WiP 27.06.2018 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Die Preise sorgen für gute Laune.

Schn

Unse

Unsere Jahreswagen.

Sonderaktion Wir legen die Zinsen auf Eis!

Sonderfinanzierung

auf Dieselfahrzeuge Euro 5 / 6

club up! 1.0 44 kW (60 P

Tageszulassung Kraftstoffverbr biniert 4,4/CO₂-

Ausstattung: bl maps + more do 5,5 J x 15 u. v. m

UVP 15.848,00

,00 %Jetzt mit 0 ierung.* anz 1) Sonderfin

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD! DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT! z. B. Corsa WM, 3-Türer, 51 kW (70 PS), Tageszulassung, inkl. Berg-Anfahr-Assistent, elektr. Fensterheber vorne, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung uvm.

3.935,-€ Aktionspreis €

8.990,-€

Touareg 3.0 V6 TDI SCR BMT 4MOTION 193 kW (262 PS), 8-Gang-Automatik

EZ 11/2016, 21.598 km, urspr. UVP des Herstellers: 43.640,00 €

EZ 07/2016, 1.170 km, urspr. UVP des Herstellers: 84.153,00 €

Ausstattung: Uranograu, 4-türig , Navi „Discover Media“, „Climatronic“, ParkPilot im Heckbereich, Vordersitze beheizbar, elektr. Panorama-Ausstell-/Schiebedach, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Automatische Distanzregelung ACC u. v. m.

EZ: 06/2017, 8.354„Premium“, km vorn, Mobiltelefonvorbereitung Anhängevorrichtung anklapp bar, 4 des LM-Räder „Masafi“ 9 J104.411,x 20 u. v. m. € urspr. UVP Hersteller:

Fahrzeugpreis:

49,- € Oder monatlich1 € ab

Rabatt

33.990,00 €

inkl. Überführungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag:

0,00 € 28.990,00 € 0,00 % 0,00 % 48 Monate 17.038,00 € 33.990,00 €

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 405 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O · DIE W 27. JUNI 2018 48 mtl. Finanzierungsraten à

249,00 €1

Ausstattung: Moonlight Blue Perleffekt, 4-türig, R-Line, Navi „RNS 850“, Fahrzeugpreis: 61.990,00 Standheizung, Lederausstattung mit€ inkl. Überführungskosten Komfortsitzen vorn, Panoramadach, Anzahlung: 15.000,00 € Nettodarlehensbetrag: 46.990,00 Luftfederung, Rückfahrkamera, An-€ Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,00 % hängevorrichtung anklappbar, Effektiver Jahreszins: 0,00 % Laufzeit: 48 Monate 4-LM-Räder „Talladega“ 9 J x 20 u.v.m Schlussrate: 23.038,00 €

Tiguan LOU 2.0 TDI SCR

Gesamtbetrag:

Hauspreis:

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 15.000 km.

399,– €

Kraftstoffverbrauch des beworbenen Modells kombiniert 5,8, innerorts 7,2, außerorts 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 134 g/km. Energieefﬁzienzklasse D.

J AHRE Scharf Garantie

Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge! Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Das WeltAuto. Volkswagen

Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 09123 / 96 74-0 Herzogenaurach, Ringstr. 40, Tel. 09132 / 78 18-0 Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911 / 32 434-21 J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Simmelsdorf stellt sich vor Seite 6-8

Besuchen Sie uns auf: www.opel-scharf.de

Bio in der Region Seite 11

Autohäuser im Fokus Seite 12/13

Vertrauen Sie dem Fachmann!

Ihr Altgold ist Geld wert!

Gute Gebrauchtwagen.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Blick unter die Oberfläche sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Herz_44x25_sw_RZ.indd 1

2016/1

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

499,00 €1

* Finanzierung mit 399,- €: mtl. Laufzeit 48 Monate/15.000 km pro Jahr, Fahrzeugpreis 64.990,€, Anzahlung 15.000,€, NettodarAndere Ausstattung oder Motor? lehnsbetrag: 49.990,- €, effektiver Jahreszins Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: p.a. 0,00 %, Schlussrate 30.838,- €

1) Monatlich nur 49,-; Lauﬂeistung pro Jahr: 5.000 km; eff. Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: 36 Monate; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 1.764,- €; Gesamtkreditbetrag: 12.135,- €. Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- € Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Nur bei uns!

61.990,00 €

48 mtl. Finanzierungsraten à

Tageszulassung Kraftstoffverbr biniert 4,4/CO₂-

Ausstattung: D LOUNGE“, Navi „Rear View”, Vo u. v. m.

UVP 37.003,00

inkl. Überführu

¹ Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen tigten Modelle Golf, Golf Variant, Golf Sportsvan und Touareg aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Es besteht ein g Modell. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

ohne Anzahlung

Nur bei uns!

inkl. Überführu

Touareg 3.0 V6 TDI SCR BMT 4Motion Exclusive 193 kW Ausstattung: Deep Black Perleffekt, 4-türig, R-Line, Navi (262 PS) 8-Gang-Automatik „RNS 850“, Standheizung, Lederausstattung mit Sportsitzen

Golf GTI „Clubsport“ 2.0 TSI BMT 195 kW (265 PS), 6-Gang

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 15.000 km.

Hauspreis:

AUF – Viele Vögel, Säugetiere, Insekten 28.04.16 11:49 und Pflanzen lassen sich in freien Natur beobachten. Ein Blick auf den Lebensraum Wasser ist aufgrund der Spiegelungen auf der Wasseroberfläche allerdings nicht so leicht möglich. Über welch Dieter Wölfel mit Gernot Deinzer, Bürgermeister Benedikt Bisping, Ulrich Fitzthum, Doris Utzat, Stefan Bertelmann Katja vielfältige Flora und Fau- Prechtl und Jörg Zitzmann (v. links) an einer Station des neuen Fischlehrpfads Foto: Knauer na die Pegnitz verfügt, zeigt der neue Fisch- Wasserwirtschaftsamt Nürn- schutz und Landschaftspfle- gefährdet. Auch hier hoffe lehrpfad zwischen dem An- berg bei einem Ortstermin ge im städtischen Bauamt, der man, dass vom Fischlehrna-Diez-Steg und dem Sie- überzeugen konnte. das Projekt initiiert hatte, pfad ein positives Signal auschenlohsteg, der in Koopeausführte. So sei der Pfad gehen werde, so Fitzthum: ration des Fischereiverbands Und auch der Präsident des beispielsweise auch ein ide- „„Was man kennt, das schützt Mittelfranken e.V. und der Fischereiverbands Mittel- ales Ausflugsziel für Schul- man auch.“ Stadt Lauf entstanden ist und franken, Jörg Zitzmann, Ge- klassen. durch Fischereiabgaben wässerberater Gernot DeinALTGOLD(Gebühren für das Ausstel- zer und Doris Utzat vom Rund 40 heimische FischarANKAUF len des Fischereischeins) fi- Laufer Industriemuseum, die ten, Rundmäuler, Krebse und Sofort Bargeld für Altgold, nanziert wurde. die erste Tafel um einige Muscheln leben in unseren Zahngold, Barren, Texte zur Stadtgeschichte er- fränkischen Flüssen und Münzen, Uhren aus Gold, Auf sieben Schautafeln, die gänzt hatte, waren zum Seen; viele von ihnen sind in Platin, Diamanten… von der Grafikdesignerin Treffpunkt an der Pegnitz- ihrem Bestand bedroht oder Katja Prechtl im Auftrag des wiese gekommen, um den MAXIMILIAN Erste Hilfe. Selbsthilfe. Fischereiverbands gestaltet Abschluss des GemeinUhren Schmuck brot-fuer-die-welt.de und von der Stadt Lauf ent- schaftsprojekts zu feiern. Marktplatz 52 – Lauf lang eines etwa ein Kilome09123/1823986 ter langen Weges angebracht Ziel des Fischlehrpfads sei es,  Mit diesem wurden, erfahren Interes- den Bürgerinnen und BürGutschein: sierte nun jede Menge Wis- gern Wissenswertes über das BaumaschinenBatteriewechsel senswertes rund ums Gewäs- Ökosystem Wasser zu verserökosystem, wovon sich mitteln und sie dadurch für (statt 5,- €) Bürgermeister Benedikt Bi- das Thema Gewässerschutz K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 Ausgenommen Digital- und sping mit Ulrich Fitzthum und zu sensibilisieren, wie Dieter Taucheruhren e-mail: info@baer-mietpark.de Stefan Bertelmann vom Wölfel, Experte für Natur-

Erste Hilfe. Selbsthilfe.

4€



brot-fuer-die-welt.de

MIETPARK

SEITE 2

MITTWOCH, 27. JUNI 2018

WiP-AKTUELL

Handarbeitskreis auf neuen Wegen L

AUF – Der Arbeitskreis „Handarbeit und Basar“ ist ein wichtiger Bestandteil im Hans-BößnerHilfswerk der Pfarrgemeinde St. Otto Lauf. Seit über vier Jahrzehnten leistet er nun schon in vorbildlicher Weise Hilfe für besonders Bedürftige in den ärmsten Ländern der Erde. So konnten in den letzten 44 Jahren Hilfsprojekte in Afrika und zwischendurch auch in Indien mit etwa 300.000 Euro finanziell unterstützt werden. Zum Jahreswechsel gab es nun einen personellen Umbruch in der Führung. Brigitte Rohbeck gab aus Altersgründen die Leitung des traditionellen Handarbeitskreises ab. Günter Huber, der Vorsitzende des Hilfswerks, dankte ihr für ihren vorbildlichen Einsatz und überreichte ihr eine Urkunde. Neue Leiterin des Handarbeitskreises ist Petra Nagler, sie wird bei ihren vielfältigen Aufgaben von Maria Chudalla tatkräftig unterstützt. Edeltraut Bienert bleibt weiterhin in Teilen des Vertriebs und der Finanzen

mosphäre werden auch Neuigkeiten ausgetauscht und es wird viel gelacht. Die gemeinnützige Arbeit in einer wohltuenden Gemeinschaft wird von vielen als persönliche Bereicherung und Gewinn für alle Beteiligten empBei Mitglieder des Arbeitskreises mit der Leiterin Petra Nagler (Dritte v. links in der hinteren funden. Reihe). Foto: privat Bedarf können auch weiverantwortlich. Aber nicht den. Wie Petra Nagler be- tere Gruppen an anderen Tanur personell hat sich der Ar- tont, sind neuen Ideen keine gen und zu anderer Zeit einbeitskreis neu aufgestellt. Grenzen gesetzt. Die Teil- gerichtet werden. Auch Hernehmerinnen und Teilneh- ren sind willkommen. ZuAuch die Produktpalette soll mer können und sollen ihre dem können Artikel auch von angepasst und neu ausge- spezifischen Talente kreativ Zuhause aus gefertigt werrichtet werden. Neben den in den Dienst der guten Sa- den. traditionellen hochwertigen che einbringen. Stricksachen werden nun Der Arbeitskreis freut sich auch verstärkt Artikel wie Die Gruppe trifft sich jeden über jeden neuen Mitarbeimodische Schals, Pullover Dienstag von 14 bis 16 Uhr ter. Interessenten können sich oder Mützen angefertigt. im Pfarrzentrum St. Otto. an Petra Nagler, Tel. Dabei werden nicht nur 09123/13720, petra.nagAuch weitere Artikel kön- hochwertige Handarbeiten ler@online.de, wenden. nen mit aufgenommen wer- gefertigt; in zwangloser AtHans Wittmann

Tag der Franken O

TTENSOOS – Die Gemeinde Ottensoos lädt am Samstag, 30. Juni, nach 2013 wieder zu einem Tag der Franken ein. Das Motto des Tages ist „Essen in Franken“. Start ist um 16

Reisebahnhof Städtereise Leipzig 3 Nächte mit Frühstück in Zentrumsnähe ab

94,- € p.P.

Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Uhr im kleinen Brauereihof, Eingang Heckengasse. Vorbereitet wird der Tag von einem Organisationsteam, bestehend aus Matthias Huth (Posaunenchor), Friedrich Ohr (Verschönerungs- und Gartenbauverein), Tanja Riedel (2. Bürgermeisterin) und Alexa Wimmer (Geverein Ottensoos, der Schulmeinderätin). chor der Grundschule, der Die Besucher werden an die- Chor „Singen für Alle“, das der sem Tag nicht nur lukullisch Akkordeonensemble durch Vereine und Parteien Musikschule Lauf, die Tanzverwöhnt, es wird dazu ein gruppe „Let´s dance“ sowie passendes Bühnenprogramm Franz Stark. geben. Dabei sind der Posaunenchor Ottensoos-Rü- Die Textbeiträge gestalten blanden, der Männergesang- Gerti Birner, Marieluise

Klink, Anny Wieninger und Helga Wörnlein. Durch das Programm führt der Leiter der Musikschule Lauf, Christoph Grassl. Die Ottensooser Vereine und Parteien sorgen für ein reichhaltiges kulinarisches Angebot.

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Tant Li H

eute Morgen, als ich die Treppe hochging, musste ich plötzlich an sie denken. Hochging ist wohl nicht der richtige Ausdruck, hochschnaufte schon eher, war ich doch ziemlich atemlos, und das schon am frühen Morgen. Nicht so wie bei Helene Fischer und erst „Atemlos durch die Nacht“. Tant Li, auch wenn der Name das vermuten lässt, hatte keine chinesischen Vorfahren. In ihrer Familie, die auch meine ist, gab es keine, eher vielleicht schon Rothäute, vor allem, wenn ich daran denke, was Anstrengung und Hitze mit mir machen. Ein hochrotes Gesicht ist dann mein treuer Begleiter. Vielleicht, die Evolution hat ja schon manch seltsame Entwicklungssprünge hervorgebracht, vielleicht haben sich bei mir aber auch Tomaten durchgemendelt. Wer weiß?! Die Empfehlung eines Optikers, es doch auch einmal mit einem roten Brillengestell zu versuchen, die habe ich abgelehnt. Sehr verwundert abgelehnt. Ich denke, das ist nachvollziehbar. So leuchtend rot wollte ich wirklich nicht durchs Leben gehen. Tant Li war die Schwester meiner Oma. Klein war sie, ein bisschen rundlich, was in unserer Familie ungewöhnlich war. Aber sehr lieb war sie. Sie wohnte am anderen Ende des Dorfes, besuchte uns aber mindestens einmal die Woche. In der kalten Jahreszeit im-

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann

Völlig erschöpft von ihrem Spaziergang und außer Atem kam Tant Li jedes Mal angeschnauft. Aber Tant Li kam nicht nur angeschnauft und benötigte erst einmal ganz dringend eine Erholungsphase im Sessel, Tant Li pfiff auch noch dabei. Keiner in der Familie konnte so etwas. Als kleines Kind habe ich sie dafür richtig bewundert. Ich fand das einfach toll. Irgendwie habe ich sie sogar beneidet. Ich hätte es auch gerne gekonnt. Heute würde ich sagen, die arme Tante, sie hatte Probleme mit dem Herzen, den Bronchien und sicher auch mit dem Gewicht, und gewiss fand sie das alles nicht so toll. Heute kann auch ich schnaufen. Fast so wie Tant Li. Nur das Pfeifgeräusch fehlt mir noch. Das beherrsche ich noch nicht und das will ich auch nicht mehr. Übrigens, Tant Li hieß eigentlich Marie. Vermutlich hatten wir Kinder, als wir anfingen zu sprechen, Probleme mit dem „r“. Ähnlich wie Chinesen, auch wenn wir keine waren. Und so ist der Tante das Li geblieben. Und weil der Name sowieso schon gekürzt wurde, blieb bei Tante dann auch das „e“ noch weg. Karin Pollmer

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 Anne Stegmeier Tel. 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de

mer mit ihren Fuchs um den Hals. Besonders beeindruckend für mich als Kind war der kleine Tierkopf am Pelz.

TEILBELEGUNG

MITTWOCH, 27. JUNI 2018

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Auszeichnung Stadtgeschichte für gute Beratung im Mittelpunkt Anzeige

AUF – Beratungsqualität zahlt sich aus: Generalagent Heiko Siegfried Meyer erhielt für seine exzellente persönliche Beratung in der Altersvorsorge einen silbernen Eisenhut. Der Gewinner musste mehrere anspruchsvolle Prüfungsrunden durchlaufen – nicht umsonst gilt der Eisenhut als härtester Award in der Versicherungsbranche; die Jury vergleicht ihn regelmäßig mit einem Zehnkampf, bei dem zehn Disziplinen, wie Hochsprung, Weitsprung und Speerwurf, gleichzeitig und unabhängig

WiP - Leserfoto

voneinander ausgetragen werden müssen. Der Award wird seit 19 Jahren vom Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute (BVK) und KuBI e.V. mit Unterstützung vom Verlag Versicherungswirtschaft ausgeschrieben. Darauf kann der Generalagent (Bild rechts) der R+V VerDie Enten, die Manfred Müller aus Aspertshofen gesehen hat, gesicherungsgruppe aus Lauf nießen den Ausblick aufs Wasser. sehr stolz sein: „Ich freue mich, meinen Kunden und solchen, die es werden wollen, belegen zu können, dass Die Initiatoren des Historischen Vereins (v. links): Ina Schönwald, SuLager - Räumungsverkauf bei ihre Vorsorge bei mir in den sanne Koch-Schächtele, Hansgeorg Bankel, Sabine Raile. F: privat besten Händen ist.“ AUF – Im Februar 1908 Austausch mit Musik und Damen- u. wurde der „Verein für Wein. Brautmoden Heimat- und AltertumskunLauf, Altdorfer Straße 9 www.nabermoden.de de Lauf und Umgebung“ im Eingeladen zur GründungsGasthof „Zum Wilden versammlung sind alle InDirndl jetzt ab € Mann“ von über 70 Laufer teressierten am DonnersBürgern ins Leben gerufen. tag, 28. Juni, 18 Uhr, im Blusen, Shirts Stadtarchiv Lauf, Glockenund Hosen jetzt nur noch € Ziel war die Errichtung ei- gießerstr. 5. nes Bezirksmuseums, ein Vorhaben, das wegen des Ersten Weltkriegs nicht verwirklicht werden konnte. Die recht ansehnliche Sammlung historischer Objekte wurde 1935 dem im Glockengießer-Spital neu eröffneten Stadtarchiv angegliedert.

39,10,-

Zum Jubiläum Schnupperkurse

ERSBRUCK – Die „Fitness & FreizeitOase“ gibt es bereits seit 20 Jahren. Zur Feier des Jubiläums wird am Samstag, 30. Juni, zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Von 9 bis 15 Uhr hat das Fitnessstudio in der Houbirgstraße 11 seine Pforten geöffnet. Es gibt jeweils fünfzigminütige kostenlose Kurse zum Testen: Um 10 Uhr heißt es „Jumping & Body Workout“ und um 11 Uhr kann bei Yo-

Kunigunden Kirchweih vom 29. Juni bis 3. Juli 2018

ga geschnuppert werden. Um 12 Uhr erfahren Interessierte, was hinter „FunctionalWorkout“ steckt, und um 13 Uhr kann man „PilatesWorkout“ ausprobieren. Dazu gibt’s Getränke gratis. Und Kurzentschlossene können sich an diesem Tag gleich 20 Prozent Vergünstigung auf alle Zehnerkarten und Abos sichern (ab 29 Euro pro Monat). Saubere Turnschuhe und bequeme Kleidung sollten mitgebracht werden.

Feiern Sie mit uns im Festzelt auf der Heldenwiese mit Musik von Freitag, 29. Juni Samstag, 30. Juni Sonntag, 1. Juli Montag, 2. Juli Dienstag, 3. Juli

19 Uhr Bieranstich mit der Band „Moosbüffel“ ab 19 Uhr „Die Union“ ab 15 Uhr „Blaskapelle Rothenberg“ ab 19 Uhr „Ziach o“ ab 19 Uhr „GinTonic“ mit Brillantfeuerwerk

Zum Senioren-Nachmittag spielt wieder ein DUO zur Unterhaltung.

rei Eigene Fischbrate g, 3.7.18) tag (Diensta Senioren-Nachmit bereich rten rga Bie Großer, offener

Die Initiative Historischer Verein Lauf, angeführt von Sabine Raile und Hansgeorg Bankel, will an das damalige Vorhaben anknüpfen und einen Verein zur Unterstützung historischer Forschungen in der Stadt Lauf und zur Förderung des Stadtarchivs und der Städtischen Sammlungen neu gründen. Dabei soll nicht ein finanzieller Beitrag der Mitglieder, sondern das persönliches Engagement für die Sache im Vordergrund stehen.

Bis zu 50 % REDUZIERT!

Bei der Gründungsversammlung wird das Projekts Historischer Verein Lauf – Freunde des Stadtarchivs vorgestellt. Ein Impulsreferat von Hansgeorg Bankel befasst sich mit der Bedeutung des Stadtarchivs. Abschließend gibt es einen

Ausschank im Festzelt:

fussl.de

Es laden ein :

Wiethaler Goldstoff helles Festbier mit Biohopfen

Wiethaler Hefeweißbier naturtrüb, fruchtig, spritzig

Wiethaler Weissbier

alkoholfrei

… aus der kleinsten Privatbrauerei Laufs! Wiethaler – Wie gut!

Christian Schlögl Erlenstraße 29, 84032 Landshut Tel. 0871 / 3 24 39 u. 0171 / 7 73 69 93

Happurger Str. 14 | 91224 Hohenstadt

Lauf-Neunhof Tel. 09126 / 76 51

DANKE! „Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Besuchern, Teilnehmern, Kindern, Geschäftspartnern, Freunden und all denen, die zum Gelingen des diesjährigen Sommerfestes beigetragen haben.“ Ihr Einrichtungshaus Bezold

WIR VERLÄNGERN

WEGEN DES GROSSEN ERFOLGES!

2 Matratzen „2 FÜR 1“N IO nehmen, aber AKT nur 1 bezahlen!

Dies gilt nur für Standardmaße, die Aktion wurde bis zum 30.06.2018 verlängert.

Grenzweg 1, 91233 Neunkirchen am Sand Tel.: 09123 – 183 183, www.moebel-bezold.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr und Samstag: 9 – 13 Uhr

des passt!

SEITE 4

MITTWOCH, 27. JUNI 2018

WiP-AKTUELL

Workshop in Genießer Sachen Datenschutz t! … aufgepass

rig

Der Workshop richtet sich vor allem an Vereine und Initiativen, die noch nicht in die Umsetzung gegangen sind. Nötige Schritte werden erklärt und konkrete Vorlagen zur Umsetzung mit geliefert. Gerne können Einzelfragen gestellt werden.

preis inal

Eur

2015/1

ÜRNBERGER LAND (lra) – 2x essen, 1x zahlen Noch ein Workund viele Rabatte shop zur DatenschutzgrundverJetzt zugreifen: ordnung: AufPegnitz-Zeitung grund der großen Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Nachfrage bietet Hersbrucker Zeitung das WinWin Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck uro FreiwilligenE 5 9 22, Der Bote eis zentrum Veranterpr Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Sond 5 9 wortlichen in Unterer Markt 1, 90518 Altdorf , Vereinen und Initiativen einen Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 weiteren Kurs zur 93059 Regensburg Einführung der neuen Daten„Man muss Glück teilen, um es schutzgrundverzu multiplizieren.“ ordnung (DSGVO) an. Der www.sos-kinderdoerfer.de Workshop findet am Mon- fonisch unter 09123/950tag, 2. Juli, von 17.30 Uhr bis 6700. 19.30 Uhr in Lauf statt. Die neue DatenschutzgrundStocker, Leiterin des verordnung (DSGVO) ist SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd 1 22.04.15 Kerstin 15:51 WinWin Freiwilligenzent- zum 25. Mai in Kraft getrerums, leitet die Weiterbil- ten. Nicht nur Unternehmen, dung gemeinsam mit dem auch Vereine und Initiativen Datenschutzbeauftragten des müssen diese umsetzen, da sie Landratsamts. Die Teilnah- Daten über Personen sammegebühr beträgt fünf Euro. meln, speichern und mit ihEine Anmeldung ist erfor- nen arbeiten. „Wenn man sich derlich unter k.stocker@nu- mit den Grundzügen der ernberger-land.de oder tele- DSGVO auseinandergesetzt Marie von Ebner-Eschenbach

8 000 Stüc

(Auflage 4

gen besser a il e b s g n u it Ze rbung der als Direktwe rzeit bereits je

t de erbung“ kleb W e in fkasten. ke e itt „B n seinen Brie a ) % 0 (2 lt a er Ulm fünfte Haush , Frankfurt od n e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il Ante beträgt der ) Prozent. 0 4 service 2009 mehr als AG, Prospekt tsche Post (Quelle: Deu

re Zustellung e h c si ie d ie g. Wählen S ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 /7 1 0915 Frau Kälble,

hat, kann man auch schnell die nötigen Handlungsschritte definieren und realisieren“, erklärt Kerstin Stocker vom WinWin Freiwilligenzentrum. „Hierfür wollen wir den Ehrenamtlichen, die sich nicht stundenlang im Vorfeld theoretisch damit beschäftigen können und wollen, eine praktische Handreichung anbieten.“

Das WinWin Freiwilligenzentrum des Landratsamts unterstützt und berät ehrenamtlich Engagierte und Organisationen, die mit Ehrenamtlichen arbeiten. Auch die Koordination der ehrenamtlichen Asyl- und Integrationsarbeit im Landkreis findet sich dort. Das Freiwilligenzentrum betreibt Netzwerk- und Projektarbeit, unterhält eine online-Engagementbörse und ist die Anlaufstelle für die bayerische Ehrenamtskarte im Nürnberger Land.

Narren sind zufrieden L

AUF – Bei der Jahreshauptversammlung der Karnevalsgesellschaft Hilaritas standen in diesem Jahr Neuwahlen der Vorstandschaft an. Aus allen Berichten ging zudem hervor, dass es ein erfolgreiches Geschäftsjahr war in dem viel bewerkstelligt wurde. So wurden zum Beispiel neue Gardekostüme angeschafft, sehr erfolgreiche Jugendarbeit geleistet und ein neues Vereinsheim umgebaut und bezogen.

STELLENMARKT Zur Verstärkung unserer Auftragsannahme suchen wir noch eine/n Wir suchen, ab sofort, für unsere 5-gruppige Kindertagesstätte:

1 Ergänzungskraft (Kinderpflegerin/Kinderpfleger) in Vollzeit Bei Interesse senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Service-Assistent/in Nähere Informationen finden Sie unter www.auto-rieger.de

Katholische Kindertagesstätte St. Kunigund z.H. Sarah Wilke Erlanger Str. 19 ½ 91220 Schnaittach St-kunigund-schnaittach@kita.erzbistum-bamberg.de

Fachärztliche Gemeinschaftspraxis sucht zum 1. September 2018 eine/n engagierte/n, teamfähige/n, freundliche/n

Medizinische/n Fachangestellte/n (MFA)

Mercedes-Benz in der Region

Wir suchen DICH!

Kosmetiker-/in und Fußpfleger-/in in Voll- oder Teilzeit

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Gemeinschaftspraxis

Dr. med. D. Hilgert-Kolb

Dr. med. Gabriele Kohl

FA für innere Medizin Prakt. Ärztin - Homöopathie Lohweg 5, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/71481

Kosmetik-Studio · Wellness · Med. Fußpflege

Marktplatz 14 · 91220 Schnaittach · Tel. 09153/1616 raffaela.tyrach@t-online.de

Kraftfahrer

(m/w)

FS-Kl. CE mit Fahrpraxis zum sofortigen Eintritt gesucht.

Tel. 0 91 51/20 97 · Fax 20 96 · Ostbahnstraße 60 91217 Hersbruck · endres-holz@t-online.de

MITTWOCH, 27. JUNI 2018

Produktionshelfer (m/w) in Vollzeit / Drei-Schicht-Betrieb

Ihr Aufgabengebiet: • Entnehmen, Nacharbeiten und Verpacken von Kunststoffteilen Ihr Profil: • DreiSchichtBereitschaft • zuverlässige und engagierte Arbeitsweise • Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: • eine leistungsgerechte Vergütung mit zusätzlichen Sozialleistungen, wie Kindergartenzuschuss und Zuschuss zu Ihrer Altersvorsorge, sowie gute Perspektiven für eine berufliche Weiterentwicklung • kurze Entscheidungswege, eine flache Firmenhierarchie sowie ein angenehmes Arbeitsumfeld und Betriebsklima • einen sicheren Arbeitsplatz (nicht auftragsabhängig oder saisonal) Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:

mit Organisationstalent und Freude am Umgang mit jungen Menschen auf 450,– €-Basis mit durchschnittlich ca. 8-10 Std./Woche, flexibel zwischen 13 und 19.30 Uhr. Kurzbewerbung: kontakt@hegel-fahrschule.de

zuverlässige

Fitnesstrainer (m/w)

Telefon 0911/5 48 49 49 info@rfz-schwaig.de

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: http://www.adbv-nuernberg.de/job/ausbildung/ katastertechnik.html Schwerbehinderte werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

In unserem La Biosthetique® Salon in Rückersdorf, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung in Teilzeit für unser Team. Wir bieten Ihnen kreatives und inspirierendes Arbeiten mit hochwertigen Produkten der Marke La Biosthetique®, ein angenehmes und freundliches Arbeitsumfeld sowie vorbildliche Arbeitsbedingungen bei übertariflicher Bezahlung. Zusätzlich erwarten Sie flexible Arbeitszeiten und ein kontinuierliches Weiterbilden Ihrer Fähigkeiten. Das sollten Sie mitbringen: • Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Friseur/-in • Gute Umgangsformen, Sprach- und Redegewandtheit • Gepflegtes Erscheinungsbild • Freude am selbstständigen Arbeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Haare • Kosmetik

LA BIOSTHETIQUE® URSULA ROTH

Tel. 0911/54044744 Hauptstraße 41 90607 Rückersdorf www.ursularoth.com

Freundliche und flexible

Servicekraft (m/w) gesucht. Wir freuen uns auf Sie!

Familie Klos

Martin-Luther-Str. 26 · 91217 Hersbruck Telefon (09151) 2231 · Telefax (09151) 2236 www.schwarzer-adler-hersbruck.de

Wir backen noch Holzofenbrot, wie es früher üblich war. Zur Verstärkung suchen wir:

Bäcker m/w oder

Bäckereihelfer m/w für sofort.

91242 OttensOOs telefon: 0 91 23 / 8 10 41

Reinigungskraft auf GV-Basis für ein Objekt in Schnaittach gesucht. Arbeitszeit: Di. 16.30 – 19.30 h Do. 16.30 – 18.00 h I Fr. 16.30 – 21.00 h

Gebäudereiniger/in

sowie VZ/TZ in Lauf und Umgebung

topClean

09123 / 164 0 265 sauber@topcleanreinigung.de

FAHRER/IN gesucht - ab sofort -

FS-Kl. B, für feste Pakettour in Vollzeit Scherer Transporte Tel. 0911 9 57 80 66

Azubi w/m

Elektroinstallateur und handwerklich begabte Helfer

Dres. Gebhard, Schnaittach Tel. 09153 / 7116

Wir erwarten: Führerschein, deutschsprachig, selbstständiges und strukturiertes Arbeiten, teamfähig

Suchen Transporterfahrer

Firma Roland Rochholz Keilgrube 5 91245 Simmelsdorf-Hüttenbach

Tel. 0 91 55 / 72 27 Fax 0 91 55 / 72 28 Bewerbung bitte per E-Mail an: info@rochholz-esf.de

• Leistungsbezogene Vergütung und umfassende Sozialleistungen • Intensive Einarbeitung und betrieblich geförderte Weiterbildungsmöglichkeiten • Vorwiegender Einsatz auf regionalen Baustellen

Das Haus für Kinder in Alfeld sucht ab sofort oder ab 01.09.2018 eine/n

Kinderpfleger/in

Überführungsfahrer (m/w) Pkw/Lkw, gerne (Früh-)Rentner, auf 450,- Euro-Basis oder mit Gewerbeschein. E-Mail: jobs@exq-dsl.de

Reinigungskraft m/w in Lauf gesucht, Mo / Mi / Fr 8:00 - 10:00, Kontakt unter: Hygiene Schröder GmbH, Tel. 0 36 77 / 6 14 14 oder e-Mail: hygiene.schroeder.john@gmail.com

Für unser Projekt in Schnaittach suchen wir zuverlässige

Reinigungskräfte m/w Mo.-Sa. v. 6-7.30 Uhr und 19-20 Uhr. SD Näheres:

Fa. Müller Gebäudereinigung GmbH

Moderne, qualitätsorientierte Zahnarztpraxis in Behringersdorf sucht

eine/n motivierte/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n

zur Verstärkung des Teams in Vollzeit. Kontakt: E-Mail: info@dr-dassler.de, Tel.: 0911 / 3 75 20 60

Tel. 0911/620707

Suchen zuverlässige/n

Mitarbeiter/in für die Produktion (Garnspulerei). Arbeitnehmer freundliche Arbeitszeiten in Vollzeit sowie Teilzeit möglich. Bewerbung bitte an:

E. Roscher GmbH & Co. KG

Textilfärberei • Buntgarne Hohenstädter Straße 53 91230 Happurg, Tel. 09151/3671

Med. Fachangestellte/r ab sofort gesucht unter: www.dr-thomas-schneider.com

Nachfahrer (m/w)

für unsere Heißluftballone gesucht! (450,- 1/Minijob) Führerscheinkl. BE mit Erfahrung, körperlich belastbar, zeitlich flexibel. Sky Adventure Ballonfahrten Bewerbungen bitte per E-Mail an: info@skyadventure.eu

Suche

ab 1.9.2018 gesucht, für ZAhnArZtprAxis

Wir suchen ab sofort

• Sie sind ausgebildeter Elektriker oder Mechatroniker bzw. haben in Ihrer bisherigen Tätigkeit entsprechende Kenntnisse erworben. Gerne auch Berufsanfänger. • Körperliche Belastbarkeit sowie leistungsorientierte und umsichtige Arbeitsweise im Team setzen wir voraus • Der Umgang mit Kunden bereitet Ihnen Freude und Sie können sich gut auf Deutsch ausdrücken • Sie besitzen einen gültigen Führerschein Klasse B

Fränkisch · freundlich · familiär

Hauswirtschafter/in für Privathaushalt in Lauf gesucht. TZ 15 Std./Wo: Haushalt, Einkauf, Bügeln, Reinigung und etwas Garten, eigener Pkw. Erstkontakt unter 0173/3714107 Elektro-/Sanitärinstallation – Fliesenverlegung – Badrenovierung Wohnungsrenovierung – Trockenbau – Dachausbau – Solaranlagen

Anforderungsprofil:

Bewerbungen bitte an: Evang.-Luth. Pfarramt Alfeld 91236 Alfeld Hersbrucker Straße 1 Tel. 09157/226

ORIGINAL FRÄNKISCHE HOLZOFENBÄCKEREI

Sie sind auf der Suche nach neuen beruflichen Herausforderungen?

• Montage und Inbetriebnahme von EFAFLEX-Schnelllauftoren • Servicearbeiten an industriellen Toranlagen

mit 19,5 Stunden an 3 Tagen

Ausbildung als Katastertechniker/in

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 31.08.2018 an das Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Nürnberg, Flaschenhofstraße 59, 90402 Nürnberg gerne auch per E-Mail in einer pdf-Datei an poststelle@adbv-n.bayern.de

Aufgabengebiet:

auf 450 € Basis nach Schwaig

Wir bieten zum 02.09.2019 eine fundierte 3-jährige

Wir erwarten von Ihnen einen mittleren Schulabschluss oder guten qualifizierenden Mittelschulabschluss (Mindestnote 3 in Mathematik und Deutsch). Wir bieten Ihnen u.a. einen technisch hochwertigen PC-Arbeitsplatz zur Bearbeitung von Vermessungsergebnissen. Eine spätere Übernahme in ein Beamtenverhältnis mit Einstieg in die 2. QE (früher: mittlerer Dienst) ist vorgesehen.

Monteur für Industrietore (w/m)

Reinigungskraft (m/w)

19.06.2018 16:26:52

Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Nürnberg

Oder direkt bewerben bei Beate Hammerl: karriere@efaflex.com

Wir bieten: Wir suchen ab sofort:

in Vollzeit und

Vogel GmbH Kunststofftechnik z. Hd. Frau Julia Mösel, Industriestr. 18, 91233 NeunkirchenSpeikern EMail: j.moesel@vogelgroup.com, Tel. 09153 926195 www.vogelgroup.com

Produktionshelfer_NN_230618.indd 1

Bürokraft

Mehr Infos unter: www.efaflex.com

EFAFLEX Tor- und Sicherheitssysteme GmbH & Co. KG Fliederstr. 14 · D-84079 Bruckberg · www.efaflex.com

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie als

Suchen freundliche und kommunikative

EFAFLEX GmbH & Co. KG ist ein internationales Unternehmen und als marktprägender Hersteller von Schnelllauftoren mit mehr als 1.200 Mitarbeitern und 11 Tochtergesellschaften auf allen sechs Kontinenten tätig. Ergreifen Sie die Chance! Bei uns können Sie Innovation und Vorsprung weltweit und aktiv mitgestalten. Bewerben Sie sich bei einem der führenden Unternehmen der Industrietor-Technologie in der Kundendienstniederlassung Bruckberg für die Region Offenhausen als

Als mittelständisches Unternehmen sind wir Zulieferer der Automobil branche. Wir fertigen hochwertige Kunststoffteile für namhafte Kunden. Wir sind als Unternehmen der VogelGroup ein Begriff in der Automo tiveBranche – unser Name steht für Zuverlässigkeit und Qualität.

PAR I S

SEITE 5

STELLENMARKT

Teilzeit (450-€-Basis), FS-Kl. BE vor 2013, alter 3er oder CE für Fahrzeugtransport, regelm. 1 bis 3 Tagestouren Tel. 09123 / 2 09 35 72

Fahrer/Aushilfsfahrer (m/w)

2/C, für 12/18/24 to., Nah- und Fernverkehr. Gase-Center Eulitz, Tel. 0911/5405797

Lagerist (m/w) mit Heizungs-/ Sanitärkenntnissen in Vollzeit ab sofort gesucht Telefonische Auskunft vorab unter 09151/814620. Schriftliche Bewerbungen bitte an:

Grötsch Energietechnik GmbH Eichenhainstraße 17 91217 Hersbruck info@groetsch-energietechnik.de

ERLEBEN SIE DAS ABENTEUER PATENSCHAFT Als Pate leisten Sie Ihren ganz persönlichen Beitrag zur weltweiten Naturschutzarbeit des WWF. Schützen Sie bedrohte Arten wie Tiger, Luchse oder Orang-Utans und ihre Lebensräume. Mit regelmäßigen Infos halten wir Sie über Ihr Projekt auf dem Laufenden. Die Natur braucht Freunde – werden Sie Pate!

Kostenlose Informationen: WWF Deutschland Tel.: 030.311 777-702 oder im Internet: wwf.de/paten

SEITE 6

MITTWOCH, 27. JUNI 2018

SIMMELSDORF STELLT SICH VOR

Grußwort des Bürgermeisters

Von der Planung bis zur Ausführung

Heinrich Schlenk e. K.

iebe Leserinnen und Leser,

ie Firma Schlenk e. K. ist ein mittelständisches Bauunternehmen, das seit fünf Generationen seinen Firmensitz in Simmelsdorf hat. Zu seinen langjährigen erfahrenen Mitarbeitern zählen Maurer und Maurermeister, Bauvorarbeiter, Hochbaufacharbeiter, Stukkateure, Fliesenleger und Baumaschinenführer. Als Ausbildungsbetrieb sorgt das Unternehmen seit vielen Jahren für qualifizierten Nachwuchs.

die Gemeinde Simmelsdorf, 1971 bis 1978 aus den früher selbstständigen Gemeinden Simmelsdorf, Hüttenbach, Diepoltsdorf, Oberndorf, Utzmannsbach, Großengsee und Wildenfels gebildet, ist heute eine aufstrebende, landschaftlich herrlich gelegene Kommune mit knapp 3.500 Einwohnern am südlichen Tor zur Fränkischen Schweiz. Die 26 Ortsteile zeichnen sich durch viele alte Schlösser, Herrensitze, Burgruinen und Burgställe aus, und im Naifertal haben sich romantische Mühlengebäude erhalten. Sehenswert sind die katholische Pfarrkirche Mariä Heimsuchung zu Bühl und die evangelische Kirche in St. Helena. Zahlreiche Dörfer und Weiler haben eine lange Geschichte hinter sich. So wurde beispielsweise Ittling im Jahre 1011, Hüttenbach 1140, Simmelsdorf sowie Unter- und Oberwindsberg 1195, Wildenfels 1317, Diepoltsdorf 1319 oder Großengsee 1342 erstmals urkundlich erwähnt. Die Diepoltsdorfer begehen daher im kommenden Jahr mit der 700-jährigen Wiederkehr der Ersterwähnung ein großes Gemeindefest. Von der ursprünglich eichstättischen Missionskirche Bühl, erstmals genannt im Jahre 1227, wurde bereits wohl um das Jahr 800 die südliche Fränkische Schweiz christianisiert. Dies bezeugt die mittelalterliche Bühler Kirchensprengel, der von Schnaittach bis Obertrubach und Betzenstein reichte. Die Gemeinde hat auch in den vergangenen Jahren massiv in iher Infrastruktur investiert. So wurde das alte Schulhaus Hüttenbach zu einer

Wer von der Planung bis zur Ausführung alles in einer Hand haben möchte, ist bei der Firma Schlenk an der neuen Kindertagesstätte umgebaut, alle Ortsteile mittlerweile mit Breitband erschlossen, und seit vergangenem Jahr entsteht in Hüttenbach ein neues Feuerwehrhaus. Die Dr. Lorenz Tucher-Stiftung aus Nürnberg als Grundstückseigentümer errichtet in Hüttenbach ein neues Baugebiet und auf dem ehemaligen Gelände der Albflor Milchwerke in Simmelsdorf soll ebenfalls ein Wohngebiet und ein Seniorenheim gebaut werden. Staatsminister Herrmann hat darüber hinaus zugesichert, dass Simmelsdorf mit seinem Bahnhof an das S-Bahnnetz angeschlossen werden wird. Die großen Aufgaben für die Gemeinde werden jedoch in den kommenden Jahren kaum ausgehen. So müssen die vorgeschriebene Verfilmung und anschließende Sanierung

der Abwasserkanäle durchgeführt werden. Aber auch in die Ausstattung unserer Grundschule Bühl und den Straßenunterhalt werden beispielsweise jährlich erhebliche Mittel gesteckt. Simmelsdorf wird mit seiner aktuell relativ niedrigen Verschuldung von ca. 900.000 Euro diese Aufgaben sicher bewältigen können. Umgerechnet bedeutet das eine Pro-Kopf-Verschuldung von rund 275 Euro zum Jahresende. Der Landesdurchschnitt beträgt aktuell 653 Euro. Abschließend bitte ich Sie, liebe Leser, Simmelsdorf doch mal zu besuchen. Die zahlreichen Wander- und Radwege in unserer herrlichen Landschaft laden zum Spazierengehen und zum Fahrradfahren ein. Und immer noch gibt es einige Gaststätten in unserer schönen Gemeinde, in denen Sie günstig und ausgezeichnet fränkische Spezialitäten essen können. Bürgermeister Perry Gumann

Unabhängig & kompetent

Holz für mehr Lebensqualität

Kfz-Sachverständigenbüro Harald Burkel

Wachter Schreinerei + Baurestaurierung

ompetenz, Zuverlässigkeit sowie die zeitnahe Abwicklung eines Auftrags – darauf legt Harald Burkel großen Wert. Seit 1995 ist Harald Burkel, als freiberuflicher und unabhängiger Kfz-Sachverständiger von Simmelsdorf aus überregional tätig. Sein Angebotsspektrum umfasst Schadengutachten bei Unfallschäden genauso wie Wertgutachten und Beweissicherungsgutachten. Dabei hat die fachliche Qualifikation für ihn einen besonders hohen Stellenwert. Für Schäden und Bewertungen ist er durch die IfS GmbH

chreinermeister Axel Wachter übt seinen Beruf mit Leib und Seele aus: „Die Ideen und Wünsche der Kunden in Holz Wirklichkeit werden zu lassen, ist meine Berufung“, sagt er. Ob beim Bau von Massivholzmöbeln, Einbauschränken, Küchen oder Kinderzimmern: „Ich möchte Dinge von Wert schaffen und auch erWerkstätten und Autohäu- halten“, ist stets sein Credo. ser, Rechtsanwälte sowie Privatkunden beauftragen ihn Holz ist beständig, Holz beals Sachverständigen ihres deutet Wärme und Behaglichkeit, Stabilität und NaVertrauens. türlichkeit. Diese Qualität vermittelt Wachter mit seinen Möbeln, aber auch beim für Sachverständige zertifiziert. Als Mitglied des BVSK und als ADAC-Vertragssachverständiger kann er zudem ein durchgängig hohes Qualitätsniveau seiner Arbeit gewährleisten. Somit sind für seine Kunden seine Unabhängigkeit sowie eine stets korrekte Gutachtenerstellung sichergestellt.

fachgerechten Außen- wie Innenausbau. So sorgt der „Bretterretter“, wie er seine Homepage auch nennt, für perfekte Fenster, aber auch für die neue Terrasse samt den dazu passenden wetterbeständigen Möbeln. Dass seine Möbel zwar wertvoll sind, auch noch bezahlbar bleiben, stellt er immer wieder unter Beweis. Wachter ist überzeugt, dass es sich lohnt, auch scheinbar nicht zu rettende Antiquitäten oder alte Innenausbauten wieder zum Leben zu erwecken. Daher restauriert er mit Geschick und Fachwissen.

Tel.: 09155 927 400 Fax: 09155 927 402 Mobil: 0171 350 80 95

91245 Simmelsdorf ∙ Erlenstraße 24 Tel. (0 91 55) 2 84 ∙ Fax (0 91 55) 18 75 info@schlenk-bau.de ∙ www.schlenk-bau.de

Mit Herz für den Nachwuchs Auroschmiede Mike Rosenhammer

ie Firma Mike Rosenhammer existiert bereits seit dem Jahr 2000. Seit April 2016 ist das Unternehmen im ehemaligen Autohaus Scharrer in Simmelsdorf ansässig. Die Autoschmiede arbeitet mit modernsten Geräten und neuester Technik. Sogar Motorräder können dort mittlerweile repariert werden, auch eine neue Lackieranlage ist vorhanden. Unter dem Motto des Chefs „Geht nicht gibt’s nicht – wir finden für jedes Problem eine Lösung!“ werden nicht nur Neuwagen gewartet oder Unfallautos instand gesetzt, sondern auch Oldtimer restauriert. Mike Rosenhammer, der selbst zahlreiche motorsportliche Erfolge vorweisen kann, liegt insbesondere auch die Jugend am Herzen. So unterstützt er heimische Sportvereine, hat unter anderem dem AC Berching eines von drei Motorrädern zur

info@gutachter-burkel.de www.gutachter-burkel.de

Untere Weinleite 3 91245 Simmelsdorf Bundesverband der freiberuflichen und unabhänigen Sachverständigen für das Kraftfahrzeugwesen e.V. Zertifizierter Sachverständiger (IfS-Zert) für Kraftfahrzeugschäden und -bewertung Vertragssachverständiger des ADAC

Für die zügige Durchführung der Arbeiten steht ein umfangreicher Fahrzeug- und Maschinenpark zur Verfügung.

Schlüsselfertiges Bauen • Hoch- und Tiefbau Putz und Stuck • Sanierungen

Begutachtung und Bewertung von Kraftfahrzeugen Kfz-Sachverständiger

Energiesparende Wärmedämmverbundsysteme gehören ebenso zum breit gefächerten Angebot. Für Altbausanierungen bringen die Mitarbeiter das nötige Wissen und handwerkliche Geschick mit.

H. Schlenk e.K. - Bauunternehmen

Sachverständigenbüro Burkel Harald Burkel

richtigen Adresse. Die Leistungen umfassen Wohnbau, Umbaumaßnahmen sowie Industriebau. Außerdem werden Innen- und Außenputzarbeiten ausgeführt.

Mike Rosenhammer Meisterbetrieb

Verfügung gestellt, um den dortigen Nachwuchs zu fördern. Darüber hinaus hat er mit Gleichgesinnten eigens das „RHB Racing Team“ gegründet, das den Nachwuchs-Enduropiloten Wolf Püttner aus Lauf unterstützt. Es gelang dem Team sogar, den 20-Jährigen bei der diesjährigen „Hard-Enduro-Series Germany“ in Crimmitschau starten zu lassen.

– KFZ-WERKSTATT FÜR ALLE FABRIKATE – YOUNG- UND OLDTIMER – LACKIEREREI – UNFALLINSTANDSETZUNG – TÜV-SERVICE & ABNAHME – REIFEN-SERVICE - FAHRZEUGAUFBEREITUNG - KAROSSERIE- UND SCHWEISSARBEITEN

Nürnberger Str. 25 | meister.lack@t-online.de | Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf | Mo.-Do. 8-17, Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/9277646

MITTWOCH, 27. JUNI 2018

SEITE 7

SIMMELSODRF STELLT SICH VOR Anzeige

Unkompliziert und fair

Komplett für Bauen und Wohnen

Autohaus Raum

Roland Rochholz Elektro – Sanitär – Fliesen

ie heutige Firma Auto Raum oHG wurde im Jahre 1967 von Friedrich Raum in Ittling gegründet. Das Geschäftsfeld umfasste zunächst Kfz- und Landmaschinenreparaturen sowie eine DeltinTankstelle. Nach und nach kam der Handel mit Landmaschinen und Zweirädern hinzu. Im Jahre 1970 wurde die Vertretung der französischen Automarke Simca übernommen. Aufgrund des zunehmenden Auftragsvolumens wurde 1970 ein neues Werkstattgebäude errichtet. Von Anfang an wurde mit der Ausbildung von Lehrlingen begonnen, neun

er sein Zuhause verschönern möchte, renovieren muss oder bauen will, ist bei der Firma Roland Rochholz an der richtigen Adresse. Gegründet 1993 von Günter Rupprecht und Roland Rochholz als Elektroinstallationsbetrieb unter dem Namen Rupprecht u. Rochholz GbR, kamen im Laufe der Jahre weitere Gewerke hinzu.

Firma lautet: „Die Arbeit gut durchdacht und fachgerecht gemacht“. Mittlerweile kann man sich bei Roland Rochholz nicht nur ein Bad komplett neu gestalten lassen, sondern kann auch die Renovierung einer ganzen Wohnung getrost den Fachleuten aus Hüttenbach überlassen. Auch wenn es um Trockenbau, Dachausbau oder die Installation von Solaranlagen geht, ist die FirDurch Zusatzausbildungen, ma bestens aufgestellt. erworbene Fachkenntnisse und Qualifizierungen wur- Hervorragend ausgebildetes den 1999 die Gewerke Fachpersonal sorgt für die Gas/Wasserinstallation und zuverlässige und qualitativ Fliesenverlegung mit in die hochwertige Durchführung Handwerksrolle eingetragen. der Handwerksarbeiten. Dass Seither hat sich die Firma mit dabei das Preis-/Leistungsdem Sitz in Hüttenbach ei- Verhältnis stimmt, ist selbstnen festen Platz in der Re- verständlich. gion und im Nürnberger Raum erarbeitet. Das Motto der vielseitigen

Nachdem Ende der 70er Jahre die europäischen Simca- und Sunbeam- Werke von Chrysler auf den französischen Peugeotkonzern übergingen, war es eine logische Konsequenz der Marke Peugeot als Vertragspartner beizutreten. 2004 kam Citroen hinzu. Heute präsentiert sich der Familienbetrieb als modern eingerichtetes Autohaus.

Ittling 09155 / 438 · Neu-, Gebraucht- und Vorführwagen · Unfallinstandsetzung und Reparaturen aller Fabrikate · Leasing-Finanzierung über PSA-Bank

Ittling 37 91245 Simmelsdorf

Zelte

Mechaniker machten ihre Meisterprüfung. Selbstverständlich absolvierte auch die momentane Belegschaft einschließlich zweier Meister die Ausbildung im eigenen Hause.

für 50 - 1000 Personen

Zeltverleih & Getränke

Potzner

91245 Simmelsdorf - Großengsee Tel. 09155 1348 info@zeltverleih-potzner.de www.zeltverleih-potzner.de

Solarenergie schont die Umwelt Bauunternehmen Escherich

er den Traum vom eigenen Haus erfüllen will, muss zukunftsorientiert bauen; Umwelt- und Klimaschutz werden künftig noch eine viel größere Rolle spielen als bisher. Die moderne Solar-Architektur und -technik sowie alternative Heiztechniken zur Nutzung der Sonnenergie sind hoch entwickelt und marktreif.

nenhauses berücksichtigt werden? Das Team des Bauunternehmens Escherich beantwortet diese und alle weiteren Fragen rund um das Thema Energiesparen mit Solartechnik gerne.

Darüber hinaus vertrauen der Firma bereits seit mehr als 60 Jahren private und gewerbElektro-/Sanitärinstallation – Fliesenverlegung – Badrenovierung liche Bauherren bei der VerWohnungsrenovierung – Trockenbau – Dachausbau – Solaranlagen wirklichung ihrer Neu-, UmWir suchen ab sofort Das Konzept eines Sonnenbau- oder SanierungsprojekTel. 09155 / 4 38 hauses basiert aber nicht nur te. Fax 09155 /16 95 Elektroinstallateur und auf einer ressourcenschohandwerklich begabte Helfer nenden Bauweise: Mit die- Die Bauexperten betreuen die ser Art des Massiv-Bauens Kunden zuverlässig und Wir erwarten: Führerschein, deutschsprachig, selbstständiges Anzeige spart der Bauherr Geld und kompetent von der ersten Idee und strukturiertes Arbeiten, teamfähig ist weitgehend unabhängig bis zur Fertigstellung des Firma Tel. 0 91 55 / 72 27 von Energiekrisen und Bauvorhabens. Auch danach Roland Rochholz Fax 0 91 55 / 72 28 Keilgrube 5 Bewerbung bitte per E-Mail an: Stromkonzernen. Was muss steht das Team bei Fragen mit 91245 Simmelsdorf-Hüttenbach info@rochholz-esf.de bei der Planung eines Son- Rat und Tat zur Seite. seurmeisterin (seit 1981) Jahren ein funktionierendes timent: Trocken- und NassAnneliese Schlenk und Petra Team und haben so Frisuren schnitte sowie Farbe und ng Bauerfahru 60 Jahre Meier bilden schon seit 25 für die ganze Familie im Sor- Strähnen gehören hier ebenso ins Programm wie Brautund Steckfrisuren.

Waschen, schneiden, legen Friseursalon Anneliese

infach mehr als nur ein Friseur ist der Salon Anneliese in SimmelsdorfDiepoltsdorf. Seit fast 36 Jahren ist es das Bestreben, das Beste aus Haar und Typ zu machen: Ganz gleich, ob das nun eine komplette Veränderung oder eine Optimierung des Typs ist, das Frisör-Team ist für alle Wünsche offen.

Chic frisiert Friseursalon

e s e i l e n n

91245 Simmelsdorf – Achtelstr. 18 Telefon (09155) 409

Farbe und Stil werden natürlich individuell auf den Kunden abgestimmt. Fri-

Im Salon wird mit den italienischen Pflegeprodukten und Färbemitteln von „C:EHKO“ gearbeitet, hinzu kommen Shampoo und Kuren von „Proline“. Die familiäre, harmonische Atmosphäre macht den Friseurbesuch zu einem entspannten und angenehmen Erlebnis.

• Schlüsselfertig zum Festpreis • massiv gebaut • Energiesparhäuser • Sonnenhäuser

• Individuelle Planung

• Regionale Handwerker t uns! Sprechen Sie mi 7 Tel. 09155/47

www.escherichbau.de Anzeige

Mit Herz und Schnauze

Anne Kollmann Ittlinger Mühle 26 91245 Simmelsdorf Tel. 09155/927470

Hundeschule Frankenalb

unde waren und sind der beste Freund des Menschen. Daher hat Anne Kollmann eine Hundeschule gegründet, in der Hunde noch

8-Kammer Passiv

Hunde sein dürfen und Menschen lernen, ihre Hunde zu verstehen und dadurch auch besser zu erziehen. Die „Sprache“ der Hunde unter-

scheidet sich hauptsächlich darin, dass Hunde über Körperhaltung und Mimik „sprechen“.

Fenster fürs Leben.

6-Kammer Passiv

Standard OL+

www.fenster-eu.de

Kollmann hilft dabei, vieles davon „lesen“ zu können. Die Hunde sollten ihren Hundeführern in jeder Situation gehorchen. Erreicht werden kann das unter anderem durch positive Motivation, die entweder über Leckerlies oder aber auch über Spiel (oder beides) erfolgt, je nach Rasse, Art und/oder Charakter des Hundes.

„Mit Herz und Schnauze“ über positive Motivation zum sozialen Begleithund, zusammen mit dem/r Hunderführer/in. • Von der Grunderziehung bis Agility • Laufend neue Kurse… auch für Welpen • Hunde & Katzennahrung (Kollmann’s Heimtierservice) • Hunde & Katzenzubehör (Ausgewähltes Sortiment) www.hundeschule-frankenalb.de • kontakt@hundeschule-frankenalb.de

kurs. Bei den Welpen steht noch das Spiel an erster Stelle und die Übungseinheiten sind kleiner. Bei den Fortgeschrittenen wird mehr geGenau hier liegt die Stärke der arbeitet. Hin und wieder wird Hundeschule, sehr viele Ras- einfach „nur“ spazieren gesen und ihre Eigenheiten und gangen. Aufgaben zu kennen. Auch das Spielen wird vor und nach Ob der Hund vom Züchter jedem Kurs genossen. Das oder aus dem Tierschutz ist, Angebot reicht vom Wel- Welpe oder schon ein Ältepen- bis zum Vertiefungs- rer ist völlig gleich – jeder

Hund kann „Sitz“, „Platz“, „Komm“ und vieles mehr erlernen. In Gruppen oder auch in Einzelstunden – wenn nötig auch zu Hause. Die Kurse richten sich nicht nach dem Alter, sondern vor allem danach, was der Hund kann. Die Hundeschule Frankenalb hat sich etabliert und der Kundenstamm wächst stetig. www.hundeschule-frankenalb.de

MITTWOCH, 27. JUNI 2018

AKTUELL / SIMMELSDORF Anzeige

Perfekte Haustechnik Heizung – Solar – Sanitär H. Greger

as Unternehmen wurde 1884 gegründet und ist ein Familienunternehmen in der fünften Generation. Die Firma erstellt ganze Haustechnische Gewerke von der Kellerentwässerungspumpe bis zum kompletten Dach.

Das Team besteht aus bewussten, engagierten Mitarbeitern, die ihr Können gerne unter Beweis stellen. Auch realisieren sie mit ihren Partnern ganze Projekte, von der Schule bis zum Altenheim oder Einfamilienhaus.

Dafür verwenden die Experten die neusten, modernsten und sparsamsten Technologien für die Betreiber und Kunden.

Bei H. Greger wird noch ausgebildet – aus diesem Grund kann die Firma auf viele Menschen zurückblicken, die hier tätig waren. Die Kunden wissen diese Eigenschaften zu schätzen und nehmen deswegen immer wieder gerne die Leistungen von H. Greger in Anspruch.

Der Kundenservice wird bei H. Greger großgeschrieben und ist für ihn und seine Mitarbeiter eine Selbstverständlichkeit zu jeder Zeit.

Tod auf dem Volksfest

Helfen Sie dem WWF beim Schutz der Lebensräume bedrohter Tierarten weltweit. IBAN: DE06 5502 0500 0222 2222 22 • Bank für Sozialwirtschaft Mainz • BIC: BFSWDE33MNZ • Mehr Infos: wwf.de

Zum Jubiläum Schnupperkurse

www.h-greger.de Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

Ihre Spende für die Natur!

Kldy/Istockphoto

SEITE 8

CHNAITTACH – Die Gemeindebücherei Schnaittach und der Förderverein Freunde der Gemeindebücherei laden ein zur Autorenlesung mit Monika Martin am Samstag, 30. Juni, um 19.30 Uhr im Pfarrsaal St. Kunigund, Erlanger Str. 19 1/2.

krimi „Teichwächter“ liest. Sie lässt ihre Zuhörer an den Ermittlungen von Charlotte Gerlach teilhaben. Begleitet wird die beliebte Autorin von der Band „No Sugar“, die den Abend musikalisch umrahmt.

HERSBRUCK - Die „Fitness & Freizeit Oase“ gibt es bereits seit 20 Jahren. Zur Feier des Jubiläums wird am Samstag, 30. Juni, zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Von 9 bis 15 Uhr hat das Fitnessstudio in der Houbirgstraße 11 seine Pforten geöffnet. Es gibt jeweils fünfzigminütige kostenlose Kurse zum Testen: Um 10 Uhr heißt es „Jumping & Body Workout“ und um 11 Uhr kann bei Yoga geschnup-

pert werden. Um 12 Uhr erfahren Interessierte, was hinter „Functional Workout“ steckt, und um 13 Uhr kann man „Pilates-Workout“ ausprobieren. Dazu gibt‘s Getränke gratis. Und Kurzentschlossene können sich an diesem Tag gleich 20 Prozent Vergünstigung auf alle Zehnerkarten und Abos sichern (ab 29 Euro pro Monat). Saubere Turnschuhe und bequeme Kleidung solten mitgebracht werden.

20 Jahre

Karten gibt es im VorverTod auf dem Volksfest und kauf in der Bücherei eine verhängnisvolle Flucht Schnaittach und im Hobkann man miterleben, wenn bitas Buchladen für 8 Euro E r s die Autorin Monika Martin oder an der Abendkasse für br o t 91217 Hersbruck • Houbirgstr. 11 • Tel.: 09151 / -f 82 45 29 aus ihrem neuen Regional- 10 Euro.

Bis zum

18.08. Vorteile sichern.*

Glasfaser für Ihr Business

Mit unserem milliardenschweren Investitionsprogramm bauen wir Gigabit-Anschlüsse für Deutschland.

GigaNetz für Neunkirchen/Ottensoos Wir bauen Gigabit-Anschlüsse für Gewerbegebiete in Neunkirchen-Ottensoos. Sichern Sie sich Ihren Anschluss an die Zukunft. Jetzt informieren: vodafone.de/neunkirchen-ottensoos

The future is exciting.

Ready? * Gilt nur für Unternehmen in definierten Gebieten der Stadt Neunkirchen/Ottensoos. Ausbau und Realisierung vorbehaltlich wirtschaftl. Prüfung vorliegender Aufträge bis 18.08.2018. Aktionsvorteil beinhaltet bis zu 200 € mtl. Rabatt auf den Basispreis plus Baukostenersparnis i.H.v. 499 €. Vodafone GmbH • Ferdinand-Braun-Platz 1 • 40549 Düsseldorf

52_PegnitzWoche_NeunkirchenOttensoos_280x215_SSP.indd 1

22.06.18 12:02

MITTWOCH, 27. JUNI 2018

SEITE 9

WIP-DIE JUNGE SEITE

Wasser-Bowling Das Outdoor-Spiel eignet sich für Kinder im Alter zwischen Fünf und 14 Jahren. Es kann im Team oder eins gegen eins gespielt werden. Zuerst wird das Spielfeld vorbereitet. Dazu werden zwei Linien gezogen, die mindestens fünf Meter voneinander entfernt sind. Nun werden zwei Teams gebildet, sie sich einander zugewandt an die Linien stellen. Jedes Team bekommt eine mit Wasser gefüllte (Plastik-)Flasche mittig vor ihre Linie gestellt. Die Teams müssen nun abwechselnd versuchen, die Flasche des anderen Teams mit dem Ball zu treffen, sodass diese umfällt und ausläuft. Dafür können sie den Ball werfen oder rollen. Wurde eine Flasche getroffen, muss erst jemand aus dem Team den Ball holen, bevor die Flasche wieder aufgestellt werden darf. Beeilung ist also angesagt! Steht die Flasche wieder, geht es weiter. Das Team, dessen Flasche zuerst leer ist, hat verloren.

Lösung: Hummel

Rätsel Hat die Ameise oder die Hummel das richtige Ergebnis?

Lesetiger und viele Biber Zwei Gewinnerklassen Das Wasser steigt bis in den Mäusebau und droht, ein immer größeres Gebiet zu überfluten. Verhandlungen mit den Bibern scheitern, da diese felsenfest davon überzeugt sind, dass ihre Dammbauerei nur dem Fortschritt dienlich ist. Die zwei Gewinnerklassen 8a und 8b des Christoph-Jacob-Treu-Gymnasiums in Lauf mit ihrer Klassenlei-

AUF – Im Juni erzählt der Lesetiger vom Dammbauer-Clan und Bibern, die zu viel arbeiten.

ginnt endlich nachzudenken. „Sehr zu empfehlen“, urteilt die Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW, denn es Los geht es am Donnerstag, geht um den Wert richtiger 28. Juni, für die Vorschul- Alltagsgestaltung für Groß kinder von 15.45 bis 16.15 und Klein. Uhr mit „Mach mal Pause, Biber!“ von Nicholas Old- Für die Grundschulkinder land: wird von 16.30 bis 17.15 Uhr „Im finstren Biberbau“ von Es war einmal ein Biber, der Avi (eigtl. Edward Irving hatte immer sehr viel zu tun. Wortis) vorgelesen: Leider richtet er dabei jede Menge Chaos an, denn er Die Biber vom Dammbaugönnt sich nie eine Pause! er-Clan haben sich am Bach Schließlich landet der Biber niedergelassen und begonim Krankenhaus und be- nen, Dämme zu errichten.

„Fortschritt, nur für wen?“ fragt sich allerdings Mäuserich Günsel, ältestes Kind der Mäusefamilie. Der regt seine junge Leserschaft dazu an, Dinge kritisch zu hinterfragen. Weitere Themen wie Mut, Freundschaft und Liebe runden die Geschichte ab und machen das Buch zu einem wertvollen Stück Kinderund Jugendliteratur. Wie gewohnt finden die Lesestunden mit Christina Ohlwärther im ersten Stock (Studienbereich) der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11. statt. Infos unter www.stadtbuecherei-lauf.de

terin Franziska Schmidt (rechts) und Annette Kiener vom Staatlichen Gesundheitsamt (links). Foto: Julia Hoffmann

ÜRNBERGER LAND (lra) – Zwei der drei Gewinnerklassen des europäischen Nichtraucherwettbewerbes „Be smart – Don't start“ stammen vom Christoph-Jacob-Treu-Gymnasium in Lauf. Jede Klasse gewann 150 Euro. Die dritte Gewinnerklasse ist ebenfalls eine 8. Klasse – und zwar vom Leibniz-Gymnasium in Altdorf.

zu rauchen. 17 Klassen, davon 16 erfolgreich, beteiligten sich im Landkreis Nürnberger Land. Ziel ist es vor allem, den potenziellen Rauchbeginn bei den Jugendlichen hinauszuzögern beziehungsweise zu verhindern.

Für die erfolgreiche Teilnahme müssen die Klassen wöchentlich ihr Nichtrauchen bestätigen. Aus allen bescheinigten NichtraucherBei dem europäischen Nicht- Klassen werden am Ende des raucherwettbewerb „Be halbjährigen Zeitraumes drei smart – Don' start“ können Gewinner gezogen. Schulklassen teilnehmen, die für sich beschließen, für ein In diesem Jahr hatte die Klashalbes Jahr geschlossen nicht senlehrerin Franziska

Schmidt vom Christoph-Jacob-Treu-Gymnasium gleich mit beiden ihrer teilnehmenden Klassen Glück, denn sowohl die 8a als auch die 8b wurden als Gewinner gezogen. Die Schüler möchten das vom Arbeitskreis Suchtprävention des Landkreises Nürnberger Land gestiftete Preisgeld teils für ein gemeinsames Pizza- und Eisessen ausgeben, der übrige Teil soll für gemeinnützige Zwecke gespendet werden.

SEITE 10

MITTWOCH, 27. JUNI 2018

WIP-RATGEBER

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Buchsbaum schützen

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 27.6. Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Widder · Über manches haben Sie ein-

21.03.-20.04.

fach keine Kontrolle. Haben Sie keine Angst davor, Dinge einfach mal geschehen zu lassen. Seien Sie spontan und versuchen Sie, so gut wie möglich zu reagieren und sich nicht aufzureiben.

Stier · Jemanden zu verabschieden und

21.04.-20.05.

hinter sich zu lassen kann emotional sehr harte Arbeit sein. Ärgern Sie sich nicht darüber, dass Ihnen diese alte Beziehung immer noch nachhängt. Seien Sie dankbar für das, was Sie erleben durften.

Zwilling · Seien Sie achtsam und versu-

21.05.-21.06.

chen Sie Ihre Umwelt wahrzunehmen. In sich spüren Sie zurzeit eine tiefe Verbundenheit nicht nur mit Ihren Mitmenschen, sondern auch mit allem anderen, das Sie umgibt und Einfluss auf Sie nimmt.

Krebs · Schwingen Sie sich aus dem Bett

22.06.-22.07.

und stürzen Sie sich ins Leben! Pausen und ein schonender Lebensstil sind wichtig, dennoch gibt es da draußen noch so viel zu entdecken. Die Welt hält noch viele Überraschungen und Abenteuer für Sie bereit!

Löwe · In Diskussionen kann es manchmal hoch her gehen. Da kann es auch schnell etwas lauter werden. Das ist verständlich und macht Sie auch aus. Doch behandeln Sie dabei niemanden verächtlich und respektieren Sie immer Ihr Gegenüber. 23.07.-23.08.

Jungfrau · Manchmal verschwinden Probleme von allein. Aus dem Nichts löst sich eine Sorge in Luft auf und gibt Ihnen eine Ruhepause, in der Sie durchatmen können. Machen Sie jetzt jedoch nicht den Fehler, dieses Ereignis als Normalität anzunehmen.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

Waage · Wenn Sie ein Problem mit jemandem haben, ist jetzt die Zeit, es anzusprechen. Halten Sie sich nicht länger zurück und bringen Sie das Thema auf den Tisch, um es aus der Welt zu schaffen. Nur mit Direktheit, Ehrlichkeit und Offenheit werden Sie an diesem Punkt weiterkommen.

Skorpion · Lassen Sie nicht zu, wenn je-

24.10.-22.11.

mand in Ihrem Umfeld schlecht oder ungerecht behandelt wird. Wenn Sie nichts tun und einfach nur zusehen, sind auch Sie mit dafür verantwortlich, dass es der- oder demjenigen schlecht geht.

Schütze · Viele Köche verderben den

23.11.-21.12.

Brei! Wenn Sie merken, dass andere eine Aufgabe gleichgut oder vielleicht besser können, zeigen Sie Größe und treten Sie die Verantwortung ab. Auf diese Weise sorgen Sie für ein angenehmeres Klima

Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Foto: djd/SBM Life Science GmbH/Gina Sanders – Fotolia

r ist grün, giftig und bringt viele Pflanzenliebhaber zum Verzweifeln. Seit 2007 macht sich der Buchsbaumzünsler in Deutschland breit und richtet erhebliche Schäden an. Die Larven des Schmetterlings kommen in manchen Regionen in solchen Massen vor, dass sie in kurzer Zeit ganze Buchsbaumbestände vernichten. Da der Vielfraß im Innern der Pflanze anfängt zu knabbern, entdeckt man das Schädlingsproblem im eigenen Garten oft erst sehr spät, wenn der Buchsbaum kaum noch zu retten ist. Doch mit einigen Tipps und Tricks können Hobbygärtner einen Befall rechtzeitig erkennen und größere Schäden verhindern. „Ab März beginnen die überwinterten Raupen bereits mit dem Fraß. Aus ihnen werden weiße Falter, die mit steigenden Temperaturen ab Mai Eier ablegen, aus denen eine weitere Generation Raupen schlüpft“, erklärt Pflanzenschutzexperte Sven Koch von SBM Life Science. In nur einer Gartensaison könnten drei und mehr Generationen der Buchsbaumzünsler auftreten. Wichtig ist es daher, frühzeitig regelmäßig die Sträucher auf einen Befall zu kontrollieren. Hilfreich für eine Früherkennung ist die Buchsbaumzünsler-Falle mit Pheromonen von Solabiol, die männliche Falter anlockt. Diese fallen in einen transparenten Behälter, aus dem sie nicht mehr entweichen können. So erkennt man auf einen Blick, ob sich die

Schädlinge im eigenen Garten ausbreiten, und kann mit einer rechtzeitigen Behandlung reagieren, bevor sie einen Kahlschlag im Garten hinterlassen. Effektiv bekämpft werden können die Larven mit einem zugelassenen Pflanzenschutzmittel wie etwa „Lizetan AZ Schädlingsfrei“ oder „Solabiol Buchsbaumzünslerfrei“. Informationen hierzu gibt es unter www.bayergarten.de. Gleichzeitig wird durch das Einfangen der Männchen in der Pheromonfalle eine Befruchtung der Weibchen und somit die Fortpflanzung deutlich erschwert, so zeigt es zumindest die Erfahrung der letzten Jahre. Die Pheromonfalle sollten Hobbygärtner während der gesamten Buchsbaumzünslersaison von April bis Oktober aufgehängt lassen – sie enthält genügend Sexuallockstoffe, um mehrere Generationen Buchsbaumzünsler einzufangen. Übrigens: Ohne eine Falle sind die weißen Falter mit schwarzem Rand nicht leicht auszumachen. Denn sie sind nur nachts aktiv – tagsüber verstecken sie sich in den Sträuchern. Und auch die grünen Larven sind in den Buchsbäumen perfekt getarnt. Daher sollte man immer genau hinsehen und insbesondere die Blattunterseite kontrollieren. Viele weitere Tipps und Informationen zu dem Schädling hält auch die Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/buchsbaumzuensler-bekaempfen bereit. djd

Steinbock · Neue Zweifel lassen Sie innehalten, und es fällt Ihnen schwer, konzentriert da weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben. Verdrängen Sie diese Gedanken nicht, sondern nehmen Sie sie ernst und sprechen Sie mit jemandem darüber. 22.12.-20.01.

Wassermann · Warum empfinden Sie diese starke Ablehnung? Sind diese Gefühle noch rational begründbar? Reflektieren Sie und hinterfragen Sie Ihr eigenes Handeln. Könnte es sein, dass Sie Ängste und Sorgen auf etwas anderes projizieren?

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Fische · Haben Sie keine Angst vor Veränderungen! Wenn Sie schon länger mit dem Gedanken spielen, sich noch einmal in einem ganz neuen Feld auszuprobieren, sollten Sie diese Gedanken nicht länger bei Seite schieben. Seien Sie konsequent und scheuen Sie kein Risiko!

Hinterher dehnen W

er sich bereits vor dem Training ausgiebig dehnt, vergrößert die Gelenkreichweite. Einige verletzen sich dadurch nur noch schneller, weil die Spannung in Muskeln und Sehnen fehlt. Darauf weist Sportmediziner Hans-Georg Predel von der Sporthochschule Köln hin.

Disziplinen mit Kraft oder Schnelligkeit geht. Generell sollte man nie den kalten Muskel dehnen.

Nach einem kurzen Aufwärmprogramm sind ein paar Dehnübungen vor dem Training aber okay. Nach dem Sport darf es dann ruhig ein ausgiebiges Dehnprogramm sein. Das sorgt für eine besDieser Verlust kann sogar die sere Durchblutung der Mussportliche Leistung mindern, keln und macht den gesamwenn es zum Beispiel um ten Körper beweglicher. mag

Schnaittach · Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 28.6. Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 9123/3061 & 3062 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 29.6. Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 30.6./1.7. Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 9123/3500 Sa., 8.30, bis So., 8.30 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Pegnitz · Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Rückersdorf · St. GeorgsApotheke, Hauptstraße 28, Tel. 0911/579389 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6, Tel. 09661/4240, Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Velden · Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 2.7. Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3, Tel., 09123/2180 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4 a, Tel. 09661/2300 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 3.7 Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr Neukirchen bei SulzbachRosenberg · RathausApotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 27. JUNI 2018

SEITE 11

WiP-AKTUELL www.pez.de

Das Rezept der Woche präsentiert

Kirchweih-Samstag am 30.6. Viele attraktive Aktionen bis 18 Uhr

Extra lange Öffnungszeiten • Weißwurstfrühstück • Kaffee-Ape • Torwandschießen Glücksrad und Gewinnspiele • Produktvorführungen • Karussell mit Musik

10% auf Alles

10% auf einen Artikel Ihrer Wahl

Sommer-Sale

20% auf die aktuelle Sommerkollektion

Markgrafen Apotheke Kaffee + Küchle nur € 2,80 2 Küchle nur € 1,90 Roggenlaib 500 g nur € 1,30

Ausgewählte Aktionsartikel um 30% reduziert

Viele Teile bis zu 50% reduziert

10% auf gesamtes Kosmetiksortiment

Batterien anstatt € 5,- nur € 2,50 Verlosung des neuesten Sennheiser-Kopfhörersets 860 – jeder Hörtestteilnehmer kann mitmachen

1 Paar Schuhe 10% Rabatt 2 Paar Schuhe 15% Rabatt 3 Paar Schuhe 20% Rabatt

Schlüssel-u. Schließtechnik Dienstleistungszentrum 15% auf Schließanlagen und Sicherheitsschlösser

10% auf Alles außer Thule

Ihre Augenoptikerin im PEZ

Für das leibliche Wohl:

10% auf Alles

20% auf alle ChangeMe!-Produkte

Biergarten mit Hersbrucker Bier (€ 1,50 die Halbe), Spezialitäten aus dem Holzbackofen, Bratwürste, Döner, Pizza, Weißwurstfrühstück, Kaffee & Kuchen

Bitte beachten Sie die gesonderten Aktionshinweise in den versch. Geschäften und Märkten!

Je Einkauf ein Los Jedes Los gewinnt Sc h so oko G la m U ng uffi TS C e de n f HE r V ür IN or jed ra es tr K ei in ch d t! –

20% auf Bademode

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Salat mit Hähnchenstreifen

Zutaten für 4 Portionen: 8 kleine Tomaten 2 große Knoblauchzehen 2 Hähnchenbrustfilets je 175 g 350 g (Wald)Pilze 1/2 TL Paprikapulver, edelsüß 2 EL Öl 15 gr Butter 2 TL gehackte Petersilie Für die Sauce: Saft einer 1/2 Zitrone 6 EL Öl 1/4 TL Salz und Pfeffer 2 EL Essig (Weinessig) 200 g Salat (beli. Blattsalat) 1 EL grobkörniger Senf Zubereitung: Knoblauch schälen und klein hacken. Die Pilze putzen und in mundgerechte Stücke schneiden. 1 EL Öl in einer Pfanne erhitzen. Die Pilze nun bei starker Hitze etwa 2 Min. anbraten. Knoblauch hinzufügen und kurz anbraten. Hitze reduzieren, gehackte Petersilie und Zitonensaft zugeben. Alles salzen, pfeffern und beiseite stellen. Für die Salatsauce Öl, Weinessig und Senf sowie Salz und Pfeffer in einer kleinen Schüssel verquirlen. Tomaten waschen und halbieren. Den Blattsalat waschen, zerpflücken und in eine große Schüssel geben. Die Hälfte der Sauce unter die Salatblätter heben. Den Salat auf 4 Teller verteilen, Tomaten darauf geben. Hähnchenbrust quer zur Faser in Streifen schneiden. Salzen, pfeffern und mit Paprikapulver bstäuben. Das restliche Öl und die Butter in einer Pfanne erhitzen. Die Fleischstreifen in etwa drei Min. darin gar braten. Hähnchenstreifen auf Küchenpapier abtropfen lassen. Mit den Pilzen mischen und auf dem Salat verteilen. Restliche Salatsauce darüber verteilen. Den Salat sofort servieren.

EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION

Einladung zur Verkostung

Bio-Hanf – legal für die gesunde Ernährung W

as kaum jeNutzhanf mit seinem angenehm nussigen Geschmack ist zur mand weiß: ganzheitlichen Versorgung des Körpers, gerade bei Stress, ImHanf ist eine tradimunproblemen und veganer Ernährung zu empfehlen. tionelle Kulturpflanzen unserer Das Besondere: Region. Aufgrund • 20%-Anteil Omega-3-Säure • 2 bis 4 Prozent Gamma-Linolensäure. seines hohen Ge• alle essenziellen Aminosäuren – rein pflanzlich! halts an Omega-3• viel Vitamin A, B1 und B2 Säure und essenziellen Aminosäuren In der kostenlosen Verkostung sind Hanf-Spezialitäten von Hanf- wird er unter Erbrot der Nürnberger Bio-Bäckerei Stefan Wehr über Aufstriche nährungsexperten und Hanföl bis zum Hanfkeks enthalten. Solange Vorrat reicht. Ei- als Geheimtipp gene echte Entdeckung für die ganzheitliche Ernährung. handelt: Gerade für Sportler, GesundWann? Donnerstag, 28., bis Samstag, 30. Juni, 9 bis 18 Uhr heits- und KaloriWo? Biomarkt Lauf, Simonshofer Str. 5 enbewusste aber Biomarkt Hersbruck, Poststraße 6 auch als AufbauBiomarkt Eckental, Dr. Otto-Leich- Str. 8 nahrung für Menschen fortgeschrittenen Alters, die statt vieler Kalorien eine erhöhtes Potenzial essenzieller Nähr- tamine. In Hanf findet man stoffe benötigen. zum Beispiel deutlich mehr Vitamin B2 als beispielsweiEine echte Entdeckung also, se in tierischen Produkten. für alle, die sich gesund er- Unter den Aminosäuren benähren wollen. Und nein – finden sich in der Hanfpflanman bekommt vom streng ze auch reichhaltige Aminokontrollierten Nutzhanf kei- säuren Methionin und Cysne unkontrollierbaren tein. Sie beteiligen sich an der Rauschzustände, berau- Produktion von vitalen Enschend ist allein die Dosis der zymen. Auch für die EntVitalstoffe. giftung des Körpers und für den Stoffwechsel ist Hanf Was Hanf so wertvoll macht sehr vorteilhaft. Die im Hanfnüsschen enthalten gro- Hanfsamen enthaltene Fettße Mengen an Antioxidan- säure dient zum Abbau von tien, Vitamin E und die B-Vi- eingelagertem Fett und sorgt

HANFSAM FÜR IHRE EN GESUNDH EIT Weiterführend e Informatio nen über die Bedeutung d er Hanfsamen für die Gesu nd heit finden Sie im Intern et zum Beisp unter www.zentrum iel -der-gesund heit.de

dafür, dass es schneller ab- Cashews, wie auch der reine gebaut wird. Roggen sind besonders reich an hochwertigen Proteinen. Unser täglich Brot Das finde ich eine sehr wertWie schön, dass mit Bio-Bä- volle und vor allem gecker Stefan Wehr eine neue schmackvolle KombinatiGeneration das Handwerk mit on,“ so der Meister. Traditionsbewusstsein und Fantasie in die Zukunft führt! „Dass das volle Korn vor dem Das neue Hanfbrot ist eine Backen frisch gemahlen wird Eigenkreation: Kohlehydrat und durch den Natursauerreduziert mit viel pflanzli- teig der glykämische Wert chem Eiweiß. Auf Hanf kam viel niedriger ist – das ist das er, weil er – bevor er verbo- Geheimnis des handwerkliten wurden – seit jeher in chen Backens“, verrät er Franken als Kulturpflanze noch. Das bekomme man bei angebaut wurde: „Hanf und „Industriebrot“ nicht.

SEITE 12 – MITTWOCH, 27. JUNI 2018

AUTOHÄUSER IM R

peugeot.de/suv-modelle

INKLUSIVE TOMTOM® ECHTZEIT 3D-NAVIGATION UND GRIP CONTROL®.1 IMPRESS YOURSELF.

Mazda Autoh LEASINGRATE

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 225,– mtl.

RENAULT

für den PEUGEOT 5008 CROSSWAY PURETECH 130 • 3D-Navigationssystem NAC • Einparkhilfe • Grip-Control-Paket • Klimaautomatik • Polster mit blauen Ziernähten • Dachreling aus Aluminium

MEGANE GRANDTOUR

Je nach Version erhältlich. 2Für einen PEUGEOT 5008 Crossway PureTech 130, Fahrleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 48 Monate, Mietsonderzahlung 2.990,– €. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.06.2018. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. 1

GmbH

Jetzt Probefahren!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts 4,9; kombiniert 5,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 124. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Renault Partner seit 1967 Autorisierter Service für Renault und Dacia Neuwagen und Gebrauchtwagenverkauf Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230, www.koch-happurg.de

RUNDUM SORGLOS FAHREN

Jetzt monatlich leasen inkl. MAZDA CARE4) Wartungs-Paket

M{zd{ CX-3 ab €

124

M{zd{ CX-5

ab €

179

Mehrfach prämie

as Mazda Autohaus Rudolf Britting ist für hervorragende Leistungen im Bereich Kundenzufriedenheit und Kundenorientierung mit dem Dealer Excellence Award 2017 ausgezeichnet worden. Damit gehört der Händler zum zweiten Mal in Folge zu den 18 besten von insgesamt 400 Vertriebspartnern bundesweit. In der Kategorie Händler mit 200 bis 400 Einheiten pro Jahr belegte das Autohaus Britting in Lauf wie auch im Jahr zuvor den ersten Rang.

men des CEMI Programms (Customer Experience Measurement & Improvement) im Bereich Verkauf und Service anhand ihrer Marktperformance im BundeslandBeim Dealer Excellence Award liegt Vergleich und der Serviceloyalität. der Fokus auf der Kundenzufriedenheit und den positiven Erfah- „Wir freuen uns sehr über den ersrungen und Erlebnissen der Mazda ten Platz beim Mazda Dealer ExKunden vor Ort beim Händler. Be- cellence Award 2017 und somit über wertet die erfolgreiche Titelverteidigung wurden des ersten Platzes aus 2016. Besondie ders stolz sind wir darauf, zugleich besten die höchste Gesamtpunktzahl in Händ- Deutschland über alle Gruppen erlerbe- reicht zu haben. Wir möchten uns triebe ganz herzlich bei all unseren Kunanhand den und unserem überaus engagiervon ten Team bedanken, denen wir dieKunsen Erfolg zu verdanken haben“, bedenbe- richtet Geschäftsführer Dennis Britfrating. „Es ist toll, dass wir so ein digungen rektes Feedback von unseren Kunim den bekommen und somit VerbesRahserungen schnell und direkt umset-

M{zd{ 6 ab €

219

zen können. Natürlich bed uns auch bei Mazda für di terstützung.“ Ebenso hat d Autohaus Rudolf Britting zeichnung Top-Händler scout24 seit der Einführ auch in jedem Jahr erhalte

Natürlich bietet das Aut dolf Britting in Lauf de krönten Service nicht nur da-Fahrer an. In der Me statt werden Fahrzeuge ken gewartet und repariert tungen sind dementsprec fangreich und beinhalten e umbetreuung für alle Fahr

Neben dem Mazda-Neu kauf werden Gebrauchtw

Strobel_Anzeige Unfallspezialist EU Fahrzeuge

Inhalt aktualisiert

GmbH & Co.KG

Für noch mehr Sorgenfreiheit: jetzt inklusive MAZDA CARE Wartungs-Paket zusätzlich zur Hersteller Garantie, Navi-Karten Update und Mazda Europe Service.

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 5,9 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 146 – 137 g/km. Nettodarlehensbetrag € Leasing-Sonderzahlung € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt Lauﬂeistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

1) Mazda CX-3 14.913,66 2.000,00 124 36 10.000 6.464,00 3,44 3,39

2) Mazda CX-5 22.092,89 2.600,00 179 36 10.000 9.044,00 3,44 3,39

3) Mazda6 23.169,55 2.900,00 219 36 10.000 10.784,00 3,44 3,39

Repräsentatives Beispiel: Nebenstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-LeasingAngebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach für einen Mazda CX-3 Prime-Line SKYACTIV-G 120 Benzin, einen Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIVG 165 Benzin FWD bzw. einen Mazda6 Kombi Prime-Line SKYACTIV-G 145 Benzin. Bonität vorausgesetzt. Angebote sind gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise zzgl. Zulassungsund € 760 Überführungskosten.

Wir sind einziger

Volkswagen Unfall Spezialist im Nürnberger Land.

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst

4) Optionaler Servicevertrag Mazda Care gemäß den Regelungen zu Leistungen aus der Servicevereinbarung einschließlich der Servicebedingungen mit Verbrauchern bei Vertragslaufzeit 36 Monate/Lauﬂeistung 10.000 km p.a. Der Servicevertrag ist ein Angebot der CAR-GARANTIE GmbH, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg; gültig für Privatkunden bei Neuwagenkauf. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

GmbH

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

N 8 4

MITTWOCH, 27. JUNI 2018 – SEITE 13

IM RAMPENLICHT

ohaus Rudolf Britting

ierter Top-Händler

Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

Meisterbetrieb der Kfz-Innung

den im Autohaus durchgeführt. Dazu gehören selbstverständlich auch die Haupt- und Abgasuntersuchung (HU/AU) nach § 29 StVZO (Durchführung durch amtlich anerkannte Prüforganisation).

h bedanken wir ür die tolle Unhat das Mazda itting die Ausdler bei autonführung 2015 halten.

Marken verkauft. Bei Neuwagen gibt es bis zu acht Jahren Garantie. Natürlich gibt es auf Nachfrage günstige Finanzierungs-, Leasing- und Full-Service-Leasingangebote sowie günstige Tages-, Kurzzeitzulassungen und Vorführwagen. Das Autohaus Britting bietet die umfangreichen Mazda Care Wartungsangebote und stellt Mazda Mobil Mietwagen zur Verfügung. Im Schadensfall sorgt das Autohaus für eine professionelle Abwicklung und Unfallreparatur.

Autohaus Ruf den preisget nur für Mazr Meisterwerkuge aller Marariert. Die Leissprechend umlten eine Rund- Bei der Wartung und dem Service Fahrzeuge. für alle Marken sind die Herstellervorgaben maßgeblich. Günstige -Neuwagenver- Wartungszusatzpakete, ZubehörProjekt1_Layout 10:30 Seite 1 aller einbau1 22.05.17 chtwagen sowie Fahrzeugchecks wer-

Teil des umfangreichen Angebots sind außerdem der Klimaanlagenservice und -desinfektion (auch mit R1234YF) und die Achsvermessung mit Einstellung im Haus. Selbstverständlich gibt es eine hauseigene Waschanlage, und die Fahrzeugaufbereitung und -versiegelung wird ebenfalls im Haus durchgeführt. Weitere Angeboten sind sind Smart Repair, Versicherungsangebote rund ums Auto sowie die Null-Prozent-Reparatur- und Zubehörfinanzierung* (500 Euro bis 5000 Euro) und vieles mehr. Zudem befindet sich das KS-Autoglaszentrum Lauf im Haus.

active Technologie angeboten, welche bereits seit 2012 die Euro6Norm erfüllen. Natürlich sind auch bereits Motoren mit der neuesten Euro 6dTemp-Norm verfügbar. Damit vereint Mazda seit jeher die Leidenschaft für Bewegung mit dem Anliegen, umweltfreundliche, nachhaltige und sinnvolle Motorlösungen anzubieten. Zudem sehen die Fahrzeuge nicht nur toll aus, sondern sie bereiten auch jede Menge Fahrspaß.

Meisterbetrieb der Kfz-Innung

Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

Es ist selbstverständlich jederzeit möglich, einen Mazda im Autohaus Rudolf Britting e.Kfm. Inh. Dennis Mike Rosenhammer Britting in Lauf in der Industriestr. Meisterbetrieb 14 Probe zu fahren oder den eigeWer also eine kompetente Beratung nen Wagen zum Kundendienst vorNürnberger Str. 25 | meister.lack@t-online.de | Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf | Mo.-Do. 8-17, Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/9277646 rund ums Auto in einem familiären, beizubringen. freundlichen und kompetenten Umfeld sucht, der ist im Autohaus Ru- *Ein Service der Santander Consudolf Britting an der richtigen Ad- mer Bank AG, Bonität vorausgeresse. Zudem werden im Autohaus setzt. Rudolf Britting mit der Marke Mazda FahrzeuSONNIGE AUSSICHTEN BEI ŠKODA: ge mit der Sky-

Projekt1_Layout 1 22.05.17 10:30 Seite 1

Ab sofort auch Servicepartner ist, neues Format, Ab sofort auch Servicepartner

SIMPLY CLEVER

Unser Subaru erfahrener Meister Herr Habath freut sich auf Ihren Besuch. Unser Subaru erfahrener Meister Herr Habath freut sich auf Ihren Besuch.

OFH-Automobile Verkauf-Werkstatt-Ersatzteile OFH-Automobile Ihr Allradspezialist im Nürnberger Land … das faire Autohaus in Schnaittach

made in Russia

made in Korea

Kirschenleite 14, 91220 Schnaittach-Hedersdorf, direkt an der … das faire Autohaus in Schnaittach Autobahnausfahrt · Tel. 0 91 53 / 92 04 20 · www.ofh-automobile.de made in Russia made in Korea Verkauf-Werkstatt-Ersatzteile

Kirschenleite 14, 91220 Schnaittach-Hedersdorf, direkt an der

· Tel. 0 91 53 / 92 04 20 · www.ofh-automobile.de NEU Autobahnausfahrt Unfallspezialist 83 x 64 mm, 4c

EU-Neuwagen EU-Neuwagen –– Kurzzulassungen Kurzzulassungen geprüfte geprüfte Gebrauchtwagen Gebrauchtwagen – SKODA – HYUNDAI – SEAT – KIA OPEL OPEL – VW –– VW SKODA – HYUNDAI – NISSAN – MITSUBISHI und und andere. andere

M E H R M A R K E N W E R K S TAT T Wir reparieren alle Fabrikate!

Autohaus Schramm GmbH Nürnberger Straße 59 91217 Hersbruck Telefon 09151/4004 www.ah-schramm.de

Frankens größte Auswahl an sofort verfügbaren Kurzzulassungen! www.feser-lauf.de Hauspreis ab 8.590,- €

Hauspreis ab 9.990,- €

Hauspreis ab 20.990,- €

Hauspreis ab 22.990,- €

z.B. ŠKODA CITIGO COOL EDITION 1.0 MPI, 44 kW (60 PS) 5-Gang*

z.B. ŠKODA FABIA COOL EDITION 1.0 MPI, 44 kW (60 PS) 5-Gang*

z.B. ŠKODA YETI DRIVE 2.0 TDI, 81 kW (110 PS) 5-Gang*

z.B. ŠKODA OCTAVIA COMBI AMBITION 2.0 TDI, 110 kW (150 PS) 6-Gang DSG*

Erstzulassung: 03/2018, Kilometerstand: 10 km

Erstzulassung: 04/2017, Kilometerstand: 50 km

Erstzulassung: 06/2017, Kilometerstand: 10 km

Erstzulassung: 11/2016, Kilometerstand: 100 km

Ausstattung: Candy-Weiß, Klimaanlage, elektrische Fensterheber vorne, Digitaler Radioempfang, Tagfahrlicht, ISOFIX-Kindersitzvorbereitung, Berganfahrassistent, Geteilte Rückbank, Musiksystem BLUES u.v.m.

Ausstattung: Black-Magic Perleffekt, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Sitzheizung, Tagfahrlicht, Rückbank geteilt umklappbar, Musiksystem SWING, Bluetooth Freisprecheinrichtung u.v.m.

Ausstattung: Storm-Blau Metallic, Klimaautomatik, Sitzheizung, Geschwindigkeitsregelanlage, Parksensoren vorne und hinten, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Bi-Xenonscheinwerfer, Lichtsensor u.v.m.

Ausstattung: Black-Magic Perleffekt, Klimaautomatik, elektrische Fensterheber vorne und hinten, Sitzheizung, Geschwindigkeitsregelanlage, Parksensoren hinten, Navigationssystem AMUNDSEN, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Variabler Ladeboden u.v.m.

* Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 5,5 l; außerorts 3,8 l; kombiniert 4,4 l; CO2-Emissionen 101 g/km. Energieeffizienzklasse C.

* Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 5,7 l; außerorts 4,1 l; kombiniert 4,7 l; CO2-Emissionen 106 g/km. Energieeffizienzklasse B.

* Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 5,3 l; außerorts 4,1 l; kombiniert 4,5 l; CO2-Emissionen 118 g/km. Energieeffizienzklasse A.

* Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 5,2 l; außerorts 4,1 l; kombiniert 4,5 l; CO2-Emissionen 117 g/km. Energieeffizienzklasse B.

Feser Lauf GmbH · Industriestr. 15-17 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401–200 · Fax: 09123/9401–334 info.lauf@feser–graf.de · www.feser–lauf.de

Angebot gültig nur solange Vorrat reicht. Abgebildete Sonderausstattungen nicht unbedingt im Angebot berücksichtigt. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

MITTWOCH, 27. JUNI 2018

SEITE 14

WAS IST LOS

Auf Rundkurs um Schnaittach S

CHNAITTACH – Der Radclub Schnaittachtal lädt alle sportbegeisterten Zuschauer zum zehnjährigen Jubiläum ein. Seit mehreren Jahren schon hat sich das Schnaittacher 12-Stunden-Mountainbike-Rennen im Rennkalender als festes Event etabliert. Am Samstag, 30. Juni, ist es wieder soweit. Nach den Erfolgen der letzten Jahre veranstaltet der Radclub Schnaittachtal heuer das Rennen zum zehnten Mal – eine in der Region einzigartige Veranstaltung.

27. JUNI

Mittwoch

spannenden Fahrerwechsel hautnah miterleben. Der etwa acht Kilometer lange Rundkurs mit etwa 100 Höhenmetern verläuft ausschließlich auf Waldund Schotterwegen rund um Schnaittach und ist mit anspruchsvollen SingletrailPassagen gespickt.

tionierter Breitensportler, der Spaßfaktor steht im Vordergrund. Vom Fahrerlager in der Schnaittacher Allee aus geht es für die Biker auf einen abgesteckten Rundkurs quer durchs Hailoh. Wer oder Das Rennen ist schon seit welches Team innerhalb von Monaten ausgebucht. Rund zwölf Stunden die meisten 400 Mountainbiker gehen in Runden schafft, ist Sieger. 140 Teams an den Start. Egal ob als Einzelfahrer oder im Nicht nur die Sportler, sonTeam – ob Profi oder ambi- dern auch Zuschauer kom-

men in den Genuss eines schönen Mountainbike-Tages. Start-/Zielbereich, sowie Fahrerlager und Wechselzone befinden sich im Ortskern von Schnaittach, der Allee.

ERSBRUCK – Am 30. Juni findet erstmals in Hersbruck ein Präventionstag statt. In der Zeit zwischen 10 und 14 Uhr können sich Jung und Alt an Infoständen und bei Mitmachaktionen zum Thema Prävention Infos holen und ihr Wissen erweitern. Die Besucher können sich an Ständen am Oberen Markt und im Posthof sowie in einigen Läden vor Ort informieren. Stadtpläne, auf denen die verschiedenen Aktionen, teilnehmenden Firmen und Institutionen vermerkt sind, führen durch die Veranstaltung. Zudem sind hier auch die Teilnehmer verzeichnet, die ihre Aktionen direkt im eigenen Unternehmen anbieten, wie Optik Riedel, Brillenmacher Singer, Hörgeräte Kind und die Fitness und Freizeit Oase in der Houbirgstraße. Dort werden am

Hersbruck – Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Lauf – Integrativer offener Familientreff „Café Kunterbunt“, 9-11 Uhr, Gemeindehaus Christuskirche, Martin-Luther-Str. 15 Lauf – Awo-Gruppentr, der Freien Selbsthilfe bei Alkoholproblemen f. Betroff., Angeh. u. Freunde, 19-21 Uhr, Hämmernplatz 4 Offenhausen – Dorfsingen, 14 Uhr Röthenbach – Frauenfrühstück, 9 Uhr, Mehrgenerationenhaus Schnaittach – Blutspendetermin des BRK, 17 bis 20.30 Uhr, Mittelschule, Simonshofer Str. 57

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 10-11 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Lauf – Boule-Treff, 18 Uhr, Bouleplatz Pegnitzwiese Röthenbach – Awo-Tanzkreis, 9.30 Uhr, Friedrichsplatz 4 a Röthenbach – Walking-Treff, 18.30 Uhr, Geschw.-Scholl-Platz 1

Die Teilnehmer freuen sich über viele Zuschauer, die sie entlang der Strecke und im Donnerstag Start-/Zielbereich kräftig anfeuern. Das Rennen beginnt Feste & Feiern um 8 Uhr und endet um 20 Kirchensittenbach – Kirchweih Uhr. Direkt im Anschluss Thalheim – Kirchweih Dort können sportbegeister- findet die Siegerehrung statt. te Zuschauer das „Renn-FeeInfos & Filme ling“ genießen und bei Kaf- Weitere Informationen gibt es Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Seb. Fackelmann Haus fee und Kuchen, Bratwurst- auf www.12h-rc-schnaitLauf – Anon. Alkoholiker, 19 Uhr, Städt. Bauhof brötchen und Getränk die tachtal.de. Röthenbach – Awo-Basteltreff, 9 Uhr, Friedrichsplatz 4a Röthenbach – Off. Treff im Mehrgenerationenhaus, 14-17 Uhr

28. JUNI

Tag rund um die Prävention H

Infos & Filme

Hersbrucker Präventionstag Samstag, 30.06.2018 10:00 - 14:00 Uhr

Ein Informa�ons- und Mitmachtag für die ganze Familie im Herzen von Hersbruck

Suchtpräven�on - Sicherheit im Zahlungsverkehr Gesundheitsvorsorge - Ernährung - Gewaltpräven�on Altersvorsorge - u.v.m Ein Projekt des Fördervereins der Johannes-Scharrer-Realschule Hersbruck

mit Unterstüzung von

Bereitschaft Hersbruck

www.praeventionstag.jimdo.com

Kinder & Jugendliche

Lauf – Lesetiger: Vorschulkinder 15.45-16.15, Grundschulkinder 16.13-17.15, Haus in der Turnstr. 11 30. Juni zum Beispiel halb- Schnaittach – off. „Mädelstag“, 16-19 Uhr, Nürnberger Str. 2 stündig verschiedene Kurse zur Gesunderhaltung bezie- Spiel – Sport – Bewegung hungsweise zur Regenerati- Lauf – Awo-Spiele-Club, 14 Uhr, Hämmernplatz 4 on angeboten. Lauf – Lauf Treff, 18.30 Uhr, Trimmpark Lauf, Schützenstraße Rückersdorf – Breton. Tanzen, 19.30 Uhr, Steinbruchweg 43 a Initiiert wird der Präventionstag vom Förderverein der Johannes-Scharrer-Realschule, der durch das BRK Freitag unterstützt wird. Feste & Feiern

29. JUNI

Außerdem werden neben Polizei, BRK und Feuerwehr der Kreisjugendring mit „Mocktail-Bar“, die AOK mit Rauschbrillen-Dosenwerfen, die Barmer GEK mit einem Balance-Check, DermAllegra, Ernährungsberatung, das Sigmund-Faber-Heim mit Sitztänzen, die Raiffeisenbank mit Infos rund um die Schuldenfalle und zu stoffungebundenen Süchten, die Sparkasse mit dem großen Thema „Onlinebanking“, Elterntalk mit Talktischen, die Bahnhofsapotheke und viele mehr dabei sein.

Ellenbach – Kirchweih Kirchensittenbach – Kirchweih Lauf – Kunigundenfest, 19 Uhr Bieranstich, Band „Moosbüffel“ Thalheim – Kirchweih

Infos & Filme Engelthal – „Malwerke“, Vernissage „Amazones“, 19 Uhr, Foyer der Frankenalbklinik Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Info-Besichtigung- und Bio-Honigverkauf am Bienenzentrum, 17-18 Uhr, Kunigundenberg

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – JuBar Freitag: Grillen, Lagerfeuer und Stockbrot, ab 16 Uhr, Jugendtreff JuBar, Norisstr. 19 a

Konzerte Dehnberg – Smokestack Lightnin', 20 Uhr, DHT

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Awo-Tanzkreis, 14.30 Uhr, Hämmernplatz 4 Lauf – Boule-Treff, 18 Uhr, Bouleplatz Pegnitzwiese

WiP-Kinotipp Docteur Knock – Ein Arzt mit gewissen Nebenwirkungen HERSBRUCK – Die französische Komödie „Docteur Knock – Ein Arzt mit gewissen Nebenwirkungen“ – zeigt das City Kino in Hersbruck am Montag und Dienstag, 2. und 3. Juli um 19.30 Uhr. Mit einem abgeschlossenen Medizinstudium in der Tasche trifft Dr. Knock (Omar Sy) in dem kleinen Städtchen Saint-Mathieu ein. Ganz so schlimm wie früher treibt es der ehemalige Ganove zwar nicht mehr, doch auch in Saint-Mathieu hat er nicht nur lautere Absichten im Sinn: Die meisten Bewohner der Stadt sind kerngesund, doch Dr. Knock will bei jedem ein-

zelnen eine passende Krankheit diagnostizieren und den Dorfbewohnern somit das Geld aus der Tasche ziehen. Zunächst läuft alles nach Plan, und der sympathische Gauner freut sich über klingende Kassen, doch dann kommt es zu zwei neuen Entwicklungen: Zunächst verliebt sich der betrügerische Arzt, und dann taucht auch noch eine finstere Gestalt aus seiner eigenen Vergangenheit auf …

Theater – Literatur – Kabarett Tauchersreuth – „Märchen und Geschichten am Wasserturm“, (A. Gonze, M. Zirk, Musik: Uwe Freytag), 21 Uhr, Höhenstraße

30. JUNI

Samstag

Feste & Feiern Ellenbach – Kirchweih Kirchensittenbach – Kirchweih Lauf – Kunigundenfest, ab 19 Uhr „Die Union“ Ottensoos – Tag der Franken, 16 Uhr, Kleiner Brauereihof Schupf – Sonnwendfeier der FF Schupf, 19 Uhr, Vereinsheim Thalheim – Kirchweih

MITTWOCH, 27. JUNI 2018

SEITE 15

WAS IST LOS

Führungen & Wanderungen

WiP·Wettervorhersage

Hersbruck – Mit dem FAV vom nördlichen Albrand übers Ahorntal nach Oberailsfeld, Treffen 6.50 Uhr Heb Bf. rechts, 21 km, Info 0911/45009339; Gäste willkommen! Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche

PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Infos & Filme Hersbruck – Präventionstag, 10-14 Uhr, Innenstadt

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Konzerte Hersbruck – Musik aus der Renaissance (Klaus Martius, Ulrich Giese, A. K. von Segnitz) 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Spiel – Sport – Bewegung Schnaittach –12-Stunden-Mountainbike-Rennen, 8-20 Uhr

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Don Camillo & Peppone, 20 Uhr, DHT Schnaittach – Krimilesung Monika Martin: Der Teichwächter – Ermittlungen am Dutzendteich, 19.30 Uhr, Erlanger Str. 19

1. JULI

Sonntag

Feste & Feiern Ellenbach – Kirchweih Hohenstadt – Kirchweih Kirchensittenbach – Kirchweih Lauf – Kunigundenfest, Festzug, ab 15 Uhr „Blaskapelle Rothenberg“ Thalheim – Kirchweih Rupprechtstegen – Kirchweih

Wetterlage

Die hübsche Angie sucht ein Zuhause

Zwischen einem Hoch über den Britischen Inseln und einem Baltikumtief strömt deutlich wärmere Luft ein. Es bleibt aber wechselhaft.

Mittwoch

Angie( 3,5 J., 48 cm, Mix-Hündin kastriert) , ist sehr verschmust und menschenbezogen. Sie genießt das Zusammensein mit Hundekumpels und die menschliche Aufmerksamkeit. Jedermann, ob groß oder klein, wird von ihr freudig begrüßt, sogar umarmt und manchmal geküsst. Sie ist gerne draußen und freut sich über jede Beschäftigung. Da Angie tendenziell jagdlich motiviert ist, sollten keine Katzen und Kleintiere im Haushalt leben. Angie freut sich nun riesig auf ihr eigenes Zuhause.

Am Mittwoch

22 12

25 13

Heute ist es Richtung Westen hin recht sonnig, nach Osten gibt es Wolken und örtlich mal einen Schauer. Wieder sommerliche Temperaturen von 22 bis 26 Grad, nördlicher Wind.

23 13 25 13

Infos & Filme

Heute bleibt der Wettereinfluss meist gering. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit und stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte.

23 13

Donnerstag

Hersbruck – Führung durch Altstadt, 10 Uhr Eingang Rathaus Hersbruck – KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Schnaittach – Sonntagsführung, 14 Uhr, Jüdisches Museum Franken, Museumsgasse 12-16

Morgen wolkig mit einzelnen Schauern, dabei kühler. Freitag wieder etwas Sonne und zunehmend wärmer.

Biowetter

Ein allerherzlichstes Dankeschön allen Loskäufern, Spendern und Helfern anlässlich des Altstadtfestes Lauf im Namen unserer Schützlinge.

Führungen & Wanderungen

Aussichten

26 14

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Hersbruck – Stille Meditation, 11 Uhr, Christliche Meditation 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

2. JULI

Montag

Feste & Feiern Kirchensittenbach – Kirchweih Lauf – Kunigundenfest, ab 19 Uhr „Ziach o“ Thalheim – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – „Neue Medien“-Beratung, 16-18 Uhr, Stadthaus Hersbruck – Docteur Knock – Ein Arzt mit gewissen Nebenwirkungen, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 9151/9084494 Röthenbach – Frühstücksbuffet im Mehrgenerationenhaus, 9-11 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a

Senioren Schnaittach – AWO-Seniorennachmittag, 14 Uhr, Kapuzinerklause

3. JULI

Schöne Stimmen im Schloss H

ENFENFELD – „Schöne Stimmen“ erklingen wieder beim Abschlusskonzert am Sonntag, 1. Juli, um 17 Uhr in der Opernakademie im Schloss.

Whitter. In diesem Abschlusskonzert werden die erarbeiteten Arien und Lieder zu hören sein.

„Wir freuen uns, dass wir zum ersten Mal die international gefeierte Sopranistin Allison Oakes als Dozentin auf der Sänger-Burg willkommen heißen können. Dieses Jahr ist der Meisterkurs ausgebucht mit Sängern aus Deutschland, Schweden, Österreich, Schweiz, Frankreich und Italien“, so die „Schlossherrin“ Denette

Allison Oakes, geboren in Großbritannien, schloss zuerst ein Studium der Röntgendiagnostik ab, bevor sie begann, Gesang in Deutschland bei Gudrun Fischer zu Der Eintritt ist frei, um eine studieren. Die Spende wird gebeten. Sopranistin nahm

auch erfolgreich an verschiedenen Wettbewerben teil. Sie gewann unter anderem den ersten Preis, den Orchesterpreis und den Publikumspreis beim Internationalen Lauritz-Melchior Wagner Gesangs-Wettbewerb 2010 im dänischen Aalborg. Seither war sie im Ensemble des Staatstheaters Darmstadt. Seit der Spielzeit 2009/2010 singt die in Berlin lebende Sopranistin freischaffend auf internationalen Bühnen.

Dienstag

Feste & Feiern Lauf – Kunigundenfest, ab 19 Uhr „GinTonic“, Brillantfeuerwerk

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Seb. Fackelmann Haus Hersbruck – Helfertreffen „Hand in Hand in Hersbruck“, 18 Uhr, Selneckerhaus Hersbruck – Off. Meditationsgr. 19 Uhr, Raum der Stille Hersbruck – Docteur Knock – Ein Arzt mit gewissen Nebenwirkungen, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Bunte Vielfalt: Amazonen stellen aus E

Spiel – Sport – Bewegung

NGELTHAL – Die in der Region bekannten beiden Künstlerinnen aus Lauf, Elsbeth Schmidt und Susanne Weiß, zeigen bis 30. August im Foyer der Frankenalbklinik ihre Werke.

Lauf – Rennrad Treff (Ski-Club), 18-20 Uhr, Wiesenstraße Neunkirchen – Nordic-Walking, 19 Uhr, Wanderparkpl. Wolfshöhe Röthenbach – Awo-Spielenachmittag, 14 Uhr, Friedrichspl. 4a Schnaittach – Off. Spielenachmittag, 14.30 Uhr, Mitterer Haus

Sie haben sich diesmal zwei „Gästinnen“, Birgit Smetak aus Lauf und Anke Römer-Lengert aus Röthenbach, als

Senioren Schwaig – Seniorenfrühstück, 9.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus, Moritzbergstr. 20

Verstärkung eingeladen. Alle vier haben langjährige Malund Ausstellungserfahrung, ihr Stil ist vielfältig und umfasst Aquarell, Acryl, Öl, Pastell, Mischtechnik und sie erfinden sich immer wieder neu. Die Vernissage am 29. Juni, 19 Uhr, wird mit Gitarrenklängen von Stefan Dimpel umrahmt. Zu sehen sind die Bilder bis 30. August.

MITTWOCH, 27. JUNI 2018

SEITE 16

LETZTE SEITE

Mit Mogli zum Sieg ÖTHENBACH – Erstes Rally Obedience beim SPV Röthenbach war ein voller Erfolg! Aus ganz Bayern waren 44 Hundeführer angereist, um an diesem Turnier teilzunehmen. In Rally Obedience wird in fünf Klassen gestartet. Die Beginner Klasse war mit 20 Teams die mit den meisten Startern.

Hier starteten auch Verena Lindner und Julia Braun vom ausrichtenden Verein. Verena erreichte mit ihrer Endra bei ihrer ersten Rally Obedience Prüfung mit 98 Punkten und dem vierten Platz ein hervorragendes Ergebnis. Julia hatte ein wenig Pech und belegte mit sehr guten 89 Punkten den 11.Platz. Das beste Ergebnis des Tages er-

reichte Manuela Sturm vom VdH Lauf mit ihrem Mogli in der Klasse eins mit der maximalen Punktzahl 100.

Die Klasse Beginner gewann Heike Büttcher vom VdH Eltmann mit ihrem Lucky mit 99 Punkten, in der Klasse zwei erreichte Sophie Gürra von der HSG Franken Die Wertungsrichterin Vera er, die ihre letzte Anwart- absolvierte, waren mit den Schnauzen mit ihrer Kaya 97 Mayer und Alexandra Mey- schaft zur Wertungsrichterin Leistungen sehr zufrieden.

W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschine od er Spülmaschine defe kt?

oach e hülerc DergleSc und Jugendlich iter für Kinder Wegbe

aching Schülerco eude begleiten

Wir reparieren alle Haushaltsgeräte

it Fr Jugendliche m

Fa. Oppel Tel. 0915

s auch? Möchten Sie da ch.de oa rc le ue ch der-s Kontakt: info@

elercoach.de www.der-schu

Paa

End

uber! Einfach sa

wie

der

rap

Step glüc ha Heilp nie Geise klich zu r r Coac h zer aktikerin - Reiche zweit t. IfB für P nschw w w w E Steinbe sychothe and rap is.ar t v i s e Hochschul ie e .ne

om fotolia.c

rputzfee Die Fenste emer Tanja Bull 0 24 50 6 2 3 0176

1/6878

rthe

ratu

lich

96 53 9251 6

Punkte und den ersten Platz. In der Klasse drei belegte Susanne Löb vom Verein HF Nürnberg/Fürth mit ihrer Easy den ersten Platz mit 82 Punkten. Bei den Senioren wurde Helga Röder vom PSV Nürnberg 1912 mit ihrem Dundee Erste (99 Punkte).

091

Verschiedenes

Stellenmarkt

Su. Schafkopfspieler od. solche Putzperle für 1-Fam.-Haus, langfr., die es lernen wollen, auch Poker, ab 1 x ca. 6 Std./Wo. gesucht. Pkw 12 J., Montag und Dienstag, privat, erforderl., Tel. 0172/8282991 Tel. 09123/9893073 Su. Haushälter/in / Putzhilfe 4-5 Für Kurzentschlossene: Schö. Tage pro Woche á Woche ca. 5 großzzg. FeWo Mallorca, 2 SZ, 2 Std. tägl., privat für EinzelpersoBäder, gr. Terr., frei ab sofort bis nenhaush. in Alfeld. Werktags: T. 18.7., weitere Termine auf Anfrage. 09157/228 Tel.: 0911/9895135 AB Putzhilfe gesucht in ReichenManuelle 4-Waben - Honigschwand, Do. od. Fr., 2 Std./Woschleuder, Edelstahl, 140 €. Tel. che, Tel. 0151/41489609 0171/2050900 Wer braucht Hilfe bei Garten-/ Schaffell-Mantel, Gr. 58 günstig Malerarbeiten? Tel.0172/3747127 abzugeben. Tel. 09151/95154 ab 17Uhr

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471 Barankauf von

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern jeglicher Art - auch Unfall! Telefon: 0911/5485005

Immobilien

Vermietungen

Mietgesuche

Bekanntschaften

www.moebel-bezold.de Suche Autoverkaufsplatz 0172 812 55 62

4-Zi.-Whg., ca. 105 m², Lauf, neu renov., EBK, Tel. 09123/2957

2,5-ZW, ca. 65 m², Seniorenstift Lämmerzahl, Neunkirchen a.S., EBK, Einbauschränke, VB 195t € , ab sofort, Tel. 0174/6184677

2 Zi.-Sout.-Whg., Schnaitt., 68 m², 350 € Miete + 150 € NK + 3 MM Kaut., Tel. 09153/1635 ab 10 Uhr

Achtung Immobilieneinsteiger: Gü. Kaufen statt teuer Mieten! Kl. Häuschen am Dorfrand Nä. HEB 56.000 €. 0791/71806 ab 18 Uhr

4-Zi.-Whg. Reichenschwand, EG, Kü., Bad, WC, gr.Terr., ca. 90 m², ab 1.8. zu verm., KM 470 € + NK + Kt., Tel. 09151/5643

5-Zi.-Whg. HEB, zentral (5 Wegen Eigenbedarfskündigung: Gehmin. zum Bhf. r. u. Innenstadt), Junge Familie mit 4 Kindern sucht neu renov., 134 m², 1. OG + DG, dringend Haus zum Kaufen (gerne Balk., Gas-ZH, Kaminofen, Gartenauch Mietangebote), mit Garten, ab nutzung u. Holzlege, ab 1.8., 950 ca. 140 m², bis ca. 250.000 €. Tel. € KM + NK + ggf. Garage (50 €) + 0173/5810921 Stellpl. (20 €), Tel.: 0176/51316749 Junges Akademikerpaar sucht Bauplatz o. neuwertiges Haus in HEB u. Umgeb., Chiffre H 718

Hersbruck: Helle ruh. 2-Zi.-Whg., 6. OG, Ringstr. 5, ca. 61,7 m² Wfl., EBK, gr. Südbalk., Energiew. V, Grundstück gesucht zum Kauf od. 156,6 kWh, Heizöl, 432,- € + 140,zur Miete ca. 300-400m², grün und € NK, T. 0173/1856755 ab Montag ruhig, m. Verkehrsanbindung, Tel. 3,5-Zi.-Whg., 95 m², 1. OG, in Lauf0160/95733900 Schbg., 2 Blk., KM 520 € + NK 200 € , ab 1.9.18, k. Haustiere, Tel. 09123/4384

BRK HAusnOtRuFInFOABEnD Am Mittwoch, den 04.07.2018 um 16:30 Uhr im COFRAMED Lebensraum

Musik & Tanz GEMA-freie Piano-Musik, www.michael-burzlauer.de

Alleinerz. Vater (NR), Ki. 13/16 J., su. dring. 4-Zi.-Whg. m. Blk. od. Terr. in Lauf od. Umg. (S-BahnNähe), Tel. 09123/984341 od. 01575/1950174 Akademiker-Ehepaar, 2 Ki., sucht Haus od. Whg. ab 4 Zi., in Lauf/ Schwaig/Röthenbach z. Miete S-Bahn-Nähe Tel. 0177/2317026 4-Zi-Whg. od. Haus, Lauf/Umgeb., jung. freund. Fam. (2 ruh. Kind.), k. Haust., NR, fester Job, Schufa vorh., Gart., Bahnanb., WM bis 1100 € , Tel. 0176/81684030 Pensionärin su. 3-Zi.-Whg. in Hersbruck, ca. 75 m², Bad m. Tageslicht, Balkon, 1. OG o. Haus m. Lift, zentrale Lage, Tel. 09154/1247 Alleinstehende Dame m. kleinem Kätzchen, su. 2 - 2,5-Zi.-Whg., in Hersbruck/nähere Umgebung, ab Aug./Sept., Tel. 09244/260418 Garage od. kleine Einlagerungsmöglichkeit für Möbel gesucht, Tel. 0174/5618604 auch SMS möglich

Moderne Wohnung

für leitenden Angestellten gesucht: zur Miete, ab sofort, 3 Zimmer, bevorzugt im OG, mit Balkon und Garage/Tiefgarage (kein Duplex). VOGT GmbH Henfenfeld, Tel. 09151/9075-0 Mail: g.vogt@vogt-ceramic.de

Su. nette, liebenswerte Frau, (6065 J.), Chiffre LZ 1043410 Mann, 54, sucht nette Sie zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Zuschr. bitte m. Bild an Chiffre H 717

Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Losert+Setschödi

Losert+Setschödi Losert+Setschödi Losert+Setschödi Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren 09151-814562 09151-814562 09151-814562 09151-814562

Zweiräder Suche Fahrräder bis 25,- €, Tel. 09153/8913

Verkauf

EU Fahrzeuge

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Hausflohmarkt in Rückersdorf, Bergstr. 58 am 30.6.18 ab 10 Uhr. Tel. 01577/3603864 od. 0151/57690856 Kinderfahrrad, silber-rot zu verkaufen, Tel.: 0911/5707188 Gardinen versch. Gr., Esstisch (73x58), Couchtisch (125x73), Sofas 1,40 br., Keramikwaschb. + Abl., schmiedeeis. Gard., je Teil 8 € +/-, Tel. 0172/8262728

Bauernschr. bemalt (1856/1862), Bauerntruhe bemalt (125x60), Truhe natur (128x62), versch. Kronleucht., VB, T. 0172/8262728 Gitarre Fender US-American Standard Stratocaster. Schwarz, mit Ahornhals, Baujahr ca. 1996, sehr gut erhalten und gepflegt, aktuelles Setup vom Fachbetrieb, mit Koffer. Preis VHS. Tel. 0160/95733543

nzeigentexte bitte deutlich schreiben

Kanarien-Vögel, geb. 2018, Farben: Gelb, orange u. 2-farbig, 1 Stück 15,- € zu verk. Tel. 09152/986938

Landwirtschaft Einachs-Anhänger für Holder, Pritschwagen mit Eisen-Untergestell, Ladefl. 2,50 x 1,50 m, Bordwandhöhe 42 cm, VB, Tel. 09151/4321

Ankauf Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Reinigungskraft für mod. 2-Pers.Haush., ca. 4 Std./W., Di. o. Fr. früh Alt zu Geld: Familie Freiwald in Förrenbach gesu., Chiffre H 720 kauf Sachen aus Omas Zeiten wie z.B. Trachtenmode, DamenWir suchen Kfz.-Mechatroniker/ u. Herrenmäntel, Handarbeiten, innen Tel.: 09123/5936 E-Mail: Porzellan, Zinn, Bierkrüge, Uhren, auto.ringer@t-online.de Münzen, Modeschmuck uvm. Tel. Dringend freundliche Putz- u. 0157/70376852 Haushaltshilfe gesucht. OT HEB., Kaufe Bar u. Fair: Antiquitäten, Tel. 0171/1496863 Porzellan, Zinn, Tafelsilber, Militaria, Biete Fensterputzen tipptopp Teppiche, Pelze, Handtaschen, sauber und schnell, Armbanduhren, Briefmarken u. Die Putzfee 0176 3265 0024 Münzen (auch ganze Sammlungen), Tel. 01521/4167649 50-jähriger Allrounder (Farb- u. Lacktechniker) sucht neuen Wirkungskreis im Bereich Betriebsleitung, Hausmeister oder Bauleiter. Haus-/Whg.-Auflösung Tel. 0177/8913094 und Entrümpelung komplett

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau

COFRAMED Lebensraum

Schöne Teakholzliege, fahrbar, klappbar, massiv,T.0170/5970048

Altenpflegerin betreut Zuhause 24 h od. Teilz. Tel: 0176/99558063

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Verkauf Happurger Straße 17 · 91224 Hohenstadt (gegenüber dem Sanitätshaus COFRAMED)

Suche Putzhilfe nach Schnaittach Tel. 0172/8921302

Tiermarkt

Inserieren bringt Erfolg!

übergabefertig zum Festpreis. Nbg./AS/LAU 09151/9089064

Kraftfahrzeuge Su. Bus (Van oder Jeep), evtl. großes Auto, Tüv oder Mängel egal, Tel. 0152/22098869 Su. Wohnwagen ab Bj.1984-2004, Tel. 0152/55697247, Tüv oder Mängel egal Su. Auto ab Bj. 2000 bis 2008, Tel. 0152/55697247 (jederzeit), TüV od. Mängel egal Su. BMW, Benzin, Automatik, Klima, unfallfrei, Scheckheft gepflegt, Tel. 09123/981424

Online mehr erfahren

A4 Limousine, 2,0 L, 96 kW, Bj 08/05, TÜV 10/18, 205 Tkm, Quarzgrau-Metall, Comfort, Glanz-Paket, Sportsitze v. WR neu, SR ALU, techn. 1a, 4.750 €, letzter Preis! Kl. Schönheitsfehler. 09151/8168178 ab 16 Uhr AB, 0174/4164416

Der Preis ist heiss! MB B 180 CDI, 85‘ km, EZ 06/15, He.-Jeans Alle farbigen Hosen

20 %

reduziert

Alle ½ Arm-

109 PS, Autom., Navi, LED, EUR 6, schwarz, SHZ, Temp., SR u. WR auf MB-Alu, Gar., VB 15.900 € , Tel.: 0172/8156629

DACIA

Hemden zum Kombinieren

20 %

günstiger

JeAns Kürzen sofort und Kostenlos ✔ Kostenlose Parkplätze ✔ Kostenlose Kaffeebar

Dokker Stepway 10 x sofort lieferbar! GmbH

A9 · Ausfahrt Lauf-Süd Industriegebiet, Industriestr. 6 Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56

Renault Partner seit 1967 Autorisierter Service für Renault und Dacia Neuwagen und Gebrauchtwagenverkauf Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230, www.koch-happurg.de