WiP 25.10.2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

IN EN! UNS HÄND I E B TEN OHNE OHNE GU ANZAHLUNG ANZAHLUNG

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Preis bisher € Aktionspreis €

MAXIMILIAN

Abb. zeigt Sonderausstattung

AKTUELL BEI UNS JETZT PROBE FAHREN GRANDLAND X CROSSLAND XJETZT PROBE COOL & SOUND FAHREN.

EDITION

1.2, 60 kW (81 PS), Opel OnStar, 1.2, 96 kW (130 PS), Klimaanlage, Radio LED-Tagfahrlicht, MüdigkeitswarnR 4.0, Berg-Anfahr-Assistent, Spurassistent und Verkehrsschilung, Lederderkennung, Außenspiegel Verkehrselektrisch lenkrad, Spurassistent, einstellbar, Berg-Anfahr-Assistent, schilderkennung, 7“ Touchscreen Geschwindigkeitsregler,LED-RückRadio R 4.0 mit IntellLink, Halogenleuchten, Reifendrucküberwachung, Scheinwerfer, Telefon-FreisprechKomfortsitze u. v. m. analage, Klimaanlage mit ReinluftﬁUPE lter,1 €u.v.m. Aktionspreis €

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



(statt 5,- €)

22.790,-

21.990,-

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Preis bisher € Aktionspreis €

29.390,-

28.390,-

01921-034

VW Golf VII GTI 2.0 TSI Performance, 169 kW (230 PS), EZ 06/2013, 41.388 km, Sportsitze, Xenon, Kurvenlicht, Einparkhilfe, Klimaaut., Alu-Felgen, Sitzheizung, Licht-/Regensensor, Radio-CD, MP3, BT, Freisprech., ZV u.v.m.

Preis bisher € Aktionspreis €

22.190,-

70562-022

88102-102

VW GolfVII GTI 2.0 TSI DSG-Automatik, 162kW (220 PS), EZ 03/2014, 34.119 km, Einparkhilfe, Navi, Klimaaut., Multif.-Lenkrad, Xenon, Sportpaket, Sportfahrwerk, Sportsitze, Sitzheizung, Tempomat, Schiebdach, Freisprech. u.v.m.

Preis bisher €1 26.600,Aktionspreis €

Preis bisher €1 33.990,Aktionspreis €

Preis bisher €1 35.870,Aktionspreis €

Preis bisher €1 26.950,Aktionspreis €

8863-108

VW Scirocco R 2.0 TSI, Automatik, 206 kW (280 PS), EZ 05/2016, 6.048 km, Sportfahrwerk, Sportsitze, Xenon, Navi, Klimaaut., Einparkhilfe, Tempomat, Multif.-Lenkrad, Freisprech., Licht-/Regensensor, Sitzheizung u.v.m.

VW Scirocco R 2.0 TSI, 195 kW (265 PS), EZ 06/2013, 29.930 km, Sportfahrwerk, Sportsitze, Xenon, Navi, Klimaaut., Einparkhilfe, Tempomat, Multif.-Lenkrad, Freisprech., Licht-/ Regensensor, Sitzheizung, Scheckheft u.v.m.

Preis bisher €1 39.390,Aktionspreis €

Preis bisher €1 25.900,Aktionspreis €

34.990,-

25.869,-

ViElE WEiTERE FAHRZEUGE SOFORT VERFÜGBAR! UnSERE SpAR-HOTlinE: 09153/9265-50 OdER inFO@AUTO-STROBEl.dE

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 370 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 25. OKTOBER 2017 ·

37.990,-

24.900,-

WiR FREUEn UnS AUF SiE!

Volkswagen

Nutzfahrzeuge

Kirschenleite 20 • 91220 Schnaittach • Tel. 09153 / 9265-0 • info@auto-strobel.de • www.auto-strobel.de

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-

Kraftstoffverbrauch in kombiniert: l/100 km, orts: 6,5; außerorts: 4,4; innerorts: 6,4; außerorts: 5,2; CO2-Emissionen, kombiniert4,9; in kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, g/km: 116, Efﬁzienzklasse: C. kombiniert in g/km: 124, Effizienz1) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. Leasing-Sponsoring. moklasse: natlich nur B. 168,-€ Lauﬂeistung pro Jahr: 5.000 km; eff.

Bei Wechsel auf einen ausgewählten Vorführ- bzw. Gebrauchtwagen für Ihren gebrauchten Diesel (Euro1 bis Euro4)

Null Zinsen Null Risiko

z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI mit 110 kW (150 PS), EZ 09/16, 26.819 Gebrauchtwagen Navi,1.6Climatronic, autom. z.B. Golf VIIkm, Trendline TDISonderzins BMT mit 81 kW (110DistanzPS), EZ 04/16, 14.957 km, Klimaautomatik, ParkPilot, „Light Assist“, regelung, Sitzheizung vorn, GanzjahSport-Komfortsitze vo., FH el., Radio/CD u.v.m. resreifen, 3 Jahre Anschlussgar. u.v.m.

monatlich1

Kinder im WiP

Autohäuser der Region Seite 12-13

Was ist los Seite 11+14-15

Gute Gebrauchtwagen.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Nur bei uns!

JAHRE

JAHRE Scharf Schar f Garantie Garantie

www.opel-scharf.de

Das Theater Kuckucksheim kommt zusammen mit „Maulwurf Grabowski“ nach Lauf.

AUF – Nix los für Kids in den Herbstferien? Doch! Für alle ab drei Jahren gibt es die Kinder-Theaterwoche in Lauf!

roth & Schwester aus Nürnberg mit einer Adaption der Janosch-Geschichte „Komm, wir finden einen Schatz!“ am Samstag, 28. Oktober, um 14.30 Uhr für Kinder ab vier Die erfolgreiche Kooperati- Jahren. on zwischen der VHS Unteres Pegnitztal und dem PZ- Mit dem „selbstsüchtigen Kulturraum geht bereits ins Riesen“ am Montag, 30. Okvierte Jahr. Für die Zeit vom tober, um 14.30 Uhr vom 28. Oktober bis zum 4. No- Theater Spielberg aus Würzvember haben Sabine Stoll burg und dem „Maulwurf und Rainer Turba eine Pa- Grabowski“ am Dienstag, 31. lette von Stücken ausge- Oktober, 14.30 Uhr, vom sucht, die von der Janosch- Theater Kuckucksheim aus Geschichte bis zum Mär- Heppstädt bei Adelsdorf stechen von Frau Holle, vom hen zwei weitere Stücke für preisgekrönten Stück über die diese Altersgruppe auf dem „Sachenfinderin“ bis zu ei- Programm. „Puppenprinziner kleinen Abenteuerreise pal“ Norbert Böll spielt den reicht. Unterschiedliche Riesen nach einer Vorlage Darstellungsformen wie von Oscar Wilde, während Puppenspiel, Schauspiel und Benjamin Seeberger, der Erzähltheater kommen dabei Sohn des bekannten Puppenzum Zug. spielers Stefan Kügel, sich mit der MaulwurfsgeschichDen Auftakt macht das mo- te an den Büchern von Luis bile Kindertheater Morgen- Murschetz orientiert.

monatlich2

38112 Braunschweig, füreffektiver die wir als ungebundener 1) Anzahlung 2.500,- €, Jahreszins/Sollzins Vermittler sind. Gemäß den Darlehensbedingungebunden tätig p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 114,- €, gen ist für 8.928,das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung Schlussrate € bei 10.000 km/Jahr, Nettodarleabzuschließen. Irrtum, €, Änderungen und Zwischenverhensbetrag 14.400,Fahrzeugpreis 16.900,- €, kauf vorbehalten.14.400,Abbildung Sonderausstattung. Darlehnssumme €. zeigt Angebote gültig bisVolkswagen zum 30.11.2017. Finanzierungsangebote der Volkswagen Kirschenleite • 91220 Schnaittach • Tel. 09153 / 9265-0 • info@autoBank 20 GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 BraunAndere Ausstattung oder Motor? schweig, für die wir als ungebundenerVermittler tätig Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: sind. Gemäß den Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge! Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Vorhang auf!

NULL ZINS

z.B. Golf VII Trendline 1.6 TDI BMT mit 81 kW (110 PS), EZ 04/16, 14.957 km, Klimaautomatik, Schlussrate 12.354,03 ParkPilot, € bei 15.000 „Light km/Jahr,Assist“, Nettodarlehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,- €, WeitereSport-Komfortsitze attraktive Gebrauchtwagen-Angebote finden S vo., FH el., Radio/CD Darlehnssumme 20.466,99 €. Finanzierungsangebou.v.m. te der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57,

J. Scharf Automobile GmbH &Nur Co. Nur bei uns! beiKG uns! Nur bei uns!

z.B. Passat Variant PS), EZ 03/16, 25.0 tem Composition M

1) Anzahlung 2.500,- €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 114,- €, Schlussrate 8.928,- € bei 10.000 k Darlehnssumme 14.400,- €. 2) Anzahlung 4.000,- €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 210,- €, Schlussr 1) Anzahlung 4.523,01 €, effektiver Jahreszins/Sollzins Fahrzeugpreis 26.990,- €, Darlehnssumme 22.990,- €. Angebote gültig bis zum 30.11.2017. Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH, ner Vermittler tätig sind. Gemäß den p.a. Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung gebunden 0,00%, 48 monatliche Raten á 179,- €, abzuschließen. Irrtum, Änderungen u

Volkswagen

Seite 9

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG Tel. 09132 / 78 18-20

114,114,€€€ 179,-

NULL Zinsen! NULL ZINSeN! 1 NULL monatlich 1 ZINSEN! monatlich

Das WeltAuto.

740,-€ Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

o1 bis Eu

100% Rücknahmenahmegarantie

Jahreszins: 1,99%;Preisempfehlung Laufzeit: 36 Monate; voraussicht1) Unverbindliche des Herstellers inkl. licher 740,Gesamtbetrag: 6.048,-€; Gesamtkreditbetrag: Fracht €. 2) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. Leasing19.250,-€. Leasing-Angebote der Laufleistung Opel Leasingpro GmbH, Sponsoring. Monatlich nur 212,-€; Jahr: Mainzer 65428 Rüsselsheim, für die36wir als un5.000 km;Str. eff.190, Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: Monate; gebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überfühvoraussichtlicher Gesamtbetrag: 8.335,80,-€; Gesamtrungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein kreditbetrag: 23.700,-€. Leasing-Angebot der Opel gesetzliches Widerrufsrecht Änderungen, Irrtum und Leasing GmbH, Mainzer Str.zu.190, 65428 Rüsselsheim, Zwischenverkauf vorbehalten. für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl.

Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 09123 /96 74-74 Straße 51, Lauf, Neunkirchener Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 09123 /96 74-74 Tel. 0911 /32Siegelsdorfer 434-69 Nürnberg, Str. 58, Herzogenaurach, Tel. 0911 /32 434-69 Ringstr. 40, Tel. 09132 / 78 18-20 Ringstr. 40, Herzogenaurach,

€ 7.500,- Umweltpr

€ 7.500,Umweltprämie Bei Wechsel auf einen ausgewählten Vorführ- bzw

40520-213

VW Golf VII GTI „Clubsport“ 2.0 TSI Automatik, 195 kW (265 PS), EZ 04/2016, 15.594 km, Klimaautomatik, Radio „Composition Media“, Navi, Tempomat, Alu 7,5 x 19, Sitzhzg. vo., „Guide&Inform“, Xenon, ZV m. FB u.v.m.

32.990,-

Bis zu

Bis zu1

21.490,-

VW GolfVII GTI 2.0 TSI DSG-Automatik, 162kW (220 PS), EZ 11/2015, 4.314 km, Einparkhilfe, Navi, Klimaaut., Multif.-Lenkrad, Xenon, Sportpaket, Sportfahrwerk, Sportsitze, Sitzheizung, Tempomat, Schiebdach, Freisprech. u.v.m.

25.980,-

Baumaschinen-

monatlich1 nur € Oder

VW Golf VII GTD 2.0 TDI, 135 kW (184 PS), EZ 04/2015, 9.297 km, Sportfahrwerk, Sportsitze, Alu-Felgen, Xenon, Navi, Einparkhilfe, Klimaaut., Multif.-Lenkrad, Panorama-Dach, Licht-/Regensensor, Sitzheizung u.v.m.

VW Golf VII GTI 2.0 TSI, 162 kW (220 PS), EZ 04/2015, 1.839 km, Xenon, Multif.-Lenkrad, Klimaaut., Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, Navi, Panorama-Schiebedach, Sportsitze, Sitzheizung, Radio-CD, MP3, BT, Scheckheft u.v.m.

13495-138

24.440,- 21.390,-

168,212,-

Preis bisher € Aktionspreis €

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

MIETPARK

monatlich2 ab €

VW Golf VI R 2.0 TSI 4Motion, Automatik, 199 kW (271 PS), EZ 01/2011, 96.630 km, BT, BC, Radio-CD, MP3, Klimaaut., FH el., Sitze el., ASp el., Freisprech, Kurvenlicht, Alu, Licht/Regensensor, Navi, SpFW, Sportsitze, Xenon u.v.m.

21355-059

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4€

23.190,-

21.990,-



GRANDLAND X SELECTION

00726-191

43918-237

2214-170

VW Polo R WRC 2.0 TSI, 162 kW (220 PS), EZ 02/2014, 50.404 km, SRA, ASp el., Bi-Xenon, PDC hi., Klimaautomatik, FH el. vo., ZV m. FB, Navigation, SpFW, Tempomat, Berganfahr Assistent, Alufelgen, Sondermodell WRC u.v.m.

Goldener Gebrauchtwagen Herbst!

Genau das Richtige für diejenigen, die sich in den Herbstferien zu langweilen beginnen – und von der Uhrzeit her bestens für kleine Besucherinnen und Besucher aus Kindergärten und Horten geeignet – ist die Abenteuerreise „Leinen los, byebye, bis bald!“ am Donnerstag, 2. November, um 11 Uhr, auf die das Theater KunstStoff alle Daheimgebliebenen mitnehmen will. Die Kleinsten ab drei Jahren dürfen sich auf „Die Sachenfinderin“ vom Figurentheater Unterwegs freuen. Angelika Jedelhausers Inszenierung über die kleine Kari, die nach unentdeckten Sachen, Kostbarkeiten und kleinen Schätzen sucht, wurde in diesem Jahr mit dem Preis der Kinderkulturbörse ausgezeichnet und kommt am Freitag, 3. November, um 14.30 Uhr nach Lauf.

Foto: Andreas Riedel

Ebenfalls für Kinder ab drei Jahren erzählt Nicole Weißbrodt vom Theater Lakritz mit Objekten aus der Backstube am Samstag, 4. November, 14.30 Uhr, die Geschichte von „Frau Holle“ . Da kann schon mal ein wenig Mehlstaub aufwirbeln, wenn es Frau Holle schneien lässt! Alle Veranstaltungen finden im PZ-Kulturraum in der Nürnberger Straße 19 in Lauf statt. Anfragen und Karten (6 Euro pro Person, vergünstigter Gruppentarif für Kindergärten, Horte und Schulen) im ServiceCenter der PegnitzZeitung, Tel. 09123/175-150 oder online unter www.reservix.de Weitere Informationen unter www.vhs-unteres-pegnitztal.de oder unter www.pz-kulturraum.de

SEITE 2

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

WiP-AKTUELL

Eine Frau mit Leidenschaft für Mensch und Buch L

AUF – „Engagiert, leidenschaftlich, eine Kämpferin für die Sache, dabei immer menschlich und geradlinig“, das waren die Attribute, die bei der Verabschiedung von Beate Hafer-Drescher nach 33 Jahren als Leiterin der Laufer Stadtbücherei in den Ruhestand einhellig zu hören waren. 1984 hatte die Bibliothekarin ihr Büro im Büchereigebäude am Salvatorweg bezogen. Unter den etwa 100 Gästen, die der Einladung der Stadt in die Stadtbücherei gefolgt waren, waren Altbürgermeister Rüdiger Pompl, der Verleger der PegnitzZeitung, Lambert Herrmann, Schulleiterinnen und -leiter, die Leiterin des Stadtarchivs, Ina Schönwald, Kul-

turmanagerin Ulla Meckler Bücherei mit ihren Angebovom Info-Punkt der Laufer ten zu einem Ort für alle Kaiserburg und andere. Menschen gemacht habe. Dabei nahm er insbesondere Bürgermeister Benedikt Bi- die Laufer Literaturtage in sping bedankte sich für die den Fokus. Auch Landrat Arjahrzehntelange Arbeit Bea- min Kroder würdigte das te Hafer-Dreschers, die die deutschlandweit prämierte

Literaturfestival als ein Markenzeichen über die Region hinaus. Wie wichtig eine Bücherei für das Umland im ländlichen Raum sei, betonte Ralph Deifel, Leiter der Landesfachstelle Öffentliche Bibliotheken in Bayern. Mit einer liebevoll satirisch angehauchten „Lesung“ aus Buch und Beamerpräsentation stellten Hauptamtsleiter Benjamin Wallner und Industriemuseumsleiterin Christiane Müller Stationen des Berufsweges von Beate Hafer-Drescher nach. Zeitungsausschnitte und Anekdoten belegten ihren legendären Einsatz für die Stadtbücherei. Dass sie wohl den richtigen Beruf gewählt habe, meinte Beate Hafer-Drescher scherzhaft in ihrer Abschiedsrede.

Erotisches aus Afrika

WiP - Leserfoto

OHENSTADT – Ein sinnlicher Abend unter dem Titel „Into Africa“ mit erotischen Märchen und einem kalten und warmen Buffet findet statt am Sonntag, 29. Oktober, um 18 Uhr im Atelier Farnsworth, Pegnitztalstraße 4 in Hohenstadt. Mit dabei: die Erzählerin und Halloween naht: Daher hat Künstlerin Irene Urbaniak eine gru- Afrika-Reisende Maria Weidinger, Frank Hottenbacher selige Collage vom Wenzelschloss angefertigt. an der Djembe, Astrid Liebler und die kulinarische Zauberin Iftina. Andrea Seitz führt durch den Abend Kldy/Istockphoto

Reisebahnhof

Amsterdam 2 Nächte im 4-Sterne Hotel inkl. Bahnfahrt schon ab 239€ p.P. Angebotszeitraum: Oktober-Dezember

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Ihre Spende für die Natur! Infos unter wwf.de • Spendenkonto: IBAN: DE06 5502 0500 0222 2222 22 Bank für Sozialwirtschaft Mainz BIC: BFSWDE33MNZ

her, als Geschichten über den Ursprung der Menschheit zu erzählen, mit Freude und Spaß an der Erotik und den Worten. In der Pause gibt es afrikanische Speisen mit exotischen Gewürzen und Gerüchen, frisch zubereitet für das Buffet. Vor und nach den Erzählungen besteht Gelegenheit, die wunderbaren SteinSkulpturen verschiedener afrikanischer Künstler aus Zimbabwe zu betrachten und zu berühren, darunter auch Werke von Collen Nyanhongo, der eine Workshopreihe im Sommer geleitet hat.

Die Märchen, unterstützt durch den Trommelrhythmus der Djembe und umrahmt von den Skulpturen afrikanischer Künstler aus Zimbabwe, entführen das Publikum mitten hinein ins Der Eintritt kostet 12 Euro, Herz Afrikas, die Wiege der das Buffet 8 Euro. Menschheit. Was liegt da nä-

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de

rün, viel Grün. Das war der erste Eindruck von der griechischen Insel Samos, und dieser Eindruck sollte sich in den nächsten Tagen bestätigen. Für eine ÄgäisInsel ist Samos ausgesprochen augenfreundlich grün. Natürlich gibt es schroffe, kahle Berghänge und staubige, schweißtreibende, steile Wanderwege, die über längere Strecken wenig Schatten bieten. Aber die Vegetation ist abwechslungsreich und eben grün. Eine kleine Wanderung führte uns an der Nordwestküste bei Karlovassi in ein üppig bewachsenes, beinahe dschungelartiges Tal, durch das ein munteres Bächlein floss. Das wurde auf abenteuerlichen hölzernen Brücken überquert.

Samos hat fast nur Kiesstrände; entsprechen klar ist das Wasser, das von höher oben in der Sonne eine herrlich türkis- oder azurblaue Farbe aufweist, je nach Wassertiefe und Untergrund. Überhaupt die Sonne: Von prächtigen Farbenspielen bei Sonnenaufgang über fast weißgelbe Hitze zur Mittagszeit bis hin zu wiederum malerischen Sonnenuntergängen – die Sonne hat uns bis auf einen Tag zwei Wochen lang verwöhnt, gewärmt und erfreut.

Am Ende sollte ein Wasserfall auf uns warten, aber

Wiederkehr wahrscheinlich! Vinzenz

Fliesen & Bodenbeläge

Houbirgstraße 9 91217 Hersbruck Tel.: 09151 8399079 Fax: 09151 8399080 Emai: velox.fliesen@t-online.de

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

VOLLBELEGUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de Lauf a.d. Pegnitz

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

tatsächlich wartete auf uns eine roh zusammengezimmerte etwa 20 Meter hohe Leiter, an der die deutsche Bauaufsicht ihre lustvolle Freude haben würde. Der Wasserfall selbst ist nur schwimmend zu erreichen.

WiP·Beilagen

WiP·Impressum ANSCHRIFT

Sonne in Samos

Hersbruck

TEILBELEGUNG

• Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegung • Bodenbeläge • Estriche • Bodenbeschichtungen

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Mit Oldtimern unterwegs

„Mission 1000“ für guten Zweck

Größter illegaler Tiertransport in Deutschland gestoppt

Tierleid erreicht auch Hersbruck

In dieser Box 70cm lang, 11 cm hoch und 50 cm breit, befanden sich 10 Kaninchen

AUF/NÜRNBERG – Der Audi Club Nürnberg veranstaltete eine Herbst-Tour und auch Lauf war ein Treffpunkt. Durch eine farbenfrohe Herbstlandschaft führte die Fahrt über Eckental, Höchstadt und Neustadt/Aisch, natürlich mit Unterbrechungen für eine Pause.

ÜRNBERGER LAND – Zum wiederholten Mal fand die „Mission 1000“, eine Porsche Charity-Veranstaltung, im Bayerischen Wald unter der Schirmherrschaft der Motorsportlegende Walter Röhrl statt. Alljährlich im September wird dieses groAlle waren sich einig: Eine ße Treffen mit Autos und gelungene Veranstaltung, die Traktoren aus der GeschichNach etwa 180 Kilometern im nächsten Jahr wieder te der Zuffenhausener Sportwagenschmiede in Roendete der lange Ausflug im stattfinden soll. ding veranstaltet. Yachtclub Nürnberg bei einem gemütlichen Abend. Start der wunderschönen Rundfahrt war beim Autohaus Feser in Lauf, wo sich die Teilnehmer – meistens mit Oldtimern – bei einem Weißwurst-Frühstück auf die Tour vorbereiten konnten.

Gut für die Seele E

NGELTHAL – Am Samstag, 28. Oktober, präsentiert sich die Frankenalb-Klinik Engelthal von 9.30 bis 18 Uhr am Stand der Bezirkskliniken Mittelfranken im Gesundheitspark der Consumenta in Halle 1. Es wer-

den Fragen zur seelischen Gesundheit beantwortet, es gibt Achtsamkeits-Übungen, Bio-Feedback und Klangschalen-Therapie. Geduldsund Gedächtnisspiele helfen, Merkfähigkeit und Konzentrationsstärke zu testen.

Dieses Event verfolgt rein gemeinnützige Zwecke. Der gesamte Erlös der Veranstaltung mit seinen 700 Teilnehmern und Tausenden Zuschauern und der Versteigerung automobiler KunstStücke – wie zwei PorscheGemälde und eine HacherUhr Edition W. Röhrl – fließt in soziale Einrichtungen. Für diesen guten Zweck und in Wer spenden möchte: IBAN Verbundenheit zum Veran- DE60760501010005497011

Kantate zur Reformation F

ÜRNRIED – 500 Jahre Reformation sind Grund genug für einen besonderen Festgottesdienst: Den Jahrestag des berühmten Thesenanschlags feiert die Kirchengemeinde Fürnried mit der Kantate „Gott, der Herr, ist Sonn und Schild“ von Jo-

hann Sebastian Bach in der Kirche St. Willibald am 31. Oktober um 9.30 Uhr. Es musizieren Posaunenchor und Kirchenchor, das Collegium Musicum Hersbruck und die Solisten Bianca Kölbel (Sopran), Sonja Daubenmerkel (Mezzosopran) und

Michael Aschke (Bass). An Cembalo und Orgel: Johannes Raab. Die musikalische Leitung hat Susanne Pflaumer, die liturgische Leitung Pfarrer Andreas Utzat.

Begleitung durchs Leben: Engel geben Kraft R

stalter und der Geschichte Porsches unterstützen weitere legendäre Motorsportler wie Herbert Linge, Hans Ortner oder Christian Geistdörfer dieses Highlight. Der Erlös ging dieses Jahr an verschiedene humanitäre Vereine und im Bereich Tierschutz an die Tierhilfe Franken. Walter Röhrl ist ein großer Tier- und Katzenfreund, der der Tierhilfe Franken verbunden ist. An der Organisation schätzt er besonders das ehrenamtliche Engagement der Verantwortlichen, dass jeder Euro bei den Tieren ankommt und dass der Verein sich selbst trägt. „Hier wird Eigeninitiative ergriffen – Info-Stände und Veranstaltungen durchgeführt – und nicht nur auf Spenden gewartet“, so Röhrl.

ÖTHENBACH – Pater suchern biblische Engel- ihnen zeigen wollen: Gott Anselm Grün, der be- geschichten anschauen, die schickt seinen Engel in jede kannte BenediktinerNot des Menschen himönch und Bestselleraunein, in seine Einsamtor, kommt am Donnerskeit, in seine Gefährtag, 2. November, um 20 dungen und in seine Uhr mit seinem neuen Angst. Der Engel Vortrag „Jeder Mensch hat bringt Gottes heileneinen Engel“ in die Karlde und befreiende Diehl-Halle nach RöthenKraft, damit die Menbach. schen in allen Situationen des Lebens Jeder Mensch bekommt neue Hoffnung bei seiner Geburt einen schöpfen, ist Grün Engel, der ihn begleitet überzeugt. durch alle Umwege und Irrwege, bis er ihn schließTickets bei allen belich im Tod über die kannten VorverkaufsSchwelle in Gott hinein stellen, Telefon-Hotträgt, denkt Grün. Im Vorline 01806/700733, trag will er mit den Bewww.reservix.de

Das Rezept der Woche präsentiert

Über 7000 Tiere, das ist die traurige Zahl aus einem einzigen illegalen Tiertransport, der am Sonntagabend, den 15. Oktober 2017, in Amberg sichergestellt wurde. Auch das Hersbrucker Tierheim reagierte noch in derselben Nacht und rettete über 70 Tiere aus dieser grausamen Situation. So viel Tierleid auf einmal haben wir Tierschützer noch nie gesehen und erleben müssen. Nun kämpfen wir mit allen unseren Kräften um das Leben jedes einzelnen Tieres. Allerdings kostet diese so wichtige Hilfe zur rechten Zeit auch viel Geld. Tierarzt, Unterbringung, Futter und vieles mehr, um den Tieren einen neuen Start ins Leben zu geben, denn diese befinden sich alle in keinem guten Gesundheits-und Ernährungszustand. Wenn auch Sie uns unterstützen möchten, dann können Sie dies mit: Meerschweinchen Futter, Kaninchen Futter, Hamster Futter, Ratten Futter, Chinchilla Futter, Chinchilla Sand, Heu, Stroh, Bettlaken. Sachspenden können immer Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, abgeben werden. Aber auch noch jeder so kleine Cent hilft. Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg • IBAN: DE85760501010190034017 BIC: SSKNDE77xxx Ihre Spende ist steuerlich absetzbar, gerne senden wir Ihnen eine Spendenquittung zu. Die Tiere und das Hersbrucker Tierheim sagen vielen herzlichen Dank!

Schmuckschmiede Sabine Müller Wegen Teilnahme an der Consumenta, Halle 1, Stand D 46, ist mein Geschäft vom 27.10. bis 06.11.2017 geschlossen.

X Markttermine Winter 2017 X

Freitag, 01.12., bis Sonntag, 03.12.2017, Kunsthandwerkermarkt Kulmbach rund um das Burggut! Samstag, 09.12., und Sonntag, 10.12.2017, Bergwerksweihnacht Auerbach/Opf.! Düsselbach 16 • 91247 Vorra • 09152-986 363 • sabine.mueller-duesselbach@t-online.de

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Krautwickel Zutaten für 4 Portionen: 1 Kopf Wirsing oder Weißkohl 300 g Gehacktes 2 Zwiebeln 1 Tasse Paniermehl oder altes Brötchen 1 Ei

Salz, Pfeffer 1 TL Muskat 2 EL Paprikapulver, edelsüß 1/2 Liter Fleischbrühe Saucenbinder 1 Pck. Sauce (Pulver für Rahmsoße) Öl

Zubereitung: Alte und welke Blätter vom Kohl entfernen. Restliche Blätter einzeln abziehen und waschen. Strunkansätze aus den Blättern keilförmig herausschneiden (erleichtert später das Wickeln). Bei sehr frischem und knackigem Kohl ist es ratsam, die Blätter 2 bis 3 Minuten in kochendem Wasser zu blanchieren, damit sie flexibler werden. Älteren Kohl kann man direkt verwenden. Das Hackfleisch mit dem Paniermehl oder dem zerbröselten alten Brötchen und dem Ei vermischen. Mit den Gewürzen abschmecken, nach Geschmack mehr hinzugeben als hier angegeben. Jeweils zwei gut gefüllte EL der Fleischmasse mit dem Kohl umwickeln (etwa 3 Blätter pro Roulade), Blattenden einschlagen, so dass kleine Päckchen entstehen. Gut mit Zahnstochern feststecken. Etwas Öl (z. B. Olive) in einem großen Bräter mit Deckel erhitzen. Krautwickel darin von allen Seiten kurz (!) anbraten. Mit Brühe aufgießen, in geschlossenem Topf ca. 40 Minuten köcheln lassen. Ab und zu nachschauen, ob noch genug Flüssigkeit da ist. Zum Schluss Rouladen herausheben, Soße mit Soßenbinder binden, wer mag kann sie mit fertiger Päckchen-Rahmsoße strecken. Es empfiehlt sich, noch einmal nachzuwürzen und einen ordentlichen Schuss Sherry oder Weißwein zur Verfeinerung hinzuzugeben.

SEITE 4

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

WiP-AKTUELL

Jeden Tag gegen Gewalt

Genâ&#x20AC;Ś iaeufgĂ&#x;epeassrt! N 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte Jetzt zugreifen: Pegnitz-Zeitung NĂźrnberger Str. 19, 91207 Lauf rig

Hersbrucker Zeitung NĂźrnberger Str. 7, 91217 Hersbruck

preis inal

Euro 22,95 eis erpr Sond 5

9 17,

Eur

Der Bote NĂźrnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf

Kuffer Marketing GmbH WĂźrzburger StraĂ&#x;e 5 93059 Regensburg

Ă&#x153;RNBERGER LAND â&#x20AC;&#x201C; Die Caritas NĂźrnberger Land implementierte im Jahr 2010 nach dem allgemeinen Bekanntwerden vieler MissbrauchsfĂ¤lle in Einrichtungen der Erziehungshilfe in ganz Deutschland ein erneuertes Gewaltschutzkonzept, das sich aus folgenden Bausteinen zusammensetzt: erweitertes polizeiliche FĂźhrungszeugnis fĂźr jeden haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter, regelmĂ¤Ă&#x;ig zu erneuernde SelbstauskunftserklĂ¤rungen, Existenz von SituationsportrĂ¤ts und Ablaufschemata fĂźr die Identifikation von Gewaltpotenzialen bei der tĂ¤glichen Arbeit und zum Umgang mit mĂśglichen VerdachtsfĂ¤llen, die eigens mit der Kriminalpolizei abgestimmt sind, regelmĂ¤Ă&#x;ige Besprechungen zur Sensibilisierung der Teams.

fan Seeger und Annette Schaber vom DiĂśzesancaritasverband in Bamberg zu typischen TĂ¤terprofilen und zu einer Teamkultur, die Mitarbeiter so stark macht, dass sie weniger anfĂ¤llig sind fĂźr gewalttĂ¤tiges Verhalten von Klienten, gegenĂźber Klienten oder anderen Mitarbeitern.

Der Kerngedanke ist: Gewalt entsteht und gedeiht in der Regel in Situationen, wo Verantwortliche die Augen In einem Fachtag â&#x20AC;&#x17E;Gewalt- vor der RealitĂ¤t in den Teams prĂ¤ventionâ&#x20AC;&#x153; referierten Ste- verschlieĂ&#x;en, wenig oder

nicht miteinander gesprochen wird, ein Klima von Angst und Druck herrscht und Mitarbeiter nicht als ganze Menschen gesehen werden. Umgekehrt ist der beste Schutz gegen Gewalt eine Teamkultur, die von FĂźhrungskrĂ¤ften vorgelebt werden muss, in der Menschen mit ihren SchwĂ¤chen da sein kĂśnnen und dennoch als wertvolle Bestandteile des Teams gesehen werden. GeschĂ¤ftsfĂźhrer Michael GroĂ&#x; bat alle FĂźhrungskrĂ¤fte instĂ¤ndig darum, eine entspre-

chende Teamkultur zu pflegen. Der Leiter der UnabhĂ¤ngigen Sozialen Beschwerdestelle NĂźrnberger Land, Hans JĂźrgen Pillhofer, stellte seine Arbeit in den vergangenen fĂźnf Jahren vor. Es habe sich als hilfreich erwiesen, wenn jeder Klient Ăźber die MĂśglichkeit einer externen BeschwerdemĂśglichkeit informiert ist, denn dies sei ein sehr sicherer Schutz vor bilateraler Gewalt im MachtverhĂ¤ltnis von Helfer und Klient.

Job-Aktionstag ein voller Erfolg 8 000 StĂźc

(Auflage 4

gen besser a il e b s g n u it Ze rbung der als Direktwe rzeit bereits je

t de erbungâ&#x20AC;&#x153; kleb W e in fkasten. ke e itt â&#x20AC;&#x17E;B n seinen Brie a ) % 0 (2 lt a er Ulm fĂźnfte Haush , Frankfurt od n e h c n Ăź M ie r schon In StĂ¤dten w everweigere rb e W r e d il Ante betrĂ¤gt der ) Prozent. 0 4 service 2009 mehr als AG, Prospekt tsche Post (Quelle: Deu

ung here Zustell c si ie d ie S g. WĂ¤hlen ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 /7 1 0915 Frau KĂ¤lble,

Ă&#x153;RNBERGER LAND (lra) â&#x20AC;&#x201C; Bereits zum vierten Mal organisierten das Jobcenter NĂźrnberger Land und das BĂźndnis fĂźr Familie einen Job-Aktionstag. Ausgerufen wurde die Aktion von Valerie Holsboer, Vorstandsmitglied der Bundesagentur fĂźr Arbeit, unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Einstellungssache! Jobs fĂźr Elternâ&#x20AC;&#x153;. Eingangs stellten sich die Unternehmen und der SchLau e. V. vor und luden zum persĂśnlichen GesprĂ¤ch an runden Tischen ein. Auf die-

se Weise fand die eine oder andere Bewerbung bei den Personalverantwortlichen Beachtung. Wer nicht bei den Firmen fĂźndig wurde, konnte sich Ăźber BeschĂ¤ftigungsmĂśglichkeiten beim Verein erkundigen, dessen Intention es ist, Langzeitarbeitslosen eine BeschĂ¤ftigungschance zu geben. Die Besucher nutzten die Gelegenheit, so dass

es auch hier zu aussichtsreichen BewerbungsgesprĂ¤chen kam. Annette Zimmermann vom BĂźndnis fĂźr Familie und Klaus Rudolf als

Beauftragter fĂźr Chancengleichheit am Arbeitsmarkt im Jobcenter NĂźrnberger Land standen beratend zur Seite.

STELLENMARKT * & "#"

( ( + %,&# Wir sind ein erfolgreiches mittelstĂ¤ndisches Unternehmen der technischen Keramik mit Schwerpunkt in der Hochleistungskeramik und suchen eine/n

- ." / "! / &

Mitarbeiter/in fĂźr die Fertigung

Sind Sie an einer verantwortungsvollen TĂ¤tigkeit interessiert, dann freuen wir uns Ăźber die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen. VOGT GmbH Ceramic Components Ottensooser Str. 52 91239 Henfenfeld

Tel.: (0 91 51) 90 750 g.vogt@vogt-ceramic.de

!" # $ %& '( )&$( !

Bauunternehmen K. Otto Dotzler in Schnaittach Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams suchen wir ab sofort fĂźr unsere vielfachen Aufgabengebiete:

Maurer u. Bauhelfer m/w

Wir suchen ab

SOFORT

FrĂ¤nk. SpeisegaststĂ¤tte su.

eine Reinigungskraft (m/w) fĂźr unser Objekt in

Servicekraft in Teilzeit o. auf 450,- â&#x201A;Ź Basis

Velden ca. 2,5 Std./wĂśchentlich

Ansprechpartner: Frau Ramsteck Tel. 0911/5706237

GebĂ¤ude- und Klinikservice KundĂśrfer GmbH Tel.: 0911/656774-0 info@guk-service.de

Zusatzeinkommen? Auslieferauftrag mit eigenem Pkw. Tel. 0151/56951619

Suche zuverlĂ¤ssige/n

Fahrer/in auf 450 â&#x201A;Ź Basis fĂźr Tagespflegeeinrichtung in RĂźckersdorf. Bewerbung telefonisch unter: 09 11 / 54 05 70 74 oder per E-Mail an info@cantou.de

Hauswirtschafter/in Raumpfleger/in auf 450,- Euro-Basis.

fĂźr Mittagessen (Schulmensa) in RĂśthenbach a. d. Pegnitz

Bewerbungen per E-Mail an: dotzlerbau@t-online.de oder schriftlich an: K. Otto Dotzler e.K. KirchrĂśttenbach D 38 91220 Schnaittach Tel. 09126/1055

Arbeitszeit: Montag bis Donnerstag von 11.00 - 15.30 Uhr

Die Clinic Service GmbH sucht

Buffet-/ Servicehilfen (w/m) in Vollzeit,

Bewerbungen bitte an

fĂźr den Einsatz in der PsoriSol Hautklinik GmbH (Werkvertrag).

Ostbahnstr. 37, 91217 Hersbruck

Bewerbungen bitte Ăźber: personalabteilung@psorisol.de

Fahrschule Hense

ReinigungskrĂ¤fte

fĂźr Objekt in RĂśthenbach, AZ: Mo.-Fr. ab ca. 13.30 Uhr, und fĂźr Objekt in Lauf-SchĂśnberg, AZ: Mo.-Fr. ab 16 Uhr, auf 450,Euro-Basis ab sofort gesucht.

Deutsche R+S, 0911/9419060

AusgabekrĂ¤fte m/w

mĂśglichst mit FĂźhrerschein

www.vogt-ceramic.de

Suchen ab sofort

Wir suchen ab sofort:

CS GmbH, MĂźhlstraĂ&#x;e 31, 91217 Hersbruck

Schulferien komplett frei! Bewerbung an: foerstl@franken-catering.de

Landhotel

Neukirchner Hof Koch/KĂśchin ab sofort in Vollzeit, 2 Tage zusammenhĂ¤ngend frei, Teildienst, geregelte Arbeitszeiten Landhotel Neukirchner Hof HauptstraĂ&#x;e 4 92259 Neukirchen Tel. 09663/91410 info@neukirchner-hof.de

...hier wĂ¤re Platz fĂźr Ihre Stellenanzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

Die HD Hausdienstleistungs GmbH sucht

ReinigungskrĂ¤fte (w/m) in Vollzeit/Teilzeit, vorwiegend FrĂźhschicht ab 05:30 Uhr, fĂźr den Einsatz in der PsoriSol Hautklinik GmbH (Werkvertrag). Bewerbungen per E-Mail an: moeller-hd@psorisol.de HD GmbH, MĂźhlstraĂ&#x;e 31, 91217 Hersbruck

Heizungsmonteur/Rentner m/w 1x wĂśchentlich zur Betreuung von Loos-Dampfkesseln gesucht!

Thalheimer Bauernwurst Deuerlein GmbH Hohe Birke 10, 92283 Gebertshofen Tel. 09157/92980

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

SEITE 5

STELLENMARKT BellandVision

Zukunft braucht Recycling

Für die Betreuung von Menschen mit körperlich / geistiger Behinderung suchen wir zwei Fachkräfte im Früh- und Spätdienst. Für unsere Außenwohngruppe Hersbruck einen

Erzieher / Heilerziehungspﬂeger (m/w) in Teilzeit mit 20 h / Wo. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. Leitung Außenwohngruppen, Frau Daniela Butz Eckertstr. 7, 91207 Lauf, T: 09123 / 1 82 18 40, daniela.butz@lh-nla.de Für unsere Inklusive Wohnwelt Altdorf einen

Erzieher / Heilerziehungspﬂeger (m/w) in Teilzeit mit 15 bis 35 h / Wo. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. Leitung Inklusive Wohnwelt Altdorf, Frau Petra Taubmann Fritz-Bauer-Str. 7, 90518 Altdorf, T: 09187 / 93 66 8-0 petra.taubmann@lh-nla.de Kfz-Führerschein sind für beide Stellen erforderlich wegen notwendiger Arzt-, Krankenhaus-/ Freizeitfahrten. Die Stellen sind unbefristet. Des Weiteren suchen wir für unsere inklusive Kindertagesstätte in Röthenbach zum nächstmöglichen Termin einen

Erzieher / Heilerziehungspﬂeger (m/w)

BellandVision ist ein erfolgreiches Managementunternehmen für vielfältige bundesweite Entsorgungsdienstleistungen, betreibt das zweitgrößte duale System in Deutschland und gehört zum SUEZKonzern. Wir expandieren kontinuierlich und suchen daher zur Verstärkung unseres engagierten Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Mitarbeiter (m/w) für das

Vertragsmanagement im Entsorgungsbereich

Zur nachhaltigen Gewährleistung unserer zuverlässigen und sicheren Energieversorgung suchen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter des Teams Netzbetrieb Gas und Wasser

Ihre Aufgaben Allgemeine Vertragsbearbeitung (Erstellung, Prüfung, Anpassung) Pflege der Vertragsdaten im ERP-System Ansprechpartner für externe Dienstleister Vertragscontrolling (Kalkulation, Bewertung) Erstellung von Auswertungen, Analysen und Berichten Ihr Profil Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung Analytisches Denkvermögen sowie hohes Engagement und Verantwortungsbewusstsein Strukturierte, gewissenhafte Arbeitsweise und eine sehr gute Ausdrucksweise in Wort und Schrift Sicherer Umgang mit den MS-Office-Anwendungen

in Vollzeit 39 h / Wo. (job-sharing möglich) Die Stelle ist in der Kindergartengruppe zu besetzen und gem. BEEG vorerst befristet bis 30.04.2019. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. Inklusive Kindertagesstätte Röthenbach, Frau Renate Vogel Eichenring 24 a, 90552 Röthenbach a.d.Pegnitz, Tel. 0911 / 5 70 03 12 renate.vogel@lh-nla.de Wir vergüten nach dem TVöD VKA (SuE 8b) inkl. Zusatzversorgung, ggf. Heim- und Schichtzulage. Chancengleichheit und diskrimierungsfreies Handeln ist die Basis unserer Personalarbeit.

Ihr Nutzen Wir bieten neben einer leistungsgerechten Bezahlung mit Erfolgskomponente und den Sozialleistungen eines modernen und aufstrebenden Unternehmens eine abwechslungsreiche und vielfältige Aufgabe in unserem engagierten Team mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten.

www.lebenshilfe-nbg-land.de

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihren Gehaltsvorstellungen an: Die EKER-Systemtechnik Electronic GmbH ist ein flexibler Fertigungsdienstleister in Röthenbach an der Pegnitz, der seinen Kunden die komplette Wertschöpfungskette der Elektronikproduktion anbietet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Industriekaufmann-/frau

BellandVision GmbH Bahnhofstraße 9, 91257 Pegnitz Personalabteilung — Herrn Neuß (Tel. 09241 4832-450) personal@bellandvision.de

Das bringen Sie mit: - Abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich - Selbständige und teamorientierte Arbeitsweise - Flexibilität, Belastbarkeit und Organisationstalent - Sichere MS-Office Kenntnisse Ihre Perspektiven: Es erwarten Sie eine langfristige Perspektive sowie ein interessanter Arbeitsplatz in einem renommierten Unternehmen. Ihre Vorteile: - Unbefristetes Arbeitsverhältnis - Leistungsbezogene Vergütung Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder per Post.

Mühllach 12-14 • 90552 Röthenbach a.d.Peg. E-Mail: m.gumann@eker-systemtechnik.de

Das erwartet Sie: • Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an versorgungstechnischen Anlagen und Netzen der Sparten Wasser, Gas und Wärme • Neuverlegen von Leitungen bzw. Anlagen (z.B. neue Hausanschlussleitungen oder Verteilleitungen) • Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an Wassergewinnungsanlagen der HEWA. • Neuinstallation bzw. Unterstützung des turnusmäßig anstehenden Zählerwechsels von Gas, Wasser- und Wärmemengenzählern • Durchführung von Einstellungen an versorgungstechnischen Einrichtungen (z.B. Wassergewinnung oder Gasregelstationen) • Einsatz im Rahmen des Ruf- und Bereitschaftsdienstes Das steckt in Ihnen: • Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis • Sorgfalt und Verantwortungsbewusstsein • Gepflegtes Erscheinungsbild und höfliche Umgangsformen im Kundenkontakt • Abgeschlossene Berufsausbildung als Gas- und Wasserinstallateur bzw. Anlagenmechaniker Sanitär- Heizungs- und Klimatechnik oder vergleichbar • mehrere Jahre Berufserfahrung • Kenntnisse entsprechender (technischer) Regelwerke bzw. Gesetze • Teamfähigkeit • Bereitschaft zur Weiterbildung Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Berufsausbildung in der Fachrichtung Sanitär, Gas- und Heizungstechnik vorzugsweise mit erster, einschlägiger Berufserfahrung. Darüber hinaus setzen wir selbständiges Arbeiten, Flexibilität, Teamfähigkeit und persönliches Engagement voraus. Aufgrund des zu leistenden Ruf- und Bereitschaftsdienstes können Bewerbungen nur berücksichtigt werden, wenn der Wohnsitz des Bewerbers im Umkreis von höchstens 15 km zur Stadt Hersbruck liegt. Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem angenehmen Betriebsklima. Die leistungsgerechte Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für Versorgungsbetriebe (TV-V). Haben Sie Interesse?

www.bellandvision.de

in Vollzeit

Die HEWA GmbH versorgt als kommunales Unternehmen der Stadt Hersbruck rund 12.500 Einwohner mit Strom, Gas und Wasser. Hierzu betreibt und unterhält die HEWA GmbH in ihrem Versorgungsgebiet jeweils leistungsstarke und sichere Versorgungsnetze. Die Basis für den Erfolg der HEWA GmbH bilden unsere rund 30 Mitarbeiter. Dank ihnen sind wir kein anonymer Energiedienstleister, sondern das Stadtwerk vor Ort!

LKW-Fahrer (m/w) mit Ablade- & Kommissioniertätigkeit gesucht - Vollzeitbeschäftigung für Tagestouren - Sie besitzen den Führerschein Kl. C/CE + Fahrerkarte - Sie besitzen gute Deutschkenntnisse und Umgangsformen

Dann bewerben Sie sich mit Unterlagen, die beweisen was Sie können, und uns sagen, wer Sie sind – weil es uns um Ihre Persönlichkeit geht!

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Leonhard & Saalfrank GmbH & Co. KG, Herr Lothar Meisel Ostendstraße 6, 91233 Neunkirchen am Sand l.meisel@leonhard-saalfrank.de www.leonhard-saalfrank.de

Herr Harald Günzrodt Wilhelm-Ulmer-Straße 12, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 / 8197 126 E-Mail: harald-guenzrodt@hewagmbh.de

HEWA GmbH

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit

eine/n Kauffrau/Kaufmann für Verkehrsservice Ihre Aufgaben: • Beratung und Vermittlung von Bahnprodukten (DB,VGN)

• persönliche und telefonische Kundenbetreuung

Ihr Profil: • erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung

zur/zum Kauffrau/Kaufmann für Verkehrsservice

• Erfahrung im Fahrkartenverkauf • Teamgeist und Kundenorientierung

Ideal für ehemalige oder noch tätige Mitarbeiter/innen im DB-Fahrkartenverkauf

WERDEN SIE BMW REPRÄSENTANT/IN (TZ)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, z.Hd. Armin Götz Bahngelände 2, 91217 Hersbruck, @: info@ige-reiseservice.de

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Altdorf sucht für ihre Kindertagesstätte „Nikolaus-Hermann-Haus“ (Röderstr.) zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Die Schlenk-Gruppe produziert hoch spezialisierte, chemische Produkte und Halbzeuge für die industrielle Weiterverarbeitung.

für die Krippengruppe als Schwangerschaftsvertretung (flexible WoAZ von 25-30 h, überwiegend vormittags, vorerst befristet bis 02.02.2018 mit Aussicht auf Verlängerung). Weitere Informationen gibt es unter www.ev-altdorf.de oder bei der Leiterin Sylvia Edenharter, Tel. 09187/1522.

Aufgrund des kontinuierlichen und stabilen Wachstums suchen wir für die Schlenk Metallic Pigments GmbH an unserem Standort in Rothenbruck / Markt Neuhaus a. d. Pegnitz zum nächstmöglichen Termin je eine/n

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne per Post oder E-Mail an: Evang.-Luth. Pfarramt Altdorf, Verwaltungsleitung KiTa Annette Deyerl, Kirchgasse 4, 90518 Altdorf, annette.deyerl@elkb.de

Freundl. Arzthelfer/in (20 h) für Praxis in Lauf gesucht. Gerne Quereinsteiger/in. Bewerbung an: hatagkra@gmx-topmail.de

Logistikpartner/innen mit eigenem Fahrzeug für die frühen Morgenstunden gesucht; Gerne auch Gewerbetreibende aus Gastro, Hausmeister, Kleinunternehmer, etc. Keine schweren Lasten, mtl. Verdienst ca. 800,- e. Tel. 01 51/56 95 16 19

• mitarbeitende/n Kfz-Meister/in Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an:

für Betriebstechnik

Industriemechaniker / Schlosser (m/w)

Mike Rosenhammer Meisterbetrieb

Nürnberger Str. 25 I meister.lack@t-online.de I Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf I Mo. - Do. 8 -17 h, Fr. 8 -15.30 h I Fax 09155/9277646

Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit auch 2018 Wir bilden n teressante in en el vi in s! berufen au gs un ild sb Au lenk.de ch es er ri ar www.k

Carl Schlenk AG • Human Resources • Barnsdorfer Hauptstraße 5 D-91154 Roth-Barnsdorf • Tel.: +49 (0) 9171 808-0 E-Mail: karriere@schlenk.de • www.karriereschlenk.de

Sammelanzeige+Azubi_NN_211017.indd 1

Wir suchen zur Verstärkung unserer Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Fahrzeugbaumechaniker / -monteure (m/w) Kraftfahrzeugmechatroniker/in Kraftfahrzeugelektriker/inLandmaschinen-/KFZ-/NFZ-Schlosser (m/w)

Mitarbeiter (m/w) in der Gießerei

Wir freuen uns sehr auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins – präferiert per E-Mail.

Wir SucheN balDMöglichST:

www.profizienz.com/fahr-bmw CREATE_PDF6189618079880565886_5134657_1.1.pdf;(92.25 x 70.33 mm);19.Oct 2017 08:55:04;--KORR-AdCept

Techniker / Ingenieur (m/w)

Brötchen sucht Chauffeur!

(auch samstags 9 - 14 Uhr)

19.10.2017 09:38:25

Bitte bewerben Sie sich unter: info@fahrzeugbau-meier.de

Fahrzeugbau Meier GmbH In der Herrnau 7 – 90518 Altdorf Tel: 0 91 87/90 89 78-0 – www.fahrzeugbau-meier.de

DTP

Erzieher/in

Lauf an der Pegnitz (in Kooperation mit dem Autohaus Friedrich GmbH) } Interessenten für schicke Autos gewinnen } Flexibel arbeiten bei Festanstellung } Langfristige Entwicklungschance mit Fokus auf Qualität Erfahren Sie mehr unter 0221 630.613.232

SEITE 6

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

WiP-AKTUELL

Willkommen im „Weihnachtsland“ Spende für Inklusion

RZGEBIRGE – Die Pfarrfahrt der Katholischen Pfarrei Neunkirchen am Sand ging in diesem Jahr in das Erzgebirge. Auf dem Hinweg besuchten die Reisenden die „Spitzenstadt“ Plauen, die größte Stadt im sächsischen Vogtland. Bei einer Stadtführung lernten sie die Geschichte und Sehenswürdigkeiten kennen. Der Besuch des Spitzenmuseums mit seinen wertvollen Exponaten aus Vergangenheit und Gegenwart, die den Wandel der Plauener Spitzen- und Stickereiherstellung eindrucksvoll dokumentieren, war ein Muss.

größten Ziegelsteinbrücke, über die die zweigleisige Bahnstrecke Leipzig-Hof verläuft, gelangten die Franken in die Bergstadt Schneeberg. Der örtliche Pfarrer erwartete sie zu einer Führung in seiner Kirche St. Wolfgang, einer der größten und architektonisch ausgereiftesten Kirchen der Spätgotik.

Der gemalte Flügelaltar von Lucas Cranach d. Ä. ist das Juwel der Kirche und wurde vom Hausherrn ausführlich erläutert. Am Abend holte einer der vier Zwönitzer Nachtwächter die Gruppe zu einem „NachtwächterRundgang“ ab. Krönender Nach einem Abstecher zur Abschluss war der nächtliGöltschtalbrücke, der welt- che Besuch der barocken

evangelischen Kirche St. Trinitatis. Am nächsten Tag besuchten alle Annaberg– Buchholz, die Stadt des Silberbergbaus, der filigranen Spitzenklöppeleien und der Posamenten (= gewebte Borden und Quasten). Bei einem Stadtrundgang lernten die Ausflügler die Stadt von Adam Ries mit der St. Annenkirche und der Bergkirche St. Marien kennen.

Bergreviers errichtet. In ihrer Einmaligkeit bleibt sie als Zeuge mittelalterlichen Bergbaus der erzgebirgischen Montanregion erhalten und beherbergt mit der Bergmännischen Krippe einen ganz besonderen Schatz. Mit der nostalgischen Fichtelbergbahn ging es mit Dampf nach Oberwiesenthal und weiter mit der Kabinenseilbahn auf den 1215 Meter hohen Fichtelberg, dem höchsten Berg im Erzgebirge.

Ein weiterer Ausflug führte die Truppe zum erzgebirglichen Weihnachtsschmuck. In Neuhausen wartete das Nussknackermuseum. Ein Museum der Rekorde mit über 5500 Nussknackern aus aller Welt, dem größten Holznussknacker sowie der weltgrößten Spieldose mit Die St. Annenkirche, erbaut Nussknackern und dem 1499 bis 1525, ist eine der Marsch aus der „Nussknabedeutendsten spätgotischen ckersuite“. Hallenkirchen Deutschlands. Der prachtvolle In- Danach ging es in die Spielnenraum birgt wertvolle zeugstadt Seiffen. Beim BeKunstschätze, wie die Kan- such einer Schauwerkstatt zel des Bildhauers Franz war die Gruppe bei der FerMaidburg, den sogenannten tigung von filigranen HolzAnnaberger Bergaltar von figuren und WeihnachtspyHans Hesse, den Taufstein ramiden dabei. Die Bergund die „Schöne Tür“ von stadt Marienberg, das BeHans Witten. Direkt am An- sucherbergwerk „Zinnkamnaberger Marktplatz wurde mern“ bei Schwarzendie Bergkirche St. Marien berg/Pöhla, Klingenthal und 1502 im Auftrag der örtli- Franzensbad standen ebenchen Knappschaft und der falls auf dem Programm. Bergleute des Annaberger W. Würker

ERSBRUCK – Der Verein zur Inklusion behinderter Menschen Gemeinsam Leben-Gemeinsam Lernen kann sich über eine Spende von 380 Euro freuen. Das ist der Erlös der diesjährigen Pflanzentauschbörse, die alljährlich im Mai mit wachsendem Erfolg in Hersbruck stattfindet.

In ihren Dankesworten skizzierte sie den breit gefächerten Aufgabenbereich von Gemeinsam Leben-Gemeinsam Lernen, der vor über 25 Jahren von Eltern behinderter Kinder gegründet wurde: „Zunächst haben wir uns für die Inklusion im Kindergarten engagiert, dann kamen die Bereiche Schule, Beruf und Freizeit dazu. Und nun sind An den Marktständen des wir beim großen Thema inObst- und Gartenbauvereins, klusives Wohnen angeder Hersbrucker Ortsgruppe langt.“ des Bund Naturschutz und der Solidarischen Landwirt- Die Vertreter und Vertreteschaft Vorderhaslach kam die rinnen der spendenden Orerfreuliche Summe zusam- ganisationen kamen in den men. Im Rahmen eines Fes- Genuss des Kuchenbuffets, tes der Wohnprojekt-Initia- konnten sich bei einer Tasse tive von Gemeinsam Leben- Kaffee mit den Mitgliedern Gemeinsam Lernen e.V. der Wohnprojekt-Initiative übergaben Vertreter der Ver- austauschen und einen Eineine und einer der Initiato- druck gewinnen, wie das soren des Pflanzentauschmark- ziale Miteinander von Jung tes einen symbolischen und Alt sowie von MenScheck an die Vorsitzende schen mit und ohne BehinUlrike Ruppert. derung gestaltet werden kann.

Das Haus der großen Marken -Anzeige-

Schöner Wohnen auf über 20.000 m2 -Amberg-

Persönliche, kompetente Beratung und individueller Service!

Eines der führenden Einrichtungs-Zentren in der Region!

Möbel setztganz ganz auf auf Möbel Frauerndorfer Frauendorfer setzt individuelle Beratung durch durch fachfachindividuelle Beratung kundige, kundige, kompetente kompetente Mitarbeiter, Mitarbeiter, die den Kunden jederzeit mit mit Rat Rat && die den Kunden jederzeit Tat stehen. Außerdem verTat zur zurSeite Seite stehen. Außerdem fügt das das Unternehmen über über eine verfügt Unternehmen eigene eigene Werkstatt, Schreinerei,Polsterei, Polsterei,sowie soein hauseigenes Nähstudio! wie ein hauseigenes Nähstudio!

Wenn es um die Anschaffung von neuen Möbeln geht, führt an Möbel Frauendorfer kein Weg vorbei. Möbel Frauendorfer gehört in der gesamten Region zu den ersten Adressen, wenn es um erstklassige Qualität zum bestmöglichen Preis geht. Zigtausende zufriedener Stammkunden wissen das zu schätzen und halten dem sympathischen Unternehmen bereits seit vielen Jahren die Treue.

Auswahl, die begeistert! PREISVORTEILE

Riesen Auswahl – über 60 Ausstellungsküchen in allen Preislagen!

Die riesige Auswahl im Möbelhaus Frauendorfer lässt wirklich keine Kundenwünsche offen. Auf über 20.000 m2 bietet der Vollsortimenter eine riesige Auswahl an Möbeln, Küchen und Fachmarktartikeln, wie z.B. Boutique, Leuchten, Teppiche, Heimtextilien und Gardinen. Sowohl aus internationaler als auch aus deutscher Markenproduktion. Für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Neben exklusiven Eigenmodellen führt Möbel Frauendorfer selbstverständlich Top-Marken wie z.B. Miele, Musterring, z.B. Miele,AEG, AEG, Musterring, Voglauer, Esprit Hülsta, Esprit undund vieleviele mehr.mehr.

DURCH GROSSEINKAUF! ALS MITGLIED DES EINRICHTUNGS-PARTNERRING-

einem der größten Einkaufsverbände Europas – profitiert Möbel Frauendorfer von Einkaufsvorteilen, die voll an die Kunden weitergegeben werden. Auch sonst scheut das Unternehmen keinen Preisvergleich und bietet absolute Kaufsicherheit mit BestpreisGarantie!

Im hauseigenen Nähstudio ist man auf individuelle Kundenwünsche bestens eingerichtet!

Jeder, der die Anschaffung von neuen Möbeln geplant hat und besonderen Wert auf erstklassigen Service legt, sollte unbedingt beim Möbelhaus Frauendorfer vorbeischauen. Es lohnt sich. Möbel Frauendorfer Ruoffstraße 20 • Amberg Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten:

Mo. – Mi.: 09.30 – 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr, Sa: 09.30 – 17.00 Uhr

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

SEITE 7

WiP-AKTUELL

Consumenta: nicht ohne Landkreis Nürnberger Land N

ÜRNBERGER LAND (lra) – In diesem Jahr ist der Landkreis Nürnberger Land bereits zum vierten Mal in Folge Aussteller auf der Consumenta in Nürnberg, die vom 28. Oktober bis zum 5. November stattfindet. Am Tag der Messeeröffnung am 28. Oktober steht das Nürnberger Land ganz im Zeichen der gesunden Ernährung. Am Stand vertreten ist die Hofpfisterei gemeinsam mit der Ökomodellregion Nürnberg, Nürnberger Land, Roth. Wissenswertes zum Weltraumtourismus erfahren die Besucher am 29. Oktober durch die Mitarbeiter des Hermann-Oberth-Raumfahrtmuseums. Spannendes rund um das Mäusemusical „Anton“ und eine MuseumsMäuse-Jagd bietet am Montag, 30. Oktober, das Dehnberger Hof Theater gemeinsam mit dem Industriemuseum Lauf. Der Fränkische Albverein bastelt mit Kindern am 31. Oktober mit Tannenzapfen. Am Stand vertreten sind der Klostermauerverein Engelthal sowie der FAV Schnaittachtal.

zum Mitklöppeln ein. Musikalisch abgerundet wird das Programm durch das Duo Alpsang.

Am 2. November belebt der Burgverein Burgthann den Stand. Mit historischen Geräten dürfen Kinder Kaffee mahlen und Semmelbrösel herstellen. Was Menschen mit Handicap zu leisten in der Lage sind, zeigt die Lebenshilfe Nürnberger Land am darauffolgenden Freitag. Die Besucher können verschiedene Artikel aus Textil und Holz erwerben, die in den Schönberger Werkstätten entstanden sind. Die Kulinarisch geht es am Mitt- „Schmetterlinge“ spielen Pop woch zu mit „Heimat aufm und Rock vom Feinsten. Teller“. Betty Helmich lädt

Am letzten Messewochenende, 4./5. November, belagern die Wallensteiner aus Altdorf den Stand und spielen Szenen aus „Wallenstein in Altdorf“. Erstmalig können Jung und Alt während der gesamten Messezeit an einer Boulderscheibe aktiv werden. Betreut wird die Scheibe von erfahrenen Mitgliedern der DAV-Sektionen Altdorf, Feucht, Hersbruck, Lauf und Röthenbach. Am Stand der Schreinerei Albatros finden jeweils um 12.30 und 13.30 Uhr Kochshows mit lokalen Akteuren statt. Den Eröffnungstag, 28. Oktober, bestreitet passend zum Thema „Ökobrot“ Michael Sandrock vom Bio-

markt Lauf mit Unterstüt- Am Mittwoch, 1. Novemzung von Landrat Armin ber, schwingt Claudia BachKroder. mann vom Zwinger Melber den Kochlöffel. Der DonAm zweiten Messetag wird nerstag, 2. November, ist fest Hans Heberlein vom Alten in der Hand der Landfrauen Schloss in Kleedorf mit den aus dem Nürnberger Land. Miniköchen aktiv. Chicorée- Sie werden unterstützt von Schiffchen gefüllt mit vega- der Bundestagsabgeordneten nem Eiersalat kocht Atra Fi- Marlene Mortler. gura vom Avegantisch, dem ersten veganen Restaurant im Am Freitag wird die LebensNürnberger Land am Mon- hilfe aktiv. Andrea Rekitt tag, 30. Oktober. Unterstützt wird, unterstützt vom Landwird sie von Martina Bau- tagsabgeordneten Norbert mann, Bürgermeisterin der Dünkel und dem HersGemeinde Neunkirchen. brucker Bürgermeister RoHeberlein kommt am Diens- bert Ilg, ein herbstliches tag ein zweites Mal mit den Trauben-Geschnetzeltes vom Miniköchen auf die Messe Schwein an Landbrot kreieund wird ein Fränkisch-Asi- ren. Am Samstag, 4. Novematisches Hühnchencurry mit ber, wird es geheimnisvoll. Pilaw-Reis kochen. Ernst Bergmann und seine

Wallensteiner werden einen Eintopf zaubern. Den Abschluss am 5. November bildet Sabrina Pickelmann von der Vorratskammer aus Pommelsbrunn. Am letzten Messetag, 5. November, werden um 13 Uhr auf der Medienbühne kurze Szenen aus dem Volksstück „Wallenstein in Altdorf“ vorgeführt. Biere aller zwölf Brauereien im Nürnberger Land können die Besucher im eigenen Nürnberger-LandBiergarten verkosten. Vergünstigte Tickets (9,50 Euro statt 10,50 Euro) können unter wirtschaft.nuernberger-land.de käuflich erworben werden.

EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION

Vortrag: „Mehr als Bio“ Hersbrucker Hutanger-Weidewirtschaft

Warum brauchen wir Hutanger-Weiderinder? W

Im Vortrag „Mehr als Bio – Hersbrucker Hutanger-Weidewirteil wir Franken sind! schaft“ lädt Rainer Wölfel – Projektleiter und „Hirte“ des NaturUnd weil wir unsere schutzzentrums Wengleinpark e.V. – ein, mit ihm hinter die Ku- Heimat lieben. „... doch was lissen des deutschlandweit einmaligen Hutanger-Projekts zu bli- hat das mit Rindviechern zu cken. tun, die in unwegsamem Gelände herumklettern? Wa• Weiderinder als Landschaftspfleger rum stehen die nicht im Stall, • Hirtenleben – Bewegung zum Wohl von Mensch und Tier wie jede ordentliche Kuh? • Weidefleisch – Genuss & gutes Gewissen Wäre das nicht wirtschaftliGern beantwortet er alle Fragen: zu Ökologie, Landschaftsent- cher? Und warum sind die so wicklung, historischen Rinderrassen, das Hirtenleben als Grund- klein?“ Fragen über Fragen. lage für das Wohl von Mensch und Tier, die Fleischqualitäten. Im Detail beantworten kann sie am besten Rainer Wölfel, Der Eintritt ist frei, Anmeldung erbeten über die Liste im Bio- Kuhhirte des Hutanger-Promarkt Lauf jekts. Auf vielfachen Wunsch oder per E-Mail: Biomarktlauf@web.de hält er nächsten Donnerstag einen Vortrag in Lauf. Wann? Donnerstag, 2. November, 19.30 - 21.00 Uhr Wo? Biomarkt Lauf, Simonshofer Str. 5 Der „Hutanger“ ernährte die wiederum die Felder und das Dorf Obstbäume befruchtete. Über dem Komfort der SuperEin „Hutanger“ war jene Ge- märkte und EU-Subventiomeinschaftsfläche eines nen geriet dies weitgehend in Dorfes, auf der die Weide- Vergessenheit. Doch nicht rechtler ihre Tiere, ihre Rin- ganz: 1985 retteten die Geder grasen lassen konnten. brüder Heinlein und die MitDie Herde wurde von einem streiter vom NaturschutzHirten gehütet. Und so, wie zentrum die letzten völlig die Streuobstwiesen die Ein- verbuschten Hutanger und wohner mit Früchten ver- begannen alte Weideflächen sorgten, lieferte der Hutan- wieder instand zu setzen. Seit ger den Familien das wert- 2003 ist das Naturschutzvolle Fleisch. „Bio, Fair + re- zentrum ein eingetragener gional“ hat in Franken Tra- Verein. 2010 begann man mit dition. Man nahm dafür ger- der arttypischen Beweidung ne unwegsameres Gelände – mit „kleinwüchsigen“, beund so entstand eine arten- sonders wendigen Rindern: reiche Kulturlandschaft, eine Einer Kreuzung von „Hinunerschöpfliche Quelle an terwäldern“ und Oberpfälzer Blühpflanzen und Insekten, Rotvieh, wegen ihrer Blesse

HUTANGER PROJEKT Mit über 12 0 und einer Einzelflächen G von ca. 500 esamtfläche He kreis Nürnberg ktar im LandBestand der er Land ist der H zigartig in utanger einwww.hutang Deutschland: er.de

unter den Hirten früher liebevoll „Pfalz Blaschler“ genannt. Die Kreuzung hat zwei Zuchtschwerpunkte: die Landschaftspflege und die Fleischqualität. Man begann mit vier Rindern – heute sind es 40. Die Landschaft und die Rinder versorgen die Menschen, die hier leben. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst ... Das Projekt finanziert sich großenteils über die Vermarktung des Bio-Weidekalbs. Die Bio-Weidekälber sind nicht mehr als acht Monate alt und haben ihr Leben mit ihrer Mutter auf der Weide verbracht. Durch die vie-

le Bewegung, Muttermilch, Gras und Heu entsteht eine ganz besondere FleischQualität: mit Konsistenz, zugleich wunderbar zart und fein im Geschmack. Bisher kann man es nur über eine Hutanger-Patenschaft erwerben. Es ist Bio-Pionierin Erika Vogel zu verdanken, dass Interessierte das wertvolle Hutanger-Weidekalbfleisch „Nose to Tail“ für kurze Zeit im Biomarkt Lauf kaufen können. Eine gute Sache – solange Vorrat reicht.

SEITE 8

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Widder · Teamarbeit kann dazu führen,

21.03.-20.04.

dass sich einzelne Teammitglieder ausruhen. Es ist höchste Zeit, dass Sie das Heft in die Hand nehmen und klarstellen, dass alle ihren Beitrag leisten müssen. Das kostet Überwindung, wird sich aber auszahlen.

Stier · Wenn man sich streitet, heißt das

21.04.-20.05.

nicht, dass deshalb das Tischtuch zerschnitten sein muss. Ein Streit kann auch eine reinigende Wirkung haben und unterdrückte Emotionen zutage fördern. Wie nach einem Gewitter ist danach alles bereinigt.

Zwillinge · Seien Sie nicht zu leichtgläu-

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

big. Sie können Ihren Nächsten vertrauen und sich auf Ihr Umfeld verlassen, doch nicht alles ist, wie es scheint. Fragen Sie beharrlich nach, räumen Sie Unklarheiten aus dem Weg und setzen Sie Grenzen.

Krebs · Sie kümmern sich gerne um häusliche Dinge und umsorgen gern Ihre Liebsten. Wenn zu Hause alle satt und zufrieden sind, bedeutet das für Sie das größte Glück. In dieser Woche laufen Sie in dieser Beziehung zur absoluten Höchstform auf. Löwe · Sie üben eine fast magische Wirkung auf die Menschen aus. Small Talk liegt Ihnen und Sie ziehen Personen in den Bann. Aber in dieser Woche können Sie sich nicht auf Ihre Stärke verlassen. Kopf hoch! Sie finden bald zur alten Form zurück.

23.07.-23.08.

Jungfrau · Prinzipien sind wichtig. Es ist gut, dass Sie sich über Ihre Grenzen im Klaren sind. Allerdings ist es nicht immer sinnvoll, zu starr in seinen Ansichten zu sein. Lassen Sie auch neue Denkweisen und andere Perspektiven zu.

24.08.-23.09.

Waage · Auch wenn es schwerfällt: Manchmal muss man sich von alten Dingen trennen. Zu viele Erinnerungsstücke können erdrücken und belasten. Machen Sie sich frei und sortieren Sie aus. Behalten Sie nur die wirklich wichtigen Gegenstände.

24.09.-23.10.

Skorpion · Die Sonne befindet sich im Skorpion und erfüllt Ihr Herz mit Freude. Sie sehen das Positive und lassen sich nicht von äußeren Umständen bekümmern. Ihrem Lebensmut kann nichts etwas anhaben und Sie begegnen allem mit einem Lächeln.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

Schütze · Manchmal haben sich die Interessen verschoben und es kann hilfreich sein, die Kommunikation auf ein neues Level zu heben. Treffen Sie alte Freunde einmal in einer ungewohnten Umgebung – das ermöglicht, neue Seiten an sich und den anderen zu entdecken. Steinbock · Eine ernst zu nehmende Arbeitshaltung und Seriosität sind Ihnen wichtig. Sie legen großen Wert darauf, dass die Normen eingehalten werden und Ihr guter Ruf keinen Schaden nimmt. Aber lassen Sie auch mal etwas Leichtigkeit zu.

22.12.-20.01.

Wassermann · Sie müssen nicht immer in Saus und Braus leben und Luxus benötigen Sie nicht. Aber auch Ihnen tut es gut, wenn Sie sich auch einmal etwas gönnen. Tun Sie sich selbst den Gefallen und verwöhnen Sie sich selbst.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

WiP-RATGEBER

Fische · Manchmal hilft alles nichts. Dann muss man die Zähne zusammenbeißen und zu seinen Fehlern stehen. Es bricht Ihnen kein Zacken aus der Krone, wenn Sie ein Ziel nicht erreichen konnten. Wichtig sind die Lehren, die Sie daraus ziehen, und wie Sie diese nutzen, um sich realistischere Ziele zu stecken.

Hühnersuppe hilft bei Erkältung S

ie soll Schnupfennasen und Schüttelfrost kurieren: Hühnersuppe gilt als Heilmittel für Erkältungen. Wissenschaftlich bestätigt ist das zwar nicht. Trotzdem gibt es viele, die auf die wärmende Suppe mit Gemüse schwören. Isabelle Keller, Ernährungswissenschaftlerin bei der Deutschen Gesellschaft für Ernährung in Bonn, verweist auf die Tradition der Hühnersuppe als altes Hausmittel: „Wenn damals ein Huhn geschlachtet wurde, um einem Kranken eine Extraportion Fleisch zukommen zu lassen, war das sicher etwas anderes als heute.“ Zuwendung und Fürsorge in Kombination mit Ruhe und Entspannung spielten aber auch damals schon eine Rolle. Neben den gefühlten Vorzügen einer Hühnersuppe ist aber unbestritten, dass die Nährstoffe ihrer Zutaten die Immunabwehr stärken: „Das fängt an beim Hühnerfleisch mit seinem hohen Zinkanteil und setzt sich fort mit den klassischen Gemüsebeigaben wie Lauch, Sellerie, Möhren und Zwiebeln“, erläutert Dexheimer. Das Gemüse liefert Vitamin K, Betacarotin und spezielle sekundäre Pflanzenstoffe mit entzündungshemmender Wirkung. Für den wohltuenden Genuss muss nicht zwingend ein frisches Suppenhuhn im Topf landen. Tiefkühlware steht den Ernährungsexperten zufolge der frischen Ware in nichts nach. Ist die Erkältung schon im Anmarsch, muss die Zubereitung schnell gehen. Dafür empfiehlt Ernährungswissenschaftlerin Irmingard Dexheimer fol-

gende Blitz-Variante: Ein bis zwei Hühnerschenkel kurz aufkochen und mit Tiefkühlgemüse, Lorbeerblatt, Nelken und Kräutern verfeinern. Dazu eignet sich Thymian, dieser löst mit seinen ätherischen Ölen den Schleim in den Atemwegen. Hermann Haberberger und seine Frau Hanne haben sich auf vielen Reisen rund um die Welt von exotischen Suppenvarianten inspirieren lassen. In ihrer Suppenbar in Würzburg kommen die sehr gut an. „Allen voran die thailändische Tom-Kha-GaiSuppe, sie ist die Königin unter unseren Hühnersuppen“, erzählt Haberberger. Wichtige Zutaten für die berühmte thailändische Suppe sind Chilischoten, Zitronengras und Kokosmilch. Ihm selbst schmeckt am besten eine Crossover-Variante aus New Orleans: „Aus der kreolischen Küche kommt Gumbo, ein Hühner-Eintopf, der im Originalrezept auch Andouille aufweist, eine französische Räucherwurst aus Innereien. Wir ersetzen sie allerdings durch eine normale Räucherwurst.“ Muss es immer ein Suppenhuhn sein, oder eignet sich ein Grillhähnchen auch für die deutsche Variante der Suppe? „Beides geht, allerdings ist ein Suppenhuhn fetter und Fett ist der Geschmacksträger“, findet Haberberger. Wer die Suppe gehaltvoller mag, gibt neben Hühnerfleisch und Gemüse noch Nudeln, Reis, Grießklößchen oder Eierstich dazu. mag

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 25.10. Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel. 09123/3500 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 26.10. Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Do., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Neukirchen b. Sulzb.-Rosenb., · Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 27.10. Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Pegnitz · Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Straße 61, Tel. 0911/5705033 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 30.10. Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/2647 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Schnaittach · Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1, Tel. 0911/500335 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 31.10. Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr

Lauf · Adler-Apotheke, Lauf, Friedhofstraße 3, Tel. 09123/2180 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Velden · Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 28./29.10.

Mittwoch, 1.11.

Auerbach · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51, Tel. 09123/9626250 Sa., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1, Tel. 09123/9899545 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr

Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mi., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Pegnitz · Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

NEUERÖFFNUNG

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

28.10. Griechischer Abend mit Live-Musik Zeltnerplatz 5 Lauf Reservierung: Tel. 09123 12687

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

WiP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 9

Erbsen zählen Ein Spiel für mindestens 2 Spieler. Ihr braucht eine Schüssel mit Erbsen, eine Stoppuhr sowie für jeden Spieler einen Teller und einen Strohalm. In die Mitte des Tisches stellst du die Schüssel mit den Erbsen. Alle Spieler bekommen einen Strohhalm und einen Teller und positionieren sich so am Tisch, dass sie die Schüssel erreichen. Dann gibt es ein Startsignal und jeder Spieler muss nun versuchen, mit seinem Strohhalm Erbsen aus der Schüssel zu fischen und auf seinen Teller zu befördern. Dafür müssen die Erbsen mit dem Trinkhalm angesaugt werden. Heruntergefallene Erbsen dürfen nicht mit der Hand eingesammelt werden. Ist die vorher festgelegte Zeit um (z.B eine Minute), wird gezählt. Der- oder diejenige mit den meisten Erbsen auf dem Teller hat gewonnen!

Wenn ihr mit einem der vier Buchstaben in den Ecken beginnt und immer den richtigen Anschlussbuchstaben findet, erhaltet ihr die Namen von vier Berufen. Drei sind Handwerker, doch was ist der vierte?

Lösung: Sänger Die anderen sind: Maurer, Optiker, Zimmermann

Rätsel

Mit Gottes Segen für die Jugend

Party mit leckeren Snacks Stammvater von drei Weltreligionen, aber eben auch als Mensch mit Stärken und Schwächen, als Vorbild ein. So wie er stünden alle, die Gott vertrauen, unter seinem besonderen Segen.

Simon Böhm wurde unter Handauflegung von Pfarrer Klemm und DiPfarrer Klemm und Diakon Nitz (hinten) mit Simon Böhm (Dritter v. rechts) vor dem akon Nitz für seiAltar neben allen Mitwirkenden. Foto: Edith Link nen Dienst gesegnet, stellverÜCKERSDORF – In mon Böhm wurde in Rü- tretend für den Kirchenvoreinem Gottesdienst ckersdorf geboren und stu- stand war Julia Koß dabei. wurde Simon Böhm als Ju- diert Sozialpädagogik, dane- Auch Lena Böhm, die Ehegendleiter von Pfarrer Vol- ben wird er sich als Jugend- frau des neuen Jugendleiker Klemm und Dekanats- leiter engagieren. ters, wurde mit einem Blujugendreferent Diakon Jomenstrauß als ehrenamtliche chen Nitz in sein Amt ein- Das Thema des Gottesdiens- Mitarbeiterin willkommen geführt. tes wurde mit einem Anspiel geheißen. der neuen KonfirmandenArbeitgeber ist der Verein für gruppe in Form einer Talk- Ein Gitarrenteam und OrgaJugend und Gemeinde Rü- show eingeleitet: „Wie kön- nist Ewald Hackenberg geckersdorf, der sich aus Spen- nen junge Menschen im All- stalteten den Gottesdienst dengeldern finanziert; die tag als Christ leben?“ In sei- musikalisch. Im Anschluss fachliche Aufsicht hat der ner Predigt brachte Diakon waren alle zum Imbiss in der Dekanatsjugendreferent der Jochen Nitz die alttestament- Kirchgasse 1 eingeladen. Ev. Jugend Nürnberg. Si- liche Gestalt des Abraham als Edith Link

zauberten die Kids eine Melonen-Bowle, TomatenBoote, einen Muschelsalat und Brownie-FruchtSpießchen. Der 12jährige Julian war begeistert: „Die Zubereitung der Bowle hat mir viel Spaß gemacht. ÜRNBERGER See“ war ein voller Erfolg. Heute habe ich zum ersten LAND – Der AOK- Unter Anleitung der Öko- Mal mit einem Pürierstab geKinderkochkurs „Party am trophologin Christine Platt arbeitet.“ Und Charlotte fügte hinzu: „Eigentlich mag ich gar keine Tomaten, aber die Tomaten-Boote sahen so lecker aus, da musste ich einfach probieren.“

Am Ende des Kurses haben alle Kinder gemeinsam die zubereiten Snacks gegessen und waren sich einig: „Beim nächsten Workshop sind wir wieder dabei.“ Dieser findet am 22. November (Buß- und Bettag) unter dem Motto „Herbstküche“ statt.

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

RÄTSELSPASS IM WiP

Auflösung des Rätsels

R E N E A K E L L T L A I A O N R I G Fluss U A G N L durch M E R T Grenoble I H U E E nord.

Kartoffelkuchen

erforderlich

eine Erzählung

...hier wäre Platz für Ihre Anzeige!

ein Billionstel

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

Gallertstoff aus Algen int. Kfz-Z. Argentinien

Sitzbadebecken

antiker Name von Troja

ein Tanz (engl.)

Krawatte engl. Männerkurzname argent. Schleuderwaffe ein Getränk (Kw.)

sächlich (gramm.)

BIOTONNE

9 7 4 2 5 3 1

Flaum- B I N BO L A haar E I des COC Embryos K N E

4 5 9 7 2 9 1

Auflösung des Rätsels

4 6 7 1 9 5 8 2 3

überdachte Terrasse

B A U I S E S Teil der I D Katzen- N O pfote U S SE P I AG R B I D B A N

K A R E N I S T R E U E R

T G I S C H E GA L I B E E I L I E K NO E C H E L I K F N A P ein NO V E L T I G AckerN WE S I R maß A R B N E O T E R D A P U E T S E N Z E R A K T I V F D E R G GA S A T O T SHauptT N E U T R UM stadt von A C E R EM I E L Z T I T E PAlbanien

Auflösung des Rätsels

T O N S I L L E P L I N S E

S T R E I C H E R

T E E N T R E P O T

2 8 5 9 5 7 1 2 9 1 8 3 Laute 7 4 3 6 von 1 3 2 8 8 6 7 4 Hunden 4 2 6 5 3 9 4 7 6 5 9 1

an Jahren zunehmen K B R N E A E L L L A A O N I G U G N M E R I H U E

H E K T I R A L T

Auflösung des Rätsels

3 1 3 4 9 5 6

Nervosität

Lösungen:

U E C H A D O M I

3 4 6 9 5 2 7 1 8

Steinanlegespiel

1 5 1 3 6 4 7

6 3 2 5 4 9 1 8 7

nicht für, gegen

Vorname Zolas † 1902

ein Flächenmaß

1 8 5 2 7 3 9 6 4

Entschuldigung! (franz.)

H T E E R K F A T U R E T I I O K P O N A N O R T D

röm. Zahlzeichen: zwei

Säugetier mit dichtem Fell

formbare Masse

Kfz-Z. Neuß

nervöses Gesichtszucken Kfz-Z. Montabaur

4 ein weiches Metall

7 9 4 8 6 1 3 5 2

muslim. Sagengestalt (Al ...)

Rachenmandel

Begriff aus der Hundehaltung

eh. japan. Formel 1Pilot (Takuma)

T U E C H A D O M

Sportkleidung

deutscher Fußballer, Mario ...

unausführbarer Plan

8 europ. Fußballbund (Abk.)

spanische Anrede (Herr)

tätig

streng vertraulich

Hinterhältigkeit

Amtsbezeich- Tabaknung produkt (Mz.)

6 Figur in Flagge ‚Max und Moritz‘

4 ein Flächenmaß

landsch.: Bergwerk

ein Musiker

Auflösung des Rätsels

Tropfkante am Dach

Tierbehausung Aufgussgetränk

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

H T E E R K F A T U R E T I I O K P O N A N O R T D

6 3 2 4 3 5 7 6 9 8 7 3 2 5 4 2 6 9 9 7 4 1 4 3 4 1 3 5 6 5 9 2 3

Fluss durch Florenz

7 2 3 1 9 4 6 5 8

Schiffsanlegeplätze

9 4 5 8 2 6 7 1 3

Nervosität

1 5 6 8 3 8 9 6 4 7 2 1 9Hinter2 4 3 5hältig6 3 7 7keit 1 8 5 8 4 5 9 6 3 7 2 2 9 1 4

streng vertraulich

an Jahren zunehmen

Titelfigur bei Tolstoi (Anna)

kastenloser Inder

Pressearbeit (engl. Abk.)

türkischer Würdenträger

Borsäuresalze Softwarenutzer (engl.)

röm. Zahlzeichen: sechs

Spielkartenfarbe

Göttin d. ewigen Jugend

Hauptstadt von Albanien

Fuß-, Handgelenk

schläfrig

3 1 6 5 4 9 2 8 7

Flaumhaar des Embryos

Symbolfigur des Brudermordes

4 5 8 7 1 2 3 9 6

ein Ackermaß

2 7 9 6 8 3 1 4 5

überdachte Terrasse

Teil der Katzenpfote

Parole d. Franz. Revolution schnell, rasch machen

Schmerzlaut

zollfreier Stapelplatz

Sportkleidung

Laute von Hunden

Vorname Eulenspiegels

muslim. Sagengestalt (Al ...)

Füllwort HaftZuzeher- im Redesteller echsen fluss

jap. Hei- verSkelett, ligtum dorben Gerippe

Steinanlegespiel

Salz-, Pfeffergefäß

Badegefäße

nicht für, gegen

SEITE 10

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

SEITE 11

WAS IST LOS

Spritzige Chansons und witziges Kabarett

Tipps für Ehrenamtliche

AUF – Dany Tollemer und Gitti Rüsing singen und interpretieren ihn ihrem Programm „Chanson Spritzzz“ am Samstag, 28. Oktober, 19.30 Uhr, bekannte Chansons, Schlager und mehr. Dabei servieren sie Klischees auf charmante Weise. Begleitet werden die beiden am Piano von Andreas Rüsing. Am Sonntag folgt um 19.30 die bewährte „Die Glücksritterin“. Die Kabarettistin Andrea Lipka fragt sich und ihr Publikum wieder, was uns glücklich macht und warum man es so selten ist. Sie

schlüpft dabei in die unterschiedlichsten Rollen und spielt mit Themen, Tönen und Sprache. So entsteht ein Abend voller Lachen und Lebensfreude, in dem die Zuschauer mehr nach Hause nehmen können als nur ein bisschen Zwerchfellmuskelkater. Am Dienstag, 31. Oktober, geht es um 19.30 Uhr „Schlag auf Schlager“ weiter. In der kabarettistischen Schlagerparade zeigen Andrea Lipka und Michael Burzlauer, was dabei herauskommt, wenn sich eine Kabarettistin mit Schlagern beschäftigt und

überlegt, wie es gerade zu diesem Schlager gekommen sein könnte. Atemlos ergründet Andrea Lipka, wie es über den Wolken aussieht, um festzustellen: Das ist Wahnsinn! Ein buntverrücktes Programm zum Lachen und Mitsingen, laut oder einfach nur in sich drin! Am Tasteninstrument Karten unter Telefon (09123) lebt Michael Burzlauer be- 999 00 69 oder info@gluegleitend seine Liebe zum ckserei.de Schlager aus.

Neue Bücher bei Fahner L

AUF/ SCHNAITTACH/BÜHL – Am 27. Oktober um 19 Uhr wird Rainer Turba im Sparkassensaal in Schnaittach „Die Frauen Gottes“ vorstellen, ein Werk der gebürtigen Laufer Schriftstellerin Katharina A. Down.

im Fahner-Verlag in diesem Herbst erschienen.

ÜRNBERGER LAND (lra) – Das WinWin Freiwilligenzentrum startet mit seinem Herbst-Fortbildungsangebot für Ehrenamtliche. Schulungs- und Austauschtreffen für Ehrenamtliche, die Sprachunterricht für Asylbewerber geben, die professionelle Öffentlichkeitsarbeit und die Mitgliedergewinnung und -motivation für Vereine stehen auf dem Programm. Am Mittwoch, 25.Oktober, findet von 18 bis 21 Uhr ein Workshop zum Thema „Presse- und Öffentlichkeitsarbeit“ statt. Referent ist Werner Pöhler, ehemaliger Journalist, der zunächst mit den Teilnehmern erarbeitet, was Öffentlichkeitsarbeit ist, was diese von Werbung und Marketing unterscheidet und wie gute Öffentlichkeitsarbeit funktioniert. Im zweiten Teil des Workshops erarbeitet er anhand eines Skripts ganz praktisch, wie man eine Pressemitteilung für z. B. die Tageszeitung erstellt. An konkreten Beispielen wird im Workshop geübt, wie ein sinnvoller Aufbau aussieht, welche Bestandteile unerlässlich sind, was nicht hinein-

„Wer nie sein Brot mit Tränen aß“ sind die Erinnerungen des Hüttenbachers Michael Haid an die Jahre von 1933 bis 1945, herausgegeben von Werner Strekies. Es wird am 28. Oktober um Einen Gastauftritt hat die 19.30 Uhr in der GrundschuStadtarchivarin Ina Schön- le Bühl, Schulstraße 21, vorwald. Ein weiteres Buch ist gestellt.

gehört und wie mit geliefertem Bildmaterial umzugehen ist. Bereits am Donnerstag, 26. Oktober, findet von 10 bis 16 Uhr ein Erfahrungsaustausch von Engagierten statt, die ehrenamtlich Sprachförderung von Asylbewerbern durchführen. Ehrenamtliche, die Deutschunterricht für Geflüchtete abhalten, oder auch Interessierte, die dies zukünftig vielleicht gerne tun möchten, können eine speziell für diesen Bereich entwickelte Schulung der Landesarbeitsgemeinschaft für Freiwilligenzentren (lagfa bayern e.V.) besuchen. An diesem Tag stehen Tipps und BestPractice-Beispiele, der gegenseitige Austausch und die Diskussion offener Fragen im Mittelpunkt. Es gibt neue Anregungen, die Möglichkeit zum Netzwerkaufbau zu anderen Ehrenamtlichen und letztendlich dient der Tag auch dazu, die Engagierten neu zu motivieren. Für Mittagessen und weitere Verpflegung sorgt die lagfa mit ihrer Moderatorin Ursula Erb, die durch den Tag leiten wird. Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung beim WinWin Freiwilligenzentrum ist jedoch nötig.

Grund zum Feiern: neue Glocken Auf den Spuren ersetzen altes Geläut der Landjuden S

CHÖNBERG – Grau und verhangen war der Himmel über Schönberg, als die alten Schönberger Kirchenglocken (s. Foto) nach 65 Jahren die Glockenstube für immer verließen. Begleitet von Bläserinnen und Bläsern des Schönberger Posaunenchors erinnerte Pfarrerin Gabriele Geyer in einem Dankgebet an die vergangene Zeit, in der die beiden Glocken die Schönberger durch den Tag und bei wichtigen Lebensabschnitten begleiteten, ihnen immer wieder die Nähe Gottes im Alltag vermittelten. Mit der Bitte um Gottes Segen und Bewahrung für den Fortgang der Sanierung und allen daran Beteiligten sowie mit dem großen Danklied „Nun danket alle Gott“ endete die kleine Feierstunde. Im Schönberger Kirchgarten haben die beiden Glocken als Zeugen vergangener Zeiten ihre letzte Ruhestätte gefunden. 1947 wurden sie aus Eisenhartguss in Apolda gegossen, nach dem die bisherigen Glocken am 19. Februar 1942 aus Kriegszwecken abgeliefert werden mussten und nicht wieder in das Dorf zurückgekehrt waren.

Das neue Material erwies sich als nicht so beständig wie erhofft. Bei der damaligen Überprüfung der neuen Glocken wurde ein gravierender Klangfehler an der 11-UhrGlocke festgestellt. Nur konnte man sie aufgrund der innerdeutschen Grenzproblematik nicht mehr vom Hersteller auf dessen Kosten umgießen lassen. Für einen selbst finanzierten Neuguss fehlten der Kirchengemeinde die Mittel. So erhielt die Schönberger Kirche ihr nicht unbedingt harmonisches, dafür aber eigenwilliges Geläut, an das man sich doch schnell gewöhnt hatte. Vor drei Jahren stellte man bei einer Überprüfung des Ge-

läuts fest, dass die Glocken große Materialschäden aufwiesen. Eisenhartguss neigt zur Bildung von Lunkern – kleinen Blasen oder Lufteinschlüssen im Metall. Sie machen das Material spröde und lassen es von innen heraus rosten. So musste die große Glocke sofort stillgelegt werden und die kleinere durfte nur noch eingeschränkt läuten. Das Geläute wurde einzig und allein von der 1934 von Franz Schilling und Söhne in Apolda gegossenen Taufglocke aus Bronze aufrechterhalten. Diese wird auch in das zukünftige Geläut wieder mit aufgenommen.

Nun warten alle Schönberger gespannt auf die neuen Glocken, die bei einem Festzug am 28. Oktober um 14.30 Uhr zusammen mit der Regionalbischöfin Hann von Weyhern in das Dorf eingeholt werden. Im Kirchgarten werden die Glocken während einer kurzen liturgischen Handlung das erste Mal mit einem Hammer angeschlagen. Die Kinder vom Haus für Kinder Krempoli, die Sängervereinigung Schönberg und der Ev. Posaunenchor werden den Festakt musikalisch umrahmen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bei Kaffee und Kuchen, gegrillten Bratwürsten, Glockensecco, Glockenschlüggla und anderen Getränken kann man den Nachmittag im Kirchgarten ausklingen lassen. Beim Glockenmarkt am 1. Advent um 17.30 Uhr werden die Glocken von Dekan Werner Thiessen geweiht und der Klang des neuen Geläuts wird zum ersten Mal zu hören sein.

TTENSOOS – Der Freundeskreis ehemalige Synagoge Ottensoos lädt ein zu einer Fahrt „Auf den Spuren der Landjuden in Georgensgmünd und Spalatin in Spalt“ am Sonntag, 29. Oktober. Vorgesehen sind ein Besichtigungsprogramm und eine Mittagspause im Bürgerhaus in Georgengmünd.

die Gruppe auf den Spuren des Humanisten, Theologen und Reformators Spalatin nach Spalt. Abfahrt ist in Ottensoos am Dorfplatz um 9 Uhr mit eigenen Fahrzeugen, es können Fahrgemeinschaften gebildet werden. Die Rückkunft ist gegen 18 Uhr.

Unkostenbeitrag für die zwei Gerd Berghofer informiert Führungen: 10 Euro pro über das Thema Landjuden Person. Eine Anmeldung ist in Georgensgmünd. Nach erbeten unter 09123/1411. dem Mittagessen begibt sich

SEITE 12 I MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017 I SEITE 13

AUTOHÄUSER IM RAMPENLICHT

Mehr als 500 Opel Werkswagen. Neufahrzeugbestellung alle Fabrikate. TÜV-geprüfte Gebrauchtwagen. EU-Neuwagen – Kurzzulassungen

OPEL – VW – SKODA – HYUNDAI – NISSAN – SEAT - KIA OPEL - Werkswagen kurz gelaufen - viel gespart! Wir bestellen nach Ihren Wünschen!

M E H R M A R K E N W E R K S TAT T Wir reparieren alle Fabrikate! Wir können auch Mercedes!

Autohaus Schramm GmbH Nürnberger Straße 59 91217 Hersbruck Telefon 09151/4004 www.ah-schramm.de „Einige sofort verfügbar“

Das Autohaus Strobel in Schnaittach

Autohaus Rudolf Britting e. Kfm. Inh. Dennis Britting Industriestr. 14 91207 Lauf

www.autohausbritting.de info@autohausbritting.de Tel.:09123 / 99 277

Große Service-Qualität zum kleinen Preis

Jetzt neu bei uns Wohnmobile ab 36.300,-

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Neu aus dem Direkt-Express Schnaittach wurde zum 1. September 2017 der Volkswagen Economy Service Strobel mit Dekra-Prüfstelle. Es ist die Werkstatt für ältere Volkswagen Pkw, Nutzfahrzeuge und andere Marken. Angesprochen werden vor allem Besitzer mit Fahrzeugen ab Erstzulassung 2012 und älter, die preiswert für die Zuverlässigkeit und Verkehrssicherheit ihres Anzeige Unfallspezialist, neues ange Tradition (seit mehr als 70 bei Verkauf und guter Beratung an –, Format, und eigenem Reifenhotel für die Ein- Fahrzeugs sorgen wollen. Dafür werJahren) und große Erfahrung sind desto besser für den Kunden. Er kennt lagerung der Räder, HU/AU-Abnahme den maßgeschneiderte Paketlösungen Inhalt aktualisiert die besten Voraussetzungen für guten seinen Ansprechpartner und weiß wo- fünf Mal wöchentlich, hochmoderne mit Economy-Teilen mit PreisvorteiService an Audi, Seat und Volkswa- hin. Das spart Zeit und Geld. Waschanlage, gen, das qualifizierte und bestens ge24-Stundenschulte Personal macht die Mischung Mit mittlerweile 120 Mitarbeitern bie- Notdienst mit perfekt. Je vollständiger und profes- tet Strobel das komplette Service-Leis- eigenem Absioneller der Service und das kom- tungsangebot unter einem Dach: Dia- schleppund plette Leistungsangebot sind – das fängt logannahme, Express Service, die kos- Mietwagentengünstige Re- Service, ein paraturmethode kostenloser NEU Unfallspezialist Wir sind einziger Clever Repair für Hol- und Bring83 x Schäden, 64 mm, Service im gankleine Volkswagen Unfall Spezialist im Nürnberger Land. Autoglas-Repazen Landkreis Unser Service: 4c • eigener Lackierfachbetrieb ratur, Klima- und eine Werk• Abschleppdienst anlagen-Service, statt, die auch • 24 h Notdienst Reifen-Service am Samstag von 0171-8 75 72 24 mit 36 Monaten 8 bis 12 Uhr ge• Mietwagen (auch Transporter, Reifengarantie öffnet hat. Im Bus und Crafter)

Strobel_

peugeot.de/probefahren

IMPRESS YOURSELF.

len bis zu 20 Prozent angeboten, die speziell für Verschleißreparaturen gelten. Da passt der Preis zum Fahrzeugalter! Der großzügige Neubau des Volkswagen Economy Service Strobel in der Kirschenleite 36 verfügt über eine Dialogannahme und fünf Arbeitsplätze. Außerdem finden Kunden hier die erweiterte Karosserie-Abteilung mit dem kompletten Unfall-Service. Inklusive eigener Lackiererei ist Strobel seit 2013 einziger „Volkswagen UnfallSpezialist“ im Nürnberger Land und längst eine gefragte Adresse auf diesem Gebiet. Die hohen Anforderungen an Kompetenz und Leistungsfähigkeit erfüllt das Spezialistenteam mit 13 Mitarbeitern mit hochmoderner technischer Ausrüstung und entsprechenden Spezialwerkzeugen. Zum perfekten Unfallschadenmanagement gehören selbstverständlich auch die persönliche Beratung, na-

€ 109,– mtl.

Abb. enthält Sonderausstattung.

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

z. B. für den PEUGEOT 108 TOP! ALLURE PURETECH 82 5TÜRER • Sitzheizung • Met.-Lack • Multifunktionaler Touchscreen • Klimaanlage manuell • Stoffverdeck elektrisch • Lederlenkrad • Rückfahrkamera

GmbH

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

Neben den bereits bewährten Dienstleistungen ist das Autohaus Strobel seit 2016 auch Mobilitätspartner für Elektrofahrzeuge von Volkswagen im Verkauf und auch im Service – dank eines Hochvoltarbeitsplatzes inklusive geschulten Personals.

Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.

Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 0,– € (Gebrauchtwagen kann angerechnet werden), Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 24 Monate. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 108 TOP! Allure PureTech 82 5-Türer. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.10.2017. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,4; außerorts 3,7; kombiniert 4,3; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 99. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Ihr unabhängiger Spezialist für... REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

Projekt1_Layout 1 22.05.17 10:30 Seite 1

Ab sofort auch Servicepartner Ab sofort auch Servicepartner

Unser Subaru erfahrener Meister Herr Habath freut sich auf Ihren Besuch. Unser Subaru erfahrener Meister Herr Habath freut sich auf Ihren Besuch.

Renault Captur ENERGY TCe 90

OFH-Automobile Verkauf-Werkstatt-Ersatzteile OFH-Automobile Ihr Allradspezialist im Nürnberger Land

Neues Modell

Euro 15.750,–

… das faire Autohaus in Schnaittach

made in Russia

Kirschenleite 14, 91220 Schnaittach-Hedersdorf, direkt an der … das faire Autohaus in Schnaittach · Tel. 0 91 53 / 92 04 20 · www.ofh-automobile.de made in Korea Verkauf-Werkstatt-Ersatzteile

Autobahnausfahrt made in Russia

Kirschenleite 14, 91220 Schnaittach-Hedersdorf, direkt an der Autobahnausfahrt · Tel. 0 91 53 / 92 04 20 · www.ofh-automobile.de Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

Meisterbetrieb der Kfz-Innung

Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 6,0, außerorts: 4,5 kombiniert: 5,1 CO2 Emissionen 114 g/km

Meisterbetrieb der Kfz-Innung

Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

Renault Partner seit 1967 Autorisierter Service für Renault und Dacia Neuwagen und Gebrauchtwagenverkauf Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230, www.koch-happurg.de

Wir laden sie herzlich ein bei Feser Lauf. Unsere beiden Neuen machen mehr als gute Laune. Feiern Sie mit uns am 04. November 2017 ab 9.00 Uhr die Premiere des neuen Skoda Karoq* und Seat Arona** und freuen Sie sich auf viele weitere Highlights.

Star Wars Fans Nürnberg e. V.

Der „Star Wars Fans Nürnberg e. V.“ bietet ein buntes Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie. Wie ein echter Rebell der guten Seite zu kämpfen erlernen die Kleinen in der Lichtschwertschule. Beim Kinderschminken mit Foto-shooting erfahren sie im Rampenlicht zu stehen. Für kulinarische Genüsse sorgen die Foodtrucks von „WurstDurst“ und „Uncle Yo’s“. Erleben Sie einen unvergesslichen Tag mit Ihrer Familie und Ihren Freunden. Wir freuen uns auf Sie. * Kraftstoffverbrauch des neuen Skoda Karoq in l/100 km: kombiniert 5,2–4,8, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 117–138. ** Kraftstoffverbrauch des neuen Seat Arona in l/100 km: kombiniert 7,4–4,7, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 170–123.

Teilnahmebedingungen

SEAT ARONA

made in Korea

Für Sie an diesem Tag vor Ort:

Werden Sie zum Panzerknacker und gewinnen Sie ein Auto im Wert von 25.000 € bei unserem großen Tresor-Gewinnspiel. Wer nicht gewinnt kann sich trotzdem ans Steuer setzen und unsere aktuellen Modelle bei einer Probefahrt erleben.

…bieten wir Service, Wartung, Reparatur und Inspektion nach Herstellervorgaben. Dabei bleiben die Garantien des Fahrzeugherstellers voll erhalten.

Neuwagen Gebrauchtwagen Kfz-Meisterservice

Nürnberger Str. 25 | meister.lack@t-online.de | Tel. 09155/9277645 Projekt1_Layout 1 22.05.17 10:30 Seite 1 91245 Simmelsdorf | Mo.-Do. 8-17, Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/9277646

Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung

s die ie mit un 1 Feiern S 4 0 am .1 Premiere 6.00 Uhr. bis 1 von 9.00

Auch für Ihren Volkswagen, Audi, Seat und Skoda... 1

Meisterbetrieb

• EU-Neuwagen • Bi-Color • Klimaanlage • Alu-Felgen • Einparkhilfe • Nebelscheinwerfer • Keycard-Handsfree • Sitzheizung u.v.m.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

– KFZ-WERKSTATT FÜR ALLE FABRIKATE – YOUNG- UND OLDTIMER – LACKIEREREI – UNFALLINSTANDSETZUNG – TÜV-SERVICE & ABNAHME – REIFEN-SERVICE - FAHRZEUGAUFBEREITUNG - KAROSSERIE- UND SCHWEISSARBEITEN

Mike Rosenhammer

TOP AKTIONSPREIS

Galaktische Markteinführung

| Abschlepp-und Transport-Service

91207 Lauf

türlich im Schadensfall die Vororthilfe und wenn nötig auch das Abschleppen, Hilfe bei der Schadensabwicklung mit der Versicherung und letztlich die fachgerechte Reparatur nach Herstellervorgaben.

• Hol- und Bringservice

LEASINGRATE

Inh. Dennis Britting info@autoha Inh. Dennis14 Britting info@ Industriestr. Tel.:09123 / www.autohausbritting.de info@autohausbritting.de 91207 Lauf Industriestr. 14 Tel.:0

GmbH

Autohaus Strobel können die Kunden außerdem mit vielem rechnen, was ihnen Sicherheit gibt: professionelle Beratung und Leistung, auf Wunsch mit Kostenvoranschlag, eine sorgfältige Auftragsannahme, die Einhaltung des besprochenen Termins, die genaue Erläuterung ihrer Rechnung und immer wieder Aktionspreise für verschiedene Leistungen und Fahrzeug-Angebote.

Autohaus Rudolf Britting Kfm. www.autoha 91207 Lauf - Industriestraße 14 e. 09123-99 Autohaus Rudolf Britting e. Kfm. 277 www.

SKODA KAROQ

Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt die Zustimmung zu den Teilnahmebedingungen voraus. Mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel akzeptiert der Teilnehmer diese Teilnahmebedingungen. Die Feser, Graf & Co. Automobil Holding GmbH behält sich das Recht vor, bei Verstoß gegen diese Teilnahmebedingungen, Teilnehmer vom Gewinnspiel auszuschließen. Teilnehmer, die sich unerlaubter Hilfsmittel bedienen oder sich anderweitig durch Manipulation einen Vorteil verschaffen wollen, werden von der Teilnahme ausgeschlossen. Gegebenenfalls wird der Gewinn nachträglich aberkannt und zurückgefordert. Ausgeschlossen wird auch, wer unwahre Angaben zu seiner Person macht. Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich volljährige natürliche Personen. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist kostenlos. Das Gewinnspiel endet am 04.11.2017, 16:00 Uhr. Der Gewinner wird per E-Mail informiert. Folgender Gewinn wird einmal verlost: Ein Auto im Wert von € 25.000.-. Der Gewinn wird ohne Rechnung ausgeliefert und es wird auch auf Wunsch keine Rechnung angefertigt. Die Feser, Graf & Co. Automobil Holding GmbH behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung zu beenden, wenn aus technischen oder rechtlichen Gründen eine ordnungsgemäße Durchführung nicht gewährleistet werden kann. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.feser-lauf.de

Feser-Lauf lädt herzlich ein – mehr auf www.feser-lauf.de

ie ein en S n n in w Ge ert vo im W Auto

Feser Lauf GmbH · Industriestr. 15-17 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401–200 · Fax: 09123/9401–101 info.lauf@feser–graf.de · www.feser–lauf.de

0€ 25.00

SEITE 14

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

WAS IST LOS

Für Pauken mit Trompeten

Mittwoch

Infos & Filme

ELDEN – Anlässlich seines zwanzigjährigen Jubiläums veranstaltet das Blechbläserquintett Veltuna Brass ein Konzert in der Veldener Marienkirche. Der Reinerlös des Abends geht an die Stadtkapelle Velden zur Beschaffung neuer Pauken. Das fünfköpfige Ensemble hatte sich mit anfangs wechselnder Besetzung aus der Stadtkapelle Velden heraus gegründet. Seitdem haben sie bei einer ganzen Reihe an Hochzeiten, Serenaden, Konzerten und Empfängen gespielt, bei zwei CDs mitgewirkt und sogar einige Rundfunkauftritte bestritten. Sie spielen in der Besetzung

25. OKTOBER Strauß, Johann Baptist Neruda, Frank Sinatra, The Ani- Behringersdorf – Vortrag: Auf zwei Rädern von Nürnberg nach Graz, 20 Uhr, Bürgersaal, Norisstr. 19a mals und vielen mehr. Hersbruck – Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian FackelUm das Programm abzurun- mann Haus, Amberger Str. 47 den und noch abwechslungs- Hersbruck – Offene Mittwochsrunde – buddhistische Audiovorreicher zu gestalten, wurde träge mit Austausch, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 der Schlagzeuglehrer der Lauf – Integrativer offener Familientreff „Café Kunterbunt“, Stadtkapelle Velden mit ins 9-11 Uhr, Gemeindehaus Christuskirche, Martin-Luther-Str. 15 Boot geholt. Christoph Käufl Röthenbach – Frauenfrühstück „So frühstückt die Welt“, 9 Uhr, ist Percussionist und Marim- Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24 a baspieler und wird zwei Stücke am Marimbaphon sowie Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10-11 Uhr, ein Solo am Schlagzeug prä- Rathaus

eines klassischen Blechbläserquintetts, das heißt mit zwei Trompeten (Peter Grund, Lars Kustner), Horn (Petra Meyer), Posaune (Norbert Kraus) und einer Tuba (Dieter Meyer). Da-

durch können die fünf Laienmusiker auf ein riesiges Notenrepertoire zurückgreifen und musizieren bei ihrem Konzert sowohl klassische Stücke als auch moderne Melodien von Richard

sentieren.

Konzerte

Das Konzert findet am Sonntag, 29. Oktober, um 18 Uhr in der Marienkirche in Velden statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind herzlich willkommen.

Rückersdorf – Bach-Kantaten nach Liedern von Martin Luther mit dem Madrigalchor der Hochschule für Musik Nürnberg, 19.30 Uhr, Kath. Kirche St. Martin

Insbesondere die vergessenen „Lieder, die im Schatten stehen“ in Kombination mit den allgegenwärtigen Hits erzeugen eine ganz besondere Mischung aus ChanWer je eines seiner Konzerte son-Abend und Schlagererlebt hat, weiß, dass diese konzert. Lieder eine ganz besondere Stimmung hervorgerufen Michael von Zalejski, Jahrhaben. Genau diese intime gang 1978, kam bereits als Stimmung bringt der Pianist Kind in Kontakt mit der Muund Sänger Michael von Za- sik von Udo Jürgens, die ihn lejski mit seiner Hommage fortan begleitete und für seiauf die Bühne. Seit 2013 prä- ne weitere berufliche Laufsentiert er die Lieder von Udo bahn sehr prägend war. Pa-

Donnerstag

Infos & Filme

rallel zum klassischen Unterricht entdeckte er früh die Wirkung des sich selbst am Klavier begleitenden Sängers. Dieses Talent baute er über die Jahre immer weiter aus und schloss schließlich mit einem Studium an der Hochschule für Musik in Hannover in den Fächern Klavier, Gesang und Jazzmusik seine musikalische Grundausbildung ab.

Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Farbe-Fläche-Freiheit, Vernissage der Mitglieder des Fördervereins Kunstmuseums Hersbruck e. V. 18 Uhr, Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7

Foto: Hintza

Jürgens nur am Klavier – ohne Playback oder Einspielungen – und kommt dabei seinem musikalischen Vorbild erstaunlich nahe.

Hersbruck – Fackelmann Haus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47

26. OKTOBER

Dank an Udo Jürgens CHWAIG – „Merci Udo“ ist der Titel einer Hommage an Udo Jürgens am Samstag, 28. Oktober, um 19.30 Uhr im Schwaiger Schloss. Pianist und Sänger Michael von Zalejski erinnert mit seinem Programm im Rahmen der Schwaiger Kulturtage an die Hits des verstorbenen Udo Jürgens.

Spiel – Sport – Bewegung

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Da Billi Jean is ned mei Bua“ mit Stefan Leonhardsberger und Martin Schmid, Musikkabarett, 19.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Sulzbach-Rosenberg – Fridolin Macháček. Pilsen – Theresienstadt – Flossenbürg, 19.30 Uhr, Ehemalige Synagoge

27. OKTOBER

Freitag Karten zu 15 Euro gibt es an der Abendkasse oder bis www.schwaig.de oder Infos & Filme 26. Oktober in der Gemein- www.vhs-unteres-pegnitzHersbruck – Zen-Meditation am Morgen, 6.45 Uhr, Raum der debücherei Schwaig. Reser- tal.de Stille, Unterer Markt 2 vierung über Schnaittach – Buchvorstellung „Die Frauen Gottes“ von Katharina A. Down, mit Ina Schönwald und Rainer Turba, 19 Uhr, Sparkassensaal

Mit dem Rad nach Österreich

Konzerte

Happurg – Kirchenkonzert mit Astrid Harbecker, 19 Uhr, St. Georgskirche von Schwaig nach Graz ge- Lauf – „LightUp!“, Drum and Bass vom Feinsten, 20 Uhr, Jusehen und erlebt haben, zei- gendzentrum, Weigmannstr. 27 gen sie in einem reich bebilderten und mit den pas- Theater – Literatur – Kabarett senden Musikstücken unter- Lauf – Improtheater ex&hopp: Die Herbstshow, 19.30 Uhr, PZ legten Vortrag am Mitt- Kulturraum, Nürnberger Str. 19 woch, 25. Oktober, 20 Uhr, im Bürgersaal Behringers- Neunkirchen a. S. – „Dates – Vier auf einen Streich“, Theater der Jugend der Sandhas’n, 19.30 Uhr, Waldschänke dorf. Röthenbach – „Der Regenmacher“, romantische Komödie, Der Eintritt kostet sechs Eu- 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle ro an der Abendkasse.

EHRINGERSDORF – Von einer Reise auf zwei Rädern nach Graz berichtet Gerhard Illig in seinem Bildervortrag im Rahmen der Schwaiger Kulturtage, die in diesem Jahr unter dem Motto „Servus Österreich!“ stehen. Was Ursula Roth und Gerhard Illig auf ihrer Radreise

28. OKTOBER

Samstag

Feste & Feiern

WiP-Kinotipp

Hohenstadt – Weinfest mit Weinprobe, 20 Uhr, Markgrafensaal Schönberg – Glockeneinweihung, 14.30 Uhr, mit Festzug der Vereine

The Dinner HERSBRUCK – Ein spannendes Drama mit Richard Gere steht am Montag und Dienstag, 30. und 31. Oktober, auf dem Spielplan des City Kinos. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Alle Versuche, das Dinner zu verhindern, sind gescheitert: Der ehemalige Geschichtslehrer Paul (Steve Coogan) muss seine Frau Claire (Laura Linney) zum Essen mit seinem Bruder Stan (Richard Gere) und seiner Schwägerin Katelyn (Rebecca Hall) begleiten. Stan hat eine große Aussprache geplant, der an dem Abend aber andere Dinge im Weg stehen: Weil er Gouverneur werden will, möch-

te Stan noch in dieser Nacht einen Gesetzesvorschlag in trockene Tücher bringen. Seine zweite Frau Katelyn hat unterdessen Probleme damit, dass ihr Mann keinen Nachwuchs mit ihr will. Und Paul hat ein Problem mit seinem Sohn Michael (Charlie Plummer), das er zu lösen versucht, ohne dass Claire davon etwas mitbekommt. Doch die weiß beim Treffen im sehr exklusiven Restaurant längst Bescheid. Außerdem hat sie weiter geplant als der ahnungslose Paul …

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche

Infos & Filme Bühl – Buchvorstellung „Wer nie sein Brot mit Tränen aß“, hrsg. Von Werner Strekies, 19.30 Uhr, Grundschule Lauf – Katzer & Katzer II: Mongolei – wilde Freiheit, 19.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19

Kinder & Jugendliche Lauf – „Komm, wir finden einen Schatz“ (ab 4 Jahren), Theater Morgenroth & Schwester, 14.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

SEITE 15

WAS IST LOS

Konzerte

WiP·Wettervorhersage

Hersbruck – „Landmusigg“, Fränkische Weltmusik, 20.30 Uhr, Kick, Braugasse 14 Lauf – Steffi Hansen mit Rock und Punk aus München, 20 Uhr, JUZ, Weigmannstr. 27 Röthenbach – Zauber der Operette, 15.30 Uhr, Karl-Diehl-Halle Schwaig – „Merci Udo“ mit Pianist und Sänger Michael von Zalejski, 19.30 Uhr, Schloss, Schlossplatz 1

PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Theater – Literatur - Kabarett Dehnberg – Charleys Tante, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Kirchensittenbach – „Die polnische Wirtschaft“, Theatergruppe des AC Sittenbachtal, 19 Uhr, Turnhalle der Grundschule Neunkirchen a. S. – „Dates – Vier auf einen Streich“, Theater der Jugend der Sandhas’n, 19.30 Uhr, Waldschänke

29. OKTOBER

Sonntag

Führungen & Wanderungen Lauf – Burgführungen der Altstadtfreunde Lauf um 14 Uhr und 15 Uhr

Infos & Filme Hersbruck – Trauercafé, 14.30-16.30 Uhr, Selneckerhaus Hersbruck – Kontemplation – Gebet der Stille mit H. Meinlschmidt, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Konzerte Hersbruck – Bezirksposaunentag – 500 Jahre Reformation, 15 Uhr, Oberer Markt Sulzbach-Rosenberg – „Reformation in Wort und Musik“ mit der Nikolaus-Manderscheidt-Orgel, 18 Uhr, Spitalkirche Velden – Blechbläserquintett Veltuna Brass, 18 Uhr, Marienkirche, Eintritt frei

Wetterlage Südwestliche Winde mit der Hauptrichtung Mitteleuropa schieben bis Ende der Woche mildere Luftmassen in unsere Region.

Mittwoch Tilda mit dem sanften Wesen Unsere hübsche Tilda (ca. 1 J., 22 cm, kastriert) hat ein sanftes Wesen. Das kleine schüchterne, unterwürfige „Mäuschen“, benötigt ein ruhiges Zuhause bei einfühlsamen Menschen. Obwohl sie etwas länger braucht, um Vertrauen zu fassen, ist sie doch neugierig und verspielt. Bei ihrer Pflegemama hat sie ihre Scheu schon abgelegt und erweist sich als klug und gelehrig. Im Auto fährt sie prima mit und einige Zeit allein bleiben geht auch. Ein souveräner Ersthund als Spielkamerad und Orientierungshilfe wäre für Tilda von Vorteil.

Am Mittwoch

14 9

16 10

Heute ist es stark bewölkt oder bedeckt. Dabei regnet es im Tagesverlauf immer mal wieder. Am Nachmittag wird der Regen weniger, gebietsweise lockert es auf. Werte 14 bis 17 Grad.

17 10

Aussichten

17 10

16 10

Morgen wird es aufgelockert mit etwas Sonne Auch am Freitag gibt es noch sonnige Abschnitte.

Biowetter Das Befinden wird nicht ungünstig beeinflusst. Konzentrations- und auch die Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien stärkt die Kräfte.

17 10

Hinter aller Zurückhaltung steht jedoch eine quirlige, liebesbedürftige und anhängliche junge Hündin, die Menschen sucht, die Zeit für sie haben.

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Theater – Literatur - Kabarett Dehnberg – Charleys Tante, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Hohenstadt – Erotische Märchen – ein sinnlicher afrikanischer Abend mit Buffet, 18 Uhr, Atelier Farnsworth, Pegnitztalstraße 4 Kirchensittenbach – „Die polnische Wirtschaft“, Theatergruppe des AC Sittenbachtal, 17.30 Uhr, Turnhalle der Grundschule Neunkirchen a. S. – „Dates – Vier auf einen Streich“, Theater der Jugend der Sandhas’n, 15 Uhr, Waldschänke

30. OKTOBER

Montag

Infos & Filme Hersbruck – Dinner, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494

Traum-Melodien der Operette R

ÖTHENBACH – „Traum-Melodien der Operette“ erklingen am Samstag, 28. Oktober, um 15.30 Uhr in der Karl Diehl Halle.

und selbstverständlich der „Radetzky-Marsch“. Musik, Tanz und Gesang werden zu einem Bühnenereignis, das Ohren und Augen anspricht.

Kinder & Jugendliche

Aus der Fülle der bekanntesten Operetten hat das EnLauf – „Der selbstsüchtige Riese“ (ab 4 Jahren), Theater Spielsemble (drei Solisten, sechs berg, 14.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19. Tänzer des Fernsehballetts Prag und ein Salonorchester mit zwölf Musikern vom NaDienstag tionaltheater Brünn) die Infos & Filme schönsten Stücke ausgewählt und zu einem Ganzen Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, gefügt. Zum Repertoire ge- „Komm in die Gondel“, „Ich lein“, „An der schönen blauUnterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. hören Titel wie der „Kaiser- bin die Christel von der Post“, en Donau“, der „Can Can“, 09151/ 9084494 walzer“, „Wer uns getraut“, „Brüderlein und Schwester- die „Tritsch-Tratsch Polka“ Hersbruck – Offene Meditationsgruppe, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Dinner, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Neunkirchen am Sand – Ökum. Gottesdienst anl. 500 Jahre Reformation, mit Männerstimmen des Windsbacher Knabenchors, 10 Uhr, Foyer des Lämmerzahlstifts

31. OKTOBER

Einlass ist um 15 Uhr, Beginn 15.30 Uhr. Die Karten kosten 19, 26 und 30 Euro. Auf Anfrage gibt es vergünstigte Gruppenpreise. Eintrittskarten sind erhältlich u. a. im Kulturamt, Telefon 0911/9575-122, bei Schreibwaren Heger, bei Schreibwaren Piek, im Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung und in allen Vorverkaufsstellen sowie unter www.reservix.de

Fränkische Weltmusik

Kinder & Jugendliche Lauf – Kindertheaterwoche: Der Maulwurf Grabowski (ab 4 J.), Theater Kuckucksheim, 14.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19

Konzerte Förrenbach – Lutherlieder Pilgerreise – Mit den Liedern Luthers durch das Reformationsjubiläum, 17 Uhr, Evang. Kirche

Traueranzeigen ab 12 Uhr online unter

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

ERSBRUCK – Die „Landmusigg“ spielt eigene Lieder, die inspiriert sind von den Musiktraditionen des Balkan, aus Südamerika, des Klezmer, aber auch der Franken und Altbayern. Wie sich das anhört, ist am Samstag, 28. Oktober, um 20.30 Uhr im KiCK im City Kino zu erleben. Auf kraftvolle Zwiefache folgen gehetzte Skaklänge. Entspannte Rumbas machen einem Reggae Platz, und die Polka wird abgelöst von einem skandinavisch anmutenden Walzer, das Ganze

verbunden durch den roten Faden des fränkischen Dialekts, also fränkische Weltmusik in Reinform. Die sieben Musiker spielen Klarinette, Dudelsack, Geige, Akkordeon, Gitarre, Bass,

Schlagzeug und gesungen wird natürlich auch noch. Die Texte handeln vom Alltag, von Liebe und Versagen, von Kerwa und Straßenmusik, von „Ärberd“ und Urlaub, man ist überall live dabei.

Der Eintritt kostet 18 Euro, im Vorverkauf 16 Euro. Karten gibt es bei Spielwaren Rauenbusch in Hersbruck. Reservierungen sind möglich unter kickev.reservierung@gmail.com

SEITE 16

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

LETZTE SEITE

So schön anders: Adel Tawil N

ÜRNBERG – Am 10. November um 20 Uhr gastiert Adel Tawil mit seinem Programm „So schön anders“ in der Frankenhalle. Seit dem letzten Album ist viel passiert im Leben von Adel Tawil. Da war ein lebensgefährlicher Unfall, da war die Scheidung von seiner Ehefrau, die er erst im Jahr 2011 geheiratet hatte und mit der er insgesamt über ein Jahrzehnt zusammen war. Da waren die großen künstlerischen und beruflichen Erfolge und die privaten Tiefschläge, der Medienrummel

um sein Privatleben auf der einen Seite und die ausverkauften Hallen vor einem euphorisierten Publikum. Da waren ein Solo-Album, das mittlerweile fünffach mit Gold ausgezeichnet worden ist, und eine wahnsinnig erfolgreiche Tour. Da waren Trennung und Schmerz. Nach all den Aufregungen um sein Privatleben sucht er nach einem Ort, an dem er nun endlich mit der Arbeit an seinem neuen Album loslegen kann. Adel steigt in ein Flugzeug, um zu seinem Kumpel nach Hawaii zu fliegen, der

dort auf Big Island lebt, mitten im Dschungel. „Da gibt es nichts (…) Ich konnte niemanden mehr erreichen, und niemand konnte mich erreichen. Da wusste ich: Das war die beste Entscheidung meines Lebens. Jetzt kann ich arbeiten.“ Und Adel arbeitet. Befreit vom Ballast der Vergangenheit, befreit vom Medienrummel legt er los, und im Gegensatz zum Vorgängeralbum verläuft die Arbeit selbstbewusst und mutig. „Dort habe ich beschlossen, eine ganz andere Platte zu

W i P -W O C H E N M A R K T sh ren alle Hau Wir reparie

Fa . O p p e l

G a s th

F rä n k i s

Tel. 09151

zen-werterhalte

chine oder Waschmas ine defekt? Spülmasch altsgeräte

sanieren-schüt

Ausführung ng + optimale

Gute Beratu

bdichtung se - Bauwerksa Ursachenanaly - Wärmeg un etz ds nstan Balkon-/Kelleri ämpfung ek lzb lpi himme dämmung - Sc ckersdorf Rü U HBB-BA 8062974 /9 11 09 l. - Te Gartenweg 4 de online. getifix-hbb@

/6878

aus

c he Sc h weiz 1•T

It tl in g

e l. 0

9 1 5 5 /4 25 Fisch, Wildund G ansess Sa./So en .2

ung hg.-Auflkoömsplett Haus-/trWüm g n lu pe

Mi. 1. N 8./29. Okt. o Sa./So v. Allerheilige . n Sa./So 4./5. Nov. . 11./12 Gänse . N ov. bitte vo rbeste Auf Ihre llen! n Bes

. und En Festpreis fertig zum 089064 e b a rg e b ü /9 AU 09151 Nbg./AS/L

Familie uch freut sic h Schube rt

Immobilien

Vermietungen

Su. Wald, Acker, Wiese, Halle, Scheune u. kleine Grundstücke zum Kauf. Tel. 0176/62328247

3-Zi.-Whg. in HEB, kompl. renov., 70 m², 2. OG, Bad m. F. und DU, sep. WC, ohne Balkon, ohne EBK, ab 1.12. frei, KM 430,- € + NK + 2 First-Class 3-Zi.-Whg., 69,56 m², 3. MM Kaution, Chiffre H 623 OG, HEB/Altensittenbach, West-Balkon, Aufzug, voll möbliert, Bj. 1970, 4-Zi.-Whg., ca. 90 m², Balkon, 1.OG, Bezug ab 01.09.18, 153.000,- € von in Rupprechtstegen, KM 400,- € + Privat, Tel. 0176/84139153 NK, ab sofort zu vermieten. Tel. 0174/6762108 Einh. Familie su. Bauplatz o. Haus, Tel. 0911/13058466 1 Zi.-DG-Whg., Kü., Bad, 42 m², 255,- €+ NK, Neunkirchen a.S., + Suche Wohnung zum Kauf in 20,- € Stellpl., Tel. 09123/3351 Schnaittach, Tel. 0170/7553355 Günstige 1-Zi.-Whg. in Happurg Happurg, Nä. S-Bahn, hochw. (Nähe PEZ, S-Bahn) mit KochniAusst., Studio-ETW, DG, 54 m², sche, EBK, Bad renov., Kellerraum, Einb.-Möbel, neue Gas-ZH zu verk., ab 01.11. an Berufstätige(n) od. Chiffre H 622 WE-Heimfahrer zu vermieten, 190,- € + NK + Kaution, Tel. 09151/3682 Ackerland, ca. 7.000 m² u. 2 TW Wald, Gem. Happurg zu verk., HEB - 2½-Zi.-Whg., 78 m² + 24 m² Tel. 09151/5858 Terr. + Garage, ab 1.1.18 zu verm., Kapitalanlage - gut verm. 2-Zi.ETW, UG, sep. Eing., Garage, Stellpl., Happ./OT, Nä. Stausee zu verk., Chiffre H 621 Gut eingef. Lottogeschäft abzugeben. Ablöse VB. T. 0911/9389709

Lauf u. U. 20 km: Solv. Familie sucht dringend z. Kauf EFH, EFH mit ELW o. 2 FH! Fr. Schulz AS-S.Immobilien@t-online.de Tel. 0176/83129543

Bekanntschaften Rüstiger, älterer Herr sucht nettes Mädel für die nächsten 20 Jahre. LA 1043748 Er, 49 J. 173 cm su. attraktive Sie für Freizeitgest. & Partnerschaft. Du solltest weltoffen, etwas sportlich & humorvoll sein. freizeitgestaltung2018@gmx.de

KM 465,- € + 30,- € Garage. Tel. 09151/72140

Helle, freundliche Wohnung in Schwaig, 50 m², EBK, Stellplatz, Dachabteil, Erstbezug n. Sanierung, 520,- kalt, ab 15.11.17 vermietbar, Tel. 0170/2817672

Gegen Laub und Ungeziefer Keller-Schachtabdeckungen � Edelstahlgewebe in Alurahmen � nach Maß aus eigener Fertigung

Vermietungen

machen, (...) weshalb das Album auch ‚So schön anders’ heißen wird.“ „Ich habe einfach alles erzählt, was mir passiert ist. Ich habe den ganzen Schmerz reingepackt und die ganz großen Glücksmomente. Ich habe über das geschrieben, was ich in der Welt gesehen habe, in Europa und an den Außengrenzen von Europa, in Ägypten. Ich habe über das geschrieben, was mich und wahrscheinlich sehr viele Menschen beschäftigt.“ Und es gibt die Musik. Denn eines darf man bei Adel Tawil

niemals vergessen: Am Ende ist Adel Tawil ein Sänger, der die Lieder, die er singt, lebt. Mit all seiner Kraft, seinem Mut und seiner Hingabe.

Tickets sind an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.eventim.de erhältlich.

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Verkauf

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Reifen M+S BMW 1er, Stahlfelgen 195/55R 16 87H Kleber, 7 mm mit BMW Radkappen, 120,- €, Tel. 0172/8102735

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471

1-Zi.-Whg., 32 m², EBK, 320,- € WM, Tel. 0151/51182203 Büro/Praxis in Lauf, 50 m², Parkplätze vorh., Tel. 09123/2957

Mietgesuche Fränggische Leud su. 3-4 Zi.-Whg. in Lauf +/- 5 km, m. Blk. u. Garage bis 700,- € kalt. Ab Dez./Jan. Evtl. m. Bilder, ab 15 Uhr, T. 07361/8131009, o. wohnung.lauf@gmx.de

Bezahlung! Tel. 0162/7608808

Bester Preis der Stadt.

Orig.

501 Alle Waschungen

2-3-Zi.-Whg. m. Gartennutzung von medizinischer Fachkraft gesucht. Tel. 0178/1419034

Berufstätige Frau, sucht dringend günstiges Haus auf Miet-Kauf-Basis. Tel. 0151/14331286/Box

Bei

uns

20%

günstiger

✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos

Suche handwerkliche Aussteller für Weihnachtsmarkt, 2./3. Dez., Verkaufsbuden zum Leihen/Kaufen gesucht. Chiffre H 624 Wir (15/13/7 J.) su. eine liebe und erfahr. Tagesmutter zur Betreuung am Nachmittag, m. der Bitte um eig. PKW. Tel. 0160/7022599 Reinigungsdienstleister sucht erfahrene + motivierte Reinigungskraft m/w für 1 x wö. Büro-/Unterhaltsreinigung in Lauf. AZ tagsüber auf Minijobbasis, Tel. 0911/9234124-0 Putzkraft gesucht, ﬂexibel u. zuverlässig. Für unsere FeWo in Reichenschwand. 1-2 x pro Woche für 1-2 Std., Tel. 09151/3962 oder 0177/6338752

GPS-Gerät verloren! Am Sonntag, den 15.10.2017 gegen ca. 15 Ladenhüter od. Unikat? Er 51/175, Jg.- griech. Schildkröten mit Papie- Uhr habe ich auf dem Radweg von 68 kg, zu viel Lasten? Gesund, ruhig, Hohenstadt nach Hersbruck ein re, vom Züchter. T. 0151/18569067 einsam, treu und jünger aussehend, GPS-Gerät „Oregon 600“ der Marke sucht schlanke Sie bis ca. 45 J., Schwarze Retriver-Welpen aus Fa- Garmin verloren. Bitte melden unter: LZ 1043873 Tel. 09151/7320397, Finderlohn milienaufzucht, Tel. 09337/989916

Erfahr. Haushaltshilfe wäscht, bügelt, putzt, kauft ein! Nur Festanstellung 20 Std./Wö. mit LSt.Karte ab 1.1.18, Angebote bitte unter: ArbeitSucht@web.de

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278

Liege, 90 x 190 cm, mit Bettkasten, 30,- €, Tel. 0175/4293058 Gut erh. Wasserbett, Br. 140 cm, ideal bei Rückenbeschwerden, bei Selbstabholung 50,- €, Tel. 0175/4293058 Miele Waschmaschine, 50,- €, umständehalber zu verkaufen, Tel. 0175/4293058 Verkaufe WAMSLER Kohle/Holzbeistellherd, Typ 140, braun, neuwertig, VB 300,- €. Tel. 09158/1281 Goldzypresse und eine Eibe, abzugeben, Tel. 09155/533 Elektro-Mobil „Scooter NL470 Envoy S“ kirschrot, neuw., wenig gebr., mit neu. Batt. ausgest., + gr. Korb, Warndreieck & Stockhaltern. Technische Daten: Geschw. 6 km/h, Reichw. ca. 36/40 km, Steigfähigk. 14 %, Belastb. 160 kg, Wenderadius 135 cm, (Neupreis ca. 2.000,- €), 980,- €, Tel. 09123/74151 Wärmepumpen-Wäschetrockner SIEMENS, Bj. 2016, VB 550,- €, Tel. 0176/61923547 10 St. alte Brauerei-Holzstühle zu verkaufen. Tel. 0175/4846408 Schöner Oleander, 1,80 m, rose, VHB, in Lauf, Tel.09123/14554

Wellness • Massage Fußpflege • Sauna Permanent make up

Pommelsbrunn 0178 7170823

Ankauf

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern jeglicher Art - auch Unfall! Telefon: 0911/5485005

Sammlerin sucht Handarbeiten, Decken, Gobelinebilder, Möbel, Accessoires, Bernstein, Porzellan, Bleikristall, Tel. 01520/7387977 Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726

Verschiedenes Musik & Tanz

Musikalischer Damentee, Opernhaus Nbg., 12.12.17, 14-17 Uhr, Karten frei, Tel. 0172/7386705

Wohnungsauﬂösungen vom Keller Suchen Reinigungskräfte m/w für bis Dachboden: Ankauf von LamLandkreis Nürnberger Land. AZ nach pen, Besteck, Porzellan usw. 50er/ 60er/70er Jahre, alles anbieten. Vereinbarung. Tel. 09123/1640265 Tel. 0171/3466160 Schichtarbeiter mit Hund sucht ehrlichen Putzengel für ca. 3 Std. in Barankauf von Schwaig. Tel. 0911/56988744 (AB)

Industriegebiet, Industriestraße 6 Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56

Verloren / Gefunden Tiermarkt

Biete Putz- und Bügelhilfe (mit Abholung- und Bringservice) Lauf u. Umgebung, Tel. 0151/56335527

Spülkraft m/w auf 450,- €-Basis gesucht. Gasthof-Restaurand Café Bauer, Tel. 09151/81880

Zimmer/Wohnung für Mitarbeiter in Pommelsbrunn u.U. ab sofort ges., Tel. 09154/28200

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

Stahlformenbauer in ungekündigter Stellung möchte sich verändern. CNC-Kenntnisse auf Heidenhain. Privat sucht Wohnmobil und Wohn- Chiffre H 620 wagen, Tel. 09123/2862 Alltagsbegleiterin, deutschspr., f. 4 Sätze Winterreifen, 195/65 15, 2-3 Std./Wo. ges., Neunk., Gr. ab neu zu verk., Tel. 0152/03169840 175 cm, näh. Infos Tel. 09123/7310 1 x 4 WR 195/55 R15 (neuwert.), 2 x Putzhilfe ges. für älteres Ehepaar, WR 185/65 R 14 (neu) zu verk., nach Wohn. Renovierung, ab ca. Tel. 0152/03169840 Anfang Nov., Röthenbach, sehr gute

Lehrerin sucht Duschbad-Whg., ruhig. Tel. 0175/8083884

Su. Garage im Raum Hedersdorf/ Schnaittach, Tel. 09153/7428

Betonmischanlage Betonblocksteine

Su. Auto, Benzin oder Diesel m. wenig km, Tel. 09123/9892556

1 Satz WR Kleber-Krisalp 16565-R14 auf 4 Loch Stahlfelgen 5 ½ Zoll, nur 1 Winter gefahren, gegen Abholung 95,- €, Tel. 09123/3325

Einbaukühlschrank AEG, günstig abzugeben, Tel. 09153/8087

10 Murano Glasschalen zu verkauSu. Putzhilfe, deutschspr., zuverl., fen. Tel. 09153/8354 erfahren, gründl., vertrauensw., mögl. Garagenflohmarkt: Haushalts- u. mobil, für 2 x 4 Std., wöchentl., vorWerkstattauﬂösung, 28.10. von 10-15 mittags, in Lauf, Tel. 0172/8763292 Uhr, Bergseestr. 14a, Ellenbach

Opel Corsa 1,4 (64 kW/87 PS), K. Bär u. Söhne GmbH Inovation, Schaltgetr., Benziner, Bj. 2010, 69.200 km, champagnermeTel. 09123/9547-0 tallic, 4-trg., 8-f. bereift, el. FH vo., el. www.bauschutt.de Spiegel, Tempomat, Klima, NeEmail: info@baer-recycling.de belsch., Kurvenlicht, Multif.-Lenkrad, Alu, lückenlos KD gepﬂ., nächste HU Reinigungskraft gesucht Happurg 03/2019, VB 6.300,- €, + Hohenstadt, Minijob, 3 x wöchentl., Tel. 09152/1264 Tel. 09151/907205

www.moebel-bezold.de Garage in Rückersdorf, Entenseestr., Tel. 0911/5707921

Fensterputzen tipptopp - sauber und günstig, Tel. 0176/32650024. Die Fensterputzfee

Suche Fahrräder bis 25,- €, Tel. 09153/8913 Agave zu verschenken, Ø 200 cm, Tel. 09151/5441

Kaufe: Gebr. Gold-/Silberschmuck, div. Münzen, Tel. 09123/4726

Landwirtschaft

Frontgewicht (Eisen) 60 kg, für Waschbetonplatten kostenlos, ca. Kleinschlepper VB 50,- €; verzinkte Gitter v. Schweinestall 115 x 95 cm, Judith & Michael - Tanzmusik-DUO 30 Stück, 60 x 40 x 5 cm, zu verk., Tel. 09151/94720 www.michael-burzlauer.de Tel. 01525/6480324