WiP 04.10.2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

ANZAHLUNG ANZAHLUNG

Abb. zeigt Sonderausstattung

SCHON BEI UNS JETZT PROBE FAHREN GRANDLAND X CROSSLAND XJETZT PROBE COOL & SOUND FAHREN.

EDITION

GRANDLAND X SELECTION 1.2, 60 kW (81 PS), Opel OnStar,

LED-Tagfahrlicht, Müdigkeitswarn1.2, 96 kW (130 PS), Klimaanlage, Radio ung, LederR 4.0, Berg-Anfahr-Assistent, Spurassistent und Verkehrsschillenkrad, Spurassistent, derkennung, Außenspiegel Verkehrselektrisch schilderkennung, 7“ Touchscreen einstellbar, Berg-Anfahr-Assistent, Radio R 4.0 mit IntellLink, HalogenGeschwindigkeitsregler,LED-RückScheinwerfer, Telefon-Freisprechleuchten, Reifendrucküberwachung, analage, Klimaanlage mit ReinluftKomfortsitze u. v. m. ﬁlter,1 u.v.m. Aktionspreis € UPE €

24.440,- 21.390,-

168,212,-

monatlich1 nur € Oder monatlich2 ab €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-

Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: 36 Monate; voraussicht1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. licher Gesamtbetrag: 6.048,-€; Gesamtkreditbetrag: Fracht 740,- €. 2) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. Leasing19.250,-€. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, Sponsoring. Monatlich nur 212,-€; Laufleistung pro Jahr: Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als un5.000 km; eff. Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: 36 Monate; gebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überfühvoraussichtlicher Gesamtbetrag: 8.335,80,-€; Gesamtrungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein kreditbetrag: 23.700,-€. Leasing-Angebot der Opel gesetzliches Widerrufsrecht zu. Änderungen, Irrtum und Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, Zwischenverkauf vorbehalten. für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

€ 7.500,- Umweltprämie

Bis zu2 Bei Wechsel auf einen ausgewählten Vorführ- bzw. Gebraucht-wagen für Ihren gebrauchten Diesel (Euro1 bis Euro4)

Null Zinsen Null Risiko 100% Rücknahmenahmegarantie 0% Gebrauchtwagen Sonderzins NULL Zinsen! 1 z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI monatlich

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

99,-€

mit 110 (150 Lounge PS), EZ 09/16, z.B. GolfkW Variant 1.2 TSI26.819 mit 63 km, Navi, Climatronic, autom. DistanzkW (86 PS), EZ 11/15, 10.432 km, regelung, Sitzheizung vorn, GanzjahNavi, Klimaautomatik, Rear View, Temresreifen, 3 Jahre Anschlussgar. u.v.m. Volkswagen pomat, Sitzhzg. vo., Radio-CD, MP3 Nutzfahrzeuge Kirschenleite 20 • 91220 Schnaittach • Tel. 09153 / 9265-0 • info@auto-strobel.de • www.auto-strobel.de u.v.m.

ALTGOLDANKAUF

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 367 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O 17 · DIE W 5. OKTOBER 20

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)

Das WeltAuto.

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Volkswagen

Baumaschinen-

MIETPARK Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 09123 /96 74-74 Straße 51, Lauf, Neunkirchener Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 09123 /96 74-74 Tel. 0911 /32Siegelsdorfer 434-69 Nürnberg, Str. 58, Herzogenaurach, Tel. 0911 /32 434-69 Ringstr. 40, Tel. 09132 / 78 18-20 Ringstr. 40, Herzogenaurach, J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Tel. 09132 / 78 18-20

Nur bei uns! beiKG uns! J. Scharf Automobile GmbH &Nur Co. Nur bei uns!

Nur bei uns!

JAHRE

Scharf JAHRE Schar f Garantie Garantie

www.opel-scharf.de

monatlich Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 99,€, Schlussrate 10.195,- € bei 1) Anzahlung 4.523,01 €, effektiver Jahreszins/Sollzins 10.000 km/Jahr, gebunden p.a. 0,00%, 48 Nettodarlehensbetrag monatliche Raten á 179,- €, Schlussrate €, 12.354,03 € bei 15.000 km/Jahr, Nettodar14.980,Fahrzeugpreis 17.680,€, Darlehensbetrag 20.466,99 24.990,€, lehnssumme 14.980,-€,€.Fahrzeugpreis 2) Anzahlung 2.500,Darlehnssumme 20.466,99 €. Finanzierungsangebo€, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. te der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 0,00%, 48 monatliche Raten á 199,- €, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Schlussrate € bei 10.000 km/Jahr, Vermittler tätig12.638,sind. Gemäß den DarlehensbedingunNettodarlehensbetrag 22.190,€, Fahrzeuggen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Irrtum, Änderungen und 22.190,Zwischenverpreis 24.690,€, Darlehnssumme €. kauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener VermittAndere Ausstattung oder Motor? ler tätig sind. Gemäß den DarlehensbedinWir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: gungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Änderungen Zugriff auf 1.000 Irrtum, Fahrzeuge! und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1

MAXIMILIAN

4€

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

179,- €

NULL ZINSEN! 1) Anzahlung 2.700,- €, effektiver Jahreszins/

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…



Kraftstoffverbrauch in kombiniert: l/100 km, orts: 6,5; außerorts: 4,4; innerorts: 6,4; außerorts: 5,2; CO2-Emissionen, kombiniert4,9; in kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, g/km: 116, Efﬁzienzklasse: C. kombiniert in g/km: 124, Effizienz1) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. Leasing-Sponsoring. moklasse: natlich nur B. 168,-€ Lauﬂeistung pro Jahr: 5.000 km; eff.

Vertrauen Sie dem Fachmann!

Kinder im WiP

Ratgeber im WiP

Was ist los

Seite 7

Seite 8

Seite 10-11

Gute Gebrauchtwagen.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Älterwerden im Nürnberger Land N

ÜRNBERGER LAND – Je älter Menschen werden, desto unterschiedlicher sind ihre Bedürfnisse und umso vielfältiger ihre Lebenslagen und -stile. Die Angebote der Aktionswoche „Älterwerden im Nürnberger Land“ vom 9. bis 13. Oktober greifen diese Vielfalt des Älterwerdens auf. Zu den Schwerpunktthemen „Wohnen im Alter“, „Gesundheit im Alter“, „Potenziale des Alters“, „Rat und Unterstützung im Alter“ wird Seniorinnen und Senioren, ihren Angehörigen und Interessierten eine vielfältige Palette an Veranstaltungen geboten. Auch „Tage der offenen Tür“ verschiedener Anlaufstellen, Vorträge, Informationsveranstaltungen, eine Filmvorführung, Ausstellungen und Mitmachaktionen zählen zum Programm.

fremde Hilfe angewiesen zu sein. Im Rahmen der Aktionswoche wird daher ebenso den Themen Demenz und Pflege Raum gegeben.

Aktionswoche

Die meisten älteren Menschen möchten so lange wie möglich im vertrauten Wohnumfeld leben. Bei den Angeboten zum Thema „Wohnen“ werden viele Ideen und Möglichkeiten aufgezeigt, wie man sein Zuhause an die veränderten individuellen Bedürfnisse anpassen kann.

„Älterwerden im Nürnberger Land“ 9. bis 13. Oktober 2017 Zu den Schwerpunktthemen „Wohnen im Alter“, „Gesundheit im Alter“, „Potentiale des Alters“, „Rat und Unterstützung im Alter“ sowie dem „Tag der offenen Tür“ verschiedener Anlaufstellen bietet sich Seniorinnen und Senioren, Angehörigen und Interessierten ein vielfältiges Programm: Vorträge und Informationsveranstaltungen, eine Filmvorführung, Ausstellungen, Mitmachaktionen – eine umfangreiche Palette an Veranstaltungen und Angeboten.

Wenn sich Menschen das Leben im Alter vorstellen, geht es nicht nur darum, wie Pflege und Betreuung sichergestellt werden können, sondern auch, wie der noch vor einem liegende Lebensabschnitt möglichst selbstständig und erfüllt gestaltet werden kann. Die Aktionen zu

den Themen „Wohnen im Alter“, „Gesundheit im Alter“, „Potenziale des Alters“ sowie „Rat und Unterstützung im Alter“ bieten ein breites Spektrum an kreativen Mitmachangeboten und Informationsveranstaltungen. Im Gespräch können Seniorinnen und Senioren eigene Stärken neu entdecken und für sich nutzen.

Darüber hinaus finden sich viele Anregungen zum Mitmachen und Aktivsein. Ob man etwas für die Beweglichkeit oder das Gedächtnis tun will: bei der Aktionswoche wird man fündig.

Mitreden, mitmachen, sich inspirieren lassen – die Aktionswoche „Älterwerden im Nürnberwww.nuernberger-land.de ger Land“ vom 9. bis 13. Oktober bietet die GeViele Seniorinnen und Se- legenheit dazu. nioren sind aktiv und möchten ihre Zeit, ihr Wissen und Nähere Informationen zu ihre Erfahrungen in vielfäl- Veranstaltungsorten und tiger Weise einbringen. Wer -zeiten finden sich im Prodaher über die Möglichkei- grammheft, das unter andeten und Chancen ehrenamt- rem bei allen Gemeinden des lichen Engagements mehr Landkreises ausliegt. Das erfahren möchte, erhält hier Programmheft ist auch im Indie Gelegenheit dazu. Mit ternet abrufbar unter zunehmendem Alter steigt http://aelterwerden.nuernaber auch das Risiko, auf berger-land.de.

Nähere Informationen zu den Veranstaltungsorten und –zeiten entnehmen Sie bitte dem Flyer. Dieser ist auch online verfügbar: http://aelterwerden.nuernberger-land.de

N! IN UNS HÄNDE I E B TEN OHNE OHNE GU

SEITE 2

DONNERSTAG, 5. OKTOBER 2017

WiP-AKTUELL

Bitte lachen!

Verlosung: Django Asül ÜRNBERG – Man soll aufhören, wenn es am schönsten ist, meint Dango Asül am 14. Oktober um 20 Uhr in der Maritim Kultur Lounge, wo er sein Programm „Die letzte Patrone“ präsentiert. Und jetzt ist es richtig schön. Doch das Schöne ist: Eigentlich ist es schöner denn je. Also macht Django Asül weiter. Denn endlich kehrt Ruhe ein. Die Zeit der Ungewissheiten ist vorbei. Die Fakten liegen auf dem Tisch. Die Regierung hat die Implosion Deutschlands auf der Agenda. Und auch der Allerletzte kapiert: Europa gibt es nicht. Django zieht daraus den richtige Schluss: raus aus dem Makrokosmos, rein in den Mikrokosmos. Wo andere in die MidlifeCrisis schlittern, verirrt sich der Kabarettist zurück ins wahre Leben. Doch die Realität verzeiht nichts. Da

muss jeder Schuss sitzen. Und irgendwann hat man nur noch eine Patrone. Die letzte Patrone. Im Visier: das Wesentliche. Doch wer oder was muss in Deckung gehen? Und so bleibt zu befürchten: Es wird ein furioses Finale statt eines geordneten Rückzugs: Asül liefert Kabarett mit scharfsinnigen Analysen und hoher Pointen-Dichte. Die Woche im Pegnitztal verlost für diesen Abend 5x2 Karten. Wer eines der fünf Kartenpakete gewinnen möchte, der ruft einfach am Freitag, 6. Oktober, um 8.45 Uhr die Gewinn-Hotline 09151/7307-92 an. Die ersten fünf Anrufer, die durchkommen, gewinnen je zwei Karten. Wer kein Glück hat: Die Karten kosten 29 Euro und sind erhältlich unter der Telefonummer 0911/2363840, info.nur@maritim.de sowie www.reservix.de.

Kldy/Istockphoto

Reisebahnhof Donau Kurz-Kreuzfahrt Wachau 3 Nächte mit aROSA Passau-Wien-Wachau-Passau schon ab 299 € p.P. Termine: Frühjahr/Sommer 2018

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Ihre Spende für die Natur! Infos unter wwf.de • Spendenkonto: IBAN: DE06 5502 0500 0222 2222 22 Bank für Sozialwirtschaft Mainz BIC: BFSWDE33MNZ

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de

Tolle Ergebnisse S

CHNAITTACH – Für den Fischereiverein Schnaittachtal nahmen die Fischerkönige 2016 beim Königsfischen der Fischerkönige Tobias Fett und der Jugendfischerkönig Elias Richter teil. Fett belegte den hervorragenden zweiten Platz mit einem Karpfen von 9600 Gramm, und Elias Richter si- einer Rotfeder cherte sich den 15. Platz mit Gramm.

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG Informationen für Lizenznehmer

von

388

Scharfmacher V

ielseitig ist er schon. Das ist sicher. Aus der Küche ist er nicht wegzudenken, und der Geschmackskreativität sind keine Grenzen gesetzt. Scharf ist er immer, und das mal weniger oder mal mehr, abhängig von seiner Farbe, die gelb, braun oder schwarz sein kann. Schon die alten Chinesen vor mehr als 3000 Jahren liebten ihn deswegen und natürlich die Pflanze, von der das winzige würzige Korn stammt, aus dem er gemacht wird. Im Lauf der Jahrhunderte entwickelte er sich zu einer begehrten Köstlichkeit und mangels Alternativen zu einem Genussgewürz, das auch als Zeichen von Großzügigkeit oftmals auch zu nicht passenden Speisen gereicht wurde und zu dem Satz führte, jemand muss immer „seinen Senf“ dazugeben. Ein Satz, der heute natürlich eine andere Bedeutung hat. Gesund ist er übrigens auch. Der Senf. Und das neben seiner Funktion als Würze. Schon die Bewohner des antiken Griechenlands, zu denen er etwa im 4. Jahrhundert vor Christus kam, wussten das. Bei Verdauungsproblemen, Entzündungen und Schmerzen bedienten sie sich seiner, und auch heut-

HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de

zutage wird gelegentlich empfohlen, auf ihn zurückzugreifen bei Rheuma, Arthrose, Muskelkater, Erkrankungen der Atemwege, Erkältung und Kopfschmerzen. Allerdings nicht der aus der Tube ist dann gefragt, sondern das zu Mehl verarbeitete Samenkorn, aufgetragen auf eine feuchte Kompresse oder gelöst in einem Fußbad. Das weckt auch Erinnerungen an meine Großmutter väterlicherseits, die für eventuell sich einstellende Verdauungsprobleme immer ein Tütchen mit Senfkörnern in der Schublade hatte, um sie bei Bedarf, zusammen mit einem Schluck Wasser, einzunehmen. Nach einer kleinen Ruhepause, die sie sich dann gönnte, waren alle ihre Beschwerden wie weggeflogen, und sie konnte sich wieder schmerzfrei ihrem Strickzeug zuwenden. Auch wenn einst der griechische Philosoph Pythagoras den Senf sogar als Schärfer des menschlichen Verstandes einstufte, in der Politik spielt er keine Rolle. Höchstens vielleicht beim Weißwurstfrühstück. Da ist dann eine bestimmte Variante von ihm sogar Pflicht. Karin Pollmer

Gen… iaeufgßepeassrt!

Lauf a.d. Pegnitz

Hersbruck

TEILBELEGUNG

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

Jetzt zugreifen:

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf rig

preis inal

Euro 22,95 eis erpr Sond O

Am Samstag, 7. Oktober, um 19.30 Uhr heißt es „Endlich ?! Fünfzig!“ KarlHeinz Hägele (Jürgen Morlock) wird fünfzig. Ob er sich darüber freut, ist noch nicht raus, aber seine Frau Gisela (Andrea Lipka) steht wie immer an seiner Seite. Nach AUF – Wenn das Wo- „Saure Zipfel auf Spätzle mit chenende naht, ist wie- Soß“ und „Silberhochzeit“ ist der Zeit für die „Glückserei“ das die logische Fortsetzung am Laufer Marktplatz. des fränkisch-schwäbischen Ehepaares. Am Freitag, 6. Oktober, um 19.30 Uhr tritt Andrea Lipka Am Sonntag, 8. Oktober, um als Elfriede Rumpler in „Tü- 19.30 Uhr wird die Zeit zucken des Alltags“ auf. Nach rückgedreht: Bei „Saure Zipüber zwölf Jahren Solopro- fel auf Spätzle mit Soß“ zeigrammen der Kultputzfrau gen Lipka und Partner als Elfriede Rumpler ist es an der fränkisch-schwäbisches EheZeit für einen Rückblick: paar Gisela und Karl-Heinz, Andrea Lipka hat für dieses wie schmackhaft und würzig Programm ihre Lieblings- das Zusammenleben sein nummern und natürlich auch kann. die Publikums-Highlights aus drei Elfriede-Program- Karten unter 09123/9990069 men zusammengestellt. oder www.glückserei.de

17,

Eur

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf

DONNERSTAG, 5. OKTOBER 2017

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Glocken für St. Jakobus

WiP - Leserfoto

ßerdem sollen zwei historische Glocken aus der Zeit um 1500 aus der Vorgängerkirche der ehemaligen Schlossanlage mit in das Geläut integriert werden. Sie waren seit dem Kirchenneubau 1901 als Zierglocken ohne Funktion in der Südfassade der Kirche angebracht. Der bisherige Glockenstuhl aus Stahl wird gerade abgebaut und durch eine Eichen- Wie ein Strahlenkranz des Berges sehen diese täglichen Flugholzkonstruktion ersetzt. Am bewegungen im Morgengrauen über Hohenstadt aus. Ent28. Oktober um 14.30 Uhr deckt hat das Willi Deuerlein aus Hohenstadt. werden die neuen Glocken im Beisein der Reginoalbischöfin Hann von Weyhern und mit Begleitung der Schönberger Vereine in einem festlichen Zug eingeholt und zum ersten Mal angeschlagen. Beim Glockenmarkt am 1. Advent um 17.30 Uhr wert! den die Glocken in einem reduzier l a k i d a Gottesdienst mit Dekan Dr. R efel huhe + Sti c s lb a H Werner Thiessen geweiht. uhe + + Haussch Das neue Sechser Geläut wird dann zum ersten Mal zu höuhe h c s n e k r a deren beiden zu Rüstungs- ren sein. e M Weiten G + H + K + M Bequem zwecken abgegeben werden den Einlagen in e s lo r fü h mussten. Die 1947 ange- Durch zahlreiche Aktionen auc schafften Glocken aus Eisen- und Spenden konnte dieses auf alleds bis zu hartguss wiesen, wie der Projekt finanziert werden. Es un Stahlglockenstuhl, starke wird unter Anleitung des e. reduzierte War Ausgenommen Korrosionsschäden auf und staatlichen Bauamts Erlanmüssen ersetzt werden. gen-Nürnberg ausgeführt. Lauf • Plärrer 1 Der Kirchenvorstand und (neben der Post) P vor dem Laden Das neue Geläut muss mit der Glockenausschuss, der sich Taufglocke im Einklang ste- auch um die Gestaltung der hen und wurde vom Glo- neuen Glocken bemüht hat, „Man muss Glück teilen, um es ckensachverständigen KMD freut sich zusammen mit alGerd Hennecke zusammen- len Schönbergern auf die zu multiplizieren.“ gestellt. Aus klanglichen großen Ereignisse, die nun Gründen werden nun drei bevorstehen, und auf das neue neue Glocken angeschafft, Geläut, das viele schon lan- www.sos-kinderdoerfer.de die Anfang Oktober von der ge herbeisehen. Glockengießerei Rincker in Gabriele Geyer Sinn gegossen werden. Au-

Wir . . . n e ß e schli f! gsverkau

mun u ä R r e ß Gro erren H n e m a D

Seit drei Jahren wird das Geläut nur von der kleinen Taufglocke aufrechterhalten, die während des Zweiten Weltkriegs der Gemeinde erhalten blieb, während die an-

45%

20%

Marie von Ebner-Eschenbach

SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd 1

Das Rezept der Woche präsentiert

Mit Mogli ab in den Dschungel R

Alles wäre gut, wenn nicht Tabaqui, der Schakal, Shir Khan anbieten würde, ihm zu helfen, Rache an dem kleinen Mogli zu nehmen. Der Schakal erzählt Mogli, dass er kein Tier, sondern ein Menschenjunge ist und dass die Menschen seines Raubes

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

22.04.15 15:51

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Zutaten für 6 Gläser: 1 1/2 kg Rote Bete 6 mittelgroße Zwiebeln 3 Lorbeerblätter, in Stücke gebrochen 15 Nelken

wegen aus Rache den Dschungel anzünden, die Wasserstellen vergiften und die Tiere jagen. Daraufhin kehrt Mogli wieder zu den Menschen zurück. Trotz aller Anstrengungen kann er sich nicht mehr in die Welt der Menschen einfinden.

Besuchen Sie uns anlässlich des Welttierschutztages am 07.10.2017 - 10.00 h - 14.00 h am Marktplatz in Lauf (Höhe Eisdiele Campo). Wir haben auch tolles Tierzubehör (Hundemäntel u.v.m.) und freuen uns auf Sie.

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Würzig eingelegte Rote Bete

ÖTHENBACH – Im Dezember zeigt das Münchner Theater um 9.30 und 15 Uhr „Dschungelbuch“ in der Karl-Diehl-Halle. Das Stück ist für Kinder ab fünf Jahren geeignet. Mitten im Dschungel lebt der kleine Menschenjunge Mogli. Er wurde vor Jahren von Shir Khan, dem gefürchteten Tiger, aus seinem Heimatdorf geraubt. Die Wölfe unter der Führung des weißen Wolfes Akela nahmen Shir Khan die Beute ab und zogen Mogli wie einen kleinen Wolf auf. Er muss nun zu Balu, dem Bären, und Baghira, dem Panther, in die Schule gehen, um dort die Gesetze des Dschungels zu lernen.

Adam, der liebenswerte, bildhübsche 7-jährige Rüde (67 cm), ist äußerst menschenbezogen und folgsam. Sein bisheriges Hundeleben war nicht sehr ausgefüllt. Sein hochbetagtes Herrchen ging nur an der kurzen Leine spazieren, ausschließlich im Stadtgebiet und unter Vermeidung von Sozialkontakten. Trotz dieser Widrigkeiten hat sich Adam viele Tugenden bewahrt. Passanten, Kinder, Fahrradfahrer und Jogger sind kein Problem für ihn. Über aktuelle Kontakte mit Hündinnen war er sehr erfreut. Bei Rüden dürfte die Sympathie entscheiden. Wo darf Adam endlich richtig Hund sein?

2015/1

CHÖNBERG – Über den Dächern von Schönberg ragt der Turm der Jakobuskirche steil in den blauen Sommerhimmel. Vor wenigen Tagen wurde er an der Westseite bis zum Dach mit einem Gerüst versehen. Seit 18. September schweigen die Glocken. Es sind die Vorboten der anstehenden Glockensanierung, die demnächst beginnen soll.

Irish Setter „Adam“ will mehr Welt entdecken...

den Tieren, will aber nur das Fell des Wolfes Akela. Als Mogli dahinterkommt, gelingt es ihm mit Geschick und Schlauheit die Menschen mit den Tieren zu versöhnen und auch Shir Khan von seinen Racheplänen abzubringen.

Der Kartenvorverkauf ist ab Baldeo, der Dorfjäger gau- 9. Oktober beim Kulturamt kelt Mogli vor, er wolle mit Röthenbach unter Tel.: Moglis Hilfe Frieden stiften 0911/9575-122 und -133. zwischen den Menschen und

15 ganze Pimentkörner 150 g Zucker 1 Liter Wasser 1/2 Liter Essig (Weinessig) 1 TL Salz

Zubereitung: Rote Bete waschen, mehrmals mit einem Schaschlikspieß einstechen und in Salzwasser weich kochen. Rote Bete abschrecken und die Haut abziehen. Nun in Scheiben schneiden; je nach Größe eventuell vorher halbieren. Zwiebeln pellen und in dünne halbe Ringe schneiden. Rote Bete und Zwiebeln in saubere, heiß ausgespülte Schraubgläser (ca. 6 Stück) füllen. Nun Wasser, Essig, Zucker, Salz und die Gewürze aufkochen und heiß zur Roten Bete und den Zwiebeln in die Gläser geben. Sofort verschließen und auf dem Kopf stehend auskühlen lassen. Auf diese Weise entsteht ein Vakuum, und die Rote Bete ist mindestens zwei Jahre haltbar.

SEITE 4

DONNERSTAG, 5. OKTOBER 2017

WiP-AKTUELL

Musik, Show und gute Laune R

ÖTHENBACH (bri) – Die 29. Auflage des internationalen Bürgerfestes in Röthenbach war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg, denn bereits zu Beginn der Veranstaltung waren die Biertischgarnituren vor dem Rathaus gut besetzt. Die Stadt Röthenbach hatte ein attraktives Rahmenprogramm organisiert und viele Röthenbacher Vereine mit einbezogen.

Flüchtlingsunterstützerkreis war in diesem Jahr auch der Philippinische Kulturverein mit einem Stand vertreten. Helmut Keller vom JUZ Röthenbach meinte: „Unser Fest ist im bunten Röthenbach mit seinen über 50 Nationalitäten ein wichtiger Integrationsfaktor. Hier treffen sich alle gerne und finden zueinander“. In Röthenbach stimme eben das Zusammenleben der Nationen. Auch rund 50 Röthenbacher Neubürger, die kurz vor Beginn der Veranstaltung im Rathaussaal vom Bürgermeister der Stadt, Klaus Hacker, herzlich willkommen geheißen wurden, waren dabei.

Neben dem Deutsch-Französischen Partnerschaftskomitee, dem Türkisch-Islamischen Verein, dem Jugendzentrum JUZ, dem Mehrgenerationenhaus, der Evangelischen Jugend und dem

Die Big Band der MusikFreunde Lauf unterhielt die Gäste mit amerikanischen Evergreens von Glenn Miller über Frank Sinatra bis Marilyn Monroe. Für Heiterkeit sorgte der Auftritt des Männerballetts der Röbanesia und die Tanzeinlagen der Line Dance Gruppe der VHS Röthenbach und von „Pro Ballare“ wurden kräftig beklatscht. Weitere musikalische Akzente setzten die Bands „Splash Landing“ und „Full House“. Für das leibliche Wohl gab es Spezialitäten aus Franken, Frankreich, vom Balkan, der Türkei, den Philippinen und Amerika.

Villa Kunterbunt lädt ein S

CHNAITTACH – Die „Villa Kunterbunt“, also der Hort des BRK in Schnaittach, laden ganz herzlich alle Kinder, Eltern und Großeltern zum „Tag der offenen Tür“ im Rahmen des Schnaittacher Herbstmarktes ein. Am 8. Oktober bietet der Hort von 13 bis 17 Uhr mit

dem Programm „Von der Milch zur Butter“ die Möglichkeit, den Kindern auf einfache Art und Weise die Butterherstellung zu zeigen. Es wird Ausmalbilder, eine lebensgroße Kuh zum Draufsitzen und Fotos machen und auch Butterbrot zu essen geben.

Alle interessierten Familien finden den BRK-Kinderhort „Villa Kunterbunt“ seit dem neuen Schuljahr in den Räumen der Grundschule Schnaittach. Man braucht nur einfach der Milchspur zu den Räumen im Erdgeschoss des Margit Rackl als neue Hort- Kindertagesstätten und der spräche und einen schönen Altbaus folgen, schon ist man leitung, Brigitte Fleisch- Elternbeirat freuen sich auf Nachmittag. dort. mann als Abteilungsleitung viele Besucher, nette Ge-

Theater in der Werkstatt K

IRCHENSITTENBACH – Die Theatergruppe des AC Sittenbachtal ist Ende Oktober und Anfang November wieder mit einem Lustspiel in drei Akten auf der Bühne der Grundschul-Turnhalle zu sehen. Das Stück heißt „Die polnische Wirtschaft“.

8 000 Stüc

(Auflage 4

gen besser a il e b s g n u it Ze rbung der als Direktwe rzeit bereits je

t de erbung“ kleb W e in fkasten. ke e itt „B n seinen Brie a ) % 0 (2 lt a er Ulm fünfte Haush , Frankfurt od n e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il Ante beträgt der ) Prozent. 0 4 service 2009 mehr als AG, Prospekt tsche Post (Quelle: Deu

re Zustellung e h c si ie d ie g. Wählen S ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 /7 1 0915 Frau Kälble,

Der gutmütige Manfred Müller und seine Frau Monika betreiben eine kleine Autoreparaturwerkstatt, doch das Wasser steht ihnen bis zum Hals! Der Betrieb schreibt rote Zahlen, die Bank droht den Geldhahn zuzudrehen, die Behörden verlangen Auflagen und die Gemeinde kündigt an, ausstehende Forderungen zwangsweise einzutreiben. Kein simir nichts. Dies bekommt Wunder, dass die Müllers der sehr dienstbeflissene verzweifelt sind. Beamte des Arbeitsamtes zu spüren, der den SchwarzarDa helfen auch die zwar gut beiter zwar fahndet, jedoch gemeinten, aber nicht immer dabei jedes Mal auf Granit legalen Tipps ihres polni- beißt … schen Schwarzarbeiters Ka-

Top Preise zur Wander-Saison LOWA „TOLEDO“ Wanderschuh für Damen und Herren

Damen- und Herren-Doppeljacke wind- und Herren wasserdicht Kragen mit Kinnschutz

149,99

109,99

279,99

149,99

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Samstag, 4. November, beginnt das Schauspiel um 19 Uhr. Der Eintritt kostet sieben Euro. Karten gibt es ab sofort in „Der Laden“ Heike Hösch in Kirchensittenbach.

Lost in Lauf? L

Damen

Musikalisch umrahmt werden die Auftritte von den „Theatersängern“. Premiere ist am Samstag, 28. Oktober, um 19 Uhr. Am Sonntag, 29. Oktober, sowie am Sonntag, 5. November, wird jeweils um 17.30 Uhr gespielt. Am

AUF – Wer zwischen 29 und 49 Jahre jung ist, aus dem Landkreis Nürnberger Land kommt, neu hergezogen ist oder wessen Bekanntenkreis sich durch Familiengründung ausgedünnt hat, ist hier genau richtig: Beim „Treff

29plus“ kann man neue Leu- sammensein. Bei Interesse te kennenlernen. folgt die Planung gemeinsamer Aktivitäten. Der Stammtisch trifft sich am zweiten Donnerstag im Nähere Infos und Fragen Monat, erstmals am 12. Ok- zum Stammtisch über Mail tober, um 19 Uhr im Bür- an Brieftaube987@web.de gertreff in Lauf, Hellergas- oder bei Kiss Nbg. Land unse 2, zum gemütlichen Bei- ter Tel. 09151/9084494.

DONNERSTAG, 5. OKTOBER 2017

SEITE 5

STELLENMARKT

Wir suchen Verstärkung für unsere Teams der Kindertagesstätten im Nürnberger Land. Wenn Sie ein echter Teamplayer sind und Spaß am Umgang mit Kindern haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Infos telefonisch 0151-54613614 oder im Internet.

Die Bezirkskliniken Mittelfranken Service-GmbH ist ein Tochterunternehmen der Bezirkskliniken Mittelfranken und sucht zum nächstmöglichen Termin für die Frankenalb-Klinik Engelthal

mehrere Reinigungskräfte

Bezirkskliniken Mittelfranken Service-GmbH

in Teilzeit beziehungsweise im Rahmen eines Minijobs (bis 450,- Euro): Frühdienst: Montag bis Freitag Spätdienst: Montag bis Freitag Wochenenddienst:

ab 8.00 Uhr ab 16.00 Uhr ab 8.00 Uhr

geprüfte Reinigungsfachkraft als Grundreiniger (w/m) und/oder Vorarbeiter (w/m) (Ausbildung bei uns ist nach der Probezeit möglich) sowie

volljährige Schüler/Studenten w/m die während der Ferien oder als Werkstudenten in der Reinigung mitarbeiten möchten. Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für die gewerblich Beschäftigten in der Gebäudereinigung sowie ein attraktives Bonussystem an. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Bezirkskliniken Mittelfranken Service-GmbH z. Hd. Frau Ella Beraz, Am Europakanal 71, 91056 Erlangen

Firma Casina Spielothek/Videothek

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Wir suchen für die Filiale Hersbruck

(auf Minijob-Basis)

Servicekräfte (m/w)

in Vollzeit + Teilzeit Es erwartet Sie ein attraktives Gehalt + Zuschläge. Wir erwarten von Ihnen:

• Selbstständiges Arbeiten, Ehrlichkeit, Verantwortungsbewusstsein • Bereitschaft zur Schichtarbeit auch an Sonn- und Feiertagen

Reinigungsfachkraft Hausmeister

m/w (in Teilzeit, FS Kl. C1 wäre von Vorteil)

Firma Casina, Frau Abraham Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck abraham@casina.de

Autohaus GmbH

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Gerne auch per E-Mail: natalie.strobel@auto-strobel.de

Nutzfahrzeuge

Gasthaus zum Jägerheim Familie Mais Tel. 09120 / 267 Röthenbach-Renzenhof

Dirigent gesucht!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Fröhliches Blasorchester sucht neuen musikalischen Leiter.

Spüler/in

Koch/Köchin

nach Vereinbarung abends und am Wochenende Frau Mais 0172 / 8 26 65 85

Näheres zu erfahren unter Tel. 09154/1501 (Fam. Renner) oder unter www. Stadtmusik-hersbruck.de Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n engagierte/n

ZFA / ZMF in Teil- oder Vollzeit

Zahnarztpraxis Dr. Roland Wagner Nürnberger Straße 93 91217 Hersbruck info@zahnarzt-wagner-hersbruck.de

Für unsere frauenärztliche Gemeinschaftspraxis suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

med. Fachangestellte auch Teilzeit Sie arbeiten eigenständig und haben gelernt, Verantwortung zu übernehmen? Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Praxis Dr. Wottgen – Dr. Meinel Bahnhofstr. 11, 90518 Altdorf

Ansbach, Erlangen und Engelthal.

Mitarbeiter/in für Reinigungskräfte_div_300917.indd 1

Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an:

Volkswagen

Bistro & Thekenbetrieb im Tanzstudio gesucht 28.09.2017 10:29:54 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Oktober eine aufgeschlossene und freundliche Kraft mit Erfahrung in der Gastronomie. Arbeitszeiten Montag bis Freitag und Sonntag im Wechsel auf 450.- Euro Basis.

Exam. Altenpfleger/-in u. Altenpflegehelfer/-in in Vollzeit und Teilzeit ab sofort gesucht. Schriftl. Bewerbung an: Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH Julienstraße 6, 91207 Lauf a. d. Pegnitz

Melden Sie sich bitte bei: Reisedienst Steiner GmbH

z. Hd. Herr Manfred Lang Schwabedastraße 4 • 91522 Ansbach Tel. 0981-188915 10 E-Mail: manfred.lang@steiner-reisen-ansbach.de

Mitarbeiter/in Helfer/in mit FS für Hausmeisterservice (Reinigung, Garten, Winterdienst) 140 Std./Monat gesucht.

Haus- und Gartenservice Patrick Wolf Tel. 09123 / 980 85 74

Arbeitsplätze in familiärer Atmosphäre WIR, engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, suchen zur Personalverstärkung aufgeschlossene und nette Kolleginnen/Kollegen Altenpflegerinnen, -pfleger, Krankenschwester, -pfleger, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Pflegefachfrau/Pflegefachmann Pflegeassistent/in, Betreuungskräfte (25 h) § 43 b Qualitätsbeauftragte als Pflegefachkraft mit QMB-Zusatzqualifikation − wahlweise für den Schichtdienst oder Dauernachtdienst − - Ideal für erfolgreiche Abgänger der Alten- und Krankenpflege. - Ideal für Wiedereinsteiger und Veränderungssuchende. - Ideal für Mütter mit Kleinkindern und Alleinerziehende Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Richten Sie Ihre Bewerbung an: Seniorenwohnanlage Sankt Stephanus, Kastanienweg 3, 92265 Edelsfeld, e-mail: info@sanktstephanus.de, www.sanktstephanus.de, Vorabinfos erhalten Sie unter 09665-916350

Architekten

Landmaschinen-/ Baumaschinentechniker zur Betreuung unseres Mietparks und Maschinenlagers. Bewerbungen bitte an: Apolczer Baumaschinen GmbH Am Pflüger 15, 91207 Lauf

Der/Die Bewerber/-in soll bei der Sachbearbeitung im Baugenehmigungsverfahren im Gebiet des Landkreises Amberg-Sulzbach tätig sein. Wesentliche Aufgaben: • Selbständige fachtechnische Prüfung von Bauanträgen im vereinfachten Genehmigungsverfahren einschl. Ortseinsichten • Begehung nach Sonderbauvorschriften • Qualifizierte Beratung von Bauherren, Entwurfsverfassern und Gemeinden • Erteilung von Prüfaufträgen für Standsicherheit • Prüfung von Brandschutznachweisen Wir erwarten: • Bewerber mit entsprechender Berufserfahrung, fundierten Fachkenntnissen und Verhandlungsgeschick; auch Berufsanfänger können sich bewerben. • Teamgeist, Flexibilität, persönliches Engagement • selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten Wir bieten: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis im öffentlichen Dienst in Vollzeit (39 Wochenstunden) • Vergütung und Sozialleistungen nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-V) in einer der Tätigkeit und individuellen Ausbildung entsprechenden Eingruppierung • Flexible Arbeitszeitgestaltung (Gleitzeit) Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 20.10.2017 an den Landkreis Amberg-Sulzbach, Personalamt, Schlossgraben 3, 92224 Amberg. Für Auskünfte stehen wir Ihnen gerne unter Tel.-Nr. 09621/39-106 zur Verfügung. Weitere Informationen über den Landkreis Amberg-Sulzbach finden Sie im Internet unter www.amberg-sulzbach.de Amberg, 27.09.2017

Kfo-Techniker/-in oder Zahntechniker/-in in Voll- oder Teilzeit (ganze Tage). Gerne auch Wiedereinsteiger/-in. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: praxis@kfo-lauf.de

Landkreis Amberg-Sulzbach Richard Reisinger, Landrat

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Wir suchen ab sofort

FleischereiFachverkäufer/in in Vollzeit oder Teilzeit

Bewerbung bitte an:

Die KDL-Krankenhaus Dienstleistungsgesellschaft mbH sucht sofortschon für unsere Betriebsstätten Ja istabdenn Weihnachten? Krankenhaus Hersbruck und Mitarbeiter fürAltdorf, Geschenkeverpackung & Lauf Lager (m/w) in Vollzeit und auf 450 € Basis gesucht.

Mitarbeiter/-innen für CHRISTINE FINK PERSONAL  0911 37 66 88 und 88 OP-Reinigung Email: personal@christinefink.de Stationsreinigung www.miteinandererfolgreich.de in Teilzeit

Bei Interesse vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Vorstellungstermin mit Frau Kreuzer, Handy-Nr. 0160/ 90709032.

Fahrer/In mit eigenem PKW für die tägl. Ausfuhr von Backwaren in den frühen Morgenstunden gesucht. Gerne auch Gewerbetreibende. Vergütung ca. 800 EUR Tel. 0151/ 12013555

Sie suchen Mitarbeiter... Wir suchen ab sofort

Ingenieur (m/w)

oder (FH-Diplom/Bachelor/Master) Fachrichtung Architektur oder Bauingenieurwesen

Grabenstr. 22 ∙ 90552 Röthenbach/Peg. Tel. (0911) 5706750 ∙ Fax 5709697

Wir suchen

Kleinbusfahrer/in für Schülerverkehr. FS. Klasse B/ oder 3. Fzg. vor Ort Früh und Mittag. Einsatzort: Nbg. / Pommelsbrunn

Der Landkreis Amberg-Sulzbach sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt auf einer unbefristeten Vollzeitstelle eine/n

Kontaktaufnahme über Tel. 09123 / 8 18 88 Tanzstudio Steinlein GbR Industriestr. 5a, 91207 Lauf

Optimal für Rentner und Hausfrauen

service-gmbh@bezirkskliniken-mfr.de http://www.bezirkskliniken-mfr.de/service-gmbh

Wir suchen ständig Reinigungskräfte für unsere Standorte

m/w

• Freundliches und gepflegtes Erscheinungsbild Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail bei:

E-Mail: Internet:

Landkreis Amberg-Sulzbach

Ja ist denn schon Weihnachten?

Mitarbeiter für Geschenkeverpackung & Lager (m/w) in Vollzeit und auf 450 € Basis gesucht. CHRISTINE FINK PERSONAL  0911 37 66 88 88 Email: personal@christinefink.de

Monteure m/w

amvon Sonntag zurKosten Erstellung Zaun- 01.10.2017 im Sonntagsblitz Gesamt: und Toranlagen 1/27 mm, 2c à 7,49 EUR/mm und einen = 202,23 EUR Kaufmann m/w ./. 15% Rabatt ./. 5% Bonus zur Betreuung und Abwick= 163,30 EUR zzgl. Mwst. lung von Aufträgen Draht-Hörl GmbH Online: 5,90 EUR zzgl. Mwst. Fabrikstr. 3 91224 Pommelsbrunn frey@draht-hoerl.de Kosten am Sa. Reinigungskräfte für16.09. Objekt+ Mi. 20.09. in Kombi HZ/PZ/WiP: in Röthenbach

www.miteinandererfolgreich.de

1/27 mm, sw àab3,60 EUR/mm auf 450-Euro-Basis sofort = 97,20gesucht. EUR Arbeitszeit: Mo. – Fr. ab 05.00 Uhr

./. 15% Rabatt ./. 5% Bonus Deutsche R+S = 78,49 zzgl. Mwst. 0911 EUR / 9419060

Als Zeitungszusteller beliefern Sie frühmorgens pünktlich und zuverlässig unsere Abonnenten.

Suche Kraftfahrer CE, ab sofort mit allen Modulen! Für den nationalen Fernverkehr. www.spedition-hotter.de Tel. 0911/950 27 05

Prämien im Arbeitsvertrag

Werden Sie in ZeitungSZuSteller/in ittling

Gestaltung inkl. zwei Korrekturschritten, für jede weitere Korrektur werden 20,00 EUR berechnet. Sollte/n die Anzeige/n innerhalb von 4 Wochen nicht über uns veröffentlicht werden, stellen wir 100,00 EUR zzgl. Mwst in Rechnung. Bei Scha it!Kosten gutgeschrieben. diesen 4 Wochen – ohne jegliche Korrekturen – werden diese e Ze MeinIhnen cht. erWasowie der taAllegAngaben Preise ohne Gewähr. Die von der Astor GmbH Werbeagentur gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne ausdrückliche Erlaubnis der Agentur nicht an Dritte

rhalten Berufstätige als Teil des Gehalts Prämien oder Provisionen, sollte deren Berechnung im Arbeitsvertrag klar geregelt sein. Darauf weist die Rechtsanwaltskammer Koblenz hin. Ansonsten sei Streit vorprogrammiert, so die Experten. Wann das Gehalt bezahlt wird, muss dagegen nicht unbedingt im Vertrag stehen. Fehlt hier eine entsprechende Regelung, wird es in der Regel automatisch am letzten Tag des Monats fällig.

ihr Arbeitsvertrag präzise Angaben zu den Aufgaben enthält. Denn das erleichtert im Konfliktfall die Auseinandersetzung mit dem Arbeitgeber.

So sind Arbeitnehmer etwa dazu verpflichtet, die vertraglich festgelegten Leistungen zu erbringen. Je präziser deren Beschreibung, desto besser können sich Untergebene gegen zusätzliche oder fachfremde Aufgaben wehren. Klar abgrenzbare Jobs, etwa als Sachbearbeiter, sollten desBerufstätige achten am bes- halb auch deutlich abgeten außerdem darauf, dass grenzt sein. mag

Wir bieten: · einen Arbeitsplatz an Ihrem Wohnort bei morgendlicher Ruhe und frischer Luft · eine selbstständige, eigenverantwortliche Tätigkeit · gut vereinbar mit Hauptberuf und/oder Familie · eine Einarbeitung durch einen erfahrenen Kollegen · die Möglichkeit, auf 450-Euro-Basis zu arbeiten · einen steuerfreuen Nachtzuschlag · Arbeits- und Transportmittel · ein kostenloses Zeitungsabonnement · verschiedene Sonderurlaubstage Sie haben/sind: · eine sorgfältige Arbeitsweise · pünglich und zuverlässig · frühmorgens voller Tatendrang · mindestens 18 Jahre Rufen Sie uns direkt an: 0911/2 11 66 Weitere Informationen finden Sie unter: www.nordbayern.de/abo/Zustellung

2239_0514_rüs_kw

K I N D E R P F L E G E R (m/w) U N D E R Z I E H E R (m/w)

SEITE 6

DONNERSTAG, 5. OKTOBER 2017

WiP-AKTUELL

Schrotthandel

Lustig, berührend, Mut machend

Kaufe: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen

Daniela Albrecht

Lindenstr. 13 · 91235 Velden Tel. 09152/4088211· Handy 0170/2775664

SEIT ÜBER 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG; ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 20 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung - Termine nach Vereinbarung -

Mobil bleiben - Tierrettung des Hersbrucker Tierheims Jeder kann helfen, werden auch Sie zum Retter

CHNAITTACH – „Großes Kino“ bot das Team des CVJM seinen Besuchern. Eigentlich als OpenAir-Veranstaltung im „Grünen Klassenzimmer“ der Grundschule geplant, wurde die Filmvorführung aufgrund des allzu herbstlichen Wetters in den Saal des evangelischen Gemeindehauses verlegt. Dem einzigartigen Kinoerlebnis tat dies allerdings keinerlei Abbruch. Viele liebevolle, pfiffige und charmante Details, wie alte Filmplakate, ausgefuchste Lichtelemente, original Kinopopcornmaschine, Getränke- und Snackbar sowie Bauchladeneisverkäufer ließen die Besucher in eine außergewöhnliche Stimmung abtauchen und trugen sie hinein in das Frankreich der 70er Jahre und die Welt von Seyolo Zantoko und seiner Familie. Seyolo, die Hauptfigur in „Ein Dorf sieht schwarz“, ist frisch graduierter Arzt mit französischem Diplom, der

gibt nichts auf das Gerede und Gebaren im Dorf. Er beweist Mut, Hirn und Herz und sucht den Dialog.

samt Frau und Kindern nach Marly-Gomont zieht, einem Dorf in der nordfranzösischen Provinz. Dort soll er die verwaiste Arztpraxis übernehmen und als Dorfarzt praktizieren. Doch es gibt ein Problem: Familie Zantoko stammt aus dem Kongo und ist schwarz. So etwas hat es noch nie gegeben – zumindest nicht in Marly-Gomont. Und wer schon immer wissen wollte, wer denn eigentlich „Angst

Die Kinobesucher in Schnaittach lassen sich mitnehmen auf den mühevollen Weg von Miteinander, Integration, vor'm schwarzen Mann“ hat, menschlichem Versagen und dem liefert der biografische echter Größe. Film von Regisseur Julien Rambaldi eine Antwort. Auf Am Ende des Abends geht das jeden Fall die Bewohner von bunt gemischte Publikum Marly-Gomont. Und genau berührt, belustigt, nachdenkwie in dem zweifelhaften lich und auch ermutigt nach Kinderspiel rennen sie da- Hause. Unscheinbare Menvon, wenn er kommt. schen an unscheinbaren Orten können scheinbar große „Misstrauen“ wäre eine höf- Dinge tun. Was so ein kleiliche Umschreibung für die ner Funken Herzenswärme Anfeindung, Ablehnung und doch ausmacht – ein guter Ausgrenzung, die die Fami- Gedanke, auch für dieses lie durchleiden muss. Einzig Land und diese Zeit. Rufus, ein älterer Landwirt,

In der Hauptstadt unterwegs B Über 3000 Tiere hat unser Tierrettungsfahrzeug transportiert! Da wundert es keinen, dass unser Auto so langsam an seine Grenzen kommt! Egal, ob die so wichtigen Tierrettungen, wo schnelle Hilfe gefragt ist oder auch die so dringenden Tierarztfahrten. Das alles hat unser „kleiner Alter“ gut gemeistert. Bis jetzt. Leider fängt er nun auch an zu rattern. Unser „Klapper-Mobil“ ist inzwischen auch zu klein, um die umfangreichen und täglichen Not- und Hilfsfahrten für unsere Lieblinge zu bewältigen. Damit sich alle in Not geratenen Tiere 24 Stunden 365 Tage im Jahr weiterhin auf uns verlassen können, benötigen wir ein verlässliches Auto. Da aber ein guter Gebrauchtwagen ein viel zu großes Loch in unsere kleine Tierheimkasse hinterlassen würde, sind wir auf Ihre Hilfe angewiesen. Dafür brauchen wir Ihre Unterstützung! Jeder noch so kleiner Euro hilft uns sehr. Die Tiere sagen Ihnen vielen herzlichen Dank. Ihr Hersbrucker Tierheim Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg • IBAN: DE85760501010190034017 BIC: SSKNDE77xxx • Kennwort: Auto für Tiere Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. hersbrucker-tierheim@web.de • tierrettung-hersbruck@web.de www.hersbrucker-tierheim.de Bürozeit: Montag bis Freitag von 8:00-17:00 Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 13:30 – 15:30 Uhr Hopfau 2 A - 91217 Hersbruck - 09151 6095923 Samstag, Sonntag und Feiertag sowie außerhalb der Dienstzeit bei der Polizei Hersbruck unter Tel. 09151 86900

ERLIN – Auf Anregung der CSU-Bundestagsabgeordneten Marlene Mortler besuchten rund fünfzig politisch interessierte Bürger aus den Landkreisen Roth und Nürnberger Land, darunter Mitglieder der Stadtjugendkapelle Roth, die Bundeshauptstadt. Station machte die Reisegruppe unter der Leitung des Besucherdienstes des Presse- und Informationsamtes der Bun- schen Bildung“, erklärte desregierung an allen wich- Mortler. tigen Punkten der Berliner Politik. Eine Stadtrundfahrt stimmte die Teilnehmer auf die kom„Ich freue mich, dass das menden vier Tage in Berlin Presse- und Informationsamt ein. Bei einem Vortrag im den Bürgerinnen und Bür- Plenarsaal des Deutschen gern eine so vielfältige Reise Bundestages, ihrer Stippviermöglicht. Das ist ein wert- site im Bundeskanzleramt voller Beitrag zur politi- und einem Informationsge-

spräch im Bundesgesundheitsministerium erfuhren die Mittelfranken, wie und wo politische Entscheidungen getroffen werden. Sichtlich begeistert zeigten sich alle vom Besuch im ZDF-Hauptstadtstudio.

Kulissen des „ZDF Morgenmagazins“ blicken. Historisches erfuhr die Gruppe im Dokuzentrum Topographie des Terrors, wo sich während des „Dritten Reichs” die Zentralen der Gestapo, der SS und des Reichssicherheitshauptamts befanden, und in Als Publikumsgäste durften der Gedenkstätte Berlin-Hodie Teilnehmer hinter die henschönhausen.

Die Frisuren müssen flexibel sein S

CHWANDORF – „Losgelöst und weg von starren Strukturen! Mehr denn je müssen wir uns heute für die Schnelllebigkeit des Alltags öffnen, egal ob in Job, Freizeit, Familien- oder

Freundeskreis. Das Stichwort für unsere Frisuren lautet daher Flexibilität“, beschreiben die zwei Creativdirektoren Dieter Schöllhorn und Sonja Fischer aus Diepersdorf die Trends für

Sonja Fischer Weltmeisterin der Friseure

Schwaiger Straße 11 91227 Diepersdorf

09120 / 427

... günstiger, als Sie denken ... www.friseurweltmeister-sonja-fischer.de

Herbst/Winter 2017/18. Fri- stellvertretende Creativdisuren sollten sich an jede Si- rektorin Sonja Fischer die tuation, Lebenslage und Männertrends vorstellte. Stimmung anpassen können. „Der Trend bei den Damen Das Modeteam des Landes- geht zu kurzen Haaren. Das innungsverbandes (LIV) Styling unterstreicht die Inpräsentierte dazu in der dividualität und reicht je nach Oberpfalzhalle in Schwan- Persönlichkeit von elegant bis dorf ausgefeilte Cuts, die in sportlich oder punkig und der „Sleek Line“ vor allem wild“, erläuterte Schöllhorn. sportlich-schmal und soft ge- Die neuen Damen-Frisuren tragen werden können, in der heißen „Blunt Bob“, „Mo„Wavy Line“ aber durch ele- ving Clavi“ und „Elegant gante Bewegung und Struk- Eighty“. Die Männerlooks tur glänzen. So werden Frei- dagegen nennen sich „New heiten im Styling eröffnet, Britpop“, „Rockabilly Cool“ immer im flexiblen Rhyth- und „Cool Cut“. mus seiner Träger. Dieter Schöllhorn präsentierte die Die „Wavy Line“ versetzt das Damenmode, während die Winterhaar in Bewegung.

„Wilde Struktur, seidige Wellen und Volumen heben klare Formen auf das nächste Level“, erläuterte FriseurWeltmeisterin Sonja Fischer dem Fachpublikum step by step die Entstehung des Haarschnitts „New Britpop“ an ihrem Model Christian Lim, der sein Prachthaar von extrem lang auf kurz schneiden ließ. Wenn er sich diese „Sleek Line“ auf „wavy“ umstylen würde, hieße das im Klartext: Agentengleich würde bei diesem edlen Look für den Mann das Haar seitlich gescheitelt und nach hinten geföhnt. „Weg von der klassi-

schen Tolle hin zum straighten Menstyle“, so Fischer. Die Verwendung von Wachs sorgt dabei für den strukturierten und eleganten Style.

DONNERSTAG, 5. OKTOBER 2017

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Steine werfen Für dieses Spiel werden kleine Kieselsteine benötigt und ein rundes oder eckiges Tablett, gefüllt mit Sand. Das Tablett wird auf einen glatten Boden oder eine glatte Unterlage gestellt. Ein besonders schöner oder auffälliger Stein wird in die Mitte des Tabletts gelegt. Nun erhält jeder Mitspieler drei Wurfsteine, die entweder alle die gleiche Form oder Farbe haben, damit sie auseinandergehalten werden können. Der erste Spieler versucht seinen ersten Stein so nah wie möglich an den Spielstein heranzuwerfen. Die Entfernung zum Tablett wird vorher festgelegt. Nacheinander werfen nun auch alle anderen Spieler ihre Wurfsteine. Gewonnen hat derjenige, dessen Wurfsteine am dichtesten am Spielstein liegen.

Rätsel

Lösung: Herbst

Trägt man die Buchstaben zu den jeweiligen Pilzen ein, erhält man das Lösungswort.

Fast wie im Mittelalter

OMMELSBRUNN – Was war los auf den Straßen im Mittelalter? Dieser Frage ging der Museumsverein Pommelsbrunn gemeinsam mit vielen begeisterten Kindern beim Ferienprogramm der Gemeinde nach. Zu Beginn erzählte Edith Kolb den Kindern einiges zu diesem Thema: Wie sahen die Straßen überhaupt aus? Sie bestanden hauptsächlich aus Gleisspuren, die die Wagen in den Boden gedrückt hatten. Oft waren es nur Trampelpfade, manchmal auch gefährliche Alpenpässe.

Wenn es regnete oder schneite, wurden sie rutschig und unbefahrbar. Und das war gefährlich, vor allem, weil sich fast niemand Schuhe leisten konnte. Man konnte krank werden, wilden Tieren oder Räubern zum Opfer fallen, wusste Kolb. Dennoch waren die Straßen sehr belebt. Ein buntes Völkchen war damals unterwegs: Pilger, Bettler, Bauern zu Fuß, Könige und Kaiser in Kutschen, Landsknechte und Boten auf Pferden und Kaufleute.

Eseln oder Maultieren, Pferdewagen und Ochsenkarren. Dabei legten sie oft weite Wege zurück. Wolle kam aus England, Wein aus Frankreich, Gewürze aus fernen Ländern. Eisen wurde von hier nach Nürnberg transportiert, dort geschmiedet und anschließend wieder Richtung Böhmen gefahren. Das wichtigste Transportgut war lange Zeit das Salz.

Beim zweiten Teil wurde „getafelt“ mit mittelalterlichen Gerichten: Lebkuchen, Fleischbällchen für arme Leute oder „Eine Kluge Speise“ wurden ausprobiert. Auch Gaukler zogen im Mittelalter durch die Gegend und zeigten in den Städten ihre Künste. Deshalb stand beim letzten Teil der Veranstaltung Zauberei und Basteln Sie transportierten ihre viel- auf dem Programm. fältigen Waren zu Fuß, auf

Erste Hilfe und die fünf W-Fragen L

AUF – Der Kinderhort „Haus für Kinder – Krempoli“ besuchte das Krankenhaus Lauf. An Neugier mangelte es den 23 kleinen Besucherinnen und Besuchern nicht. Schon zuvor hatten sich viele Fragen überlegt: Wer hat das Krankenhaus gegründet und wann war das? Wie viele Stockwerke und Betten gibt es? Was kommt in den Neubau? Wie viele Menschen arbeiten hier? Beim Workshop „Erste Hilfe“, geleitet von den die beiden Gesundheitsund Krankenpflegerinnen Monika Geist und Stefanie Schienhammer, lernten sie die Grundregeln der ersten Hilfe, die fünf W-Fra-

gen beim Notruf und welche Verletzungsarten es gibt kennen. Die Kindern erfuhren außerdem, wie man die Vitalzeichen eines Patienten misst. Im Anschluss durften sie sich gegenseitig Fingerkuppenverbände und Schienen bei Fingerverletzungen anlegen.

haus gab es zu guter Letzt eine Teilnahmebestätigung, ein Büchlein zum Thema Notfallversorgung und eine Pflasterbox. „Die Kinder waren sehr konzentriert bei der Sache und haben von Verletzungen erzählt, die sie selbst erlitten haben, und wie diese behandelt worden sind“, meinten die beiden Nach einem gemeinsamen Krankenpflegerinnen überMittagessen im Kranken- einstimmend.

SEITE 8

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

21.03.-20.04.

Verschwendung vermeiden

21.05.-21.06.

Widder · Unheimlich viele Gedanken schießen Ihnen auf einmal durch den Kopf und Sie wissen gar nicht so recht, wo Sie anfangen sollen. Da hilft nur eins: Entschleunigung! Lassen Sie sich eine warme Badewanne ein und nehmen Sie sich Zeit für sich.

Zwillinge · Detailversessenheit und Akri-

Neukirchen b. Sulzb.-Rosenb. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr

bie haben Sie schon oft weitergebracht. Das sind positive Eigenschaften. Achten Sie aber darauf, an andere nicht die gleichen Maßstäbe wie an sich selbst anzulegen – das könnte Ihre Mitmenschen überfordern.

Samstag/Sonntag, 7./8.10.

ren Blick nach vorne. Nutzen Sie die Erfahrungen der Vergangenheit um festzustellen, in welchen Bereichen Sie sich verbessern wollen und wie Sie die Dinge angehen wollen. Dann werden sich Ihre Träume erfüllen.

Jungfrau · Es bringt nichts, immer und überall der oder die Erste sein zu wollen. Wenn Sie nicht aufpassen, verausgaben Sie sich für Dinge, die eigentlich gar nicht von Bedeutung sind. Setzen Sie Prioritäten, nur so können Sie erfolgreich sein.

Waage · Gerne würden Sie sich zu Hause zurückziehen, Tee trinken und bei angenehmer Musik ein Buch lesen. Dafür ist es allerdings noch zu früh! Raffen Sie sich noch einmal auf und gehen Sie nach draußen – bald haben Sie es hinter sich.

24.09.-23.10.

Skorpion · Können ist nicht alles. Manchmal benötigt man Glück, um erfolgreich zu sein. Sie sind gut vorbereitet und kompetent, aber trotzdem erzielen Sie damit keinen Gewinn. Lassen Sie sich nicht irritieren, auch Niederlagen gehören zum Leben .

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

chmeckt nicht, ist abgelaufen oder vertrocknet: Es gibt viele Gründe, warum Verbraucher Lebensmittel wegschmeißen. Vermeiden lässt sich das nicht immer, aber reduzieren. An erster Stelle sollte eine sorgfältige Planung stehen: Wer seine Vorräte überblickt, kauft weniger Überflüssiges ein.

rine, erläutert die Initiative „Zu gut für die Tonne“. Ärgerlich ist es auch, wenn gerade erst geöffnete Lebensmittel schlecht werden und deshalb in den Müll müssen. Dagegen lässt sich aber etwas unternehmen: Joghurt oder Quark zieht geöffnet Bakterien an, deshalb sollte man sie schnell mit Frischhaltefolie abdecken.

Grundsätzlich empfiehlt es sich, Lebensmittel wie HMilch, Nudeln, Reis, Mehl, Kartoffeln und Zwiebeln, passierte Tomaten, Öl, Tomatenmark, Gewürze und Senf als Vorrat im Haus zu haben. In den Kühlschrank gehören Eier, Käse, Milch, Joghurt, Butter oder Marga-

Nicht verbrauchte, offene Konserven füllen Verbraucher am besten in Behälter aus Glas, Metall oder Kunststoff um. Eingemachtes und Eingefrorenes beschriftet man besser mit Datum, damit man einen Überblick behält, was als Nächstes verbraucht werden sollte. mag

Menschen schlagen Sie etwas über die Stränge. Sie äußern hin und wieder eine spitze Bemerkung, die Sie im Nachhinein dann doch lieber für sich behalten hätten. Bleiben Sie locker, entschuldigen Sie sich und lachen Sie auch mal über sich selbst.

Wassermann · In Liebesdingen hat sich schon eine Weile nichts getan. Zeit, das zu ändern. Putzen Sie sich heraus, gönnen Sie sich einen frischen Haarschnitt und kleiden Sie sich neu ein. Sie werden Menschen verzaubern und für klopfende Herzen sorgen.

20.02.-20.03.

Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Sa., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr

Fische · Ihre natürliche Gelassenheit trägt Sie durch die Woche. Stress kann Ihnen nichts anhaben. Sie sind der Ruhepol in einer hektischen Umgebung. Während alle um Sie herum anscheinend den Kopf verlieren, sind Sie ganz bei sich. Verwechseln Sie dabei aber nicht Souveränität mit Nachlässigkeit!

Montag, 9.10. Behringersdorf · FranconiaApotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 49, Tel. 01923/3500 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Schnaittach · Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mo., 8 Uhr, bis Di. 8 Uhr

Dienstag, 10.10. Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/23 77 Di., 8.30, bis MI., 8.30 Uhr

Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Mein Land

dein Land

Mein Land

.de

Schütze · In der Interaktion mit anderen

ben, in denen einen die Einsamkeit zu überwältigen scheint. Ihnen kommt es vor, als kämpften Sie auf verlorenem Posten. Sprechen Sie über Ihre Gefühle und versuchen Sie zu artikulieren, was Sie bedrückt.

21.01.-19.02.

Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

dein Land

Notfalladressen OKTOBER 2017

Steinbock · Es gibt Momente im Le-

22.12.-20.01.

Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Do., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Freitag, 6.10.

ren Sie Ihre Energie. Im Moment ist es auch in Ordnung, die Dinge nur mit halber Kraft anzugehen. Wichtig ist, dass Sie sich bei dem, was Sie tun, wohl fühlen und immer noch lustvoll und motiviert an die Aufgaben gehen.

24.08.-23.09.

Donnerstag, 5.10.

schaft, haben Visionen und schmieden Pläne. Ein angenehmes Kribbeln durchläuft Sie, wenn Sie an Ihre Möglichkeiten denken. Tun Sie alles dafür, die neuen Ziele zu erreichen – Sie werden über sich hinauswachsen.

Löwe · Schonen Sie Ihre Kräfte und spa-

23.07.-23.08.

HOTLINE: 0800 2282280

Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4 a, Tel. 09661/2300 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Krebs · Fassen Sie Mut und richten Sie Ih-

22.06.-22.07.

Apothekennotdienst

Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Stier · Sie entwickeln eine neue Leiden-

21.04.-20.05.

DONNERSTAG, 5. OKTOBER 2017

WiP-RATGEBER

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie ein entspannendes Wohlfühl-Dufttuch mit natürlichen, ätherischen Ölen der Firma Taoasis® gratis. Zudem bekommen Sie auf unsere „Atemfrei-Brustcreme“

25 % Aktionsrabatt.

RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS Steingasse 1b • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/908950 Telefax: 09151/90895-10 E-Mail: info@apo-im-citypark.de Internet: www.apo-im-citypark.de

Unterer Markt 16 • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/2443 Telefax: 09151/1843 E-Mail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de

*Aktionszeitraum: 01.10.-31.10.2017. Nur solange der Vorrat reicht! Oktober 2017 Kommen Sie vorbei und Sie erhalten ein wohltuendes Dufttuch der Firma Taoasis® gratis. Apotheke im City-Park, Stadt-Apotheke (Nur mit diesem Coupon)

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

DONNERSTAG, 5. OKTOBER 2017

SEITE 9

WiP-AKTUELL

Schönes aus zweiter Hand K

IRCHENSITTENBACH – Am Samstag, 7. Oktober, von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr findet in der Aula der Grundschule Kirchensittenbach wieder ein großer Kinderartikel-Second-Hand-Basar statt. Angeboten werden gut erhaltene Kinderbekleidung in den Größen 46 bis 176 für die kommende Frühjahr- und Sommersaison, Baby- und Kinderausstattung (z.B. Autositze), Spielwaren

für drinnen und draußen. Das Team vom Elternbeirat der Kita Grashüpfer und der Grundschule Kirchensittenbach laden alle Besucher herzlich ein, auf dem Basar zu stöbern und das ein oder andere Schnäppchen zu erstehen. Es gibt ein großes Buffet mit selbst gebackenen Kuchen und Torten (gerne auch zum Mitnehmen) und Kaffee.

Meditation als Weg zum Glück H

ERSBRUCK – Am rum, zu Dienstag, 10. Oktolernen, ber, findet von 19.30 bis 21 den Uhr im Raum der Stille in Geist zu Hersbruck eine Einführung beruhiin die Meditation statt. Willgen und kommen sind Menschen aldas Herz ler Glaubensrichtungen oder zu öffohne spezifischen Glauben, nen. Der Anfänger ebenso wie erfahAbend rene Meditierende. besteht aus Videounterweisungen von Mingyur RinMeditation ermöglicht es, poche (rechts) und wird beeinen Zustand der Zufrie- gleitet von Holger Yeshe denheit zu erreichen, der (links) mit geführten Medinicht von äußeren Umstän- tationen und Erklärungen. den abhängig ist. Es geht da- Mingyur Rinpoche ist ein ti-

betischbuddhistischer Meditationsmeister, der die Praxisgemeinschaft Tergar gründete. Sein Buch „Buddha und die Wissenschaft vom Glück” stand auf der Bestsellerliste der New York Times. Seit vielen Jahren lehrt Mingyur Rinpoche auf der ganzen

Welt, hat Zentren auf vier Kontinenten. Holger Yeshe aus Nürnberg praktiziert Meditation seit 1999 in verschiedenen buddhistischen Traditionen, seit 2005 unter Mingyur Rinpoches Anleitung. 2010 ordinierte er als Mönch. Er leitet Meditationsgruppen in Nepal, Indien und Deutschland. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Der Raum der Stille befindet sich am Unteren Markt 2 in Hersbruck.

Luthers Einfluss in Spanien H

ERSBRUCK – Am Montag, 9. Oktober, hält Hanne Mausfeld im Raum der Stille um 19.30 Uhr einen Vortrag unter dem Titel „Theresa von Ávila und Luther“. Die Werke Teresa von Ávilas und Martin Luthers zeigen mehr Gemeinsamkeiten auf, als oft bekannt ist. Teresa von Ávila hat sich in ihren Schriften zwar deutlich von den „Lutheranern“ distanziert, die Aussagen in ihrem Werk weisen aber

durchaus Nähe zu denen von Martin Luther auf. Insbesondere wird sich Hanne Mausfeld an diesem Abend mit dem Freiheitsbegriff beschäftigen und die Themen des vierfachen Solus (Allein die Schrift, den Glauben, durch Gnade und Christus allein) behandeln. Außerdem wird sie über Lutheraner im Spanien des 16. Jahrhunderts berichten.

Stöbern erwünscht N

EUHAUS – Wer Lust hat auf Stöbern, ist am Sonntag, 8. Oktober, beim Kinder-Secondhand-Basar in der Grundschule Neuhaus genau richtig. Zwischen 14 und 16 Uhr werden gut erhaltene Kinderkleidung von Größe 50 bis 164 für Herbst und Winter, Spielsachen, Bücher, CDs,

DVDs, Kassetten, Fahrzeuge, Autositze, Kinderwagen mit Zubehör und Schuhe verkauft. Sogar eine Bücherecke für Erwachsene gibt es. Schwangere dürfen bereits ab 12.30 Uhr hinein. Zehn Prozent des Verkaufserlöses sowie der Erlös aus dem Kuchenverkauf kommen den Grundschülern zu Gute.

Stadt Röthenbach stellte sich ihren Neubürgern vor R

ÖTHENBACH (bri) – Die Stadt Röthenbach lud auch in diesem Jahr ihre neu zugezogenen Bürger zu einem offiziellen Begrüßungsempfang in ihr Rathaus ein. Als Ansprechpartner für die Neubürger standen neben dem Ersten Bürgermeister Klaus Hacker zahlreiche Vertreter des Stadtrates zur Verfügung. Anschließend konnten die neuen Mitbürger bei einem Besuch des vor dem Rathaus stattfindenden Internationalen Bürgerfestes erste Kontakte zur Bevölkerung knüpfen und sich so einen Eindruck von ihrem neuen „Lebensmittelpunkt“ verschaffen.

Im Rathaussaal war vom Kulturamt der Stadt reichlich Informationsmaterial für die „Neu-Röthenbacher“ ausgelegt worden. Weiter hatte man über die Sitzplatzanordnung für persönlichen Kontakt zu den Vertretern aus Politik und Verwaltung gesorgt. Röthenbachs Bürgermeister Klaus Hacker ließ es sich nicht nehmen, jeden ankommenden Neubürger persönlich mit Handschlag zu begrüßen. In seiner Rede stellte er Röthenbach als eine bunte Stadt vor, in der das Zusammenleben zwischen Menschen aus rund 50 Nationen bisher immer gut funktioniert habe.

Er ermutigte die neuen Mitbürger, nicht nur passiv in der Stadt zu leben, sondern aktiv in den Vereinen und Verbänden mitzumachen. Nur so sei seiner Meinung nach gewährleistet, dass die Zugezogenen in die Gemeinschaft der Bürger eingebunden werden.

herzlich willkommen seien. Als Ansprechpartner stellte Hacker die Vertreter des Stadtrats und die Vorsitzende des Vereinskartells, Dagmar Haala, namentlich vor. Er ermunterte die Bürger, mit diesen Personen Kontakt aufzunehmen und Gespräche zu führen.

Als bewährtes Beispiel nannte er das zu gleicher Zeit vor dem Rathaus stattfindende Internationale Bürgerfest, auf dem sich die verschiedensten Kulturen der Stadt präsentieren. Mit dem Empfang wolle die Stadt zeigen, dass die neuen Einwohner

Ein ansprechender Imagefilm zeigte anschließend die Stadt mit ihren Gemeinden und deren Umland. Hacker erläuterte dazu, man habe sehr gut sehen können, wie sich Röthenbach von einer ehemaligen Arbeitersiedlung zu einer modernen Klein-

stadt mit einer reichhaltigen Infrastruktur entwickelt habe. „Wir sehen hier eine große Chance für unser Gemeinwesen und ich wünsche mir, dass auch Sie Teil dieses Gemeinwesens werden und an dem Ganzen teilhaben“. Als Beispiel nannte er das weithin bekannte Blumenfest, bei dem fast alle Bürger der Stadt aktiv mitarbeiteten und in diesem Jahr als Zeichen einer gelungenen Integration auch Flüchtlinge mitwirkten.

SEITE 10

DONNERSTAG, 5. OKTOBER 2017

WAS IST LOS

Ausstellung und Film in Kaiserburg L

AUF – Anlässlich des Reformationsjubiläums wird in einer Kooperation mit dem Nürnberger Kulturbeirat zugewanderter Deutscher, dem Deutschen Kulturforum östliches Europa, der Stadt Lauf und der VHS Unteres Pegnitztal in der Laufer Kaiserburg eine Ausstellung zur Reformation im östlichen Europa mit Schwerpunkt Böhmen und Mähren gezeigt. Die Ausstellung im Kaisersaal wird mit einer Vernissage am Samstag, 7. Oktober, um 11 Uhr eröffnet. Harald Roth, Direktor des Deutschen Kulturforums östliches Europa, wird dabei eine Einführung in das Thema geben. Bis zum 12. November ist die Wanderausstellung im Rahmen der Öffnungszeiten der Kaiserburg (Dienstag bis Freitag 14 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag 11 bis 17 Uhr) zu sehen. Unbestritten bildet die Reformation in der Folge des sogenannten Thesenanschlags Martin Luthers an der Wittenberger Schlosskirche

zelnen Ländern und Regionen wird dabei zugleich die prägende Rolle deutlich, die die Reformation für die modernen Gesellschaften gespielt hat. Im Rahmen der Ausstellung zeigt die VHS am Dienstag, 17. Oktober, um 19 Uhr im Kaisersaal der Laufer Burg den Dokumentarfilm „Böhmische Dörfer“. Die Produzentin des Films, Jana Cisar, ist bei der Vorführung anwesend. Der Film von Peter Zach ist eine Reise in die Vergangenheit und Gegenwart tschechisch-deutschen ZuAusschnitt des Deckblatts der Monatszeitschrift Cesky Bratr (Böhmisammenlebens. Seine Protascher Bruder) der Ev. Kirche der Böhmischen Brüder in Tschechien, gonisten erzählen GeschichJanuar 2017. ten von Abschied und Schmerz, von Tod und Tra1517 einen der wichtigsten Erneuerung der Kirche und gödie, aber auch von den Einschnitte der europäischen einer Intensivierung des Freuden und dem Aberwitz Geschichte. Vor allem er- Glaubens. des Lebens. Dabei hilft oft der fasste diese Entwicklung sprichwörtliche Schweijkrecht rasch alle Landstriche, Die Wanderausstellung des sche Humor. in denen deutsch gesprochen Deutschen Kulturforums wurde, und strahlte von dort östliches Europa bietet eine Der Eintritt zum Film beaus weiter. anschauliche Zusammenfas- trägt sechs Euro an der sung der reformatorischen Abendkasse (Einlass ab 18.30 Neben dem nördlichen war Bekenntnisse seit dem 16. Uhr). Eine Voranmeldung vor allem das östliche Eu- Jahrhundert bis heute. Ne- unter Tel. 01923/1833-310 ropa ausgesprochen emp- ben aller Unterschiedlichkeit oder info@vhs-up.de ist fänglich für die Ideen einer der Entwicklung in den ein- wünschenswert.

Mit Musik nach Österreich

Donnerstag

Feste & Feiern Förrenbach – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Filmabend „Katharina Luther“, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Johanneskirche, Ecke Arzbergweg/Blumenstraße Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Lauf – Dominic Maier: Mercurs Reise, Reisefilm mit Familie, 19.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19

Konzerte Henfenfeld – Opernakademie: „Schöne Stimmen VI“, Abschlusskonzert Meisterkurs Prof. Gerd Uecker, 19.30 Uhr, Roter Saal des Schlosses

6. OKTOBER

Freitag

Feste & Feiern Förrenbach – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – „Ich male, also bin ich!“ Ausstellungseröffnung Anne Claudia Hufnagel, 17 Uhr, Evang. Forum Lauf – Island – Symphonie aus Eis und Feuer, eine Bilderschau, 19.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19

Konzerte Dehnberg – „Die Billy-Joel-Story“ mit Steffen Radlmaier, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Hartmannshof – Lutherlieder Pilgerreise – Mit den Liedern Luthers durch das Reformationsjubiläum, 19.30 Uhr, Kirche Lauf – Musikkabarett mit dem Duo Trällertasten, 19.30 Uhr, PZKulturraum, Nürnberger Str. 19

Senioren

SCHWAIG – Ein glückliches Land, dieses Österreich! Die Palette der bekannten Komponisten reicht von Orlando di Lasso über Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart und Franz Schubert zu Johann Strauss (Vater und Sohn), Franz Liszt, Anton Bruckner oder Johannes Brahms zu Alban Berg und Arnold Schönberg. Die jungen Künstlerinnen und Künstler des Fördervereins, die bereits alle bei „Jugend musiziert“ aufgetreten sind und Preise erringen konnten, beschäftigen sich in diesem Konzert mit den Werken der österreichischen Komponisten quer durch die Jahrhunderte. Als Soloinstrument, im Duo oder Trio werden Violine, Cello, Klavier, Klarinette, Akkordeon,

5. OKTOBER

formationen sind auf der Website Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10-12 Uhr, www.fv-musik.de zu Bürgerbüro, Anmeldung Tel. 09151/735-112 finden.

Theater – Literatur – Kabarett

Oboe und Querflöte zu hören sein. Der Förderverein zur Unterstützung musikalischer Jugendlicher e.V. hat sich zum Ziel gesetzt, musizierfreudige begabte Jugendliche zu unterstützen, den künstlerischen Funken bei ihnen zu

Die VHS Unteres Pegnitztal und der in Nürnberg ansässige Förderverein für musikalische Jugendliche e.V. laden am Sonntag, 8. Oktober, um 17 Uhr im Rahmen der Schwaiger KulturFoto: Alessandro Casino tage unter dem Motto „Servus Österwecken und zu erhalten, die reich!“ ins Schwaiger musikalische Erziehung zu Schloss, Schlossplatz 1, ein. begleiten und durch Informationen den Jugendlichen Der Eintritt ist frei. Spenden mit Rat und Tat zur Seite zu zugunsten des Fördervereins stehen. Dagmar Groth, erste werden erbeten, um auch zuVorsitzende, Musikpädago- künftig junge Musikerinnen gin und Konzertpianistin, und Musiker unterstützen zu leitet den Verein seit vielen können. Jahren. Weiterführende In-

WiP-Kinotipp Monsieur Pierre geht online HERSBRUCK – Die französische Komödie „Monsieur Pierre geht online“ ist am Montag, 9. Oktober, und Dienstag, 10. Oktober, im City Kino in der Braugasse, jeweils um 19.30 Uhr, zu sehen. Das Internet steckt voller Tücken – das muss auch der Renter Monsieur Pierre (Pierre Richard) erfahren, als er sich auf Datingplatformen als jemand anderes ausgibt. Seit zwei Jahren lebt er zurückgezogen und allein. Seine Tochter (Stéphane Bissot) engagiert deshalb den Informatiker und Freund der Enkelin Alex (Yaniss Lespert), der den schrulligen Monsieur an das Internet heranführen soll. Es dauert nicht lange, bis der Rentner auch die ein-

schlägigen Datingseiten kennenlernt. Doch es ist nicht alles Gold, was glänzt – und das Internet ist der perfekte Ort, um sich zu verstellen. Schließlich lügt doch jeder ein bisschen, wenn es ums Alter oder die Größe geht. Und der findige Monsieur Pierre hat kurzerhand ein Foto von Alex benutzt, um junge Frauen kennenzulernen. Ein reger Gedankenaustausch mit „Flora63“ entwickelt sich. Daraufhin möchte Fanny (Fanny Valette), die hinter dem Profil Flora63 steckt, Monsieur Pierre natürlich tatsächlich kennenlernen. Anstatt die Wahrheit zuzugeben, überredet der Rentner nun Alex, zu dem Date mit Flora63 zu gehen ...

Pommelsbrunn – Keltische Märchen und Musik mit A. Gonze und S. Wudy-Kühnhakl, 20 Uhr, Badhaus, Dorschstr. 2

7. OKTOBER

Samstag

Feste & Feiern Förrenbach – Kirchweih

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung von Vilseck nach Neukirchen, 8.45 Uhr Heb. Bf. Rechts, ca. 24 km, Info 0151/70348061 Lauf – Vorführung Schleifmühle Reichel, 10-13 Uhr, Höllgasse 9 Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche

Infos & Filme Hersbruck – Reparatur-Café im Hirtenmuseum, 14-16.30 Uhr Hersbruck – Tag der offenen Tür im Sebastian Fackelmann Haus, 14-17 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck – Zeit für die Seele: Wort und Klang, 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Pflanzentauschbörse des Bund Naturschutz, 10-11 Uhr, Parkplatz Pegnitzwiesen Lauf – Vernissage „Reformation im östlichen Europa: Böhmen und Mähren“, 11 Uhr, Kaiserburg Schnaittach – Trauercafé, 15 Uhr, Ev. Gemeindehaus Sulzbach-Rosenberg – 1. Rosenberger Sofanacht – Spannendes, lustiges und außergewöhnliches Kulturprogramm auf mehreren Bühnen und Locations in Rosenberg, ab 18.30 Uhr.

Konzerte Schnaittach – Irischer Abend: „Solid Ground“, 20 Uhr, Badsaal

Märkte & Basare Hersbruck – Kartoffelmarkt, 10-13 Uhr, Oberer Markt

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Mord im blauen Schloss, Live-Hörspiel nach Agatha Christie, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Lauf – Musikkabarett mit dem Duo Trällertasten (Tatjana und Stephan Grumbach), 19.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnb. Str. 19

DONNERSTAG, 5. OKTOBER 2017

SEITE 11

WAS IST LOS

Haunritz – „Da Bobbe – Zefix!“, Kabarett, 20 Uhr, Zum Alten Fritz

Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt – Sänger- und Musikantentreffen, 20 Uhr, Markgrafensaal

Neue Stars

8. OKTOBER

Sonntag

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

Feste & Feiern

des passt!

Förrenbach – Kirchweih

Wetterlage Der Zwischenhocheinfluss schwächt sich ab. Kühlere Meeresluft und eine Kaltfront bestimmen das Wetter in der Region.

Mittwoch

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Lauf – Burgführungen der Altstadtfreunde Lauf um 14 und 15 Uhr Ottensoos – Sonntagsöffnung Ehem. Synagoge, 14-16 Uhr, Dorfplatz 5

Am Mittwoch

14 8

Heute ist wechselnd bewölkt bis bedeckt. Verbreitet kommt es im Tagesverlauf zu Schauern. Die Temperaturen erreichen 14 bis 17 Grad, mäßiger Wind aus Südwest.

Infos & Filme Hartenstein – Tag der Regionen, ab 10.30 Uhr Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Trauer-Raum mit Sabine Raile, 14.30-16.30 Uhr, Johannissaal, Kirchplatz 11

Konzerte Lauf – Heute Abend: Wagner, mit Wolfgang Riedelbauch und Katharina Herb, 18 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Rückersdorf – „Lieblingssongs“ mit Norbert Nagel und Freunden, 19.30 Uhr, Kath. Kirche St. Martin Schwaig – „Tu felix Austria“, Nachwuchskünstler des Fördervereins mit Musik österreichischer Komponisten, 17 Uhr, Schloss

Märkte & Basare Henfenfeld – Kinderbasar, 14-16 Uhr, Turnhalle SV Henfenfeld Neuhaus – Kinder-Secondhand-Basar mit Bücherecke für Erwachsene, 14-16 Uhr (Einl. für Schwangere ab 12.30 Uhr), Grundschule Röthenbach – Großer Kinderbasar, 10-13 Uhr, Karl-Diehl-Halle Schnaittach – Kunst-Markt, 11-18 Uhr, Badsaal Schnaittach – Herbstmarkt

17 12

ENFENFELD – Im Roten Saal der Opernakademie erklingen am Donnerstag, 5. Oktober, um 19.30 Uhr „Schöne Stimmen VI“, ein Abschlusskonzert des Meisterkurses mit mit Gerd Uecker. Zum dritten Mal ist Uecker auf der Sänger-Burg in Henfenfeld – ein großer Name in der Opernwelt. Es wird das Ergebnis seines Meisterkurses zum Thema „Interpretation und Gestaltung“ zu hören sein. Der Eintritt ist frei; um eine Spende für die Opernakademie wird gebeten.

16 9

Aussichten

17 9

17 12

Morgen wird es dicht bewölkt, vielerorts regnet es. Am Freitag ist es wolkig bis stark bewölkt, dabei Regen.

Biowetter Der Wettereinfluss auf das subjektive Befinden ist günstig. Die Leistungsfähigkeit ist erhöht. Bei Bluthochdruck steigt jedoch die Anfälligkeit für Kreislaufbeschwerden.

16 9

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Mord im blauen Schloss, Live-Hörspiel nach Agatha Christie, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Volksmusik & Brauchtum Königstein – Kirche & Wirtshaus mit Pfiff, 16 Uhr, St. Georg, St. Michael & Gasthaus zur Post

Musik-Reise durch Irland

9. OKTOBER

ÜCKERSDORF – Am Samstag, 7. Oktober, von 9 Uhr bis 12 Uhr findet im evangelischen Gemeindezentrum Rückersdorf, Steinbruchweg 43a, wieder der beliebte Second-HandBasar zugunsten des Evangelischen Hauses für Kinder statt.

Montag

Feste & Feiern Förrenbach – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Monsieur Pierre geht online, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Hersbruck – Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.3015.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Theresa von Avila und Luther – Vortrag, 19.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494

CHNAITTACH – Am 7. Oktober um 20 Uhr geht es im Badsaal auf eine poetisch-musikalische Reise Dienstag durch Irland mit „Solid Infos & Filme Ground“. Die Gruppe ist unterwegs auf den Spuren groHersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, ßer irischer Dichter und Unterer Markt 2, 2. OG, Info unter Tel. 09151/ 9084494 Denker. Solid Ground lässt Hersbruck – Medizinisches Qi Gong mit Christa Funk, 10 Uhr, deren Gedichte und ErzähRaum der Stille, Unterer Markt 2 lungen in modernen eigenen Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Vertonungen erklingen; es Haus, Amberger Str. 47 geht von Bray nach Wicklow, Hersbruck – Selbsthilfegruppe für Betroffene von Sozialer PhoDublin, Sligo, Galway oder bie, 18.30 Uhr in den Räumen von Kiss, Unterer Markt 2, 2. OG entlang des Rings of Kerry. Hersbruck – Einführung in die Meditation – Offene MeditatiDas Publikum erlebt ein onsgruppe, 19.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Wechselspiel von Licht und Hersbruck – Monsieur Pierre geht online, 19.30 Uhr, City Kino, Schatten inmitten einer Braugasse 14 atemberaubenden Natur. In 90 Minuten kann man mit Spiel – Sport – Bewegung dem vielseitigen Programm Lauf – Sportabzeichenabnahme 2017: Leichtathletik, 17 Uhr, von Solid Ground die ganze Sportplatz CJT-Gymnasium Insel erkunden und dabei den Schnaittach – Offener Spielenachmittag, 14.30 Uhr, Mitterer Alltag vergessen. Sieben beHaus geisterte Vollblutmusiker

10. OKTOBER

Großer Herbstbasar

Das Angebot reicht von Kleidung in Größe 56 bis 176 über Schuhe, Babyzubehör aller Art, Kindersitze, Kinderwagen, Fahrzeuge bis hin zu eiund Musikerinnen an Geige, ner riesengroßen Auswahl an Drehleier, Akkordeon, Dudelsack, Flöten, Gitarre, Klavier, Bass und Schlagzeug sowie Gesang reißen die Zuhörer garantiert mit. Laut Sender Freies Radio Stuttgart hat die Band 2010 das bestes Folkalbum produziert, und seit über 15 Jahren ist die Gruppe unterwegs auf Kleinkunstbühnen und Festivals durch ganz Europa. Zum musikalischen Genuss gesellt sich der kulinarische – mit irischen Getränken und irischem Essen wird der Badsaal zum Pub. Karten gibt es zum Preis von 20 Euro im Vorverkauf (Tel.0151/20166828 oder 09153/9229575 oder scrkultur-pur@gmx.net); an der Abendkasse: 22 Euro.

Spielsachen, Büchern und DVDs für Kinder aller Altersgruppen. Wie immer wird die gut erhaltene Ware von den Anbietern vorab ausgepreist und vom Basarteam nach Größen und Themen sortiert. Hierdurch wird der Basar übersichtlich und gewährleistet ein entspanntes Einkaufen. Natürlich gibt es Kaffee und selbst gebackenen Kuchen. Der Weg zum Basar ist von der Hauptstraße aus gut ausgeschildert.

Kaffee, Kuchen und Kabarett H

ERSBRUCK – Am Samstag, 7. Oktober, lädt das Sebastian Fackelmann Haus zum Tag der offenen Tür ein. Es gibt Gelegenheit, die Einrichtung kennenzulernen, man kann aber auch gleich mitmachen.

Beratungsangebote wird informiert, dazu gibt es Kaffee und Kuchen. Neben kreativen Mitmachangeboten und Führungen durch das Haus sorgt um 16 Uhr die Kabarettgruppe „Talentfreie Zone“ für beste Unterhaltung.

Das Bürgercafé und der Mittagstisch werden vorgestellt sowie Möglichkeiten des ehrenamtlichen Engagements. Über das Wohnkonzept, die ambulante Pflege sowie die

Die Türen im Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Straße 47, Hersbruck. sind von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Informationen unter Tel. 09151/6095991.

SEITE 12

DONNERSTAG, 5. OKTOBER 2017

LETZTE SEITE

Saustarkes Fest

Schätzchen schätzen stall angrenzenden Dorfmarkt. Nun ist dieser aber zu klein geworden für die Anforderungen der Kunden. Die Lösung: Der ehemalige Saustall wird umgebaut und dient als Ladenerweiterung. Bevor der abgerissen wird, gibt es noch ein Fest mit allerlei Aktionen: Sau am Spieß, Saustall-Tränke, hausgemachter Kuchen, Kinderprogramm und ein Gewinnspiel rund um die Sau.

IMONSHOFEN – Ein Fest im Saustall? Was soll das sein? Was einen da erwartet, ist am 13. Oktober von 12 Uhr bis etwa 18.30

Die Erklärung ist einfach: Seit 2010 gibt es den an den Sau-

W i P -W O C H E N M A R K T ELN re h TROMr aM b 10 Ja de

für Kin

Fa . O p p e l

Tel. 0915

1/4254

er 0915

au Rosenb Henny

Kraftfahrzeuge

am 8. Oktober 2017 von 10-17 Uhr bei Bader-Schuhorthopädie Lohweg 26, Hersbruck Info unter 09151-1524 Für Privatanbieter (ohne Standgebühr)

mpe und Entrü estpreis. rtig zum F fe e b 089064 überga /9 1 AU 0915 /L S A ./ g b N

Vermietungen

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471 Kl. PKW-Anhänger, TÜV 03/2018, VB 100,- €. Tel. 0173/35900952

Ankauf Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726

jeglicher Art - auch Unfall! Telefon: 0911/5485005

Scheune in Rüblanden. Tel. 0151/55558683

Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Losert+Setschödi

Losert+Setschödi Losert+Setschödi Losert+Setschödi Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren 09151-814562 09151-814562 09151-814562 09151-814562

Mietgesuche Suche Raum, 30 bis 120 m², in HEB (Umkreis bis 15 km), Kauf oder Miete wegen Verkleinerung des eigenen Wohnraums, z.B. Halle, Hobby-Raum, Anbau, Speicher-Raum (trocken, sauber). Tel. 0160/99254940

Freistehendes EFH in Vorra/Artelshofen mit Nebengebäude und Garage, gr. Garten, Wﬂ. ca. 150 m², EBK, 2 Bäder, ein Gäste-WC, ab sofort frei. Tel. 0174/1897802

Reihenmittelhaus, Hersbruck, 100 m², Garten, Michelsberg, 5 Min. zum Zentrum, 760,- € Kalt, ab 1.12. zu vermieten. Chiffre H 605 4-Zi.-EG-Whg., Vorra, Erstbezug nach Komplettrenov., 85 m², Bad m. Fenster, sep. WC, Keller, PKW-Stellplatz, ab sofort zu verm., KM 450,- € + NK + Kt., Tel. 09152/98399 Suche Nachmieter/in, für 2-Zi.Whg., in der neu erbauten Seniorenresidenz in Hohenstadt, mit Balk., Bad m. Du., barrierefrei m. Aufzug. Diakonie im Haus, frei nach Absprache. Bei Interesse bitte Anruf: Tel. 09154/9150538 App., 42 m², 1 Zimmer (29 m²), sep., voll eingerichtete Küche, Bad m. WC, Flur, Gartenmitbenutzung möglich, in Hersbruck, 5 Min. zur Stadt/Bhf., ab 1.12., Miete 290,- € + NK + Kt., Tel. 01520/3561923 70 m²-Whg. im Raum HEB/Happurg, teilmöbl., S-Bahnanschl., ruhige Lage an WE-Heimfahrer od. Berufstätige/n ab sofort zu verm., Chiffre H 608 1-Zi.-Süd-Whg. in HEB, m. Balkon, EBK, zu verm., Tel. 09151/866400

DACIA

Landwirtschaft Verk. Brennholz, hart und weich, auch Kaminholz, mit Lieferung. Tel. 09151/94237 Suche Mähdrescher, Allrad-Schlepper - auch defekt; Kreiselegge, Sämaschine, Drehpﬂug, Ackerfräse. Tel. 0151/25901995 Kartoffelvollernter, von privat zu verkaufen. Tel. 09123/13351

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 Judith & Michael - Tanzmusik-DUO www.michael-burzlauer.de

Unterricht Lehrkraft erteilt Nachhilfe: D-E-M. Tel. 0175/8083884

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Su. zuverl. Putzhilfe in Rückersdorf, Tel. 0176/55124833 Haushaltshilfe für 2 Objekte in HEB, ca. 10 Std./Woche, 450,- €-Basis nach Absprache. Bewerbung bitte mit Bild. Chiffre H 606 Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort erfahrene Begleitpersonen im Raum Hersbruck. Info u. Bewerbung unter Tel. 09876/9777-0 oder info@omnibus-koch.de Biete Gartenarbeit, Pﬂastern u. handwerkl. Tätigk., T. 0176/84525455

Suche Putzstelle in Lauf und Umgebung, Tel. 0173/7251382

4-Zi.-Whg., ca. 85 m², ab 01.11., KM 550,- € + NK. Tel. 09156/96113

TG-Stellplatz, Sigmund-Faber-Str. 2 ZW, 65 m², Lauf, 3.OG, mit Lift, 18, HEB. Tel. 09151/8589777 Balkon, Keller, neu renov., Küche muss abgelöst werden, ab 1.11., KM 580,-€ + Garage 40,- € + NK + 3 MM Kt., Tel. 0171/3466160

Betonmischanlage Betonblocksteine

SCHWAIG: Haushaltshilfe/Putzfr. ges., Haimendorferstr./Schwaig, 1-2x wöchentl., Zeiteinteilung frei, Tel. 0160/98168009

Bürokauffrau, 56 Jahre, als Verkäuferin tätig. Ich möchte mich verändern und suche neue Tätigkeit. Freue mich über jede Zuschrift. Bitte unter Chiffre H 607 Junger Mann bis ca. 30 Jahren, mit Tagesfreizeit und Führerschein gesucht, Tel. 0151/70322045

Dacia Duster Lauréate SCe 115

Euro 14.990,–

• EU-Neuwagen • Klimaanlage • elektr. FH vorne • Alu-Räder • ZV • Nebelscheinwerfer • Radio-CD • Bluetooth • Look-Paket • Tempopilot • Einparkhilfe u.v.m. Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung! Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 7,7, außerorts: 5,6, kombi.: 6,4, CO2 Emissionen 145 g/km GmbH

Einlieger-Whg., ca. 50 m², m. Du., EBK, schöne Terrasse, evtl. teilmöbliert, auch f. WE-Heimfahrer, im Kleine Lehrerfamilie su. Bauplatz Raum Gem. Pommelsbrunn ab sofort in Lauf u. Umgeb., T. 09131/8143481 zu verm., Tel. 09154/946076

Verkauf

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

www.moebel-bezold.de Einheim. Familie su. Grundst. o. Haus, Tel. 0911/13058466

Stellenmarkt

Ab 01.10.2017 freie/r Mitarbeiter/ in für Leserservice am Sonntagmorgen in Lauf, Velden und Vorra gesucht! Sie sind Frühaufsteher, mobil, gerne an der frischen Luft und suchen einen abwechslungsreichen und selbst organisierbaren Job? Mehr Infos zur Tätigkeit unter www.sonntagszeitung.bayern

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern Vermietungen

Das Museumscafé ist geöffnet und versorgt die Besucher mit Kaffee, Kuchen und kalten Getränken. Die Veranstaltung und der Besuch der Jubiläumsausstellung Erfindergeist ist im regulären Eintrittspreis enthalten.

Wohnwagen Hymer Eriba Nova, Bj. 91, 100er Zul., TÜV Gas 08/19, VB 2.700,- €, Tel. 09123/9809577

Barankauf von

Immobilien

(Museum der Deutschen Spielzeugindustrie, Neustadt b. Coburg), Christine Spiller (Coburger Puppenmuseum), Andreas Ellner (Briefmarken- und Münzfreunde Lauf und Umgebung), Dieter Beckh (passi-

Fensterputzen tipptopp - sauber und günstig, Tel. 0176/32650024. Die Fensterputzfee

H O F-TR Ö DEL MA R K T

g .-Auflösun Haus-/Whg lung komplett

onierter Sammler, Nachfahre der Blechspielzeugfabrik Otto Beckh), Norbert Schwarz (Internationales Forum Historische Bürowelt) und Wilfried Appelt (Internationales Forum Historische Bürowelt).

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Kaufe zu Höchstpreisen!

miges

im Mehrst

shalts ren alle Hau Wir reparie 1/6878

AUF – In beinahe jedem Haushalt gibt es sorgfältig aufbewahrte, ererbte oder ganz zufällig aufgefundene Schätze. Am 8. Oktober kann man von 13 bis 16 Uhr seine Puppen, Blechspielzeuge, Bürogeräte (Schreib- und Rechenmaschinen) und Briefmarken mit ins Industriemuseum Lauf nehmen und von Profis begutachten lassen. Die Experten informieren dabei über Alter, Material, Fertigungstechniken, Hersteller sowie Wert und geben wichtige Tipps zur Pflege und Erhaltung der Schätzchen. Anwesend sein werden Udo Leidner-Haber

Uhr beim Saustall-Fest in Simonshofen zu erleben.

chine oder Waschmas ine defekt? Spülmasch geräte

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Su. in Hersbruck f. ält. herrn Hilfe die in 3-wöch. Turnus die Hausordnung u. evtl. den Schneedienst übernimmt /Wilh.-Ulmer-Str.). Tel. 0176/21780170

Haus- und Garagenflohmarkt, 91220 Hormersdorf, Arzbühlstr. 8, Sa./So. 7./8.10., 9 - 18 Uhr, bieten vorallem handgemachte Weihnachtskrippen u. sonstiges an. Auch telefonische Vereinbarung mgl., Tel. 09152/92960 Tölzer Bauernstube, Eiche, Buffet 140 x 180 x 54 cm, Essecke, Wandboard, Eckschrank, u.v.m., Tel. 0911/5706592 ACHTUNG GELEGENHEIT - Kleine Küche (neuwertig) in HEB günstig abzugeb., Tel. 0151/10486980 Kirby Staubsauger mit Zubehör, neu, unbenutzt, VB 2.500,- €, Tel. 0174/2471211 Großer Hofflohmarkt, 07.10., 10-16 Uhr, Weihersberg 2, Leinburg, Möbel u. Deko In/Outdoor, Terracotta, ital. Kleiderstoffe u. Wolle, Kinderbett u. Laufstall uvm., Bauernmöbel, Eisendeko Teichfolie PVC NEU!!! Ca. 18 m² + Teichvlies, NP 89,64 €, VP 25,- €. Tel. 09151/4525

Neu

EINGETROFFEN! Herren-Jeans

neue Herbstfarben nur dazu passende

Hemden schon ab

59.99 € 19.95 €

Jeans kürzen sofort + kostenlos √ Kostenlose Parkplätze √ Kostenlose Kaffeebar

A9 • Ausfahrt Lauf-Süd Industriegebiet, Industriestr. 6 Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56

Tiermarkt

Putzfee gesucht! Privathaushalt m. Hund sucht ab sofort eine zuverlässiReitbeteligung gesucht! ge Hilfe 1 x/Woche in HEB, Für solide ausgebildeten Painthorse Tel. 0170/7729342 Wallach in Schnaittach. Halle und Putzkraft ges., zuverl., ordentl., f. Gelände vorhanden, Unterricht mögEFH Ottensoos, ca. 4 Std./wö., Re. lich. Tel. 0157/87690216 od. Minijob, Tel. 0175/8948384 Schlachtreife Stallhasen zu verSu. Nebenjob, abends u. Samstag, kaufen. Tel. 09154/1523 Lauf/Umg., Tel. 0151/70866069 Jg.- griech. Schildkröten mit PapieSuche Maler auf 450,- €-Basis, re, vom Züchter. T. 0151/18569067 Raum Lauf, von priv., LZ 1043359

Jetzt neu bei uns Wohnmobile ab 36.300,-

Verschiedenes Suche Fahrräder bis 25,- €, Tel. 09153/8913

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com