WiP 02.11.2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

N N! NS I ÄNDE U I H BE TEN OHNE GU

* SONDER FINANZIERUNG

ANZAHLUNG

Gültig für VW Dieselfahrzeuge Euro 5 / 6 aus unserem Fahrzeugbestand!

Vertrauen Sie dem Fachmann!

AKTUELL BEI UNS

GRANDLAND X JETZT PROBE FAHREN. GRANDLAND X SELECTION 1.2, 96 kW (130 PS), Klimaanlage, Radio R 4.0, Spurassistent und Verkehrsschilderkennung, Außenspiegel elektrisch einstellbar, Berg-Anfahr-Assistent, Geschwindigkeitsregler,LED-Rückleuchten, Reifendrucküberwachung, Komfortsitze u. v. m. Aktionspreis €

UPE1 €

24.440,- 21.390,Oder monatlich2 ab €

212,-

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

ALTGOLDANKAUF

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,4; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 124, Effizienzklasse: B.

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 740,- €. 2) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. LeasingSponsoring. Monatlich nur 212,-€; Laufleistung pro Jahr: 5.000 km; eff. Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: 36 Monate; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 8.335,80,-€; Gesamtkreditbetrag: 23.700,-€. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

MAXIMILIAN

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG Nur bei uns!

Nur bei uns!

JAHRE Scharf Garantie

www.opel-scharf.de

Volkswagen

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Jugend im WiP

Ratgeber

Was ist los

Seite 7

Seite 8

Seite 9-11



Tel. 09123 /96 74-74 Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911 /32 434-69 Herzogenaurach, Ringstr. 40, Tel. 09132 / 78 18-20

149,-€

XXX,- €

monatlich 1) Anzahlung 4.760,- €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 149,- €, 1) Anzahlung 3.842,98 €, effektiver Jahreszins/Sollzins Schlussrate 11.887,52 € bei 15.000 km/Jahr, Nettogebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 129,- €, darlehensbetrag 19.040,- €, Fahrzeugpreis 23.800,Schlussrate 9.954,06 € bei 10.000 km/Jahr, Nettodar€, Darlehnssumme 19.040,Finanzierungsangebote lehensbetrag 16.147,02 €, €. Fahrzeugpreis 19.990,- €, der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Darlehnssumme 16.147,02 €. Finanzierungsangebo38112 Braunschweig, fürGmbH, die wirGifhorner als ungebundener te der Volkswagen Bank Straße 57, Vermittler tätig sind. Gemäß denals Darlehensbedin38112 Braunschweig, für die wir ungebundener gungen ist tätig für das eineDarlehensbedingunVollkaskoversicheVermittler sind.Fahrzeug Gemäß den gen ist für das Fahrzeug eineÄnderungen Vollkaskoversicherung rung abzuschließen. Irrtum, und Zwiabzuschließen.vorbehalten. Irrtum, Änderungen undzeigt Zwischenverschenverkauf Abbildung Sonderkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. ausstattung.

Das WeltAuto.



(statt 5,- €)

NULL Zinsen! 1 monatlich NULL ZINSeN!

Viele Aktionsfahrzeuge vor Ort verfügbar! Am besten gleich anrufen und Probefahrt vereinbaren!

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

4€

Lauf, Neunkirchener Straße 51,

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 371 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 2. NOVEMBER 2017 ·

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

VW Golf Variant VII Variant 1.61.4TDI z.B. Golf Allstar TSIBMT mit „LOUNGE“ mit 81 Diesel (110 km, PS), 92 kW (125 PS), EZkW 07/16, 23.634 EZ 08/16, 10.002 km, 4 Türen, Navi, Navi, Air Care Climatronic, LeichtmeSiHzg. vo. getr. regelbar, Climatronic, ZV tallräder, Sitzheizung vorn, Tempomat, Licht-/Sichtpaket u.v.m.

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Gute Gebrauchtwagen.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Teilhabe durch Engagement N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Unter dem Motto „Viele Hände – schönes Ende“ eröffnete das Mehrgenerationenhaus Nürnberger Land in Röthenbach eine kleine Fotoausstellung, die noch bis Ende November dort zu sehen ist. Die Ausstellung dokumentiert eindrucksvoll das ehrenamtliche Miteinander von Geflüchteten und Vereinsmitgliedern sechs Röthenbacher Vereine bei den Vorbereitungen des Blumenfestes. Die Aktion fand im Rahmen eines Modellprojekts „Teilhabe durch Engagement“ statt, an dem das WinWin Freiwilligenzentrum als eines von zehn bundesweiten Standorten teilnimmt. Mechthild Scholz, Leiterin des Mehrgenerationenhauses, freute sich über die vielen Gäste, die zur Vernissage gekommen waren, darunter Vertreter der teilnehmenden Vereine (BRK/Wasserwacht Röthenbach, DAV Röthenbach, Die Wilden Quastler, Deutsch-Französiches Partnerschaftskomitee, Fördervereine der Grundschulen und Singverein Frohsinn) sowie des Flüchtlingshelferkreises in Röthenbach und die geflüchteten Engagierten. Landrat Armin Kroder, Röthenbachs Erster Bürgermeister Klaus Hacker und Zweiter Bürgermeister Wolfgang Gottschalk, der Vertreter des Vereinskar-

tells, Holger Riedelbauch, einige Stadträte und CaritasGeschäftsführer Michel Groß waren unter den Ehrengästen. Landrat Kroder lobte das gute Miteinander der Aktion, angestoßen vom WinWin Freiwilligenzentrum des Landratsamts. Er würdigte die Offenheit und das Engagement der Vereine, aber auch das der Geflüchteten, und freute sich über die gute Kooperation zwischen Stadt, Landratsamt, dem Mehrgenerationenhaus und den Flüchtlingshelfern. Dieser Aktionstag sei einer von vielen kleinen, notwendigen Schritten auf dem langen und sicher nicht immer einfachen Weg der Integration. Erster Bürgermeister Hacker drückte allen Akteuren seine Wertschätzung aus. „Der typische Röthenbacher ist ein Zugereister“, bemerkte er schmunzelnd in Hinblick auf die vielen Arbeitsmigranten, die schon vor vielen Jahren nach Röthenbach gekommen waren und völlig integriert sind. Er dankte den Vereinen, den Flüchtlingshelfern und natürlich auch den Geflüchteten für ihren Einsatz, bei dem auch er mitgemacht habe. Michael Groß, Geschäftsführer der Caritas, sprach dem Mehrgenerationenhaus und seiner Leiterin Mechthild Scholz sowie deren Mitarbeiterinnen seinen Dank für ihre Arbeit aus. Die Foto-

Einheimische und Geflüchtete arbeiteten gemeinsam beim Röthenbacher Blumenfest. Foto: Susanne Weigert

ausstellung sei einmal mehr ein Beweis für die gute Arbeit, die das Haus leiste. Fotografin Susanne Weigert wollte keine großen Worte machen, ihre Sprache seien die Bilder, und diese drückten aus ihrer Sicht alles aus. Die Fotos dokumentieren, wie ein anfängliches Nebeneinander schnell zum Miteinander wurde. Die Ausstellung zeigt, mit wie viel Spaß und Freude Einheimische und Geflüchtete am Aktionstag bei der Sache waren. Die beiden Projektdurchführenden Regina Triebs vom Mehrgenerationenhaus und Sol-

veig Grunow vom WinWin Freiwilligenzentrum zeigten sich ebenso beeindruckt, dass dieser Tag so gelingen konnte und auch noch durch ausdrucksstarke Bilder festgehalten werden konnte. Die Geflüchteten traten nicht nur beim Blumenschmücken in Aktion, sondern packten auch noch für die Vernissage gerne mit an. Sie kochten nämlich für die Gäste Leckereien aus ihren Heimatländern. Und so kamen alle noch einmal lebhaft beim Erklären und Probieren der Speisen miteinander ins Gespräch.

SEITE 2

DONNERSTAG, 2. NOVEMBER 2017

WiP-AKTUELL

Kabarett mit bodenständigem Witz A

LFELD – Mit seinem neuen Kabarettprogramm „Dahoam“ kommt der bayerische Musikkabarettist Vogelmayer am Samstag, 4. November, ins Volksmusikzentrum in Alfeld. Das Programm verspricht eine unterhaltsame Mischung aus Gesellschaftskritik, Heimatverbundenheit und Lachen bis zum Abwinken. Ob sich der Abend zum typischen Kleinkunst- oder gemütlichen Wirtshausabend entwickelt, hängt oftmals vom Publikum und natürlich auch vom vogelwilden Musiker selber ab – sein Gespür für die richtige Mischung macht den Charme des unkomplizierten und teils unbequemen, aber sympathi-

schen jungen Kabarettisten Stadt in die Grenzaus. region zum Bayerischen Wald, werOb er nun davon, dass „Da- den mit einem Auhoam“ kein Ort, sondern ein genzwinkern darGefühl sei, oder vom geboten, was im„schwarz weißen Ritter“ singt mer wieder für und damit die Lachmuskeln Heiterkeit beim des Publikums strapaziert; ob Publikum sorgt. er mit „Vogelmayer – jetzt geht´s auf“ den Mächtigen der Der Vogelmayer ist Welt ordentlich die Meinung ein Künstler, der mit sagt, bis hin zu besinnlichen Kleinkunst fürs Tönen – der Unterhaltungs- Großhirn seine Zuwert des zweistündigen Pro- hörer begeistert, gramms ist stets auf höchs- sich aber dennoch tem Niveau. völlig bodenständig und charmant Die Zwischentexte, meist aus mit viel Witz und Humor präseinem Alltagsleben ent- sentiert. nommen, beispielsweise seiner Tätigkeit in einem nie- Beginn ist um 20 Uhr, Einderbayerischen Landratsamt lass um 19 Uhr. Der Eintritt oder seinem Umzug von der kostet 9 Euro im Vorverkauf

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

TTENSOOS – Am Sonntag, 5. November, findet in der Mehrzweckhalle bei der Grundschule Ottensoos der traditionelle Ski- und Wintersportartikel-Basar des Skiclubs Ottensoos statt. Diese Veranstaltung hat sich seit über 30 Jahren zur idealen Gelegenheit entwickelt, gebrauchte Wintersportartikel und auch sonstige Sportartikel günstig zu kaufen oder zu verkaufen. Die Annahme der zu verkaufenden Artikel findet in der Zeit von 10 bis 12 Uhr statt. Durch die elektronische Erfassung der Artikel sind die Wartezeiten verkürzt. Gerne beraten die Helfer bei der Preisgestaltung.

Hersbruck

TEILBELEGUNG

und 12 Euro an der Abendkasse. Kartenvorverkauf über Karin Haas, Tel. 09157/ 927662, Handy 0174/ 9906858, E-Mail: haaskarin@aol.com

Vor der Saison: Ski-Basar O

Lauf a.d. Pegnitz

Mein Fitnessstudio

Wunsch Hilfestellung leisten. Die Cafeteria bietet Getränke und selbst gebackene Kuchen in großer Auswahl an. Es werden angenommen: gebrauchte, technisch einwandfreie Ski (Carvingski), Skischuhe und Wintersportartikel. Wintersportbekleidung in gereinigtem bzw. gewaschenem und einwandfreiem Zustand. Auch weitere Sportsachen, wie beispielsweise Fußballschuhe, Fahrräder usw., werden, sofern sie in einem verkaufsfähigen Zustand sind, angenommen. Von 16 bis 17 Uhr wird der Erlös abgerechnet und nicht verkaufte Waren werden zurückgegeben.

Weitere Informationen auf Ab 14 Uhr wird verkauft. der Homepage des Skiclubs Auch beim Verkauf kann das Ottensoos (www.skiclub-otfachkundige Personal auf tensoos.de).

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

ewegung ist die beste Medizin.“ Wer kennt sie nicht, diese Weisheit? In einer Zeit von demografischem Wandel und zunehmender Lebenserwartung kommt ihr vermehrt Beachtung zu, und das in allen Altersklassen. Ausgewogene Ernährung, soziale Kontakte und regelmäßiges, aber nicht zu intensives körperliches Training von Kraft, Beweglichkeit und Koordination, sie alle tragen bei zu allgemeinem Wohlbefinden, zu Fitness von Körper und Geist. Es muss nicht immer gleich der Besuch eines Studios sein. Schon das Vermeiden von Rolltreppe und Lift zugunsten einer normalen Treppe unterstützt den Aufbau von Muskeln, erhöht die Dichte der Knochen und hilft mit, das Risiko von Herzinfarkt und Übergewicht zu reduzieren. Klingt durchaus plausibel. Als alter Mensch, der schmerzlich erfahren muss, dass er langsamer geworden ist, von den Enkelkindern lachend überholt wird, nach langem Sitzen sich oftmals nur mühsam erhebt, weil seine Gelenke erst nach geraumer Zeit sich wieder mit dem Begriff gelenkig und ihrer eigentlichen Aufgabe identifizieren, der sich nur noch daran erinnern kann, wie es ist, zu knien oder auf dem Boden zu sitzen, und der zum Öffnen von Schraubverschlüssen der Hilfe bedarf, als dieser trainiere auch ich – nach dem Motto „wer rastet, der rostet“ – in einem „Studio“. Mein „Studio“ hat mit den üblichen nicht viel gemeinsam, außer, dass Kraft und Bewegung gefordert und gefördert werden. Bunt sieht es momentan aus. Beim Blick nach hoch oben ist es aber gewölbt in Weiß und Blau. Gelegentlich allerdings auch in Grau und zusätzlich mit Sprinkleranlage. Das ist dann weniger motivierend. Die Geräte sind, bis auf wenige Ausnahmen, rein manuell betrieben. Sie sind relativ

preiswert, auch leicht zu transportieren. Arm-, Hand- und Rückenmuskeln werden durch ihre Benutzung kräftig aktiviert und gestärkt. Streck- und Beugeübungen wechseln sich ab mit Heben und Ziehen von Lasten. Steig- und Kletterübungen bieten die Möglichkeit, das ganze Areal von hoch oben zu überblicken und gegen eventuelle Höhenangst anzukämpfen. Chipkarten werden nicht gebraucht und Pausen ganz individuell gestaltet. Abhängig vom Grad der Erschöpfung sind sie länger oder kürzer. Wenn ich dann nach etwa einer Stunde, gebeugt und schwach geworden von der Anstrengung, die Stätte meines Wirkens verlasse und mich nur noch nach einer heißen Dusche und Ruhe sehne, dann sieht mein „Studio“ ganz anders aus. Irgendwie aufgeräumt. Grün ist es geworden. Viel Buntes ist verschwunden. Ich habe es sozusagen „wegtrainiert“. Allerdings nur vorübergehend. Anderntags wartet schon wieder Nachschub und auf mich eine neue Trainingseinheit. Es ist Herbst. Eine Fülle an buntem Laub bereichert nun wochenlang unseren Garten und beschert mir ein enormes Maß an Bewegung. Ob damit aber auch nur die für körperliches Wohlbefinden richtige und gesunde Gymnastik verbunden ist? Ich bin mir da nicht sicher.

Ehrlicherweise muss ich aber zugeben, dass es auch Zeiten im Jahr gibt, wo sich dieses „Studio“, genannt Garten, als Oase der Wellness darstellt, auf die ich nicht verzichten möchte. Karin Pollmer

Reisebahnhof Höhepunkte Irlands 8-tägige Busrundreise ab/bis Dublin ab 1398€ p.P. Angebotszeitraum: März/April 2018

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

DONNERSTAG, 2. NOVEMBER 2017

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Entdeckungsreise durch die lokale Geschäftswelt S

CHNAITTACH – Die Schnaittacher Geschäftswelt hatte eingeladen und viele Besucher kamen zur Expo-Veranstaltung in den Badsaal. Hier konnten sie die heimischen Firmeninhaber kennenlernen und die Geschäfte entdecken.

WiP - Leserfoto

pflege, Kosmetik, Blumen und Pflanzen und vieles mehr informieren. Der Höhepunkt war eine Modenschau sowie Tanzeinlagen der Gruppe „Letz Fetz“. Für alle Besucher war ein abwechslungsreicher und spannender Nachmittag ge- Die Erntezeit für Kürbisse läuft auf vollen Touren. Das ist deutlich boten, der auch im nächsten zu sehen an dem riesigen Kürbis-Berg am Hedersdorfer ParkJahr wieder stattfinden soll. and-Ride-Parkplatz. Udo Schuster hat die Köstlichkeiten vom Spargelhof Lohner festgehalten.

Im Fokus: Das „schwache Herz“ L

AUF – Das Motto der diesjährigen Herzwochen im November lautet „Das schwache Herz“. Bei dieser bundesweiten Kampagne steht die Herzinsuffizienz im Mittelpunkt der Aufklärung.

Rückwärts- oder Vorwärtsversagen kommen. Bei einem Rückwärtsversagen komme es zum Rückstau des Blutes, das aus der Lunge und dem Körperkreislauf zum Herz zurückfließt. Dieser Rückstau könne zu einem Druckanstieg in den Blutge„Bei einer Herzinsuffizienz fäßen führen, woraufhin mehr kommt es zu einer vermin- Flüssigkeit aus den Gefäßen derten Pumpfunktion des in das Gewebe gedrückt wird. Herzens. Die Erkrankungshäufigkeit steigt seit Jah- Unter Vorwärtsversagen ren“, erklärt Dr. Martin Seitz, versteht man bei einer HerzVorsitzender des ärztlichen insuffizienz, dass die PumpKreisverbandes Nürnberger funktion nicht ausreicht, um Land. die Muskeln und Organe mit genügend sauerstoffreichem In Deutschland wird die Zahl Blut zu versorgen. „Je nach der Patienten mit Herz- Schweregrad und Art der schwäche auf zwei bis drei Herzinsuffizienz können unMillionen geschätzt. 300.000 terschiedliche Beschwerden kommen jedes Jahr neu hin- auftreten, zum Beispiel zu, 50.000 sterben an dieser Atemnot beim TreppensteiKrankheit. Aufgrund der gen oder bei anderen körmangelnden Pumpfunktion perlichen Belastungen“, erdes Herzens könne es bei ei- läutert Dr. Seitz. Zudem seiner Herzinsuffizienz im en bei einer Herzinsuffizienz Blutkreislauf zu einem Wassereinlagerungen, soge-

nannte Ödeme, in der Lunge Herzrhythmusstörungen oder oder den Beinen beziehungs- eine Funktionsstörung der weise am Fußrücken mög- Schilddrüse sein. lich. Wichtig sei laut Dr. Seitz eiNachts könne es zu vermehr- ne ausführliche Untersutem Wasserlassen kommen, chung durch eine Ärztin oder wenn die Wassereinlagerun- einen Arzt und nach der Digen während des Schlafs aus agnosestellung die Auswahl dem Gewebe zurückfließen der passenden Therapie. Die und ausgeschieden werden. Heilungschancen seien durch Häufig zeige sich bei einer Beseitigung der Ursachen Herzinsuffizienz eine ver- und durch heute mögliche minderte Leistungsfähigkeit, Behandlungsmaßnahmen Müdigkeit und Appetitlosig- wesentlich besser. keit. Zudem können Herzrhythmusstörungen auftre- Patienten könnten den Heiten. Ein Hinweis sei auch, lungserfolg auch selbst powenn die Schuhe nicht mehr sitiv beeinflussen: genügend passen, weil die Füße Was- Bewegung, Abbau von ser einlagern. Übergewicht, nicht rauchen und möglichst wenig AlkoUrsachen für eine Herz- hol trinken. Besonders die schwäche können zum Bei- Ernährung und die Flüssigspiel koronare Herzkrank- keitszufuhr sollten außerheit, Herzinfarkt, Bluthoch- dem mit dem Arzt abgedruck, Herzklappenerkran- stimmt werden. kungen, Herzmuskelentzündungen, angeborene Herz- Weitere Infos gibt es auf fehler, Alkoholmissbrauch, www.herzstiftung.de

Wir . . . n e ß e schli f! gsverkau

mun r t ! u ä R r e ß Gro R a d i k a l r e d u z i e + Stiefel lbschuhe he a H u + Herren + Haussch n e m a D huhe

arkensncG + H + K + M M e m e u q Be en Weite lagen in d se Ein

auch für lo

20%

auf alleds bis zu un

45% Ausgenommen

e. reduzierte War

Lauf • Plärrer 1

(neben der Post) P vor dem Laden

Schrotthandel Daniela Albrecht

Kaufe: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 · 91235 Velden Tel. 09152/4088211· Handy 0170/2775664

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“

2015/1

Die Gäste konnten sich über die Neuheiten der Schuhmode, Kinderbekleidung, Uhren und Schmuck, Senioren-

Marie von Ebner-Eschenbach

www.sos-kinderdoerfer.de

t e n f f ö e g h c a b n e h t ö Sonntag, 5.11. in R SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd 1

paren s % 5 1 g ta n n o S + g ta s Sam Mutmach-Buch + Lupe für Kinder mit Rheuma Bestellinfo, Online-Version und vieles mehr gibtʻs auf unserer Website:

www.rheuma-liga.de/kinderbuch

Werte für nachfolgende Generationen bewahren Kostenlose Broschüre anfordern!

Stiftung Bayerisches Naturerbe Eisvogelweg 1 • 91161 Hilpoltstein www.stiftung-bayerisches-naturerbe.de

Bitte beac hten!

Ab 6.11.17 neue Öffnungszeiten im OBI Röthenbac h Montag - Freitag von 8 - 19 Uhr un Sa mstag von 8 bis d 18

Liebe OBI Kundin, lieber OBI Kunde, jetzt kommt die gemütliche Jahreszeit: Lichterglanz und Kerzenduft, ein knisterndes Kaminfeuer oder eine kleine Auszeit im neuen Bad? Bummeln Sie ohne Zeitdruck am Sonntag, den 5.11.17 von 13 bis 18 Uhr durch Ihren OBI Markt Röthenbach und lassen Sie sich inspirieren. Bringen Sie die Coupons mit und sparen Sie 15% auf Ihren Einkauf. Wir freuen uns auf Sie Ihr OBI Team Röthenbach

15 %

Coupon gültig am 4.+ 5.11.17 im OBI Markt Röthenbach, Am Gewerbepark 1

*Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse abgeben. Der Coupon ist mit anderen Rabattaktionen/Coupons nicht kombinierbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Service, Zeitschriften, Bücher und Geschenkkarten. Auch nicht einlösbar bei Einsatz der Top-Kunden-Karte im Sofortrabattstatus.

Nicht vorrätige Ware kann bestellt werden.

15 %

Uhr

Projektbonus im OBI Markt Lauf

Baumarkt Regnitztal GmbH & Co. KG, Am Gewerbepark 1, 90522 Röthenbach

ab € 100,Einkaufswert*

22.04.15 15:51

ab € 100,Einkaufswert*

Coupon gültig am 4.+ 5.11.17 im OBI Markt Röthenbach, Am Gewerbepark 1

Nicht vorrätige Ware kann bestellt werden.

Geben Sie diesen Coupon gerne auch an Ihre Freunde und Verwandten weiter.

Nimm 3 zahl 2* gültig für Auftausalz Coupon gültig am 4.+ 5.11.17 im OBI Markt Röthenbach, Am Gewerbepark 1

*Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse abgeben. Der Coupon ist mit anderen Rabattaktionen/Coupons nicht kombinierbar. Auch nicht einlösbar bei Einsatz der Top-Kunden-Karte im Sofortrabattstatus.

SEITE 4

DONNERSTAG, 2. NOVEMBER 2017

WiP-AKTUELL

Literaturtage: Spende an Tafel Noch Karten da L

AUF – Auch wenn die Veranstaltungen mit Eva Mattes, Andreas Martin Hofmeir und Peer Steinbrück bereits ausverkauft sind, hat das Lesefest noch viele interessante Angebote für kleine und große Bücherfreunde zu bieten: Premiere am 4.11.2017 von 10-15 Uhr

Einige Modelle sofort verfügbar!

Die deutsch-ungarische Bestsellerautorin Zsuzsa Bánk gehört zu den hochkarätigen Stimmen der Literaturszene. Ihr magischschwebender Erzählton fasziniert auch in ihrem aktuellen Briefroman „Schlafen werden wir später“ (6. November).

bar-bee-q.de

GmbH

AutoKalb Kia-, Skoda- und Suzuki-Vertragshändler Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 www.autokalb.de

Individuelle Gedenkseiten im Internet.

Spannungskönigin Elisabeth Herrmann sorgt für intelligente Unterhaltung. Diese kombiniert die langjährige Fernsehjournalistin und Dokumentarfilmerin meist mit brisanten Themen deutscher Geschichte. So auch in ihrem druckfrischen Krimiband um Tatortreinigerin Judith Kepler „Stimme der Toten“ (9. November). Bühnenerfahrung, Musik und Literatur – bei seinen Lesungen bringt Andreas Hüging alle Talente auf einmal zum Einsatz und begeistert mit einer mitreißenden Performance: Immer in Interaktion mit dem Publikum rockt er den Saal mit seinem Buchprogramm „Superhelden im Schlafanzug“ (ab 5 Jahren). Ebenfalls höllisch vergnüglich ist der Auftritt von Jochen Till, der zusammen mit Illustrator Raimund Frey seine lustigen Comicromane um „Luzifer junior“ darbieten wird (ab 9 Jahren).

Besuchen Sie uns am 4.11.2017 von 10 bis 15 Uhr. Genießen Sie neben unserem umfangreichen Angebot an Neu- und Gebrauchtfahrzeugen die Burger von BAR-BEE-Q.

Immer wieder überrascht Hölderlin-Preisträger Peter Stamm durch eine unvergleichliche sprachliche Souveränität. Der Schweizer Autor wird am 8. November seinen auf der Longlist des Deutschen Buchpreises 2016 vertretenen Roman „Weit über das Land“ lesen.

Als einstiger Konterpart von Harald Schmidt führt der passionierte Genusswanderer Manuel Andrack (Foto) humorvoll und sachkundig an historische Orte. Seine Wanderleidenschaft fließt in unterhaltsame Reportagen und Bücher, durch die er die neue deutsche Wanderlust maßgeblich beförderte (7. Ausführliches Programm: November). www.literaturtage-lauf.de

Vaters Hans Schmidt sowie Kameras, Möbel, Porzellan und zahlreiche Kleinigkeiten aus seinem Besitz.

Foto: Christina Täuber

CHNAITTACH – Mit einer Flohmarkt-Aktion im Laden der ehemaligen Bäckerei Schmidt in der Nürnberger Straße 1 sammelten die Schwestern Heike Stengl, Hilde Birkel und Geli Schmidt Spenden für die Schnaittacher Tafel.

Großherzige Kundinnen und Kunden sorgten mit ihren Einkäufen dafür, dass nun 1600 Euro an die Schnaittacher Tafel gespendet werden konnten.

Gunda Thiel (auf dem Foto in der Mitte) und Susanne Gscheidl (links) von der Schnaittacher Tafel freuten sich darüber zusammen mit Während des Herbstmarkts Heike Stengl (rechts), der verkauften die drei Schwes- Überbringerin des Spendentern Aquarelle und Radie- schecks. rungen ihres verstorbenen Angelika Schmidt

Exotisch essen V

ORRA – Zusammen mit Angehörigen unterschiedlicher Nationen bietet der Ehrenamtskreis Flüchtlingshilfe Vorra eine kulinarische Begegnung an. Eingeladen sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu dem Treffen mit Menschen aus anderen Ländern am Samstag, 4. November, zwischen 16 und 20 Uhr in der Aula der Grundschule Vorra. Ein Buffet mit inter-

nationalen Spezialitäten, überwiegend bereitet von in Vorra wohnenden Flüchtlingen, lädt zum Kennenlernen und Austauschen ein. Zudem wird unter anderem am mobilen Backofen heimischer Brotkuchen und exotische Pizza zubereitet. Neben vielerlei kulinarischen Köstlichkeiten gibt es auch auf einem Basar manches Unbekannte zu entdecken.

STELLENMARKT Mit über 120 Mitarbeitern an 11 Standorten zählt die Veeser-Gruppe zu den führenden Großhandelsunternehmen in der Bodenbelags-Branche in Süddeutschland. Ob Teppichböden, elastische Beläge, Parkett, Kork-Beläge, Laminat, Lacke, Leisten, Proﬁle, Gardinen, Dekostoffe, Sonnenschutz, Maschinen, Werkzeuge und Zubehör - bei uns erhalten Fachhändler und Fachhandwerker das gesamte Spektrum der Raumgestaltung.

Wir SucheN balDMöglichST:

• mitarbeitende/n Kfz-Meister/in Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an:

An unserem Standort

Gustav Maul GmbH & Co. KG in Nürnberg

Mike Rosenhammer Meisterbetrieb

Nürnberger Str. 25 I meister.lack@t-online.de I Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf I Mo. - Do. 8 -17 h, Fr. 8 -15.30 h I Fax 09155/9277646

suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt eine/n:

Wir suchen motivierte/n, zuverlässige/n, und serviceorientierte/n

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir ab sofort

• Service-/Kundendienstberater/in • Verkaufsberater/in Ab September 2018

Linienbusfahrer/in in Vollzeit und/oder Aushilfe zum nächstmöglichen Termin.

• Auszubildende kfm./technisch

Autohaus Friedrich Industriestraße 19, 91207 Lauf/Pegnitz Telefon 0 91 23 / 96 95-0 · www.bmw-friedrich.de

Sie suchen Mitarbeiter...

mit Führerschein Klasse CE auf 450 # Basis gesucht. Telefon 0911 / 95885-22 CITO-SYSTEM GmbH 90571 Schwaig bei Nürnberg

zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr.

13:00 – 17:30 Uhr

in Teilzeit gesucht. Bitte rufen Sie uns zwischen 7:00 und 20:00 Uhr an! Ihr Ansprechpartner: Frau Doris Schuster Tel.: (0151) 5445 7734

www.fuerst-gruppe.de

Kraus Reisen GmbH Reisebüro Busunternehmen Germersberger Hauptstr. 12 91220 Schnaittach Tel. 09153/92633-0

Aushilfsfahrer (m/w)

Wir bieten Ihnen einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Entlohnung.

Für Objekt in Lauf an der Pegnitz (m/w)

www.kraus-reisen.com

Wir suchen

Verstärkung für unser Café-Team TZ: Mo.-Fr., tgl. 6 Std. Sa./So. frei

Zahntechnisches Labor im Hersbrucker Land sucht

Hilfskraft

für alle Bereiche. 450,– €. Chiffre H 628

Poststraße 8 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/9087987

Außendienstmitarbeiter/in

Ihr Vertriebsgebiet: Erlangen, Forchheim, Schweinfurt, Kreis Bamberg, Coburg, Bayreuth. Sie betreuen und pﬂegen unseren vorhandenen Kundenstamm und akquirieren Neukunden. Sie arbeiten verantwortungsvoll, selbständig, ﬂexibel und verfügen dabei über eine hohe Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit. Sie haben Erfahrung im Außendienst unserer Branche.

Sie sind interessiert? Dann senden Sie schnellstmöglich Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Thomas Hirschberger.

Gustav Maul GmbH & Co. KG Bodenbelag-Großhandel Landshuter Str. 29 84051 Essenbach-Altheim info.maul@bonflair.de

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen für die Filiale Hersbruck

Servicekräfte

Für Objekte in Ottensoos (m/w)

zuverl. Reinigungskräfte

(m/w) in Vollzeit + Teilzeit Es erwartet Sie ein attraktives Gehalt + Zuschläge. Wir erwarten von Ihnen:

Di. und Fr. 15:00 – 18:20 Uhr

• Selbstständiges Arbeiten, Ehrlichkeit, Verantwortungsbewusstsein

Ihr Ansprechpartner: Frau Doris Schuster Tel. 0151 / 5445 7734

• Bereitschaft zur Schichtarbeit auch an Sonn- und Feiertagen • Freundliches und gepflegtes Erscheinungsbild Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail bei: Firma Casina, Frau Abraham Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck abraham@casina.de

auf geringfügiger Basis gesucht. Bitte rufen Sie uns zwischen 7:00 und 19:00 Uhr an!

www.fuerst-gruppe.de Freundliche, flexible und zuverlässige

K ü chen K r aft mit Ausübung von Servicetätigkeiten in Voll- oder Teilzeit ab sofort gesucht. Nähere Informationen unter Tel. 0173 / 5973102 oder info@spielorado-kinderwelt.de Spielorado-Kinderwelt Gmbh am Winkelsteig 11, 91207 Lauf

DONNERSTAG, 2. NOVEMBER 2017

SEITE 5

STELLENMARKT Vogel GmbH Formenbau Wir sind als Unternehmen der Vogel-Group ein moderner Werkzeugbau, der alle zukunftsweisenden Werkzeugtechnologien im Automobilsektor beherrscht.

Für unsere handwerklich arbeitende DemeterBäckerei in Edelsfeld suchen wir ab sofort einen

Zur Verstärkung unseres motivierten Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

CAD-Konstrukteur (m/w) (VISI)

Bäcker (m/w) Bewerbungen bitte an unseren Partner Kugler & Rosenberger, Bahnhofstr. 18 90518 Altdorf  bewerbung@kugler-rosenberger.de  09187/409190 Nähere Infos unter: www.biojob-boerse.de

Die EKER Systemtechnik Electronic GmbH ist ein flexibler Fertigungsdienstleister in Röthenbach an der Pegnitz bei Nürnberg, der seinen Kunden die komplette Wertschöpfungskette der Elektronikproduktion anbietet. Vom Prototyp bis zur Serie erhalten Sie bei uns hochwertige Elektroniken und komplette Systeme zu marktgerechten Preisen. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Fertigung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Mehrere Mitarbeiter im Bereich Elektronikfertigung THT-Bestückung (m/w)

Ihre Aufgaben: - Bestückung von Elektronikbauteilen - Hand- und Wellenlötung von Elektronikbauteilen - Sichtkontrolle von bestückten Leiterplatten (SMD und konventionell)

Ihre Aufgaben: • Konstruktion von Spritzgusswerkzeugen nach 3D-Daten • technische Kommunikation mit Kunden • Zeichnungsableitung Ihr Profil: • Kenntnisse im Formen- und Werkzeugbau • Erfahrung mit VISI / CAD von Vorteil • selbstständiges Arbeiten nach der Einarbeitung

Feinwerkmechaniker (m/w) Fachrichtung Formenbau

Ihre Aufgaben: • selbstständiges Anfertigen von Spritzgussformen • Optimieren, Warten und Reparieren von Spritzgussformen Ihr Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung als Feinwerkmechaniker (m/w), Fachrichtung Formenbau • idealerweise Berufserfahrung in der Herstellung von Spritzgusswerkzeugen Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit mit einer leistungsgerechten Vergütung und einen unbefristeten Arbeitsvertrag. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail, an: Vogel GmbH Formenbau Industriestraße 18 · 91233 Neunkirchen-Speikern E-Mail: k.witt@vogel-group.com · Tel.: 09153 9261-11 www.vogel-group.com

Ihr Profil: - Vollzeit - Geschick im Umgang mit kleinen Bauteilen und gutes Sehvermögen - Konzentrationsfähigkeit, Teamgeist und qualitätsbewusste Arbeitsweise - Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Sammler-Formenbau_NN_281017.indd 1 Baugrundinstitut im Großraum Nürnberg25.10.2017 15:55:15 Wir sind ein führendes – Regens- Bereitschaft zur Schichtarbeit (Früh- und Spätschicht) burg – München mit besten Referenzen in allen Bereichen der Geotechnik. Zur

Systemtechnik Electronic GmbH Personalabteilung Mühllach 12-14 • 90552 Röthenbach a.d.Peg. e-mail: m.gumann@eker-systemtechnik.de

Lust auf g? Veränderun Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Bürokraft (m/w) für unser Zahnlabor in Vollzeit (mind. 30 Stunden) für den Bereich Abrechnung, Auftragsannahme / Disposition und Empfang. Voraussetzungen: – ZFA / ZMV oder Zahntechniker/in – EDV-Kenntnisse – engagiertes, selbstständiges Arbeiten – teamfähig und verantwortungsbewusst – zuverlässig und kundenorientiert

Verstärkung unseres Teams in Postbauer-Heng suchen wir derzeit einen

Bohrgeräteführer (m/w) Ihre Aufgaben: • Führen und Bedienen der Bohrgeräte (Ramm- / Rotationskernbohrgeräte) • Ausführung von Rammsondierungen und ggf. weiteren Feldversuchen • Probenahme und erste Bodenansprache • Wartung der Geräte Unsere Anforderungen: • erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Bohrgeräteführer (m/w), Bohrmaschinisten (m/w) oder Geologie-Facharbeiter (m/w) mit Qualifikationsnachweis nach DIN EN ISO 22475-1 oder DIN 4020 • alternativ auch Quereinsteiger (m/w) (z. B. Schlosser [m/w], Landmaschinenmechaniker [m/w]) mit abgeschlossener Berufsausbildung und Interesse an einer neuen Herausforderung • Führerschein der Klasse BE, C1E, idealerweise CE • Bereitschaft zu gelegentlichen Montageeinsätzen Was wir bieten: • interessante, abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeiten • Möglichkeit zur beruflichen Weiterbildung • leistungsgerechte Vergütung • flache Hierarchien • einen sicheren Arbeitsplatz in einem kollegialen Team Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Dr.-Ing. Johann Spotka GmbH Dipl.-Ing. Jan Spotka Finkenweg 4 D-92353 Postbauer-Heng Tel.: 09188 9400-27 bewerbung@spotka.de

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: kontakt@zahntechnik-blank.de oder per Post an: Zahntechnik Blank GmbH, Oskar-Sembach-Ring 4, 91207 Lauf

Bohrgeräteführer_NN+MZ_030617.indd Suche Platzwart in1Nürnberg,

Hautärztliches MVZ Hersbruck Wir suchen eine engagierte

Medizinische Fachangestellte

der Freude am Umgang mit Menschen hat. Körperlich anspruchsvoll. Auch WE + feiertags - 450,– €. Gerne auch Rentner. Tel. 0160/1804368

01.06.2017 Wir suchen Schneeräumer mit 10:44:45 Führerschein auf 450,– €-Basis und Gruppenleiter bei entsprechender Eignung. Rentner sind herzlich willkommen.

Graf & Kittsteiner GmbH info@winterdienst.de - 0911/359960

(MFA) (m/w)

mit Einsatzbereitschaft und Teamgeist in Teil- oder Vollzeit für das Hautärztliche MVZ Hersbruck. Wenn Sie mit den gängigsten Praxisabläufen sowie der kassenärztlichen Abrechnung vertraut sind und Freude am Umgang mit Menschen haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail (Anhänge im PDF-Format) an: schuster@hautmvzheb.de oder per Post an: Hautärztliches MVZ Hersbruck Praxisleitung Frau G. Schuster Nürnberger Straße 11 91217 Hersbruck Tel. 09151 1898, www.hautmvzheb.de

Azubi 2017 gesucht!

Wir haben für Deine Zukunft einiges auf Lager!

Das könnte Ihnen schmecken! Sie legen gern was auf den Grill? Tun Sie´s für uns! Wir suchen für unser Restaurant in Schnaittach motivierte

mItarbeIter m/w Bewerbung per E-Mail an: schnaittach@toma-gastro.de Tel. 09153 / 9 22 99 11

WIr freuen uns auf sIe! Starte ab sofort durch mit einer Ausbildung als: Fachkraft für Lagerlogistik Leonhard & Saalfrank GmbH & Co. KG, Personalabteilung Ostendstraße 6, 91233 Neunkirchen am Sand

v.schwarz@leonhard-saalfrank.de www.leonhard-saalfrank.de

Geschmack Ist kInG

Jeder greift nach „uns“ – greifen Sie nach Ihrer Zukunft! Wir, die Seda Germany GmbH, gehören zu einer der bedeutendsten europäischen Unternehmensgruppe in der Verpackungsindustrie. Als Zulieferer für bekannte Markenartikel haben wir uns durch ausgezeichnete Qualität einen Namen gemacht – dafür sorgen tagtäglich unsere motivierten Mitarbeiter. An unserem Unternehmenssitz in Neuhaus/Pegnitz – zwischen Nürnberg und Bayreuth – suchen wir eine engagierte und versierte Persönlichkeit im Außendienst als

Junior-Sales-Manager (m/w) Unsere guten und oft langjährigen Kundenbeziehungen bauen Sie kontinuierlich weiter aus, sorgen für die professionelle in- sowie externe Kundenbetreuung und für die strukturierte Koordination innerhalb der Unternehmensgruppe. Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt WiWi oder BWL und vorzugsweise erster Vertriebserfahrung. Die Einarbeitung wird zunächst Ihr Wissen in unsere internen betrieblichen Abläufe festigen und vertiefen. Anschließend wird Ihnen dieses Know-how bei Kundenkontakten erfolgreich Wege ebnen. Ein hohes Maß an Motivation, Selbstständigkeit und absolute Loyalität zeichnen Sie aus. Wichtig sind Moderationskompetenz und Reisebereitschaft. MS-Office-Kenntnisse sowie Englisch (idealerweise Französisch) sind für Sie selbstverständlich. Für uns – als internationales Unternehmen – ist selbstverständlich, dass wir Ihnen einen modernen Arbeitsplatz mit Entwicklungspotenzial und leistungsgerechter Bezahlung bieten. Flexible Arbeitszeiten und nach der Einarbeitung einen Pkw im Außendienst sowie auch bei Bedarf Sprachaufenthalte an unseren europäischen Standorten wie z. B. in Wales/England bis hin zur Unterstützung bei der Wohnungssuche – darauf können Sie zählen! Wir freuen uns auf Sie! Senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres Gehaltswunsches und des frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail oder Post. SEDA GERMANY GmbH z. H. Herrn Hörl (hra@sedagroup.org) Salvatore-D‘Amato-Platz 1 91284 Neuhaus/Pegnitz Mehr auf www.sedagroup.org oder www.seda-germany.de

Wir suchen

Systemelektroniker m/w Automatisierungstechnik Elektriker m/w

für den Bau von Steuerungen, Installation von Maschinen, Montage und Inbetriebnahme Berufserfahrung wünschenswert. Bewerbungen bitte an:

Sondermaschinen und Steuerungsbau GmbH, Ostbahnstraße 15, Telefon 09151/4232, 91217 Hersbruck info@weinmann-online.de

N R E I H C WBRAU H C I D Wir sind ein mittelständischer leistungsstarker Baustoff-Fachhandel mit mehreren Niederlassungen. Zur Verstärkung unseres Standorts in LAUF suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

❯ LKW-Fahrer (m/w) ❯ Lagerist (m/w) Ihre Aufgaben: Be-/Entladen von LKWs Auslieferung von Ware Lagern und Kommissionieren der Ware u.w.m.

Ihr Profil: abgeschl. Berufsausbildung gültiger Führerschein der Klasse B (LKW-Fahrer CE) idealerweise Kenntnisse im Bereich Baustoffe sicherer und freundlicher Umgang mit Kunden

Außerdem suchen wir zum 01.09.2018 eine/-n

❯ Auszubildenden zum Kaufmann ❯ im Groß- und Außenhandel (m/w) Ihr Profil: abgeschl. mittlere Reife Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nichts wie los! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Frau Michaela Krüger, Westendstraße 2, 9127 Lauf a. d. Pegnitz michaela.krueger@meier-baustoffe.de

SEITE 6

DONNERSTAG, 2. NOVEMBER 2017

WiP-AKTUELL

Afrika zu Gast

Gemeinsam Teller füllen

reich. Großes Interesse zeigte er an den vielen Buch-Abteilungen und Zeitschriften zu vielen Themen, vor allem den religiösen Büchern. Er berichtete aus seinem Leben im Priesterseminar als Lehrer und aus seinen Pfarreien.

AUF – Pfarrer Ephrem Dannon aus Benin besuchte auch in diesem Jahr auf Einladung von Jürgen Drescher und Hans Meyer die katholische öffentliche Bü- Am Ende des kurzweiligen cherei St. Otto in Lauf. Nachmittags nach einer Kaffeepause brachten alle MitEr vertrat im Sommer rund arbeiter ihre Hoffnung auf ein sieben Wochen die Pfarrer Wiedersehen im nächsten Stefan Alexander und Josef Jahr zum Ausdruck. Renner im Seelsorgebe-

AUF – Auch in diesem Jahr gibt es wieder eine Rewe-Aktion zugunsten der Tafelarbeit. Seit 2009 gibt es die deutschlandweite Aktion „Gemeinsam Teller füllen“, die dieses Jahr vom 6. bis 18. November in allen Filialen der Rewe-Gruppe im Landkreis durchgeführt wird. Dabei können Kundinnen und Kunden für 5 Euro Tüten, gefüllt mit Lebensmitteln, zur Unterstützung der Tafel-Arbeit erwerben. Der Inhalt der Tüten – in der Regel handelt es sich um Trockenware wie Nudeln und Reis, aber auch Tee und Marmeladen sind im Angebot – wird über die Ausgabestellen der Tafeln an die Abholer weiterverteilt. Zusätzlich

feln abgeholt werden können und in den Tafelausgabestellen an bedürftige Menschen weitergegeben werden können. Somit besteht seit Jahren eine bestens funktionierende Partnerschaft, deren Saisonhöhepunkt gewissermaßen die Aktion „Gemeinsam Teller füllen“ darstellt. spendet Rewe den Inhalt von 40.000 Tüten zusätzlich, so dass wirklich von einer großartigen Aktion zum Wohle bedürftiger Menschen gesprochen werden kann und damit die Idee der Tafel nachhaltig unterstützt wird.

Bereits seit 1996 sorgt Rewe als starker Partner der Tafeln dafür, dass Lebensmittel, deren Mindesthaltbarkeitsdatum kurz vor dem Ablaufen ist oder Lebensmittel mit kleinen Schönheitsfehlern von Mitarbeitern der Ta-

Im vergangenen Jahr freuten sich die Mitarbeiterinnen der Ausgabestelle Altdorf, Petra Garth und Sabine Fiedler, mit der Altdorfer Rewe-Marktleiterin Sahnur Erdana über den Erfolg der Aktion.

Gewinne für Investitionen E

NGELTHAL – In seiner Sitzung hat der Verwaltungsrat den Jahresabschluss 2016 der Bezirkskliniken Mittelfranken verabschiedet. Die Bezirkskliniken weisen für das Wirtschaftsjahr 2016 einen Gewinn von 4,5 Millionen Euro aus und verzeichnen eine Ertragserhöhung von 176 Millionen Euro im Jahr 2015 auf nun 181

Das Rezept der Woche präsentiert

Millionen Euro. „Die Sanierung der Bezirkskliniken Mittelfranken ist beendet“, erklärte Bezirkstagspräsident Richard Bartsch. „Wir kommen nun in die sogenannte Stabilisierungsphase, in der es darum geht, dass die Bezirkskliniken wirtschaftlich auf dem sehr guten bisher erreichten Niveau bleiben.“ „Ziel ist es, dass der Gewinn bei rund drei

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Prozent des Umsatzes liegt“, ergänzte der Vorstand der Bezirkskliniken Mittelfranken, Helmut Nawratil. „Damit schaffen wir die Voraussetzung dafür, dass wir in unsere Kliniken investieren können: Sei es für die Sanierung von Stationen oder in zusätzliches Personal oder eine zusätzliche Ausstattung, die unseren Patientinnen und Patienten zugutekommt.“ In der Frankenalb-

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Birnen-Creme Kuchen ganz schnell und einfach Zutaten: 200 g Mehl 125 g kalte Butter 1 EL Zucker 1 Prise Salz 1 EL kaltes Wasser 2 Eier

200 g Crème fraîche 100 g Sahne 120 g Zucker 1 Pkt. Vanillezucker 1 EL Puddingpulver, Vanille 1 Dose Birnen

Zubereitung: Aus Mehl, Butter, Zucker, Salz und Wasser einen Mürbeteig bereiten. Ausrollen und eine gefettete Springform damit auslegen, dabei einen ca. 2 cm hohen Rand formen. Kalt stellen. Eier, Crème fraîche, Sahne, Zucker, Vanillezucker und Puddingpulver mit dem Handrührgerät vermischen. Die Birnenhälften in ca. 1 cm dicke Scheiben schneiden und den Boden damit belegen. Die Creme über die Birnen gießen und den Kuchen bei 180 Grad ca. 1 Stunde backen, bis die Oberfläche leicht braun wird. Aus dem Ofen nehmen und erkalten lassen. Wer mag, kann natürlich auch frische Birnen nehmen.

Klinik Engelthal wurde in diesem Jahr bereits kräftig in den Bereichen Brandschutz und Sanierung investiert. Die psychiatrischen Akutstationen wurden komplett saniert, das heißt sämtliche Patientenzimmer, Aufenthaltsräume und Behandlungszimmer sind vollständig renoviert, neu ausgestattet und neu möbliert. Für eine verbesserte Sicherheit der

So sehen die frisch renovierten Zimmer der psychiatrischen Akutstationen in der Frankenalb-Klinik Engelthal aus. Foto: privat

Patienten wurden drei mo- wasserbrunnen für die Patibile Defibrillatoren ange- enten und deren Besucher schafft und in der Klinik ver- aufgestellt. teilt. Zudem wurden TrinkSilke Berkmann

Fit für die Zukunft: E-Autos für Landkreis N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Der Landkreis hat sechs neue E-Autos als Dienstwagen für die Bediensteten des Landratsamts in Betrieb genommen. Die BMW i3 mit einer Reichweite von circa 250 Kilometern werden nun für abgasfreie Dienstfahrten genutzt. Durch emissionsfreies Fahren von rund 100.000 Kilometern im Jahr wird die Umwelt geschont und die Luftqualität verbessert. Mitarbeiter des Landratsamts wurden von einem Fachmann des Herstellers in die Besonderheiten des Fahrzeugs eingewiesen. „Diese Elektroautos sind ein wichtiger Baustein, um den Umwelt- und Klima-Herausforderungen der Zukunft zu begegnen“, sagte Landrat Armin Kroder bei der Übergabe der neuen Fahrzeuge. „Die neuen E-Autos sind bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sehr beliebt und leisten gleichzeitig einen

Beitrag für den Klimaschutz“, freut sich Kroder. Die Fahrzeuge sind von BMW für zwei Jahre geleast, den Service übernimmt der örtliche Händler BMW-Friedrich. Die Schnell-Ladesäulen, an denen die Fahrzeuge in zwei bis drei Stunden voll aufgeladen werden können, wurden von ABL Sursum aus Lauf errichtet. Die Ökobilanz falle für das E-Auto im Vergleich zu einem Auto mit Verbrennungsmotor deutlich besser aus, selbst bei der Annahme des europäischen Strommi-

xes. Da aber für die Ladesäulen Öko-Strom bezogen wird, sieht die Umweltbilanz hier noch besser aus, waren sich Landrat und Fachleute einig. Im Rahmen der Energie-Projekt-Agentur des Landkreises sind weitere Ladesäulen im Landkreis geplant. In direkter Nähe des Landratsamtes soll demnächst eine Ladesäule für die Besucher der Behörde bereitgestellt werden. So kann man, während nötige Besorgungen gemacht werden, sein E-Auto aufladen.

DONNERSTAG, 2. NOVEMBER 2017

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Um die Wette würfeln Für das Spiel müsst ihr mindestens zu zweit sein. Geeignet ist es für bis zu sechs Spieler im Alter ab 8 Jahren. Benötigt werden zwei Würfel und für jeden Mitspieler ein Zettel und ein Stift. Das Spiel dauert pro Runde etwa zehn Minuten. Zur Vorbereitung malt jeder Spieler auf seinen Zettel ein Quadrat mit 3 x 3 Kästchen und schreibt der Reihenfolge nach die Zahlen von 1 bis 9 hinein. Ziel des Spiels ist es, als Erster alle neun Ziffern durchgestrichen zu haben. Dazu wird nacheinander mit beiden Würfeln gewürfelt. Pro Wurf darf sich der Spieler aussuchen, ob er die beiden Zahlen der Würfel einzeln abstreicht (also z.B. 1 und 5), ob er nur eine davon abstreicht (z. B. die 1) oder ob er die Summe beider Würfel abstreicht (in dem Fall wäre es die 6).

Welches Tierbild ist im Album nur einmal zu finden?

Lösung: Dachs

Rätsel

Neuer Teilnehmerrekord bei BDS-Azubi-Akademie N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Zum Start in das siebente Jahr der BDS-Azubi-Akademie haben sich die Auszubildenden beider Klassen bei der E-T-A in Altdorf getroffen. Die Akademie im Nürnberger Land ist die älteste in Nordbayern und mit sechzig Auszubildenden die größte Mittelfrankens. Es ist mittlerweile schon Tradition, dass sich die Teilnehmer der BDS-AzubiAkademie zum Start in das neue Schuljahr in einem der teilnehmenden Unternehmen treffen. Heuer hatte die Firma E-T-A Elektrotechnische Apparate in Altdorf ihre Pforten geöffnet. Robert Gottschalk, Segmentleiter und technischer Ausbilder, begrüßte die jungen Menschen im Beisein von Andrea Rübenach, Geschäftsführerin des BDS in Mittelfranken, Frank Richartz von der Wirtschaftsförderung des Landkreises sowie Akademiekoordinator Helmut Pfahler vom Berufsbildungswerk Rummelsberg. Die Organisatoren freuten sich, dass mit sechzig Auszubildenden ein neuer Teilnehmerrekord erreicht wurde. Trotzdem können auch jetzt noch weitere Unterneh-

men mit ihren Auszubilden- verantwortlichen. den einsteigen. Das Modell stellt eine ideale ErNach einer Firmenpräsenta- gänzung zu den tion durch Auszubildende der durch die AusbilE-T-A lernten die Teilneh- dungsordnung mer bei einer Unternehmens- vorgegebenen führung die Produktion des Inhalten dar. Unternehmens kennen. Sichtlich beeindruckt zeigte Die Mischung der man sich von der modernen beteiligten UnOrganisationsform und den ternehmen ist so interessanten Arbeitsabläu- bunt und unterfen. schiedlich wie die angebotenen UnDie BDS-Azubi-Akademie terrichtsthemen. ist eine Initiative der Wirt- Die Vielfalt der schaftsförderung des Land- Unternehmen kreises Nürnberger Land und spiegelt sich auch des Bundes der Selbständi- in der Auswahl gen in Mittelfranken unter der Themen wiSchirmherrschaft von Land- der. Hierzu zährat Armin Kroder. Sie wird len gesunde Erauch vom Bayerischen nährung, DroStaatsministerium für Arbeit genprävention und Soziales, Familie und In- und Telefontraitegration ideell unterstützt. ning ebenso wie Dies unterstreicht die Wer- die interkulturelle tigkeit dieser Einrichtung. Kommunikation. Das Prinzip ist einfach: Mehrere Unternehmen unterschiedlicher Größe und Branchen schließen sich zusammen und unterrichten ihre Auszubildenden gemeinsam. Hierdurch erreicht man eine größere Themenvielfalt bei gleichzeitig geringerer Belastung der Ausbildungs-

Derzeit gibt es zwei Klassen, wovon sich eine Akademiekoordinator Helmut Pfahler, Geschäftsführerin des BDS Mittelfranken, Andrea Rübenach, Anja Seuss und bei der E-T-A in Robert Gottschalk von der E-T-A und Frank Richartz von der Wirtschaftsförderung (v. links). Foto: privat Altdorf und die andere im Landratsamt in Für das Projekt stehen And- chartz (Telefon: Informationen sind im InterLauf trifft. Zusätzliche Fir- rea Rübenach (Telefon: 09123/950-6064; E-Mail: net abrufbar unter: wirtmen sind mit ihren Auszu- 0911/9413160; E-Mail: f.richartz@nuernbergerschaft.nuernberger-land.de. bildenden noch herzlich andrea.ruebenach@bdsland.de) als Ansprechpartwillkommen. bayern.de) oder Frank Ri- ner zur Verfügung. Weitere

SEITE 8

DONNERSTAG, 2. NOVEMBER 2017

WiP-RATGEBER

WiP·Wochenhoroskop

Gesund und gut

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Donnerstag, 2.11.

Widder · Sie sind ein Mensch voller Ideen

21.03.-20.04.

Stier · Geben Sie sich keine Blöße und ma-

21.04.-20.05.

chen Sie weiter. Tun Sie so, als sei nichts gewesen. Ein unangenehmes Missgeschick kann jedem passieren. Denken Sie nach vorne und besinnen Sie sich auf Ihre Stärken.

Zwillinge · In Ihnen erwacht ein kreativer

21.05.-21.06.

Geist. Sie entdecken überall interessante Motive, Ihre Gespräche sind geistreich wie nie zuvor. Nutzen Sie Ihren Einfallsreichtum, machen Sie sich Stichpunkte und Notizen. Eine Idee ist steht immer am Anfang eines großen Werks – machen Sie sich an die Arbeit.

Krebs · Momentan haben Sie freie Ka-

22.06.-22.07.

pazitäten, die es Ihnen möglich machen, sich Dingen zu widmen, die sonst eher auf der Strecke bleiben würden. Nutzen Sie Ihre Zeit, um das zu erledigen, was Sie schon seit längerem auf die lange Bank schieben.

Löwe · Die Lorbeeren von gestern sind heu-

23.07.-23.08.

te nichts mehr wert! Sie haben schon einiges geleistet, aber es ist an der Zeit, den Blick in die Zukunft zu richten. Nehmen Sie das, auf das Sie stolz sind, mit und bauen Sie darauf Ihre zukünftigen Projekte auf.

Jungfrau · Besteht die Möglichkeit, dass

24.08.-23.09.

Ihr Speiseplan in letzter Zeit eventuell etwas einseitig geworden ist? Schnappen Sie sich ein Kochbuch oder suchen Sie nach Inspiration im Internet, um wieder mehr Varianz zu bekommen.

Waage · Sie schaffen es, für Ruhe zu sor-

24.09.-23.10.

gen. Mit Ihrer ausgleichenden Art nehmen Sie so den Streithähnen den Wind aus den Segeln. Es liegt Ihnen einfach, einen vernünftigen Konsens zu suchen und zu finden. Viele vertrauen Ihnen und schätzen Sie dafür.

Skorpion · In manchen Situationen lohnt

24.10.-22.11.

es sich sehr, einen zweiten Blick auf die Dinge zu werfen. Nicht immer ist alles so, wie es scheint, und es offenbaren sich Überraschungen, wenn man Unscheinbarem mehr Beachtung schenkt.

23.11.-21.12.

Steinbock · Ihr Durchhaltevermögen wird

22.12.-20.01.

endlich belohnt. Sie waren zäh und haben eisern an Ihrem Ziel festgehalten. Genießen Sie Ihren Erfolg und gönnen Sie sich eine kleine Pause, um Ihr Werk zufrieden zu betrachten.

ülsenfrüchte sind gesund und enthalten viel Eiweiß und wichtige Mineralien. „Vor allem Menschen, die auf Fleisch verzichten, können so ihren Eiweißbedarf stillen“, sagt Manuela Marin, Ernährungsberaterin in Berlin. Die Foodbloggerin Cecilia Antoni hat Hülsenfrüchten sogar einen eigenen Blog gewidmet, „Beanbeat“. Antoni ernährt sich vegetarisch und schätzt das pflanzliche Protein sowie die enthaltenen Nährstoffe. „Linsen, Erbsen und Bohnen sind nicht zuletzt wahnsinnig abwechslungsreich.“ Es gibt braune Tellerlinsen, grüne, gelbe und rote Linsen, Munglinsen, Berglinsen, die schwarzen Beluga-Linsen, die grünen Puy-Linsen sowie Pardina Linsen. Auch in der Sterneküche haben Hülsenfrüchte längst ihren Platz eingenommen, allen voran die Linse. Achim Schwekendiek, Sternekoch im „Schlosshotel Münchhausen“, kombiniert sie am liebsten mit Fisch und Fleisch. „Aber auch in Salaten oder raffinierten Suppen schmecken sie gut“. Linsen sind leichter verdaulich als Erbsen oder Bohnen. Sie sind kleiner als andere Hülsenfrüchte und brauchen daher weniger Einweich- und Kochzeit. Bohnen können

ebenfalls mehr, als im traditionellen Eintopf verarbeitet oder als Beilage serviert zu werden. Sie eignen sich für kalte Vorspeisen oder Salate. Allerdings sind Bohnen niemals für den Rohverzehr geeignet. Denn sie enthalten eine Eiweißverbindung namens Phasin. Das kann der menschliche Körper nicht verwerten, er reagiert mit Magenverstimmung oder Darmentzündungen. Beim Kochen wird dieser Stoff aber zerstört. Am besten lässt man Bohnenkerne – wie auch Erbsen und Linsen – über Nacht einweichen, bevor man sie kocht. Antoni macht aus schwarzen Bohnen gerne Brownies. Schokolade und Datteln geben den Brownies ihren typischen süßen Geschmack, das Aroma der Bohne verschwindet hingegen. Kichererbsen spielen vor allem in der spanischen, arabisch-orientalischen und türkischen Küche eine wichtige Rolle: Püriert stecken sie in Hummus und Falafeln. Im Ganzen gegart geben sie Couscous, Eintöpfen und Salaten mit ihrem milden, leicht nussigen Geschmack das gewisse Etwas. Orientalische und mediterrane Gewürze mit kräftigen Aromen wie Kreuzkümmel, Koriander und Knoblauch passen prima zu dem preiswerten Grundnahrungsmittel. mag

21.01.-19.02.

NOVEMBER 2017 Trainieren Sie Ihre Konzentrations- und Merkfähigkeit! Holen Sie sich gegen Vorlage dieses Coupons Ihr gratis Rätselspaßheft ab! Darüber hinaus erhalten Sie auf das gesamte Tebonin®-Sortiment

20% Aktionsrabatt.

20.02.-20.03.

Montag, 6.11. Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel, 09151/2802 & 3362 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Fr., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1, Tel. 09123/9899545 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Rückersdorf · St.-GeorgsApotheke, Hauptstraße 28, Tel. 0911/579389 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhofstraße 24, Tel. 0911/577670 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 4./5.11. Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3, Tel. 09123/2180 Sa., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51, Tel. 09123/9626250 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr

Dienstag, 7.11. Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/2647 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr

Neukirchen b. Sulzb.-Rosenb. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

gesundheit ist ein menschenrecht Deshalb hilft ärzte ohne grenzen in rund 60 Ländern Menschen in Not – ungeachtet ihrer Hautfarbe, Religion oder politischen Überzeugung. SPENDENKONTO: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE 72 3702 0500 0009 7097 00 BIC: BFSWDE33XXX www.aerzte-ohne-grenzen.de

Bitte schicken Sie mir unverbindlich Informationen über ärzte ohne grenzen zu Spendenmöglichkeiten für einen Projekteinsatz

Name Anschrift E-Mail

RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS Steingasse 1b • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/908950 Telefax: 09151/90895-10 E-Mail: info@apo-im-citypark.de Internet: www.apo-im-citypark.de

Unterer Markt 16 • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/2443 Telefax: 09151/1843 E-Mail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de

Fische · Wer früh ankommen will, der muss auch früh aufstehen. Bereiten Sie sich gut vor. Seien Sie penibel und erwägen Sie alle möglichen Szenarien. Wenn Sie im Vorfeld akribisch arbeiten, können Sie später auch von nichts mehr böse überrascht werden.

Hohenstadt · Hofgartenstr. Im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Notfalladressen

Wassermann · Der nächste Urlaub ist noch in weiter Ferne und in der Zwischenzeit wartet Arbeit auf Sie. Jammern hilft nicht, sondern machen Sie sich einen Plan und sortieren Sie Ihre Aufgaben. Erledigen Sie die Dinge eines nach dem anderen in kleinen Schritten.

Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Freitag, 3.11.

Schütze · Sie denken zurzeit scharf und haben einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn. Verantwortlich für diese geistige Klarheit ist Merkur, der Sie genau und logisch denken lässt. Sie haben ein gesteigertes Interesse an philosophischen Themen und versuchen Gelerntes im Alltag anzuwenden.

Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Straße 18, Tel. 0911/577280 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

*Aktionszeitraum 01.11.-30.11.2017. Nur solange der Vorrat reicht! November2017 Kommen Sie vorbei und Sie erhalten ein Rätselspaßheft gratis. Apotheke im City-Park, Stadt-Apotheke (Nur mit diesem Coupon)

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

11104906

www.despasst.de

und Tatendrang, aber nicht alle können mit Ihrer immensen Geschwindigkeit mithalten und fühlen sich schnell abgehängt. Machen Sie langsam, schauen Sie auch mal über die Schulter und nehmen Sie andere mit.

Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel. 09123/3500 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr

DONNERSTAG, 2. NOVEMBER 2017

SEITE 9

WAS IST LOS

Travestie, Musik und heißer Kaffee Trauer im Wandel der Zeit S

CHWAIG – Unter diesem Motto steht ein Informationsabend am Mittwoch, 8. November, um 19 Uhr im katholischen Pfarrzentrum Schwaig, Moritzbergstraße 16. Pfarrer Günter Sprenger wird zu den Themen Trauerbegleitung und Seelsorge bei Tod und Trauer referieren und die Unterstützungsmöglichkeiten der kirchlichen Gemeinschaft im Trauerfall darstellen. Diplom-Sozialpädagogin Martina Dismond ist mit einer eigenen Praxis in Schwaig vertreten und wird über die Möglichkeiten der Trauerberatung und Trauerbewältigung sprechen.

serei. „Eine geballte Ladung an Power & Gefühl“ heißt das Programm, und das bringen die beiden auch mit – wahnsinnige Kraft und unglaubliches Gefühl. Sie präsentieren eine Mischung aus eigenen Songs, ausgewählten Covern und aus Geschichten zum Lachen und zum Weinen. Eintrittskarten gibt es im Vorkauf der Kneipennacht.

David Blank ist seit zehn Jahren als Bestattungsunternehmer im Nürnberger Land tätig und erläutert im Rahmen dieser Veranstaltung die Themengebiete Bestattungsvorsorge und neue Bestattungsarten. Im Anschluss an jeden Beitrag findet eine Frage- und Antwortrunde statt und alle Redner stehen am Ende der Veranstaltung für Einzelgespräche zur Verfügung. Für das leibliche Wohl aller Teilnehmer ist gesorgt; es stehen belegte Brötchen und Getränke zur zwischenzeitlichen Stärkung bereit. Die Referenten freuen sich darauf, interessierte Besucher persönlich kennenzulernen.

Foto: Chr. Poellmann

AUF – Am Donnerstag, 2. November, ist Premiere in der Glückserei. Um 19.30 Uhr mixen Jacky Dumée und Miss Mara in ihrer neuen Travestieshow „That´s Entertainment“ einen Cocktail aus Liedern, Songs und Evergreens. Sie präsentieren ein unterhaltsames „Special“ mit den schönsten Melodien der Welt

und bezaubern das Publikum mit Charme und spitzer Zunge. Eine weitere Gelegenheit, die beiden zu erleben, gibt es am Freitag, 3. November, ebenfalls um 19.30 Uhr. Im Rahmen der Kneipennacht kommen um 20 Uhr Wulli Wullschläger und Sonja Tonn in die Glück-

Am Sonntag, 5. November, gastiert um 15 Uhr das Trio Vielfalti in Lauf mit einem spritzigen Musikprogramm rund um den Kaffee, von schwarzem heißem Kaffee über Crema bis zum makellosen Milchschaum, von Bach über Jazz zur neuesten Komposition mit Klavier, Saxofon und Gesang. Infos und Karten unter Telefon 09123/9990069.

SEIT ÜBER 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG; ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

„Verhängnisvoller Wandel“ – Panorama einer düsteren Zeit S

CHNAITTACH – Zum Gedenken an die Schnaittacher Pogromnacht vom 9. auf den 10. November 1938 findet am Samstag, 4. November, 19 Uhr, wieder die traditionelle Lernnacht statt. Der Autor und Journalist Thomas Medicus aus Berlin stellt dabei im Schnaittacher Sparkassensaal, Marktplatz 5, das Buch „Verhängnisvoller Wandel. Ansichten aus der Provinz 1933-1949: Die Fotosammlung Biella“ vor. Der von Medicus herausgegebene Band führt nach Gunzenhausen in Mittelfranken. Hier lagen die Wählerstimmen der NSDAP schon in den 1920er Jahren weit über dem Reichsdurchschnitt. Denn in diesen Jahren vollzog sich die völkische Radikalisierung Deutschlands weniger in den großstädtischen Zentren als vor allem in der Provinz. Dort fand die NSDAP ihre Macht-

nagoge mit angegliedertem Rabbiner- und Vorsängerhaus eröffnet, zu der auch ein Ritualbad gehört. Nicht nur dieses besondere Gebäudeensemble, sondern auch die außergewöhnliche Sammlung des Museums werden auf dem Rundgang erkundet.

basis wie ihre Hochburgen. In den Mittelpunkt seines Vortrags stellt Medicus die Bildsammlung des lokalen Fotogeschäftes Curt Biella. Die Sammlung entfaltet in mehr als 2500 erhellenden wie erschütternden Fotografien das düstere Panorama der Machtentfaltung der NSDAP wie den allmählichen Zerfall der kleinstädtischen Ge-

meinschaft in den Jahren 1933 bis 1949. Der Eintritt ist frei.

Die Ausstellung präsentiert den bedeutendsten Bestand an Sachzeugnissen jüdischer Landkultur in Süddeutschland. Sie umfasst Dinge des religiösen Rituals, aber auch zahlreiche Alltagsgegenstände der jüdischen Landgemeinden. Die einmalig erhaltene Architektur und die Objekte zeugen bis heute von der einstigen Bedeutung jüdischer Landgemeinden in Franken mit ihren Riten, Bräuchen und Traditionen.

Am Sonntag, 5. November, findet um 14 Uhr auch wieder eine Sonntagsführung zu „Medinat Aschpah – jüdisches Leben auf dem Lande“ statt. Das Jüdische Museum Der Eintritt kostet 5 Euro, eiFranken in Schnaittach wur- ne Anmeldung ist nicht erde in der 1570 erbauten Sy- forderlich.

Die Ausstellung informiert über die Ziele, Methoden und die praktische Arbeit des Zivilen Friedensdienstes (ZFD) in verschiedenen Konfliktgebieten der Welt. Wie kann die Eskalation von Gewalt verhindert oder zumindest eingedämmt, wie der

WERKSVERKAUF Fleisch und Wurst seit 1997 REGIONALER SCHLACHTBETRIEB LAUF

GENUSS. IMBISS. Extra. Frisch. Lecker.

Täglich. Fränkisch. Frisch. Unsere fränkische Bratwurst ◆ delikater Leberkäs ◆ krosser Grillbauch ◆ saftige Hähnchenschenkel ◆ gebackene Schnitzel (Schwein & Pute) ◆ Tagesmenü ◆ warme Würstchen ◆ belegte Brötchen, Gehäckstangen & Sandwiches

Mittwoch & Donnerstag „Best in Town“ Feurige, saftige Schaschliks ◆ leckere Hackfleischküchle ◆ Meraner Bauch gegrillt ◆ Pizzaleberkäse ◆ spicy Currywurst ◆ halbes Hähnchen

Lust auf Beilage? Ob leckeres Sauerkraut, knusprige Bratkartoffeln, fein abgeschmeckter Kartoffelsalat oder frische Brötchen – entscheiden Sie selbst.

Lust auf unsere Salate?

Schlemmen – erlaubt Eisbergsalat mit Cocktailtomate, Ei & Gurke ◆ verschiedene Toppings ◆ drei Dressings zur Wahl ◆ Essig & Öl ◆ Balsamico ◆ Joghurt

Aufbau nachhaltigen Friedens unterstützt werden? Anhand von Beispielen erfolgreicher Projektarbeit in Ländern wie Niger, Palästina, Mazedonien oder Kongo wird gezeigt, welche Methoden gewaltfreier Konfliktbearbeitung funktionieren.

lungsorganisationen führen den ZFD gemeinsam mit lokalen Partnerorganisationen durch. Der ZFD wird von der Bundesregierung gefördert. Fachkräfte des ZFD unterstützen Menschen vor Ort langfristig in ihrem Engagement für Dialog, Menschenrechte und Frieden. Aktuell Der Zivile Friedensdienst arbeiten mehr als 300 inter(ZFD) ist ein Programm für nationale ZFD-Fachkräfte in Gewaltprävention und Frie- 43 Ländern. densförderung in Krisen- und Konfliktregionen. Er setzt Die Ausstellung kann vom 6. sich für eine Welt ein, in der November bis 15. Dezember Konflikte ohne Gewalt ge- in den Räumen der vhs Unregelt werden. Neun deut- teres Pegnitztal in der Turnsche Friedens- und Entwick- straße 11 jeweils zu den Öff-

- Termine nach Vereinbarung -

Dann freuen Sie sich auf unsere Auswahl von frischen und hausgemachten Salaten wie z. B. Bohnensalat, Krautsalat, Karottensalat, Rote-Bete-Salat, Farmersalat, Gemüseschichtsalat, Fleischsalat.

Frieden – ohne Gewalt AUF – Frieden in Konfliktregionen fördern – da denken viele zuerst an UNBlauhelme oder Militäreinsätze. Dass es auch anders geht, zeigt die Ausstellung „Wir scheuen keine Konflikte“.

BERATUNGSSTELLEN

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 20 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Sollten Sie einen besonderen Wunsch haben – fragen Sie uns! GEHT NICHT – GIBT‘S NICHT Alle Gerichte auch zum Mitnehmen – Ihre Vorbestellung nehmen wir gerne entgegen – Dienstag bis Freitag 8.30 – 13.30 Uhr

Aus Liebe zum Handwerk!

nungszeiten (Mo, Di, Mi, Fr 8.30 bis 12.15 Uhr, Mo, Di zusätzlich 14 bis 16 Uhr, Do. 14 bis 18 Uhr) besucht werden. Der Eintritt ist frei.

REGIONALER SCHLACHTBETRIEB LAUF Geöffnet: Dienstag bis Freitag 8 –17 Uhr, Samstag, 8 –14 Uhr Schlachthofplatz 11 · 91207 Lauf · ☎ (0174) 1 64 07 62

SEITE 10

DONNERSTAG, 2. NOVEMBER 2017

WAS IST LOS

Das Beste aus der Metzgerei H

ERSBRUCK – Am kommenden Samstag bietet die Stadt Hersbruck mit Unterstützung der Sparkasse Nürnberg eine Live-Veranstaltung von Bernd Regenauers „Metzgerei Boggnsaag“ in der Geru-Halle an.

als das „Juwel der deutschen HörfunkComedy“ bezeichnet wurde, mit über einer Million treuer Stammkunden. Bereits zwei Theaterproduktionen gab es, mit insgesamt weit über 20.000 Besuchern.

Jeder kennt sie – kein Hörfunk-Comedyformat in Deutschland (wenn nicht gar in Europa) kann mit einer längeren Lebenszeit aufwarten. Und so hat die Metzgerei Boggnsagg von Bernd Regenauer nicht nur in BayFoto: Günter Distler ern längst Kultstatus.

Jetzt jedoch stehen erstmals die Original-Radiosprecher auf den Bühnenbrettern. In dem rasanten Best-of-Mix aus über 1000 FolIn den 90er-Jahren gab der Worms den Startschuss für gen Metzgersleben geht es damalige Antenne-Bayern- die Metzgerei, die schon kur- fränkisch-direkt zur Sache. Programmchef Viktor ze Zeit später vom „Spiegel“ Schräg, skurril, emotional

und voller Sprachwitz stellen Frau Taubertal, Herr Nüsterlitz, Azubine Schalodde und Schorsch Boggnsagg die Hirnfrage zu allen wichtigen Lebensthemen – wall's Leem eem ned woschd is. Gepflegter Unfug mit herrlichem fränkischen Hintersinn, an dem auch eingefleischte Vegetarier ihren tierischen Spaß haben. Karten gibt es im BürgerBüro der Stadt Hersbruck und im Ticketshop der Hersbrucker Zeitung. Auch an der Abendkasse sind Karten erhältlich. Einlass in die Geru-Halle ist um 19 Uhr. Beginn der Veranstaltung dann um 20 Uhr.

Kaffeetreff gut etabliert

Kabarett aus der Oberpfalz

ERSBRUCK – Der Kaffeetreff für Blinde und Menschen mit Sehbehinderung hat sich gut etabliert. Ab November treffen sich alle Betroffenen und Interessierten aktuell jeweils am zweiten Freitag im Monat zum Erfahrungsaus-

tausch und Kontakte-Knüpfen. Der nächste Termin ist somit Freitag, 10. November, um 14 Uhr im Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Straße in Hersbruck. Nähere Infos über Kiss Nürnberger Land, Telefon 09151/ 9084494.

Kunst in Reichenschwand R

AUTERHOFEN – Der Karten für 12 Euro gibt es Preisträger des diesjäh- unter www.kulturstadel-laurigen Oberpfälzer Kabarett- terhofen.de preises „Die Läuferin“, Wolfgang Kamm, kommt mit seinem musikalischen Programm „I mit´m Kraus Sepp“ am 4. November um 20 Uhr in den Kulturstadel. Der Oberpfälzer gilt ja eher als ruhiger, wortkarger Typ. Was mag wohl bei diesem Exemplar schiefgelaufen sein? Wortkarg? Wolfgang Kamm ist alles andere! Er ist Musiker und Schauspieler, hat irgendwas von allem und liegt irgendwo dazwischen.

EICHENSCHWAND – Die Künstlerin Mona von Meding ist mit ihrem Atelier von Speikern nach Reichenschwand umgezogen. Am Samstag, 4. November, wird das neue Atelier am Waldrand, Speikerner Straße 30, um 15 Uhr mit einer kleinen Feier eröffnet.

Unterstützt wird Wolfgang Kamm durch sein Alter Ego. Der heißt Sepp Kraus und seine Sprüche sind nicht immer politisch und gesellschaftlich korrekt, haben aber durchaus ihre Daseinsberechtigung.

Es gibt Kaffee, Tee, Glühwein, kleine Leckereien, Licht und Kunst. Wie bisher bietet das Atelier Workshops für Jung und Alt, Kunst für Haus und Garten und privaten Malunterricht.

Das Themenspektrum reicht vom Hartz-4-fördernden Hauptschulabschluss und bewusstseinserweiternden Handwerksberuf über worthülsendreschende Flüchtlingspolitik bis zu wurschtbrotrelevanten Beziehungskisten.

2. NOVEMBER

Donnerstag

Infos & Filme Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Röthenbach – Pater Anselm Grün: Jeder Mensch hat einen Engel, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle

Kinder & Jugendliche Lauf – Kindertheaterwoche: Leinen los, bye-bye, bis bald!“ (ab 4 J.), 11 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19

Senioren Hersbruck – Kaffeenachmittag: alles rund um den Kürbis, 14.30 Uhr, Cafeteria im Betreuten Wohnen, Rudolf-Wetzer-Str. 6

3. NOVEMBER

Freitag

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Behindertensprechtag, 10-12 Uhr, Bürgerbüro

Kinder & Jugendliche Lauf – Kindertheaterwoche: Die Sachenfinderin (ab 3 J.), 14.30 Uhr, PZ Kulturraum

Konzerte Sulzbach-Rosenberg – Alligators of Swing, 10 Uhr, Historische Druckerei Seidel

Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10-12 Uhr, Bürgerbüro, Anmeldung Tel. 09151/735-112

Theater – Literatur - Kabarett Dehnberg – Simone Solga „Das gibt Ärger“, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater; ausverkauft

4. NOVEMBER

Samstag

Feste & Feiern Krottensee – Weinfest der Feuerwehr, 19 Uhr, Dorfstodl

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche

Infos & Filme Hersbruck – Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthilfe, 14-16.30 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck – Zeit für die Seele: Wort und Klang, 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Pommelsbrunn – Kleintierschau 9-16 Uhr, Feuerwehrhaus, Sulzbacher Straße 20 Reichenschwand – Neueröffnung Atelier am Waldrand, 15 Uhr, Speikerner Straße 30 Schnaittach – Trauercafé, 15 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schnaittach – Lernnacht: „Verhängnisvoller Wandel. Ansichten aus der Provinz 1933-1949: Die Fotosammlung Biella“ von Thomas Medicus, 19 Uhr, Sparkassensaal

Kinder & Jugendliche Lauf – Kindertheaterwoche: Frau Holle (ab 3 J.), 14.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19

Konzert

WiP-Kinotipp Paris kann warten HERSBRUCK – Am 6. und 7. November zeigt das City Kino in der Braugasse jeweils um 19.30 Uhr ein luftig leichtes Roadmovie. Im Mittelpunkt steht die gestresste Amerikanerin Anne, die gemeinsam mit dem Franzosen Jacques durch Südfrankreich reist. Anne (Diane Lane) fühlt sich von ihrem Mann vernachlässigt. Der erfolgreiche HollywoodProduzent Michael Lockwood (Alec Baldwin) bricht sogar den gemeinsamen Urlaub am Mittelmeer ab, um eine Geschäftsreise nach Budapest zu unternehmen. Anne soll ihn in Paris wiedertreffen. Und glücklicherweise hat Jacques (Arnaud Viard), der französische Ge-

schäftspartner von Michael, gerade nichts besseres vor, als Anne in seinem blauen Cabrio mitzunehmen. Eigentlich sollte die Fahrt nach Paris nur wenige Stunden dauern. Doch Jacques dehnt die Fahrt kurzerhand auf zwei Tage, in denen das ungleiche Paar die schönsten Orte Südfrankreichs bereist. Plötzlich findet sich Anne inmitten eines sommerlichen Roadtrips wieder. Und vor lauter Lebenslust und Sonnenschein steigt sie sogar auf die Flirtangebote von Jacques ein.

Kersbach – Benefiz-Kirchenkonzert: Bavarian Brass (Orgel und Trompete), 19 Uhr, kath. Kirche Lauf – 17. Laufer Kneipennacht Schnaittach – Sound of the Orient, 20 Uhr, Badsaal Sulzbach-Rosenberg – Kopetzki-Wiesmeth-Fischer, Jazz-Brunch, 11 Uhr, Capitol

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – ValentinKarlstadt Theater „Der Theaterbesuch“, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Hersbruck – Bernd Regenauer: „Metzgerei Boggnsagg – Wou issn is Hirn“, 20 Uhr, Geru Halle, Happurger Str. 9 Kirchensittenbach – „Die polnische Wirtschaft“, Theatergruppe des AC Sittenbachtal, 19 Uhr, Turnhalle der Grundschule Lauterhofen – Wolfgang Kamm – I mit´m Kraus Sepp, 20 Uhr, Kulturstadel

Volksmusik & Brauchtum Sulzbach-Rosenberg – Wirtshaussingen mit den Birgländer Sängerinnen, 19 Uhr, Zur Landkutsche, Kontakt 09661/1527

DONNERSTAG, 2. NOVEMBER 2017

SEITE 11

WAS IST LOS

5. NOVEMBER

WiP·Wettervorhersage

Sonntag

Führungen & Wanderungen

PRÄSENTIERT VON

Hersbruck – KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Hersbruck – Öffentliche Führung durchs Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Lauf – Burgführungen der Altstadtfreunde Lauf um 14 Uhr und 15 Uhr

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Infos & Filme

Wetterlage

Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Pommelsbrunn – Kleintierschau, 9-16 Uhr, Feuerwehrhaus, Sulzbacher Str. 20 Röthenbach – „Schottland – Whisky, Highlands, Dudelsäcke“, mit Bildern, live kommentiert, von Thomas Pförtsch, 17 Uhr, KarlDiehl-Halle

Kinder & Jugendliche Lauf – Literaturtage: Andreas Hüging, „Superhelden im Schlafanzug“, Familienprogramm ab 5 Jahren, 15 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11

Konzerte Neuhaus – Maxim Kowalew Don-Kosaken, 19 Uhr, Kath. Kirche St. Peter und Paul, Kirchengasse 2

Märkte & Basare Pommelsbrunn – Herbstbasar, 12.30-15.30 Uhr, Grundschule

Theater Kirchensittenbach – „Die polnische Wirtschaft“, Komödie der Theatergruppe des AC Sittenbachtal, 17.30 Uhr, Turnhalle der Grundschule

Sinella - schön, aktiv und liebenswert... Sinella, 1,5 Jahre, ist eine freundliche, menschenbezogene und verschmuste Hündin. Ein Baby in der Familie führte dazu, dass man ihr zeitlich nicht mehr gerecht werden konnte. Derzeit lebt Sinella mit einem Rüden und einer Katze zusammen und kann 2-3 Stunden nach Eingewöhnung alleine bleiben. Die hübsche Dobermannhündin, 65 cm, kastriert, ist sehr verspielt und rassetypisch aktiv. Bei ihrer Bezugsperson ist sie auf Freiflächen auf Pfiff abrufbar, sie kennt Pferde und fährt auch gut im Auto mit. Bei Hundebegegnungen an der Leine ist sie angespannt; der Besuch einer Hundeschule wäre daher ratsam. Termin-Vorankündigung. Sie finden uns am 05. November mit unserem Infostand am verkaufsoffenen Sonntag beim Futterhaus Röthenbach von 1318 Uhr sowie auf der Adventausstellung in der Gärtnerei Roßbacher in Neuhaus/Peg. Herbrucker Str. 8, 10 bis 17 Uhr.

Hoch Vera dominiert über West- und Mitteleuropa. Neben Nebelfeldern scheint auch häufig die Sonne.

Mittwoch

Am Mittwoch

8 5

10 5

Heute tritt bei wechselnder, meist aber starker Bewölkung nur vereinzelt etwas Sprühregen auf. Vielfach bleibt es niederschlagsfrei. Es werden 8 bis 11 Grad. Schwacher Südwestwind.

11 5

Aussichten

10 6

10 5

Morgen stark bewölkt, es gibt Regenfälle. Am Freitag wechselnd wolkig mit wiederholten Sonnenfenstern.

Biowetter Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit.

11 5

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

6. NOVEMBER

Montag 10

Infos & Filme Hersbruck – „Neue Medien“-Beratung, Zukunftswerkstatt Hersbruck, 16-18 Uhr, Stadthaus Hersbruck – Paris kann warten, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494

Theater – Literatur – Kabarett

Aus den Tiefen der Seele N

EUHAUS – Das neue Konzertprogramm „Aus den Tiefen der Seele“ des Maxim Kowalew Don Kosaken Dienstag Chors erklingt am Sonntag, 5. November, um 19 Infos & Filme Uhr in der Kirche St. PeHersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, ter und Paul in NeuUnterer Markt 2, 2. OG, Info unter Tel. 09151/ 9084494 haus, Kirchengasse 2. Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Der Chor wird russischHaus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Parkinson Selbsthilfegruppe für Betroffene und An- orthodoxe Kirchengesänge sowie Volksweigehörige, 14.30 Uhr, Kiss, Unterer Markt 2 sen und Balladen zu GeHersbruck – Helfertreffen „Hand in Hand in Hersbruck – Ehrenhör bringen. Anknüpamtliche Flüchtlingshilfe“, 18 Uhr, Selneckerhaus, Nikolaus-Selfend an die Tradition der necker-Platz 6 Hersbruck – Selbsthilfegruppe für Betroffene von Sozialer Phobie, 18.30 Uhr in den Räumen von Kiss, Unterer Markt 2, 2. OG Hersbruck – Offene Meditationsgruppe, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Paris kann warten, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 CHNAITTACH – Am 4. Schnaittach – Offener Spielenachmittag, 14.30 Uhr, Mitterer November um 20 Uhr Haus präsentiert der „scr-kulturpur“ im Badsaal „Sound of Konzerte the Orient“ mit Gilbert YamDehnberg – Werner Schmidbauer „bei mir“, 19.30 Uhr, Dehnmine und Rainer Glas. berger Hof Theater, ausverkauft Die faszinierende Musik des Theater – Literatur – Kabarett Orients, betörende Melodien aus Arabien, magische TranLauf – Literaturtage: Manuel Andrack, Schritt für Schritt. Wance-Rhythmen der Sufis und derungen durch die Weltgeschichte, 20 Uhr Bertleinaula, Marjede Menge kreative Improtin-Luther-Str.2 visationslust. Der in Erlangen lebende libanesische Kanun-Meister und Komponist Gilbert Yammine zählt zu den profiliertesten Virtuosen auf seinem Instrument weltweit. Lauf – Literaturtage: Zsuzsa Bánk, Schlafen werden wir später, 20 Uhr, Bertleinaula, Martin-Luther-Str.2

7. NOVEMBER

großen alten KosakenChöre zeichnet sich der Chor durch seine Disziplin aus, die er dem musikalischen Gesamtleiter Maxim Kowalew zu verdanken hat. Chorgesang und Soli erklingen in stetem Wechsel. Auch im neuen Konzertprogramm fehlen nicht Wunschtitel wie „Abendglocken“, „Stenka Rasin“, „Suliko“ und „ Marusja“.

Ein Hauch von 1001 Nacht S

Jetzt helfen!

wwf.de

bisch-orientalischer Musik begeistern Publikum und Presse gleichermaßen. Zusammen mit dem Erlanger Jazz- und Weltmusikbassisten Rainer Glas und Hubert Winter mit Flöte und Saxophonen, dem Pianisten Bernhard Pichl und dem Percussionisten Rudolf Roth aus München hat er das aktuelle Programm „Musik aus 1001 Nacht“ und die „BesiktasSuite“ erarbeitet, die in Besiktas/Istanbul Begeisterung auslöste. Musik, die über den Tellerrand schaut und Grenzen Als „Sounds of the Orient“ überwindet. überzeugen und begeistern Seine einzigartige Melange sie das Weltmusikpublikum Karten gibt es zum Preis von aus „Oriental Jazz“ und ara- mit einer eigenständigen 22 Euro im Vorverkauf (Te-

lefon 0151/20166828 oder 09153/9229575 oder scrkultur-pur@gmx.net). An der Abendkasse kostet der Eintritt 24 Euro.

SEITE 12

DONNERSTAG, 2. NOVEMBER 2017

LETZTE SEITE

Neuer Schwung in alter Halle AUF – Nach dem sechsmonatigen Umbau einer Industriehalle auf dem Speck-Pumpen-Gelände wurde das neue Vereinsheim der KG Hilaritas Lauf eingeweiht.

sem besonderen Tag, ihre Räume den geladenen Gästen präsentieren zu dürfen. Alle staunten, wie sich im letzten halben Jahr die ehemalige Industriehalle verändert hat, vor allem die zwölf Meter lange Spiegelwand im Die Karnevalsgesellschaft Tanzraum sorgte für BewunHilaritas freute sich an die- derung.

Präsident Rainer Krug dankte in seiner Rede allen ehrenamtlichen Helfern, Gönnern und Sponsoren und drückte die Freude der Karnevalsgesellschaft über das neue Vereinsheim aus. Bürgermeister Bisping und Landrat Kroder beglückwünschten die KG Hilaritas

W i P -W O C H E N M A R K T chine oder Waschmas ine defekt? eräte Spülmasch

uber! Einfach sa rputzfee Fenste

shaltsg ren alle Hau Wir reparie 1/6878

om fotolia.c

51 696

09153 92

h rcoac liche chfürüKinldeer und Jugend S r e D egleiter

flösung tt s-/Whg.-Au

Hau

komple mpelung . und Entrü Festpreis m fertig zu 4 6 0 9 8 0 übergabe /9 AU 09151 Nbg./AS/L

Immobilien

chinitgen a o c r e chül eude begle

auch? dliche ie das h.de S Jugen n e t Möch huelercoac sc @dero f kt: in ach.de Konta elerco

Su. Auto, Benzin oder Diesel m. wenig km, Tel. 09123/9892556

Biete Gartenarbeit, Pﬂastern u. Bücherschrank verglast, dunkel, handwerkl. Tätigk., T. 0176/84525455 2 je: 82 cm B., 38 cm T., 80 cm H.; 1: 85 cm B, 47 cm T., 80 cm H. mit Eckbrett, Tel. 0911/5706592

Telefon 0911/500471 Privat sucht Wohnmobil und Wohnwagen, Tel. 09123/2862

Verkaufe 4 Winterreifen mit Stahlfelgen 205/70 R15C, 2 Winter gefahren. Tel. 09123/12676

hu der-sc . w w w

Vermietungen

Fensterputzen tipptopp - sauber und günstig, Tel. 0176/32650024. Die Fensterputzfee

4 x DUNLOP, WR, SF, 185/60 R 15, 6mm, VB, Tel. 09151/823170

mit Fr

Wellness • Massage Fußpflege • Sauna Permanent make up

Vermietungen

Pommelsbrunn 0178 7170823

www.moebel-bezold.de First-Class 3-Zi.-Whg., 69,56 m², 3. OG, HEB/Altensittenbach, West-Balkon, Aufzug, voll möbliert, Bj. 1970, Bezug ab 01.09.18, 153.000,- € von Privat, Tel. 0176/84139153

Sonnige 3-Zi.-DG-Whg., 110 m², in kl. ruh. Wohnanlage, Lauf, Balk., sep. Gara., ab Januar 2018 zu verm., Tel. 0175/2677370

1-Zi.-Whg., EBK, Bad m. Fenst., 40 Junges Ehepaar sucht Eigenheim m², Balk., neu renov., KM 390,- € + in Rückersdorf und Nähe, bis max. NK + 2 MM Kt., Lauf, näh. S-Bahn, 400.000,- €, Tel. 0179/9619013 oder ab sof., Tel. 0172/1068719 kauruff@outlook.de 1-Zi.-Süd-Whg. in HEB, m. Balkon, Su. Scheune/Lagerhalle/Lagerraum EBK, zu verm., Tel. 09151/866400 zum Kauf. Tel. 0170/6315246 od. 0911/5485005

Gegen Laub und Ungeziefer Keller-Schachtabdeckungen

Suche 1-2-Familien-Haus, Gemeinde Engelthal, zu kaufen. Tel. 0151/27598070

Lauf u. U. 20 km: Solv. Familie sucht dringend z. Kauf EFH, EFH mit ELW o. 2 FH! Fr. Schulz AS-S.Immobilien@t-online.de Tel. 0176/83129543

3 1/2-Zi.-Whg., A‘sittenb., 1. OG, 78 m², Kü., Esszi., Duschb. m. Fenster, Balkon, Keller, Waschk., Kab.-TV, KM 470,- € + NK 150,- € + Ga. 35,€, Kaut. 1.200,- €, o. Hund zu verm., Tel. 09151/94758

� Edelstahlgewebe in Alurahmen

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren 09151-814562 09151-814562 09151-814562 09151-814562

• EU-Neuwagen • Klimaanlage • elektr. Fensterheber vo. + hi. • Zentralverriegelung • Nebelscheinwerfer • Radio-CD • Bluetooth • Dachreling u.v.m. Sofort lieferbar!

20%

LAUF-NEUNHOF

Tel. 09126-7651 tägl. 7-12 + 13-18, Sa 8-13 Uhr

Goldene Zeiten für Genießer der Wiethaler-Biervielfalt! Wieder frisch gefüllt: ·Weizenbock (schmackhaft zur Wildzeit) ·Winterbock ·Weihnachtsbier ·Craft-Bier „Black Moon“ und „Pale Ale“ ·Edle Brände ·Eigene Fruchtschorlen ·Wietha Spezi - seit 1963 Gebraut und veredelt mit dem besten Hopfen und Malz aus der Region!

Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung!

günstiger

✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos

Industriegebiet, Industriestraße 6 Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56

Meditationskurs

Losert+Setschödi Losert+Setschödi Losert+Setschödi Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren

un Bei

Euro 12.790,–

Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 6,6, außerorts: 4,6, kombi.: 5,4, CO2 Emissionen 120 g/km GmbH

Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalEhem. selbst. Kaufmann, 175 cm, tungsmusik für jeden Anlass. Tel. 86 J., noch ziemlich ﬁt, su. häusl. Ka0171/2058645 + 09123/9981278 meradin zw. 65-70 J. Zu zweit ist alJudith & Michael - Tanzmusik-DUO les schöner. Haus, gr. Terr., Kfz, alles www.michael-burzlauer.de da. Ich benötige einen Ansprechpartner für weitere schöne Lebensjahre. Bild erwünscht. LA 1044102

Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Losert+Setschödi

Lauréate

� nach Maß aus eigener Fertigung

Bekanntschaften

Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau

501 Logan MCV TCe 90

Alle Waschungen

für Anfänger - machen Sie sich auf den Weg zu einer bereichernden Reise zu Ihrem Selbst. 6 Kursabende montags, je 90 Minuten ab 13.11.2017 in Hersbruck. Kursgebühr 75,- €. Info: Tel. 0151 53581770

Renault Partner seit 1967 Autorisierter Service für Renault und Dacia Neuwagen und Gebrauchtwagenverkauf Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230, www.koch-happurg.de

Tiermarkt Jg.- griech. Schildkröten mit Papiere, vom Züchter. T. 0151/18569067 Gras-Cobs für Pferde zu verkaufen, Tel. 09156/9266218 Zwei Offenstellplätze frei! Tel. 0170/3106942

Jetzt neu bei uns Wohnmobile ab 36.300,-

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Suchen Haushaltshilfe und Betreuung für älteren Herren auf 450,€-Basis, ca. 3 x 3 Std./Woche, Tel. 09154/5748

WoZiSchr. Mahagoni, dunkel, mit Vitrine 2,60/1,50/0,48 m + Anrichte 1,20/0,80/0,45 m, Tel. 0911/5706592

Holzgartentisch massiv, Durchm. 1,20 m + 6 Klappstühle + Teppich, Tel. 0911/5706592 Bücherregal mit Unterschrank, Eiche, 1,90 B., 2,30 H., 0,44 mT. + Anrichte 1,40 B., 075 h. 0,47 m T., Tel. 0911/5706592 Couchtisch mit Marmorplatte, Durchmesser 90 cm, Messingfuß, Tel. 0911/5706592 JEANS-BASAR - Beim Kauf von zwei Jeans erhalten Sie ein T-Shirt gratis. Am Nbger Tor in Hersbruck

Putzhilfe für sofort in Hersbruck, tägl. einige Stunden od. 2-3 x wöchentlich gesucht. Chiffre H 627

Hausflohmarkt, alles muss raus! Zum Schnäppchen-Preis - ein Besuch lohnt sich: Sa./So., 04./05.11, 10-16 Uhr, Herbsttal 6, Kainsbach

Su. Reinigungskraft, 12,- €/Std., für Privathaushalt, 1 x 4 Std./Woche nach Hirschbach, T. 0151/42361081

Waschbeton-Pflanztopf, 57 x 40 cm, Kupferstich 1,50 x 50, div. Kupfervasen, Tel. 0162/5769596

Suche zuverl. Putzhilfe für 3-Personen-Haushalt in Neuhaus, Ortsteil. Chiffre H 629 Nachhilfe f. Rechnungswesen ges., Tel. 01577/2480000 Nachhilfelehrer f. Mathe ges., Tel. 01577/2480000 Putzkraft gesucht, ﬂexibel u. zuverlässig. Für unsere FeWo in Reichenschwand. 1-2 x pro Woche für 1-2 Std., Tel. 09151/9643962 oder 0177/6338752 Reinigungskraft (w/m) gesucht! Reinigungsdienstleister sucht eine erfahrene & motivierte Reinigungskraft für 1 x wöchentliche Büro-/Unterhaltsreinigung in Lauf a.d. Pegnitz. Reinigungszeit: tagsüber. Anstellung auf Minijob. Tel. 0911/9234124-0

der Stadt.

Musik & Tanz

DACIA

Bester Preis Orig.

Verkauf

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Su. guterh. Golf, zw. 3.000,- bis 4.000,- €, Tel. 0151/61951994

Wegb

Stellenmarkt

4 WR, Continental Comf. Contakt TS 850, 195/65 R15 H, a. orig. Alu-Felg., orig. Volvo V50, 1 Winter gef., Preis VB, Tel. 09123/3335

Sofortige Abwicklung gegen bar!

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

Kraftfahrzeuge

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

emer Tanja Bull 0 24 50 0176 326

Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc.

Thomas Häußler, Benedikt Bisping, Armin Kroder, Reinhold Roth (Nachbar) freuen sich mit Oliver Gerlich (v. links). F.: privat

Kaufe zu Höchstpreisen!

Die

Tel. 0915 Fa . O p p e l

zu ihrem neuen Domizil und lobten den Zusammenhalt im Verein, ohne den dieses große Projekt nicht zu stemmen gewesen wäre.

Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days. Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt.

Der Jeep® Renegade: Jetzt schon ab 17.990,– €. Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany ® wir Sie gerne. GmbH informieren

Der Jeep Renegade. Ankauf Sammlerin sucht Handarbeiten, Decken, Gobelinebilder, Möbel, Accessoires, Bernstein, Porzellan, Bleikristall, Tel. 01520/7387977

Barankauf von

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern jeglicher Art - auch Unfall! Telefon: 0911/5485005

Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726 Kaufe: Gebr. Gold-/Silberschmuck, div. Münzen, Tel. 09123/4726 Frau Josef kauft: Porzellan, Geschirr, Figuren Zinn, Puppen, Uhren, Münzen, Modeschmuck. Tel. 09133/4779156

Legen Sie Ihre Füße in meine Hände! Mobile Fußpflege ganz bequem bei Ihnen zuhause. Professionelle Fußpflege 19,- € Tel. 09151/7320507 Mobil 0151/50437514 Angelika Schweickert, Hersbruck

Veranstaltungen BABY-BALANCE - wohltuende Entspannung für mein Baby & mich Mittwochs 6 x ab 8.11., 10 Uhr Seminarzentrum Art of Balance Tel. 09151/905738 oder 839886

Testen Sie jetzt den (l/100 Renegade Sport Kraftstoffverbrauch km) nach bei einer Probefahrt! Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission

® Der Jeep Renegade. (g/km): kombiniert 160-120. Bei uns ab 16.900,– €.

Über attraktive Leasing- & Finanzierungsangebote informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,8; außerorts 5,0; kombiniert 6,0. CO2�Emmission (g/km): kombiniert 141. GmbH

Chrysler Jeep • Jeep • Dodge Autorisierter ® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 Happurg Hersbrucker Straße 28 91230 HAPPURG im Nürnberger Land S 09151 83230 info@koch-happurg.de 09151/83230 - www.koch-happurg.de www.koch-happurg.de

Verschiedenes Suche Fahrräder bis 25,- €, Tel. 09153/8913

Mietgesuche Ältere Dame sucht kleines idyllisches Häuschen oder 3-Zi.-Whg., Raum Lauf, Hersbruck, Altdorf. Tel. 0160/97850052 Ältere Dame sucht dringend 1-2-Zi.-Whg. in Hersbruck oder Umgebung. Tel. 09151/4937 Kleinfamilie (Mama / 46, Sohn / 17 beide im öffentl. Dienst tätig + 1 Katze/Freigänger) suchen zum 1.2.18 oder 1.3.18 3-Zi.-Whg. in HEB/Lauf/ Leinburg, zentrale Lage, WM bis 650,- €. Chiffre H 626 Suche 2-3-Zi.-Whg. in HEB u. Umgeb., ab sofort, WM bis 750,- €. Tel. 09151/823552 od. 0177/4331139