang und lassen sich davon auch nicht abhalten. Hut ab vor Ihnen!

Schütze · Die Sterne meinen es in dieser

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

Woche besonders gut mit Ihnen. Glücksplanet Jupiter unterstützt Sie bei beruflichen Belangen und stärkt auch Ihre finanzielle Situation. Liebesgöttin Venus schenkt Ihnen eine besondere Ausstrahlung.

Steinbock · Los, lassen Sie sich nicht aufhalten. Machen Sie die Nacht zum Tag und schwingen Sie mal wieder das Tanzbein. Als Single sollten Sie sich jetzt nicht in der Wohnung verkriechen. Lassen Sie sich von den verliebten Paaren nicht die Laune verderben.

Wassermann · Sie werden es schaf-

21.01.-19.02.

fen. Halten Sie noch ein bisschen länger durch. Die Gewitterwolken werden schon bald an Ihnen vorüberziehen. Behalten Sie Ihr Ziel immer klar vor Augen und lassen Sie sich nicht vom Weg abbringen.

Fische · In dieser Woche verläuft alles

20.02.-20.03.

nach Ihrer vollsten Zufriedenheit. Beruflich aber auch auf privater Ebene sind Sie der Star. Auch ohne Ihr unnötiges Zutun läuft alles nach Plan und alles ist in bester Ordnung. Befürchten Sie nicht immer das Schlimmste.

Mit Enzymen J

edes Enzym hat ganz spezifische Ausgaben und ist an vielen Körperprozessen beteiligt, beispielsweise im Abwehrsystem, bei Entzündungsreaktionen, Gelenkproblemen, gestörten Fließeigenschaften des Blutes, in der Stoffwechselregulation, Virusinfektionen oder bei Tumorerkrankungen. Selbst die Blutgerinnung wird über enzymatische Reaktionen gesteuert.

Sämtliche Hormonregulationen sind auf das Vorhandensein und präzise Funktionieren von Enzymen aufgebaut.

Wenn eine Zelle von der Zellatmung in die Gärung übergeht, wird das natürliche Zellsystem lahmgelegt

ANZEIGE

und es entsteht Krebs. Bei ausreichend vorhandenen Enzymen und einem funktionierenden Zellstoffwechsel kann die Zellatmung nicht in Gärung übergehen. Ein immenses Leistungspensum, das Enzyme täglich zu vollbringen haben. Ärzte, Heilpraktiker und Tierärzte berichten über sensationelle Behandlungserfolge mit aufgeschlossenen Enzymen in flüssiger Form.

Dieses patentierte Produkt bekommt man im Reformhaus. Mensch wie Tier haben hiermit die Möglichkeit, innerhalb kürzester Zeit ihr körpereigenes Enzymdepot durch innerliche und äußerliche Anwendung wieder auf den Sollstand zu bringen.

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 16.11.

Hersbruck · Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Neukirchen b. SulzbachRosenberg · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr

Pegnitz · Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Pegnitz · Admira Apotheke Pegnitz, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Schnaittach · Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Sa., 20 Uhr, bis So. 8.30 Uhr

Donnerstag, 17.11.

Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstr. 2, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Do., 8 Uhr, bis Fr. 8 Uhr

Freitag, 18.11.

Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 19./20.11.

Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

G

Chronisch gesund durch die Winterzeit Spüren Sie die Kraft der Kaskadenfermentation Rechtsregulat®Bio - das Lebenselixier zur Unterstützung biologischer Regulierungsvorgänge. erhältlich in Ihrem

Reformwarenhaus Hersbruck

Eisenhüttlein 1 . Tel. 09151 865 7658

Frau Reinig berät Sie gerne.

Montag, 21.11.

Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 22.11.

Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117 25

Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr.

4 a, Tel. 09661/2300 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

SEITE 17

WAS IST LOS

Feuerwerk an den Saiten

Jugendkino im Doppelpack

B

EHRINGERSDORF – Auf diese Samstage im November können sich Gitarrenfans freuen: Wie alle zwei Jahre finden heuer wieder die „Schwaiger Guitar Nights“ statt.

H

ERSBRUCK – Am kommenden Samstag, 19. November, öffnet die Evangelische Jugend Hersbruck um 19.30 Uhr die Türen zu den Gemeinderäumen der Johanneskirche in der Blumenstraße in Hersbruck zum Jugendkino.

Ein wahres „Saitenfeuer“Werk versprechen die Magic acoustic Guitars. Für ihren Auftritt am 19. November im Bürgersaal Behringersdorf (Norisstraße 19a, direkt an der B 14) haben sich die zwei Gitarristen mit dem einstigen Los Reyes/Gipsy Kingsund Weathergirls-Bassisten Sandro Gulino aus Sizilien Verstärkung geholt.

Die beiden in Schwäbisch Hall lebenden Musiker Matthias Waßer und Roland Palatzky legen viel Wert auf feinfühlige Virtuosität und ausgefeilte Technik und nennen ihr Duo folgerichtig „Magic acoustic Guitars“.

Gekonnt und mühelos verschmelzen sie Unterhaltung und Gitarrenkunst. Perfekt aufeinander eingespielt, zelebrieren sie ohne große Show akustische Gitarrenpower auf höchstem Niveau. Dabei kommen nicht

Gezeigt wird als erstes für die ab 12-Jährigen ein Actionfilm, der seine inhaltliche Grundlage in einem Computerspiel hat. Dieses Spiel gibt es bereits seit 1994 auf dem Markt. Es geht um den Kampf zwischen Menschen und Wesen aus einer anderen Welt, die durch ein nur Cellobogen und Slide, sondern auch 36-Bund-Gitarren zum Einsatz und spätestens bei den atemberaubenden Showeinlagen und Percussionsolos werden die Grenzen der Gitarren fast gesprengt.

Das Publikum darf sich auf einen Gitarrencocktail, gemixt aus Titeln von Michael Jackson, den Gipsy Kings,

Santana, Hits aus den 1930erJahren, Coverversionen von Sting oder den Eagles, aber auch zeitlose, gefühlvolle, moderne Gitarrenballaden, dazu Eigenkompositionen freuen. All das spielen Waßer, Palatzkx und Gulino ungemein virtuos, weichen dabei auch schon mal vom Original ab und machen die Lieder experimentierfreudig zu ihren eigenen.

Der Eintritt beträgt 12 Euro.

Der Beginn ist um 19.30 Uhr. Karten gibt es an der Abendkasse oder bis zum jeweiligen Donnerstag vor den einzelnen Konzerten in der Gemeindebücherei Schwaig.

Reservierungen sind während der Geschäftszeiten der VHS Unteres Pegnitztal unter Telefon 09123/1833-310 oder per mail (info@vhsup.de) möglich.

Adventsmarkt fürs Freibad H

IRSCHBACH – Weihnachtsduft schnuppern und dabei zum Erhalt des Hirschbacher Freibades beitragen. Auch beim diesjährigen Hof-Weihnachtsmarkt der DekoSchmiede im Reichental in Hirschbach ist das wieder möglich.

Haus und Hof, adventlichen Gestecken und vielem mehr.

Ab 11 Uhr sorgt der Förderverein Freibad Hirschbach wieder für das leibliche Wohl der Besucher mit Kaffee, Glühwein, Bratwurst und süßen Leckereien.

Beheizte Pavillons laden zum Verweilen ein.

Der Erlös fließt voll in den Erhalt des Freibades.

Am Samstag, 19. November, hält die Familie Rupprecht ihre Hoftüren geöffnet mit Dekorativem, nicht nur für die Weihnachtszeit, für

Portal in das menschliche Reich „Azeroth“ kommen.

Ab 21.45 geht es für die ab 16-Jährigen mit einem Film, in dem ein britischer Geheimagent der alten Schule im Mittelpunkt steht, weiter. Dieser wird auf einen Straßenjungen aufmerksam, der viel Potenzial als Geheimagent verspricht. Doch diesen Jungen zieht es auf die andere Seite des Gesetzes.

Jeweils am Ende der Vorführungen verabreden die Filmfans, was im nächsten Jugendkino gezeigt werden soll.

Wer will zum Krippenspiel?

H

ERSBRUCK – Gleich zwei Projektgruppen startet die Evangelische Jugend Hersbruck für zwei Krippenspiele. Die eine Gruppe bereitet ein Spiel für den Familiengottesdienst am Heiligabend in der Stadtkirche vor und die andere für den Gottesdienst in der Johanneskirche.

Jede Projektgruppe, zu der Kinder im Alter von acht bis 13 Jahren eingeladen sind, studiert ein eigenes Stück

ein. Die Projektgruppe der Johanneskirche trifft sich am Freitag, 18.

November, von 16.30 bis 17.30 Uhr zum ersten Mal in den Gemeinderäumen der Johanneskirche und die Gruppe für die Stadtkirche am Freitag, 18. November, von 16.45 bis 17.45 Uhr das erste Mal in den Jugendräumen vom Selneckerhaus.

Es folgen jeweils mehrere Treffen und in der Woche vorm Heiligen Abend die Generalproben.

Bei Fragen steht Diakon Jochen Tetzlaff von der Evangelischen Jugend unter der Rufnummer 0175/2371716 gern zur Verfügung.

Text & Foto: P. Regler 51

Information über psychische Krisen in Schwangerschaft und Stillzeit N

ÜRNBERGER LAND – Im Rahmen der diesjährigen Kampagne des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege lädt die Schwangerenberatungsstelle des Landratsamtes Nürnberger Land mit ihren Kooperationspartnern am Mittwoch, 14. Dezember, von 15.30 bis 17.30 Uhr zu einem Vortrag mit Diskussion zum Thema „Psychische Krisen in Schwangerschaft und Stillzeit – erkennen und behandeln“ sowohl Fachleute als auch Betroffene und Interessierte ein.

Mutter-Kind Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie Klinikum Nürnberg Süd, Universitätsklinik der Paracelsus Medizinischen Als Referentin konnte Frau Privatuniversität, gewonnen Dr. Simen, Oberärztin der werden.

ne solche Erkrankung auf die ganze Familie aus? Welche Medikamente können gegeben werden oder welche unterstützenden Hilfen gibt es?

D

r e ß e i n Ge

t! … aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte

Ort der Veranstaltung ist der Sparkassensaal der Sparkasse Nürnberg in Lauf, Saarstraße 9. Fortbildungspunkte für Ärzte, Psychotherapeuten und Hebammen wurden beantragt.

Sie wird in einem lebendigen Vortrag über psychiatrische Krankheitsbilder werdender oder junger Mütter informieren und dabei auch auf Fragen eingehen, wie zum Beispiel: Wie wirkt sich ei-

Es wird um Anmeldung bis 7. Dezember gebeten unter gleichstellung@nuernberger-land.de oder Tel. 09123/950-6056, Fax: 09123/950-7056.

ginalpre O ri is

Jetzt zugreifen:

22,95 Eu ro Sonderp reis

17,95 Eu ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

SEITE 18

Dehnberger Hof Chor lässt Schöpfung doppelt erklingen R

ÖTHENBACH – Nun ist es bald so weit: Das Großprojekt des Dehnberger Hof Chores, die „Schöpfung“ von Joseph Haydn, steht kurz vor der Aufführung. Damit jeder in den Genuss der wundervollen und affektreichen Musik Joseph Haydns kommen kann, wird der Dehnberger Hof Chor zusammen mit den Kinderchören „KroCHORdile der Waldschule Rückersdorf“ und „die jungen Meistersinger“, der Kindertanzgruppe der Hochschule für Musik Nürnberg (Leitung: Sabrina Förner), sowie der Märchenerzählerin Andrea Gonze am Samstag, 19. November, um 16 Uhr zunächst ein Familienkonzert gestalten, in dem zur live musizierten Musik des Oratoriums „Die Schöpfung“ erzählt, getanzt und gemalt wird.

scher Musik geführt. Die über 80 Sängerinnen und Sänger des Dehnberger Hof Chores übernehmen den chorischen Part, während die solistischen Partien von Anja Fidelia Ulrich (Sopran), Taeseok Oh (Tenor) und Daniel Dropulja (Bass) übernommen werden.

Das Orchester wurde aus Profimusikern eigens für diese Aufführungen zusammengestellt. Dirigiert werden alle Beteiligten von Heike Henning, Leiterin des Dehnberger Hof Chores und Professorin für Instrumental- und Gesangspädagogik Zudem wird das Werk am vierstimmigen Chor und ein an der Universität MozarteSonntag 20. November, um großes spätklassisches Or- um Salzburg sowie der 17 Uhr in voller Länge auf- chester erschuf.

Hochschule für Musik Nürngeführt. Die Aufführungen berg. finden jeweils in der Kirche Auf der Grundlage von TexSt. Bonifatius in Röthenbach ten aus dem Buch Genesis, Eintrittskarten kosten zwistatt. Bei dem Oratorium „Die dem Buch der Psalmen und schen sechs und 18 Euro.

Schöpfung“ handelt es sich aus John Miltons Epos „Paum das bedeutendste Werk radise Lost“ wird der Zuhö- Weitere Informationen unter Joseph Haydns, der mehrere rer sowohl durch die sechs www.dehnberger-hofJahre an dieser Komposition Schöpfungstage und die Er- chor.de oder unter arbeitete und letztendlich ein schaffung von Adam und www.facebook.com/Dehnumfangreiches Oratorium für Eva, als auch durch die mu- bergerHofChor drei Gesangssolisten, einen sikalische Vielfalt klassi-

Stimmen, die unter die Haut gehen E

TZELWANG – Ein atemberaubendes Erlebnis mit legendären Welthits aus Pop, Klassik, Musical und Filmmusik gibt es am 18. November um 19.30 Uhr in Etzelwang in der evangelischen Kirche zu erleben.

Die „Tenöre4you“ präsentieren in ihrem Konzert die perfekte Pop-Klassik Mischung mit grandiosem, erstklassigem Live-Gesang in italienischem Gesangsstil.

Wer fantastische Songs und eine elitäre Licht-Show erleben möchte, ist bei den „Tenören4you“ genau richtig.

Toni Di Napoli glänzt facettenreich und virtuos mit seiner unverwechselbaren an die Sonne Italiens erinnernde Stimme. Mit Leichtigkeit

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

WAS IST LOS

wechselt er zwischen den Musikstilen und zieht alle Register seines Könnens.

Soloauftritte beim Film-Festival in Venedig, der Toscana-Operngala und mehrere Produktionen mit bekannten Künstlern wie z.B. Helmut Lotti, den Geschwister Hofmann, als Gast-Tenor der Alpenländischen Weihnacht

sowie bei TV-Sendungen etablierten ihn in der europäischen Musikszene.

Pietro Pato interpretiert gefühlvoll und ausdrucksstark mit angenehm warmer, weicher Stimme Welthits der Popmusik. Bei Gospels & Spirituals, Blues und Soul jedoch ist er in seinem wahren

Rückersdorf – Adventsbasar, 8-16 Uhr, Rathausfoyer

Senioren Hersbruck – AWO-Seniorennachmittag, 13.30-17.30 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Fackelmann Haus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47

Volksmusik & Brauchtum Stöppach – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel

17. NOVEMBER

Donnerstag

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmann Haus 10 – 11.30 Uhr Mal- und Zeichentreff, Amberger Str. 47 Hersbruck – Fackelmann Haus, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Hersbruck – Orte des Gebets mit Pfr. Alexander Reichelt: Milli Görüs Moschee, Treffpunkt 17 Uhr, Evang. Forum Hersbruck – Eröffnung „Entgrenzt“, Mitgliederausstellung 2016, 20 Uhr, Kunstmuseum, Amberger Str. 2

Märkte & Basare Rückersdorf – Adventsbasar, 8-18 Uhr, Rathausfoyer

Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Dein Gast, das penetrante Wesen“, Szenische Lesung mit Arnd Rühlmann & Ralf Böhm, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater

18. NOVEMBER

Freitag

Infos & Filme

19. NOVEMBER

Infos & Filme

Schweinskopf al dente

Provinzpolizist Franz Eberhofer (Sebastian Bezzel) hat Liebeskummer, denn seine Freundin Susi (Lisa Maria Potthoff) ist nach Italien abgehauen – nachdem Franz die letzte Gelegenheit, seine Beziehung zu retten, mit einer besonders unglücklichen Äußerung vergeigte. Während Franz‘ Vater (Eisi Gulp) und die rüstige Oma (Enzi Fuchs) einen Familien-Trip in

Mittwoch

Märkte & Basare

Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, Element und stellt seine 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Vielseitigkeit unter Beweis.

Bis heute blickt er auf 35 ers- Konzerte te Plätze bei Festivals und 5 Etzelwang – Tenöre4you, Welthits aus Pop, Klassik, Musical und Grand-Prix-Teilnahmen in Filmmusik, 19.30 Uhr, Kirchengasse 3 Europa zurück Lauf-Dehnberg – Blues mit Rudi Madsius, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater In enger Zusammenarbeit entstand 2014 ein neues Al- Märkte & Basare bum, das die große künstlerische Begabung der beiden Rückersdorf – Adventsbasar, 8-12 Uhr, Rathausfoyer Sänger zeigt . Ob als strahlende Solisten oder kraftvoll Theater – Literatur – Kabarett als Duett – stehende Ovati- Lauf – Improtheater ex&hopp, 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnonen sind hier vorprogram- berger Str. 19 miert!

Röthenbach – „Da Opa, da Babba und i“, Theaterabend der Kolpingfamilie Röthenbach, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle Karten sind im Vorverkauf für 18,50 Euro in Etzelwang beim Pfarramt und bei der BäSamstag ckerei Brunner, Hauptstr. 8, und in Neukirchen bei der Führungen & Wanderungen Bäckerei Grünthaler, Bahn- Hersbruck – FAV-Wanderung zwischen Aisch und Bibert, Treffhofstr. 7, sowie online unter punkt Bhf. rechts, 7.50 Uhr, ca. 22 km, Info 0911/45009339, www.tenoere4you.de erhält- Gäste willkommen! lich. Abendkasse: 21 Euro.

Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche Lauf – Führung durch die Felsenkeller, 15 Uhr, Treff Schleifmühle Reichel, Höllgasse 9

WiP-Kinotipp HERSBRUCK – Wer hat bislang noch nicht von ihm gehört – vom Eberhofer. Er spielt in der Krimikomödie nach dem Buch von Rita Falk, die am kommenden Montag und Dienstag jeweils um 19.30 Uhr im Hersbrucker City Kino läuft, die Hauptrolle:

16. NOVEMBER

den Süden planen, um die Schwiegertochter zurückzuholen, hat Franz noch weitere Sorgen: Nachdem sein Chef Moratschek (Sigi Zimmerschied) einen abgetrennten Schweinskopf in seinem Bett gefunden hat, ist er ein Ausbund an Panik, kommandiert Franz zu seiner Leibwache ab und zieht bei ihm ein.

Wenn der Überrumpelte sein Leben also wieder auf die Reihe bekommen will, muss er nicht nur Susi schnell zurückgewinnen, sondern auch rasch den Fall um den Schweinskopf lösen. Einen Hauptverdächtigen gibt es schon: den Küstner (Gregor Bloéb), den Moratschek einst hinter Gittern brachte …

Lauf – 20. Laufer Dampfmodell-Tage, 10-17 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Offenhausen – Walter Költsch: „Mit dem LKW 16 000 km quer durch Afrika“, 20 Uhr, Saalbau und Gasthof Hupfer, Hauptstraße 22

Konzerte Hersbruck – „Rootslevel“ – Songs aus den 70er Jahren; 20.30 Uhr im „… na und!“, Bahnhof rechts Behringersdorf – Schwaiger Guitar Nights: Saitenfeuer, 19.30 Uhr, Bürgersaal, Norisstr. 19 a Lauf – Blackmetal und Metal mit Totenlegion, Impact und Dreams of Reality, 20 Uhr, Jugendzentrum, Weigmannstr. 27 Röthenbach – „Und es ward Licht“, Familienkonzert des Dehnberger Hofchors mit zwei Kinderchören und Kindertanzgruppe und einer Märchenerzählerin, 16 Uhr, St. Bonifatius

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

SEITE 19

WAS IST LOS

Märkte & Basare Lauf – Montessori-Weihnachtsmarkt, 12-18 Uhr, Daschstr.16 Röthenbach – Adventsmarkt, 14-21 Uhr, Evang. Kita, Bahnhofstr. 8 Rückersdorf – Adventsbasar, 8-12 Uhr, Rathausfoyer Schnaittach – Second-Hand-Basar für Kinder (keine Kleidung), 14-16 Uhr, Turnhalle der GS, Erlanger Str. 16 Vorra – Kinderbasar, 14-16 Uhr, Turnhalle der Grundschule, Am Schlosspark 19

Menü fürs Ohr L

AUF – Am Sonntag, 20.

November, gibt es um 18 Uhr in der Laufer Glückserei ein literarisches Menü: Theater – Literatur – Kabarett Es wird mal besinnlich, mal Lauf – „Die Götter und Olympia“, Kabarett mit Dieter Baumann, heiter und steht unter dem 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Motto „Märchenhaftes mit Dieter Wank“.

Lauf-Dehnberg – Die Herkuleskeule, Kabarett, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Dieter Wank – in Franken geRöthenbach – „Da Opa, da Babba und i“, Theaterabend der boren, im Ruhrgebiet aufgeKolpingfamilie Röthenbach, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle wachsen – begeisterten immer wieder Hörspiele. Er Volksmusik & Brauchtum schnupperte in die Welt der Hohenstadt – Kathreintanz mit den Regensburger WirtshausClownerie, Puppenspieler musikanten, 19.30 Uhr, Markgrafensaal und ist jetzt geprüfter Märchenerzähler der DornRosen.

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Führungen & Wanderungen Hersbruck – KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Reichenschwand – Sammlung Werner Löffler, Stühle aus 3 Jahrhunderten, 14 – 17 Uhr, Rosenstraße 8, Tel. 09151/830080

Infos & Filme Hersbruck – Christliche Meditation mit Annette Linnert, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – 20. Laufer Dampfmodell-Tage, Industriemuseum, 10-17 Uhr, Sichartstr. 5-25 Pommelsbrunn – Hui Chun Gong, 1. Std. kostenfreie Schnupperstunde, 11 – 14 Uhr, Badhaus, Dorschstr. 2, Anmeldung Tel. 09154/914073 Sulzbach-Rosenberg – „Faust Sonnengesang“, Filmpräsentation und Gespräch mit Autor und Filmemacher W. Fritsch, 17 Uhr, Capitol-Film und Bühne

Aus der Fülle der Welt der europäischen Märchen erkannte er bald, dass Geschichten und Sagen, insbesondere Volksmärchen, neben Unterhaltung auch archaisches Wissen vermitteln. Egal ob Märchen aus unserer oder aus fremden Kulturen, Dieter Wank erzählt sie stets mit Freude und Leidenschaft, sorgt für Spannung und Unterhaltung zugleich.

Am Piano wird Michael Burzlauer den Abend musikalisch umrahmen.

EINRICHTUNGSHAUS

R

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Von Nordwesten dringt ein Tiefausläufer mit etwas milderer Meeresluft in unsere Vorhersageregion vor.

Mittwoch

Am Mittwoch

7 7

9 5

20. NOVEMBER

Sonntag

20

Heute ist es stark bewölkt bis bedeckt, und es regnet zeitweise. Die Temperaturen erreichen 7 bis 10 Grad, dabei weht ein schwacher bis mäßiger Wind aus Südwest.

10 9

Aussichten

9 9

9 5

Morgen bedeckt, und es regnet verbreitet. Am Freitag ist es stark bewölkt. Dabei regnet es weiterhin.

Biowetter Bei zu hohem und niedrigem Blutdruck können Kreislauf-Beschwerden auftreten. Bei Bluthochdruck am Morgen und Abend größere Aktivitäten im Freien vermeiden!

10 9

Donnerstag

10

6

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

9

7

6

2

3

2

0

-1

Konzerte Lauf-Dehnberg – „Aber bitte mit Sahne“, Volksmusik mit dem Trio Leipold, 15 Uhr, Dehnberger Hof Theater Ottensoos – „Davon geht die Welt nicht unter“ mit Alexandra Völkl, 19 Uhr, Ehem. Synagoge, Dorfplatz 5 Röthenbach – „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn, Dehnberger Hof Chor unter der Leitung von Heike Henning, 17 Uhr, St. Bonifatius

Märkte & Basare Hersbruck – 28. Hobbykünstlermarkt im Selneckerhaus, 11 bis 17 Uhr

Das Kinderkino startet wieder H

ERSBRUCK – Die kältere Zeit hat begonnen und schon startet die Evangelische Jugend Hersbruck wieder mit ihrer Kinderkinoreihe.

Trinken und es gibt eine Aktion, die mit dem Inhalt des Filmes zu tun hat. Das können Spiele oder Aktionen sein, Hauptsache die Kinder bewegen sich.

gend Hersbruck am kommenden Samstag, 19. November, um 14 Uhr in den Gemeinderäumen der Johanneskirche in der Blumenstraße in Hersbruck.

bären, der mit seinen Freunden und ihren nahöstlichen Kampfstilen gegen einen mit übernatürlichen Kräften ausgestatteten Bösewicht kämpfen. Das erste Kinderkino endet gegen 16 Uhr.

Bis in den März hinein wird Los geht die Kinderkinorei- Gezeigt wird die Geschichte jeweils an einem Samstag- he der Evangelischen Ju- eines tollpatschigen Pandanachmittag im Monat Schnaittach – Das Dschungelbuch. Szenische Lesung (Anja ein Film für Kinder ab Pausch) für Kinder und Erwachsene, mit Musik (Yogo Pausch), acht Jahren gezeigt. Das 16 Uhr, Badsaal Besondere an den Vorführungen ist die Pause in der Mitte des Montag Films. In der viertel, halben Stunde Pause Infos & Filme erhalten die Kinder etHersbruck – Vortrag von Chr. Maier über Michael Roiger was zum Essen und ((1945-1964 Landrat des Altlandkreises Nürnberger Land), 19 Uhr, Stadtcafé, Prager Str. 16 Hersbruck – „Schweinskopf al dente“, 19.30 Uhr, City Kino Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494

Theater – Literatur – Kabarett

21. NOVEMBER

Musik zum Totensonntag

Senioren

E

SCHENAU – Am Karfreitag des Jahres 1868 wird im Bremer Dom das „Deutsche Requiem“ des damals gerade 34-Jährigen Johannes Brahms uraufgeDienstag führt; es wird sein umfangreichstes Werk sowohl hinInfos & Filme sichtlich der Besetzung als Hersbruck – Fackelmann Haus, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amauch der Aufführungsdauer berger Str. 47 von über einer Stunde bleiHersbruck – Offene Meditationsgruppe (http://deutsch.terben. gar.org), 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – „Schweinskopf al dente“, 19.30 Uhr, City Kino Sehr rasch entwickelt sich dieses Werk, dessen Text Brahms aus der Heiligen Schrift selbst zusammengestellt hat und das so gar keinen Bezug zur klassischen Hersbruck – Fackelmann Haus: 14-16 Uhr Johannesclub, Amberger Str. 47

22. NOVEMBER

katholischen Totenmesse hat, zu dem meist aufgeführten Oratorium seiner Zeit – und das nicht nur in Deutschland. Die sieben Sätze weisen inhaltlich auf die Überwindung von Tod und Trauer hin und sollen in erster Linie Trost spenden.

wie kein Komponist vor ihm.

Seine zweite Choralkantate „O wie selig seid ihr doch, ihr Frommen“ aus dem Jahre 1903 lässt zwei Chöre – die Lebenden und die bereits Seligen – in einen Dialog treten, der durch unterschiedliche räumliche Positionierung und Begleitung noch Vor hundert Jahren, am 11. verdeutlicht wird.

Mai 1916, verstarb in Leipzig der bedeutende Kompo- Beide Werke werden von der nist Max Reger, der in sei- Liedertafel Eschenau zunen der Spätromantik zuzu- sammen mit der Sopranistin rechnenden Werken die Diana Fischer und dem BaGrenzen der Tonalität mit riton Manuel Krauß sowie gewagten harmonischen dem Hartlieb-Consort, das Fortschreitungen auslotete sich aus Mitgliedern der

Staatsphilharmonie Nürnberg zusammensetzt, aufgeführt. Die Leitung hat Thomas Witschel.

Das Konzert am Samstag, 19.

November, in der katholischen Kirche Eckenhaid beginnt um 19 Uhr, das am Sonntag, 20. November, in der Kirche St. Kunigund in Schnaittach um 17 Uhr. Einlass ist jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn und 30 Minuten vor dem Konzert werden die Komponisten und die zu hörenden Werke vorgestellt.

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

LETZTE SEITE 58

E

Wir lieben Fuß Mitfiebern, wer am

Ball ist.

W i P -W O C H E N M A R K T Z

CENTU

R

Neu! Y 21 EISMAN Bewer tOnline Im N & KOLLEGEN gratis en Sie Ihremobilien-B IMMOBILIEN u nte r e w w w.eeImmobilie swertung! chn ismann k ollegeenll & Oliv .de Ihr Immer Eisman

Wir reparieren alle Haushaltsgeräte

Fa. Oppel Tel. 09151/6878

28. er Hersbruckstler Hobbykünkt Ma0r.11.2016 ,2 Sonntag

Diplom obilienexp n gepr. Im-Betriebswirerte gepr. V mobilienm t (FH) 71 Mobil: ermietungsreakler (IMI) N Esche fere 017 Tel. 09 nauer Hau Oliver.Eisman2 - 77 88 778nt (IMI) 126 - 2 ptstr. n @ c e n tu 60958 13 | 90 8 | eism 542 Ecry21.de ann-ko kental llegen .de 12

r A is 17 Uh 11.00 b kerhaus ec im Seln kirche er Stadt d neben

N

Senioren Residenz Hohenstadt, 2-Zi.-EG-Whg. m. Terr. u. Abstellr., neues, gr. Bad, 60 m², EBK zu verm., Tel. 09151/817325

Kleine ETW in HEB bis 80.000,- € für solvente Kundin ges., prov.-frei. immo.ideal GmbH, Tel. 09151/7249012

3-Zi.-Whg., Küche, Bad, sep. WC, 1. OG, Aufzug, Hausm.-serv., 85 m², in HEB Zentr., v. priv. zu verm., 580,- € + NK. Tel. 09154/1501

Schöne 3-Zi.-Whg., Neubau, 81 m², mod. Ausstattung, Lauf OT Schönberg, KM 720,- € + NK, Tel. 09123/998745 o. 0172/8441189

Asiat. Gesundh.- Massagen ,

Verschiedenes Übernehme kurzfr. Fliesenverlegung, kleine Maurer- und Putzarbeiten, günstig. Tel. 0171/9368755 Heizungsmonteur (Rentner!) von privat gesucht. Tel. 0911/505054 Max & Moritz - schöne Auswahl an Spielsachen und Büchern für Kinder, Tel. 09151/70077 Älterer PKW-Anhänger, Durchlader ohne TÜV, VB 155,- €, Tel. 0160/98545463

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

4

K

Telefon 0911/500471 Su. Wohnwagen, Bj. u. TÜV egal, Tel. 0170/6934954 auch Sa./So. Su. sofort Auto ab Bj. 2000-2009, auch Bus/Jeep, (evtl. defekt/TÜV egal), Tel. 0170/6934954 auch Sa./So.

Vorsorgevollmacht!

Wer handelt für Sie, wenn Sie nicht können?

Wer entscheidet über Ihr Vermögen oder medizinische Behandlung?

Nur mit rechtskonformen Vollmachten können Sie selbstbestimmt bleiben!

Und wussten Sie, dass 70% aller Vollmachten nicht genügen? Mit fatalen alen Folgen!

Kostenfreier Vortrag zum Thema: 43 rechtskonforme Vollmacht im J Betreuungsfall , Do. 17.11.2016 um 19 Uhr im Hotel zur Post, 91207 Lauf, Friedensplatz 8, Seminarraum.

Info: www.immobilie-fuer-dich.de Tel. 0172-6958 729

Unterricht

32

Psychotherapeut (heilkundlich) erteilt Nachhilfe in Engl./Franz. + Latein - auch bei ADHS, beste Erfolge. Tel. 0151/52154723

50er Roller mit Topcase, Papiere, VB 250,- €, Tel. 0160/98545463

81

www.fenster-eu.de

Suche Nebenjob, Mechaniker (37/M) mit mehrj. Berufserf. sowie FS sucht Tätigkeiten aller Art, täglich ab 14 Uhr, Sa./So. ganztägig.

Tel. 0157/75165189 (ab 17 Uhr)

4-Zi.-Whg. in Neunk., OT Rollhofen, 1. Stock, ca. 92 m², Badezimmer und Böden neu, frisch gestrichen, Nähe Bahnhof Rollhofen, nach Abschluss Renovierung zum 01.12.16, kalt 580,– € zzgl. NK u. Garage 30,– €, Kontakt: weber.schnaittach@freenet.de

4-Zi.-Whg. mit Balkon in Lauf, ab 01.01.17 oder später. mihala@freenet.de 6-köpfige Familie su. große Wohnung, Tel. 0151/43812373 Pharma-Referent sucht sucht ab 1.1.17 möbl. Zi./kl. 1-Zi.-Whg. (Wochenendheimfahrer) im Raum HEB + LAU u. Umgeb., T. 0177/4008473 Unterstellplatz für Wohnmobil (H: 3 m, L: 6,5 m) für die Wintermonate in Lauf u. Umgeb., Tel. 09123/7397 Suche Stellplatz oder Scheune für Wohnmobil, in Ellenbach und Umgebung, Tel. 09151/70690

Musik & Tanz Suche Tanzpartnerin (M/37) für Tanzkurs in HEB/LAU. Chiffre H 447

Äpfel ungespritzt zu verkaufen.

Tel. 09151/70304 E-Herd „Amica“ mit Ceranfeld, neuw., VP 150,– €.

Tel. 09151/814678 BIO Quittensaft, von privat.

Tel. 09126/6463

Kl. Eichenschrank, Liebhaberstück, Suche Putzhilfe, 450,– €, 2 H: 1,3 m, B: 0,9 m, T: 0,5 m, Preis Objekte Nürnberg und Altdorf, Pkw nach eig. Vorstellung; Liege 1x2 m Voraussetzung. Tel. 01522/9536828 mit neu. Lattenrost, elektr. verstellb, 90,– €; Deckenleuchte Messing, 50,– Suche deutsche Putzfrau in Lauf. €. Tel. 09123/6419 Tel. 0173/3921483 Brennholzkettensäge m. Kegelsp.

Biete Gartenarbeit, Pflastern u. fahrbar, Starkstrom, VB 370,- €; 2 handwerkl. Tätigk., T. 0176/84525455 Balkenschuhe 150 mm zum EinbeFlexible, erfahrene Haushälterin, tonieren 30,- €. Tel. 09151/4572 20-25 Std. oder Vollzeit, für HausHONDA Benzin - Schneeräumer halt (2 Erw., 1 Kind) und KinderbeF220, 1,8 kW, Räumbreite 75 cm, treuung, bei Hersbruck gesucht.

NP 1.300,- €, VP 400,- € zu verk., PKW erforderlich. Chiffre H 448 Tel. 0176/57937062

A

DACIA

40

Betonmischanlage Betonblocksteine

Sandero Stepway Diesel dci 90

Euro 13.990,– • EU-Neuwagen • Metallic • Klimaanlage, • elektr. FH • ZV • Nebelscheinwerfer • Navigationssystem, 33 sofort lieferbar Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung!

C

Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 3,8, außerorts: 3,8, kombi.: 3,8, CO2 Emissionen 98 g/km

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Tiermarkt Vom Züchter - jg. griech. Schildkröten Cites. Tel. 0151/18569067

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

2

A

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

C

E

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Esstisch, L: 2,38 m x B: 1,10 m, 76 cm hoch, Kanad. Ahorn, Schreiner Arb., VB 399,- €, Tel. 09151/830557 Grundig Studio 1620, m. Plattensp., 2 Boxen, VB, Tel. 09151/5620

Bekanntschaften Solider netter Mann (76 J.) sucht nette Frau. Chiffre LZ 1034483

Ankauf Kaufe alles aus Oma‘s Zeiten: Antiquitäten, Möbilar, Blechspielsachen, Geigen, Porzellan, Bestecke, Münzen, Uhren, Trachtenschmuck, Modeschmuck, Werbeartikel (Emaille-Schilder) u.v.m., unter anderem Aufkauf von Erbnachlass, Tel. 0175/8387181 Suche sämtl. alte Zweiräder, Mofa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zündapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug.

Tel. 0160/91989446

Wir kaufen

56

C

Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. Reinrassige Hovawart Welpen mit Telefon: 0911/5485005 0171/2058645 + 09123/9981278 Papiere zu vergeben.

Tel. 01577/4625746 Live Piano-Musik u. Tanzmusik Suche gebr. Gold-/Silberschmuck, www.michael-burzlauer.de div. Münzen und Besteck.

Tel. 09123/4726 EU Fahrzeuge

T

Putzhilfe für sofort gesucht, Lauf, ca. 15-20 Std./Woche.

Tel. 0172/8122895

Wegen Todesfall. Sämtliche Elektr. u. a. Werkzeuge günstig zu verkaufen. Am 19. u. 20.11. ab 11 Uhr. Wo? Schnaittach, Kersbacher Weg 29 1/3 bei Beckmann, Tel. 09153/7545

Erf. Altenpflegerin, deutschspr. su. Villa - Haushaltsauflösung: Am Arbeit als Betreuerin, evtl. 24 Std., 19.11., von 10-14 Uhr! Untere Hagenstr. 34 b, Hersbruck, Möbel, PupTel. 0151/21676528 penstuben uvm., Tel. 0171/6975628 Putzfee für Haus in Lauf gesucht, Schöne, alte Weichholzmöbel gerne Rentnerin, ca. 10 Std./Mon., (Beistell- und Esstisch), LA 1033730 Tel. 09123/9984124

62

ÜH 433, 7000 h, mit Zubehör, Reifen und TÜV neu, VB 4.500,- €, Tel. 0160/98545463

Nette/n Friseur/in in Voll- od. Teilzeit gesucht. Spätere Geschäftsübernahme mögl. T. 0176/97626616

www.moebel-bezold.de

Mietgesuche

E

Hersbruck 09151/8658506

Kaufe zu Höchstpreisen!

4 WR ohne Felgen, 185/70R13, 8 mm Profil, Tel. 09126/3669

Seniorenresidenz Hohenstadt; Erstbezug, 1-Zi.-Whg., EG, ca. 47 Helle 3-Zi.-Whg. - Vorra, 65 m², kpl. m², mit gr. Bad und gr. Abstellr., renov., mit Laminat, EBK, 325,- € + Südlage mit Terr. u. Blick in den NK 125,- €. Tel. 0175/3455237 Garten, mit EBK, kompl. barrierefrei, Garage auf Wunsch vorh., ab sof.

3 ZW, DG, ren., sep. WC, Badew. u. Du., 75 m², NR, keine Haust., nä. zu verm., Tel. 09154/5946 Bahnhof, ab sofort, Simmelsdorf, KT, Tel. 09155/840

Älteres Ehepaar, su. in Lauf Whg., ca. 90 m² zum Kauf/Selbstbezug, gr. 3-Zi.-Whg., Bad, Abstellr., Balk., Blk./Terr., Lift, Garage, ohne Makler, sep. Eingang, 64 m², 385,- € + Nk+ Garage 50,- € in Happurg, ab 1.12., kein EG, LA 1034661 zu verm., SMS Tel. 0176/23310497 36

Kwan Thai Chai Massage Praxis

Reifen M+S z.B. BMW 1er, Stahlf., 195/55 R16 87H, 4x Goody 6 mm, 4x KLeber 7 mm m. BMW Radkappen, 170– €. Tel. 0172/8102735

Vermietungen

Hohenstadt-West: 5900 m² Ackerland, evtl. auch Freizeitgrundstück, schöne Lage, zu verkaufen.

Tel. 09151/4537

Wohlbefinden für Körper, Geist u. Seele, ab 29,90 € - Gutscheinverkauf -

Fensterputzen tipptopp sauber & günstig, Tel. 0176/32650024

Skoda Fabia Kombi Cool Edition, 1.2 TSI, 77 kW (105 PS), EZ 01/12, 87‘ km, 8-f. ber., blaumet., unf.-frei, Scheckheft gepfl., Klima, 6.900,- €.

Tel. 0173/9077809

6

Bauplatz, Lauf/Heuchling, ca. 350 m² mit Genehmigungsbescheid für EFH, (KG, EG, DG), maklerfrei, Tel. 0152/26950819

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. Tel. 03944/36160 www.wm-aw.de

Renault R 19 Autom., Bj. 95, 91‘tkm, 66 kW, 1.800 cm³, TÜV 07/18, vb. 600,- €, Tel. 09154/4326

und rtig z 0890 abefe 151/9 überg S/LAU 09 A Nbg./

Vermietungen

Einfamilienhaus in Happurg/OT, provisionsfrei direkt v. Eigent., m. unverb. Blick, Wfl. 154 m², Grdst.

2.344 m², V, 176 kWh, Öl, KP 398.000,- €. Tel. 0172/7827893, Nordbayern-immowelt.de, ID 2B3564H

Z

-Aufkomplett /Whg.

g reis.

HausE-ntrümpeluunm Festp 64

69

Immobilien

lösung

Verkauf

Stellenmarkt

GmbH

Waschmaschine oder Spülmaschine defekt?

17

Kraftfahrzeuge

n-land.de/fussball

Suche gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726 Wohnungsauflösungen vom Keller - Dachboden: Ankauf von Lampen, Besteck, Pozellan usw.

50er/60er/70er Jahre, alles anbieten. Tel. 0160//91989446 Fahrräder, Hausrat, Oldtimer, altes Spielz. ges., Tel. 09153/8913

44

A

Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days.

Entdecken Sie den Jeep® Renegade

jetzt bei einer Probefahrt.

Der Jeep Cherokee. ®

Erleben Sie das Original jetzt bei einer Der Jeep ® Renegade: Probefahrt.

Jetzt schon ab 17.990,– €.

Der Jeep® Cherokee. Über attraktive Leasing- und FinanzieBei uns ab 29.850,– €.Germany rungsangebote der FCA Bank GmbH informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120. Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Deutschland GmbH nformieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch (l/100 Km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 5,3-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 139.

GmbH

SEITE 20

Chrysler Jeep • Jeep • Dodge Autorisierter ® & Lancia Händler 91230 Happurg Hersbrucker Straße 28 Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land S 09151 83230 info@koch-happurg.de 09151/83230 - www.koch-happurg.de

www.koch-happurg.de