WiP 20.12.2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

N N! NS I ÄNDE U I H BE TEN OHNE OHNE GU

ALTGOLDANKAUF

ANZAHLUNG ANZAHLUNG

Wir legen die Zinsen auf Eis!

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Sonderfinanzierung

auf Dieselfahrzeuge Euro 5 / 6

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Abb. zeigt Sonderausstattung

AKTUELL BEI UNS JETZT PROBE FAHREN GRANDLAND X CROSSLAND JETZT PROBE X COOL & SOUND FAHREN.



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

EDITION

(statt 5,- €)



4€

GRANDLAND X SELECTION

1.2, 60 kW (81 PS), Opel OnStar, 1.2, 96 kW (130 PS), Klimaanlage, Radio LED-Tagfahrlicht, MüdigkeitswarnR 4.0, Berg-Anfahr-Assistent, Spurassistent und Verkehrsschilung, Lederderkennung, Außenspiegel Verkehrselektrisch lenkrad, Spurassistent, einstellbar, Berg-Anfahr-Assistent, schilderkennung, 7“ Touchscreen Geschwindigkeitsregler,LED-RückRadio R 4.0 mit IntellLink, Halogenleuchten, Reifendrucküberwachung, Scheinwerfer, Telefon-FreisprechKomfortsitze u. v. m. analage, Klimaanlage mit ReinluftﬁUPE lter,1 €u.v.m. Aktionspreis €

Baumaschinen-

168,212,-

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

24.440,- 21.390,monatlich1 nur € Oder monatlich2 ab €

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren 1) z.B. Golf Sportsvan 2.0 TDI 110 kW (150 PS), EZ 05/16, 20.310 km; 48 mtl. Raten á: 69,- €; Fahrzeugpreis: 24.390,- €; Anzahlung 7.804,80 €; Nettodarlehensbetrag 16.585,20 €, Darlehnssumme 16.585,20 €; effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, Schlussrate 13.231,87 €. Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 378 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 20. DEZEMBER 2017 ·

MIETPARK

Andere Ausstattung oder Motor? Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug:

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerKraftstoffverbrauch in l/100 km, orts: 6,5; außerorts: 4,4; kombiniert: innerorts: 6,4; außerorts: 5,2; CO2-Emissionen, kombiniert4,9; in kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, g/km: 116, Efﬁzienzklasse: C.

Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge!

kombiniert in g/km: 124, Effizienz1) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. Leasing-Sponsoring. moklasse: natlich nur B. 168,-€ Lauﬂeistung pro Jahr: 5.000 km; eff.

Jahreszins: 1,99%;Preisempfehlung Laufzeit: 36 Monate; voraussicht1) Unverbindliche des Herstellers inkl. licher 740,Gesamtbetrag: 6.048,-€; Gesamtkreditbetrag: Fracht €. 2) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. Leasing19.250,-€. Leasing-Angebote der Laufleistung Opel Leasingpro GmbH, Sponsoring. Monatlich nur 212,-€; Jahr: Mainzer 65428 Rüsselsheim, für die36wir als un5.000 km;Str. eff.190, Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: Monate; gebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überfühvoraussichtlicher Gesamtbetrag: 8.335,80,-€; Gesamtrungskosten). Nach Vertragsabschluss steht der IhnenOpel ein kreditbetrag: 23.700,-€. Leasing-Angebot gesetzliches Widerrufsrecht Änderungen, Irrtum und Leasing GmbH, Mainzer Str.zu.190, 65428 Rüsselsheim, Zwischenverkauf vorbehalten.Vertreter tätig sind (zzgl. für die wir als ungebundener 740,-€ Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 09123 /96 74-74 Straße 51, Lauf, Neunkirchener Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 09123 /96 74-74 Tel. 0911 /32Siegelsdorfer 434-69 Nürnberg, Str. 58, Herzogenaurach, Tel. 0911 /32 434-69 Ringstr. 40, Tel. 09132 / 78 18-20 Ringstr. 40, Herzogenaurach, J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH &Nur Co. Nur bei uns! beiKG uns! Nur bei uns!

Nur bei uns!

JAHRE

JAHRE Scharf Scharf Garantie Garantie

www.opel-scharf.de

Das WeltAuto. Volkswagen

Weihnachtswünsche

Haus & Garten

Was ist los

Seite 6-7

Seite 10

Seite 13-15

Wir wünschen Ihnen besinnliche, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. up! GTI 85 kW (115 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,0/außerorts 4,1/ kombiniert 4,8/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 110. Ausstattung: 2-türig, Lackierung „Pure white“, Klimaanlage, Sportfahrwerk, Leder Multifunktions-Sportlenkrad, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, 4-LM Räder „Brands Hatch“ 6,5J x 17 u. v. m.

Hauspreis: 14.990,– € inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg

1 Beim Kauf des angegebenen Modells in dem Zeitraum 15.12. – 31.12.2017. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Strobel GmbH www.auto-strobel.de

Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 92 65-0

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Vergessener Felsenkeller zwischen dem 218 Meter langen „Rotenfelstunnel“ und dem nur 60 Meter langen „Hufstättetunnel“ zu sehen mit dem etwa 600 Meter langen, aufgeschütteten Damm für die Eisenbahn sowie die

IHR PLUS AN KOMPETENZ UND TRADITION seit 1979

h schnell Jetzt noc hern. Prämie sic 714,00 €1

Gute Gebrauchtwagen.

UPPRECHTSTEGEN (fu) – Die zwei bereits in der „WiP“ gezeigten Ansichtskarten von der „Partie im Pegnitztal bei Rupprechtstegen“ sind nicht die einzigen, die das Motiv „Roter Fels“ zu Anfang des 20. Jahrhunderts weithin bekannt gemacht haben. Es gibt Karten mit und ohne Bahnverkehr, mit und ohne Fußgänger und bei einigen Karten ist ein – nicht mehr vorhandener – Holzsteg über die Pegnitz zu sehen, dessen Nutzen heute kaum mehr jemandem bekannt ist.

Flötzweg 14 91207 Lauf an der Pegnitz Telefon: 09123 12636

Pegnitz- beziehungsweise Straßenbrücke kurz vor dem Hufstättentunnel. Die Aufnahmen wurden jeweils über dessen steil ansteigendem Südportal gemacht (aktuelles Bild als Vergleich).

Herzlichen Dank für Ihre langjährige Treue und Ihr Vertrauen! Günter Schinhammer Generalagentur der R+V-Versicherungsgruppe

Dank Ihnen kann ich meine Agentur mit einem guten Gefühl an die nächste Generation weitergeben. Auch in meinem Ruhestand werde ich meinem Nachfolger, Herrn Heiko Siegfried Meyer, als Ratgeber zur Seite stehen. Meine Tochter Anja wird Ihre gewohnte Ansprechpartnerin im Innendienst sein. Ich wünsche Ihnen und uns für die Zukunft alles Gute!

www.schinhammer.ruv.de

Deshalb wurden ein Holzsteg über den Fluss errichtet und ein kleiner, mittlerweile verfallener Felsenkeller im Hang angelegt, um die Obsternte kühl zu lagern und bei Bedarf entsprechende Rationen bis in den Winter hinein nach Hause zu transportieren, wie sich ein mittlerweile verstorbener Landwirt aus Lungsdorf erinnerte. Dort sollen sogar die Fischer gelegentlich auch ihren Fang deponiert haben. Der Steg verkam zwischen den beiden Weltkriegen.

In dem engen Pegnitztal im Abschnitt zwischen Rupprechtstegen und Lungsdorf gab es nur wenige Flächen für landwirtschaftliche Nutzung beziehungsweise Anbau. So waren die Dörfler froh über die kleine Streuobstwiese zwischen Vinzinalstraße und Pegnitz. Die Ernte wollten und konnten sie allerdings nicht gleich nach Hause tragen und so suchten sie einen kühlen und dauerhaften La- Auf den Ansichtskarten ist gerplatz. jeweils der Pegnitzabschnitt

Wir freuen uns auf Sie. Heiko Siegfried Meyer IHR PLUS AN BERATUNG VOR ORT seit 1979

Generalagentur der R+V-Versicherungsgruppe

Kundenservice steht bei unserer Arbeit im Vordergrund. Gerne sind wir Ihre Ansprechpartner rund um die Themen Versicherungen, Vorsorge und Bausparen. Besuchen Sie uns in unseren neuen Geschäftsräumen (ehemalige Sparkasse) und holen Sie sich Ihren persönlichen Jahreskalender 2018.

Neuhäuserstraße 3 91207 Lauf an der Pegnitz Unser Team v.l.n.r.: Telefon: 09123 12636 Heiko Rödel, Ingrid Meyer, Heiko Meyer, Anja Schinhammer, E-Mail: info-meyer@ruv.de Manfred Lunkenheimer

www.xyz.ruv.de

SEITE 2

MITTWOCH, 20. DEZEMBER 2017

WiP-AKTUELL

Gartenbilder gesucht H

ERSBRUCK – Bund Naturschutz und Runder Tisch „Hersbrucks Zukunft mitgestalten“ präsentieren vom 8. bis 26. Januar in den Räumen der Sparkasse Hersbruck am Oberen Markt die Fotoausstellung „Tatort Garten – Ödnis oder Oase?“.

Thema „Lebensraum Garten – für Mensch, Tier und Pflanze“ von Helga Briemle am 17. Januar um 19 Uhr, ebenfalls in der Sparkasse.

In großformatigen Bildern werden üppig blühende Naturgärten mit Wildnis, Farbenpracht und Gartenleben gezeigt. Dem gegenüber stehen Bilder von grauen Pflaster-, Beton- und Schotterflächen mit kargem Grün. Mit diesen Bild-Kontrasten soll deutlich gemacht werden, welchen Wert naturnahe Gärten und auch öffentliches Grün als Oasen in der verbauten Landschaft und den stark versiegelten Ortschaften haben. Der Hype um die Schottersteine, die als vermeintlich praktische Lösung gegen alles aufkommende Grün derzeit angesagt sind, wird mit den Fotoaufnahmen ad absurdum geführt.

Die ruhige Zeit zum Jahreswechsel bietet sich an, um nach passenden Fotos zu suchen und Abzüge machen zu lassen. Man kann aber auch jetzt im Winter noch fotografieren, was man als Beispiel für eine naturnahe oder weniger gelungene Gartengestaltung zeigen möchte.

Rückfragen dazu können an Heide Frobel (BN) unter der Telefonnummer 09151/ 905350 oder hersbruck@bund-naturschutz.de Die Veranstalter möchten für regungen geben zum Um- stellungseröffnung am 8. Ja- gerichtet werden. städtische und private Gär- gestalten. Diese bekommt nuar – Beginn um 18 Uhr – ten und Anpflanzungen An- man sowohl bei der Aus- als auch bei dem Vortrag zum

Weihnachten nicht alleine sein H

ERSBRUCK – Weihnachten alleine feiern? Nein, das muss nicht sein! Auch in diesem Jahr lädt die Stadtkirchengemeinde daher wieder zu einer gemeinsamen Weihnachtsfeier am Heiligabend, 24. Dezember, im Nikolaus-Selnecker-Haus von 18 bis 21 Uhr ein. Das Team hat ein abwechslungsreiches Programm aus weihnachtlicher Musik, Geschichten, einem weihnachtlichen Buffet (mit vegetarischem Angebot) und Zeit für

Unterhaltung zusammengestellt. Wer möchte, hat die Möglichkeit, um 17 Uhr oder um 22 Uhr die Gottesdienste zu besuchen. Für freiwillige Spenden zur Deckung der Kosten sind die Veranstalter dankbar. Um kalkulieren zu können, wird um Anmeldung bis zum 20. Dezember bei Christine Gölkel (09151/81324) oder Renate Fürst (09151/839067) gebeten. Man kann aber auch spontan dazukommen.

Weihnacht auf Taveuni T

aveuni? Nie gehört? Das wundert mich nicht, denn Taveuni liegt im Pazifischen Ozean. Es ist eine kleine Insel, die zu Fidschi gehört. Ihre Besonderheit: Sie wird vom 180. Längengrad durchschnitten und dieser Längengrad markiert über weite Strecken die Datumsgrenze. Das bedeutet nichts anderes, als dass auf der östlichen Hälfte der Insel ein Tag beginnt, der auf der westlichen Seite just zu Ende geht. Das kann durchaus dazu führen, dass Bewohner von West-Taveuni ganz gemütlich daheim ihren Heilig-Abend-Truthahn verzehren und bescheren. Wenn sie dann ausgeschlafen haben, besuchen sie ihre Verwandten auf der Osthälfte und können mit diesen ebenso gemütlich noch einmal Heiligabend feiern. Toll, was? Natürlich geht es auch umgekehrt: Wer an diesem Tag (West) seine Ruhe ha-

Inseltraum Formentera ab 644

ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

€ p.P.

Termine: z.B. Juni 2018

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

VOLLBELEGUNG

Hersbruck

REDAKTION

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Weil das auch für den Jahreswechsel gilt, wollte ich den Umstand ausnutzen und den Jahrtausendwechsel zwei Tage lang feiern. Das scheiterte allerdings an den hohen Nachforderungen der Anbieter. Ich reise ja gerne, aber Weihnachten verbringe ich lieber zu Hause. Und von hier aus kann ich Ihnen jetzt ein frohes Fest und ein entspanntes Ankommen im Jahr 2018 wünschen. Vinzenz

Ihre Spende für die Natur! Infos unter wwf.de • Spendenkonto: IBAN: DE06 5502 0500 0222 2222 22 Bank für Sozialwirtschaft Mainz BIC: BFSWDE33MNZ

WiP·Beilagen

Lauf a.d. Pegnitz

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de

Das Ganze funktioniert auch in die andere Richtung (nur mit ausgetauschten Aktionen) und so kann, wer will, auf Taveuni zweimal oder gar nicht Heiligabend feiern. Faszinierend, oder?

Reisebahnhof

1 Woche inklusive Flug

WiP·Impressum

ben will, fährt morgens zu seinen Verwandten (Ost), denn da ist ja erst der 23. Dezember, und nach Mitternacht wieder zurück, denn dann ist ja bei ihm zu Hause schon der 25.

Kldy/Istockphoto

BN und Runder Tisch möchten die Ausstellung noch durch viele Fotos von privaten Gärten und öffentlichen Grünflächen ergänzt haben. Daran kann sich jeder beteiligen. Es stehen Pinnwände zur Verfügung, an denen man die mitgebrachten Bilder selbst jederzeit anbringen kann.

TEILBELEGUNG

MITTWOCH, 20. DEZEMBER 2017

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Die Gewinner stehen fest

WiP - Leserfoto

ERSBRUCK/LAUF – Die WiP-Leser waren fleißig: In den vergangenen Wochen haben sie über das WiP–Geburtstags-Gewinnspiel gerätselt und dem Team weit über 1000 Einsendungen zukommen lassen. Herzlichen Dank dafür! Bei so vielen – und vor allem richtigen – Lösungssprüchen musste natürlich das Los entscheiden. Denn nicht nur Brigitte Neumüller aus Röthenbach hatte die Kästchen auf dem Gewinncoupon korrekt ausgefüllt mit „Die Woche im Pegnitztal gehört seit sieben Jahren zum Frühstück am Mittwoch“. Sie darf sich über 100 Euro freuen. der Obermaintherme, geht an Elisabeth Steckert aus HartMit 150 Euro wird der Rät- mannshof. selfleiß von Herta Eichler aus Velden belohnt. 250 Euro Sie kann bald einen einwödarf sich Marcel de Hasque chigen Wellnessurlaub für aus Neunkirchen am Sand zwei Personen im Kurhotel abholen. Der Hauptgewinn, an der Obermaintherme im gesponsert vom Kurhotel an Wert von über 1300 Euro

Dieses Motiv hat WiP-Leserin Brigitte Bochum aus Schnaittach an eine Vogel-Konferenz auf dem Baumgipfel erinnert.

verbringen. Dieser „karibische Traum“ enthält sechs Übernachtungen in der Junior-Suite samt Frühstück, sechs abendliche Menüs mit drei Gängen, sechs Tagesaufenthalte im hoteleigenen Spa (Foto), Aktivprogramm in Hotel oder Therme sowie

sechs Mal drei Stunden im „ThermenMeer“, verbunden mit dem Bademantelgang. Die Gewinner werden extra benachrichtigt. Das WiPTeam sagt allen herzlichen Glückwunsch!

Schnaittach - Schwarzleite 1 Wir freuen uns sehr, Sie über die

Neueröffnung unseres neuen KFC Restaurants in Schnaittach zu informieren. Diesen besonderen Tag möchten wir mit Ihnen feiern !!!

Neues 64-Betten-Haus geht in Betrieb

Wir laden Sie herzlich ein, am 29.12.2017 in der Schwarzleite 1 ab 11 Uhr unser Gast zu sein. Unser Team bereitet gerne für Sie köstliche Hähnchenspezialitäten nach dem berühmten Colonel´s Hähnchenrezept zu. Wir freuen uns auf Sie !!!

AUF – Ersatzbau BA4b, so spröde und technokratisch nennt sich die Baumaßnahme zur Errichtung eines 64-Betten-Hauses am Krankenhaus Lauf. Für die Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH war die Maßnahme ein Großprojekt.

Es entstand ein markanter und heller Neubau, der Platz für zwei Stationen mit je 32 Betten bietet: die Station für Innere Medizin im ersten Stock sowie die Station für Chirurgie im zweiten Stock. Für die Patienten bringt der Umzug große Vorteile mit sich. „Endlich können wir auch den Patienten dieser Abteilungen eine Unterbringung in einem Ein- oder Zweibettzimmer mit eigener Nasszelle anbieten, Fernsehgerät inklusive“, berichtet Hermann Müller, Leiter der Abteilung Bau &

ECKE KUGELGASSE

Der Ersatzbau stellt die größte Investition in der über 50jährigen Geschichte des Krankenhauses Lauf und die größte Einzelfördermaßnahme dar. 21,5 Millionen Euro an Fördermitteln hat die Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH für den Neubau bekommen, mehr als drei Millionen Euro musste sie aus Eigenmitteln beisteuern. Drei Jahre Bauzeit hat es gebraucht, um den 100 Meter langen Bau mit seinen vier Stockwerken und einer Nutzfläche von 3.320 Quadratmetern zu errichten. Dabei kamen 600 Tonnen Baustahl und 3.950 Kubikmeter Beton zum Einsatz, es wurden knapp 80.000 Meter Elektroleitungen verlegt und 1.800 Leuchten angebracht.

PRAGER STRASSE, HERSBRUCK

ALLRADZEIT Kaffee, Espresso, Cappuccino fair und bio

Technik der Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH. Nasszelle meint hier WC und Waschbecken, geräumige Patientenduschen gibt es am Flur.

de um drei Intensivbetten und einen Schockraum erweitert, und auf den Stationen und der Intensivstation stehen insgesamt vier sogenannte Schleusenzimmer zur Isolation schwer kranker PatienAuf jeder Station steht den ten zur Verfügung. Patienten und ihren Besuchern ein Aufenthaltsraum Die Rettungssanitäter könmit Teeküche zur Verfü- nen ihre Patienten jetzt von gung. Der Umzug der Stati- der neu geschaffenen Zuonen läuft reibungslos, die fahrt direkt in die Notaufersten Patienten sind bereits nahme oder gleich auf die Ineingezogen. Manches geht tensivstation oder in den sogar schneller als geplant. Schockraum fahren. „Die Mitarbeiter sind hoch motiviert beim Umzug, sie Ein eigener Computertomofreuen sich auf die neuen graph stellt die CT-UnterRäume“, berichtet Julia Rög- suchung 24 Stunden am Tag ner, Pflegedienstleitung der sicher, tagsüber in gewohnKrankenhäuser Nürnberger ter Kooperation mit der RaLand GmbH. Ihnen stehen diologischen Praxis Langnun größere Arbeitsbereiche louis, nachts und an den Wozur Verfügung, die Wege sind chenenden mittels Telekürzer: „Die Stationsteams radiologie mit den Kollegen können somit noch enger zu- des Klinikums Nürnberg. Im sammenarbeiten als bisher.“ Januar 2018 wird zudem ein Herzkatheterlabor in Betrieb Doch das ist noch nicht al- genommen. les. Die Intensivstation wur-

Eine Erhöhung der Bettenzahl des Krankenkenhauses Lauf ist mit dem Neubau nicht verbunden. Diese liegt weiterhin bei 188 Betten einschließlich der Intensivbetten.

WINTERZEIT

Vögel- aber richtig füttern ipps: r, viele T ge Futte riefmarken ti h c ri s 6B Da rn beim üre für Brosch cl. Porto) anforde à 70 ct (in

Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V. Eisvogelweg 1 • 91161 Hilpoltstein

Sichern Sie sich für den Winter noch ein sicheres Allradfahrzeug von

mit EyeSight System Unser Verkäufer Sebastian Mollekopf freut sich auf Sie

OFH-Automobile

… das faire Autohaus in Schnaittach Ihr Allradspezialist im Nürnberger Land

Kirschenleite 14 ∙ 91220 Schnaittach Und was geschieht nun mit Tel. 0 91 53 / 92 04 20 www.lbv.de/fuettern dem Altbau aus dem Jahr www.ofh-automobile.de 1962? „Hierher wollen wir die Betten des Krankenhauses Hersbruck nach dessen • Boži´c • Silvester Schließung in fünf Jahren • Familija • Drugovi verlagern“, erläutert Dr. • Tradicija • Gril (Roštily) Thomas Grüneberg, GeUkusna prasetina u celosti ili u komadima schäftsführer der KrankenKvaliteta 1A Klase, iz Franken-a. (Nemacˇka) häuser Nürnberger Land Svake nedelje friška roba GmbH. Die Planungen dafür 4,50 EUR / kg sa kostima laufen.

Die offizielle Einweihung des Gebäudes wird im Frühjahr 2018 mit einen Tag der offenen Tür gefeiert. An diesem Tag können die Laufer Bürgerinnen und Bürger „ihr“ neues Laufer Krankenhaus kennenlernen.

Narucˇbe do: 17.12.2017 i od 17.12.2017 do 28.12.2017 Narucˇenu robu možete preuzeti: 22.12.2017 i 29.12.2017

REGIONALER SCHLACHTBETRIEB LAUF Geöffnet: Dienstag bis Freitag 8 –17 Uhr, Samstag, 8 –14 Uhr Schlachthofplatz 11 · 91207 Lauf · ☎ (0174) 1 64 07 62

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

SEITE 4

MITTWOCH, 20. DEZEMBER 2017

WiP-AKTUELL

Klinik-Award für gelungene Öffentlichkeitsarbeit M

ITTELFRANKEN / BERLIN – Gleich drei Preise haben die Bezirkskliniken Mittelfranken kürzlich beim Klinikmarketing-Kongress in Berlin verliehen bekommen: den „Silbernen Sonderpreis der Jury“ für die Anti-StigmaKampagne „Wo ist die Grenze?“, den Preis „Bestes Klinikmarketing“ für das strategisch ausgerichtete Marketinggesamtkonzept und dessen Umsetzung sowie den „KlinikAward“ in der Kategorie „Beste Pressepräsenz“ für den Umgang mit der Krise rund um die sogenannte Modellbau-Affäre. Die Laudatio für den Preis „Bestes Klinikmarketing“ hielt Prof. Heinz Lohmann, Vorsitzender der Initiative Gesundheitswirtschaft e.V.

und Professor der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg. „Wir freuen uns sehr über die Auszeichnungen, sie sind eine tolle Bestätigung für unsere Arbeit hier bei den Bezirkskliniken Mittelfranken“, sagte Helmut Nawratil, Vorstand der Bezirkskliniken Mittelfranken, nach der Preisverleihung.

kenhäuser in Kategorien wie zum Beispiel Onlinepräsenz, interne Kommunikation, Patienten- und Zuweisermarketing oder Klinikmagazin. Eine international besetzte Jury des „KlinikAward“ bewertet die eingegangenen Bewerbungen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz und entscheidet dann über die Nominierung der besten Kliniken.

Und Dr. Ariane Peine, Leiterin der Stabsstelle Marketing und Kommunikation, ergänzt: „Ich freue mich auch darüber, dass die Präsentation unserer Projekte auf dem Kongress auf so viel Interesse und Zustimmung gestoßen ist. Dies gilt insbesondere für unsere Anti-Stigma-Kampagne, für die wir von den anderen Teilneh-

Die Ermittlung der Gewinner basiert zu 50 Prozent auf dem Jury-Urteil und zu 50 Prozent auf der Abstimmung des Fachpublikums während des Klinikmarketing-KonNahmen stellvertretend die Auszeichnungen auf dem Klinikmarketing entgegen (v. links): Dr. Ariane Pei- gresses in Berlin. Einzig die ne, Leiterin Marketing und Kommunikation, Kommunikationsmanagerin Silke Berkmann, Laudator Prof. Preisträger unter anderem für Heinz Lohmann und Helmut Nawratil, Vorstand der Bezirkskliniken Mittelfranken. Foto: privat das „Beste Klinikmarketing“ sowie den „Sonderpreis der mern sehr positives und er- ten haben.“ Der Preis wird al- würdigt Marketing-Leistun- Jury“ werden ausschließlich mutigendes Feedback erhal- le zwei Jahre vergeben und gen deutschsprachiger Kran- von der Jury gewählt.

Fahrt ins Blaue

Fischer im Kartelrausch S

CHNAITTACH – Die diesjährige „Fahrt ins Blaue“ des Fischereivereins Schnaittachtal war ein voller Erfolg. 51 Fischer, Freunde und Gönner waren unterwegs. Vom Bürgerweiher ging es mit dem Bus über Hirsch-

CHNAITTACH – „Gut Blatt“ wünschte der Vorsitzende des Fischereivereins Schnaittachtal, Günter Grünthanner, den Mitspielern des Schafkopfturniers. Wie in den vergangenen Jahren richtete der Fischereiverein unter der Leitung des Jugendleiters Mario Wendenburg sein Schafkopfturnier im Sportheim des bach nach Grünreuth (Ge- FC Schnaittach aus. meinde Hartenstein) zum Grünreuther Schlössl. In der Mit neun Tischen, sprich 36 Wirtschaft unterhielten Toni Teilnehmern, begann das gut und Georg Holfelder musi- besuchte Schafkopfturnier. kalisch und sorgten für eine Nach der Auslosung der super Stimmung. Der Abend Nummern und Tische ging es endete erst nach Mitternacht schon los. Gespielt wurden am Schnaittacher Bürger- zwei Mal 30 Spiele mit kurweiher. zer Karte und der Alte muss-

zweiten Durchgangs und der Endauswertung verkündete Grünthanner die Plätze.

te. Es wurde Plus und Minus sich auch nach der zweiten geschrieben. Runde nicht vom ersten Platz verdrängen ließ. Um die anBei der Auswertung der ers- deren Ränge wurde hart geten Runde setzte sich schon spielt und bis Schluss war alein Teilnehmer gut ab, der les offen. Nach Ende des

Sieger wurde Herbert Burzer mit 84 Punkten. Günter Grünthanner und Rainer Falkner überreichten das Preisgeld in Höhe von 100 Euro und den Siegerpokal. Auf Platz zwei kartelte sich Olaf Malkewit. Er bekam auch einen Pokal und den großen Schinken überreicht. Den stolzen dritten Platz belegte Edi Dressendörfer. Er bekam ebenfalls einen Pokal und 25 Euro. Nach der Verleihung der restlichen Preise und des Trostpreises, den Uwe Karger bekam, ging ein gelungener Abend zu Ende.

Mit der Kutsche durch die Puszta L

AUF – Als Ziel seiner siebentägigen Busreise hatte sich der VdK Lauf am Plattensee in Ungarn ein VierSterne-Hotel auf der Halbinsel Tihany ausgewählt, die bekannt wurde durch eine schöne barocke Kirche der Benediktiner-Abtei und ein Naturschutzgebiet. Begleitet von einem ungarischen Deutschlehrer als Reiseführer, war der erste Tagesausflug nach dem Anreisetag eine Plattensee-Rundfahrt. Sie begann am nördlichen Plattensee mit dem Besuch von Keszthely und Badacsony, dem Mittelpunkt des Weinbaus am Balaton, der Halbinsel Tihany und einem Spaziergang in Balatonfüred. Anschließend nahm die Gruppe an einem Weinlesefest in einer urigen Csarda mit landestypischem Mittagessen, Folklore und Musik teil.

Foto), dessen Thermalquellen drei benachbarte Heilbäder speisen. Dann ging es hinunter nach Pest, das quirlige Einkaufsviertel, vorbei an Europas größtem Parlamentsgebäude und dem Heldenplatz. Nachmittags blieb noch Zeit für einen Einkaufsbummel in der berühmten Markthalle und dem lebhaften Stadtzentrum mit seinen prachtvollen Boulevards.

tensee. Am zweiten Tag folgte ein Ganztagesausflug in die Puszta. Die Busfahrt führte die Laufer Reisegruppe zu einem prächtiges Gestüt in der ungarischen Tiefebene zwischen Kecskemet und Budapest.

und die Gestütsbesichtigung. Als Stärkung gab es ein Mittagessen nach seit Generationen verfeinerten Rezepten, den obligatorischen roten Paprika und andere Spezialitäten.

Nach einem Tag zur freien Auf dem Programm standen Verfügung besichtigte man Ein besonderes Erlebnis war eine Kutschfahrt durch das am vierten Tag die ungaridie Schifffahrt auf dem Plat- Gelände, Reitvorführungen sche Hauptstadt Budapest.

Dort teilt die breite Donau die Zweimillionen-Metropole in das bergige Buda und das flache Pest.

zeiten, der Zitadelle und dem im 13. Jahrhundert erbauten und 500 Jahre später barockisierten Königspalast.

Man besuchte das beschauliche, charmante Buda auf der linken Seite der Donau mit der neoromanischen Fischerbastei, der Matthiaskirche, Schauplatz von Krönungen und königlichen Hoch-

Bevor die Gruppe auf die andere Seite der Donau nach Pest fuhr, hatte sie noch einen unvergesslichen Blick auf Budapest von der Aussichtsplattform des naturgeschützten Gellertbergs (siehe

Gegen Abend erwartete die Laufer das Donauschiff „Primus“ zur romantischen Rundfahrt bei Nacht, inklusive eines Vier-Gänge-Menüs. Der Blick auf die farbig beleuchteten Brücken, die hell angestrahlten Bauten wie die Matthiaskirche, den Königspalast und das Parlamentsgebäude werden den Teilnehmern in bester Erinnerung bleiben. Dietrich Berner

MITTWOCH, 20. DEZEMBER 2017

SEITE 5

WiP-AKTUELL

„Wünsch' Dir was“

Glücksbringer gespendet

IMONSHOFEN – Im Dorfladen in Simonshofen stand auch heuer wieder zur Adventszeit ein Wunschbaum, der die Sehnsüchte von Kindern erfüllt. Jetzt steht er schmucklos im Dorfladen, weil alle Wunschkärtchen von den Kundinnen des Dorfladens abgezupft wurden und sie die- ständlerinnen des Dorflase in Geschenke umgewan- dens. delt haben. Dass der Wunschbaum auch Der Wunschbaum beschenkt richtig arbeiten kann, dafür vor allem Kinder, die sonst sorgen Sandra Epp, Traudl nur wenige Geschenke zu Orth und Margit Papst, CheWeihnachten bekommen. finnen im Dorfladen, die sich Diese Kinder leben in zusammen mit ihrer Kundschwierigen Lebensverhält- schaft gewaltig ins Zeug genissen, sollen jedoch auch legt haben, damit kunstvoll Grund zur Freude haben, weil verpackte, wunderschöne das Christkind bei ihnen vor- Geschenke in großer Zahl an beikommt und Geschenke die Kinder verteilt werden dalässt, betonen die Vor- können.

ÜRNBERGER LAND – Hufeisen bringen Glück, kosten aber auch Geld. Für Therapiepferd Bounty garantieren Hufeisen einen bestmöglichen Einsatz im Therapeutischen Reiten. Erneut unterstützt jetzt die podologische Praxis FußFit von Christina Gassler das Therapeutische Reiten der Lebenshilfe Nürnberger Land mit einer Spende von 500 Euro und macht so Therapiepferd Bounty huffit.

Die Übergabe der Geschenke findet in der Tafelausgabestellestelle Lauf statt, wo die Leiterin Christine Platt mit ihrem Team dafür sorgt, dass die Geschenke auch zu den richtigen Kindern gelangen. Platt bedankte sich herzlichst für diese schöne Adventsidee und zollte Lob und Anerkennung für das nachahmenswerte Engagement der Mitarbeiterinnen und vor allem ihren Kunden.

„Unser Bounty ist ein Allrounder, der allen, vom Voltigierkind bis zum Rentner mit Behinderung, Hilfe und viele Glücksmomente in unserem Reittherapiezentrum beschert“, dankten Reittherapiechefin Petra Hoffmann (rechts) und stellvertretender Geschäftsführer Dennis Kummarnitzky (links) gegenüber der Spenderin (Bildmitte). Und, als ob Therapiepferd Bounty (Zweites v. links) beim Fototermin ahnt, dass es um ihn und seine Hufe geht, kokettiert der Wal-

lach stolz mit dem Hufei- dreht, wollen wir auch heusenplakat. er, im übertragenen Sinn natürlich, für Bountys Füße Der Hersbrucker Unterneh- sorgen und neue Hufeisen merin Christina Gassler ist spenden.“ soziales und regionales Engagement wichtig: „Wir hö- Der Spendenbetrag der Poren von unseren Kunden so dologischen Praxis hilft der viel Positives von euren The- Lebenshilfe, das Qualitätsnirapieerfolgen mit den Pfer- veau der Reittherapie für den. Weil sich bei FußFit al- Menschen mit Handicaps les um das Wohl der Füße aufrechtzuerhalten.

STELLENMARKT Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Voll-/Teilzeitkraft Für die Grundschule Rudolfshof suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Hausmeister/in Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen: – Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten – Koordination des Reinigungsdienstes – Unterstützungsarbeiten für Schulleitung und Sachaufwandsträger – Aufsichts- und Kontrolltätigkeiten Wir erwarten – eine handwerkliche Ausbildung in einem Gewerk der Gebäudetechnik mit einer entsprechenden Berufserfahrung und nach Möglichkeit Erfahrung in hausmeisterlichen Aufgaben – die Fähigkeit zu selbständigem Arbeiten, Organisationsgeschick – entsprechende soziale Kompetenzen im Umgang mit Schülerinnen und Schülern, Lehrkräften, Eltern, Handwerkern und Firmenvertretern – die Bereitschaft zum Dienst auch außerhalb der gewöhnlichen Arbeitszeit insbesondere in den Abendstunden und an Wochenenden – die Bereitschaft zum Bezug der schulzugehörigen Werkdienstwohnung Wir bieten – eine anspruchsvolle, vielseitige und abwechslungsreiche Vollzeit-Tätigkeit – eine Beschäftigung nach den Bedingungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Schul-, Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse) bis spätestens 31. Dezember 2017 an die Stadt Lauf a.d.Pegnitz, Urlasstraße 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz oder per E-Mail an bewerbung@stadt.lauf.de Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Elke Neidl, Fachbereichsleiterin u. a. für das Gebäudemanagement, Tel. 09123 184 160.

K jR

für Modellherstellung, Fahrdienste und Hilfsarbeiten im zahntechnischen Labor. Führerschein der Klasse 3, gute Deutschkenntnisse und ein ordentliches Erscheinungsbild sind Voraussetzung.

Wir suchen zum 1. Januar auf 450,– €-Basis:

Verkäufer m/w

für drei Tage/Woche, flexibel einsetzbar.

Martin-Luther-Straße 19 Hersbruck

Schlachtbetrieb lauf sucht ab sofort

Metzger Schlachter (m/w) einen

Kreisjugendring Kreisjugendring oder KdöR Nürnberger Land Nürnberger Land

Der KJR Nürnberger Land sucht ab Januar 2018

in festanstellung

Sozialpädagoge/Erzieher m/w (vorl. befristet bis 12/2018)

tel. (0174) 1 64 07 62 oder (0172) 8 97 45 63

1 Reinigungsfachkraft m/w

Wir suchen

als stellvertretende Leitung im gebundenen Ganztag an der GreteSchickedanz-Mittelschule Hersbruck in Teilzeit für 11,0 Std./Wo. für die Jugendfreizeitstätte Edelweißhütte, Deckersberg, 10 Std./Wo. Nähere Infos: www.kjr-nuernberger-land.de (Stellenangebote)

Ab sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine

ZFA m/w in Voll- u. Teilzeit

Wir freuen uns auf eine schriftliche Bewerbung an:

ZA Rillich • Haunritzer Weg 7a • 91224 Hartmannshof

Sie suchen Mitarbeiter...

Chauffeur gesucht für Mercedes S-Klasse ca. 15 Tage im Monat jeweils von 18.00 – 21.00 Uhr Tel. 09 11 / 5 70 65 47

Reinigungskraft für unser Objekt in Schnaittach Tel. 0160 / 96777606

Für eine exklusive Villa in Rückersdorf wird eine freundliche

Haushaltshilfe auch für Personenbetreuung für vormittags gesucht. Bitte rufen Sie an unter: 0911 / 5 70 65 47

Zur Verstärkung für unser Team suchen wir ab sofort:

Kfz-Mechatroniker/ Kfz-Mechaniker (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Auto Ammon

G m b H

Bäckergasse 3 91230 HappurgFörrenbach Tel. 09151/82830 peter.ammon@t-online.de

Brötchen sucht Fahrer/in

i. Raum Eckental – Lauf; mit eigenem PKW für leichte Liefertätigkeiten in den frühen Morgenstunden gesucht; Vergütung ca. 850,- € Tel. 0151/56951619

DENTALTECHNIK W I R S U C H E N z u m 1 . 2 . 2 0 1 8 engagierte

Zahntechniker m/w oder Jungtechniker m/w für den Bereich Kunststoff. Bewerbung bitte schriftlich oder vorab telefonisch an: Meier + Hueber Glockengießerstr. 13, 91207 Lauf/Peg. Telefon 0 91 23 / 50 79

...hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

SEITE 6

MITTWOCH, 20. DEZEMBER 2017

WEIHNACHTSWÜNSCHE

danken wir allen Kunden, Freunden und Bekannten und wünschen besinnliche Festtage und ein friedliches neues Jahr! Ihr Mehrmarkenautohaus

Weihnachtsdeko in der Wohnung hat Grenzen

WB Dok. 2016#51 Lisa.qxp_WB DOKUMENT 19.12.16 19:16 Seite 46

Autohaus Schramm GmbH Nürnberger Straße 59 91217 Hersbruck Tel. 09151/4004 www.ah-schramm.de

– Adventskranz an der Wohnungstür: Gegen Adventskränze an der Tür können Nachbarn nichts sagen, befand das Oberlandesgericht Düsseldorf (Az.: 25 T 500/89). Gegenstände, die Brandgefahr bergen, haben im Treppenhaus aber nichts verloren, zeigt ein Urteil des Oberlandesgerichts MünsIn Kalchreuth-Käswasser: ter (Az.: 10 B 304/09).

Wegen Inventur ist unsere Werkstatt vom 27.12.2017 bis 30.12.2017 geschlossen. Fahrzeugverkauf ist geöffnet!

Frische Milch

– Neonbeleuchtung am direkt am Bauernhof, selbst gezapft am Milchautomaten, Fenster: Das Licht eines 24 Stunden täglich genügt geöffnet.nicht Schwibbogens

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Rund um die Uhr für Sie da!

Taxi Becker Inh. Udo Becker Sandstraße 10 · 91233 Neunkirchen am Sand

0 91 23 / 44 11

dventszeit ist Dekorationszeit. Allerdings gehen bei kaum einem anderen Thema die Geschmäcker weiter auseinander als beim Weihnachtsschmuck. Die grobe Richtschnur lautet daher: Es

darf den Nachbarn nicht stören. Drei Beispiele: – Christbaum im Treppenhaus: Ein bunt behangener, kleiner Nadelbaum im Aufgang kann zum Problem werden. Das Treppenhaus

jedem. Manchen versetzen Fam. Gemmel • Käswasserstraße 78 erst blinkende Lichtketten in 90562 Kalchreuth, OT Käswasser Tel. 0911-5 18 10 40 die richtige Feststimmung. Das ist prinzipiell kein mussWir freibedanken zugänglich Problem. Allerdings: uns sein, bei unseren Kunden und Fensdurch Deko dürfen keine ter von Nachbarn sollten wünschen allen ein frohes und friedliches Fluchtund Transportwege nicht ausgeleuchtet werzugestellt werden. Im den. Nachbarn können verWeihnachtsfest ein gesundes neuesdie Jahr.Deko ab Zweifel haftet der und Verurlangen, dass sacher, wenn zum Beispiel 22.00 Uhr ausgeschaltet jemand über das Bäum- wird. ● ● stolpert. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●mag ●●● chen

10 Jahre Open-Mind-Festival Spendenübergabe

Kaffeeklatsch im Advent A

llmonatlich findet in der Kapuzinerklause am Marktplatz ein KaffeeNachmittag der Arbeiterwohlfahrt für die Senioren im Schnaittacher Ortsbereich statt. Auch im Dezember hatte die AWO wieder eingeladen und die Kapuzinerklause präsentierte sich den Besuchern in einem adventlichen Outfit. Bei Kaffee, leckerem Kuchen und kunstvollen Torten war man auch

lustigen Geschichten des „Gerichtsreporters“ Klaus Schamberger unter viel Gelächter der Zuhörer vor. Es handelte sich diesmal um die Zerlegung einer Weihnachtsgans, was sich unter Alkoholeinfluss als sehr kompliziert darstellte. Brandmül Das Jubiläums-Open-Mind-Festival in diesem Jahr fand beim Puler erhielt deshalb blikum so enormen Zuspruch, dass es in der vergangenen Woche mögsehr schnell in nachbar- Georg Brandmüller, Vorauch entsprechend Bei-der lich war, 4.100 Euro an Gräfenberger Jugendeinrichtungenviel während schaftliche Gespräche ver- sitzender der ArbeiterwohlStadtratssitzung zu spenden. Werfall. dazu beitragen möchte, das Opentieft. fahrt, trug wieder einmal und Foto: Täuber Mind-Festival im neuen Jahr die ebensoText erfolgreich zuChristina gestalten, wendet sich an das Organisationsteam per E-Mail an orgateam@openmindfestival.de

Zum Wasserbeck www.stwl.lauf.de

Hl. Abend Sie Wir begrüßen von 11-14 Uhr an den Feiertagen: geöffnet.

1. Feiertag 11-15 Uhr Wir begrüßen Sie 2. Feiertag 11-21 Uhr an den Feiertagen: Silvester 17-23 Uhr 1. Feiertag 11-15 Uhr à la carte 2. Feiertag 11-21 Uhr Reservierung Silvester 17-23 Uhr

erwünscht. Reservierung erwünscht.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.

Nürnberger Straße 8 ∙ 91220 Schnaittach ∙ Tel. 0 91 53 / 970 9944 www.wasserbeck-schnaittach.de Unseren Gästen wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Helmut und Roswitha Frühwirth

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr. Der Tipp in letzter Minute:

Geschenke oder Geschenkgutscheine

Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz • Stromversorgung Neunkirchen

Petra House of S tern bedan

●●●●

wir m Ver w eine

Engelhardt www.euronics-engelhardt.de Eschenauer Hauptstr. 51 | 90542 Eckental | T 09126 286111 | www.engelhardt-elektrotechnik.de

Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 8.30 - 12.30, 14.00 - 18.00 Uhr | Samstag 8.30 - 12.30 Uhr

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen ein fröhliches Weihnachtsfest sowie unfallfreie Fahrt im Jahr 2018.

dann noch mal zur KorrekFrohe Weihnachten Kfz-Sachverständigenbüro Burkel und alles Gute Begutachtung und Bewertung von Kraftfahrzeugen für das neue Jahr! • Anerkannter Sachverständiger des BVSK inklusive den beiden logos

n-land.de dann noch mal zur Korrek-

Traditio Sports in Kinder für Auch Flüc erstmalig Einrichtun kutiert un schön gem In Bilde Geschicht ren tristen zu begebe der Kindh Video eine Der Ver wurde die gerichtet. an den „W Herbstbeg ben dem B schenke m

von Ihrem Fachgeschäft.

• Zertifizierter Sachverständiger (IfS-Zert) für Kraftfahrzeugschäden und -bewertung, IfS GmbH • ADAC Sachverständiger

regional kundennah fair

●●●●

Harald Burkel

Untere Weinleite 3 · 91245 Simmelsdorf Tel. 09155 - 927400 · Fax: 09155 - 927402 Mobil: 0171 - 3508095 · www.gutachter-burkel.de E-Mail: info@gutachter-burkel.de

E-m

MITTWOCH, 20. DEZEMBER 2017

Daher kommen die Weihnachtsbräuche E

in liebevoll geschmücktes Heim mit Adventskranz, Krippe und Weihnachtsbaum gehört genauso zu Weihnachten wie die Geschenke. Dabei liegen die Ursprünge der traditionellen Dekorationen teils Jahrhunderte zurück. Ein Überblick zu den wichtigsten Bräuchen:

Kirchenamtes der Evangelischen Kirche in Deutschland. Um 1900 übernahmen laut BeckerHuberti die Katholiken die Familienfeier zu Weihnachten und das dazugehörige Brauchtum. Geburtsort der Glaskugeln soll Lauscha in Südthüringen gewesen sein, sagt Gundlach. Weil sich ein armer Glasbläser 1847 keine Nüsse und Äpfel leisten konnte, hängte er farbenfrohe Äpfel, Birnen und Nüsse aus Glas an den Baum.

Weihnachtsbaum: Für Menschen, die nicht lesen oder schreiben konnten, entwickelten sich seit dem 13. Jahrhundert am Heiligen Abend zwei Spiele: das Paradies- und das Krippenspiel, erklärt der katholische Theologe Manfred Becker-Huberti. Das Krippenspiel zeigte die Geburt Jesu. Das Paradiesspiel erklärt, wie die Erbsünde in die Welt kam: Eva und Adam aßen eine verbotene Frucht vom Baum der Er- Krippe: Die Idee der Futkenntnis und wurden sterb- terkrippe als Geburtsort Jelich. „Nördlich der Alpen su lässt sich schon im Frühwird die Frucht durch einen roten Apfel dargestellt, der an einem grünen Baum hängt.“

Wir Tiere vom Hersbrucker Tierheim

möchten uns bei allen unseren Mitgliedern, Freunden, Spendern, Sponsoren, ehrenamtlichen Helfern, den Bürgermeistern und deren Gemeinden auf das Herzlichste für Ihre Unterstützung im Jahr 2017 bedanken.

Durch Ihre Unterstützung war es dem Tierheim möglich, in diesem Jahr über 400 Tiere zu versorgen.

christentum nachweisen. Eine solche Futterkrippe stand an Weihnachten neben dem Kirchenaltar. Im Mittelalter legte man eine Jesuspuppe hinein, die bei weihnachtlichen Wiegeliedern zum Schaukeln gebracht wurde. Populär wurde die Inszenierung der Geburt durch Franz von Assisi, der 1223 eine Krippe mit

Unter Martin Luther wurde Weihnachten zum Familienfest. Beim evangelischen Adel tauchte der Christbaum auf dem Gabentisch auf – und durch Kerzen wurde er zum Lichterbaum, der Jesus als das Licht der Welt symbolisiert. „Ende des 16. Jahrhunderts entstand im Elsass der Brauch, im Wohnzimmer einen Baum aufzustellen“, erläutert Thies Gundlach, Theologischer Vizepräsident des

Der Weihnachtsstern blüht immer gelb

Ochs, Esel und lebensgroßen Wachsfiguren aufbauen ließ. „Die älteste Krippe der Jesuiten soll 1560 im portugiesischen Coimbra aufgestellt worden sein“, sagt Martin J. Martlreiter, Präsident des Verbandes Bayerischer Krippenfreunde. Adventskranz: Der Adventskranz geht auf eine Erfindung des Pfarrers Johann Hinrich Wichern 1839 zurück. Da die Waisen, um die er sich kümmerte, fragten, wann endlich Weihnachten sei, baute er aus einem alten Wagen einen Holzkranz mit 20 kleinen und vier großen Kerzen als Kalender, erklärt Gundlach. An jedem Tag im Advent wurde eine weitere Kerze angezündet, an den Sonntagen eine der großen Kerzen, so dass die Kinder die Tage bis Weihnachten abzählen konnten. mag

Wir hoffen weiterhin auf Ihre wunderbare Treue. Ohne Sie alle wäre das Tierheim in Hersbruck nicht möglich. Wir wünschen allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2018.

Hersbrucker Tierheim | Hopfau 2a | 91217 Hersbruck hersbrucker-tierheim@web.de | Tel. 09151/6095923

Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77xxx

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2018.

ORTHOPÄDIE-SCHUH-TECHNIK HERSBRUCK • LOHWEG 26 • TEL.: 09151/1524 Terminvereinbarung für persönliche Beratung! Hausbesuche möglich!

er Weihnachtsstern blüht gelb – und das gilt auch für die roten, weißen, apricot- und rosafarbenen Exemplare im Handel. Denn bei den auffälligen farbigen Pflanzenteilen handelt es sich nur um eingefärbte Hochblätter. Die eigentlichen Blüten sind winzig und liegen inmitten der Blätter, erläutert die Pflanzeninitiative Stars for Europe in Bonn. An den Blüten lässt sich beim Einkauf beurteilen, wie lange die Pflanze noch ihre Farbe tragen wird: Am

SEITE 7

WEIHNACHTSWÜNSCHE

Wir machen Urlaub vom 23.12.2017 - 05.01.2018

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Freunden für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen ein friedliches und harmonisches Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit. besten trägt sie noch Knospen, die gelb-grün sind. Sind die Staubblätter hingegen deutlich sichtbar, sind die nur wenige Millimeter gro-

ßen Blüten bereits voll geöffnet – ein Zeichen, dass die Pflanze bald ihre prachtvollen farbigen Hochblätter verlieren wird. mag

Werkstatt/Ausstellung: Hauptstr. 4 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151 - 81 67 75 Fax: 09151 - 86 67 56

SEITE 8

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Eine schwache Blase stärken

Mögliche hinterfragen. Sie trauen nichts und niemandem über den Weg und das mag oft nicht das Schlechteste sein. Auch Normen, Konventionen und Institutionen sind nicht davor gefeit, kritisch von Ihnen hinterfragt und diskutiert zu werden.

Stier · Ihre aktuelle Gemütslage ist be-

21.04.-20.05.

sonders von Ihrem Wunsch nach Harmonie geprägt. Sie sehnen sich danach, keine Konflikte mehr austragen zu müssen und sämtliche Streits, die Sie angefangen haben, endgültig aus der Welt schaffen zu können.

Zwillinge · Nutzen Sie die Energie und

21.05.-21.06.

Spritzigkeit, die Ihnen gerade zur Verfügung stehen, um sich endlich um Dinge zu kümmern, die Sie schon länger vor sich her schieben. Sie waren in der Lage Energie zu sparen und können nun noch mal alles geben.

22.06.-22.07.

Krebs · Der Gedanke an eine alte, schon lange vergessen geglaubte Liebschaft lässt Sie in unverhoffte Melancholie verfallen. Schweren Herzens müssen Sie die alten Gefühle noch einmal durchleben und die eine oder andere Träne verdrücken. Löwe · Zufrieden mit sich selbst, strahlen

23.07.-23.08.

Sie momentan eine nie da gewesene Ruhe und Souveränität aus. Durch nichts sind Sie aus dem Konzept zu bringen und lassen sich auch durch niemanden ablenken. Sie haben allerdings eine Tendenz zur Trägheit.

Jungfrau · Geben Sie jetzt an dieser Stel-

24.08.-23.09.

le nicht auf. Sie haben viel gegeben und sich schon so weit durchgekämpft, dass es besonders schade wäre, wenn Sie jetzt an dieser Stelle aufgeben würden. Halten Sie noch etwas durch.

Waage · Das Wissen darum, dass ei-

24.09.-23.10.

nem viele Türen offen stehen, kann in einem auch das Gefühl der Verlorenheit auslösen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Ihr nächster Schritt sein soll, vertrauen Sie sich jemandem Nahestehenden an.

Skorpion · Ein offener Geist und Ihre po-

24.10.-22.11.

sitive Grundeinstellung erleichtern es Ihnen dieser Tage besonders, sich neues Wissen anzueignen. Der Moment eignet sich besonders, um beispielsweise mit dem Lernen einer neuen Sprache anzufangen.

Schütze · Seien Sie auf alles vorbereitet.

23.11.-21.12.

Es kann sein, dass diese Woche für Sie noch ein wildes Abenteuer beginnt. Stellen Sie sich darauf ein, Aufregendes zu erleben, und fallen Sie nicht aus allen Wolken, wenn es losgeht.

Steinbock · Mit Ihrem Geschäftssinn und

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

Ihrer Leidenschaft effizient zu arbeiten, haben Sie es schon weit gebracht. Sie fühlen sich wohl, wenn Sie arbeiten, und beruflicher Erfolg gibt Ihnen eine ganz besondere Befriedigung. Achten Sie allerdings darauf, dass Sie Privates von Beruflichem trennen.

Wassermann · Ein schüchternes Lächeln, ein unauffälliges Zwinkern, ein verstecktes Kompliment oder eine besonders freundliche Begrüßung: Wenn Sie einen Flirt beginnen wollen, seien Sie besonders wachsam. Fische · Konsens und Ausgeglichenheit

20.02.-20.03.

sind momentan Ihre bestimmenden Charaktermerkmale. Sie verstehen sich gut mit Mitgliedern sämtlicher Parteien und können immer Gemeinsamkeiten und Ähnlichkeiten finden, um gut zu vermitteln. Sie sehnen sich aber auch nach Ruhe.

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 20.12. Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mi., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel. 09123/3500 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr

Widder · Ihr kritischer Geist lässt Sie alles

21.03.-20.04.

MITTWOCH, 20. DEZEMBER 2017

WiP-RATGEBER

Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr berlastung, Angst, Stress oder Anspannung – all das kann dahinter stecken, wenn jemand ständig zur Toilette muss. Die Blase wird nämlich vom vegetativen Nervensystem und Zentren im Gehirn gesteuert. Über Nervenbahnen und Neurotransmitter werden Signale an den Blasenmuskel und Beckenboden gesendet. Umgekehrt sind die Blasenprobleme selbst psychisch belastend für die Betroffenen.

senmeridian an den Füßen gibt, ist die Blase zudem empfänglich für Wärme an den Füßen.

Ralf Tunn, Chefarzt der Klinik für Urogynäkologie am St. Hedwig-Krankenhaus in Berlin, hilft Menschen mit überaktiver Blase durch ein Beckenbodentraining. Er überprüft zunächst durch Tasten oder mittels Ultraschall, ob ein Patient seinen Beckenboden anspannen kann. Gelingt dies nicht, aktiviert Tunn per ElektrostiAber: „Unsere Blase ist ein mulation die Wahrnehmung schulbares Organ“, erklärt des Beckenbodens. Annette Maleika, Chefärztin der Gynäkologie und Ge- Kann der Patient schließlich burtshilfe am GRN Klini- den Beckenboden anspankum in Schwetzingen. Ein nen, übt er, die BlasenfunkVerhaltenstraining und ein tion wieder selbst zu koorErnährungscheck können als dinieren. Dafür eignen sich erste Interventionen schon zum einen gymnastische Besserung bringen. Übungen. Auch modernes Biofeedbacktraining kommt Bei einem Blasentraining zum Einsatz. Bei dieser wird Tagebuch über Toilet- Technik aus der Verhaltenstengänge und Trinkmenge therapie lernt der Patient, seigeführt. Ärzte raten, die Ab- ne Anspannung und Verstände zwischen den Toilet- krampfung gezielt wahrzutengängen immer ein biss- nehmen und bei Stress wiechen weiter zu vergrößern. der loszulassen. Schon eine Viertelstunde hilft, die Blase zu stärken. Um eben dieses Loslassen Auch an der eigenen Ernäh- und einen besseren Umgang rung lässt sich meist schrau- mit stressigen Situationen zu ben. Vor allem Kaffee reizt trainieren, sind auch Entdie Blase, erklärt Maleika. spannungstechniken wie Zitrusfrüchte dagegen stär- Autogenes Training sinnken sie. Da es einen Bla- voll. mag

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Donnerstag, 21.12. Hersbruck · Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Do., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhofstraße 24, Tel. 0911/577670 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 22.12. Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3, Tel. 09123/2180 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 23./24.12. Behringersdorf · FranconiaApotheke, Norisstraße 2, Tel. 0911/5074151 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf · Samstag ab 8:30 Uhr bis 20:00 Uhr Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51, Tel. 09123/9626250 Sa., 8.3 Uhr bis 20 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1, Tel. 09123/9899545 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4 a, Tel. 09661/2300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Velden · Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 25.12. Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/2647 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Neukirchen b. Sulzb.-Rosenb. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562, Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Pegnitz · Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2545 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 26.12. Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr Pegnitz · Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Mittwoch, 27.12. Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mi., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Pegnitz · Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Schnaittach · Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Straße 61, Tel. 0911/5705033 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Proje ktpatens chaft Ernährungssicherung

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

100 % nachhaltig. Jetzt Pate werden und langfristig helfen.

GIFTNOTRUF 089 19240

Ihr Kontakt zu uns: www.DRK.de/Paten 030 / 85 404 - 111 Spenderservice@DRK.de

MITTWOCH, 20. DEZEMBER 2017

SEITE 9

WiP-DIE JUNGE SEITE

Lebkuchenhäuschen stapeln Für dieses Bastel-Spiel braucht ihr sechs Blatt Tonzeichenpapier DIN A3, Stifte, Schere und eine pdf-Vorlage für das Lebkuchenhaus (http://www.kidsweb.de/weihnacht/weihnacht_2004/spiele_weihnachte n/lebkuchenhaus/lebkuchen_stapelspiel.htm). Pro Spieler zehn Lebkuchenplatten ausdrucken und vielleicht bemalen. Zwanzig Lebkuchenhäuschen ausdrucken und bunt bemalen und an der gestrichelten Linie scharf knicken. Es geht bei diesem Stapelspiel darum, möglichst viele Stockwerke zu stapeln. Immer zwei Lebkuchenhäuschen hochkant stellen und dann eine Lebkuchenplatte auflegen, dann wieder zwei Lebkuchenhäuschen hochkant und eine Lebkuchenplatte aufeinander stapeln. Man kann auch „um die Wette stapeln“ oder nach „Zeit stapeln“.

Rätsel

Lösung: Weg B

Auf welchem Weg erreicht der Weihnachtsmann die Häuser?

Mutig wie Martin Luther

Teilen wie Sankt Martin S

CHNAITTACH – Lange vor dem großen Martinsumzug war der römische Soldat und spätere Bischof von Tours, Martin, Thema in der Kindertagesstätte St. Kunigund. Die Geschichte, in der der Heilige seinen Mantel teilt und damit den Bettler vor dem Kältetod bewahrt, wird mit allen Sinnen erlebt.

AINSBACH (mam) – Kinder aus Happurg, Kainsbach, Schupf, Förrenbach, Thalheim, Alfeld und See hatten sich am Buß- und Bettag im Kainsbacher Dorfgemeinschaftshaus eingefunden, um mit Religionspädagogin Gerlinde Vogel den Kinderbibeltag zu erleben. Dabei drehte sich alles um Martin Luther.

Mit Geschichten, Liedern, Bastelarbeiten und Spielen begaben sich die Kinder auf die Spuren des Reformators. Sie spielten einzelne Szenen aus seinem Leben nach, lernten die Gepflogenheiten in seinem Elternhaus kennen und beschäftigten sich mit dem Klosterleben in Erfurt und dem Kampf um den Ablasshandel in Wittenberg.

wunderschönen gebastelten Laternen, inspiriert von den Tieren des Herbstes, mit Licht durch Schnaittach getragen werden. Lief jede Gruppe ihren eigenen Weg – untermalt von Liedern und Gedichten –, so trafen am Kindergarten wieder alle zusammen, auch Hort und Krippe.

Der Höhepunkt allerdings war der festliche Laternenumzug. Endlich durften die

Dort wurde in großer Runde mit Pfarrer Eisend und der Pastoralreferentin Anne Bail St. Martin gefeiert. Über die Wienerle im Brötchen und selbst gemachten Kinderpunsch sowie Glühwein und Krapfen haben sich die Kinder und ihre Eltern gefreut.

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

2015/1

Sie wird vorgelesen, gemalt, gebastelt und Auch die 95 Thesen standen nachgespielt. Martinslieder Krapfen, die die Firma Kreuz auf dem Programm. Luther- werden gesungen und die dem Kindergarten gespenrosen wurden bemalt, Lut- Laternen gebastelt. Sogar die det hat, werden in einer schönen Zereherplätzchen gebacken und monie geWindlichter gestaltet. Mit eiteilt. Die nem gemeinsamen MittagesBotschaft sen endete der erlebnisreiche dieses FeKinderbibeltag. Über allen stes ist jeAktionen stand die Botdem Kind schaft: „Sei mutig und stark, völlig klar. Gott ist an deiner Seite!“

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd 1

22.04.15 15:51

SEITE 10

MITTWOCH, 20. DEZEMBER 2017

HAUS UND GARTEN

Heiße Leuchten verbrauchen viel Energie

Bringt Dezember Kälte ins Land, dann wächst das Korn selbst auf dem Sand.

er stromfressende Glühbirnen aus der alten Fassung verbannen will, sollte vorsichtig nachfühlen. Das empfiehlt das Öko-Institut in Berlin. Nach etwa fünf bis zehn Minuten könne man eine Glühlampe kaum noch berühren.

Bauernregel

Ladestation zu Hause

Manche LED-Leuchten sind optisch kaum von Glühbirnen zu unterscheiden. Sie werden aber nicht heiß und

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

verbrauchen nur zwischen drei und 12 Watt. Im Vergleich: Eine Glühbirne benötigt zwischen 25 und 100 Watt. Diese Wattzahl lässt sich in der Regel auf der Birne ablesen.

t Alarmanlagen, VdS anerkannt t Brandmeldeanlagen,

VdS anerkannt t Videoanlagen t Zugangskontrolle t Elektroinstallation

Die meisten Glühbirnen dürfen seit Jahren nicht mehr produziert werden. Neben LED-Leuchten sind auch moderne Energiesparlampen eine stromsparende Alternative. mag

1/2, 91220 Kirschenleite 8,591220 Schnaittach Johannisgasse Schnaittach Tel. 09153/4248 · www.bosch-juergen.de Tel. 09153/4248 www.bosch-juergen.de

ine Ladestation für ein Elektro-Auto am eigenen Haus kostet zwischen rund 800 und 2500 Euro, informiert die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Dazu kommen Verkabelung, Montage und eventuell ein Stromzähler. Einige staatliche Förderprogramme helfen bei der Finanzierung.

takte könnten überlastet werden. Darum sollten Privathäuser Ladesäulen oder Wand-Ladestationen mit elf bis 22 Kilowatt haben. Der Strom kann auch mit An gewöhnlichen Steck- einer Photovoltaikanlage dosen dauert das Aufladen auf dem Dach generiert sehr lange und Steckerkon- werden. mag

Wege und Dach im Winter eisfrei W

enn im Winter eine steile Einfahrt zur Tiefgarage gefriert oder der Gehweg glatt ist, wird es gefährlich. Doch es gibt Lösungen für das Problem – ein Beispiel sind elektrische Flächenheizsysteme. Sie können Bereiche des Grund-

stücks frei von Eis und und schaltet die Matten ein. Schnee halten, informiert die Eine automatische Heizung Initiative Wärme+ in Berlin. gibt es aber nicht nur für Wege und Flächen – sondern Die Heizmatten kommen nah auch für Dachrinnen. unter die Oberfläche. Ein integrierter Feuchte- und Tem- In Regionen mit viel Schnee peratur-Melder registriert, im Winter könne auch eine wenn die Nässe überfriert, sogenannte Schrägdachhei-

zung sinnvoll sein. Bei eisigen Temperaturen lagern sich oft dicke Schneedecken auf dem Dach ab, teils durchzogen von Eisschichten. Zum Teil kann das Gewicht dieser Mischung die Stabilität des Dachs gefährden. mag

WiP-AKTUELL

Nikolausfeier am Feuerwehrhaus r e n n ä m s t h c a n Weih ! ... aufgepasst kte Das perfe

Geschenk

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte

Jetzt zugreifen:

ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

17,95 E ur o

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 | 93059 Regensburg

AIMENDORF – Schon traditionell veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Haimendorf die Nikolausfeier. Neu war, dass dieses Jahr der Kinderchor der Grundschule Diepers-

dorf mit Weihnachtsliedern gefürchtete Nikolaus mit seifür weihnachtliche Stim- nem Knecht Ruprecht, um mung sorgte. den Kindern ihre Geschenke zu überreichen. Nach dem Kinderchor kam dann aber schon der heiß er- Das Christkind konnte es sich sehnte und auch ein wenig aber auch nicht nehmen las-

sen, ein schönes und besinnliches Weihnachten zu wünschen. Für das leibliche Wohl gab es Bratwürste, Steaks, Glühwein und Kinderpunsch. Es war wieder ein rundum gelungenes Fest.

MITTWOCH, 20. DEZEMBER 2017

SEITE 11

WiP-AKTUELL

Literarisches für jeden Geschmack L

AUF – Die 22. Laufer Literaturtage boten atmosphärisch dichte Höhepunkte rund ums Buch. Ausgesprochen erfreuliche Bilanz: Es kamen nahezu 5000 Zuhörer. Das Team der Stadtbücherei unter der neuen Leitung von Andreas Reichel und Literaturtage-Koordinatorin Renate Grabmeier waren hoch erfreut über das gelungene und bestens besuchte Lesefestival. Es bot Literarisches für jeden Geschmack und erreichte über 3500 Besucher in den öffentlichen Veranstaltungen. Fünf Veranstaltungen waren ausverkauft, die beiden Kinderlesungen inbegriffen. Ergänzend nahmen an zwölf Schullesungen mit Leseweltrekordler Stefan Gemmel, Comicroman-Autor Jochen Till, Elisabeth Herrmann und Peter Stamm, die erstmals mehrheitlich im gemütlichen Lesecafé der Stadtbücherei stattfanden, rund 1470 Schülerinnen und Schüler aller Altersstufen teil. Die diesjährigen Laufer Literaturtage starteten mit einer bereits im Vorfeld ausverkauften Familienlesung. Der Musiker und Kinderbuchautor Andreas Hüging unternahm mit seinen kleinen und großen „Superhel-

den“ ein spritziges Reiseabenteuer mit Liedern, Bildern und Tanz, das, wie auch Jochen Till & Raimund Frey mit „Luzifer Junior“ wenige Tage später, eine begeisterte Resonanz erhielt. Neben dem fein gesponnenen Text und gut ausgewählten Stellen aus ihrem Buch genossen die Besucher den Einblick, den die zweisprachig aufgewachsene Autorin Zsuzsa Bánk in die komplexe Entstehungsgeschichte ihres Werkes gab. Bereits beim Soundcheck brachte Manuel Andrack sein Publikum zum Lachen: „Ich bin nur das Double“. Die Heiterkeit setzte sich fort, wenn Andrack mit trockenem Humor über einen typisch männlichen Wettlauf mit einem Extremwanderer oder den seltsamen Wandererfahrungen mit FC-Köln-Fans berichtete. Nachdenklich präsentierte sich der sympathische Schweizer Schriftsteller Peter Stamm. Er nahm sich viel Zeit für die Fragen des Publikums. Ihm sei wichtig, mit seinen Texten nicht nur zu unterhalten, sondern auch über den Tag hinaus den Menschen etwas zu geben. Wer den außergewöhnlichen Abend nachverfolgen möchte, kann dies auf dem Blog des Literaturportals Bayern

Andreas Hüging bei der Familienlesung im Lesecafé der Stadtbücherei.

und im Literaturradio Bay- re angenehme Stimme verern (www.literatur-radio- lieh sie zunächst den Protabayern.de) tun. gonistinnen des Weltbestsellers von Elena Ferrante „Die Krimiautorin Elisabeth Geschichte der getrennten Herrmann besuchte für ihr Wege“. Sehr angetan zeigte aktuelles Werk „Stimme der sich das Publikum von der Toten“ unter anderem eine anschließenden Lesung aus Waffenmesse. Bei den Gäs- ihrer Autobiografie „Wir ten der Abendlesung hinter- können nicht alle wie Berta ließ sie mit ihren lebendigen sein“. Schilderungen intensive Eindrücke ihrer Recherche- Ausverkauft war auch der arbeit, bei der sich die ehe- launige musikalisch-kabamalige Dokumentarfilmerin rettistische Lesungsabend mit auch von Kriminalbeamten Vollblutbayer und Tubist beraten lässt. Andreas Martin Hofmeir. Mit sparsamen Worten und urMit ihrer sympathischen und komischer Mimik „referierunkomplizierten Art nahm te“ der Professor am MoEva Mattes ihr Publikum in zarteum Salzburg die merkder ausverkauften Bertlein- würdige Musikgeschichte der aula schnell für sich ein. Ih- Tuba.

Foto: privat

Welche Qualität sein Können am Instrument hat, ließ er zwischendurch hören. Ein Könner am Piano war sein Begleiter Tim Allhoff. Der Echo-Preisträger spielte Hofmeir mit stoischer Miene und flatternder NotenblätterWirtschaft die Bälle zu. Mit klaren Worten, dabei durchaus selbstkritisch, bezog Peer Steinbrück bei seinem Gespräch mit Roland Sturm, Professor für Politische Wissenschaft an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen, Stellung. Schwerpunkte der ebenfalls ausverkauften Sonntagsmatinee waren die Zukunft Europas und die Weiterent-

wicklung der SPD. Bei der Fragerunde sprach sich der frühere Bundesfinanzminister und Kanzlerkandidat für eine wirksame Lobbyarbeit aller Interessengruppen, die Eindämmung von Machtmissbrauch und eine intensive Bildungsförderung als Weg für Deutschland aus. Wer noch einmal durch die Revue der Titel, Themen und Temperamente der diesjährigen Literaturtage flanieren möchte, kann dies demnächst im Presse- und Impressionen-Bereich unter www.literaturtage-lauf.de tun. Auf der Startseite geben außerdem Schüler ihre Sicht auf die Jugendlesungen wieder.

Bedeutung der Jagd H

ERS-

BRUCKER SCHWEIZ – Im vergangenen Jagdjahr 2016/17 kamen in den Revieren des Hegerings „Mittleres Pegnitztal“ 48 Wildschweine zur Strecke. 27 davon wurden auf den beiden Bewegungsjagden im Oktober und Dezember erlegt, 21 bei Einzelansitzen. Diese Zahlen belegen die Bedeutung der fer, in Kleedorf ein Keiler, in Bewegungsjagden. Raitenberg ein Frischling, in Stöppach eine Bache und im Deswegen hat Hegeringlei- Schlossgut Artelshofen ein ter Harald Tauber aus Vorra Keiler, ein Überläufer und ein Ende Oktober zur ersten Be- Frischling erlegt. wegungsjagd 2017/18 eingeladen. Bei der Streckenle- In Acht nehmen musste sich gung im Revier Stöppach von das Wild dann wieder im DeKonrad Maas (Aspertsho- zember. Hier wurde mit eifen) überreichte er 13 Jägern ner wesentlich geringeren den Erlegerbruch für insge- Strecke gerechnet. samt 17 Stück Schwarzwild. Dass dann aber bei der StreVon Jagdgöttin Diana beson- ckenlegung im Revier Stöpders begünstigt wurde dabei pach von Konrad Maas dieThomas Bleisteiner, dem sie ser Erfolg noch übertroffen im Revier Wallsdorf gleich wurde, ist auch ein Indikator drei Überläufer vor die für die ungehemmt starke Büchse trieb. In Alfalter wur- Vermehrungsrate der den eine Bache und vier Schwarzkittel. 15 Schützen Frischlinge, in Wallsdorf ei- konnte Hegeringleiter Hane Bache und fünf Überläu- rald Tauber (Vorra) den Er-

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Festtagstorte mit Waffelröllchen

legerbruch überreichen für 21 erlegte Sauen. Diese wurden in den Revieren Vorra II (ein Keiler, ein Frischling, ein Überläufer), Treuf (drei Überläufer), Kirchensittenbach (ein Überläufer), Alfalter (eine Bache, drei Überläufer), Kleedorf (ein Überläufer), Eigenjagd Bischoff (ein Überläufer) und Stöppach (ein Keiler, drei Überläufer, drei Frischlinge) erlegt. Der stärkste Keiler, den Tobias Pröls in Stöppach erlegte, brachte über 120 kg auf die Waage und im selben Revier konnte Sven Munker gleich drei Überläufer strecken. Joachim Herzog

Zutaten für 1 Portion: 3 Eier 90 g Zucker 1 Prise Salz 70 g Mehl 1 Msp. Backpulver 20 g Kakaopulver 80 g Butter 90 g Puderzucker

2 Pck. Vanillezucker 3 Eier, getrennt 8 Blätter Gelatine, weiß 250 ml Eierlikör 500 ml Sahne 1 Pkt. Waffelröllchen (halb Schokolade) Evtl. Schokoladenraspel

Zubereitung: Aus 3 Eiern, Zucker, Salz, Mehl, Backpulver und Kakaopulver einen Rührteigboden herstellen. Bei 200 Grad ca. 15-20 Minuten backen. Für den Belag Butter, Puderzucker, Vanillezucker und 3 Eigelbe verrühren, Gelatine auflösen, Eierlikör zugeben und vorsichtig mit der Masse verrühren. Sahne und Eiweiß steif schlagen und, wenn die Masse fest wird, unterheben. Den Boden auf eine Tortenplatte legen, den Springformrand aufsetzen und innen mit den hochgestellten Waffelröllchen auskleiden. Den Belag hineingeben, mit Eierlikör und Schokoraspeln bestreuen und kaltstellen.

SEITE 12

Der Club Takis Würger Kein & Aber Verlag // 240 S. Hardcover // 22,00 € eBook // 17,99 € ISBN: 978-3-03695-972-6

Kaum ein anderes Buch ist mir in diesem Jahr öfter in die Timeline gespült worden als „Der Club“ von Takis Würger. Tatsächlich konnte ich dem Roman mit den grau-blauen und schwarzen Streifen lange widerstehen, bis ich den charismatischen Autor bei einem exklusiven Blogger-Event persönlich kennenlernte.

www.broesels-buecherregal.de

men, unterlegt das Akkordeon die rabenschwarzen Verse mit der Melodie „Stille Nacht“.

soziale Instanz geworden, denn allein durch unsere Mitgliederstärke von mittlerweile zirka 676.000 Mitgliedern, allein in Bayern, ist unser Verband ein starker Kämpfer für soziale Gerechtigkeit geworden.“ Als Ehrengäste begrüßte sie 1. Bürgermeister Frank Pitterlein, die Gemeinderäte Oliver Unterburger und Siegfried Ruckriegl sowie als Vertreterin der Sparkasse Manuela Schnellbögl; weiterhin zwei Damen der Nachbarschaftshilfe und vom Kreisverband Lauf-Hersbruck die Kreisfrau Anni Lederer.

Das Gemeinschaftsgefühl der VdK-Familie stelle nach Täubers Worten in diesen derartig „schwierigen und unruhigen Zeiten, in denen wir jetzt mittlerweile leben, einen hohen Stellenwert“ dar. „Wir im Sozialverband VdK“, so die Vorsitzende Der katholische Pfarrer Hans weiter, „sind sozusagen eine Eisend bereicherte das Pro-

Der harmonische Wechsel zwischen Akkordeon und gesprochenem – manchmal auch gesungenem – Wort zaubert eine Atmosphäre, die aus der „staaden“ Zeit eine turbulente macht, halt fast wie im richtigen Leben.

CHNAITTACH – Wolfgang Riedelbauch ist zurück. Zurück auf der extra gezimmerten kleinen Bühne in der „Kapuzinerklause“, mit gewohnt sonorer, einprägsamer Stimme, mit einem sehr speziellen Repertoire an weihnachtlichen Texten, die die ach so besinnliche Zeit als Chaostage entlarven, bei denen das Grauen beschaulich beginnt, um dann umso hinterhältiger zuzuschlagen. Hermann Lahms meist selbst geschriebene Akkordeonstücke passen dazu wie die Faust aufs Auge beim weihnachtlichen Familienzwist. Als wollt‘ der Himmel auf die

Lesung einstimmen: Draußen, auf dem Marktplatz, da rieselt der Schnee. Leise, sacht legen die Flocken einen adventlichen Mantel um die „Kapuzinerklause“, nicht ahnend, dass da drinnen heute Weihnachtstexte gelesen werden, die so gar nicht beschaulich sind. Hermann Lahm verbreitet mit dem „Kerzenscheinlandler“ erst einmal ein angenehmes, kuscheliges KaminfeuerGefühl, welches hinterrücks konterkariert wird durch das harmlos beginnende und blutig endende Adventsgedicht von Loriot. Und damit die ergriffen Lauschenden vollkommen aus der Spur kom-

Viola Riedelbauch hat die Texte zusammengesucht und in einen faszinierenden Spannungsbogen gebettet. Ludwig Thoma und Herbert Rosendorfer mit ihrer bissigen Freude an der Anarchie sind selbstverständlich dabei, aber auch eine urgemütliche unterfränkische Weinkellerweihnacht. Und fränkisch-staubtrocken die finale Aussage: „Brennd am vierdn Abfend blouß aa grouß Löichd, is der Abfendsgranz!“ Dietrich Tressert ist aus Behringersdorf nach Schnaittach gekommen, um „Riedelbauch, den ich seit vielen Jahren kenne“, wieder einmal zu hören, und er ist begeistert: „Das war heute eine ganz tolle Sache!“ R. Dorn

Seit der Gründung dabei

Im Einsatz für soziale Gerechtigkeit

CHNAITTACH – Voller Freude stellte die Vorsitzende Christina Täuber bei ihrer Begrüßung fest, dass auch heuer wieder Mitglieder, Freunde sowie Ehrengäste zur Weihnachtsfeier des VdK mit Ehrungen langjähriger Mitglieder gekommen waren. Der weihnachtlich geschmückte Festsaal war fast bis auf den letzten Platz besetzt.

Beschauliches Grauen bei rabenschwarzem Humor

ganz bestimmtes Gefühl aufkeimen, das die ganze Geschichte über anhält. Mittlerweile befindet sich das Buch in der vierten Auflage.

Oft fiel mir beim Lesen der ausgezeichnete Film „Fight Club“ mit David Fincher und Brad Pitt ein. Gewalt, Wahrheit und Trug, aber auch eine deutlich dramatische Ader stecken zwischen den Seiten. Oder anders ausgedrückt: „Der Hans Stichler ist die Hauptperson, um die es primär in „Der Club“ geht. So ein- Club“ ist eine kleine Mischung aus dem fach wie sein Name sind auch die Fami- Film Fight Club, Krimi und Drama. lienverhältnisse, aus denen er stammt. Die Kapitel handeln abwechselnd aus Beide Elternteile sind verstorben und seine verbliebene Tante ermöglicht ihm der Sicht aller beteiligten Hauptcharaktere. Bei Hans hatte ich lange den als einzige Verwandte tatsächlich ein Studium an der Cambridge Universität. Eindruck, er wäre aufgrund seiner fast schon temperamentlosen SchilderunDas ist jedoch mit einer Bedingung gen einfach ein tiefenentspannter Typ. verknüpft: Hans soll ein Verbrechen Vielleicht wollte der Autor damit aber aufdecken, das angeblich im elitären auch nur vermitteln, dass in seinem Pitt Club seine Wurzeln hat. Protagonisten seit langem ein innerer Schmerz tobt, der ihn nach außen hin Ein geheimer Boxclub, dessen Mitglieder sich auch „Die Schmetterlinge“ nen- sehr ruhig, fast schon langweilig wirken lässt. Glücklicherweise sagen Taten oft nen. Bei seiner Recherche an der Uni verliebt er sich außerdem in Charlotte, sehr viel mehr als Worte. die manchmal etwas eigen ist und Alles in allem ist das Werk von Takis etwas zu verbergen scheint. Schnell Würger ein stilles Buch mit leisen wird ihm klar, dass er sich die Zeit in Cambridge völlig anders vorgestellt hat Schritten. Zum einen ein bisschen skurril (Wer ist eigentlich dieser Asiaals gedacht. te?!) und voller Freundschaft, im Kern Zum Lesen überzeugt haben mich zwei jedoch eine erschütternde Geschichte. Dinge: zum einen der Autor selbst, zum Gerne gelesen, gerne empfohlen. anderen die Leseprobe. Takis Würger wirkte bei unserem Kennenlernen sehr Wer lieber das Taschenbuch liest, der muss sich noch bis 20. April 2018 geausgeglichen und bodenständig, das dulden. Da erscheint „Der Club“ – sogar heimste ihm auf jeden Fall Sympathiemit blauem Buchschnitt – bei Kein & punkte ein. Die Leseprobe kann ich jedem Interessierten nur ans Herz legen. Aber Pocket für zwölf Euro. Die Einfachheit der Sätze lassen ein

MITTWOCH, 20. DEZEMBER 2017

WiP-AKTUELL

gramm mit einer Weihnachtsgeschichte und Siegfried Ruckriegl trug als Seniorenbeauftragter die Weihnachtsgeschichte in fränkischer Mundart vor. In diesem Jahr wurden 14 Mitglieder geehrt; davon acht für zehn Jahre, ein Mitglied für 25 Jahre, eins für 30 Jahre, zwei für 35 Jahre und zwei für 40 Jahre. Die Ehrungen nahmen die Gemeinderäte Unterburger und Ruckriegl gemeinsam vor. Der Posaunenchor Osternohe umrahmte die Weihnachtsfeier mit festlicher weihnachtlicher Musik. Text & Foto: Christina Täuber

AUF – Ein festlich geschmückter Saal bildete einen sehr schönen Rahmen für die Weihnachtsfeier mit Mitglieder- und Mitarbeiterehrungen des VdKOrtsverbandes Lauf. Der Vorsitzende Karl Richard Jäger begrüßte die Gäste, besonders die stellvertretende Landrätin Cornelia Trinkl, Bürgermeister Benedikt Bisping sowie zahlreiche kommunale Amtsträger der Stadt Lauf, die Vertreter der Kirchen und Alt-Landrat Helmut Reich. Cornelia Trinkl gratulierte dem VdK-Ortsverband Lauf zum 70-jährigen Bestehen und hob das große soziale Engagement hervor. Nach dem Zweiten Weltkrieg ab 1945 war das harte Schicksal der Millionen Kriegsgeschädigten, Kriegerwitwen und Waisen, Körperbehinderten, Arbeitsinvaliden und

deren Angehörigen und auch die allgemein herrschende Not die Triebfeder für die Gründung des Vereins. Vom Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Rentner Deutschland, Landesverband Bayern (Gründung im November 1947 in München), erhoffte man sich tatkräftige Hilfe bei der Bewältigung der zahllosen Nachkriegsnöte.

gung zur barrierefreien Stadt. In diesem Jahr wurden Begehungen der öffentlichen Einrichtungen durchgeführt und im ersten Schritt diverse Barrieren beseitigt.

In seinem Grußwort äußerte sich Dekan Stefan Alexander sehr kritisch zur kommerziellen Geschenkkultur. Er motivierte Kinder seiner Kirchengemeinde dahin gehend, sich ihre Wünsche an Die Notwendigkeit zur Un- das Christkind schriftlich zu terstützung hat sich über die- erarbeiten. se lange Zeit geändert. Sehr viele Arbeitslose, Menschen Die Ehrungen für 25-, 30- und mit Behinderung, chronisch 70-jährige Mitgliedschaft Kranke, Pflegebedürftige sowie zehnjährige Vorund Rentner suchen heute ei- standsarbeit wurden von ne qualifizierte Beratung Trinkl, Bisping und Jäger beim Sozialverband VdK. vorgenommen. Viel Beifall erhielt Adolf Zangl, der beBenedikt Bisping lobte die reits seit Gründung des VdKgute Zusammenarbeit mit Ortsverbandes Lauf im Jahr den Verwaltungsstellen der 1947 Mitglied ist und als ersStadt Lauf. Eine große Auf- ter für 70 Jahre treue Mitgabe sei dabei die Bewälti- gliedschaft geehrt wurde.

MITTWOCH, 20. DEZEMBER 2017

SEITE 13

WiP-AKTUELL

Chorkonzert zur Unterstützung von Frauen in Not

Theatertermine abgesagt

CHNAITTACH – Es ist schon zu einer guten Tradition geworden, dass das Vocalensemble ProMusica unter der Leitung von Klaus Bimüller zu Beginn der Adventszeit ein Konzert in der Pfarrkirche St. Kunigund in Schnaittach gibt, das vom Zontaclub Nürnberg veranstaltet wird.

ÜTTENBACH – Die Theatergesellschaft Hüttenbach hat leider keine guten Nachrichten: Aufgrund einer Erkrankung einer Darstellerin muss der Verein für diese Theatersaison alle Spieltermine ersatzlos absagen.

Bei Fragen stehen die Mitglieder an den oben genannten Terminen telefonisch unter 0176 / 975 111 94 zur Bereits gekaufte Karten Verfügung. können zurückgegeben werden am Mittwoch, 20. Ansonsten erreichen FraDezember, von 17 Uhr bis gende Familie Geisler unter 19 Uhr und am Samstag, 23. Telefon 09155/1806 in der Dezember, von 17 Uhr bis Zeit 17 Uhr bis 19 Uhr.

Zonta International ist ein überparteilicher, überkonfessioneller und weltanschaulich neutraler Zusammenschluss berufstätiger Frauen in Führungspositionen mit dem Ziel, Frauen und Kinder in Not zu unterstützen. Unter dem Motto „Der Tag ist nicht mehr fern“ bot der Chor ein A-cappella-Programm mit Schwerpunkt auf dem zwanzigsten Jahrhundert mit Sätzen der Komponisten Hugo Distler, Georg Schmidt-Arzberg und Adolf Lohmann sowie den Adventsmotetten von Josef Gabriel Rheinberger dar. Den Klagen über die reale und metaphorische Finsternis setzt schon das erste Lied „Die Nacht ist vorgedrungen, der Tag ist nicht mehr fern“ die Hoffnung auf die Gnade eines gütigen Gottes entgegen. Es ist die Vertonung eines Gedichts des Schriftstellers und Pfarrers-

18.30 Uhr im Milchhaus Hüttenbach, Haunachstraße 37. Selbstverständlich erhalten die Käufer ihren Eintrittspreis zurück.

sohns Jochen Klepper aus dem Jahr 1937, der wegen seiner früheren SPD-Mitgliedschaft und der Ehe mit einer Jüdin von den politischen Obrigkeiten sehr bedrängt war. Bei den verschiedenen Vertonungen der Liedstrophen wurde der Chor von der Oboistin Roswitha Brügmann unterstützt, die auch im Chor als Sopranistin mitwirkte. Aus ähnlichen Gründen ausgegrenzt und benachteiligt war der vom Judentum zum protestantischen Glauben konvertierte Felix Mendelssohn-Bartholdy, dessen Stück „Es wird ein Stern aus Jakob aufgehn“ ein zorniges Aufbegehren gegen allzu

festgefügte Ordnungen beschreibt. Auch Hugo Distler, der Komponist von „O Heiland reiß die Himmel auf“, wurde in der Zeit des Nationalsozialismus heftig bedrängt und in seiner Arbeit behindert.

gel auf den Feldern singen“, kam in der Zusammenfügung der französischen und der deutschen Liedtexte die Hoffnung zum Ausdruck, auf der Basis von gleichwertigem Miteinander, wie es in der europäischen Nachkriegsgeschichte in Europa In den Adventsmotetten von sich entwickelt hat, eine guJosef Gabriel Rheinberger te Gegenwart und Zukunft zu wird nun die Hoffnung auf gestalten. die Ankunft des erlösenden Gottes vertont und endet mit Das Publikum in der gut geeinem „Ave Maria“. An füllten Kirche zeigte durch Martin Luther erinnerte seinen engagierten Applaus, „Vom Himmel hoch, da dass es ihm gefallen hatte. komm ich her“, das das Vocalensemble im Wechsel- Der Erlös des Konzerts in spiel mit der Gemeinde sang. Höhe von 1000 Euro ging an Mit dem letzten Stück, ei- den Verein „Hilfe für Fraunem französischen Weih- en und Kinder in Not Nürnnachtslied, auf Deutsch „En- berger Land“.

Fellnasen in Rumänien S

CHWAIG – Das Leid der Straßenhunde in Rumänien, gerade in der kalten Jahreszeit, ist groß. Jeden Tag sind sie auf der Hut und suchen etwas zu essen. Der Förderverein Tiernothilfe Siebenbürgen in Schwaig arbeitet mit dem rumänischen Tierschutzverein ASIPA, der Nahe der Stadt ClujNapoca (Klausenburg) seinen Sitz hat, zusammen. Jeden Tag finden die Tierschützer neue Fellnasen, die Hilfe brauchen. Sie sind oft verletzt, hungrig, krank und haben Angst. Und die hiesi-

gen Tierliebhaber fragen sich jedes Mal, was die armen Seelen schon alles durchmachen mussten. Sie wollen einen Teil dazu beitragen, etwas zu verändern, und unterstützen aktuell folgende Projekte: den Bau einer Tierschutzstation mit Tierarztpraxis sowie Kastrationen freilaufender Tiere. Das Spendenkonto lautet: Förderverein Tiernothilfe Siebenbürgen, IBAN DE24 7635 0000 0060 0785 53, BIC BYLADEM1ERH, oder per PayPal an spende@tiernothilfe-ev.de

WAS IST LOS

Die Gedanken sind frei ...

Mittwoch

Infos & Filme

ÖTHENBACH – Herr Blum lebt alleine am Rande einer kleinen Stadt. Häufig sieht man ihn mit seinem Trolley durch die Straßen laufen, innehalten, lauschen und schließlich weitergehen. „Der ist seltsam …“ tuscheln die Leute. Aber sie haben sich an ihn gewöhnt. Er gehört dazu – ein Sonderling. Doch welches Geheimnis hütet er?

neralprobe zu einem festen Termin im Advent gewor- Hersbruck – Offene Mittwochsrunde – Buddhistische Sichtweisen im Alltag, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 den. Hersbruck – Fack ju Göhte 3, Zusatzvorstellung, 19.30 Uhr, City Der Besuch lohnt sich für Kino Menschen jeden Alters. Mit Lauf – Integrativer offener Familientreff „Café Kunterbunt“, dem Stück „Der Gedanken- 9-11 Uhr, Gemeindehaus Christuskirche, Martin-Luther-Str. 15 sammler“ hat mimulus erNeunkirchen a. S. – 21. Krippenweg mit ca. 50 Stationen in neut ein sowohl nachdenkKirchen, Geschäften und Privathäusern lich stimmendes, als auch vergnügliches Stück erarbei- Schnaittach – BRK-Blutspende-Termin, 17-20.30 Uhr tet.

Kinder & Jugendliche

Auch dieses Jahr bringt Theater mimulus wieder ein neues Stück auf die Bühne: „Der Gedankensammler“ ist eine Geschichte von Monika Feth, die von mimulus frei bearbeitet wurde. In bewährter Manier, mit lebendigem und zauberhaft animiertem Bühnenbild, sorgfältig ausgewählten Requisiten sowie eigens für das Stück von Lion Wegmann komponierter Musik, ist es ein besonderes Erlebnis in der Weihnachtszeit.

20. DEZEMBER

Jahren das Theaterensemble der Lebenshilfe verantwortet. „Die Botschaft des Stücks ist: Sei behutsam mit deinen Gedanken und denen anderer Menschen. Sie sind wertvoll in ihrer Unterschiedlichkeit. Wertvoll wie die Fantasie selbst.“

„In dieser Geschichte mischt sich kluger Lebensernst mit Besonders ist vor allem: Die wunderbarem Humor“, so Aufführung lebt von dem enDoris Heinritz die seit vielen gagierten und intensiv ge-

Wie es inzwischen (Lebenshilfe-) Tradition geworden ist, findet die offene Generalprobe, gleichsam als Premiere, in der Karl-DiehlHalle in Röthenbach statt: „Der Gedankensammler“ wird am Mittwoch, 20. Dezember, um 19 Uhr gespielt, Saaleinlass ist um 18.30 Uhr. probten Spiel der Akteure mit Der Eintritt ist frei. Spenden Handicap: „Für die Men- werden für die weitere Theschen mit Behinderung ist die aterarbeit verwendet. Theaterarbeit, mit Proben und Aufführungen, ein wichtiger Die Stücke von Theater miund fester Bestandteil des mulus werden darüber hiArbeitsalltags”, so Heinritz. naus in der Kellerbühne der Längst ist die Aufführung, Moritzberg-Werkstätten in kurz vor Weihnachten, kein der Röthenbacher Straße 30 „Geheimtipp“ mehr. in Lauf, im Rahmen eines speziellen VormittagsproFür viele Leute aus dem gramms für Schulklassen, Landkreis ist die offene Ge- aufgeführt.

Schnaittach – Wintermärchen, 17.30 Uhr, Familie Korb, Schwanenweg 3

Märkte & Basare Hersbruck – Weihnachtsmarkt 14-20 Uhr, 17 Uhr Chor der Grete-Schickedanz-Grundschule Hersbruck, 18 Uhr Michelmühle Ladysingers, 19 Uhr Weihnachtsgans-Verlosung (25 Stück), 19 Uhr Tobias Stammler auf der Steirischen Lauf – Weihnachtsmarkt 11-19.30 Uhr, 17 Uhr Kitas Neunhof und Simonshofen, 17.30 Trio Herzblatt, 19 Uhr Adventsverlosung

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Heilige Nacht“ nach Ludwig Thoma mit W. Riedelbauch, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Röthenbach – „Der Gedankensammler“ – eine Geschichte, umgesetzt vom Theater mimulus, 19 Uhr, Karl-Diehl-Halle Röthenbach

Volksmusik & Brauchtum Kirchensittenbach-Stöppach – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel

SEITE 14

MITTWOCH, 20. DEZEMBER 2017

WAS IST LOS

Versteigerung mit Bernd Händel ERSBRUCK – Seehofer, Beckstein, Stoiber, Schröder, Strauß, Blüm, Kohl, Schulz, Polt, Fischer, Löw, Beckenbauer – beim „Markt der langen Gsichter“, der Weihnachtsgeschenke-Auktion der HZ, wird es diesmal sehr prominent. Denn Bernd Händel ist der Stargast und er kann sie alle.

Speikern – Wintersonnwendfeuer, 17 Uhr, Sportgelände

Infos & Filme Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Neunkirchen a. S. – 21. Krippenweg mit ca. 50 Stationen in Kirchen, Geschäften und Privathäusern

Kinder & Jugendliche Schnaittach – Wintermärchen, 17.30 Uhr, Fröschau, bei Familie Nordhausen

Märkte & Basare gen. In diesem Jahr fließt der Erlös in den neuen Bienenlehrpfad in Ellenbach. Händel ist am bekanntesten als Veitshöchheimer Faschingspräsident und ist auch ein bisschen Peterlesbou. Sein Vater Willi

Hersbruck – Weihnachtsmarkt 14-20 Uhr, 18.30 Uhr Christkindtreffen aller Hersbrucker Christkinder, 19 Jazz-Weihnachten mit Cafe Late Lauf – Weihnachtsmarkt 11-19.30 Uhr, 18 Uhr Tanzstudio Steinlein, 19 Uhr Adventsverlosung Röthenbach – Weihnachtsmarkt 16-20 Uhr, 17 Uhr Schüler der Seespitzschule, danach Christkind, 18.30 Uhr Stadtkapelle Röthenbach

Händel war Teil des legendären fränkischen Duos und er infizierte sich dabei nach eigener Aussage mit dem „Rampensau-Virus“.

30 Stimmen beherrscht er und kann damit mühelos alleine eine komplette Diskussionsrunde führen oder parodiert so ganz nebenbei als Hintergrundmusik die SchlagerEr hat die Couplets der Pe- könige Karel Gott, Peter terlesboum und Herbert Hi- Maffay und Roland Kaiser. sel quasi mit der Mutter- Die Hersbrucker können sich Theater – Literatur – Kabarett milch aufgesogen. freuen auf den Narrenkönig. Dehnberg – „Heilige Nacht“, Weihnachtsklassiker in bayerischer Mundart nach Ludwig Thoma mit Wolfgang Riedelbauch, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Klaviermusik bei Comedy für Kerzenschein Kulturrucksack D

EHNBERG – Bernd Regenauer macht es möglich: Am 28. Dezember um 19.30 Uhr erwartet das Publikum im Dehnberger Hof Theater „Ein fränkischer Abend“ – also nicht das neue Nützel-Programm, sondern eine bunte Mischung aus Altem und Neuem.

geschmückt, der Braten bereit für den Backofen. Die Pianistin bietet am Abend vor Heiligabend ein weihnachtliches Klavier-Programm, zum Träumen und Besinnen.

Die Einnahmen des Abends fließen komplett in den Laufer Kulturrucksack: „Kultur zur Einschulung“ schenkt das DHT-Team den Laufer Erstklässlern jedes Jahr zum Schulanfang. Weil kulturelle Erfahrungen genauso zum Größerwerden dazu gehören wie zum Beispiel ein gesundes Pausenbrot und genügend Bewegung.

Der Eintritt ist frei. Um Spenden zugunsten der Theaterarbeit mit Kindern und Jugendlichen an der Akademie Die Geschenke sind einge- wird gebeten. packt, der Tannenbaum ist

2017 steckte ein kostenloser Theaterbesuch im DHT im Laufer Kulturrucksack, außerdem eine Einladung der Stadtbücherei Lauf, eine Kinderralley durch Lauf mit

ENFENFELD – Am kommenden Samstag, dem Vorabend zum Heiligen Abend, findet auf Schloss Henfenfeld bereits die „Stille Nacht“ statt, denn unter diesem Motto lädt Denette Whitter zu einem BenefizKlavierabend bei Kerzenschein um 19.30 Uhr ein.

Donnerstag

Feste & Feiern

Blitzschnell wechselt der Kabarettist von einer bekannten Stimme zur anderen. Und das im Schlagabtausch mit Moderator Götz Reichel, der am 27. Dezember ab 18 Uhr auf dem Hersbrucker Weihnachtsmarkt wieder versucht, ungeliebte Geschenke und Überbleibsel vom Fest für den guten Zweck unter den Hammer zu brin-

21. DEZEMBER

den Laufer Stadtführern und ein Bastelset des Industriemuseums Lauf.

22. DEZEMBER

Freitag

Feste & Feiern Guntersrieth – Winter-Sonnwendfeier der FFW Guntersrieth mit Fackelzug für Kinder, 17 Uhr, am Osterberg´l Lauf – Weihnachtsfeier im Juz, 20 Uhr, Weigmannstr. 27, Informationen unter Tel. 09123/74011

Infos & Filme

Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – BRK-Blutspendetermin, 16-20.30 Uhr, Kinderkompetenz-Zentrum Neunkirchen a. S. – 21. Krippenweg mit ca. 50 Stationen in Die Organisatoren sind da- Kirchen, Geschäften und Privathäusern von überzeugt, dass jeder Cent, den sie in die Kinder- Kinder & Jugendliche und Jugendarbeit stecken, Schnaittach – Wintermärchen, 17.30 Uhr, Klangstudio 27, bestens investiert ist. Ohne Henselbühl 27 Förderer und Sponsoren sind die Angebote allerdings nicht Märkte & Basare zu realisieren. Deshalb geht Hersbruck – Weihnachtsmarkt 14-20 Uhr, 17 Uhr Günther Goller ein großer Dank an Bernd mit weihnachtlichen Balladen, 18.30 Uhr Schlusskonzert mit Regenauer und sein Team Gifted Unique sowie den Michael Müller Verlag, wo Regenauers ka- Lauf – Weihnachtsmarkt 11-19.30 Uhr, 18.30 Uhr Popchor barettistischer Reiseführer Wendelstein, 19 Uhr Adventsverlosung „Nürnberg – Satirisches Röthenbach – Weihnachtsmarkt 16-20 Uhr, 16.30 Uhr HansHandgepäck“ erschienen ist. görgl Buam, 17 Uhr Magischer Ring, 18 Uhr Friedenslicht aus Und natürlich ans Publikum, Bethlehem erreicht Weihnachtsdorf, 19 Uhr Rainbooch City das hoffentlich reichlich Stompers – Line dance Karten für den 28. DezemTheater – Literatur – Kabarett ber kaufen wird … Dehnberg – „Heilige Nacht“ nach Ludwig Thoma mit W. RieDer Eintritt kostet zehn Eu- delbauch, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater ro auf allen Plätzen.

23. DEZEMBER

Samstag

WiP-Kinotipp

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche

Fack ju Göhte 3 HERSBRUCK – Die Nachfrage war groß, daher gibt es im Hersbrucker City Kino am Mittwoch, 20. Dezember, um 19.30 Uhr noch eine letzte Zusatzvorstellung von „Fack ju Göhte 3“: Chantal, Danger, Zeynep und die anderen Schüler der Goethe-Gesamtschule stehen zwar kurz vor dem Abitur, doch die ehemaligen Problemschüler sind nicht wirklich motiviert, diesen Abschluss zu ergattern. Dafür hat die Frau vom Berufsinformationszentrum gesorgt, indem sie ihnen klargemacht hat, dass ihre Zukunft sowieso nicht be-

sonders rosig aussieht. Somit sind bei Chantal & Co. erst einmal wieder Frustration, Eskalation und Leistungsverweigerung angesagt. Doch Zeki Müller (Elyas M'Barek) setzt alles daran, dass seine Schüler das Abitur schaffen. Auf die Hilfe der Schulleiterin kann er sich dabei nicht verlassen, denn diese hat mit dem Bildungsministerium genug Stress. Die neue Lehrerin Biggi Enzberger springt Zeki zur Seite und hilft ihm bei einem Anti-Mobbing-Seminar …

Infos & Filme Hersbruck – Kalenderverkauf, 11-17 Uhr, Bücherwerkstätte, Mauerweg 17 a Neunkirchen a. S. – 21. Krippenweg mit ca. 50 Stationen in Kirchen, Geschäften und Privathäusern

Kinder & Jugendliche Schnaittach – Wintermärchen, 17.30 Uhr, Familie Engelhard, Nürnberger Str. 85 b

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

MITTWOCH, 20. DEZEMBER 2017

SEITE 15

WAS IST LOS

Konzerte

WiP·Wettervorhersage

Henfenfeld – Stille Nacht, ein Benefiz-Klavierabend bei Kerzenschein, 19.30 Uhr, Opernakademie Hersbruck – Waldlermesse mit den Männerchören Sängervereinigung Hersbruck und Sängervereinigung Reichenschwand, Leitung: Christine Baier, Karola Klinger-Summerer, 17 Uhr, Stadtkirche Hüttenbach – Singen unterm Weihnachtsbaum, 18.30 Uhr, Dorfplatz

PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Märkte & Basare

Wetterlage

Hersbruck – Weihnachtsmarkt 12-20 Uhr, 16.30 Uhr Weihnachtsmarktabschluss mit dem Christkind, den Engeln und Nikolaus Wolli, 17.30 Hansgörglboum und Posaunenchor Altensittenbach, 18.30 Uhr Hannes Stegmeier Trio Lauf – Weihnachtsmarkt 10-20.30 Uhr, 14 Uhr Kasperlthetaer, 16.30 Uhr große Schlussverlosung, 18 Uhr Martin Meinzer und Band, 19 Uhr Benedikt Bisping liest eine Weihnachtsgeschichte, anschl. Schlussfeier Röthenbach – Weihnachtsmarkt 16-22Uhr, 16.30 Uhr Stadtkapelle Röthenbach, 17.30 Uhr Bürgermeister Klaus Hacker liest eine Weihnachtsgeschichte, das Christkind, der Nikolaus und Knecht Ruprecht verabschieden sich vom Weihnachtsmarkt, 19 Uhr Michael Sikora mit Band, 20 Uhr fetziger Ausklang

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Heilige Nacht“ nach Ludwig Thoma mit W. Riedelbauch, 16 Uhr, Dehnberger Hof Theater

24. DEZEMBER

Sonntag

Führungen & Wanderungen Neunkirchen a. S. – 21. Krippenweg mit ca. 50 Stationen in Kirchen, Geschäften und Privathäusern, Führung 15 Uhr ab Sparkasse/Bahnhofstraße 9, 17 Uhr besinnliche Feier gegenüber der Sparkasse, Bahnhofstraße auf der Dorfwiese

„Balim“ 7 Jahre, 40 cm, Pudel -Mix-Hündin Balim‘s größter Wunsch ist es, Weihnachten bereits in einem liebevollen eigenen zu Hause zu verbringen. Als“Trösterhund“ angeschafft, musste sie ihr Zuhause mit 7 Jahren verlassen. Das machte die kleine Wuschelmaus traurig und unsicher. Bei ihrer Pflegefamilie wuchs ihr Vertrauen wieder und sie würde das so gerne in einem endgültigen Zuhause unter Beweis stellen. Nun wartet sie sehnsüchtig auf den entscheidenden Anruf. Über ihr größtes Hobby, das Autofahren, und vieles mehr berichtet gerne Balim‘s Pflegefrauchen, nur wie gesagt, das Telefon muss erst klingeln. Worauf warten Sie? Allen Tierfreunden, Spendern, Gönnern, Helfern ein friedvolles Weihnachtsfest und einen erfolgreichen, gesunden Start ins Jahr 2018. Für jegliche Form der Unterstützung ein herzliches Dankeschön! Ihr Tierhilfe Franken Team

Zwischen Hochdruck über Südwesteuropa und Tiefdruckgebieten über Nordosteuropa fließt weiterhin kalte Luft ein.

Mittwoch

Am Mittwoch

2 1

1 0

Heute ist es bedeckt, und es fällt Schnee, in tiefen Lagen Schneeregen. Dabei kann es zu teils erheblichen Glättebehinderungen kommen. Tageshöchstwerte zwischen 1 und 4 Grad.

3 1

Aussichten

4 3

1 0

Morgen meist stark bewölkt und Regen. Am Freitag wenig Änderung, in der Nacht wird es frostig.

Biowetter Bei hohem Blutdruck besteht eine Neigung zu Kreislauf-Beschwerden. Ein den Organismus schonendes Verhalten ist bei hohem Blutdruck empfehlenswert.

3 1

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Kinder & Jugendliche Neunkirchen a. S. – Kinderführung am Krippenweg, Treffpunkt 14 Uhr, Sparkasse/Bahnhofstraße 9

-1

-4

-2

Märkte & Basare Hersbruck – Weihnachtsmarkt, 11-18.30 Uhr Kratzers Glühweinbuden geöffnet

25. DEZEMBER

Montag

Infos & Filme Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Neunkirchen a. S. – 21. Krippenweg mit ca. 50 Stationen in Kirchen, Geschäften und Privathäusern

26. DEZEMBER

Einfach glücklich vor Weihnachten L

AUF – Vor Weihnachten gibt es in der Glückserei am Laufer Marktplatz noch einmal viel zu lachen. Los geht es am Mittwoch, 20. Dezember, um 19.30 Uhr mit „Der Name der Hose“.

de Rumpler, singt sich mit Wiedererkennungseffekt durch manche Themen und stolpert so mitten hinein ins Leben.

In diesem Solokabarett geht

Dienstag Andrea Lipka der Aussage

Infos & Filme Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Selbsthilfegruppe für Betroffene von Sozialer Phobie, 18.30 Uhr in den Räumen von Kiss, Unterer Markt 2, 2. OG Neunkirchen a. S. – 21. Krippenweg mit ca. 50 Stationen in Kirchen, Geschäften und Privathäusern

„Simplify your life“ auf den Grund – ein Motto, das das Leben leichter machen soll. Man soll sich von überflüssigem Ballast trennen – und Dinge wegwerfen, die man nicht mehr benutzt. Aber was tun, wenn einem die Sachen so ans Herz gewachsen sind und man quasi jedem Kleidungsstück schon einem Namen gegeben hat?

Und warum soll man sich von Ballast trennen, aber ballaststoffreich essen? Was braucht man eigentlich wirklich im Leben? All diesen und anderen Fragen widmet sich

Andrea Lipka in diesem Programm mit Augenzwinkern, Wandlungsfähigkeit und Freude am Spiel. So begegnet sie skurrilen Typen ebenso wie der Kultputze Elfrie-

Am Freitag, 22. Dezember, und Samstag, 23. Dezember, um jeweils 19.30 Uhr gibt es „Eine unvergessliche Bescherung“ mit Jacky Dumeé und Miss Mara. Pünktlich zur Adventszeit präsentieren die beiden Travestiekünstler einen extrem unterhaltsamen Abend, nicht nur für Weihnachtsfreunde. In der schillernden Show warten Komik, Parodie und Livegesang. Man kann die beiden eigentlich nicht beschreiben, man muss sie erleben.

Kinder & Jugendliche Dehnberg – Peterchens Mondfahrt, Erzählballett, 15 und 17 Uhr

27. DEZEMBER

Mittwoch

Infos & Filme Hersbruck – Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Lauf – BRK-Blutspendetermin, 16-20 Uhr, BRK-Kreisverband Neunkirchen a. S. – 21. Krippenweg mit ca. 50 Stationen in Kirchen, Geschäften und Privathäusern Röthenbach – Frauenfrühstück „So frühstückt die Welt“, 9 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24 a

Märkte & Basare Hersbruck – Markt der langen G’sichter mit Bernd Händel, ab 17 Uhr Abgabe, 18 Uhr Versteigerung, Weihnachtsmarkt

Die Heilige Nacht D

EHNBERG – Ludwig Thoma, der große bayerische Dichter, war als Chefredakteur des Simplizissimus und Autor der politisch-satirischen Filserbriefe wegen seiner spitzen Feder gefürchtet und sogar eingesperrt.

schen Strophen seiner Weihnachtslegende „recht von Herzen“ aus seiner Feder fließen. Daraus ist die „Heilige Nacht“ geworden, die von 20. bis 22. Dezember jeweils um 19.30 Uhr und am Samstag, 23. Dezember, um 16 Uhr im Dehnberger Hof Theater musikalisch umIm Kriegswinter 1915/16 zog rahmt wird. er sich bei einem Fronturlaub in die friedliche Idylle Frei von falschem Pathos und seiner Tegernseer Heimat mit feinem Humor verlegt er zurück und ließ die poeti- den beschwerlichen Weg der

heiligen Familie von Nazareth nach Bethlehem in die tief verschneiten bayerischen Alpen. Er beschreibt liebevoll und sarkastisch Begegnungen mit schlichten, hilfsbereiten Hirten und Handwerkern sowie überheblichen Geizhälsen nebst zänkischem Ehegesponst.

penländischer Überlieferung, ergänzen genau den echten Ton von Thomas Erzählung und begleiten alle Stationen der heiligen Wanderung mit Harfe, Hackbrett und Dreigesang.

Die schlichten Lieder, gesammelt im Chiemgau, dem Karten unter Telefon 09123/ Salzkammergut, kurz in al- 954490.

SEITE 16

MITTWOCH, 20. DEZEMBER 2017

LETZTE SEITE

Show mit bekannten Musical-Hits ÜRNBERG – Eine Show zu Ehren von Andrew Lloyd Webber, einer der größten Musicalkomponisten aller Zeiten, mit Auszügen aus seinen Meisterwerken kommt am 2. Januar um 20 Uhr in die Meistersingerhalle. Auf dem Programm stehen Melodien aus „Das Phantom der Oper“, „Cats“, „Jesus Christ Superstar“, „Evita“, „Sunset Boulevard“, „Starlight Express“, „Aspects of Love“, „Liebe stirbt nie“ oder „Song and Dance“.

Fünf Gesangsolisten, acht singende und tanzende Musicaldarsteller und ein Moderator nehmen die Zuschauer mit auf eine emotionale Berg- und Talfahrt der großen Gefühle. Ein Orchester, farbenprächtige Kostüme und eine aufwendige Licht- und Multimedia-Technik machen diesen Abend zu einer sensationellen Show.

konnte, in deutscher Sprache mit seiner charmanten Art durch das Programm. Rasante Tanzszenen, großartig interpretierte Musik und gesanggewaltige Stimmen, die große Andrew Lloyd Webber Gala bietet all dies und macht sie zu einem kurzweiligen Vergnügen für jedermann. Eine Show, die sowohl die Fans des Meisters begeistert als auch die ZuEnergiegeladen führt Lau- schauer, die Webbers Musik rent N’Diaye, der in ganz Eu- zum ersten Mal entdecken. ropa mit seinen Rollen u. a. in „Starlight Express“, „Jo- Die aus Australien stammenseph“, „La Cage aux Fol- de und in Paris lebende ChoSie kommen alle direkt aus les“, „Aida“ und „Show- reografin Jeanette Damant dem Londoner West End: boat“ große Erfolge feiern entwarf die Choreografie, die

W i P -W O C H E N M A R K T chine oder Waschmas ine defekt? Spülmasch geräte

shalts ren alle Hau Wir reparie 1/6878

Tel. 09 Fa . O p p e l

e therapi

Paar ng

Beratuwieder glücklich

zu zwe

wand ichensch eiser - Re chotherapie G ie n a h Psy Step kerin für schule Heilprakti E Steinbeis-Hoch B rt. If Coach ze net

zen-werterhalte

sanieren-schüt Gute Beratung

ale Ausführung

+ optim

bdichtung se - Bauwerksa Ursachenanaly g - Wärmeun etz ds tan ns Balkon-/Kelleri ämpfung himmelpilzbek dämmung - Sc ersdorf HBB-BAU Rück 8062974 - Tel. 0911/9 Gartenweg 4 de e. lin on getifix-hbb@

h rcoac liche chfürüKinldeer und Jugend S r e D egleiter

g achgileniten o c r e l be reude Schü Wegb

ac elerco u h c s der www.

Konta

Immobilien

Vermietungen

Su. Wald, Acker, Wiese, Halle, Scheune u. kleine Grundstücke zum Kauf. Tel. 0176/62328247

DHH inHEB / Altensittenbach, 140 m², mit kl. Garten u. Garage ab 1.4.2018 zu verm., Tel. 09151/94793

1-Zi.-Whg. in HEB, 34 m², 75.000,€, Näheres unter Tel. 09151/6752

TG-Stellp. Schwaig, Doppelparker, 40,- €/Mo., Tel. 0170/4486300

Adventsaktion

Hersbruck-Süd, mod., ruh., aber zentral geleg. 5-Zi.-OG-Whg., ca. 150 m², gr. Küche, 2 Sanitärbereiche, Wintergarten, Vorratskam., Keller, Garage, 620,- € + 150,- € NK, ab 1.3., od. später. Chiffre H 648 Heb.-Süd, gem. 2-Zi.-Whg., Küche, Bad/WC, ZH, 45 m², EG, mit Gartenant., E-Bedarf 128,17 KWH/(m²a), 315,- € + NK + Kaution, ab 1.4., evtl. früher, bitte aussagefähige Zuschrift, Chiffre H 649

Opel Astra 1.4 Turbo EZ: 11/2013, 34.550 km, 103 kW (140 PS), Azur Blau Metallic, HU/AU neu, Einparkhilfe, ZV mit FFB u.v.m. 11.990,- €

1 Zi.-Whg., 25 m², Dusche u. WC, in Schnaittach, 250,- € + 80,- € NK, Tel. 0162/2795173 Toplage Hersbruck! Neusanierte, ruhige 3-Zi.-Whg., Balkon, Garten, evtl. Garage zu verm., 600,- € + NK, Tel. 09154/8576

Tickets sind an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.eventim.de erhältlich.

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Verkauf

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Familie in Behringersdorf sucht zuverlässige Haushaltshilfe (Putzen, Bügeln) für EFH, ca. 4-6 Std. die Woche vormittags (Minijob), Tel. 0151/68109266

Klavier zu verkaufen, Steingraeber, 500,- €, Tel. 0175/5904474

Kaufe zu Höchstpreisen!

Winterdienst von Privat in Velden gesucht. Tel. 09156/269

Telefon 0911/500471

Betonmischanlage Betonblocksteine

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

e Tel. 09126-7651 le Bränd ock • Ed off Winterb st -/ n ld o ze G ei •W ier • htsfestb • Weihnac

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden eine gesegnete Weihnachtszeit und Prosit 2018! Ihre Brauerei Familie Wiethaler-Dorn

Heimat ist da, wo man die Wiethaler Biervielfalt genießen kann.

Suche Fahrräder bis 25,- €, Tel. 09153/8913

Su. Teakholzsekretär od. Teakholz- Su. Reinigungskraft, nach Lauf, deutsch sprechend, 1 x 2 Std. vorschreibtisch. Tel. 0157/82875797 mittag, selbst. arbeitend, langﬁstig Ski-Service von Hand, Radges., Tel. 0152/38990052 sport-Zentrale Hersbruck, Rüstiger Rentner m. handw. GeTel. 09151/8659759 schick, Tel. 0178/7306944 Lego Duplo gesucht. Suche Putzstelle in Hersbruck u. Tel. 09154/8156 Umgebung, Tel. 0152/21300954 Junge, 8 J. sucht Freund, Nähe Ostbahn z. gemeins. Freizeitgestaltung. Tel. 0151/21799180 Wer verleiht uns am 25.12. einen Normal 8 - Filmprojektor ( 70er Jahre) ? Tel. 0151/21799180

Wohnungsauﬂösungen vom Keller bis Dachboden: Ankauf von Lampen, Besteck, Porzellan usw. 50er/ 60er/70er Jahre, alles anbieten. Tel. 0171/3466160

Ittling 1 • Tel. 09155/425

Clio Grandtour Limited TCe 90

I frohe Weihnachten und einen P W guten Rutsch ins neue Jahr! I

Euro 13.990,–

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schubert

TOP AKTIONSPREIS

Mietgesuche Lehrerin su. 2-3 ZW, in Rö‘bach/ Peg., ca. 70 m², Tel. 0151/41603516 Suche 1-2-Zi.-Whg. in Hersbruck, Tel. 0177/1708378 Halle ca. 250 m² ges., Schnaittach und Umgeb., Tel. 0178/7306944 Berufstätige Frau sucht dringend günstiges Haus auf Miet-Kauf-Basis. Tel. 0151/14331286/Box

Kaufe: Gebr. Gold-/Silberschmuck div. Münzen, Tel. 09123/4726

jeglicher Art - auch Unfall! Telefon: 0911/5485005

Gasthaus

Wir wünschen all unseren Gästen

Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern

Fränkische Schweiz Gänse bitte vorbestellen! Um Tischreservierung wird gebeten!

Ankauf

Barankauf von

1-ZW, Lauf li., 35 m², kl. EBK, Blk., Kellerr., 2. OG, Lift, Hausmeister, 5 Min. z. S-Bahn, Stadtbus v. der Tür, Sen.- u. Beh. gerecht, z. 1.1.18, 300,- € + NK + Kt., Tel. 09153/8543

1. Weihnachtsfeiertag Mittagstisch

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

www.moebel-bezold.de

Mädels was ist mit Euch? Wollt Ihr mit einem netten, hilfsbereiten Mann älter werden? Ich war 50 Jahre verheiratet. LA 1044933

LAUF-NEUNHOF

Hersbrucker Str. 55 • D-91207 Lauf Tel. +49 9123 94210 • Fax +49 9123 942121 info@auto-herold.de • www.auto-herold.de

Vermietungen

Bekanntschaften

Peugeot Partner Tepee e-HDi FAP 92 EGS6 Stop EZ: 09/2014, 69.992 km, Diesel, 68 kW (92 PS), Schwarz Metallic, HU/AU neu, el. FH, Einparkhilfe hinten u.v.m. 14.290,- €

Peugeot 508 SW HDi FAP 200 Autom. GT EZ: 03/2014, 42.350 km, Diesel, 150 kW (204 PS), GUARANJA-BRAUN Metallic, HU/AU neu, el. FH, ZV mit FFB, Einparkhilfe vorne + hinten u.v.m. 22.790,- €

mit F

auch? ie das h.de S n e t Möch huelercoac sc @dero f h.de kt: in dliche

Jugen

. und En Festpreis fertig zum 089064 übergabe /9 AU 09151 Nbg./AS/L

QUALITÄTS-GEBRAUCHTWAGEN

lerische und musikalische Gesamtleitung sind Deborah Sasson und Jochen Sautter verantwortlich.

Verschiedenes

ung hg.-Auflkoömsplett Haus-/trWüm g n lu e p

Winterkompletträder oder 300,- € Tankgutschein. Kauf bis 31.01.18

Das spektakuläre Videomapping und Lichtdesign von Daniel Stryjecki geben der Show eine einzigartige Note und lassen faszinierende Bilder entstehen. Die Kostüme wurden in Zusammenarbeit mit Rick Dijkmann, Kostümdesigner bei Disneyland Paris, entworfen. Orchestriert und arrangiert wurde die Musik von Piotr Oleksiak, der die 14 Musiker aus England, Spanien, Deutschland und Polen leitet. Für die künst-

Suche ältere BMW 02er, 5er, 7er, E30. Tel. 01520/7101094

Endlich

r tvise w w w. a

mit der Regie von Jochen Sautter, der ebenfalls in Paris lebt und arbeitet, geschickt abgestimmt ist.

• EU-Neuwagen • Alu-Räder • Klimaanlage • Navigation • Multimediasystem • Hinten abgedunkelt • Metallic • Komfort-Paket u.v.m. Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 5,7, außerorts: 4,1 kombiniert: 4,7 CO2 Emissionen 105 g/km

Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und ein gesundes 2018. GmbH

Renault Partner seit 1967 Autorisierter Service für Renault und Dacia Neuwagen und Gebrauchtwagenverkauf Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230, www.koch-happurg.de

Alt zu Geld, Familie Braun kauft Porzellan, Handarbeiten, Gobelin, Bilder, Näh-/ Schreibmaschinen, alte Lampen, ält. Modeschmuck, Münzen, Uhren, Pelz-/Trachtenmode, Tel. 01577/0376852

Tiermarkt Jg.- griech. Schildkröten mit Papiere, vom Züchter. T. 0151/18569067 Hund Nico entlaufen! Bei großem Umzug am 4.12. in Lauf Neunhof, Welserplatz 3; Kleiner Hund King Charles weiß braun. Bitte melden unter Tel. 09123/9653683 od. 0171/1601204 - Belohnung Kätzchen su. liebevolles Zuhause, Tel. 0160/6408936

Verk. 5 Bd. Weltall u. Menschheit, 11 Bd. Kultur- u. Sittengeschichte. Tel. 09154/8289 Walnüsse 2,- €/Kilo, T. 09192/1639 Stihl - Kettensäge 038 - AV, Superelectronic quick.Stop + 3 Ersatzketten gü. zu verk., Tel. 09154/4534 Bozener Engel 5 Stück von Thun 1 x 25 cm; 1 x 20 cm; 3 x 15 cm; Preis VB, Tel. 09153/1448

Der neue Der neue

Renault ALASKAN Renault KOLEOS SUV laRenault Renault SUV àà la

Garantie* 3 Jahre

Renault Alaska Life Double Cab 4x4 dci 160 ab

Renault Alaskan

Life Double Cab 4x4 dci 160 31.900,– €

29.675,– €

Doppelkabine • 3,5 to. Anhängelast • zuschaltbarer Allradantrieb • Berganfahrhilfe • Bergabfahrassistent • elektronisches Differenzial mit begrenztem Schlupf • Verzurrsystem mit verschiebbaren Schlitten • Klimaanlage • Audiosystem, Bluetooth, 5" Display • 16-ZollDoppelkabine • 3,5 to Anhängelast • zuschaltbarer Leichtmetallräder • Nebelscheinwerfer • Frontgrill verchromt • uvm. Allradantrieb Bergabfahrassistent • elektronisches Renault Alaskan Life•dCi 160: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: Differenzial mitkombiniert: begrenztem • Klimaanlage kombiniert:• 6,8; außerorts: 6,1; 6,3; Schlupf CO2-Emissionen 167g/km. (Werte nach Messverfahren RL 92/21/EWG). Audiosystem, • uvm. Abb. zeigt Renault Koleos Intens mit Sonderausstattung.

Renault Alaskan Life dCi 160: Gesamtverbrauch (l/100

Besuchen Sie uns in Lauf, wir zeigen Ihnen gerne unsere km): innerorts: 6,8; außerorts: 6,1; kombiniert: 6,3; Produktpalette von Dacia und Renault. Superpreise für Privat und CO2-Emissionen 167g/km. (Werte nach Gewerbekunden, PKWkombiniert: oder LKW. Jetzt neu Verkauf von AHORN Wohnmobilen auf Renault Master Basis bereits ab 36.300,- €. Messverfahren RL 92/21/EWG). Ihr Verkaufsteam Dieter + Felix Wagner + Tagney Hathaway DIE WAGNERS CO. KG Herzliches DankeGMBH für &das Industriestr. 1 entgegengebrachte 91207 LaufVertrauen an der Pegnitz in 2017. Tel. 09123-94140 Unsere sehr hohe Kundenzufriedenheit www.die-wagners.com

zeigt uns, dass wir auch im neuen Jahr

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 1 Jahr Renault Plus Garantie wieder „fast“ alle Kunden sehr zufrieden (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 12 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. stellen werden, Danke!

Familie Wagner und ihr Team wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes Neues 2018.

Industriestr. 1 · 91207 Lauf · Tel. 09123-94140 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com *2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 1 Jahr Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 12 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

Modelleisenbahn H 0, Plattengr. 1,50 x 1,00 m, Modelleisenbahn Spur N, viele Weichen u. Häuser, 2,50 x 1,50 m, Chiffre H 650 Wohnzimmerschrank altdeutsch, Eiche rustikal, massiv, 3,30 m lang, gü. zu verk., Tel. 09151/3078

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 Judith & Michael - Tanzmusik-DUO www.michael-burzlauer.de