WiP 10.01.2018 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Golde

Sportlich fahren.

N N! NS I ÄNDE U I BE TEN H OHNE GU

Wir legen die Zinsen auf Eis!

ANZAHLUNG

Sonderfinanzierung

auf Dieselfahrzeuge Euro 5 / 6

Vertrauen Sie dem Fachmann!

AKTUELL BEI UNS

GRANDLAND X JETZT PROBE FAHREN. GRANDLAND X SELECTION 1.2, 96 kW (130 PS), Klimaanlage, Radio R 4.0, Spurassistent und Verkehrsschilderkennung, Außenspiegel elektrisch einstellbar, Berg-Anfahr-Assistent, Geschwindigkeitsregler,LED-Rückleuchten, Reifendrucküberwachung, Komfortsitze u. v. m. Aktionspreis €

UPE1 €

24.440,- 21.390,Oder monatlich2 ab €

212,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,4; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 124, Effizienzklasse: B. 1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 740,- €. 2) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. LeasingSponsoring. Monatlich nur 212,-€; Laufleistung pro Jahr: 5.000 km; eff. Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: 36 Monate; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 8.335,80,-€; Gesamtkreditbetrag: 23.700,-€. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Ihr Altgold ist Geld wert!

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG Nur bei uns!

Nur bei uns!

JAHRE Scharf Garantie

www.opel-scharf.de

CHNAITTACH – Die Popmusik hat mindestens eine starke Wurzel in Afrika, und spätestens wenn der Rhythmus westafrikanischer Trommeln Ohr und Herz erreicht, weiß man, wie kräftig diese Wurzel ist. Kassim Traore ist Trommelmeister, und wer ihn spielen hört, spürt: Er ist wirklich ein Meister der Djembé, der traditionellen Trommel Westafrikas. Im Zusammenspiel mit den Begleittrommeln fließen die Rhythmen so ineinander, dass es groovt, dass die Beine einfach nicht stillhalten wollen, und im Kopf erscheinen Bilder von bunten Kleidern, heißen, magischen Nächten und schwitzenden Leibern. Kassim Traore hat das Trommeln in seiner Heimat

Preis bisher €1 29.390,Aktionspreis €

Preis bisher €1 22.190,Aktionspreis €

21.990,-

28.390,-

VW GolfVII GTI 2.0 TSI DSG-Automatik, 162kW (220 PS), EZ 11/2015, 4.314 km, Einparkhilfe, Navi, Klimaaut., Multif.-Lenkrad, Xenon, Sportpaket, Sportfahrwerk, Sportsitze, Sitzheizung, Tempomat, Schiebdach, Freisprech. u.v.m.

VW Golf VII GTI „Clubsport“ 2.0 TSI Automatik, 195 kW (265 PS), EZ 04/2016, 15.594 km, Klimaautomatik, Radio „Composition Media“, Navi, Tempomat, Alu 7,5 x 19, Sitzhzg. vo., „Guide&Inform“, Xenon, ZV m. FB u.v.m.

VW GolfVII GTI 2.0 TSI DSG-Automatik, 162kW (220 PS), EZ 03/2014, 34.119 km, Einparkhilfe, Navi, Klimaaut., Multif.-Lenkrad, Xenon, Sportpaket, Sportfahrwerk, Sportsitze, Sitzheizung, Tempomat, Schiebdach, Freisprech. u.v.m.

Preis bisher €1 26.600,Aktionspreis €

Preis bisher €1 33.990,Aktionspreis €

Preis bisher €1 35.870,Aktionspreis €

Preis bisher €1 26.950,Aktionspreis €

34.990,-

25.869,-

ViElE WEiTERE FAHRZEUGE SOFORT VERFÜGBAR! UnSERE SpAR-HOTlinE: 09153/9265-50 OdER inFO@AUTO-STROBEl.dE

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 381 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O 8 · DIE W 10. JANUAR 201 8863-108

13495-138

VW Scirocco R 2.0 TSI, Automatik, 206 kW (280 PS), EZ 05/2016, 6.048 km, Sportfahrwerk, Sportsitze, Xenon, Navi, Klimaaut., Einparkhilfe, Tempomat, Multif.-Lenkrad, Freisprech., Licht-/Regensensor, Sitzheizung u.v.m.

VW Scirocco R 2.0 TSI, 195 kW (265 PS), EZ 06/2013, 29.930 km, Sportfahrwerk, Sportsitze, Xenon, Navi, Klimaaut., Einparkhilfe, Tempomat, Multif.-Lenkrad, Freisprech., Licht-/ Regensensor, Sitzheizung, Scheckheft u.v.m.

Preis bisher €1 39.390,Aktionspreis €

Preis bisher €1 25.900,Aktionspreis €

WiR FREUEn UnS AUF SiE!

24.900,-

Bei Wechsel auf einen ausgewählten Vorführ- bzw 1) o1 bis Eu

40520-213

VW Golf VII GTI 2.0 TSI, 162 kW (220 PS), EZ 04/2015, 1.839 km, Xenon, Multif.-Lenkrad, Klimaaut., Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, Navi, Panorama-Schiebedach, Sportsitze, Sitzheizung, Radio-CD, MP3, BT, Scheckheft u.v.m.

32.990,-

1) z.B. VW Golf VII 1.6 TDI BMT „ALLSTAR“,

kW (110 PS),BMT 4 Türen, z.B. Golf VII81 Trendline 1.6 TDI mit 81Schaltgetriebe, kW (110 PS), EZReflexsilber Metallic, EZ ParkPilot, 08/16, 10.742 km; 48 04/16, 14.957 km, Klimaautomatik, „Light Assist“, mtl. Raten €; Fahrzeugpreis: Sport-Komfortsitze vo., FHá: el., 179,97 Radio/CD u.v.m.

z.B. Passat Variant PS), EZ 03/16, 25.0 tem Composition M

NULL ZINSeN! Darlehnssumme 18.990,- €; effektiver Jahres-

NULL ZINS

114,- €

18.990,- €; Nettodarlehensbetrag 18.990,- €,

1 zins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, Schlussrate monatlich

Volkswagen

Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge!

Nutzfahrzeuge

Kirschenleite 20 • 91220 Schnaittach • Tel. 09153 / 9265-0 • info@auto-strobel.de • www.auto-strobel.de

Volkswagen



Kinder im WiP

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Seite 7

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Ratgeber Seite 8

Was ist los Seite 10-11

Gute Gebrauchtwagen.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Laufer Kaiserburg weiterhin zugänglich L

AUF – „Wir wollen unser reichhaltiges kulturelles Erbe erhalten und mit Leben erfüllen. Die Laufer Kaiserburg (Wenzelschloss) bleibt für Bürger offen“, teilte Finanz- und Heimatminister Markus Söder mit.

Mali gelernt und war schon bald ein gefragter Musiker in Westafrika. Seit einigen Jahren lebt er mit seiner Familie in Nürnberg, wo er als Solo-Künstler auftritt, Workshops gibt und afri- Deshalb wird der kanische Tanzgruppen be- Freistaat im Rahmen gleitet. einer Kooperation Räume der KaiserEingeleitet wird das afri- burg der Stadt Lauf an kanische Spektakel zu- der Pegnitz unentnächst durch Weltmusik und geltlich zur Verfüsphärische Klänge der Bo- gung stellen, sobald AfriCo Percussionists mit die haushaltsgesetzliDidgeridoo (Tom Joschko), chen VoraussetzunSchlitztrommel (Andrea gen dafür eingebracht sind. Thomas) und Hang (Ingo Damit kann das Wenzelvon Ramdohr). schloss mit Wappensaal, Herrenstube und Kaisersaal Zu hören ist das alles am 20. angemessen präsentiert und Januar um 20 Uhr in der auch für Veranstaltungen Kapuzinerklause in vielfältig genutzt werden. Schnaittach. Der Eintritt beträgt 11 Euro.Reservie- In dem einzigartigen historungen unter info@kro- rischen Wappensaal sowie im der.de Kaisersaal kann auch gehei-

Die Werkstatt für ältere Volkswagen Pkw und alle anderen Marken zu günstigen Festpreisen.

Volkswagen

Das WeltAuto.

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

mit

finden S

Kirschenleite 20 • 91220 Schnaittach • Tel. 09153 / 9265-0 • info@auto

MAXIMILIAN

Volkswagen Economy Service Strobel mitmit

monatlich2

10.351,44 €. Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Änderungen und WeitereZwischenverkauf attraktive Gebrauchtwagen-Angebote vorbehalten.

1) Anzahlung 2.500,- €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 114,- €, Schlussrate 8.928,- € bei 10.000 k Darlehnssumme 14.400,- €. 2) Anzahlung 4.000,- €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 210,- €, Schlussr Fahrzeugpreis 26.990,- €, Darlehnssumme 22.990,- €. Angebote gültig bis zum 30.11.2017. Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH ner Vermittler tätig sind. Gemäß den Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Irrtum, Änderungen u

Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug:

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

(statt 5,- €)

NULL ZINSEN! Monatlich 179,97 €

€ 7.500,- Umweltpr

21.490,-

70562-022

88102-102

Bis zu

Andere Ausstattung oder Motor?

Rhythmus pur S

Preis bisher €1 22.790,Aktionspreis €

25.980,-

ALTGOLDANKAUF

Tel. 0911 /32 434-69

Tel. 09132 / 78 18-20

Preis bisher €1 23.190,Aktionspreis €

37.990,-

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Herzogenaurach, Ringstr. 40,

VW Golf VII GTI 2.0 TSI Performance, 169 kW (230 PS), EZ 06/2013, 41.388 km, Sportsitze, Xenon, Kurvenlicht, Einparkhilfe, Klimaaut., Alu-Felgen, Sitzheizung, Licht-/Regensensor, Radio-CD, MP3, BT, Freisprech., ZV u.v.m.



Tel. 09123 /96 74-74

VW Golf VII GTD 2.0 TDI, 135 kW (184 PS), EZ 04/2015, 9.297 km, Sportfahrwerk, Sportsitze, Alu-Felgen, Xenon, Navi, Einparkhilfe, Klimaaut., Multif.-Lenkrad, Panorama-Dach, Licht-/Regensensor, Sitzheizung u.v.m.

21355-059

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

4€

Lauf, Neunkirchener Straße 51,

01921-034

VW Golf VI R 2.0 TSI 4Motion, Automatik, 199 kW (271 PS), EZ 01/2011, 96.630 km, BT, BC, Radio-CD, MP3, Klimaaut., FH el., Sitze el., ASp el., Freisprech, Kurvenlicht, Alu, Licht/Regensensor, Navi, SpFW, Sportsitze, Xenon u.v.m.

21.990,-

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

00726-191

43918-237

2214-170

VW Polo R WRC 2.0 TSI, 162 kW (220 PS), EZ 02/2014, 50.404 km, SRA, ASp el., Bi-Xenon, PDC hi., Klimaautomatik, FH el. vo., ZV m. FB, Navigation, SpFW, Tempomat, Berganfahr Assistent, Alufelgen, Sondermodell WRC u.v.m.

ratet werden. „Die ehemalige Kaiserburg ist ein wichtiges Baudenkmal unserer Heimat Bayern mit überregionaler Bedeutung“, hob Prüfstelle Prüfstelle. Söder hervor. Prüfstelle NEU! 7 .201 Seit 1.9

Die Stadt Lauf zeigt im Kaisersaal und in der Herrenstube die zur bayerischtschechischen Landesausstellung Karl IV. im vergangenen Jahr konzipierte Begleitausstellung als eigenständige städtische Ausstel-

lung. Die Burg ist auch fes- haltenen Farbreliefs von ter Bestandteil der Stadtfüh- Wappen bedeutender Grafrungen. schaften, Territorien, Bistümern und Städten. Diese stelKaiser Karl IV. ließ die Burg len den gesamten kaiserliim 14. Jahrhundert als Zwi- chen Herrschaftsbereich aus schenstation der Goldenen dieser Zeit dar. Straße zwischen Nürnberg und Prag errichten. Der böh- Die noch nicht ganz fertigmische König und römisch- gestellte Burg fiel bereits deutsche König und Kaiser 1373 an die Wittelsbacher. Zu Karl IV. (1316–1378) gehört Beginn des 16. Jahrhunderts zu den bedeutendsten Herr- gelangte sie in den Besitz der schern der böhmischen und Nürnberger Herrscher. deutschen Geschichte. Er war ein Brückenbauer zwischen Seit der Eröffnung nach der Deutschen und Tschechen. Restaurierung wurden bereits über 100 VeranstaltunDas Schloss ist eines der am gen, Kongresse, Ausstellunbesten erhaltenen Bauwerke gen und Tagungen in dem des ausgehenden Mittelal- historischen Gebäude durchters. Besonders beeindru- geführt, wie Benedikt Bickend und einmalig auf der sping, Laufs Erster BürgerWelt ist der um 1360 ent- meister, mitteilt. Besonders standene „Wappensaal“ im gefragt sind Trauungen im Ostflügel mit über 120 gut er- Wappensaal und nun neu im

Kaisersaal sowie Kulturveranstaltungen. Ein Info-Punkt zum persönlichen Empfang der Gäste, die aus dem In- und Ausland die Burg besichtigen, wurde seitens der Stadt eingerichtet. Stadtführer und Altstadtfreunde bieten zudem Führungen an. „Die Zusammenarbeit von Freistaat, der Stadt Lauf und Ehrenamtlichen habe sich für die Öffnung dieses besonderen Gebäudes bestens bewährt“, so der Bürgermeister. Die aktuellen Öffnungszeiten und Kontaktdaten für Veranstaltungsanfragen sind online auf der Homepage der Stadt Lauf eingestellt unter: www.stadt. lauf.de/kaiserburg

SEITE 2

MITTWOCH, 10. JANUAR 2018

WiP-AKTUELL

Kinderlesung und Werkschau L

AUF – Die Kuh Lieselotte ist eine der beliebtesten Bilderbuchfiguren. Seit über zehn Jahren begeistern sie und ihre Freunde vom Bauernhof eine große Fangemeinde mit immer neuen Bilderbuchabenteuern. Am 17. Januar kommen alle kleinen und großen Kuhliebhaber auf ihre Kosten. Um 15.30 Uhr liest und zeichnet Alexander Steffensmeier, Autor und Schöpfer der frechen wie fröhlichen Wiederkäuerin, für Kinder ab fünf Jahren in der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11. Dabei spielt selbstverständlich auch der Klassiker „Lieselotte lauert“, aber auch jüngere Ti- in der Stadtbücherei Lauf eitel der Reihe eine Rolle. nen Eindruck von Alexander Steffensmeiers lebendiger Um 19 Uhr gibt der Müns- Kreativität gibt. teraner Illustrator und Autor allen erwachsenen Bilder- Erheiternde Ansichten der buchfreunden einen Einblick Schabernack treibenden in seine Werkstatt und er- „Lieselotte“ sind ebenfalls öffnet seine bunte Werk- vertreten wie Zeichnungen schau „Kuh Lieselotte und aus dem Experimentebuch andere wilde Hühner“, die „Das verrückte Chemielavom 17. Januar bis 11. April bor“, aber auch farbenfrohe

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

Münster Illustration. Als Thema seiner Diplomarbeit wählte er Kuh Lieselotte, inspiriert durch den Bauernhof seines Onkels mit über hundert Kühen. Mittlerweile sind weitere Bücher und Spiele entstanden, darunter Kindersachbücher und ein Vogelquartett. Für das BeethovenHaus in Bonn entwickelte er eine multimediale Kinderwebsite. Begleitend zur Ausstellung bietet das Industriemuseum Lauf unter dem Motto „Die Kuh ist los! Auf Abenteuerreise mit Lieselotte“ ein museumspädagogisches Programm für Kinder ab fünf Jahren an. Weitere InformaBilder aus „Weihnachts- tionen hierzu und Buchung mann, wie schaffst du das?“ unter der Telefonnummer und mehr. 09123/9903/14. „Lieselotte“ liegt in 21 Sprachen vor und hat Alexander Steffensmeier längst weltweit bekannt gemacht. Der Künstler kam 1977 in Ostwestfalen zur Welt und studierte am Fachbereich Design der Fachhochschule

Im Amt bestätigt E

NGELTHAL – In seiner letzten Sitzung im Jahr 2017 hat der Verwaltungsrat der Bezirkskliniken Mittelfranken Klaus Hähnlein für ein weiteres Jahr in seinem Amt als Patientenfürsprecher in der Frankenalb-Klinik Engelthal bestätigt.

TEILBELEGUNG

Kostenlose Einlasskarten für Kinderveranstaltung und Künstlergespräch sind in der in der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11, 91207 Lauf erhältlich. Weitere Informationen: www.stadtbuechereilauf.de

Die ehrenamtlichen Patientenfürsprecher haben die Aufgabe, Anregungen und

Beschwerden nachzugehen, die von den Patienten oder deren Angehörigen an sie herangetragen werden. Sie arbeiten eng mit den Qualitätsmanagement-Beauftragten der Standorte zusammen. Klaus Hähnlein übt dieses Amt seit Januar 2014 aus.

Reisebahnhof Arosa Flusskreuzfahrt „Rhein in Flammen“ 7 Nächte Premium Alles Inklusive

ab 1229,- p.P. Termin: 02.05. - 09.05.18 IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Verbotsübertretung S

ie ist vorbei, die „Zeit der Zwölfer“. Die Zeit, in der fellbekleidete Dämonen nachts ihr Unwesen treiben, in der die Gesetze der Natur außer Kraft sind, die Grenzen zu anderen Welten fallen, die Seelen der Verstorbenen Ausgang haben und manche Menschen sich in Werwölfe verwandeln. Die Zeit, in der um Mitternacht die Tiere in menschlicher Sprache sprechen und bei schlechter Behandlung der Hausgeist ihren Besitzer dafür bestraft. Die Zeit, in der Ställe und Wohnungen durch Beräuchern mit Weihrauch von bösen Geistern und negativer Energie befreit werden sollen. Die Zeit, in der neben Geisterbeschwörung auch menschliche Wahrsagung möglich ist. Vorbei damit auch die Zeit der Einhaltung ganz bestimmter Regeln, deren Nichtbefolgung Krankheit oder sogar Tod bedeuten kann. Oberstes Gebot: Arbeit ist verboten. Mensch und Tier sollen zur Ruhe kommen, sich erholen und Kraft schöpfen für künftige Aufgaben, Familienmitglieder sich treffen, dabei aber achtsam miteinander umgehen und an vier besonderen Tagen beziehungsweise Nächten dieser „Zwölfer“ sich dem Gebet und dem Fasten widmen. Hülsenfrüchte als Speise sind wegen erwartbarer gesundheitlicher Probleme nicht angeraten. Es gilt ein Kartenspiel-, Back- und Spinnverbot. Unordnung in Haus und Hof sind rechtzeitig zu be-

seitigen, und Ausgeliehenes muss zurückgegeben sein. Bei Dunkelheit gilt der Aufenthalt im Wald als gefährlich, für Kinder und Frauen auch der auf der Straße. Dort regieren um diese Zeit die Reiter der Wilden Jagd. Wenn das alles auch real so zutreffen würde, dann hätte mich mein Verhalten in große Gefahr gebracht in dieser zwölftägigen Zeit zwischen Weihnachten und Heilig Drei König, der Zeit der sogenannten Raunächte. Ein noch nicht genanntes, dafür aber striktes Verbot habe ich nämlich eindeutig übertreten. Nicht, dass mir das besonderen Spaß gemacht hätte und ich die angeblich agierenden Dämonen hätte herausfordern wollen. Es war einfach notwendig. Ich musste Wäsche waschen. Noch dazu weiße. Habe sie – in Ermangelung eines Trockners – auch noch auf einer Leine aufgehängt. In diesen Tagen das absolute „No-Go“, um einen heutzutage gängigen Ausdruck zu verwenden. Bei ihrem wilden Ritt liefen die dämonischen Reiter Gefahr, sich in meiner Leine zu verfangen. Die Rache der Horde war mir somit sicher. So die schon aus alten Zeiten stammende Kunde. Noch ist nichts passiert. Abergläubisch bin ich auch nicht, obwohl ich manches, was man in diesen Tagen tun oder besser nicht tun sollte, für durchaus bedenkenswert halte. Karin Pollmer

HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Rheuma — keine Frage des Alters. www.rheuma-liga.de

Sie haben Fragen zu Rheuma? Rufen Sie uns an:

✆ 01804 – 600 000 20 ct. pro Anruf aus dem deutschen Festnetz | max. 42 ct. pro Anruf aus den Mobilfunknetzen

• gemeinsam mehr bewegen •

MITTWOCH, 10. JANUAR 2018

Multitalent und begnadeter Komödiant L

AUF – Bernd Händel hat ein Buch über sein bisheriges Leben geschrieben, über sein Aufwachsen mit den „Peterlesboum“, seine Jugendstreiche, sein Leben als Komödiant und Stimmenimitator und seine Karriere im fränkischen Fasching bis hin zum Sitzungspräsidenten bei der „Fastnacht in Franken“.

Die überwiegend amüsanten Erinnerungen an seine Nürnberger Lausbuben- und Jugendzeit sind stark geprägt von den „Peterlesboum“ – sein Vater Willi war Teil des Duos mit Karl Vogt – und von Herbert Hisel, dem weit über Franken hinaus bekannten Nürnberger Komödianten der 60er Jahre des vorigen Jahrhunderts.

WiP - Leserfoto Händel spielt mit den Stimmen, mit Worten und Situationen, mit dem Publikum und mit der Gitarre. Er parodiert aktuelle Texte im Stil der „Peterlesboum“ und dazu auch gleich die Stimme der Originalinterpreten. Natürlich kommt auch seine Lieblingsfigur zu Wort, der Mafioso Silvester Capone, in dessen Auftritt er Prominen- So muss Winter aussehen! Diese Landschaft im Sittenbachtal te von Brandt bis Strauß ein- hat Manfred Müller aus Aspertshofen eingesendet. fließen lässt.

Bernd Händel hat im PZKulturraum wahrlich keine Mühe, den Draht zu seinem Publikum zu finden. Und so kann der echte „Nermbercher Peterlesbou“ seine Talente frei ausleben und tief in die Komödiantenkiste greifen. Die Zuhörer gehen mit, lachen frei heraus bei den reichlich zündenden Gags und sind aufmerksam, wenn Händel sich, aus seinem Buch „Faschingskind“ lesend, von der Kindheit zur Gegenwart vorarbeitet.

Folgerichtig garniert der Autor diese Kapitel auch mit Reminiszenzen an dieses Dreiergespann des trockenen fränkischen Humors. Das Rezept, gängige Schlagertexte mundartlich und schräg zu karikieren, sorgt auch heute noch für Kichern und Lachen, und manche Anwesende kennen sogar noch die Parodien der „Peterlesboum“. Als Händel dann Herbert Hisels Melone aufsetzt und mit seiner Stimme spricht, steht „as Herbertla“ leibhaftig auf der Bühne. Der Wechsel zwischen Comedy und Lesung funktioniert perfekt; Händel liest hochdeutsch, lässt die Zu-

Dieser bunte Strauß aus Rückschau, Nabelschau und Vorschau, aus Lesung, Musikcomedy und Parodie kommt bestens an; auch wenn Händel sich bei seinen Gags öfter auf Höhe der Gürtellihörer teilhaben an seiner Ent- nie bewegt, die Leute mögen wicklung, schildert ernste es, sie feixen, lachen, und komische Situationen, schmunzeln, haben Spaß. seine Zweifel und seine Glücksmomente – und streut Norbert aus Röthenbach unvermittelt, weil es eben kommentiert den Auftritt läpasst, wienerische und bay- chelnd mit „ich kenne die Peerische Einsprengsel hinein. terlesboum und den Hisel aus meiner Jugend, die waren alKurzfristig scheint Hans le schon in Röthenbach, und Moser da vorne zu sitzen, und den Händel kenne ich auch schon im Aufstehen wech- von Auftritten und aus dem selt der eben noch Lesende Fernsehen, das war und ist in die Stimme des Stadion- halt guter fränkischer Husprechers beim „Glubb“, der mor“. den Ex-Präsidenten Roth sowie Beckenbauer, Louis van Zwei Zugaben muss der so Gaal und Jogi Löw inter- Gelobte geben, was bezeugt, viewt, alle auf Anhieb er- dass das gesamte Auditorikennbar und natürlich so ak- um sich dieser Meinung antuell wie witzig. schließt.

Alle Winterartikel reduziert! Neu eingetroffen: Festtagsmode für Kommunion/Konfirmation und andere Familienfeiern

B. Gartner B. Gartner

Der neue Der neue Dacia Duster Dacia Duster Die Premiere des Dacia Tag am 13. Januar Der neue Dacia Tag am 13. Januar neuen Renault KOLEOS Die Premiere des Die Premiere des Der neue Am 24. Juni Dacia Duster Renault KOLEOS neuen Renaultneuen KOLEOS Dacia Duster Am 24. Juni Dacia Tag am 13. Januar

AUF – Schnell, bevor das Jahr zu Ende geht und die Raunächte ihrem Höhepunkt zustreben, noch eine Premiere in der „Glückserei“. Schnell? Lieber mit Bedacht! Andrea Lipka, wie gewohnt mit eingeschaltetem, aber gut herabgeregeltem Turbo, konzentriert und mit kaum spürbarem Lampenfieber, steht bei ihrer immerhin schon 42. Eigenproduktion an diesem Abend vor einem vollen Haus.

Lipka kommt im kleinen Schwarzen auf die Bühne, wirkt in ihrer Gestik und der ausdrucksstarken Mimik ein bisschen wie Marilyn Monroe, kokettiert mit dem Pub-

JETZT EINKAUFEN LOHNT SICH!

Text und Foto: Vinzenz R. Dorn

Praktische Anleitung zum Lachen

„Lach doch, was Du willst“ heißt das Stück, selbst geschrieben (bis auf drei Couplets von Otto Reutter und einen Text von Hoffmann von Fallersleben), selbst arrangiert und von ihr selbst in Szene gesetzt. Die Musik dazu hat Michael Burzlauer komponiert, und so präsentieren sich die mindestens 90 Jahre alten Liedtexte in einem frischen, dynamischen Gewand, das den immer noch aktuellen Inhalten wie maßgeschneidert sitzt.

SEITE 3

WiP-AKTUELL

präsentieren, lachend die grauen Zellen zum Nachdenken zu bewegen, das gelingt Lipka an diesem Premierenabend. Selbst der alltägliche Ehewahnsinn lässt sich – ebenfalls überwiegend aus weiblicher Sicht – mit LachenAm verbinden, ohne lächer24. Juni lich zu werden.

likum, sinniert dem Lauf der Zeit nach und klopft all die fiesen kleinen Stolpersteine auf der alltäglichen Hetze durch das Leben fest. Ob sie sich in eine „Wühl“maus verwandelt, die über all die eingebildeten Anforderungen aus der Umwelt zum Mausschweinchenhamster im dazugehörigen Rad mutiert, ob aus ihr die Putzfrau Elfriede Rumpler wird, die ihren Geschlechtsgenossinnen ebenso wie den Männern den Eulenspiegel vorhält oder ob sie als das kleine Moppelchen auftritt, das mit ihren Pfunden kämpft – der Wiederer-

kennungswert ist hoch, die Identifikation gelingt mühelos, und Lipka hat das Lachen und die Lacher auf ihrer Seite. Lipka, das weiß das in Premieren erfahrene Publikum, will mehr als unterhalten. Lachen ist zwar ihre Lieblingsmedizin, aber die reicht ihr nicht aus. Pfiffig verpackte Lebensweisheiten, amüsante Beispiele aus dem richtigen Leben und immer wieder die Munter- und Mutmacher – so packt sie ihr Publikum bei der Nase, ohne es daran herumzuführen. Eine Kunst des Kabaretts, ernstes Nachdenken in unterhaltsamer Form zu

Lipka kann – und will – die Lachyoga- und Mentaltrainerin weder verhehlen noch verstecken. Immer wieder postuliert sie ein positives Selbst- und daran anknüpfend ein ebenso tolerantes Fremdbild, appelliert an die Selbstheilungskräfte des befreienden Lachens und an ein Lösen von der „Musseritis“, an das Hinterfragen von Rollenbildern und -erwartungen.

INH. G. GOTTSCHALK M O D E F Ü R B A B Y S , INH. K I DG. S GOTTSCHALK UND TEENIES

MODE FÜ R 17, B A91220 B Y S ,Schnaittach, K I D S U NTelefon D TEE N I E S 2 36 Nürnberger Str. (0 91 53) Nürnberger Str. 17, 91220 Schnaittach, Telefon (0 91 53) 2 36

Dacia Tag am Samstag, Dacia Tag am 13. Januar den 13. Januar von 9-15 Uhr.

Jetzt testen, den Die Premiere des neuen Renault Koleos neuen Renault KOLEOS

Am 24. Juni

3 3Jahre 33Jahre Jahre

Garantie Jahre Garantie

Dacia Duster Comfort TCe 125 4x2 Dacia Duster

oder 100 000 km

schon ab

** oder 100 000 km 15.545,– € ** Dacia Dacia Duster TCe 125 4x2: Gesamtverbrauch (l/1006,3-5,1; km): Garantie Renault Koleos: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 15.545,– €** Dacia Duster innerorts: 7,3; außerorts: 5,5;5,9-4,6; kombiniert: 6,2;CO -Emissionen ** außerorts: 5,8-4,2; kombiniert: CO -Emissionen kombiniert: Comfort TCe 125 4x2 **

Je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt

schon ab

Je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt

Ihr Premierenpublikum hat Garantie Dacia Dacia Duster TCe 125EU-Messverfahren). 4x2: Gesamtverbrauch (l/100nach km): kombiniert: 138 g/km; Energieeffizienzklasse: D. (Werte sie jedenfalls eingefangen; es 156 – 120 g/km (Werte nach Comfort TCe 125 4x2 Dacia Duster -Emissionen innerorts: 7,3; außerorts: 5,5; kombiniert: 6,2;CO Messverfahren VO [EG] 715/2007) Renault Koleos: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,3-5,1; Renault Koleos: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,3-5,1; oder 100 000 km schon ab Abb. zeigt Renault Koleos Intens mit Sonderausstattung. klatscht zum Rhythmus des Je nachdem, welcher Fall zuerstnach eintritt kombiniert: 138kombiniert: g/km; Energieeffizienzklasse: D. (Werte Comfort TCe 125 4x2 5,8-4,2; kombiniert: 5,9-4,6; CO -Emissionen kombiniert: außerorts: 5,8-4,2; kombiniert: 5,9-4,6;außerorts: CO -Emissionen Ihr Verkaufsteam Dieter Wagner + Tagney Hathaway **+ Felix titelgebenden Schlussliedes Messverfahren VO [EG] 715/2007) oder 100 000 km schon ab Uhr von 9.00 bis(Werte 16.00 Uhr 156 – 120 g/km nach EU-Messverfahren). 156 – 120 g/km (Werte nach EU-Messverfahren). Je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt „Lach doch, wasKoleos Du Intens willst“ **+WAGNERS Ihr zeigt Verkaufsteam Dieter Felix Wagner + Tagney Hathaway Abb. Renault Koleos Intens mit Sonderausstattung. Abb. zeigt Renault mit Sonderausstattung. DIE GMBH CO. KG DIE WAGNERS GMBH && CO. KGkm): Dacia Dacia Duster TCe 125 4x2: Gesamtverbrauch (l/100 kräftig mit und leitet dann Industriestr. 1 Die Wagners gmbH & Co. Kg innerorts: 7,3; 6,2;CO -Emissionen von 9.00 Uhr bisaußerorts: 16.00 Uhr 5,5; kombiniert: von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Dacia DaciaWAGNERS Duster TCeEnergieeffizienzklasse: 125 4x2: Gesamtverbrauch (l/100 km): gleich über zu einem langen 91207 Lauf an der Pegnitz DIE GMBH && 1D. CO. KG Industriestr. •(Werte 91207 Lauf kombiniert: 138 g/km; nach INDUSTRIESTR. 1DIE | 91207 LAUF AN DER PEGNITZ WAGNERS GMBH CO. KG WAGNERSMessverfahren GMBH & CO. -Emissionen innerorts: 7,3;KG außerorts: 5,5; kombiniert: 6,2;CO Tel. 09123-94140 VO [EG] 715/2007) Schlussapplaus. So DIE eingeTel. 09123 9 41 40 | 09123-941499 g/km; Industriestr. Energieeffizienzklasse: D. (Werte nach 1www.die-wagners.com Industriestr. 1 kombiniert: 13809123-94140 INDUSTRIESTR. 1www.die-wagners.com |+91207 LAUF AN+ DER PEGNITZ Ihr Verkaufsteam Felix Wagner Tagney Hathaway stimmt, lacht man dem neuMessverfahren VODieter [EG]91207 715/2007) Lauf an der Pegnitz 91207 Lauf an der Pegnitz 09123-94140 | 09123-941499 **3 Jahre Renault Neuwagengarantie und Jahre RenaultHathaway Plus Garantie en Jahr ins Gesicht Tel. – 09123-94140 und **Abb. zeigt Dacia Duster mit2Sonderausstattung. Tel.Prestige Ihr Verkaufsteam Dieter +09123-94140 Felix Wagner + Tagney (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate Mein Land DIE WAGNERS GMBH & CO. KG bzw. www.die-wagners.com www.die-wagners.com hofft, dass der Schwung noch 100.000 abDacia Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. dein Land ** **Abb. km zeigt Duster Prestige mit Sonderausstattung. lange vorhält. DIE WAGNERS GMBH CO.Plus KG **3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre& Renault Garantie **3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie 2

15.545,– € 15.545,– €

GmbH & Co.KG

Mein Land

INDUSTRIESTR. | 91207 LAUF ANkm): DERfür PEGNITZ Renault Koleos: Gesamtverbrauch (l/100 innerorts: 6,3-5,1; (Anschlussgarantie nach 1der 60 Monate (Anschlussgarantie nach der für 60 Monate bzw.Neuwagengarantie) Vinzenz R. Neuwagengarantie) Dorn .debzw. außerorts: kombiniert: 5,9-4,6; CO2-Emissionen kombiniert: 09123-94140 | 09123-941499 100.000INDUSTRIESTR. km5,8-4,2; ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. dein Land 1 | 91207 LAUF AN DER PEGNITZ 156 – 120 g/km (Werte nach EU-Messverfahren). 09123-94140 | 09123-941499 Abb. zeigt Renault Koleos Intens mit Sonderausstattung. **Abb. zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung.

.de

von 9.00 zeigt Uhr bis 16.00 Uhr Prestige mit Sonderausstattung. **Abb. Dacia Duster DIE WAGNERS GMBH & CO. KG Industriestr. 1 91207 Lauf an der Pegnitz

SEITE 4

MITTWOCH, 10. JANUAR 2018

WiP-AKTUELL

Wikingerbestattung amüsiert Kinobesucher

WERKSVERKAUF Fleisch und Wurst seit 1997

REGIONALER SCHLACHTBETRIEB LAUF

Top-Angebot im Januar* HEISSES & KALTES vom Imbiss Schaschlikpfanne mit Brötchen Hähnchenschlegel, gegrillt Schinken-Käse-Sandwich

Stück Stück Stück

4,00 € 1,95 € 2,20 €

kg kg kg kg kg kg kg

7,98 € 6,98 € 6,90 € 5,90 € 6,98 € 7,95 € 6,45 €

AUS DER WURSTKÜCHE Blutwurst, geräuchert Leberwurst, geräuchert Kassler gekocht mit Bein, zart und saftig Presssack, hausgemacht weiß oder rot Bockwurst mit Haut, knackig frisch Gelbwurst, geschnitten 200-g-Packung Griebenschmalz, 250-g-Becher JANUARKÜCHE – deftig – würzig Blut- und Leberwurst, roh Krautwurst, roh Kasslerhals, gegart am Stück Kasslerhals, gegart in Scheiben Hackfleisch, gemischt (Schwein/Rind) 500g/1000g Schweineschnitzel, aus der Oberschale Schweineleber, geschnitten Schweineleber, im Ganzen Schweinekopf & Schweinefüße, für die Sülze Kutteln, gekocht am Stück Innereien (Herz, Lunge, Nieren, Zunge) auf Bestellung.

kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg

4,99 € 5,45 € 5,99 € 6,99 € 4,99 € 5,99 € 3,99 € 2,99 € 1,99 € 4,99 €

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen bis max. 10 kg pro Einkauf.

Angebot ab sofort auch bei

erhältlich!

Perls Fleischwaren · Altdorfer Straße 49

91207 Lauf

Aus Liebe zum Handwerk!

REGIONALER SCHLACHTBETRIEB LAUF Geöffnet: Dienstag bis Freitag 8 –17 Uhr, Samstag, 8 –14 Uhr Schlachthofplatz 11 · 91207 Lauf · ☎ (0174) 1 64 07 62

ERSBRUCK/LAUF – Seit Mitte Dezember stirbt Herbert im Drei-Stunden-Takt zur Einstimmung auf Streifen wie „Star Wars” oder „Mord im Orientexpress”. Herbert ist der unsichtbare Hauptdarsteller des Werbespots von Bestattungen Blank. Er wurde 76 Jahre alt und war zeitlebens Wikingerfan. Das ist der Plot des ersten von mehreren geplanten Kurzfilmen, mit denen die Werbeagentur Pfeiffer Medienfabrik den Themen Tod, Trauer und Vorsorge begegnet.

traggeber und Geschäftsführer David Blank, sondern auch für die Branche insgesamt. Denn Werbung kann hier schnell missverstanden werden.

Die aufwendige Nachtproduktion mit 40 Helfern am Set scheint sich gelohnt zu haben. Die Reaktionen des Publikums bei Test- und Kinovorführung sind größtenteils positiv. Ein gutes Signal nicht nur für den Auf-

Während die Platzierung in Kinos wie dem Cinecittà oder dem Admiral in Nürnberg reibungslos verlief, wurde der Spot vom örtlichen Kino Casino Lichtspiele Eckental abgelehnt. Das Thema Bestat-

ERSBRUCK – Am 13. Januar um 19 Uhr treffen sich junge Christen aus der Region Hersbruck zum „togetHerr“ Jugendgottesdienst im Gemeinschaftshaus der Evangelischen Freikirchlichen Gemeinde in Hersbruck in der Mühlstraße.

ligten Gruppen eine besondere Bedeutung: Am 13. Januar 2008, genau vor zehn Jahren, fand der erste gemeinsame „togetHerr“ Jugendgottesdienst, ebenfalls, in den Räumen der Evangelisch Freikirchlichen Gemeinde Hersbruck, statt. Seit dem finden mindestens zwei Gemeinsam wollen die vor- Gottesdienste im Jahr in der bereitenden Gruppen mit den Region statt. Besuchern Gott feiern. Doro Böhner, bei vielen Hers- Was bayernweit das Außerbrucker Jugendlichen vom gewöhnliche ist, ist die ZuKonfi-Castle des CVJM be- sammensetzung der Verankannt, wird Impulse über die staltergruppe. Sie besteht aus Einladung Gottes geben, mit der Evang. Jugend Hersihm zu leben und zu feiern. bruck, Stadt- und JohannesFür die musikalische Beglei- kirche, Evang. Jugend Altung konnte die Band „lito“ tensittenbach, dem Christliaus Hof gewonnen werden. chen Jugendbund Hersbruck/Kirchensittenbach und Der „togetHerr“ Jugendgot- der Jugend der Evangelisch tesdienst hat für die betei- Freikirchlichen Gemeinde

Hersbruck. Anfänglich war auch die Evang. Jugend Happurg und die Jugend der Methodistischen Gemeinde Hersbruck dabei. Wichtig war den beteiligten Gruppen immer, dass sie keine Berührungsängste hatten und dass es um Jesus Christus geht. So entstand im Laufe der zehn Jahre eine intensive Gemeinschaft unten den Gruppen und insbesondere auch unter den jungen Christen in der Region.

Kolbe-Kunst im Forsthaus

Senioren-Ratgeber über Gesellschaft, Gesundheit und Kultur mit informativen Anzeigen

Themen: Mode, Recht, Ernährung, Sport, Einkaufen, Medizin, Pflege Ihr Ansprechpartner: Heiner Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 Fax: 09151 730760 h.mayer@wip-verlag.de

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

Also doch ein schwer kalkulierbares Risiko, andererseits aber auch eine Chance für einzelne Bestattungsunternehmen, um deren individuellen Angebote sowie Für- und Vorsorge reichweitenstark zu unterstreichen.

Lobpreis mit Musik

Ab Februar 2018 – Die Senioren-Zeitung im WiP

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr (alle zwei Monate)

tungen passe nicht in das Vorprogramm, so die Kinoeigentümerin Antje Bezold.

AUF – Aquarelle des Zeitzeugen und fränkischen Kunstmalers Kurt Kolbe haben ein Zuhause bei den Laufer Altstadtfreunden gefunden. Der Künstler Kurt Kolbe, gestorben am 23. März 2016, ist den Laufer Bürger unter anderem bekannt durch die Glasfenster im Rathaus.

Das Jubiläum ist natürlich auch Anlass, den „togetHerr“ Jugendgottesdienst auszuweiten. Nach dem Gottesdienst wird es eine Hausparty mit Essen, Trinken und einem DJ im Jugendraum geben. Um 22.30 wird die Feier mit einem gemeinsamen Lobpreis mit der Band „lito“ abgeschlossen.

schenkte sie den Altstadtfreunden Lauf. Mittlerweile haben sie im Forsthaus am Burgsteg, dem neuen Domizil der Altstadtfreunde, einen würdigen Platz gefunden. Vorsitzender Baldur Strobel und seine Stellvertreterin Monika Pöhlmann waren über das „Weih- Über die schönen Kolbe-Gemälde, übergeben von Heidi Seebode (rechts), freunachtsgeschenk“ en sich Vereinsvorsitzender Baldur Strobel und seine Stellvertreterin Monika Pöhlsehr erfreut. mann. Foto: privat

Er hinterließ zahlreiche Bilder. Sein Sohn Sebastian Kolbe hat die Verwaltung des Nachlasses der Schwester von Kurt Kolbe, Hedi Seebode, übergeben. Diese war über 45 Jahre in Düsseldorf beruflich tätig und hat vor drei Jahren ihre neue Heimat in Bei der Übergabe betonte Lauf gefunden. Hedi Seebode, dass sie durch die Altstadtfreunde Lauf soZwei der Aquarelle des wie den Architekten und Kunstmalers Kurt Kolbe Stadtführer Horst von Miller

und den Laufer Künstlerkreis große Unterstützung erfahren habe und ihr vielfältige Kontakte eröffnet worden seien.

Die Ölbilder aus dem Nachlass von Kurt Kolbe wurden als Dauerleihgabe dem Stadtarchiv Lauf übergeben. Monika Pöhlmann

MITTWOCH, 10. JANUAR 2018

SEITE 5

WiP-AKTUELL

Teddybären im Einsatz N

ÜRNBERGER LAND – Eine große Kiste mit Landkreis-Teddybären übergab Landrat Armin Kroder an Vertreter des Bayerischen Roten Kreuzes und des Arbeiter-Samariter-Bundes. Die Teddys sollen künftig zur Ausstattung der Rettungswagen im Nürnberger Land gehören. Die Teddys können Kindern helfen, besser mit Notfallsituationen zurechtzukommen und traumatische Erlebnisse

schneller zu verarbeiten. Ungefähr 25.000 Mal pro Jahr werden im Landkreis Rettungskräfte zu Einsätzen gerufen. Bei einem Prozent der Patienten handelt es sich um Kinder, die oft unter Schock stehen. Weil die fremde Situation im Rettungswagen auf Kinder häufig verstörend wirkt, ist es für die Notfallsanitäter und Notfallärzte nicht immer leicht, einen emotionalen Zugang zu ihren kleinen Pa-

tienten zu finden. „Mit den Teddybären möchten wir den Kindern in den Rettungswagen etwas zum Kuscheln und etwas Wärme mitgeben. Angst soll ihnen genommen wer- Präsentieren die neuen Landkreis-Teddys: Landrat Armin Kroder (links) mit lokalen Vertretern des Bayerischen Roten den, so dass das Eis Kreuzes und Arbeiter-Samariter-Bundes, darunter BRK-Kreisgeschäftsführer Markus Deyhle (2. v. rechts) und ASB-Gezwischen Ret- schäftsführer des Regionalverbandes Tino Städtler (Dritter v. links). Foto: A. Gramlich tungskräften und Patienten bricht“, betonte berger-Land-Teddybären in wunderbares Geschenk, sind Kinder Leid, Schrecken oder Landrat Armin Kroder bei der allen elf Rettungswagen des die Retter sich einig, und ein Schmerz überwinden müsÜbergabe. Dass jetzt Nürn- Landkreises sitzen, sei ein großartiges Hilfsmittel, wenn sen.

Spende für Kinder und Delfine N

ÜRNBERGER LAND – Gastgeberin Ute Scholz sammelte bei ihrer 14. Benefiz-Gala 17.300 Euro für die Vereine Tiergartenfreunde Nürnberg und Lebenshilfe Nürnberger Land. 300 Gäste mit großem Spenderherz amüsierten sich im Gesellschaftshaus in der Gartenstadt Nürnberg und genossen dort einen abwechslungsreichen Abend bei Tanz, Unterhaltung und Gaumenfreuden. mes Delfintherapieprojekt; die Tiergartenfreunde dürfen Selbstverständlich sei es sich über 8.775 Euro und die nicht, dass eine Wohltätig- Lebenshilfe über 8.525 Eukeitsveranstaltung so viele ro, freuen. Menschen zusammenbringt, die großzügig spenden und Lorenzo von Fersen und GerKinder und Tiere davon so hard John, die Vertreter der üppig profitieren können, beiden Vereine, dankten bei sagte Lebenshilfe-Vorsit- der symbolischen Spendenzender Gerhard John. Die übergabe im Tiergarten Spende verwenden beide Nürnberg noch einmal Ute Vereine für ein gemeinsa- Scholz, Sponsoren und

Künstlern für die Unterstützung. Beide Vereine werden die Spendensumme für die Delfintherapie mit autistischen Kinder verwenden. Die Zusammenarbeit von Tiergartenfreunden und Lebenshilfe bezeichnete Projektleiter von Fersen als hervorragend. Während der Projektphase habe man viele Erkenntnisse

gewonnen, die nun in der künftigen Arbeit umgesetzt werden können. „Tiere“, so John, „sind sprichwörtliche 'Türöffner' zur Seele von Menschen mit Behinderung.“ Das gelte für Delfine in besonderer Weise. Damit eine solche Hilfe erfolgreich umgesetzt werden könne, seien engagierte Menschen wie Ute Scholz nötig. Es sei nicht selbstverständlich, dass eine Wohltätigkeitsveranstaltung so viele Menschen zusammenbringt, die großzügig spenden.

Ute Scholz weiß, dass sie bei ihren Wohltätigkeitsveranstaltungen auf Unterstützer angewiesen ist. „Mein besonderer Dank gilt Ihnen. Sie haben maßgeblich zum grandiosen Erfolg des Abends beigetragen“, sagte Ute Scholz bei der offiziellen Spendenübergabe im Tiergarten. Sie freue sich sehr, dass alle Sponsoren und Künstler des Abends – sie traten alle ohne Gage auf –, zur symbolischen Spendenübergabe gekommen seien. Diese sehen sich selbst gerne als Projektförderer. Darunter auch Euro-Toques Deutschland-Vize-Präsident Jürgen Beyer, der mit seinem Team den kulinarischen Teil des Abends bestritt. Nicht dabei sein konnte

Schirmfrau und Landtagspräsidentin Barbara Stamm. Sie freue sich aber über den großen Zuspruch und die Möglichkeit, durch einen solchen Galaabend Menschen mit Handicaps mithilfe einer Delfintherapie, unterstützen zu können. Lorenzo von Fersen nutzte die Gelegenheit, Hans Eckstein, Chef des Weißenbrunner Einrichtungshauses Möbel Eckstein, und dem Unternehmerehepaar Margit und Hermann Meier, Fahrzeugbau Meier, Dankeschön zu sagen. Sie spendeten für die notwendigen Umbauten für das Delfintherapieprojekt, wie Spinde für die Umkleiden und Möbel für eine kleine Personal-Cafeteria. Von Fersen dankte Gerhard John, der hier gern vermittelt hatte.

STELLENMARKT Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Brief- und Paketzusteller

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen erfahrenen

Malergesellen m/w

Betonwerker (m/w) - mit Ausbildung in einem bautechnischen Beruf - und Erfahrung in der Beton-Verarbeitung - sowie handwerklichem Geschick und Teamfähigkeit

Schriftliche Bewerbungen an: info@maler-smolka.de oder Gerbergasse 1, 91207 Lauf

Christliche Gemeinde in See e.V. sucht für Kindergarten/Altenhilfe Für Objekt in Lauf (m/w)

zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr.

15:30 – 18:30 Uhr

in Teilzeit gesucht. Bitte rufen Sie uns zwischen 7:00 und 20:00 Uhr an! Ihr Ansprechpartner: Frau Doris Schuster Tel.: (0151) 5445 7734

www.fuerst-gruppe.de Zu Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Kfz-Mechatroniker (m/w) und ab September 2018 einen Auszubildenden zum

Kfz-Mechatroniker (m/w) Auto Ringer Eisenstraße 19 91233 Neunkirchen am Sand Telefon 09123 / 59 36

Erzieher/in oder Kinderpfleger/in ab sofort |15-30 h/Wo

Altenpfleger/in Krankenpfleger/in 20-35 h/Wo See 20  91230 Happurg 09157/9292-600 www.cg-see.de / kontakt@cg-see.de Für unsere frauenärztliche Gemeinschaftspraxis suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

med. Fachangestellte auch Teilzeit Sie arbeiten eigenständig und haben gelernt, Verantwortung zu übernehmen? Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Praxis Dr. Wottgen – Dr. Meinel Bahnhofstr. 11, 90518 Altdorf

In unserem Werk in 92265 Edelsfeld stellen wir ein:

mit Erfahrungen in den Bereichen: Trockenbau, Bodenverlegung und Fassadensanierung; Voraussetzung: FS-Kl. B

Was man von uns erwarten darf: - dauerhafte Vollzeit-Anstellung in einem Team regional ansässiger Mitarbeiter - wetterunabhängige Arbeitsbedingungen und geregelte Arbeitszeiten

Diakonie Hohenstadt wir suchen

exam. Fachpersonal zur Verstärkung in der Ambulanz sowie in der Seniorenresidenz. Wir bieten Bezahlung nach AVR, sowie das 13. Monatsgehalt. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Diakonie Ho.-Esch.-Hi.-Pbr. e.V. Am Markgrafenpark 1 91224 Pommelsbrunn Tel: 09154/1415 E-Mail: diakoniestation-ehhp@t-online.de

...hier wäre Platz für Ihre Anzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Suche zum nächstmöglichen Termin

Schreinergesellen (m/w) LA 1 04 57 97

(m/w)

Lauf an der Pegnitz Sie unterstützen uns an 5 Werktagen von montags bis samstags, mit einem wechselnden freien Tag bei der Auslieferung von Brief-und Paketsendungen. Diese liefern Sie mit einem unserer Geschäftsfahrzeuge aus. Sie haben Freude an selbstständiger Arbeit mit Kundenkontakt und besitzen den Führerschein der Klasse B - dann sind Sie in unserem Team

Herzlich Willkommen Wir bieten Ihnen einen attraktiven Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Deutsche Post AG, Niederlassung Brief,

Personalabteilung 199-24, 90499 Nürnberg oder per E-Mail: postjobs-nuernberg@deutschepost.de bei Fragen: 0911/8601-3933

Betreuungskraft (30 Std.) mit Abschluss § 87 SGB XI ab sofort gesucht.

Ab sofort suchen wir zur Verstärkung unseres

Schriftliche Bewerbung an: Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH Julienstraße 6, 91207 Lauf a. d. Peg.

Reinigungskraft

2x 3 Stunden wöchentlich Büro / Haushalt auf Minijob-Basis Tel.: 0 91 23 / 26 87

Teams eine

ZFA m/w in Voll- u. Teilzeit

Wir freuen uns auf eine schriftliche Bewerbung an:

ZA Rillich • Haunritzer Weg 7a • 91224 Hartmannshof

Sie suchen Mitarbeiter...

SEITE 6

MITTWOCH, 10. JANUAR 2018

WiP-AKTUELL

Abenteuer einer Abschluss mit Bärbele und Malwine Schneeflocke H S

CHNAITTACH – Am Freitag, 26. Januar, lädt das Team der Gemeindebücherei Schnaittach zu einer Lesestunde mit der Vorleseoma in die Bücherei ein.

Start der Veranstaltung ist um 16 Uhr. Das Buch handelt von der aufregenden Reise einer kleinen Schneeflocke. Anmeldung unter Tel. 09153/409160.

Radikal t! r e.d u z i e r

Wir n . . e ß e i l h sc auf! k r e v s g n umu Großer Rärt - Es gibt noch ... h! Endspu ohnt sic Sie - Es l n e m m o K

+ Herren n e m a D

l he + Stiefe Halbschu tten le a d n a S uhe + + Haussch

huhe M c s n e k r a K+ ueme M nG+H+

Beq

eite n in den W se Einlage

auch für lo

30%

auf alleds bis zu un

vom UVP

50% Ausgenommen

e. reduzierte War

Lauf • Plärrer 1

(neben der Post) P vor dem Laden

Traueranzeigen ab 12 Uhr online unter

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

ENFENFELD (jd) – Ins Schwabenland führte zum Jahresschluss die musikalische Reise der Opernakademie Henfenfeld an Silvester. Genau 100 Jahre nach der Uraufführung wurde Leon Jessels „Schwarzwaldmädel“ im Schloss aufgeführt.

Eine besondere Rolle spielt die alte Traudl. Verkörpert wurde sie von Karin Friedli. Für sie wurde neben der vorgesehenen Sprechrolle eigens das Mozartlied „Die Alte“ integriert, womit sie das Publikum begeisterte. Als weitere „Schwarzwaldmädels“ traten Agnes Konnerth und Sophia Hunger auf. Zum Schluss fanden sich viele Paare, wenngleich auch manchmal andere, als vermutet.

Denette Whitter hatte dabei die musikalische Gesamtleitung. Beeindruckender Weise hatten die Künstler in nur vier Tagen die Operette einstudiert. Ein stimmgewaltiger Chor aus allen Akteuren leitete mit „Mädel aus dem schwarzen Wald“ die Silvestergala ein. Die aus Zürich stammende Nora Keller führte als Sprecherin durch das Geschehen und schlüpfte außerdem in die Rollen der Wirtin vom „Blauen Ochsen“, Bürgermeisterin, Polizeichefin und Feuerwehrkommandantin. Im fiktiven Ort Sankt Christoph bereitet sich der Domkapellmeister Römer auf das Cäcilienfest vor. Bariton Max Dollinger beeindruckte das Publikum mit „O Sancta Cäcilia“, einem Loblied auf die Schutzpatronin der Musik. Bei ihm arbeitet das „Lumpenprinzessle“ Bärbele (Anja Fiedler, Sopran) die mit ihrem Schicksal hadert, da sie arm ist und immer gemieden wird.

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Getränkter Orangenkuchen für eine 24er Springform 250 g Margarine 200 g Zucker 4 Eier 2 Orangen (Bio), den Abrieb und Saft davon 250 g Mehl

ling Theobald (Theo Knodt in einer Sprechrolle) stellt dem Lorle nach. Sopranistin Ina Lubrich überzeugte als Lorle mit der erfrischenden Arie „Wenn der Mensch immer wüsst“.

1 Pck. Backpulver 2 Prisen Salz 200 ml Orangensaft 200 g Puderzucker Fett für die Form

Zubereitung: Die Margarine schmelzen, leicht auskühlen lassen und zusammen mit dem Zucker, den Eiern und den beiden Orangen (Saft und Schale) gut verrühren. Mehl, Backpulver und Salz dazu sieben, alles mischen. Den eher flüssigen Teig in eine eingefettete runde Springform füllen. Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. Den Kuchen auf der untersten Schiene etwa 30 - 35 Minuten backen. Den heißen Kuchen noch in der Form auf einen Teller stellen, mit einem Messer kleine Schlitze hineinritzen. Die 200 ml Orangensaft und den Puderzucker gut mischen und diesen Guss langsam über den Kuchen verteilen. Der Orangenkuchen schmeckt einen Tag nach dem Backen eher noch besser.

Seine Tochter Hannele (Johanna Zimmermann, Mezzosopran) bringt zwei „Wandermusiker“ ins Haus, die um Quartier bitten. Mit „Wir wandern durch die weite Welt“ beeindruckten die Tenöre Dieter Doetsch als Richard und Tyrone Chambers als Hans. Kurz darauf trifft die mondäne Malwine von

Hainau (Aleksandrina Semerdzieva, Sopran) ein. Sie hat Hans ausfindig gemacht, den sie umschwärmt. Anmutig sang die Bulgarin „Lockende Augen holder Sirenen“. Im Wirtshaus „Zum blauen Ochsen“ gibt es ein weiteres Liebespaar: Der Schreiber-

Lieder wie „Malwine, ach Malwine“ und „Mädle aus dem schwarzen Wald“ belohnte das Publikum mit Szenenbeifall. Alle Künstler zeigten hervorragendes Schauspiel und virtuosen Gesang. Ein Höhepunkt war Anja Fiedlers Tanz mit ihrem Schatten. Das i-Tüpfelchen waren die trockenen Anmerkungen von Nora Keller. Souverän begleitete Denette Whitter die Aufführung am Klavier. Zum Finale sang das Ensemble „Erklingen zum Tanze die Geigen“. Das Premierenpublikum war begeistert und spendete tosenden Beifall.

Neueröffnung am Schnaittacher Autohof

CHNAITTACH (kir) – Für Freunde von Fast Food gibt es am Schnaittacher Autohof jetzt mehr Auswahl: Seit ein paar Tagen macht ein Kentucky Fried Chicken dem Burger King Konkurrenz. Im Oktober begannen die Bauarbeiten, nun konnte das auf Hähnchenprodukte spezialisierte Schnellrestaurant zur offiziellen Eröffnung den Schnaittacher Marktgemeinderat samt Bürgermeister Frank Pitterlein begrüßen. Dieser bezeichnete die A9, die viele Kunden nach Schnaittach führe, als Lebensader und die neue Fastfood-Filiale als „Glücksfall“ für den Markt.

Zwischenstopp an der A9Ausfahrt machen, als auch auf Gäste aus der Umgebung, so Adrian Turzyma Patocki vom Betreiber Amrest. Das Restaurant bietet 55 Plätze und verfügt über einen „DriveThru-Schalter“. Ab Frühjahr Das Restaurant zielt sowohl steht auch eine große Terauf Durchreisende, die einen rasse zur Verfügung. Eine

Zusammenarbeit mit einem Lieferservice, wie sie es für andere Filialen schon gibt, ist noch nicht geplant, so Turzyma Patocki. Der „KFC“ hat täglich von zehn bis 23 Uhr und freitags sowie samstags von zehn bis 24 Uhr geöffnet.

MITTWOCH, 10. JANUAR 2018

WiP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Erbsen zählen Für dieses Spiel für zwei Kinder braucht man eine Schüssel mit Erbsen, für jeden Spieler einen Teller, Strohhalme und eine Stoppuhr. In die Mitte des Tisches kommt die Schüssel mit Erbsen. Alle Spieler bekommen einen Strohhalm und einen Teller und positionieren sich so am Tisch, dass sie die Schüssel erreichen. Dann gibt es das Startsignal und jeder Spieler muss versuchen, mit seinem Strohhalm Erbsen aus der Schüssel zu fischen und auf seinen Teller zu befördern. Dafür müssen die Erbsen mit dem Trinkhalm angesaugt werden. Ist die Zeit um (zum Beispiel eine Minute), wird gezählt: Wer hat die meisten Erbsen auf seinem Teller? Der ist der Gewinner!

Lösung: Schnee + Mann = Schneemann

Rätsel Worüber unterhalten sich die beiden Kinder?

Mädchen ran an den Ball

CHWAIG – Der 14. Januar gehört den fußballbegeisterten Mädels! Zum mittlerweile sechsten Mal findet das Mädchenfußballturnier des SV Schwaig in der Hans-Simon-Halle statt, zu der die Mädchen- und Frauenfußballabteilung einlädt.

tränke und Speisen zu erwerben.

Weitere Informationen gibt es auf der Homepage des Vereins unter www.svschwaig.de/fussball_juniorinnen.html, auf Facebook www.facebook.com/svsmaedchenfussball/ und auf Während des Turniers be- Twitter twitter.com/U15SVS steht die Möglichkeit Ge-

„Ich mag Lauf voll gerne!“ L

AUF – Ein Rückblick auf das vergangene Jahr bildete den Auftakt zur sechsten Bürgerversammlung für Kinder, zu der nicht nur rund 30 Mädchen und Jungen, sondern auch mehrere Eltern und Großeltern sowie die Stadträte Christine Platt, Sabine Raile und Frank Keller in die Laufer Stadtbücherei gekommen waren.

le auch über mehr als 50 Spielund Bolzplätze.

Und es wurde und wird weiter investiert – beispielsweise in Projekte wie die Umgestaltung der Grünfläche neben der Bertleinschule zu einem kleinen Park, die Erweiterung der Heuchlinger Kindertagesstätte und den Hortbau in Schönberg oder eine Photovoltaik-Anlage Rund 30 Kinder und auch mehrere Erwachsene waren zur sechsten Foto: Hiller, Stadt Lauf Mit einer Bilderschau erin- und LED-Beleuchtung für die Kinderbürgerversammlung gekommen. nerten Bürgermeister Bene- Rudolfshofer Grundschule. dikt Bisping und die Leiterin Spielstraßen und vor den Schulkinder Laufer Senioren des Fachbereichs Kinder, Auch in der letztjährigen Schulen viel zu schnell un- etwas vorlesen, lässt sich beBildung und Soziales, Ale- Kinderbürgerversammlung terwegs seien, reagiere man stimmt ohne größeren Aufxandra Hintermaier, an Ver- geäußerte Anregungen wur- aber mit verstärkten Ge- wand realisieren. anstaltungshighlights wie das den noch einmal aufgegrif- schwindigkeitsmessungen. Fest der Nationen, den Tag fen. Und da hat sich schon eiUnd auch mit den anderen der Jugend und das Kuni- niges getan. So wurde dem Die Verkehrssituation in Lauf Anliegen der Kinder – eigundenfest und zeigten Im- Wunsch nach einer längeren war auch im Folgenden ein nem Basketball-Halbplatz in pressionen vom den Jubilä- Grünphase an der Fußgänger- Thema. So erkundigte sich Kotzenhof, einem Kletterumsaktionen zu 25 Jahren ampel in der Altdorfer Stra- Franziska, ob es möglich sei, spielgerät in der KupfergarLaufer Industriemuseum, ße, Höhe Bertlein- und Ni- in der Briver Allee auf bei- tenstraße und einer Alternadem bundesweiten Vorlese- belungenstraße, ebenso ent- den Seiten der Straße einen tive für den Sandkasten in der tag und dem Ferienpro- sprochen wie dem nach zu- Radweg anzulegen – eine Brahmsstraße, der regelmägramm. sätzlichen Garderobenhaken Idee, die nun ebenso geprüft ßig als Katzentoilette gein der Kunigundenschule. wird wie Jules Vorschlag, den nutzt wird – wird man sich Neben der Stadtbücherei, deBarth-Park im Winter zu öff- in der Stadtverwaltung und im ren Angebot der neue Bü- Zebrastreifen in der Heuch- nen. Zudem kümmere man Stadtrat auseinandersetzen. chereileiter Andreas Reichel linger Schulstraße und der sich um die Sanierung des vorstellte, gebe es in Lauf Albertistraße werde es zwar undichten Dachs der Ru- Sicherlich können nicht alle noch viele weitere Freizeit- nicht geben, wie der Bür- dolfshofer Grundschule, so Wünsche erfüllt werden, möglichkeiten, wie der Bür- germeister erklärte – „hier das Stadtoberhaupt auf He- doch Ostap ist sich mit seigermeister ausführte. So versuchen wir nach einer zeit- lenas Anfrage. nem Freund Elia schon jetzt füge man in der Pegnitzstadt gemäßen Lösung“ –, auf die einig, dass es in der Pegnicht nur über ein großes Kritik, dass einige Autofah- Dianas Einfall, einen Treff ins nitzstadt schön ist: „Ich mag Freibad, sondern mittlerwei- rer in den Wohngebieten, in Leben zu rufen, bei dem Lauf voll gerne“.

SEITE 8

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Wenn der Mund zu trocken ist ...

Widder · Sie sind ein kleiner Glückskeks. Ir-

21.03.-20.04.

gendwie scheint es, als ob alles so eintreten würde, wie es für Sie optimal ist. Das erspart Ihnen einige Unannehmlichkeiten. Bleiben Sie dennoch vorsichtig und verlassen Sie sich nicht zu sehr auf Ihr Glück.

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch 10.1. Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr

Neukirchen b. Sulzb.-Rosenberg · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Pegnitz · Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Pegnitz · Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Stier · Wenn Herz und Kopf sich wider-

21.04.-20.05.

MITTWOCH, 10. JANUAR 2018

WiP-RATGEBER

sprechen, kann einen das vor eine innerliche Zerreißprobe stellen. Sie sind aufgewühlt und wissen nicht so recht, was Sie tun sollen. Behalten Sie Ihre Probleme nicht für sich und vertrauen Sie sich jemandem an.

Donnerstag, 11.1. Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Do., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Zwillinge · Hätten Sie sich vor fünf Jah-

21.05.-21.06.

ren vorstellen können, wo Sie sich heute befinden? Manchmal ist es notwendig, auch zurückzublicken und die Geschehnisse der vergangen Jahre Revue passieren zu lassen. Das heißt nicht, dass Sie im Gestern leben.

Krebs · Ihre Zurückhaltung und Beschei-

22.06.-22.07.

denheit machen Sie zwar liebenswert und nahbar, allerdings machen Sie es sich durch Ihre Schüchternheit manchmal auch unnötig schwer. Besonders in der Beziehung kann es fatal sein, Dinge nicht anzusprechen. Offenbaren Sie Ihre Emotionen.

23.07.-23.08.

Löwe · Auch wenn es schwerfällt: Vertrauen Sie anderen und geben Sie Aufgaben ab. Sie wissen, wenn Sie etwas angehen, dass auch etwas dabei herauskommt – nachhaltig können Sie langfristig nur arbeiten, wenn Sie nicht alles selbst machen. Jungfrau · Wenn es bei Ihnen nicht ganz

24.08.-23.09.

so gut läuft und der Alltag etwas trist und anstrengend ist, kann es helfen, sich auszumalen, was Sie in der Zukunft tun werden. Konzentrieren Sie sich auf ein Ereignis, auf das Sie sich so richtig freuen können.

Waage · Nach all dem Stress ist es an-

24.09.-23.10.

gebracht, dass Sie sich mal wieder so richtig etwas Gutes tun. Nur keine falsche Bescheidenheit! Spendieren Sie sich eine angemessene Belohnung. Sie haben es sich wirklich verdient.

Skorpion · Es ist verlockend! Sie haben

24.10.-22.11.

spannende Neuigkeiten erhalten und können es kaum erwarten, diese mit Ihren besten Freunden zu teilen. Aber überlegen Sie lieber gründlich, ob es nicht besser ist, das eine oder andere für sich zu behalten.

Schütze · Behalten Sie die Nerven und las-

23.11.-21.12.

sen Sie sich nicht aus der Ruhe bringen. Vertrauen Sie auf Ihre innere Stimme und halten Sie an Ihren Werten fest. Wenn um Sie herum laut und emotional debattiert wird, ist es umso wichtiger, dass Sie gelassen und sachlich bleiben.

ie meisten Menschen schenken ihrer Spucke nicht allzu viel Beachtung. Dabei ist Speichel eine ganz wesentliche Körperflüssigkeit, sagt Prof. Dietmar Oesterreich, Vizepräsident der Bundeszahnärztekammer. Er trägt dazu bei, dass Keime in der Mundhöhle reduziert und Säuren abgemildert werden. „Und er hilft, Zähne zu reparieren, indem er Mineralverlust ausgleicht.“ Sechs Speicheldrüsen hat der Mensch: Zwei sind paarweise vor und unterhalb der Ohrmuschel angesiedelt, zwei an der Innenseite der Unterkieferknochen und zwei unter der Zunge. „Außerdem gibt es eine Unmenge kleinerer Speicheldrüsen, die die ganze Mundschleimhaut bevölkern, etwa Lippen, Wange, Gaumen oder die Zunge“, erklärt Prof. Cornelius Klein, Pressesprecher der Deutschen Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (DGMKG). Die meisten bemerken aber erst, dass sie überhaupt Speicheldrüsen haben, wenn sie Probleme bereiten. Mögliche Gründe dafür gibt es einige: Entzündungen, Infektionen, Speichelsteine, Tumore oder Zysten. Produzieren die Drüsen bedingt durch so etwas weniger Speichel,

Steinbock · Ihre Fähigkeit, klar zu den-

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

ken, steigert sich dank Merkur erheblich. Sie haben eine ausgeprägte Analysekompetenz und können schnell logische Schlüsse ziehen. Zudem ist Ihre Aufmerksamkeit gesteigert, und es entgeht Ihnen kein Detail.

Wassermann · Ihnen bietet sich die einmalige Gelegenheit, eine außergewöhnliche Person kennenzulernen und zu einem festen Bestandteil Ihres Lebens zu machen. Sie haben die Chance, einen wertvollen Freund zu gewinnen! Seien Sie wachsam. Fische · Wenn sich das Leben eintönig an-

20.02.-20.03.

fühlt, einem die Inspiration fehlt und man keine kreativen Ideen mehr entwickeln kann, ist es wichtig, einmal richtig aus dem Alltag auszubrechen. Befassen Sie sich mit etwas Neuem. Gehen Sie beispielsweise auf Reisen und lernen Sie neue Kulturen kennen.

hat der Patient zum Beispiel ständig einen trockenen Mund. Auch Schmerzen an Mund und Wange können die Folgen sein, erläutert Geralf Kellner, Leitender Oberarzt der Abteilung Hals-, Nasenund Ohrenheilkunde am Helios Klinikum Erfurt. Die Art des Schmerzes sagt schon viel über das Problem aus: „Bei einer akuten Entzündung, egal ob bakterielloder virusbedingt, verspüren die Patienten einen hämmernden, andauernden Schmerz.“ Die betroffene Stelle tut weh, schwillt an, ist gerötet. Anders ist es bei einem Speicheldrüsenstein. Er verstopft den Drüsengang und verursacht Beschwerden, wenn der Speichelfluss angeregt wird. „Dann bildet sich Speichel, der aber wegen des Steins nicht abfließen kann - und einen Spannungsschmerz verursacht.“ Versperrt ein Drüsenstein dem Speichel den Weg, muss er entfernt werden. Gelingt das nicht, bleibt nur noch die Drüse selbst zu entfernen. Die anderen übernehmen den Job dieser Drüse in der Regel mit. Funktionieren aber mehrere Speicheldrüsen nicht mehr, wird es eng. Deswegen ist die Entfernung stets die letzte Option. mag

Röthenbach · Igel-Apotheke, Röthenbach, Rückersdorfer Straße 61, Tel. 0911/5705033 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6, Tel. 09661/4240 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 12.1.

leibt Essen übrig, wird es am besten in den Tiefkühler gesteckt. Doch nicht jedes Lebensmittel eignet sich zum Einfrieren. Blattsalate, Gurken, Tomaten oder Weintrauben enthalten viel Wasser.

läutert das Ministerium für ländlichen Raum und Verbraucherschutz.

Auch rohe Kartoffeln lassen sich nicht gut einfrieren, sie schmecken dann süßlich. Milchprodukte wie Joghurt, saure Sahne oder Crème Nach dem Auftauen werden fraîche flocken aus oder wersie welk oder matschig, er- den grießig. mag

Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1, Tel. 0911/500335 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 15.1. Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr

Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 13./14.1.

Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Dienstag, 16.1. Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

Nicht alles in den Gefrierschrank

Schnaittach · Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 10. JANUAR 2018

SEITE 9

WiP-AKTUELL

Grünes Licht für Radweg stellvertretende Bauamtsleiter Bernhard Hammerlindl. „Derzeit müssen Radfahrer noch die viel befahrene, relativ unübersichtliche Staatsstraße benutzen, was eine Gefahrenquelle darstellt. Mit Hilfe der Förderzusage kommt die Stadt Lauf außerdem ihrem Ziel ein weiteres Stück näher, den RadHier, links zur Staatsstraße 2240, ist der neue Geh- und Radweg zwischen LaufNeunhof und Eschenau geplant. Foto: Stadt Lauf/Müller verkehrsanteil um fünf ProzentAUF/ECKENTAL – Der rund 2,7 Kilometer lan- punkte auf 15 Prozent zu stei„Die Regierung von ge Geh- und Radweg soll am gern.“ Mittelfranken stuft den Rad- nördlichen Ortsrand von weg an der Staatsstraße 2240 Neunhof beginnen und bis zu Schon in den Jahren 2015 und zwischen Neunhof und seinem Ende im Ortsteil 2016 hatten sich die Stadt Eschenau für 2018 als prio- Eschenau des Marktes Lauf und der Markt Eckenritäres Vorhaben ein“. So Eckental auf der östlichen tal beim Bayerischen Staatslautet der entscheidende Satz Seite der Staatsstraße ver- ministerium des Innern, für aus einem Brief des Bayeri- laufen. Beide Kommunen Bau und Verkehr um die schen Innenministers Joa- versprechen sich durch den Aufnahme in das Förderprochim Herrmann an Laufs Bau Verbesserungen für Be- gramm bemüht, zunächst Bürgermeister Benedikt Bi- rufspendler und Radtouris- aber Absagen erhalten. sping, der zum Jahresbeginn ten. in den Rathäusern von Lauf Umso erfreulicher sei es, dass und Eckental große Freude So stellt die Trasse die kür- das Projekt von der Regieauslöste. zeste Verbindung zwischen rung von Mittelfranken nun den Bahnlinien Nürnberg - als prioritäres Vorhaben beGemeinsam mit seiner Bür- Lauf rechts und Nürnberg – wertet und in das FAGSongermeisterkollegin des Gräfenberg dar. Auch die derbaulastprogramm 2018 Marktes Eckental, Ilse Döl- neue Route der Burgenstra- aufgenommen werde, so Bile, hatte sich Benedikt Bi- ße führt hier entlang. sping. In Kürze soll die Bausping seit Jahren für den freigabe von der Regierung wichtigen Lückenschluss im „Daneben ist der neue Rad- von Mittelfranken erteilt Radwegenetz engagiert. Nun weg ein zusätzlicher Sicher- werden. Dann kann auch die liegt die Förderzusage vor. heitsgewinn“, erklärt der Bauausschreibung starten.

Die Entdeckung des Glücks Isabell Prophet mosaik Verlag // 256 S. Broschiert // 16,00 € eBook // 12,99 € ISBN: 978-3-442-39323-7

„Die Entdeckung des Glücks“ ist ein Ratgeber, der im September 2017 im mosaik Verlag (Verlagsgruppe Randomhouse) erschienen ist. In diesem Buch widmet sich Autorin Isabell Prophet der primären Frage „Bist du glücklich? Auch in deinem Job?“ und weshalb es vielen so schwerfällt, darauf eine eindeutige Antwort zu geben. Wer meine Rezensionen schon eine Zeit lang verfolgt, der weiß, wie sehr ich Ratgeber liebe. Besonders interessant sind natürlich die, von denen ich hoffe, neue Erkenntnisse gewinnen zu können oder – schlimmstenfalls – zumindest bestätigt bekomme, was ich eh schon wusste. Mit „Die Entdeckung des Glücks“ geht Isabell Prophet einerseits auf den Bereich Arbeit und zum anderen auf die Themen Achtsamkeit sowie Dankbarkeit ein, was gar nicht so weit auseinanderdriftet, wie vielleicht angenommen. Schnell wird klar, dass einem in Frustphasen im Job gut geholfen werden kann: Wenn man sich selbst mal am Kragen packt. Das gelingt der jungen Autorin ganz charmant, immer fundiert anhand neurowissenschaftlicher Erkenntnisse und Beispielen aus der Praxis, ohne dass man sich fühlt, als hätte man gerade den schwarzen Peter bekommen. Einige Strategien zur nachhaltigen Persönlichkeitsentwicklung und zum achtsamen Wohlbefinden waren mir bereits bekannt, das Führen eines

Dankbarkeitstagebuch betont sie aber beispielsweise sehr deutlich. Was man sonst gerne mit einem „Ja, kann ich ja mal machen“ abwinkt, erhält mit der wissenschaftlichen Grundlage einen eindrucksvolleren Charakter. Und das bleibt im Kopf. Selbstverständlich gibt es auch Arbeitsplätze, bei denen die negativen Punkte und die Fremdbestimmung überwiegent und somit auch die Eigeninitiative erfolglos bleibt. Für einen potenziellen Wechsel des Arbeitsplatzes oder gar einen Branchenwechsel bietet Isabell Prophet daher ebenfalls Anhaltspunkte und Ratschläge. Das empfand ich – wie das komplette Buch – als optimistisch, jedoch auch realistisch dargelegt. Besonders zugesagt haben mir die Fallbeispiele der Irrtümer, mit denen sich jeder gerne mal einredet, dass dieses oder jenes doch besser wäre, wenn … Wie sehr würde doch eine Gehaltserhöhung glücklich machen? Und wie lange? Und vor allem: wie sehr, wenn die Kollegen 50 Euro mehr erhalten würden. Na? Glücklich sein kann man lernen, weshalb also nicht auch im Beruf? Dieses Buch zu lesen bringt auf unterhaltsame Weise nicht nur neue Erkenntnisse mit sich, sondern auch Verständnis für eingefahrene Denkmuster, an denen man etwas ändern kann. Ich empfinde „Die Entdeckung des Glücks“ als kleinen Augenöffner für alle, die an einem Scheideweg in ihrer Arbeit stehen.

www.broesels-buecherregal.de

Besser informiert durch Ehrenamts-App N

ÜRNBERGER LAND – Inhaber der Bayerischen Ehrenamtskarte können ab sofort auch mobil über die App „Ehrenamt.BY“ die mit der Karte verbundenen Vergünstigungen finden. Die App ist geeignet für Smartphone und Tablet (Androidund iOS-Version) und kann kostenlos über den Google Play Store bzw. Apple App

Store heruntergeladen wer- fentlichen und privaten Anden. bietern in Bayern werden in den Kategorien Auto/ZweiDie App „Ehrenamt.BY“ er- rad, Multimedia, Gesundläutert Angebote und Ver- heit, Sport / Wellness, günstigungen für die Inhaber Bildung / Kultur / Unterhalvon Ehrenamtskarten und tung, Dienstleistungen/Fistellt Kontaktdaten und An- nanzen, Mode / Beauty, Wohfahrtsbeschreibungen zur nen / Haus / Garten, Freizeit / Verfügung. Die rund 5.000 Reise/Unterkünfte, Essen/ Angebote in kommunalen Trinken/Gastronomie angeEinrichtungen sowie bei öf- zeigt. Im Nürnberger Land haben über 3000 Ehrenamtliche eine Bayerische Ehrenamtskarte, in ganz Bayern über 130.000. Mit ihr erhalten die Ehrenamtlichen eine Vielzahl attraktiver Angebote. Das WinWin Freiwilligenzentrum verlost beispielsweise häufig Eintrittskarten für Events, Konzerte oder Theateraufführungen im Landkreis und verschickt einen Newsletter mit Informationen zum Ehrenamt. In über 80 öffentlichen Einrichtungen und Geschäften des Landkreises erhalten die Karteninhaber Ermäßigungen. „Mit der kostenlosen App des Bayerischen Sozialministeriums kann man ab sofort die zahlreichen Vergünstigungen von öffentlichen, gemeinnützigen und privaten Anbietern in ganz Bayern

durch Lokalisierung des eigenen Standorts mobil abrufen und sich auf einer Navigationskarte den Weg dorthin anzeigen lassen“, so Sozialstaatssekretär Johannes Hintersberger bei der Vorstellung der App in München. „Wir wollen den Menschen, die sich in besonderer Weise ehrenamtlich engagieren, etwas zurückgeben. Mit der App können Ehrenamtskarteninhaber die vielfältigen Angebote überall und schnell auf ihren Mobilgeräten einsehen und noch besser von

den Vergünstigungen profi- 6702 oder unter ehrenamtstieren.“ karte@nuernberger-land.de. Informationen zur Ehrenamtskarte gibt es unter www.ehrenamtskarte.bayern.de oder beim WinWin Freiwilligenzentrum unter landkreis.nuernbergerland.de/, Freiwilligenzentrum. Jeder, der mindestens 250 Stunden im Jahr ehrenamtlich tätig ist und dies seit mindestens zwei Jahren, kann eine Ehrenamtskarte beim WinWin Freiwilligenzentrum beantragen. Rückfragen beantwortet gerne Karin Hiller unter Tel. 09123/ 950

Das WinWin Freiwilligenzentrum des Landratsamts unterstützt Organisationen, die mit Ehrenamtlichen arbeiten, arbeitet bei Projekten mit und hilft, Ehrenamtliche zu finden. Weiterhin steht es Ehrenamtlichen selbst bei Fragen zur Verfügung und hilft mit einer Engagementbörse im Internet, eine passende Tätigkeit zu finden. Auch die Herausgabe der bayerischen Ehrenamtskarte ist im WinWin Freiwilligenzentrum angesiedelt.

B B aa ss tt ee ll ss tt ü üb b ee rr ll Fachgeschäft für Hobby- und Bastelbedarf

✴ 8.1.1991 † 8.1.2018 Ich, das Bastelstüberl, habe den Kampf gegen das Internet verloren. Still und leise und unwiederbringlich. In Liebe und unendlicher Dankbarkeit für dein Sein. Martina Birle mit Familie

f bis 28.2.2018! Großer Ausverkau

50 % Sortiment! auf das gesamte

Martina Birle · Forther Hauptstr. 55 · Tel. 0 91 26 / 98 80 Mo., Di., Do., Fr. 9-12.30 & 14-18 Uhr · Sa. 9-12.30 Uhr

Ihr Lieben,

bis Ende Februar könnt Ihr bei uns noch fröhlich stöbern. Schaut noch einmal vorbei – denn es lohnt sich! Bringt gerne auch Freunde, Bekannte und Verwandte mit und helft dem Laden und mir beim „Loslassen“. Ich freue mich schon auf Euch und schicke ganz liebe Grüße!

SEITE 10

An die Liebe, die uns verbrennt – Porträt eines Dichters L

AUF – Zum Jahresanfang lädt die Vhs Unteres Pegnitztal zu einer Neujahrsmatinee ein, die dem großen chilenischen Dichter Pablo Neruda gewidmet ist. Am Sonntag, 14. Januar, um 11 Uhr wird der Schriftsteller und Münchner Turmschreiber Hardy Scharf im Lesecafé im Bildungszentrum in der Turnstraße den Lebensweg Nerudas nachzeichnen und aus seinen Werken rezitieren. Dabei wird er auf einfühlsame und kreative Art von Ricardo Volkert an der Gitarre musikalisch begleitet. Volkert, in Lauf kein Unbekannter, ist mehrfacher Preisträger internationaler Songwettbewerbe. Sein musikalisches Schaffen dreht sich rund um die spanische Gitarre, wobei ihm die Verbindung zwischen Musik und

Poesie besonders wichtig ist. Der Chilene Pablo Neruda prägte nicht nur die lateinamerikanische Dichtung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, sondern war auch eine der Leitfiguren der politisch-sozialen Literatur. 1973, wenige Wochen nach dem schicksalsschweren Putsch des General Pinochet in Chile, verstarb er. Seine berühmtesten und schönsten Gedichte hat er Frauen gewidmet, die er zutiefst liebte; er schrieb aber auch ganz andere Liebesgedichte – auf Dinge, Pflanzen, Jahreszeiten oder Orte. Menschen „ohne Schuhe und ohne Schule“ standen dem Dichter besonders nahe, zunächst in Chile, dann überall auf der Welt. Ein Leben lang kämpfte er gegen Ungerechtigkeit und Ausbeutung. Zwei Jahre vor seinem Tod erhielt

10. JANUAR

Mittwoch

Infos & Filme Hersbruck – Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Offene Mittwochsrunde, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Austreten, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Lauf – Integrativer offener Familientreff „Café Kunterbunt“, 9-11 Uhr, Gemeindehaus Christuskirche, Martin-Luther-Str. 15 Lauf – Vernissage Sonja Flott, 19 Uhr, Führungsakademie der BA, Schützenstr. 50

11. JANUAR

Donnerstag

Infos & Filme Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr; Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Kaffeenachmittag: Es ist Winterzeit, 14.30, Cafeteria im Betreuten Wohnen, Rudolf-Wetzer-Str. 6 Hersbruck – Infoveranstaltung des Arbeitskreises „Seniorenfreundliches Hersbruck“ zum Thema Pedelecs und E-Bikes, 18 Uhr, Gästesaal des Stadthauses, Schlossplatz 4a Hersbruck – Jahreshauptversammlung des FAV Hersbruck e.V., 19 Uhr, Gasthaus am Plärrer Röthenbach – Winterkino im Mehrgenerationenhaus, 17 Uhr, Rückersdorfer Str. 24a Schnaittach – Stricken beim Chicken, 14.30 Uhr

Neruda den Literaturnobel- nitztal.de) sowie Tel. preis. 09123/1833-310 oder Mail (info@vhs-up.de) möglich. Karten zu 12, Euro gibt es an Reservierte Karten liegen ab der Tageskasse. Reservie- 10.15 Uhr an der Tageskasrungen über die Website der se bereit. Senioren vhs (www.vhs-unteres-pegHersbruck – Kaffeenachmittag: Zur Winterzeit, 14.30 Uhr, Cafeteria des Betreuten Wohnens, Rudolf-Wetzer-Str.6

Von Swing über Funk bis Hardbop H

ERSBRUCK – Am Samstag, 13. Januar, gibt es mit dem Emminger-HahnQuintett um 20.30 Uhr auf der KicK-Bühne Swing, Latin, Funk, New Orleans Grooves und Hardbop. Ende der neunziger Jahre erschien die CD „In The Park“ des Norbert Emminger Quintetts, in der Frontline neben Emminger der Trompeter Jürgen Hahn. Nun kommen sie 15 Jahre später wieder mit einem gemeinsamen Projekt zurück.

MITTWOCH, 10. JANUAR 2018

WAS IST LOS

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Mord im blauen Schloss, Live-Hörspiel nach Agatha Christie, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Röthenbach – Chiemgauer Volkstheater: Der Kartlbauer, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle

Volksmusik & Brauchtum Schwend – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni

12. JANUAR

Freitag

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Kaffeetreff für Blinde und Menschen mit Sehbehinderung, 14 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47, Infos über Kiss Nbg. Land, Tel. 09151/ 9084494

Konzerte

in Süddeutschland. Unter anderem ist er Mitglied der Thilo Wolf Bigband und vielen anderen stilistisch äußerst unterschiedlichen Ensembles, beide sind außerdem Mitglieder des Nürnberger Sunday Night Orchestra.

und Florian Kettler (Drums), haben sie nun eine neue Band zusammengestellt. Als Spieler und Komponisten gereift, präsentieren sie ihre Musik mit enormer Spielfreude: energiegeladen, sensibel und dabei immer unterhaltsam.

Beide haben sich als Musiker in den unterschiedlichsten Stilen etabliert, von New Orleans Jazz über Latin bis zu modernem Jazz, Jürgen Hahn in Berlin, wo er unter anderem als Mitglied des Berlin Jazz Orchestra mit Mit der fantastischen Rhyth- Die neue CD wurde im Juni Jiggs Wigham spielt, Nor- mus Gruppe Bernhard Pichl 2015 (unterstützt vom Kulbert Emminger überwiegend (Klavier), Rudi Engel (Bass) turreferat der Stadt Nürn-

Lauf – „The Journey“, 19 Uhr, Juz, Weigmannstr. 27 Rückersdorf – „Champagnerlaune“, Neujahrskonzert mit „Brasspur“, berg) als Koproduktion mit 19.30 Uhr, Blindeninstitut, Dachsbergstr. 1 dem Bayerischen Rundfunk Theater – Literatur – Kabarett im Studio des BR in NürnDehnberg – Mord im blauen Schloss, Live-Hörspiel nach Agaberg aufgenommen. tha Christie, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Die Karten kosten 17 Euro, Lauf – Der Name der Hose, 19.30 Uhr, Glückserei im Vorverkauf bei Spielwaren Rauenbusch, Hersbruck, 15 Euro. Karten-ReservieSamstag rungen unter: kickev.reserFührungen & Wanderungen vierung@gmail.com Hersbruck – Mit dem FAV vom Erlenbach zum Ipsheimer Schoppen, Treffen 7 Uhr Heb Bf. rechts, ca. 20 km, Info 0911/45009339, Gäste willkommen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche

WiP-Kinotipp

Infos & Filme

The Big Sick HERSBRUCK – Eine Mischung aus Drama, Komödie und Romanze wartet am kommenden Montag und Dienstag jeweils um 19.30 Uhr im Hersbrucker City Kino auf die Filmfans. Was dabei wohl herauskommt, erfährt man, wenn man sich „The Big Sick“ ansieht: Kumail (Kumail Nanjiani) stammt aus einer Familie von pakistanischen Immigranten und schlägt sich mehr schlecht als recht als Comedian in Chicago durch. Seiner sehr konservativen und traditionsbewussten Familie ist Kumails Lebensstil schon seit längerem ein Dorn im Auge, doch auch wenn er alle potenziellen Ehefrauen-Kandidatinnen, die sei-

13. JANUAR

ne Eltern ihm regelmäßig vorsetzen, bisher abgelehnt hat, bringt er es nicht fertig, endgültig mit seiner Familie zu brechen. Auch als er eine Beziehung mit Emily (Zoe Kazan) beginnt, die er bei einem seiner Auftritte kennenlernt, ändert sich daran nichts, und ihre junge Liebe droht zu zerbrechen, als sie irgendwann erfährt, dass er seinen Eltern noch nichts von ihr erzählt hat. Da wird Emily wegen einer mysteriösen Erkrankung ins Krankenhaus eingewiesen und in ein künstliches Koma versetzt. Nun muss Kumail sich entscheiden, ob er zu seiner großen Liebe steht.

Hersbruck – Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthilfe, 14-16.30 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck – Zeit für die Seele: Wort und Klang mit Peter Meyer und Irmingard Philpow, 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Konzerte Dehnberg – Hildegard Pohl & Yogo Pausch: Stummfilme mit Livemusik, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Hersbruck – Emminger-Hahn Reunion Quintett (Swing, Latin, Funk etc.), 20.30 Uhr, Kick, Braugasse 14

Theater – Literatur – Kabarett Henfenfeld – „G´stockicht Theater: Urlaub auf Balkonien“, 19.30 Uhr, Sportheim Lauf – Kulinarische Kleinkunst: „Tücken des Alltags“, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

MITTWOCH, 10. JANUAR 2018

SEITE 11

WAS IST LOS

14. JANUAR

WiP·Wettervorhersage

Sonntag

Infos & Filme

PRÄSENTIERT VON

Hersbruck – Kontemplation – Gebet der Stille, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – TrauerRaum mit Sabine Raile, 14.30 Uhr, Johannissaal, Kirchplatz 11

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Konzerte Hersbruck – Bossa-Nova und Jazz mit Paulo Freitas, Gesang, und Reinhard Lehner, Gitarre, 15 Uhr Gasthaus Michelsberg Hohenstadt – Wolfgang Buck, 19 Uhr, Markgrafensaal Velden – Dixieland-Frühschoppen, 10.30 Uhr, Musikhalle

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „An die Liebe, die uns verbrennt“, Ricardo Volkert und Hardy Scharf, 11 Uhr, Lesecafé der Stadtbücherei, Turnstraße 11 Lauf – „Silberhochzeit“, 19.30 Uhr, Glückserei

15. JANUAR

Montag

Infos & Filme Hersbruck – Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.3015.30 Uhr Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Big Sick, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info 09151/9084494

16. JANUAR

Dienstag

Infos & Filme

Wetterlage

„Balim“ 7 Jahre, 40 cm, Pudel -Mix-Hündin

Hoch Adam zieht langsam weiter ostwärts. Dabei kühlt es bis zum Wochenende wieder ein wenig ab. Die Luft ist aber trocken.

Mittwoch

Balim, das süße weiße Fellbündel, ist sehr traurig, da sie noch immer auf ein liebevolles neues Zuhause wartet.

Am Mittwoch

5 1

Als „Trösterhund“ angeschafft, musste sie ihr Zuhause mit 7 Jahren verlassen. Das machte die kleine Wuschelmaus unsicher und es kann schon einige Momente dauern, bis sie ihr Herz öffnet, aber dann richtig.

8 1

Heute ist es teils wolkig, teils stark bewölkt. Im Tagesverlauf lässt sich die Sonne häufiger blicken. Es bleibt weitgehend trocken. Temperaturen 5 bis 8 Grad. Mäßiger Ostwind.

7 1

Bei ihrer Pflegefamilie wuchs ihr Vertrauen wieder und sie würde das so gerne in einem endgültigen Zuhause unter Beweis stellen. Nun wartet sie sehnsüchtig auf den entscheidenden Anruf.

8 1

Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorh-), Info 09151/ 9084494 Hersbruck – Spieletreff zur Cafézeit, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Einführung in die Meditation (mit Video von Mingyur Rinpoche), 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Big Sick, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Morgen zieht der Himmel wieder zu, es bleibt aber trocken. Dabei kühler. Freitag wieder mehr Sonne.

Biowetter Es ist kaum Wettereinfluss zu spüren. Personen mit Bluthochdruck und Neigung zu Angina-Pectoris-Anfällen sollten aber Anstrengungen im Freien vermeiden.

7 1

Über ihr größtes Hobby, das Autofahren, und vieles mehr berichtet gerne Balim‘s Pflegefrauchen, nur wie gesagt, das Telefon muss erst klingeln. Worauf warten Sie?

Aussichten

6 2

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

-1

-4

-2

-1

Dixie am Morgen Pech im Spiel – Glück in der Liebe? R

ÖTHENBACH – Das Chiemgauer Volkstheater präsentiert am 11. Januar in der Karl-Diehl-Halle um 20 Uhr die Komödie „Der Kartlbauer“.

ELDEN – Am Sonntag, 14. Januar, findet wieder der Dixieland-Frühschoppen der Stadtkapelle in der Veldener Musikhalle statt. Neben dem akustischen Genuss, welchen die Dixie-Landler für die Ohren ihrer Zuhörer bereithalten, kommt auch der Gaumen nicht zu kurz.

„Der Kartlbauer“ steht in der Tradition der klassischen bayerischen Volkstheaterstücke der letzten Jahrzehnte. Es gibt ein heiteres Verwirrspiel um Liebe und Missverständnisse, um Moral und Gaunerei. Dennoch spielt das Stück gekonnt mit den bekannten Klischees des Genres und erzählt die Geschichte dadurch modern und für heutige Zeiten passend mit viel Humor und Witz.

Bei Weißwürsten und Weißbier vom Fass unterhalten die sieben Musiker aus der Region ihr Publikum mit Dixieland-Nummern sowie mit volksmusikalischen Einlagen. Mit der ungewöhnlichen Mischung überzeugen sie ihre Zuhörer seit über 20 Auf dem Kirchbauer-Hof ist Jahren. einiges im Argen. Seit Bauer

pflichtet, dessen hässliche und naive Tochter zu heiraten. Spielschulden sind Ehrenschulden! Verzweifelt greift der Bauer noch einmal zu den Karten, um sein „Glück“ zurückzugewinnen, doch alles wird noch schlimmer. Erst durch ein Gespräch unter Frauen und einer waghalsigen Aktion der Pfarrersköchin Zenzi dreht sich das Blatt, und alle auf dem Hof dürfen hoffen. Martin nach einer unglücklichen Liebe nichts mehr von den Frauen wissen will, ist er dem Kartenspiel verfallen. Jeden Tag haben seine Schwester Anna und Knecht Gustl Angst, dass er Haus und Hof verspielt.

Als die hübsche Christl als Aushilfe auf Hof kommt, sieht es zunächst so aus, als könne sie Martins Herz erweichen. Doch Martin hat ein unglückseliges Kartenspiel mit dem Großbauern Bachmeier verloren und sich ver-

Kino im Winter

Urlaub mit viel Theater

ÖTHENBACH – Am Donnerstag, 11. Januar, um 17 Uhr zeigt das Mehrgenerationenhaus Nürnberger Land in seiner Winterkino-Reihe einen humorvollen Dokumentarfilm von Stephen Walker über die Proben und Auftritte eines Seniorenchors.

der Rock- und Popmusik. Mitreißend und bewegend wird der Lebenshintergrund der Chormitglieder beleuchtet.

Der Eintritt ist frei. Popcorn und Getränke sorgen für Kino-Atmosphäre. Weitere Infos über das Mehrgenerationenhaus NürnDieser widmet sich nicht berger Land, RückersVolksliedern oder Ever- dorfer Str. 24a in Röthengreens, sondern Klassikern bach unter 0911/2176950.

ENFENFELD (jd) – Die Theatergruppe des SV Henfenfeld führt wieder eine Komödie auf. In Wolfgang Bräutigams „Urlaub auf Balkonien“ zeigt das „S’Gstocktichttheater“, was aus dem ersten gemeinsamen Urlaub der Familie Schlicht wird.

Karten gibt es bei der Fränkischen Landeszeitung, Ticketservice im Brückencenter und bei allen Vorverkaufsstellen von Reservix.

eigene Weise getrennt von den Eltern Urlaub, und leer stehende Häuser haben auf Einbrecher magische Anziehungskraft. Schließlich kommt auch noch die Polizei ins Spiel.

Die letzte Aufführungen gibt es am Samstag, 13. Januar, um 19.30 Uhr. EintrittskarDoch bereits vor dem Ur- Hausherr hat, ohne seine Frau lischen Ehepaar eingefädelt, ten gibt es im Geschäft Haulaub kommt es zu merkwür- zu informieren, einen Haus- das prompt zu früh kommt. enstein-Krügel sowie an der digen Begegnungen: Der tauschurlaub mit einem eng- Die Kinder machen auf ihre Abendkasse.

SEITE 12

MITTWOCH, 10. JANUAR 2018

LETZTE SEITE

Mit viel Körpereinsatz auf Platz drei AUF – In der Halle der Bertleinschule fand das letzte Streetballturnier der „Forthree Streetball League“ des Jahres statt.

der Gruppensieg noch möglich. Die Hausherren starteten stark, allerdings hatten die Erlangener stets eine Antwort parat.

Die Teams kamen sowohl aus der näheren Umgebung als auch von weiter her. Gleich beim ersten Spiel kam es zu einer Überraschung. So setzte sich SK Heuchling II dank eines sehr treffsicheren Patrick Sporer gegen die erste Mannschaft 16:11 durch.

Nach der offiziellen Spielzeit endete das Spiel 8:8, weshalb das Spiel mit dem nächsten Korb entschieden wurde. Hier passte der erst kurz davor eingewechselte Tobias Tattermusch, der wegen Krankheit bisher noch nicht zum Einsatz gekommen war, zu Thomas Pöferlein, der den Ball sicher versenkte. Aufgrund der Niederlage im Spiel eins ging der Gruppensieg dennoch an die Erlanger.

Valentin Reif und Florian Egeter trugen mit starken Aktionen unter dem Korb ebenfalls zum Erfolg bei. Die nachfolgenden Spiele konnten vom SK Heuchling I gewonnen werden, so konnte man sich schon vor dem Spiel gegen die bisher ungeschlagenen „Bischberg Buckets“ aus Erlangen für das Halbfinale qualifizieren.

Im ersten Halbfinale trafen „Bischberg Buckets“ auf die „Air Jordan´s“. Dieses Spiel wurde von den „Bischberg Buckets“ beherrscht, die damit sicher das Finalticket lösten. Im zweiten Halbfinale Dennoch gaben die Heuch- zwischen SK Heuchling 1 und linger alles, schließlich war SK Heuchling II wurde es

deutlich spannender. Während die erste Mannschaft sich dank eines Dreiers von Patrick Tattermusch zuerst leicht absetzen konnte, kam SK Heuchling dank zwei Dreiern von Patrick Sporer zurück und konnte kurz vor Ende 10:6 in Führung gehen.

scheidenden Wurf versenken, und somit standen sie im Finale. Um Platz drei spielten die „Air Jordan´s“ gegen SK Heuchling II. Dieses kleine Finale gewannen die Heuchlinger mit Patrick Sporer, Valentin Reif und Florian Egeter. Die Leipziger mussten sich mit Platz vier zufrieden geben. Im Finale konnten zwar die Heuchlinger zuerst dagegenhalten, allerdings machte sich dann doch die Breite des bayernligaerfahrenen Kaders von den „Bischberg Buckets“ bemerkbar, die sich deutlich absetzten. Am Ende gewannen die Erlangener das Finale verdient mit 21:10.

Die erste Mannschaft reagierte und wechselte Tobias Tattermusch ein, der sofort den Dreier verwandeln konnte und mit einem weiteren Punkt kurz vor

W i P -W O C H E N M A R K T Paarth

Beratu

Endlich

erapie

alle Haus Wir reparieren

wieder glü

klich zu Stephanie zweit Geiser - R eichensch Heilprakti w Coach zert kerin für Psychoth and . IfBE Stein e beis-Hoch rapie schule w w w. a

r tvise.n

e oder Waschmaschin defekt? Spülmaschine haltsgeräte

Fa. Oppel Tel.

09151/6878

Geschäftsauflösung! Frisöreinrichtung in Schnaittach zu verkaufen. Telefon: 0160/1868784

Der Schüle

g flöspulentt u A . g h om aus-/W pelung k preis.

Wegbeglei

ter für Kinde

Schülerco

Jugendlic

Fest ntrüm und E efertig zum /9089064 1 b 5 a 1 überg S/LAU 09 A Nbg./

he mit Freu

rcoach

r und Juge

ndliche

aching

Ende auf einen Punkt verkürzte. Thomas Pöferlein traf im letzten Angriff zum Ausgleich, weswegen auch die-

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Neujahrswunsch! Nach einer schweren Enttäuschung bin ich das Alleinsein müde. Ich 70, gut drauf su. eine Partnerin mit der ich das letzte Lebensquartal harmonisch beenden möchte. Du sollst schlank sein, mit Führerschein, NR u. häuslich. Zuschriften unter Chiffre H 654

dein Land .de

ww.der-sch uelercoach .de

Vermietungen

Suche Fahrräder bis 25,- €, Tel. 09153/8913

Pommelsbrunn, ab 600 m², Tel. 0171/4050402

Tel.: 0163 / 1 34 43 16

3,5 Zi.-WHG, Kersbach, 90 m², 1. OG, sichtbares Fachwerk, Fliesen und Parkettböden, EBK, Garage, Tel. 09153/1483

Der neue

Renault CAPTUR SUV à la Renault

Renault CAPTUR Life ENERGY TCe 90

13.490,– * €* € 13.490,– ab

* als Kurzzulassung sofort lieferbar • LED-Tagfahrlicht in C-Form • * als EU-Kurzzulassung sofort lieferbar Verschiebbare Rücksitzbank • Easy-Life-Schubfach • Elektrisch einstellund beheizbare Außenspiegel • Elektrische Fensterheber vorne und hinten! Zusätzl.in mit C-Form Navi, Alu, ... für • 14.690,€ • plus Sitzheizung, • LED-Tagfahrlicht VerschiebEinparkhilfe hinten, ... für 15.490,- € • Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; bare Rücksitzbank • Easy-Life-Schubfach kombiniert: 5,1; CO -Emissionen kombiniert: 114 g/km. (Werte nach verfahren VO [EG] 715/2007). • Elektrisch Messeinstell-und beheizbare AuAbb. zeigt Renault Captur Intens mit Sonderausstattung. ßenspiegel Tagney • Elektrische Hathaway, Dieter und FelixFensterheber Wagner beraten sie gerne! DIE WAGNERS GMBH & CO. KG vorne und hinten! Zusätzl. mit Navi, Alu, ... Industriestr. 1 91207 Lauf an der Pegnitz für 14.690,- € • plus Sitzheizung, EinparkTel. 09123-94140 www.die-wagners.com hilfe hinten, ... für 15.490,€• Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 114 g/km. 2

Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Losert+Setschödi

Losert+Setschödi Losert+Setschödi Losert+Setschödi Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren 09151-814562 09151-814562 09151-814562 09151-814562

Tiermarkt Industriestr. 1 · 91207 Lauf · Tel. 09123-94140 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Ankauf

Barankauf von

www.moebel-bezold.de Su. Wald, Acker, Wiese, Halle, HEB/OT, 2-Zi.-Whg., EBK, DuschScheune u. kleine Grundstücke zum bad m. Fenster, NR, an Berufstätige Kauf. Tel. 0176/62328247 zu verm., 350,- € + Hzg. + NK, Tel. 0174/4913880 Barrierefreie 3-Zi.-Whg., 69,56 m², 3. OG, HEB/Altensittenbach, West-Bal- Schöne 2-Zi.-Whg., 52 m², mit Garkon, Aufzug, voll möbliert, Bj. 1970, ten u. Stellpl., zum 1.2., in SchnaitBezug ab 01.09.18, 151.000,- € von tach zu verm., KM 460,- € + 40,- € Privat, Tel. 0152/21300954 Stellpl. + 140,- € NK + 2 MM Kaut., Bj. 1998, ZH; Energieausw. vorh., Vorra-Artelshofen, EFH 170 m² m. Tel. 09123/5162 Einl.-Whg., 8 Zi., 3 WCs, 2 Bäder, Kü., 302 m² Grdst., Garage, Hof m. Spielbereich, Terr., ZH, Mietkauf m. Laden oder Büro Anzahlung mögl., VB 130.000,- €, T. 0176/21665024, 0151/12411773 ca. 75 m2, ab Februar, Erlenplatz, 90552 Röthenbach, Baugrund für EFH gesucht bevor600 E + ca. 120 E NK zugt in den Gemeinden Etzelwang, ohne Strom Illschwang, Weigendorf, Vorra,

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

Alt zu Geld, Familie Braun kauft Porzellan, Handarbeiten, Gobelin, Bilder, Näh-/ Schreibmaschinen, alte Lampen, ält. Modeschmuck, Münzen, Uhren, Pelz-/Trachtenmode, Tel. 01577/0376852

Verschiedenes Immobilien

Betonmischanlage Betonblocksteine

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Mein Land

de begleit en

Biete Putzarbeiten aller Art. Fenster, Haus, Grundreinigung. Die Putzfee, Tel. 0176 32650024

Verkauf Bett 200 x 100 cm, neuwertig, hell, m. Lattenr. u. Matratze 50,- €, Stockbett 2 mal 200 x 90 cm, neuwert. m. Matratzen 80,- €, Tel. 0911/5074439

Su. erf. Haushaltshilfe, deutschspr., 4-5 Std./Wo., Schwaig, 450,- €, Tel. 0170/8913305 Motorsäge Stihl MS 211, neuwertig, günstig abzugeb., Suche Putzstelle in Hersbruck u. Tel. 09126/6463 Umgebung, Tel. 0152/21300954

Bekanntschaften

Möchten Si Kontakt: in fo@der-sch e das auch? uelercoach .de w

Doch die Heuchlinger sind insgesamt mit dem Abschneiden der beiden Mannschaften zufrieden, schließses Spiel in die Verlänge- lich fehlte mit Ludwig Koch rung ging. Hier konnte To- eine weitere Stammkraft aus bias Tattermusch trotz der dem ersten Kader. guten Verteidigung den ent-

Jg.- griech. Schildkröten mit Papiere, vom Züchter. T. 0151/18569067

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern jeglicher Art - auch Unfall! Telefon: 0911/5485005

Militaria Sammler sucht von 1933 bis 1945, Orden, Abzeichen, Dolche, Uniform, Mützen, Accessoire, diskreter und seriöser Ablauf, Tel. 0171/3466160 Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726

DACIA

Der neue ! Duster

Duster Diesel Duster Benzin Duster Automatic Sofort bei uns zum Probe fahren! Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung! Duster Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,1 - 4,4 CO2 Emissionen (g/km) 155 - 115 GmbH

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Kaufe: Gebr. Gold-/Silberschmuck, div. Münzen, Tel. 09123/4726 Frau Braun kauft bar und fair: Armband u. Taschenuhren, Pelze jeder Art, Militaria, Münzen, Porzellan jegl. Art, Modeschmuck, Zinnartikel, Silberbestecke, Musikinstrumente, teppich, Näh- u. Schreibmachinen, Selbstabholung und seriöse Zahlung, Tel. 0152/33811196 Frau Josef kauft: Porzellan Geschirr, Figuren, Zinn, Puppen, Uhren, Münzen, Modeschmuck, Tel. 09133/4779156

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige! PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

Mietgesuche Beamter, Wochenendheimfahrer su. kl. Whg./Zimmer mit EBK in HEB u. Umgeb., Tel. 0173/8663674 Berufstätige Frau sucht dringend günstiges Haus auf Miet-Kauf-Basis. Tel. 0151/14331286 Box

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 Judith & Michael - Tanzmusik-DUO www.michael-burzlauer.de