WiP 04.11.2015 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Euro 5 Diesel VW PKW

ALTGOLDANKAUF

mit kostenlosem 3-jährigen Wartungsund Inspektionspaket!*

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

VW Golf Plus 1.6 TDI Life

77 kW/105 PS, 5-türig, Blue-Graphit Metallic, EZ 25.10.2013, 6.014 km, Einparkhilfe vo. u. hi., FH el., „Climatronic“, Sitzheizung, ASB, ESP, Alufelgen u.v.m.

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

17.497,– €

VW Golf Plus 2.0 TDI Life



103 kW/140 PS, 5-türig, Blue-Graphit Perleffekt, EZ 25.06.2013, 12.079 km, Sitzheizung, Dachreling, ASB, ESP, Einparkhilfe vo. u. hi., „Klimaautomatik“, Berg-AnfahrAssistent u.v.m.

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)



3€

19.214,– €

VW Tiguan 2.0 TDI DPF „Sport & Style“

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

103 kW/140 PS, 5-türig, Deep Black Perleffekt, EZ 25.06.2009, 67.067 km, ABS, ESP, LM, AHK, Navi RNS 310, Sportsitze vo., Tempomat, Klimaautomatik u.v.m.

Vertrauen Sie dem Fachmann

17.868,– €

ITZTAL0 N G E P M I G N U T 0 DIE WOOCVEHMBEENR 2Z0E15I · NUMMER 267 · AUFLAGE 48 0

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

VW Polo 1.6 TDI Life

66 kW/90 PS, 5-türig, Deep Black Perleffekt, EZ 20.12.2013, 14.525 km, ABS, ESP, Klimaautomatik, Tempomat, Lederlenkrad, Sportsitze vo., Kopf- u. Seitenairbags vo., PDC hi. u.v.m.

14.786,– €

04. N

VW Passat Var. 2.0 TDI DPF BMT

103 kW/140 PS, 5-türig, Night Blue Metallic, EZ 03.02.2012, 82.600 km, Tempomat, „Climatronic“, Tagesfahrlicht, Navigation RNS 315, Handyvorrüstung, FH el., ABS, ESP u.v.m.

16.390,– €

* maximale Laufleistung 20.000 km p.a. und nur für ausgewählte Fahrzeuge. Nähere Infos erhalten Sie von unserem kompetenten Gebrauchtwagen-Team.

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

Steuer & Recht

Halloween

S. 6

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

EU Fahrzeuge

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Wir schenken Ihnen die Mehrwertsteuer1 und bis zu 1.000 € Extraprämie2 und einen Satz Winterräder3.

vom Nur gültig .11.2015. 0 3 is 01.10. b

Bei Neubestellung von up!*, Polo**, Golf***, Golf Sportsvan**** und Golf Variant*****. Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrem Autohaus Strobel. * Kraftstoffverbrauch des up! in l/100 km: kombiniert 4,7–4,0/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 109–93. ** Kraftstoffverbrauch des Polo in l/100 km: kombiniert 5,1–3,4/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 116–88. *** Kraftstoffverbrauch des Golf in l/100 km: kombiniert 5,3–3,4/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 124–89. **** Kraftstoffverbrauch des Golf Sportsvan in l/100 km: kombiniert 5,6–3,9/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 130–101. ***** Kraftstoffverbrauch des Golf Variant in l/100 km: kombiniert 5,4–3,5/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 125–92.

1 Sie erhalten einen Nachlass in Höhe des Mehrwertsteuerbetrags in Euro beim Kauf eines up!, Polo, Golf, Golf Sportsvan oder Golf Variant. Der Mehrwertsteuerbetrag entspricht einer Minderung von 15,97 % des jeweiligen Kaufpreises. 2 Die Maximale Extraprämie in Höhe von bis zu 1.000 € beim Kauf eines Golf gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. 3 Ein Satz Winterkompletträder mit Stahlfelgen (ohne Radzierblenden). Nur solange der Vorrat reicht. Ausgenommen sind reduzierte Fahrzeuge. Aktionsende vorzeitig möglich. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 92 65-0 www.auto-strobel.de

Was ist los

S. 9

GmbH

S. 13-15

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

20. Literatur Tage LAUF – Diese Veranstaltungen sind mittlerweile ausverkauft: die Lesungen mit Lisa Fitz und Cordula Stratmann sowie die Sonntagsmatinee mit Leoluca Orlando. Darüber hinaus haben die Laufer Literaturtage noch viel Unterhaltsames und hochwertig Literarisches zu bieten: Der „Focus“ bezeichnete John von Düffel als „begnadeten Stilisten“. Am 9. November (20 Uhr) präsentiert der Autor und Dramaturg mit „KL – Gespräch über die Unsterblichkeit“ ein heiteres Vexierspiel über die schwarz-weiße Eminenz der Modewelt Karl Lagerfeld. Arno Strobels geheimnisvolle, temporeiche Psychothriller, die nicht zuletzt durch außergewöhnliche Plots bis zum letzten Buchstaben Hochspannung versprechen, sind regelmäßig auf den Bestenlisten vertreten. Nervenkitzel par excellence verspricht auch der jüngste Roman „Das Dorf“: Bastian Thanners Freundin ist offenbar entführt worden und bangt nun in einem einsamen Dorf in Mecklenburg um ihr Leben… (10. November, 20 Uhr). Milena Moser wurde durch ihre Bücher über die tragikomischen Wechselfälle des Lebens über alle Landesgrenzen hinweg bekannt. In „Das Glück sieht immer anders aus“ greift sie ein aktuelles Kapitel ihres eigenen Lebens auf. Nach der Trennung von ihrem Mann geht sie wochenlang auf Roadtrip quer durch die USA und stellt sich mit Mut und Humor ihrer inneren Stimme (11. November, 20 Uhr). Einst ein Geheimtipp, gilt Martin

Mosebach heute als einer der am besten schreibenden deutschen Autoren. In seinem jüngsten Gesellschaftsroman „Das Blutbuchenfest“ wird das Schicksal der Frankfurter Oberschicht mit jenem des ehemaligen Jugoslawien verwoben (11. November, 20 Uhr). Kinderbuchstar Erhard Dietl, Sonja Welter und Bastian Busch präsentieren am Samstag, 14. November, um 14 Uhr einen musikalischen FamilienLesespaß rund um die kultigen Olchis in die Bertleinaula. Als Bürgermeister von Schmuddelﬁng, als rasende Reporterin Frau Pﬁfferling sowie als Professor Dr. Dr. Brausewein berichten sie aus dem muffelfurzigen Leben der berühmt-berüchtigten Wesen mit den grünen Knubbelnasen (ab fünf Jahren). Für Jungen und Mädchen ab neun Jahren hat Rüdiger Bertram seine Kultserie „Coolman“ im Gepäck. Coolman hält sich für den Besten, Klügsten, Schönsten. Und so schlittern Kai und sein ganz spezieller „Superheld“ von Katastrophe zu Katastrophe … (11. November, 15 Uhr). Karten kosten 3/5 Euro (VVK/AK) – Einlasskarten zur Kinderlesung von Bertram sind kostenlos – und sind erhältlich bei Stadtbücherei Lauf, Der Buchladen, Buchhandlung Dienstbier und Ticketshop der Pegnitz-Zeitung. Weitere Infos unter www.literaturtage -lauf.de

W iP- AK TUELL

SEITE 2

VERLOSUNG: Fleisch im Kochtopf HERSBRUCK – Männer und Gemüse – für viele passt das nicht. Auch für Wolfgang Angsten. Er hat im Neumann-Neudamm-Verlag das Buch „Rohes Fleisch – Männer essen anders“ herausgebracht. Rohes Fleisch symbolisiert Energie und Lebenskraft. Das könnte der Grund sein, warum das männliche Essverhalten nicht von Obst und Gemüse geprägt ist. Was Männer außer frischen Mettbrötchen oder einem ordentlichen, blutigen Steak glücklich macht, hat der Autor anhand vieler leckerer Rezepte mit Bildern zusammengetragen. Auf den 96 Seiten finden sich unter anderem Hirsch-Carpaccio, Pferdesteaks oder Steak mit Vanillehollandaise als Nachtisch. Ebenfalls um Fleisch dreht sich die 64-seitige Broschüre von Matthias Kleifges aus dem gleichen Verlag. Bei ihm ist es „Hackfleisch“, der Liebling aller Nationen. Keine Form des wertvollen Lebensmittels Fleisch ist so vielseitig variierbar wie Hackfleisch. Matthias Kleifges, Hobbykoch aus der Eifel, hat internationale Klassiker sowie seine Lieblingsrezepte zusammengetragen und daraus neue Rezeptideen entstehen lassen. Neben deutschen Frikadellen, österreichischen Kohlrouladen, Chili aus Mexiko und Kötbullar aus Schweden tummeln sich Hackbraten „Hawaii“ oder eine neue Variation gefüllter Paprikaschoten. Wer nun gerne international mit Hackfleisch kocht, sollte aufpassen: Die „Woche im Pegnitztal“ verlost am Freitag, 6. November, um 8.45 Uhr 3 Bücher „Hackfleisch“. Wer gewinnen will, muss unter 09151/730792 anrufen. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die 3 Exemplare weg sind. IGE - Reisebahnhof Kurztrip nach Wien – Star Inn Premium Wien Hbf***S inkl. Bahnfahrt in der 2. Klasse 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück

pro Person schon ab € 299,-

Infotelefon

rganspende 0800/90 40 400 Montag bis Donnerstag 9 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 16 Uhr · Gebührenfrei

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Große Spendenbereitschaft SCHWAIG – „Schwaig solidarisch“ – das ist das Motto der beiden Unterstützerkreise für Flüchtlinge in Behringersdorf und Schwaig. Solidarisch zeigte sich auch die Behringersdorfer und Schwaiger Bevölkerung, als vor einigen Wochen um Kleider- und Deckenspenden gebeten wurde, um die Flüchtlinge für die kalte Jahreszeit auszustatten. Vor allem in der Erstaufnahmestelle in Schwaig, eine ehemalige Fabrikhalle, sind warme Kleidung und zusätzliche Decken für die Bewohnerinnen und Bewohner sehr wichtig. Aufgrund der großen Spendenbereitschaft und der nur begrenzten Lagerkapazitäten werden aktuell keine weiteren Kleiderspenden gesucht. Einzig warme Herrenschuhe in kleinen Größen zwischen 39 und 42 werden noch benötigt. An vielen Abenden und Wochenenden sortierten zahlreiche freiwillige Helferinnen und Helfer die an der Nordschule abgegebenen Kleiderspenden. Die Flüchtlinge konnten sich anschließend eine passende Herbstund Winterausstattung aussuchen. Auch die Kinder und Jugendlichen unter den Flüchtlingen fanden eine reiche Auswahl vor. In einem zweiten Aufruf organisierte der Unterstützerkreis in Schwaig für die Erstaufnahmestelle zusätzlich noch Dutzende Decken, um die kalten Nächte in der ehemaligen Druckereihalle,

die nur schwer zu beheizen ist, für die Bewohnerinnen und Bewohner angenehmer zu machen. Die Angestellten einer Firma hatten sogar extra Geld gesammelt, um für 180 Euro neue Decken zu kaufen. Da die Erstaufnahmestelle im Moment nicht voll belegt ist, konnten alle Bewohnerinnen und Bewohner mit den gesammelten Decken versorgt werden. Nach der Deckenausgabe schloss sich noch ein gemeinsamer Waldspaziergang mit einigen der Bewohner an und erste Kontakte wurden geknüpft. Dabei wurde auch klar, dass eine der Bewohnerinnen in Kürze ein Baby erwartet, woraufhin der Unterstützerkreis in Schwaig eine Baby-Erstausstattung organisierte. Die beiden Unterstützerkreise in Schwaig und Behringersdorf danken allen Spenderinnen und Spendern sowie den unermüdlichen Helferinnen und Helfern für ihr großes Engagement! Wer die Flüchtlinge mit einer Geldspende unterstützen möchte, kann dies unter dem Konto der evangelischen Gemeinde in Behringersdorf tun: Evang.-Luth. Kirchengemeinde Behringersdorf, Verwendungszweck: Hilfe für Flüchtlinge, IBAN: DE90 5206 0410 0001 5720 16, BIC: GENODEF1EK1

Info- und Kontaktdaten Beilagen Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760

Vollbelegung

Lauf a.d. Pegnitz

Hersbruck

Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

Verena Küstner

Damals und heute Es war auch ein 4. November – so wie heute – und der ging in die Geschichte ein. 1989, vor 26 Jahren fand an diesem Tag die größte Protestdemonstration in der Geschichte der DDR statt mit ca. 500.000 Teilnehmern auf dem Alexanderplatz in Ostberlin, live übertragen vom DDR Fernsehen. Sie war genehmigt, verlief friedlich und nur fünf Tage später fiel die Mauer in Berlin. Die Öffnung dieser hermetischen Grenzbefestigung der DDR, die mehr als 28 Jahre West- und Ostberlin getrennt und weit über hundert Menschen das Leben gekostet hat, sie leitete die politische Wende ein, die schließlich zur friedlichen Wiedervereinigung Deutschlands führte. Ob dem heutigen Tag allerdings auch eine historische Bedeutung zukommen wird, steht noch nicht fest. Die Ereignisse werden es zeigen. Ereignisse, die so einschneidend oder revolutionär sind, dass sie im Gedächtnis haften bleiben oder gravierende Folgen nach sich ziehen. Positive oder negative. Sei es auf dem Gebiet der Politik, der Wirtschaft, der Finanzen, der Wissenschaft, der Kunst und Kultur, der Geologie – um nur einige zu nennen. Ich hoffe, der November zeigt heute und für die Zukunft ein freundliches und in jeder Beziehung ein friedliches Gesicht. Wenn ich allerdings die Ereignisse in unserem Lande, in Europa und in der Welt verfolge, muss ich gestehen, ich habe Angst. Und sie nimmt zu. Lange hielt ich Europa für einen sicheren Ort. Für einen Ort des Friedens. Für einen Ort von Humanität, gegenseitiger Achtung, Kompromissbereitschaft und auch Unterstützung. Ich hatte gehofft, die dunkle Geschichte unserer Vergangenheit sei vorüber. Hetz- und Hassparolen, Anschläge auf Politiker, auf Asylunterkünfte, auf hilfesuchende Flüchtlinge, andere Ethnien und Mitglieder anderer Glaubensgemeinschaften sprechen jedoch eine andere Sprache. Ich kann nicht verstehen, dass Menschen sich zu solchen Taten hinreißen lassen und à la Rattenfänger von Hameln auch noch willige Mitläufer finden. Ich bin im Krieg geboren. Ich hatte gehofft, solche Zeiten nie wieder erleben zu müssen. Nach den jüngsten Entwicklungen bin ich mir dessen nicht mehr so sicher. Ich habe Angst. Ich kann nur hoffen und beten, dass sie sich als unbegründet erweist und das Gute im Menschen siegt.

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

04.11.2015

Teilbelegung

Karin Pollmer

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de

Schrotthandel Daniela Albrecht

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

SPITAL APOTHEKE

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

W iP- AK TUELL

04.11.2015

SEITE 3

wegen Umbau

START morgen Donnerstag PUNKT 8.00 Uhr DamenSoftshelljacke

70% reduziert

129,95

DamenWinterjacke

169,95

69,95

DamenSoftshelljacke

HerrenFleecejacke

HerrenFunktionsjacke

99,95

59,95

149,95

79,95

229,95

69,95

Damen- und HerrenWanderhalbschuhe

MultifunktionsSchuhe

Gore Tex

79,95

79,95 MultifunktionsStiefel

69,95

Gore Tex

Fußball

9,95

äh

19,95

reduziert

braun

119,95

nur am 05.11. auf nicht reduzierte Artikel aus der Sportabteilung

99,95

49,95

149,95

Abb. ähnlich

70% KinderTrainingsjacken reduziert

29,95

9,95 Laufschuhe „Nike Free“ Auslaufmodell

Freizeitschuhe 79,95

39,95

10%

70% reduziert

39,95 DamenNietenstiefel

39,95

279,95

59,95

119,95

Damen-Stiefel

braun

Skistiefel

199,95

Kinder- reduziert Regenjacke 29,95

59,95

geschenkt

399,95

nz re e S du 9,95 ort zie im rt Kinderen Jacken 29,95 t

70%

99,95

Gore Tex

99,95

70%

Bis qu zu er du rc

Walking-Schuhe

39,95

70% DamenFaltenstiefel

89,95

69,95

Sporttasche

20%

149,95

119,95

Gore Tex

nlic

149,95

Skiset Shape RX

Damen- und HerrenLaufschuhe

19,95

Gore Tex

129,95

HerrenLoft-Jacke 129,95

Damen- und HerrenWanderschuhe Straton

schwarz

114,95

69,95

geschenkt bis Samstag 07.11.

auf nicht reduzierte Artikel aus der Schuh- und Sportabteilung

60% reduziert

HerrenStiefel

HerrenSchnürstiefel

KinderKlettschuh

KinderSchnürschuh

braun 129,95

59,95

120,00

54,95

89,95

34,95

89,95

39,95

Öffnungszeiten: Donnerstag 8.00 - 19.00 Uhr Freitag 9.00 - 19.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr

W iP- AK TUELL

SEITE 4 ZU DEN SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTEN Spalter Weihnachtsmarkt 29.11.14 € 16,00 Kugelmarkt in Lauscha/Thüringen 29.11.14 € 26,00 Dresden Striezelmarkt 13.12.14 € 38,00 Passauer Christkindlmarkt am Dom 13.12.14 € 35,00 Weihnachts- u. Bauernmarkt ZU DEN SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTEN im Waldgasthof Geländer 14.12.14 € 21,00

Kugelmarkt in Lauscha/Thüringen Spalter Weihnachtsmarkt

€€ 27,50 16,00 29.11.14 € 26,00 29.11.2015 € 16,00 Dresden Striezelmarkt 13.12.14 € 38,00 STUTTGART – Musical Chicago od. Tarzan Rothenburger Reiterlesmarkt 29.11.2015 € 25,00 Z 22.03.15 und 26.04.15 Passauer Christkindlmarkt am Dom 13.12.14 ab €€129,00 35,00 WeihnachtsDresden - Striezelmarkt 12.12.2015 € 39,00 HAMBURG – u. 1xBauernmarkt ÜF/Stadtrundfahrt im Waldgasthof Geländer 14.12.14 ab €€165,00 21,00 Z 28.02. – 01.03.15, 2 Tage

MUSICAL-/STÄDTEREISEN Kugelmarkt in Lauscha/Thüringen Spalter Weihnachtsmarkt

28.11.2015 29.11.14

Dinkelsbühler Weihnachtsmarkt Musicalkarten zubuchbar: inkl. Stadtführung & Glühwein Das Wunder von Bern/König der Löwen/ 12.12.2015

€ 29,00

MUSICAL-/STÄDTEREISEN

Rocky/Phantom STUTTGART – Musical Chicago od. Tarzan Z 22.03.15 und 26.04.15 Kreppling Nr. 6 HAMBURG – 1x ÜF/Stadtrundfahrt 91241 Kirchensittenbach Z 28.02. 01.03.15, Tage Tel. (0 91–52) 310 u. 2360 · Fax 300 E-Mail: toelk-reisen@t-online.de Musicalkarten zubuchbar: www.toelk-reisen.de Das Wunder von Bern/König der Löwen/ Rocky/Phantom

ab € 129,00 ab € 165,00

Kreppling Nr. 6 91241 Kirchensittenbach Tel. (0 91 52) 310 u. 360 · Fax 300 E-Mail: toelk-reisen@t-online.de www.toelk-reisen.de

Der Advent lockt HOHENSTADT – Auch heuer findet im Markgrafensaal Hohenstadt der traditionelle Adventmarkt statt. Am Samstag und Sonntag, 7. und 8. November, in der Zeit zwischen elf und 17 Uhr begrüßen ca. 40 Aussteller auf zwei Etagen mit ihrem weitläufigen Sortiment die Gäste.

Die Angebote reichen von weihnachtlichem Kunsthandwerk, Schmuckstücken, Wollzaubereien bis hin zu Holzkreationen. Für das leibliche Wohl finden die Besucher in der Cafeteria ein reichhaltiges Angebot an Kuchen, Torten und Imbiss. Der Eintritt ist frei.

04.11.2015

„Dampf am Feldesrand“ LAUF – Auf rund 800 Quadratmetern Ausstellungsfläche zeigen etwa 60 Liebhaber aus ganz Deutschland und Österreich bei den 19. Laufer Dampfmodelltagen am 7. und 8. sowie 14. und 15. November historische und selbstgebaute Dampfmodelle in Betrieb. Vom sogenannten Flammenfresser bis zu dampfbetriebenen Modellschiffen – alle Sparten des professionellen Modellbaus sind vertreten. Auf einem dreigleisigen Schienenoval fahren Dampfloks verschiedenster Bauart und in einer Miniatur-Seenlandschaft befördert eine Modellfähre die kleinen Züge von einem Ufer zum anderen. Wie immer dabei: die Dampffreunde Nürnberg, der Freundeskreis der Schiffsmodellbauer Neumarkt und das Dampfforum. Dem diesjährigen Thema „Dampf am Feldesrand“ folgend finden die Besucher zahlreiche Informationen über die Epoche zwischen Pferdepflug und Diesel-Traktor, als so mancherorts Dampfschlepper und Lokomobile in der Landwirtschaft auftauchten. Für junge Besucher gibt es ein vielfältiges Kinderprogramm. An zwei betreuten Stationen wird wahlweise ein Elektromotor oder eine Wunderscheibe gebaut. Wer sich einmal als Kapitän versuchen will, kann ab 16 Uhr in einem der großen Wasserbecken

selbst ein Modellboot steuern. Sonntags finden um 14, 15 sowie 16 Uhr Vorführungen der großen Museumsdampfmaschine statt und Hutmacher-Meisterin Elisabeth Mauerer gewährt dem interessierten Besucher einen Einblick in die Kunst des Hütemachens. Um knurrende Mägen kümmert sich das Museumspersonal im hauseigenen Bistro. Neben Getränken, kalten und warmen Speisen kann man sich hier am Nachmittag auch gemütlich zu Kaffee und Kuchen niederlassen. An den Sonntagen verwöhnt die Metzgerei Pristownik mit ihren prämierten Bratwürsten vom Grill. Während der Dampfmodelltage gelten die normalen Eintrittspreise des Museums.

Gute Laune, bestes Wetter peutische Einrichtungen und Projekte“ ein vielfältiges Programm auf die Beine gestellt. Vom Hütten Bauen über Pizza Backen und Kochen bis hin zum Klettern – für Jeden war etwas dabei. Die Familien konnten sich in einem geschützten und entspannten Umfeld neu orientieren und Kraft für den Alltag tanken.

NÜRNBERGER LAND (lra) – Eine gelungene Familienfreizeit verbrachten sechs Familien aus dem Nürnberger Land auf der Edelweißhütte. Dank einer Spende der Sparkasse und des Rotary Clubs Nürnberger Land sowie durch eine Förderung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit konnten die Familien eine Woche lang Urlaub von den Alltagssorgen machen.

Landrat Armin Kroder (Dritter v. links) mit Teilnehmern der Familienfreizeit sowie Vertretern des Landratsamtes, des Kreisjugendrings, des Vereins STEP, der Sparkasse sowie des Rotary Clubs Nürnberger Land. Foto: A. Gramlich

Das Bündnis für Familie als Veranstalter hatte gemeinsam mit dem Kreisjugendring sowie dem Verein STEP „Sozialpädagogisch-thera-

STELLENMARKT

Hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige! PZ-Gebiet,, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet,, Tel. 09151 7307-30

Wir sind ein expandierendes Unternehmen der (Pharma-) Verpackungsbranche mit jetzigem Sitz in 91233 Speikern (Neunkirchen a. S.) und ab Sommer 2016 in 91355 Hiltpoltstein. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf 450-Euro-Basis mit Option auf Erweiterung:

Kassierer/in

¬ guten Kenntnissen in MS-Office ¬ Erfahrung mit einem Warenwirtschaftssystem und Versandabwicklung ¬ Englisch in Wort und Schrift

Lager- und Versandmitarbeiter mit

¬ Gabelstaplerschein ¬ Erfahrung in Lager/Logistik ¬ Erfahrung in Wareneingangs- und Ausgangskontrolle

Wir erwarten: Belastbarkeit und Flexibilität, Teamfähigkeit, Eigenmotivation und Eigeninitiative Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Stephanie Pompl, Industriestraße 46, 91233 Neunkirchen oder per Mail an: info@pompl-direkt.de

für Wochenenden auf 450,–€-Basis dringend gesucht

auf 450-€-Basis für Wochenende mit Urlaubs-/Krankenvertr. gesucht.

Produktionshelfer (m/w) Kunststoff nach Röthenbach/Pegnitz, 3-Schicht, ab sofort gesucht Service FirSt Rennweg 15 90489 Nürnberg 0911 / 98863080 bewerbung@service-first-personal.de

Bürofachkraft mit

Küchenhilfen

Produktionsmitarbeiter für Lackiererei in Vollzeit ab sofort (oder nach Absprache) gesucht. Holzwarenfabrik Döring GmbH Industriestraße 28 91233 Speikern Tel. 09153 601 info@christof-doering.de www.brushhandles.com

für Voll- und/oder Teilzeit

Englisch- und PC-Kenntnisse Wir Wir suchen suchen ab ab sofort sofort für für ein ein Objekt in Hersbruck Neumarkt i. d. Opf.

Abenddienst: Rezeption + Service

REINIGUNGSKRAFT M/W

Kurzbewerbung: sh@avenon.de auch Wiedereinsteiger

mit u.Lstk., ohne2LstK. ohne x wöchentl., je 1 Std. Ansprechpartner: Ansprechpartner:Frau FrauWellmann Brandl Tel. Tel. 0177/9402277 0177/9 40 22 51

Avenon Hotel Schwaiger Hof Röthenbacher Straße 1b 90571 Schwaig Tel. 09 11/50 69 89-0

Piepenbrock Dienstleistungen GmbH + Co. KG Niederlassung Nürnberg Südwestpark 94, 90449 Nürnberg

Gasthof „Grüne Eiche“

Autohaus Link, Hauptstr. 73 – 79 90607 Rückersdorf

Reichenschwand Tel. 09151/86350

Fahrlehrer/in für sofort oder später nach Lauf, Nürnberg, Ingolstadt und Regensburg gesucht

Hotelfachkräfte m/w Frühdienst: Frühstück + Rezeption

Gerne auch Früh-/Rentner Ausführliche Bewerbung an:

Elmar Geyer Tel. 0172/8112010

Dorfgemeinschaft BFD oder FSJ – machen Sie bei uns Erfahrungen nach der Schule auf dem Weg ins Leben, die Sie gerne in Erinnerung behalten. Die Dorfgemeinschaft Münzinghof www.muenzinghof.de bietet ab sofort über 20 jungen Menschen die Möglichkeit Gemeinschaft zu erfahren, zu unterstützen, auch sich selber zu begegnen in Großfamilien, Werkstätten und kultureller Gestaltung. Info: Tel. 0178/9400432 bewerbung@muenzinghof.de

STELLENMARKT

04.11.2015

Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung?

SENIOREN SENIOREN SCHNAITTACH Die Fackelmann Therme Hersbruck sucht zur Verstärkung ihres Mitarbeiter-Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine zuverlässige

Dann werden Sie Teil unseres Teams!

Servicekraft Grundreinigung

Die Intensiv-Pflegeklinik mit Standorten in Schwaig und Hersbruck hat sich auf die Betreuung und Pflege von Patienten mit neurologischen Erkrankungen und Verletzungen spezialisiert. Dabei arbeiten wir in einem interdisziplinären Team mit Ärzten, Ergo-, Logopädie- und Physiotherapeuten eng zusammen. Ein hoher Personalschlüssel, der die intensive Betreuung weniger Patienten erlaubt, ist für uns selbstverständlich. Denn wir fangen da an, wo andere aufhören.

in Teilzeit oder auf 450,- €-Basis Ihre Aufgaben umfassen u.a.: • Herstellung u. Einhaltung von Sauberkeit vor dem Betrieb (5 - 9 Uhr) in sämtlichen sanitären Bereichen, Umkleiden und Verkehrsflächen • Pflege von Grünanlagen und Bepflanzungen • Reinigung der Außenbereiche • Einsammeln und Weiterleiten von Fundsachen • Nachfüllen u. Kontrolle von Verbrauchsmitteln (Toilettenpapier etc.)

Pflegedienstleitung (m/w) in Vollzeit Mehrere Gesundheits- und Krankenpfleger und, oder examinierte Altenpfleger (m/w) in Vollzeit und auf 450,- € Basis zur Sozialbetreuung eine examinierte Fachkraft (m/w) mit Geronto-Ausbildung in Teilzeit (30 Std. pro Woche) Hausservicekraft (m/w) in Teilzeit (25 Std. pro Woche) Teamleitung (m/w) für den Bereich Hausservice

Für Schwaig suchen wir ebenfalls mehrere

Pflegefachhelfer (Kranken- oder Altenpfleger mit einjähriger Ausbildung) (m/w) in Teilzeit (max. 30 Std. pro Woche) Pflegehilfskräfte (m/w) in Teilzeit und auf 450,- € Basis sowie eine Fachkraft (m/w) für die Soziale Betreuung

Wir bieten

Flexible Arbeitszeiten (auch Möglichkeit zur Dauernachtwache) Voll- und Teilzeitstellen Selbstständiges Arbeiten (auch Mitsprache bei der Dienstplanbesprechung) Leistungsgerechte Vergütung (inkl. attraktivem Bonussystem) Gutes Betriebsklima in einem kollegialen Team Interne und externe Fort-/Weiterbildungsmöglichkeiten mit Aufstiegschancen Unterstützung bei der Fachweiterbildung

WWW.FACKELMANNTHERME.DE

Für Schwaig und Hersbruck suchen wir

SEITE 5

Sie sollten sich bewerben wenn Sie: Sie : • sich als Dienstleister/in für unsere Gäste verstehen • gerne im Team und mit Menschen arbeiten • bereit sind, auch an Wochenenden zu arbeiten • erste Erfahrungen im Bereich Reinigung gemacht haben Wir bieten Ihnen: eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld sowie eine Menge zusätzlicher Benefits wie z.B. kostenlosen Eintritt für Sie und einen Teil Ihrer Familie oder Freunde, kostenlose Getränke während der Arbeitszeit, Sonderurlaub bei Geburtstag, Unterstützung bei vermögenswirksamen Leistungen und betrieblicher Altersvorsorge, uvm. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin per E-Mail (ausdrücklich erwünscht) an: Fackelmann Therme Hersbruck ∙ z.H. Frau Anja Kotter Badstraße 16 ∙ 91217 Hersbruck ∙ info@fackelmanntherme.de

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: IntensivPflegeklinik GmbH & Co. KG Barbara Schütze, Wieseneckstraße 24, 90571 Schwaig b.schuetze@intensivpflegeklinik.de

SCHNAITTACH

Unser Team braucht Ihre Unterstützung! Sie sind examinierte/r

Wohnbereichsleiter/in, Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Pflegehilfskraft oder Betreuungskraft? gem. § 87b SGB XI Als Pflegekraft fördern und unterstützen Sie die Lebenszufriedenheit der Ihnen anvertrauten Menschen durch individuelle, ganzheitliche Als Pflegekraft fördern und unterstützen Sie die Lebenszufriedenheit Pflege und Betreuung. Sie besitzen Einfühlungsvermögen, soziale der Ihnen anvertrauten Menschen durch individuelle, ganzheitliche Kompetenz sowie Engagement, Teamfähigkeit und Flexibilität. Pflege und Betreuung. Sie besitzen Einfühlungsvermögen, soziale Kompetenz Sie verfügensowie über:Engagement, Teamfähigkeit und Flexibilität. • umfangreiche Kenntnisse in der Pflegeplanung Sie verfügen • Interesse anüber: innovativer Konzeptentwicklung •• umfangreiche Kenntnisse in derbei Pflegeplanung Bereitschaft zum Schichtdienst einer 5 Tage Woche •• eine Interesse an Konzeptentwicklung positiveinnovativer Haltung gegenüber kranken, • behinderten Bereitschaft zum Schichtdienst bei und alten Menschen einer 5 Tage Woche •• eine positive Haltung gegenüber kranken, EDV Kenntnisse und alten Menschen • behinderten Erfahrungen in der Gerontopsychiatrie sind von Vorteil • EDV Kenntnisse •Wir Erfahrungen in der Gerontopsychiatrie sind von Vorteil bieten Ihnen: • ein neues Haus mit familiärem Charakter Wir Ihnen: und freundliches Arbeitsklima • einbieten angenehmes •• ein neues Haus mitIhre familiärem Charakter ein offenes Ohr für Fortbildungswünsche •• ein angenehmes und freundliches Arbeitsklima leistungsgerechte Bezahlung •• zusätzliche ein offenes betriebliche Ohr für Ihre Fortbildungswünsche Altersvorsorge •• ein leistungsgerechte Bezahlung Aufgabengebiet mit viel Selbstständigkeit und Freiraum • zusätzliche betriebliche Altersvorsorge für eigene Ideen • ein Aufgabengebiet mit viel Selbstständigkeit und Freiraum für eigene Konnten wirIdeen Ihr Interesse wecken? Möchten Sie mit Herz und Seele aktiv bei der Gestaltung und Konnten wir Ihr Interesse wecken? Umsetzung unseres Betreuungskonzeptes mitwirken? Möchten Sie mit Herz und Seele aktiv bei der Gestaltung und Umsetzung unseres Betreuungskonzeptes Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungmitwirken? an das Seniorenzentrum Schnaittach Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an das Schulstraße 6 · 91220 Schnaittach Seniorenzentrum Schnaittach Für telefonische Auskünfte stehen wir gerne unter Schulstraße der Nummer60·991220 153 / 9Schnaittach 7 09 0 oder 0176 / 45 54 54 00 Für telefonische Auskünfte stehen wir gerne unter zur Verfügung. der Nummer 09153 / 97 09 0 oder 0176 / 45 54 54 00 zur Verfügung.

www.seniorenzentrum.by www.seniorenzentrum.by

Produktion und Logistik von Printmedien

Freiberufliche Interviewer/innen auf selbständiger Basis bei freier Zeiteinteilung gesucht (kein Verkauf)

0911 / 9 53 54 07

TOP-Stellen zu besetzen (m/w)

• Schreiner oder Schreinerhelfer, auch artverwandte oder

angelernte Berufe für Festanstellung Raum Hersbruck/Lauf

• Lkw-Fahrer C1 oder C • Anlagenmechaniker (Sanitär, Heizung) oder Fachhelfer Sehen Sie auch unsere Stellen unter unserer homepage

Überführungsfahrer/-innen flexibel u. kurzfristig einsetzbar, für PKW, LKW, gern auch (Früh)-Rentner auf 450-€-Basis oder m. Gewerbe Kontakt bitte per Mail: jobs@exq-dsl.de

Die Fahner GmbH ist ein Unternehmen der ASTOV-Gruppe, ein Zusammenschluss unterschiedlicher Unternehmen der Grafischen Industrie. Innerhalb der Gruppe ist die Firma Fahner der Spezialist für Digitaldruck. Wir produzieren auf mehreren Digitaldruckmaschinen hochwertige Drucksachen für namhafte und anspruchsvolle Kunden. Wir suchen ab sofort eine/n

Medienoperator/in

www.in-personalservice.de

für unsere Druckvorstufe.

in PERSONALSERVICE GmbH Nbg. Königstraße 87 90402 Nürnberg Tel.: 0911/22 62 88

Ihr Aufgabengebiet besteht in der Aufbereitung von Kundendateien nach den geforderten drucktechnischen Bedingungen sowie im Personalisieren von komplexen Mailings . Der Umgang und die Pflege des Kunden-Webshops runden das Profil ab. HTML-Kenntnisse sind von Vorteil. Als Werkzeuge finden Sie MAC- und PC-Umgebung sowie sämtliche aktuelle Software der grafischen Druckvorstufe vor.

flexibel – zuverlässig – motiviert

Der freundliche, hilfsbereite und kompetente Umgang mit unseren Kunden gehört ebenso zu den Anforderungen wie eine ausgeprägte Teamfähigkeit im Unternehmen.

Als Zeitungszusteller beliefern Sie frühmorgens bis 6.00 Uhr pünktlich und zuverlässig unsere Abonnenten.

Firma Girr Hausmeisterservice sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine seriöse, zeitlich flexible, ehrliche und zuverlässige Reinigungsfachkraft mit Kenntnissen und Erfahrungen im Reinigungsservice für Geschäftshaushalt in Lauf und Rückersdorf sowie Hersbruck auf 450-Euro-Basis. Wöchentliche Arbeitszeit zunächst ca. 15 Wochenstunden. Führerschein der Klasse 3, Deutsch und gepflegtes Erscheinungsbild sowie gute Umgangsformen sind Voraussetzung. Bei Interesse bitte Anruf unter 0151/26518161.

zuverlässige Friseure (m/w) in Voll- und Teilzeit sowie ab September 2016:

Auszubildende zum/zur Friseur/in

Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte ausschließlich per E-Mail an: info@salon-bruckner.de

DEKU Kunststoffabrik E. & J. Bolkart GmbH & Co. KG Fabrikstraße 1 · 91224 Pommelsbrunn

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an: info@fahner.de, Ansprechpartner: Herr Axel Voigt

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Wir sind ein Kunststoff verarbeitender Betrieb im Nürnberger Land, welcher seit 40 Jahren technische Folien herstellt. Für unsere Mehrschicht-Blasfolienanlagen suchen wir ab sofort eine/einen

Folienzieher/in

Fahner GmbH | Hans-Bunte-Straße 43 | 90431 Nürnberg | Tel. 0911/366 46-0

Suchen zuverlässige Hilfe

WERDEN SIE /-IN ZEITUNGSZUSTELLERUNG IN LaUf UND UmGEbaND hEN am SIT! NEUNkIRcWa chT. mEINE ZE DER TaG ER

Wir bieten: · einen Arbeitsplatz an Ihrem Wohnort bei morgendlicher Ruhe und frischer Luft · eine selbstständige, eigenverantwortliche Tätigkeit · gut vereinbar mit Hauptberuf und/oder Familie · eine Einarbeitung durch einen erfahrenen Kollegen · die Möglichkeit, auf 450-Euro-Basis zu arbeiten · einen steuerfreien Nachtzuschlag · Arbeits- und Transportmittel · ein kostenloses Zeitungsabonnement · verschiedene Sonderurlaubstage

• Sie haben/sind: · eine sorgfältige Arbeitsweise · pünktlich und zuverlässig · frühmorgens voller Tatendrang · mindestens 18 Jahre Rufen Sie uns direkt an: 0911/2 16 11 66 Weitere Informationen finden Sie unter: www.nordbayern.de/abo/zustellung

für Haus, Hof und Garten. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Raum Schnaittach/Simmelsdorf. Telefon 09155/1898 (ab 14.00 Uhr)

Gaststätte Sailersberg

in Röthenbach sucht ab sofort

– Spülkraft (m/w) (abends) Tel. 0911/2538125

Ihr Profil: – mehrjährige Erfahrung mit Mehrschicht-Blasfolienanlagen – abgeschlossene handwerkliche oder technische Berufsausbildung von Vorteil – Gute Deutschkenntnisse – Bereitschaft zur Vier-Schicht-Tätigkeit Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit einer angemessenen Vergütung und den üblichen Sozialleistungen. Bei entsprechenden Kenntnissen und Einsatz besteht die Möglichkeit des beruflichen Aufstiegs. Bewerbungen unter: DEKU Kunststoffabrik E. & J. Bolkart GmbH & Co. KG Fabrikstraße 1, 91224 Pommelsbrunn z. Hd. Frau Andrea Munker E-Mail: andrea.munker@dekufolien.de

Alle Infos unter:

www.asblauf.de/karri

Verantwortung heute – für Projekte und den Arbeitsmarkt von morgen! Als inhabergeführtes, mittelständisches und internationales Unternehmen beliefern wir alle namhaften Automobilhersteller mit unseren maßgeschneiderten High-Tech-Kunststoffprodukten (u. a. Mittelkonsolen, Innen- und Kofferraumverkleidungen). Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen:

kaufm. Mitarbeiter (m/w) für unsere Abteilung Lager und Versand Das werden Ihre Aufgaben: Als Mitglied eines Teams sind Sie verantwortlich für: Anmeldung der versandbereiten Sendungen beim Spediteur | Erstellung der Versandpapiere über EDV | Zusammenstellung der Versandpapiere | Manuelle Fertigung der Versanddokumente für den Export | Ausfertigung von Fakturen und Gutschriften

•

ere

Mitarbeiter/in Schülermensa

auf 450-Euro-Basis für unser Küchenteam in HEB gesucht!

Ihr Profil: Neben der Essenszubereitung und -kommissionierung sind Sie für die Lagerwirtschaft und das Bestellwesen verantwortlich.

Falls Sie Interesse an der genannten Stelle haben und dafür qualifiziert sind, bewerben Sie sich bitte mit den üblichen schriftlichen Unterlagen bei unserer Personalabteilung ausschließlich auf dem Postweg:

Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern, sind flexibel einsetzbar und die Einhaltung von Hygienestandards ist für Sie selbstverständlich. Teamfähigkeit, Loyalität und hohes Engagement setzen wir voraus.

EuWe Eugen Wexler GmbH Personalabteilung Industriestraße 28, 91207 Lauf a. d. Pegnitz

Interessiert? Bewerbung per Mail an: karriere@asblauf.de Weitere Infos: 0 91 23 / 97 87- 93

Das sollten Sie mitbringen: Idealerweise abgeschlossene Ausbildung in einem kaufm. Beruf und Erfahrung im Versandwesen eines Industriebetriebes | Vertrautheit im Umgang mit allen modernen Kommunikationsmitteln | Zwingende Bereitschaft zur Schichtarbeit | Kommunikatives Auftreten und Teamfähigkeit

www.euwe.com

EuWe GROUP Germany we furnish your car – worldwide.

Nürnberger Land e.V.

STEUER & RECHT

SEITE 6

04.11.2015

Auch ohne Testament gibt es klare Regeln für die Erbfolge Ein Testament regelt, wer Anspruch auf den Nachlass hat. Zusätzlich gibt es Regelungen, die der Gesetzgeber festgelegt hat, etwa den Pflichtteil und die gesetzliche Erbfolge. Der Pflichtteil greift, wenn der Verstorbene in seinem Testament eine Person nicht bedacht hat, obwohl ihr laut gesetzlicher Erbfolge ein Teil zusteht. Außerdem spielt er eine Rolle, wenn der Schreiber den Pflichtteilberechtigen mit weniger abgespeist hat als gesetzlich vorgesehen. Zu den Berechtigten gehören nur der Ehepartner, die Abkömmlinge und die Eltern. Die Eltern aber nur, wenn keine Abkömmlinge da sind, sagt Klaus Michael Groll vom Deutschen Forum für Erbrecht. Ihnen steht die Hälfte des gesetzlichen Erbteils zu, wie ein Beispiel verdeutlicht: Einem enterbten Ehepartner und zwei Kindern in einer Zugewinngemeinschaft stünde also ein Viertel des Erbes als Pflichtteil zu. Das ist bei einem Vermögen von 100 000 Euro

ein Betrag von 25 000 Euro. Diese Summe müssten die alleinerbenden Kinder an die Mutter oder den Vater ausbezahlen. Die gesetzliche Erbfolge spielt eine wichtige Rolle, falls kein Testament vorliegt. Dann legt das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) klar die Reihenfolge der Erben fest (Paragraf 1930): Zuerst sind Ehepartner, eingetragene Lebenspartner und Kinder dran. Enkel gehören ebenfalls zu den Erben erster Ordnung. Sie kommen aber erst an die Reihe, wenn ihre Eltern vor der Oma das Zeitliche gesegnet haben. Die Eltern eines Erblassers sind Erben zweiter Ordnung. Sie stehen hinter Kindern und Enkeln. Bei kinderlosen Paaren erben die Eltern gemeinsam mit dem überlebenden Ehemann oder der Ehefrau. „Abkömmlinge verdrängen bis auf den Partner alle anderen“, sagt die Anwältin Susanne Reinhardt aus Wiesbaden. Der Anteil am Nachlass hängt beim Eheund Lebenspartner vom Güterstand ab

SEIT ÜBER 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

und davon, ob Kinder da sind. Bei Gütertrennung erben der Partner und die beiden Kinder jeweils zu gleichen Teilen – also jeder erhält ein Drittel. Gibt es mehr als drei Kinder, erhält der Elternteil jedoch mindestens ein Viertel. Auch bei einer Zugewinngemeinschaft steht dem Partner nach der gesetzlichen Erbfolge ein Viertel des Nachlasses zu. Hinzu kommt ein weiteres Viertel für die Zugewinngemeinschaft – er erhält also insgesamt die Hälfte. Den Kindern steht gemeinsam die andere Hälfte zu. Sie müssen diese untereinander teilen und erhalten von beispielsweise 100 000 Euro jeweils 25 000 Euro.

Rechtsanwälte Harald Nerlich u. Hinder

Einkommensteuererklärung

RA Harald Nerlich ehem. Richter

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG; ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 20 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung - Termine nach Vereinbarung -

RA Mario Hinder www.ra-nerlich.de Harald.Nerlich@ra-nerlich.de

Fachanwalt für Erbrecht

Neben dem Anspruch auf das Erbe und der Aufteilung des Nachlasses steht im BGB außerdem: Mehrere gesetzliche Erben bilden eine Erbengemeinschaft (Paragraf 1922). Doch Vorsicht: Die Erben müssen neben dem Vermögen auch die Schulden des Verstorbenen übernehmen. mag

Verkehrsrecht Strafverteidigung Arbeitsrecht

Dr. Mitzel R e c h t s a n w ä l t e

Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht, Strafverteidigung

Partnerschaftsgesellschaft Zweigstelle Neunkirchen a. S./Rollhofen Brückenstraße 27 (150 m zum Bahnhof Rollhofen)

Büro Hersbruck: Unterer Markt 9 91217 Hersbruck Tel.: 09151 / 82 81-0 Fax: 09151 / 82 81-1

Wu r m

Ihr gutes Recht ist unsere Verpflichtung! Seit 1948!

Tel.: (09153) 925 375 Fax: (09153) 925 376 E-Mail: ra@mitzel-wurm.com Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) www.mitzel-wurm.com

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Forderungseinzug Insolvenz & Restschuldbefreiung Miet- & Pachtrecht Strafrecht &Owi Verkehrsrecht

W iP- AK TUELL

Chor macht Regensburg unsicher DEHNBERG / REGENSBURG – Der Dehnberger Hof Chor hatte aufgrund des 35-jährigen Bestehens statt einer Wanderung einen Tagesausflug nach Regensburg für sein alljährliches Vergnügen geplant. Im kalten, aber trockenen Regensburg angekommen, wurde der Chor in zwei Gruppen durch die Stadt geführt und hat sowohl große, berühmte Geschichten über die Highlights von Regensburg, wie den Dom, aber auch kleine interessante Anekdoten aus dem Leben im damaligen und heutigen Regensburg erzählt bekommen.

Nach einem unterhaltsamen Essen ging es durch die Altstadt Regensburgs weiter in Richtung Schloss Sankt Emmeram, dem Fürstenhaus der Familie Thurn und Taxis. Hier haben die Chormitglieder durch lustige und erstaunliche Fakten, Geschichten und Legenden Einblicke in die Lebensweise einer fürstlichen Familie damals und heute bekommen. Zum Abschluss durfte im schlosseigenen Kreuzgang eine musikalische Version des „Vater Unsers“ angestimmt werden. Nach gutem Kuchen und unterhaltsamen Gesprächen gab es Spaziergänge durch den herbstlichen Park oder Bummeln in den Ladengassen Regensburgs.

TAL Z IT N G E P IM G UN DIE WOCHENZEIT 000 Stück) 8

(Auflage 4

gen besser a il e b s g n u it Ze rbung der als Direktwe rzeit bereits je

t de erbung“ kleb fkasten. „Bitte keine W an seinen Brie ) % 0 (2 lt a sh der Ulm fünfte Hau n, Frankfurt o e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il te An beträgt der ) Prozent. 0 4 ls ktservice 2009 mehr a st AG, Prospe tsche Po

(Quelle: Deu

ung here Zustell c si ie d ie S g. Wählen ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 09151/7307 Frau Kälble,

W iP-DIE JUNGE SEITE

04.11.2015

Kinderecke Pop up-Karte basteln Um eine Pop up-Karte zu basteln, benötigt ihr Geschenkpapier mit lustigen Motiven, Papier, Tonkarton, ein Lineal, einen Bleistift, eine Schere und Klebstoff. Schneidet zuerst aus dem Geschenkpapier zwei Motive aus – diese sollten etwa acht Zentimeter hoch sein – und übertragt sie auf Papier. Schneidet die Umrisse aus und klebt sie hinter die Bilder. Für die Karte schneidet ihr aus dem Tonkarton ein 24 mal 14 Zentimeter großes Rechteck aus. Ritzt die senkrechte Mittellinie vorsichtig mit der Scherenspitze ein und faltet die Karte. Legt die Motive an der Faltkante an und zeichnet jeweils einen Zentimeter breite und 3,5 Zentimeter hohen Streifen hinter die Bilder. Die Streifen schneidet ihr nun bis zu den Querlinien ein. Klappt die Karte hoch und drückt die eingeschnittenen Streifen durch. Faltet die Karte nun so zusammen, dass sich die Streifen innen befinden. Klappt den Deckel wieder hoch und klebt die Motive gegen die aufgerichteten Streifen. Zum Schluss könnt ihr von außen Geschenkpapier aufkleben – fertig ist die Pop up-Karte!

Auf welchem Weg kommt der Fuchs ins Freie? Lösung unten rechts

Zum Ausmalen

Singend auf den schwarzen Kontinent SCHNAITTACH – Eine musikalische Reise nach Afrika – so lautete das Motto beim diesjährigen Ferienprogramm der Chorgemeinschaft Schnaittach e. V. Nach einigen Informationen über den Kontinent Afrika begann die Reise für die 17 Mädels und Jungs. Das Lied „Siyahamba“ wurde gesanglich einstudiert und mit selbst

angefertigten Fußschellenbändern und versch. Tanzschritten ergänzt. Ebenso mit viel Freude und Eifer sangen die Kinder das Lied „Masithi“ und begleiteten es mit verschiedenen Percussioninstrumenten und Trommeln. Dazwischen gab es eine Pause mit kleiner Stärkung. Die Ergebnisse des kurzweiligen Nachmittags sind am Ende von den Kids den Eltern präsentiert worden. Foto: privat

SEITE 7

Balu an Stäben SCHWAIG – Mogli, Balu der Bär und Shir Khan der Tiger, die Charaktere aus Rudyard Kiplings Dschungelbuch verzaubern seit 1894 ein Millionenpublikum und zählen seither zu den bekanntesten und beliebtesten Figuren der Kinder- und Jugendliteratur. In einer liebevollen Inszenierung in drei Akten zeigt das Karfunkel-Figurentheater am Mittwoch, 4. November, um 16 Uhr im ev. Gemeindehaus in Schwaig eine an die besonderen Möglichkeiten des Stabpuppentheaters angepasste Geschichte. Shir Khan, der gefährlichste Tiger im Dschungel, verschleppt den Neugeborenen Mogli aus seinem Dorf und versteckt ihn im Wald. Dort finden ihn die Wölfe und beschützen ihn zusammen mit dem Bär Balu vor dem blutrünstigen Tiger Shir Khan, dem hinterhältigen Schakal Tabaqui und der listigen Schlange Kaa. So wird nun Mogli von den Wölfen großgezogen. Der Bär Balu wird zu seinem besten Freund und lehrt ihn die Gesetze des Dschungels. Als Mogli älter wird, beschließt er, den gefährlichen Tiger Shir Khan mit Feuer aus dem Dschungel zu vertreiben. Wird ihm dies gelingen und kann er somit sich und alle Tiere von der ständigen Gefahr befreien? Neben der künstlerischen Leistung besticht die mit viel Liebe zum Detail inszenierte Geschichte durch wunderschöne Bühnenbilder und originalgetreue, handgefertigte Figuren. Das Stück ist geeignet für Kinder ab drei Jahren und dauert ca. 50 Minuten. Karten für sieben Euro nur an der Tageskasse (30 Min. vor Beginn).

Lösung:

Filme jünger Künstler REICHENSCHWAND – In den letzten Jahren haben sich zahlreiche Jugendliche aus dem Nürnberger Land erfolgreich am Mittelfränkischen Jugendfilmfestival beteiligt. Die Filme wurden im Cinecitta in Nürnberg vorgeführt. Einige erhielten sogar Auszeichnungen und erreichten das Bayerische Jugendfilmfinale. Am 6. November ab 19 Uhr im Bürgerhaus in Reichenschwand

wird diesen fantastischen Filmen und ihren kreativen Köpfen eine Plattform geboten und sie werden im Bürgerhaus der Öffentlichkeit vorgestellt. Ein kurzweiliger Abend mit spannenden, nachdenklichen, humorvollen, kreativen und unterhaltsamen Kurzfilmen erwartet die Gäste. Der Eintritt ist frei.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Amor ist Ihnen dicht auf den Fersen. Wenn Sie jetzt genau hinschauen, steht einer romantischen Zukunft nichts mehr im Weg. Lassen Sie sich von Amors Pfeilen treffen und verlieben Sie sich. Manchmal ist der zukünftige Partner doch viel näher, als Sie denken. Stier – Ihr Glück ist zum Greifen nah. Zweifeln Sie nicht an sich und sehen Sie nicht alles so pessimistisch. Nach einer langen Durststrecke steht es auch Ihnen zu, dass Sie glücklich werden. Vermuten Sie nicht immer hinter jeder Ecke etwas Schlimmes. Zwilling – Gönnen Sie sich eine Pause. Ihr Körper braucht gelegentliche Ruhepausen, um neue Kräfte zu tanken. Sie können nicht immer hundert Prozent geben. Arbeiten Sie sich langsam aber sicher an Ihr Ziel. Hören Sie auf die Signale, die Ihr Körper sendet.

04.11.2015

Hohes Niveau in der Apotheke Der Apotheke im City-Park und der Stadt-Apotheke in Hersbruck wurde, wie bereits vor drei Jahren, auch in diesem Jahr wieder das Qualitätsmanagement-Zertifikat der Bayerischen Landesapothekerkammer verliehen. Nach eingehender Prüfung durch eine Repräsentantin der Kammer vor Ort gab der zuständige Ausschuss in München, wie auch in den Jahren 2006, 2009 und 2012, grünes Licht für die Ausstellung des begehrten Zeugnisses. Damit wird die einwandfreie Umsetzung der Richtlinien für den ordnungsgemäßen Ablauf und das überprüfbar hohe Niveau aller Prozesse in der Apotheke verbindlich bescheinigt. Dies betrifft sowohl alle pharmazeutischen Kernkompetenzen wie die Herstellung und Abgabe von Arzneimitteln, als auch den Kundenservice mit dem Ziel höchster Kundenzufriedenheit sowie sämtliche kaufmännische Angelegenheiten. Auch die permanente und konsequente Weiterentwicklung der fachlichen Fähigkeiten nach internationalem Standard wird mit dem Zertifikat attestiert.

Obwohl ein QualitätsmanagementSystem erst seit 2012 für alle Apotheken verpflichtend ist, begannen Apothekerin Nelli Freier-Kurt und ihr Team bereits Anfang 2006 in der Stadt-Apotheke, die Prozesse laut den QMS-Statuten neu zu strukturieren. Mit der Eröffnung der Apotheke im City-Park wurden beide Betriebe dann 2009 zum ersten Mal gemeinsam als starkes Apotheken-Duo in Hersbruck rezertifiziert. Im Abschlussbericht der Bayerischen Landesapothekerkammer heißt es, dass es ihnen gelingt, mit einer Kombination aus hervorragender fachlicher Qualifikation und sozialen Kompetenzen ein sehr gutes Qualitäts-Konzept umzusetzen. Ihr erklärtes Ziel ist es, allen Kundinnen und Kunden die bestmögliche, persönliche pharmazeutische Beratung und Betreuung bieten zu können.

Krebs – Kleine Sünden sind erlaubt. Natürlich müssen Ihr Körper und Geist im Gleichgewicht sein. Es ist auch von Vorteil, wenn Sie auf Ihre Ernährung achten und Sport treiben. Seien Sie dabei aber nicht so streng mit sich selbst. Sie haben es sich verdient. Löwe – Sie sind spontan und zielstrebig. Diese Eigenschaften werden von Ihren Kollegen sehr geschätzt. Wenn Sie etwas erreichen möchten, dann schaffen Sie dies auch. Ihre Spontaneität kommt Ihnen dabei auch nicht in die Quere.

09123/9626250 So., 8.30 bis 20 Uhr

Jungfrau – Seien Sie in dieser Woche kreativ. Entfalten Sie sich. Egal was Sie machen, haben Sie Spaß dabei. Ob singen, malen, basteln oder nähen, Ihre kreative Ader ist diese Woche besonders ausgeprägt. Entdecken Sie ein neues Hobby für sich. Waage – Verabreden Sie sich mit Ihren Freunden. Machen Sie etwas ohne Ihren Partner. Eine Beziehung kann nur funktionieren, wenn auch jeder seine eigenen Interessen hat. Die getrennte Zeit wird Ihnen und Ihrem Partner guttun. Skorpion – Am Anfang ein kleiner Flirt, dann lange Gespräche und eventuell schon bald der Klang von Hochzeitsglocken? Sie sind sich Ihrer Gefühle sicher und Ihrem Partner geht es genauso. Warum nicht jetzt schon in eine gemeinsame Zukunft starten. Schütze – Beschenken Sie sich selbst. Was sind Ihre Träume? Seien Sie egoistisch und denken Sie einfach mal nur an sich. Versuchen Sie sich auf sich zu konzentrieren. Was ist es, was in Ihrem Leben fehlt? Denken Sie darüber nach, was Sie glücklich machen würde. Steinbock – Lassen Sie sich verwöhnen. Eine schöne Massage oder eine Maniküre? Wobei können Sie am besten entspannen? Ein Fußbad? Machen Sie sich keine Gedanken um die Zukunft. Es wird sich alles ﬁnden und Sie werden den richtigen Weg gehen. Wassermann – Als Wassermann kennen Sie sich in den unterschiedlichsten Gewässern aus. Das wird zumindest gesagt. Wann waren Sie das letzte Mal im Schwimmbad und haben Spaß gehabt? Planen Sie den nächsten Ausﬂug. Sie werden es genießen. Fische – Sie sind zurückhaltend und sagen eigentlich nur etwas, wenn Sie gefragt werden? In dieser Woche ist Schluss damit. Sie fahren Ihre Krallen aus und zeigen allen, wo es lang gehen soll. Sie lassen sich nicht mehr alles gefallen und stehen zu Ihren Entscheidungen.

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 4.11.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 091547916253 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnbergerstr. 28, Tel. 09241/809425 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 5.11.

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, 09661/2300 Do., 8 Uhr bis Fr., 8 Uhr

Freitag. 6.11.

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz

31, Tel. 09123/2377 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 7./8.11.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel.

Röthenbach Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 9.11.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mo, 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 10.11.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Di., 8.30 bis 20 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

04.11.2015

W iP-HALLOWEEN

Wilde Klamotte, wilder Ritt OSTERNOHE – Pinguin und Giraffe am Rad? Dazu noch steil bergab und um wilde Kurven? Das gab es beim „HalloweenRide“ im Bikepark Osternohe. Die besten Verkleidungen wurden mit Bikeparktickets belohnt. Dies veranlasste verhältnismäßig viele Gäste zu einer Verkleidung auf dem Bike, wenngleich oft nicht erkennbar war, dass es sich um eine Halloweenverkleidung handeln sollte. Spaß hatten sie alle. Petra Raum vom Bikepark konnte allen Kostümierten einen kleinen Preis überreichen. Besonders gefallen hat der mehrköpfigen Jury, wobei es aber hier keine Klassifizierung im üblichen Sinn gab, die Hexenverkleidung von Jelka Leuders aus Langensendelbach. Sie hatte sogar noch ihr Bike mit einem Hexenbesen geschmückt. Auch

das Skelett, das den zehnjährigen Luca Eckert aus Herzogenaurach darunter verbarg, war unter den ersten Nennungen dabei. Schneewittchen, Dornröschen und Rotkäppchen nannte Petra Raum die Verkleidung der aus Halle angereisten Freunde. Aus Kronach brachten Freunde ihre Frontfrau Leonie mit. Mit ihrem furchterregenden Ballkleid passte es gar nicht so recht ins Bild, als sie während einer Fahrpause genüsslich Eis am Stiel lutschte. Trotz aller Verkleidung ging die Sicherheit der Biker vor. Protektoren und Helm waren beim Fahren unter der Maske immer auszumachen – das ist auch gut so, bestätigten alle Fahrer. Einzig Frederik Falkner hatte keinen Helm. Das brauchte er aber auch nicht, denn der Neunjährige aus Bondorf hatte Spaß an der Verklei-

dung und kam zu Fuß mit seiner Teufelsmaske. Viele Mountainbiker sind Stammgäste in Osternohe, auch die Hexe, die insbesondere die Nähe zu ihrem Wohnort schätzt. Geschäftsführer Werner Raum ist erfreut, dass nun auch der Platz rund um die Talstation rechtzeitig vor der Umstellung auf den Winterbetrieb fertiggestellt wurde. Nun sind besonders belastete Stellen an der Talstation durch Pflastersteine besser begehbar geworden. Außerdem wurde der Außenbereich mit den Sitzplätzen etwas vergrößert. „Solange das Wetter mitspielt, wird der Bikepark in Betrieb sein, eine Umstellung auf Skibetrieb erfolgt dann kurzfristig“, sagt Raum. Udo Schuster

SEITE 9

W iP- AK TUELL

SEITE 10

04.11.2015

Freche Heimatpflege OFFENHAUSEN (rau) – Die „Original Bauernsfünfer“ aus der Oberpfalz spielten in Hupfersaal in Offenhausen auf und lockten die mittelfränkischen Nachbarn ganz schnell aus der Reserve. Die Biobauern e.V. hatten sie dazu eingeladen, um die Kultur(landschaft) zu pflegen. Barbara Ströll hatte die beiden Musiker entdeckt und den Vorsitzenden der Biobauern, Uwe Neukamm, davon überzeugt, dass es alles andere als „uncool“ ist, Volksmusik unter das Volk zu bringen, vor allem wenn sie so frech, witzig und musikalisch hochwertig daherkommt wie bei Uli Radl und Dominik Niklas aus dem Landkreis Sulzbach-Rosenberg. „Heute Nacht steigt die Rakete, beim Hupfer eine Riesenfete“ ließen die

beiden Musiker nach einer dezenten musikalischen Vorstellung mit der Klarinette und der Ziehharmonika wissen. Die Aussage passte nicht so ganz zu der verhaltenen Vortragsweise, aber nach der Erklärung, dass „ja, genau hey, bombig, hey“ in der Oberpfalz Ausdruck höchster Anerkennung ist, war man sofort auf einer Wellenlänge. Damit war das altersgemischte Publikum schon gewonnen und es war klar, dass die Themen des Duos, die allesamt um das landwirtschaftlich geprägte Dorfleben kreisen, ins Schwarze treffen würden. Auf ein bestimmtes Genre lassen sich die beiden Musiker, Kabarettisten und Lyriker, im zivilen Leben Lehrer und Berufsmusiker, kaum festlegen. Beide bewegen sich virtuos auf Klarinette,

Saxophon, Piano, Gitarre, Ziehharmonika, Kuhhornflöte und nicht zu vergessen mit Kevin, der elektronischen Loop-Station, durch Jazz, Blues und Volksmusik, mit Anleihen an Klezmer, Oberpfälzer Bodypercussion alias Schuhplattler oder Klassik. Sie selbst nennen das „Yatz“. Die Texte halten dem oberpfälzischen Landleben, das sich vom fränkischen kaum unterscheidet, den Spiegel vor. Sie sind witzig und frech, driften aber niemals in Kitsch oder reinen Klamauk ab, auch politisch wird es andeutungsweise. So ein Abend könnte durchaus zur „Leibspeis“ werden, wie es der Titel der neuen CD verspricht. Eine gelungene Premiere für eine weitere Art der Heimatpflege, die die Biobauern angestoßen haben.

Neue Trikots spornen an SCHÖNBERG – Mode interessiert Männer bekanntlich nicht so sehr. Es sein denn, es handelt sich um Sport-Outfits. Am neuen Satz Trikots im schicken Schwarz mit weißer Aufschrift – das Torwarttrikot ist gelb – fanden die Fußballer des Teams MoritzbergWerkstätten, mit der Trainerriege um Rainer Full, German Zeltner und Matthias Herger, jedenfalls sofort Gefallen. Gesponsert hat die neuen Trikots der Elternbeirat. Sehr herzlich ‎dankte jetzt das Team gegenüber der Elternbeiratsvorsitzenden Liane Spieß für die anspornende Spende für nächste Siege.

ten sich die Werkstatt-Kicker souverän den ersten Platz. Den großartigen Turniersieg und die Goldmedaille widmet die Mannschaft ihrem Co-Trainer Manni Drexler, der sich im Krankenstand befindet. Das Fußball-Team der Moritzberg-Werkstätten trainiert jeden Freitagnachmittag. Einmal im Quartal unterstützt Manni Drexler, legendärer Ex-Glubberer, die Mannschaft beim Training.

„Die neuen Trikots sollen Euch weiter motivieren“, so Liane Spieß bei der Übergabe. Erst vor zwei Wochen, beim Jahresabschluss-Turnier der Special Olympics Bayern in Kooperation mit Lebenshilfe Bayern in Olching, sicher-

Hartes Leben nach Dachau OTTENSOOS – Anlässlich des Pogroms vom 9.11.1938 findet im Kulturraum hinter dem Rathaus am Sonntag, 8. November, eine Veranstaltung des Freundeskreises statt. Eingeladen wurde Pfarrer i.R. Werner Strekies aus Schwabach, der von 1977 bis 1981 die Pfarrstelle in St. Helena innehatte. In dieser Zeit lernte er einen Hüttenbacher Bürger kennen, dessen Lebensgeschichte nun veröffentlicht werden soll. Einige Auszüge aus diesem Manuskript werden vorgelesen: Der Lebensweg,

dessen Tiefpunkt die Inhaftierung im KZ Dachau war (ab 1933), stand seitdem in einem düsteren Licht. Die Lesung wird durch Musikstücke gestaltet und durch ein Gedenken an die Ereignisse in Ottensoos abgeschlossen. Das Team des Ottensooer Friedensgebets wirkt bei dieser Veranstaltung mit, deren Spendenertrag der Herausgabe des Buches von Strekies dient. Eintritt frei. Die Ehemalige Synagoge am Dorfplatz 5 ist bereits ab 14 geöffnet.

Ärzte für die Seele licher Seelsorger in Lauf seit einigen Jahren betreut, leitete den Jubiläumsgottesdienst in St. Johannis, mitgestaltet von den „Jubilaren“ und wunderschön musikalisch umrahmt vom Chor der Erlöserkirche Landshut unter Ulrike Steinmetz.

re erfolgreich Pfarrerin Birgit Winkler und Schwester Edith (Schmidt), beide sichtbar glücklich über das Wiedersehen, und bis heute Pfarrer Matthias Binder, ein ebenso erfahrener wie inspirierender Seelsorgebetreuer.

Dr. Michael Hitzschke, Geschäftsführer Krankenhäuser Nürnberger Land e.V. und selbst Arzt, weiß, wovon er spricht, wenn er sagt, dass zum Genesen oder Ertragen von Krankheit und Altersbeschwerden die Sorge um Körper und Seele zusammen unerlässlich ist. Was sind die wichtigen Motive oder Erfahrungen im Seelsorgealltag, fragt Renate Korndörfer einige ihrer „Mitstreiter“ in der Runde vor dem Altar: ganz einfach Interesse, Nächstenliebe, das biblische Liebesgebot….

„Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen der Mitmenschen“, sagt der Prediger der „Ehrfurcht vor dem Leben“, der Theologe, Urwaldarzt und –seelsorger Albert Schweitzer. „Viele große und kleine Denkmäler haben sie in 25 Jahren ehrenamtlichem Dienst errichtet, die Seelsorgerinnen und Seelsorger der Laufer evangelischen Kirchengemeinde“, ist sich Michael Hitzschke sicher. Text und Foto: Hermann Hatzelmann

PZ-Leser fahren wieder ins Limousin und nach Brive-la-Gaillarde! 6-Tage-Fahrt zum Preis von € 710,– Seit über 25 Jahren Laufs charmante französische Partnerstadt in Südwestfrankreich (schon mehr als 1600 PZ-Leser waren auf 41 Reisen dabei). Im Reisepreis sind inbegriffen: Fahrt im modernen FernreiseLuxusbus der Firma Kraus Reisen

im DZ und

€ 790,–

(Nichtraucherbus, keine Nachtfahrten). Fünf Übernachtungen mit Frühstück im Hotel „Le Saint Etienne” in Aubazine (alle Zimmer mit Bad, WC). Fünf Abendmenüs (3 Gänge inkl. 1/4 Liter Wein). Ein 4-Gänge-Mittagsmenü im malerischen Loubressac. Alle Eintrittsgelder und Führungen, erfahrene Reiseleitung und Betreuung durch Barbara Brandmüller und Jörg Deistler.

im EZ

Lascaux

20% 

10%



PZ-Leserreise

www.nabermoden.de

Die ganzen 25 Jahre Seelsorgegeschichte wurden noch einmal erlebbar, als sie alle im Pfarrsaal unter sich waren: die Ehrengäste aus Politik und Gesellschaft, die Partner aus Krankenhaus und Altenheimen, gratulierend und aufmunternd für weitere 25 Jahre ehrenamtlichen Engagements. Und die Aktiven „der ersten Stunde“: Christa Oursin (Supervisorin und Gattin des ehem. Stadtpfarrers Oursin) und Pfarrer Richard Schuster sehen den Aufbau der ehrenamtlichen Seelsorge in Lauf gar als „erstes gemeinsames geistliches Kind, ein im Rückblick wohlgeratenes, weil / obwohl sie die Eltern waren“. In deren Nachfolge als „Eltern“ wirkten lange Jah-



LAUF – Viele alte oder kranke Menschen benötigen neben der medizinischen Versorgung Seelsorger, die ihnen zur Seite stehen. Zuhören, reden, menschlichen oder auch spirituellen Trost spenden, viel Zeit schenken. Das ist es, was die Gruppe Ehrenamtlicher der evangelischen Kirchengemeinde Lauf nun seit 25 Jahren vollbringt. In einem festlichen Gottesdienst mit den Aktiven im Mittelpunkt wurde dieses Jubiläum gefeiert. Pfarrer Matthias Binder, der als Seelsorger an der Bezirksklinik Engelthal „vom Fach“ ist und das gute Dutzend ehrenamt-

Rabatt bis 14.11.2015 auf reguläre Ware!!

ausgenommen Braut- und Festmoden DAMEN- u. BRAUTMODEN Lauf - Altdorfer Straße 7

Reisetermin: 1. bis 6. Mai 2016

Wir sehen und erleben: Das Limousin als mittelfränkische Partnerregion, die Stadt Brive-la-Gaillarde und ihr reizvolles Umland, die berühmten Flusstäler der Dordogne und der Vézère mit ihren Schlössern, Burgen und den Spuren aus der Vorgeschichte. Die mittelalterlichen Städte Sarlat, Collonges, Domme, Turenne, u. a. den

berühmten alten Wallfahrtsort Rocamadour, den „Schlund” von Padirac mit einer Bootsfahrt auf einem unterirdischen Fluss und einer gigantischen Tropfsteinhöhle und viele reizvolle Orte und Kirchen, eine Dampflokfahrt an der Dordogne, die Höhle von Lascaux mit ihren 16 000 Jahre alten, weltberühmten Zeichnungen.

Die Zahl der Teilnehmer ist auf 40 begrenzt. Buchungen (unter Einzahlung von € 50,- pro Person) bei der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf. Telefonische Auskünfte unter

09123/175-112.

W iP- AK TUELL

04.11.2015

SEITE 11

Herbst im Familiencafé mit anderen Mamas und Kindern sowie den Fachkräften des Familienhauses in Kontakt kommen können.

LAUF – Seit September findet in Lauf wieder wöchentlich der offene Familientreff „Café Kunterbunt“ des evangelischen Familienhauses statt. Eltern und Großeltern können das pädagogische Angebot ohne Voranmeldung mittwochs zwischen 9.30 Uhr und 11.30 Uhr im Gemeindehaus Christuskirche in Lauf nutzen, um andere Eltern zu treffen und in entspannter Atmosphäre eine Tasse Kaffee zu trinken. Für die Kinder wird hierfür ein Spielbereich vorbereitet, der dazu einlädt, sich mit Materialien und anderen Spielkameraden zu beschäftigen.

Die Erfahrungen der ersten Monate im offenen Familiencafé haben gezeigt, dass mit dem Familiencafé ein Ort geschaffen wurde, an dem sich die Kinder und Mamas gleichermaßen wohl fühlen, weil sie hier eine kleine Auszeit genießen und dennoch

Besonders im Hinblick auf die spätere Eingewöhnung in die Kinderkrippe oder Kindergarten gewinnen die Kinder wichtige Erfahrungen, wenn sie je nach Alter und Entwicklung die ersten selbstständigen Schritte im Spielbereich ohne die Mama machen und sich dabei auf andere Spielpartner und Bezugspersonen einlassen können, mit der Sicherheit, dass die Mama immer, in Blick- und Hörweite, erreichbar ist. Darüber hinaus bieten die zwei pädagogischen Fachkräfte Edi Renz und Caroline Huuk neuerdings wöchentlich wechselnde Schwerpunkte an. Jeder erste und dritte Mittwoch im Monat steht unter dem Motto: Frühstücks- und Spielemittwoch mit der Möglichkeit zur Beratung. Der zweite Mittwoch im Monat ist der „kreative Mittwoch“. Hier werden beispielsweise jahreszeitentypische Basteleien für die Kinder angeboten. Der vierte Mittwoch im Monat ist der „pädagogische Mittwoch“. An diesem Tag bereitet eine der zwei Pädagoginnen ein Gruppenangebot für die Erwachsenen zu Erziehungs- und Lebensthemen vor. Nachdem der offene Familientreff zwischen Mai und August einen sehr guten Anklang bei Müttern und deren kleinen Kindern des Landkreises gefunden hat, freuen sich Edi Renz und Caroline Huuk auf die kommende Herbst- und Winterzeit im Café Kunterbunt und ganz besonders auf seine Besucher. Informationen unter www. Familienhaus-lauf.de

Spurensuche in der Geschichte

„Die Laufer haben mit dieser Burg einen architektonischen Schatz, der deutschlandweit seinesgleichen sucht", erklärte der Forscher. Im Grunde genommen seien es drei Burgen in einer, die auf der

Happurgs mit Blick nach Hersbruck genoss Familie Lindner von ihrem Logenplatz vom Balkon am Südring aus.

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich - natürlich - individuell

Wir starten in die

Amaryllis�Zeit Ob Pflanze oder Schnittblume, wir haben immer Ideen! Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656

www.dieblumenpassage.de . dieblumenpassage@aol.de

91242 Ottensoos Bräunleinsberg 1 Tel. 0 9123/32 68 info@leder-baer.de

GmbH

Tracht · Outdoor · Ledermode

Mo. - Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr

Totale Leder-Räum-Aktion nur bis 28.11 2015

ca. 500 Damen und Herren Lederjacken

mind. um 33% billiger statt 199,- € jetzt nur 99,- € statt 249,- € jetzt nur 159,- € statt 299,- € jetzt nur 199,- €

LAUF ‒ Was ist um ein Vielfaches spannender als die Geschichte der Laufer Burg in Jahreszahlen? Eine architektonische Spurensuche vor Ort. Und auf eine solche nahm Dr. Daniel Burger, Archivar im Staatsarchiv Bamberg und renommierter Burgenforscher, den Verein der Laufer Stadtführer und Mitarbeiter des Stadtarchivs Lauf mit. Durch die fachkundigen Ausführungen des Wissenschaftlers begannen die Steine zu sprechen und spannende Rückschlüsse ließen sich aus zugemauerten Fenstern, abgerissenen Erkern und einem sonderbaren stumpfen Winkel im Mauerwerk ziehen. So ist es durchaus möglich, dass ein Teil der Burg, die wohl die kaiserlichen Schlaf- und Aufenthaltsräume beherbergte, abgerissen und nicht wieder aufgebaut wurde, so Burger.

Leserfoto dieDerDächHerber st zieht übers Land: Diesen wunderschönen Ausblick über

statt 349,- € jetzt nur 229,- €

Lederjeans statt 149,- € jetzt nur 99,- € Das ist einmalig im Nürnberger Land, greifen Sie zu, solange der Vorrat reicht. Neue Lederkollektion ab Frühjahr 2016.

kleinen Pegnitzinsel stehen. Zum einen die Kaiserburg Karls IV., mit der er den Nürnbergern vor ihrer Haustür seine Hausmacht demonstrierte. Dann der Sitz des reichsstädtischen Nürnberger Pflegers (Wenzelschloss) und schließlich zur Zeit des Königreichs Bayern die „Amtsburg“ mit Gericht und Grundbuchamt. Die Stadtführer waren sich einig: Es wird Spaß machen, die neu gewonnenen Einsichten aus der Fortbildung 2016 im Jubiläumsjahr „700 Jahre Kaiser Karl IV.“ in die Laufer Stadtführungen einfließen zu lassen.

Bestattungen im Wandel der Zeit. Sie fragen - Wir antworten. Erika Thamm

Teamkoordinatorin im Palliative Care Team Nürnberger Land

David Blank

Bestattungsunternehmer im Nürnberger Land

Dr. Michael Reindl Notar aus Nürnberg

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

Versorgung im Alter, Sterbebegleitung

Bestattungskosten und Vorsorgeberatung

Patientenverfügung, Erbrecht & Testament

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555 Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 - 98 08 778 Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 - 54 84 72 38

am Donnerstag, den 19. November 2015, um 19:00 Uhr in den Pegnitzstuben Schwaig, Mittelbügweg 13, 90571 Schwaig bei Nürnberg. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.bestattungen-blank.de

W iP- AK TUELL

SEITE 12

04.11.2015

Personal aus dem Ausland NÜRNBERGER LAND (lra) – Großes Interesse haben die Vertreterinnen und Vertreter der heimischen Unternehmen bei einer Informationsveranstaltung der Wirtschaftsförderung Nürnberger Land über die Anwerbung und Einbindung ausländischen Personals gezeigt. Den Referenten ist es gelungen, in ihren Vorträgen alle relevanten Fragestellungen anzusprechen und einen guten Überblick zu verschaffen.

Aspekte bei der Personalgewinnung und –auswahl im Ausland eingegangen ist. Mit der Expertise entsprechender Personalvermittler bieten sich für heimische Unternehmen allerdings gute Möglichkeiten, hochqualifiziertes Personal zu gewinnen. Dies konnte auch Axel Westphal von „Tomra Systems“ bestätigen. Wichtig seien allerdings auch ein gewisses Umdenken und eine entsprechende Offenheit im Unternehmen.

Regina Weltner von „eu labourexperts“ eröffnete den Vortragsreigen, indem sie auf die wichtigsten

Die ausländerrechtlichen Fragen beleuchtete Jürgen Thoma, Leiter des Ausländerwesens im Landrats-

amt. Er ging auch auf die „3+2 Regelung“ ein, die in der Presse bereits mehrfach thematisiert worden ist. Diese besagt, dass asylsuchende Auszubildende, sofern sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen, während ihrer Ausbildung und weitere zwei Jahre nach erfolgreichem Abschluss zum Zweck einer Anstellungssuche nicht abgeschoben werden können. Hierbei handelt es sich um eine Ermessensausübung, die im Nürnberger Land schon immer zu Gunsten der Unternehmen und Auszubildenden angewendet wird.

Das Dienstleistungsangebot der Arbeitsagentur und der zentralen Auslandsvermittlung (ZAV) stellte Bernd Ruppert vor. Auf diese Angebote kann ein Unternehmen leicht zugreifen, indem es sich

direkt an den Arbeitgeberservice wendet. Alle Präsentationen stehen zum Download unter wirtschaft.nuernberger-land.de Rubrik Aktuell zur Verfügung.

Gasthof Leuzenberger Hof

Jacky-Joe von der Tierhilfe Franken e.V.

Reichenschwand | Dorfstr. 5 | Tel. 09151/6894 Jeden Donnerstag Kesselfleisch + frische Blut-/Leberwürste. Sonntags Mittagstisch. In „Christines Bauernladen“ geöffnet von Donnerstag bis Samstag:

Speckwurst

Jacky-Joe

0.29 €

100 g

Jeder Kassenbon nimmt an der Weihnachtsverlosung teil!

Jacky-Joe lädt zum Ballspiel ein.... 2 Jahre, Yorkshire-Mix-Rüde, 39 cm Jacky-Joe ist von der Optik ein „Riesenyorkie“. Der nette Hundebub sucht eine Familie, da seine Menschen keine Zeit mehr für ihn haben.

ﬁtness

Beim Kennenlernen ist er anfangs etwas vorsichtig, aber als leidenschaftlicher Gassigeher lässt er sich leicht ablenken.

e a-secco.d mit samb tube) al auf you (schau m

Er kann einige Stunden alleine bleiben, versteht sich mit Artgenossen, vorzugsweise Hündinnen und liebt seinen Ball über alles und würde Sie gerne zu einem Spiel damit einladen. Wir wär‘s? Besuchen Sie unseren Infostand beim Futterhaus Röthenbach anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags am 8. November 2015. Wir freuen uns auf Sie! Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Straße 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken

Landrat Armin Kroder, Jürgen Zeitler, Axel Westphal, Bernd Ruppert, Jürgen Thoma, Michael Gebhard, Regina Weltner, Frank Richartz von der Wirtschaftsförderung des Landkreises und Damaris Stiefel von der TAW Altdorf (v. links). Foto: M. Teleki

in Vorra Samstag 14. Nov. 2015 von 18.00 - 21.00 Uhr in der Turnhalle Vorra

Am Schloßpark 19 . 91247 Vorra

Instruktoren Team:

Ute Grötsch Nadja Ertel Überraschungsgäste Abendkasse:

(Nürnberg) (Hersbruck)

Erwachsene 15,- € Jugendliche 7,- €

Anmeldung unter nadja.ertel@web.de

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Weihnachts-Ente Zutaten (für 4 Portionen): 1 Ente (küchenfertig, ca. 2 kg) Salz Pfeffer aus der Mühle 1/2 TL gemahlenen Kümmel 3 Karotten

2 mittelgroße Zwiebeln 1 EL Honig 1 EL Senf 1 EL Crème fraîche 3 EL Orangenlikör

Von der Ente das überschüssige Fett sowie die Talgdrüsen am Schwanz wegschneiden. Ente gut säubern, waschen und trocken tupfen sowie innen und außen gut mit Salz, Pfeffer und Kümmel einreiben. Flügel unter den Rücken, Keulen fest an den Körper drücken und festbinden. Die Ente mit dem Rücken nach oben in den Bräter legen, die Karotten und Zwiebeln (grob zerkleinert) dazulegen. 125 ml Wasser angießen und die Ente im Bräter in den kalten Backofen schieben. Temperatur auf 250 Grad schalten und die Ente 40 Minuten braten. Jetzt wird die Ente gewendet und die Temperatur auf 175 Grad heruntergeschaltet. 90 Minuten weiterbraten. Ab und zu mit wenig heißem Wasser nachgießen. Honig im Wasserbad erwärmen und mit Senf verrühren. Die Ente aus dem Bräter nehmen und auf den Rost legen. Mit der Honig-Senf-Mischung bestreichen, nochmals etwa 15 Minuten bei 200 Grad braten, bis sie knusprig ist. Inzwischen den Bratensatz loskochen: Etwa 125 ml Wasser dazu gießen, aufkochen, entfetten. Crème fraîche dazugeben und im offenen Topf sämig einkochen lassen. Sauce mit Salz und Orangenlikör abschmecken.

Veranstalter: Skiclub Artelshofen - SV Vorra

7.11. - 14.11.2015: „Meine Empfehlung der Woche“

ALT GEGEN NEU! GROSSER MIELE-GERÄTETAUSCH

„Unser Service: Montage, Lieferung und Entsorgung sind für Sie gratis!“* Profitieren Sie doppelt! Jetzt Gutes für die Umwelt tun und zusätzlich noch bares Geld sparen: mit den neuen Küchengeräten von Miele! Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Ihr Bernd Grünthanner, Einrichtungshaus Bezold * gültig für Aufträge im Aktionszeitraum

Einrichtungshaus Bezold GmbH & Co. KG • Grenzweg 1 • 91233 Neunkirchen am Sand Telefon: 09123 – 183 183 • www.moebel-bezold.de

des passt!

WA S IST LOS

04.11.2015

Der Fußmord und andere Liebesdramen BEHRINGERSDORF – Alternative zum Fernsehprogramm gesucht? Wer sich am Sonntag, 8. November, abends nicht zwischen „Tatort“ oder Liebesdrama entscheiden kann, kann hier auf seine Kosten kommen: Anne Klinges Kurzgeschichten-Programm vereint beides. Zwei Beispiele aus dem Programm gefällig? Ein kauziger Fischer angelt vergeblich, die plötzlich aufgetauchte Nixe ist viel zu groß für seine Pfanne, aber vielleicht doch noch anderweitig brauchbar... Der titelgebende „Fußmord“ zeigt eine alternde Chansonette, deren Liebschaft mit einem windigen Galan unweigerlich im (Fuß-)Mord endet. Am Ende des Abends hat man die schrulligen Figuren ins Herz geschlossen, welche die Künstlerin mit ihren Füßen zum Leben erweckt hat.

Selten ist Anne Klinge im Großraum Nürnberg zu sehen, denn meist tourt sie mit ihren prämierten Fußtheaterprogrammen (u.a. Jurypreis beim Internationalen Gauklerfestival in Koblenz und Publikumspreis beim Niederstätter Surprize in Bozen) quer durch Europa. Ihr Kurzgeschichten-Programm ist ein Abend der großen Figurentheaterkunst und äußerst vergnüglich obendrein.

NOVEMBER M I T T W O C H

Die VHS Unteres Pegnitztal lädt am Sonntag um 19.30 Uhr im Rahmen des Schwaiger Kulturprogramms in den Bürgersaal Behringersdorf ein. Karten zu 12 Euro gibt es bei der Gemeindebücherei Schwaig und an der Abendkasse. Reservierung über www. schwaig.de oder www.vhs-unteres-pegnitztal.de sowie Tel. 09123 1833-310, -311, -312.

Bobbe kommt in die Oberpfalz HAUNRITZ – Von Geburt an ist nicht nur seine Körpergröße gut gewachsen, nein, auch seine Nase hat vaterbedingt eine Dimension erlangt, die eher zu einer Sau als einem Menschen passt und fast das ganze Gesicht beansprucht. Doch der Kabarettist Bobbe alias Robert Ehlis ist mit dieser „Facklfotz'n“ in Bayern keineswegs vom Aussterben bedroht. Warum sagt er am 7. November um 20 Uhr im „Alten Fritz“. In seinem ersten Kabarettprogramm zeigt er auf, das solche Gesichter in allen erdenklichen Situationen des Lebens zu beobachten sind. Sei es beim Kesselfleischessen tief drin im bayrischen Wald, im Tonfall eines Liebesliedes, beim Kauf eines Lebkuchenherzens für die scharfe Frau im Dirndl, oder sogar beim lachenden Publikum, wo immer wieder grunzende Fackl lauern. Warum ihn die

kindliche Begegnung mit dem echten Nikolaus, seine Erfahrungen hinsichtlich Hochzeitsfeiern, die Erkenntnis, dass man als Lausbua immer den Kopf aus der Schlinge ziehen kann, geprägt haben und was Glückwunschtexte in Tageszeitungen damit zu tun haben, wird gestenreich aufgezeigt und anhand von Kracherl, Rawern und Tausendhaxler daran erinnert, wie schön doch unsere Sprache ist!

Ab 14 Uhr erfolgt der Verkauf. Auch beim Verkauf kann das fachkundige Personal auf Wunsch Hilfestellung leisten. Zudem bietet die Cafeteria Getränke und selbst gebackene Kuchen in großer Auswahl an. Es werden gebrauchte und technisch einwandfreie Ski (Carvingski), Skischuhe und Wintersportartikel angenommen. Wintersportbekleidung bitte nur in

gereinigtem bzw. gewaschenem Zustand, keine allgemeine Bekleidung und Ladenhüter. Auch weitere Sportsachen wie z.B Fußballschuhe, Fahrräder usw. werden, sofern sie in einem verkaufsfähigen Zustand sind, angenommen. Von 16 bis 17 Uhr erfolgt die Abrechnung des Erlöses bzw. die Rückgabe nicht verkaufter Waren. Weitere Informationen unter 09123/13809 oder alexander.roesing@gmx.de

Lauf – Figurentheater „Das Dschungelbuch“ (ab 3 J.), 16 Uhr, Evang. Gemeindehaus Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegenung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 - 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Schwaig – Schwaiger Kulturtage: Peronnik – Erzähltheater mit kulinarischem Zwischenspiel, 19 Uhr im Schloss, Karten Gemeindebücherei und Abendkasse NOVEMBER

Vorhang auf! LAUF – Zum zweiten Mal findet bis 8. November die Kinder-Theaterwoche der VHS Unteres Pegnitztal in Kooperation mit dem PZ KulturRaum statt. Die Stücke reichen vom Märchenklassiker bis zur (Bilder-)Buchadaption. Geeignet sind sie für Kinder von drei bis acht Jahren und älter. Damit auch die Kleinsten eine Theateraufführung erleben können, finden zwei der Vorstellungen bereits um 11 Uhr statt. Am Mittwoch, 4. November, zeigt das Theater des Staunens um 11 Uhr „Die Geschichte der kleinen Raupe“ für Kinder ab drei Jahren. Zur

Infos & Filme Hersbruck – Offener Klangabend, 18.30 Uhr, Sound Balance, MichaelRoiger-Weg 2

Kinder & Jugendliche Lauf – Kindertheaterwoche: Die Geschichte der kleinen Raupe, 11 Uhr, vhs Unteres Pegnitztal

D O N N E R S TA G

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47

Hersbruck – Café International für Eltern mit zweisprachigen Familien, 15 – 17 Uhr, EmilHeld-Haus, Amberger Str. 27 Kinder & Jugendliche Hersbruck – Ausflug in Bücherwelten – Überraschungsgeschichte, 16 Uhr, Stadtbücherei, Schlossplatz 4a Lauf – Kindertheaterwoche: Daumesdick, 11 Uhr, PZKulturraum Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Silberhochzeit, das Gröbste hätten wir schon, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Lauf – Till Eulenspiegel, Kabarett mit Christiane Weidringer, 20 Uhr, PZ-Kulturraum NOVEMBER F R E I TA G

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille

Hersbruck – Sprechtag der Behindertenbeauftragten, 10 – 12 Uhr im Bürgerbüro, 2. OG, Anm. Tel. 09151/736-112 Hersbruck – Offener Meditationsabend, 19 Uhr, Sound Balance, Michael-Roiger-Weg 2 Offenhausen – Hauptsonderschau „Australorps“, KTZVHalle Reichenschwand – Kurzfilmabend mit Filmen jungen FilmemacherInnen aus dem Nürnberger Land, 19 Uhr, Bürgerhaus, Kirchstr. 16, Eintritt frei

Karten gibt's beim „Alten Fritz“ in Haunritz unter Tel. 09154/4700 oder im Internet unter www.okticket.de

Ski- und Winterartikel-Basar OTTENSOOS – Am kommenden Sonntag, 8. November, findet in der Mehrzweckhalle bei der Grundschule Ottensoos der traditionelle Ski- und Wintersportartikel-Basar des Skiclubs Ottensoos statt. Diese Veranstaltung hat sich seit über 30 Jahren als ideale Gelegenheit entwickelt, gebrauchte Wintersportartikel und auch sonstige Sportartikel günstig zu kaufen oder zu verkaufen. Die Annahme der zu verkaufenden Artikel findet in der Zeit von zehn bis 12 Uhr statt. Gerne beraten die Helfer bei der Preisgestaltung.

SEITE 13

Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10 – 12 Uhr, Bürgerbüro, Zi 1.02, Anm. Tel. 09151/735-104

gleichen Zeit am Donnerstag können Kinder ab drei Jahren „Daumesdick“ vom Figurentheater Christiane Weidringer genießen. Am Samstag, 7. November, wartet um 14.30 Uhr „Das Dschungelbuch“ auf Jungs und Mädchen ab acht Jahren: Es ist eine musikalischszenische Lesung mit Anja Seidel und Yogo Pausch). Den Abschluss am Sonntag zur gleichen Zeit bildet „Des Kaisers neue Kleider“ vom Fußtheater Anne Klinge für Kinder ab vier Jahren. Karten (Erwachsene/Erwachsener mit einem Kind neun Euro, jedes weitere Kind fünf Euro) unter www.reservix.de. Anfragen unter Tel. 09123/175150.

Spiel – Sport – Bewegung Engelthal – Dreegkarteln des SC 19 Uhr im Sportheim Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Kulinarische Kleinkunst: Endlich?! Fünfzig!, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Volksmusik & Brauchtum Neutras – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Gasth. Zum Neutrasfelsen NOVEMBER S A M S TA G

Feste & Feiern Lauf – Laufer Kneipennacht, Livemusik in zwölf Kneipen

Schnaittach – Donnerwetter-Festival mit The Enzenstones, Rokit, The Colts, Musikinitiative Nürnberger Land e.V., 19.30 Uhr im Badsaal, Eintritt frei Högen – Tonic Sisters – Genussrevue, Musik der 50er bis 70er mit 4-Gang-Menü, 18.30 Uhr, Landhotel Sternwirt, Karten Tel. 09663/425 Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, 14 Uhr, Infotafel Johanniskirche Lauf – Ausstellung „exit-transit“ mit Stadtarchivarin Ina Schönwald, 17 Uhr, Kirche St. Otto

WA S IST LOS

SEITE 14

Trauminsel am schönsten Ende der Welt

04.11.2015 NOVEMBER S A M S TA G

07 sind die Wolken dort weißer und der Himmel klarer als irgendwo sonst auf der Welt.

RÖTHENBACH – Es ist für viele das Ende der Welt, die Insel, die spätestens seit „Herr der Ringe“ bekannt ist: Neuseeland. Stefan Weindl war dort und zeigt am Sonntag, 8. November, um 17 Uhr in der Karl-Diehl-Halle eine Panorama-Multivisions-Show. Der Fotograf Stefan Weindl, bereits bekannt durch seine Multivisionen über Australien, Südamerika, Norwegen, New York, Kanada und Südafrika präsentiert dabei ca. 600 Aufnahmen, die bei sechs Neuseelandreisen entstanden sind. Zuletzt waren neben seiner Frau auch seine beiden Söhne dabei.

zwei PanoramaGroßbildprojektoren zum Einsatz, die mit bester Bildqualität für einen wahren Augenschmaus sorgen.

Mit acht Projektoren und bis zu fünfzehn Meter Breitleinwand gelingt es ihm überzeugend, dieses an Naturwundern und fremden Tieren so reiche Land darzustellen. Wieder kommen dabei

Aotearoa, Land der langen weißen Wolke, so nennen die Maoris, Neuseelands Ureinwohner, ihre Heimat. Es gibt keine bessere Bezeichnung als dieses so anmutig klingende Wort. Tatsächlich

„Es war für mich wie eine Odysee; eine Odysee aus unserer betriebsamen und hektischen Welt in die absolute Ruhe. Eine Ruhe, gestört fast nur vom Rauschen des Windes und den Stimmen der Vögel“, sagt Weindl. Höhepunkte seiner insgesamt zwölfmonatigen Touren bildeten die fast subtropische Bay of Islands, der vulkanische Tongariro Nationalpark, die Hochalpen um den Mount Cook und der Fjordland Nationalpark mit dem berühmten Milford Sound und einigen fast ausgestorbenen, nur noch dort lebenden Vogelarten.

Infos & Filme Lauf – Laufer Dampfmodelltage, 10 – 17 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Offenhausen – Hauptsonderschau „Australorps“, KTZV-Halle

Schnaittach – Trauercafé der Nachbarschaftshilfe, 15 Uhr, Evang. Gemeindehaus Märkte & Basare Hohenstadt – Adventmarkt, 11 ‒ 17 Uhr, Markgrafensaal, Eintritt frei Kinder & Jugendliche Lauf – Kindertheaterwoche: Das Dschungelbuch, 14.30 Uhr, PZ-Kulturraum Konzerte Hersbruck – Peter Pelzner & The Burning Hearts, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14, www.kultkick.de Neunkirchen a.S. – Barock und Klassik, Fürther Kammerorchester, 19.30 Uhr, Kath. Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Spiel – Sport – Bewegung Alfeld – Kickerturnier des FC Bayern Fanclub, 18 Uhr, Gasth. Berghof Hersbruck – Spieletreff, Brett- und Kartenspiele (bitte auch mitbringen), 19.30 Uhr im Selneckerhaus Velden ‒ Dreeg-Kartelturnier der Freiwilligen Feuerwehr Velden, 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus; 1. Preis: frische Gans, 2. Preis: Flugente, 3. Preis: Schinken, viele weitere Sachpreise, Einsatz nur sechs Euro Theater – Literatur – Kabarett Haunritz – Bobbe (alias Robert Ehlis) – Kabarett, 20 Uhr, Gasth. Alter Fritz

Erzähltheater mit kulinarischem Zwischenspiel SCHWAIG – Die Gralslegende als märchenhaftes Erzähltheater, kombiniert mit einem Stück Frankreich, das auf der Zunge zergeht – das kann man im Rahmen der 6. Schwaiger Kulturtage unter dem Motto „Salut la France“ erleben. Temperamentvoll und mit dem Cello begleitet, erzählt die Erfurter Puppenspielerin Christiane Weidringer die Geschichte vom bretonischen Tagelöhner Peronnik, der mit Witz und Charme den Heiligen Gral und die todbringende diamantene Lanze von einem zaubermächtigen Magier erbeutet. Auf fantasievolle und charmante Weise löst der vermeintlich naive Tor die ihm gestellten sieben Aufgaben. Dazu gibt es Frankreich und die Bretagne in „kleinen Häppchen“ in der Pause: Mit Quiche Lorraine,

Buchweizengalettes mit Käse- und Pilzfüllung oder „Far Breton“ zergeht einem la belle France auf der Zunge... Die VHS Unteres Pegnitztal lädt am Mittwoch, 4. November, um 19 Uhr zu dieser Veranstaltung ins Schwaiger Schloss ein. Die Häppchen sind im Eintrittspreis enthalten. Der Abend ist auch für Kinder ab acht Jahren geeignet. Karten zu 15 Euro inkl. der kulinarischen Häppchen (Kinder von 8-14 Jahren: acht Euro) gibt es bei der Gemeindebücherei Schwaig und an der Abendkasse. Reservierung über www. schwaig.de oder www.vhs-unteres-pegnitztal.de sowie Tel. 09123 1833-310, -311, -312.

NOVEMBER S O N N TA G

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung über den Jura-Albweg zum Schlossberg, Treff 9 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 09151/95099, Gäste willkommen!

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille Lauf – Laufer Dampfmodelltage, 10 – 17 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Ottensoos – Ehem. Synagoge geöffnet, 14 – 16 Uhr Röthenbach – Neuseeland – Multivision, mit Stefan Weindl, 17 Uhr, Karl-Diehl-Halle Lauf – TrauerRaum für Hinterbliebene, 14.30 – 16.30 Uhr, Johannissaal der Ev. Kirche

Konzerte Bühl – Jubiläumskonzert der Kirchenband „MaKuWa“, 16 Uhr, Kirche Mariä Heimsuchung

Mütter, Väter und die Frage nach der Herkunft

Gabriel (David Dencik) und Elias (Mads Mikkelsen) sind Brüder, könnten aber unterschiedlicher kaum sein. Gabriel ist ein deprimierter Philosophie-Professor, während sich Elias ausschließlich für Frauen, Faulenzen und andere Alltagsfreuden interessiert. Dementsprechend verstehen sich die beiden auch nicht sonderlich gut. Als die Brüder vom Tod ihres Vaters erfahren, erhalten sie eine Videoaufzeichnung, auf der ihnen der Verstorbene mitteilt, dass sie adoptiert sind und unterschiedliche Mütter hatten, die jeweils die Geburt nicht überlebt haben.

Lauf – Das Schweigen der Männer, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

Kinder & Jugendliche Lauf – Kindertheaterwoche: Des Kaisers neue Kleider, 14.30 Uhr, PZ-Kulturraum

DER WiP-KINO-TIPP HERSBRUCK – Männer und Hühner – hört sich komisch an, ist aber ein Kinofilm. Der läuft am kommenden Montag und Dienstag jeweils um 19.30 Uhr im Hersbrucker City Kino und heißt „Men & Chicken“:

Kirchensittenbach – „Kunigunde darf nicht sterben“, AC Sittenbachtal, 19 Uhr in der Turnhalle, Karten „Der Laden“

Um ihren biologischen Vater, einen berühmten Stammzellenforscher, zu finden, reisen Gabriel und Elias auf die Insel Ork, wo ihr Erzeuger leben soll. Dort machen sie alsbald die unsanfte Bekanntschaft ihrer Halbbrüder Gregor (Nikolaj Lie Kaas), Josef (Nicolas Bro) und Franz (Søren Malling). Die Neuankömmlinge erhoffen sich von den Verwandten Erklärungen zu ihrer mysteriösen Herkunft und ziehen mit in das heruntergekommene Herrenhaus...

Henfenfeld – Wer hat dies Liedlein erdacht? Liederabend, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss Henfenfeld – Blechbläserensemble „Colours of Brass“, 18 Uhr, Nikolauskirche, Eintritt frei Märkte & Basare Engelthal – Martinimarkt des Fördervereins Klostermauer, 10 - 14 Uhr, Altes Schulhaus Ottensoos – Ski- und Winterartikel, Skiclub Ottensoos, ab 14 – 16 Uhr, Mehrzweckhalle Röthenbach – Martini-Sonntag, 13 – 18 Uhr verkaufsoffener Sonntag, 18 Uhr Laternenumzug Röthenbach – Bücherflohmarkt, 13 – 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Hohenstadt – Adventmarkt, 11 ‒ 17 Uhr, Markgrafensaal, Eintritt frei Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztee der Awo mit Walter, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

WA S IST LOS

04.11.2015 Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Behringersdorf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Der FuĂ&#x;mord und andere Liebesdramenâ&#x20AC;&#x153;, FuĂ&#x;theater, 19.30 Uhr im BĂźrgersaal Kirchensittenbach â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Kunigunde darf nicht sterbenâ&#x20AC;&#x153;, AC Sittenbachtal, 17.30 Uhr in der Turnhalle, Karten â&#x20AC;&#x17E;Der Ladenâ&#x20AC;&#x153; Lauf â&#x20AC;&#x201C; Ach Mama, ihr ahnt es nicht, 18 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; La Serva Padrona, Komische Oper, 16 Uhr, Dehnberger Hof Theater NOVEMBER M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Intensivkurs â&#x20AC;&#x17E;Validation im Umgang mit demenzkranken Menschen â&#x20AC;&#x201C; Teil 1, 13.30 Uhr, Faberheim, Sigmund-Faber-Str. 17

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Men & Chicken, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Johannesclub, 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Lauf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Asyl bei unsâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; mit StadtrĂ¤tin Jutta Auernheimer, SPD 60 plus, 14.30 Uhr, Awo-BegegnungsstĂ¤tte HĂ¤mmernplatz 4 Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; Literaturtage: John von DĂźffel, KL â&#x20AC;&#x201C; GesprĂ¤ch Ăźber die Unendlichkeit, 20 Uhr, Bertleinaula, www. literaturtage-lauf.de Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt â&#x20AC;&#x201C; TanzĂźbungsabend der Volkstanzfreunde, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im SchĂźtzenhaus NOVEMBER D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Medizinisches Qi Gong mit Chr. Funk, 9.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmannhaus: 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr BĂźrgercafĂŠ, Amberger Str. 47

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Men & Chicken, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Neuhaus â&#x20AC;&#x201C; Landfrauenzirkel: Farb- und Stilberatung mit Renate Sperber, 19.30 Uhr, Gasth. Frankenalb (am Bahnhof) Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; Literaturtage: Arno Strobel, Das Dorf, 20 Uhr, Bertleinaula, www.literaturtage-lauf.de

Viele Abende zum GenieĂ&#x;en LAUF â&#x20AC;&#x201C; Kulinarische Kleinkunst â&#x20AC;&#x201C; was mag das nur sein? Wer das wissen mĂśchte und gerne eine Hommage an Helen Vita hĂśrt, der ist in der Laufer GlĂźckserei richtig! Am Donnerstag, 5. November, um 19.30 Uhr heiĂ&#x;t es â&#x20AC;&#x17E;Silberhochzeit â&#x20AC;&#x201C; Das GrĂśbste hĂ¤tten wir schon!â&#x20AC;&#x153; In der KomĂśdie geben Andrea Lipka und JĂźrgen Morlock das frĂ¤nkischschwĂ¤bische Ehepaar Gisela und Karl-Heinz. Sie feiern Silberhochzeit und stellen fest: â&#x20AC;&#x17E;Das GrĂśbste hĂ¤tten wir schon!â&#x20AC;&#x153; Beide packen ihre Geschenke aus, schwelgen in Erinnerungen und sind wie so oft unterschiedlicher Meinung. Zur Sketch-Comedy mit Andrea Lipka und JĂźrgen Morlock am Freitag, 6. November, um 19.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Endlich?! FĂźnfzig!â&#x20AC;&#x153; gibt es diesmal ein MenĂź: Karl-Heinz HĂ¤gele (JĂźrgen Morlock) wird FĂźnfzig. Ob er sich darĂźber freut, ist noch nicht raus, aber seine Frau Gisela (Andrea Lipka) steht wie immer an seiner Seite. Um das â&#x20AC;&#x17E;Das Schweigen der MĂ¤nnerâ&#x20AC;&#x153; dreht sich der 7. November. Um 19.30 Uhr startet das Solokabarett mit Andrea Lipka: MĂ¤nner ziehen sich bei Problemen in ihre HĂśhle zurĂźck, um dort alleine ihr Problem zu lĂśsen. Frauen treffen sich mit Freundinnen und reden Ăźber Probleme. Dies ist nur eines der Themen zwischen Mann und Frau. Wenn Andrea Lipka die Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit einer gehĂśrigen Portion Humor betrachtet, hat man hinterher nicht nur mehr

Kunst in der Kirche

Die Arbeiten â&#x20AC;&#x201C; Malereien, Objekte, Textilund Keramikarbeiten â&#x20AC;&#x201C; setzen sich mit dem Exit und dem Transit auseinander. Begriffe, die spirituell im Sinne von Vergehen und Verwandlung gedeutet werden kĂśnnen, aber auch als Abschluss und Neuanfang innerhalb eines Lebens oder bezogen auf die aktuelle Situation der FlĂźchtlinge als Migration in ein anderes Land. Vier FĂźhrungen, die jeweils samstags um 17 Uhr stattfinden, setzen dementsprechend unterschiedliche Schwerpunkte: Am 7. Novem-

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

ber betrachtet Stadtarchivarin und Kunsthistorikerin Ina SchĂśnwald die Arbeiten aus dem Ă¤sthetischen Blickwinkel, am 14. November diskutiert Kunstvereinsvorsitzende und StadtrĂ¤tin Erika Vogel die politische Reichweite, am 21. November erĂśffnet KĂźnstlerseelsorger Hans-Peter Weigel die theologische Dimension und am 28. November lĂ¤dt Vorstandsmitglied und PhilosophieDozentin Michaela Moritz zum GesprĂ¤ch Ăźber philosophische Aspekte ein. Zu besichtigen ist die Ausstellung bis 28. November, tĂ¤glich von 9 bis 19 Uhr. Die Finissage findet am Sonntag, 29. November, nach dem 10.30 Uhr-Gottesdienst statt. Ausstellende KĂźnstler sind: Liz Bayerlein, Meide BĂźdel, Marietta Emmert, Geli Haberbosch, Gerda Karina Hederer, Hanns Herpich,, Hubertus Hess, Grete Hoideger, Ruth-Eva Karl, Margit Paschka, Ute Plank, Birgit Ramsauer, Ralf Schnackig, Bernd Wagner, Susanne WeiĂ&#x;, Dorothea Zotz.

prĂ¤sentiert

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Die Region liegt am Rand eines Hochs Ăźber SĂźdosteuropa, das mit milden Temperaturen fĂźr ruhiges Herbstwetter sorgt.

Am Mittwoch

Der Tag startet mit Nebel. SpĂ¤ter kommt die Sonne zwischen einigen Wolken Ăśfter zum Vorschein. Ă&#x2013;rtlich bleibt es ganztĂ¤gig nebligtrĂźb. 10 bis 15 Grad. Es weht schwacher Ostwind.

Aussichten

Morgen hĂ¤lt sich erst Nebel, spĂ¤ter zeigt sich die Sonne. Am Freitag wird es in weiten Teilen wechselnd wolkig.

Biowetter Das Befinden wird nicht ungĂźnstig beeinflusst. Konzentrations- und auch die LeistungsfĂ¤higkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien stĂ¤rkt die KrĂ¤fte.

VerstĂ¤ndnis fĂźr den Partner, sondern auch einen richtig lustigen Abend miteinander verbracht. Und Lachen ist nicht nur gesund, sondern auch der kĂźrzeste Weg zwischen zwei Menschen.

rea Lipka und Andreas RĂźsing am Piano â&#x20AC;&#x17E;Ach Mama, Ihr ahnt es nichtâ&#x20AC;&#x153; auf die BĂźhne: Frecher geht es nicht! Brecht entdeckte ihre Komik, StaatsanwĂ¤lte machten sie berĂźhmt: Helen Vita.

Am Sonntag, 8. November, um 19.30 Uhr bringen And-

Andrea Lipka verneigt sich in dieser liebevollen Hommage

vor der einst erfolgreichsten Chanson-SĂ¤ngerin Deutschlands. Sie lĂ¤sst deren groĂ&#x;e Vorbilder zu Wort kommen und spickt das Ganze mit Texten aus ihrer eigenen Kabarettfeder, interpretiert aber natĂźrlich auch ihre Lieblingslieder aus den â&#x20AC;&#x17E;Frechen Chansonsâ&#x20AC;&#x153;.

Kunst und Sport als Symbiose NĂ&#x153;RNBERGER LAND â&#x20AC;&#x201C; Sport und Kunst, Sportler und KĂźnstler verbindet mehr als auf den ersten Blick erkennbar. Um erfolgreich zu sein, bedarf es bei beiden an Disziplin, Ausdauer, Talent und Lei-denschaft fĂźr die eigene Sache. Im Jahr der XXXI. Olympischen Sommerspiele stellen zwĂślf regionale KĂźnstler ihre Werke zum Thema Sport fĂźr den Sparkassen-Kunstkalender 2016 zur VerfĂźgung.

LAUF (mm) â&#x20AC;&#x201C; Die katholische Kirche St. Otto in Lauf wird zum Kunstraum: Seit 1. November zeigen hier 16 KĂźnstler aus der Metropolregion Arbeiten rund um das Motto â&#x20AC;&#x17E;exit- transitâ&#x20AC;&#x153;. Die GrĂźndung des â&#x20AC;&#x17E;Kunstvereins Lauf â&#x20AC;&#x201C; Gesellschaft Zimmermuseumâ&#x20AC;&#x153; im FrĂźhjahr war fĂźr den KĂźnstlerseelsorger des Erzbistums Bamberg Hans-Peter Weigel der Anlass, eine Kooperationsausstellung mit der Pfarrei St. Otto anzuregen. Pfarrer Stefan Alexander zeigte sich sofort aufgeschlossen, der Kunstverein sah darin eine schĂśne MĂśglichkeit, sich erstmals der Ă&#x2013;ffentlichkeit zu prĂ¤sentieren. In gemeinsamer Anstrengung konnten 16 Kunstschaffende fĂźr die Teilnahme gewonnen werden, darunter namhafte KĂźnstler aus der Region und etliche Mitglieder des Laufer KĂźnstlerkreises. Finanziell ermĂśglicht wurde die Werkschau durch mehrere FĂśrderer aus NĂźrnberg, Lauf und Umgebung.

SEITE 15

Die Sparkassen-Finanzgruppe ist offizieller OlympiaPartner Deutschland und damit direkter FĂśrderer der Deutschen Olympiamann-

schaft und des deutschen Paralympischen Teams. Diese Partnerschaft lebt die Sparkasse NĂźrnberg auch in der Region und hat deshalb in ihrem Kunstkalender 2016 den Sport in den Mittelpunkt gerĂźckt. Gemeinsam mit dem Institut fĂźr moderne Kunst NĂźrnberg e.V. wurden Werke von KĂźnstlern aus NĂźrnberg und der Umgebung zusammengetragen, die sich mit demThema Sport auseinandersetzen. In der Auswahl finden sich bekannte Namen wie beispielsweise Peter Angermann, Jochen Pankrath oder Walter Bauer. Olympia und Kunst haben

eine lange gemeinsame Tradition. Schon seit Anfang des 20. Jahrhunderts, von 1912 bis 1948, fanden Kunstwettbewerbe im Rahmen der Olympischen Spiele statt. Medaillen wurden fĂźr Werke mit Sportbezug verliehen. Die kĂźnstlerischen Projekte trugen zum Charakter der Olympischen Spiele als internationales Kulturereignis bei. Der Kalender ist fĂźr alle Kunden der Sparkasse kostenlos in den GeschĂ¤ftsstellen erhĂ¤ltlich. Der Verkaufspreis betrĂ¤gt 18 Euro.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

04.11.2015

Ja, wer schaut denn da? das MĂ¤nnchen 1800 Gramm. Die beiden kleinen KatzenbĂ¤ren, wie Kleine Pandas auch heiĂ&#x;en, werden weiterhin mit Hundeersatzmilch versorgt. Das sind zwei Mal 100 Milliliter am Tag. Dazu erhalten sie einen Spezialbrei. Zunehmend beginnen sie aber auch Bambus zu fressen. Die Panda-Mutter Patna kam aus dem Zoo im dĂ¤nischen Aalborg, wo sie im Juli 2010 geboren wurde, Ende

Jetzt wiegt das weibliche Jungtier 2150 Gramm und

August 2011 nach NĂźrnberg. Dem pathologischen Befund zufolge ist sie an akutem Herzversagen gestorben. Der Vater der beiden Jungtiere ist der aus dem Parco Faunistico La Torbiera im italienischen Agrate Conturbia stammende Rex junior. Er kam am 28. Juli 2004 zur Welt, lebte von 2006 bis 2012 in Rotterdam in den Niederlanden und siedelte im Mai 2012 nach NĂźrnberg um.

Kraftfahrzeuge

W i P -W O C H E N M A R K T Samstag, 07.11.2015 und Sonntag, 08.11.20 15 jeweils von 11 bis 17 Uh r

ker 27. Hersbruc kt mar r e l t s n Ăź k y b b Ho ,

5 2. 11. 201 2 , g a t n n So is 17 Uhr von 11 b kerhaus im Selnec tkirche. r Stad neben de

Adventsmarkt Hohenstadt im Markgrafensaal Eintritt frei!

Platz fĂźr Hier wĂ¤reinanzeige! Ihre Kle

Waschmaschine oder SpĂźlmaschine defekt?

150 123 175 PZ-Tel. 09 51 73070 1 HZ-Tel. 09

Wir reparieren alle HaushaltsgerĂ¤te

Fa. Oppel Tel. 09151/6878

Immobilien

Vermietungen

DHH, 295.000,- â&#x201A;Ź. T. 0171/5626096 2,5-Zi.-Whg. in Vorra, ca. 78 m2, 1. St., groĂ&#x;er Balkon (10 m2), neue Renovierungsbed. EFH, 7 Zi., EBK, Kellerabteil, Kfz-Stellplatz, ab Schnaittach, 150 m2 Wfl., Ă&#x2013;lhzg. 1.2.16 od. frĂźher, KM 385,- â&#x201A;Ź + NK, bzw. Ofenhzg., 65.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, ab dem Tel. 09152/921501 01.12.2015 frei. Tel. 0157/78381655 4 Zi. Whg. HĂźttenbach, neu rePriv. su. z. Kapitalanl. Haus/Whg., nov., GĂ¤ste WC, Abstellr., Balk., GaVerkĂ¤ufer od. Mieter kann Ăźbernom- ra. + Stellpl. mĂśgl., 750,- â&#x201A;Ź + NK, men werden. Tel. 09123/2862 Tel. 0176/64800272

Haus-/Whg.-AuflĂśsung und EntrĂźmpelung komplett Ăźbergabefertig zum Festpreis. Nbg./AS/LAU 09151/9089064 Witwe, ohne Haust., su. 3-4-Zi.Whg., m. Blk. od. Terr., Lauf u. Umgeb. Tel. 0171/1601204 Suche NachpĂ¤chter fĂźr Garten in Altensittenbach, ca. 600-700 m2, GerĂ¤te, alles da. Eigene Zufahrt, AblĂśse Festpreis 3.000,- â&#x201A;Ź, nur an Familie od. Paar zu verpachten, Tel. 0175/8127812 1-ZW, mit kl. KĂźche, Nbg. Str. 62, Lauf, ca. 38 m2, 59.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, von Privat. Tel. 0171/3636404

Musik & Tanz

Wir kaufen

Vespa LX 125, EZ 07/06, 6.500 km, rot, Koffer, VB 2.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0911/5755935

Kaufe zu HĂśchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Priv. su. gebr. Auto Diesel/Benzin, m. wenig km, Tel. 09123/7029805 4 WR m. Felgen, 165/65/14, 4 Loch, 130,- â&#x201A;Ź VB, T. 09123/7029805

Jeans-Basar Hersbruck, am NĂźrnPutzhilfe in Hersbruck gesucht, 1x wĂśchentlich 4 Std. Chiffre H 226 berger Tor - Neu: Jeans in Ă&#x153;bergrĂśĂ&#x;en fĂźr Herren + Damen. Wer putzt Fenster von groĂ&#x;em Wiener Barock Vitrinenkommode, EFH? Tel. 0172/8332533 komplett restauriert, zu verkaufen. Multilinguale (EN,FI, SV, FR, ES) Tel. 09151/839696 od. 0163/ Uni-Absolventin sucht Stelle als BĂź- 3967339 rokraft in Voll-/Teilzeit. Hecktransportgitter zu verkaufen. anzeige.hz@gmail.com Tel. 0173/2112905 Putzfrau gesucht, 1 x 2 Std. 2 gut erhaltene nicht ausschwini.d.Woche in 90552 RĂśthenbachgende Kipptore m. Holzbel. abzug., Seespitze. Tel. 0178/9689949 VB. Tel. 09153/7457 Suche Putzstelle in Schnaittach. Tel. 0173/1954534 Suche gelegentlich EntrĂźmpler gĂźnstig in Nbg.-FĂźrth. LZ 1023492

Zugehfrau fĂźr Ă¤lteres Ehepaar 2 WR, 7,5 mm, 195/65 R15 91T, Mi- nach Moorenbrunn/Â´Nbg. gesucht. chelin Alpin, 80,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. T. 09123/6121 Tel. 0171/1601204 2 WR, 6,5 mm, 195/65 R15 91T, Goodyear Ultragrip, 70,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/6121

Suche rĂźst. Rentner o.Ă¤.., der sich gerne im Freien aufhĂ¤lt und unsere Garageneinfahrt in Reichenschwand gegen gute Bezahlung schneefrei hĂ¤lt. Tel. 09151/95987

Tiermarkt MĂśchte kleinen Hund. Gute Betreuung ist gesichert. Tel. 0911/5706745 HĂ¤hne fĂźr die Zucht suchen ein schĂśnes neues Zuhause. Kostenlos abzugeben. Tel. 09151/4984 Junger Ziegenbock zu verkaufen. Tel. 0151/11605518

Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalTauben 8 Stk., Landler schwarz abtungsmusik fĂźr jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 zugeben. Tel. 09151/4195 Professionelle DJs fĂźr Ihre Veran- Chiwawas, 12 Wochen, zu verkaufen. Tel. 0176/62518889 staltung, Tel. 0176/92222050 Kleiner Hund, brav, su. Betreuung, 14.11. Tanzabend WaldschĂ¤nke 1 x wĂś., Tel. 0160/8845929 Neunkirchen. Silvestertanz KarlDiehl-Halle. Tel. 0176/92222050 Vom ZĂźchter, jg. griech. SchildkrĂśwww.go-dance-events.de ten Cites. Tel. 0151/18569067

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. BĂ¤r u. SĂśhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

4 WR, 5,5 mm, m. Stahlfelge, gewuchtet, 195/65 R15 91T, Fulda KriZuverl. Reinigungskraft in Offen- Massives Vollholz-Doppelbett, stall, fĂźr Opel Astra, 130,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. hausen gesucht. Tel. 0179/6775727 2 x 1,80 m, je 3 SchubkĂ¤sten, VB Tel. 09123/6121 180,- â&#x201A;Ź. Tel. 09151/9053812 Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Li- 2. Standbein f. Steuerfachleute Tel. 09632/9229120, Mo-Fr 8-18 mited, 5.900,- â&#x201A;Ź, Automatik, Diesel, EZ 01/2007, 129.000 km, 4WD, Uhr, www.steuerverbund.de 218 PS, Navi, Sitzhzg., Parktronic, Tempomat, Xenonscheinwerfer, unfallfrei, Top-Zustand! Kontakt: martin.springer83@gmail.com

4 WR, 225/55 R16 - 99 H, Dunlop, auf orig. Adui-Alu-Felgen, ET 42, VB 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09157/1428

1,5 Zi.-DG-Whg. in Schnaittach zu 4 Winterreifen, 195/65 R15, auf Felvermieten, 38 m2, 300,- â&#x201A;Ź zzgl. NK gen, einen Winter gefahren, 150,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09154/9153085 + Kt., Tel. 0176/60821412

4-Zi.-Whg. KĂź., Bad, WC, 125 m2, Keller, in Weigendorf, mit Garage, ab sofort zu verm, 550,- â&#x201A;Ź Miete Alte FahrrĂ¤der, Autos, Hausrat ge- incl. NK. Tel. 09154/946591 sucht, Tel. 09153/8913

ZweirĂ¤der

Helle 3-Zi.-Whg., Pommelsbrunn, sofort frei, 93 m2, gr. SĂźdbalkon, 465,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09158/792

Ankauf

MotorrĂ¤der aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005

Su. gebr. Wohnmobil mit wenig km. Tel. 09123/9892556 ab 18 Uhr

Verkauf

www.moebel-bezold.de

In Schnaittach: 4 ZW, 2. OG zu verm., 540,- â&#x201A;Ź + NK + Kt., k. Haus2-Zi.-Whg. in Hersbruck, Erstbetiere, Tel. 09153/8509 zug, 76 m2, 1. St., Lift. gr. Balkon, Helle 3-Zi.-DG-Whg., Hohenstadt, herrl. Fernsicht, ab 1.12., KM 650,â&#x20AC;&#x201C; 85 m2, neu renov., Laminat, Bad m. â&#x201A;Ź + 200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK + Carport 40,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Fenster, gr. Balk., 1 Pkw-Stellpl., an Tel. 0151/52666576 NR, 480,- â&#x201A;Ź + NK. T. 09154/911504 Happurg: 4-Zi.-Whg., EG, tolle AusTierliebe Naturfreunde gesucht! sicht, Terrasse, ca. 100 m2, sofort Abgeschl. Whg. i. Landhaus m. gr. frei, 510,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK, V, 110 kWh, Ă&#x2013;l, Garten, NĂ¤he HEB u. Happurger Bj. 1967, D. Tel. 09151/70583 See, ruh./sonnige Lage, 4 Zi., KĂź. 2 m. EBK, 2 BĂ¤der jew. m. Wanne u. Velden: 3-ZW, 70 m , EG, ZH, gr. Terr./Garten, V, 164 kWh, Ă&#x2013;l, Bj. 64, Fe., S/O-Terrasse, SchlafrĂ¤ume m. HolzfuĂ&#x;boden, S-Balkon, Keller, die 330,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 120,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK, ab sofort. Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr Whg. ist teilmĂśbl. u. Ăźb. 2 Etagen, UG u. EG, desh. gut teilbar, ca. 110 DHH in Eckental, m2, an ruhige Mieter/NR, handwerk- Tel. 0170/1001490 lich begabt wĂ¤re schĂśn, KM 650,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt., Gartenanteil u. Gara- Schulungsr./Fahrschule/BĂźro/Prage mĂśgl., bin an guter Hausgemein- xis, Schnaittach, 1. St., 90 m2, schaft interessiert, freue mich auf Ih- zentr. Lage, sehr viele Parkpl., sowie gr. Scheune (63 m2, 4 m re Zuschrift an Chiffre H 227 Deckenh.) + weit. Lagerr. viels. nutzb., v. priv., Tel. 0178/1413827

% & ' ( ' ) * + & $ %, - ' , ' % .

" # " $

Vermietungen

Fiat Punto schwarz, 3trg., Radio, Bj. 01, 8f. ber., TĂ&#x153;V 5/16, 155â&#x20AC;&#x2122; km, oh. MĂ¤ngel, 750,- â&#x201A;Ź, Tel. 0911/500420

Stellenmarkt

Nokian WR, fĂźr VW Tiguan, 215/65 R16, 102H, profiltiefe 7 mm, Stahlfelge und orig. VW-Radkappen, 200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/988458 Opel Mokka 1.4 Turbo, eco Start/ Stop, 4x4, EZ 07/2014, 13.000 km, 140 PS, Silber, Standh., AHK, Frontkamera, RĂźckfahrkamera, Nav 950 Digital, Radio DAB+ uvm., VHB 24.300,- â&#x201A;Ź, Tel. 0177/8374435 FahranfĂ¤nger su. guterhaltenen 3er BMW, Audi A3 od. A4, Skoda Oktavia ab Bj. 2003 bis 5.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. michaelbezold@gmx.net. Tel. 09155/7569 HerbstschnĂ¤ppchen: Golf Cabrio 1.4 TSI, 160 PS, Bj. 12, TĂ&#x153;V neu, 50.000 km, 8-fach ber., tolle Ausstattung, 16.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0172/8229708 Winterreifen Bridgestone Blizzak 195/55/16 87H, 4-6 mm, keine Felgen!, bspiw. fĂźr Mini, VB 85,- â&#x201A;Ź, Tel. 09155/7108

Die Legende bei uns ab 29.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Ă&#x153;ber attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FGA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 11,7-7,1, CO2-Emission (g/km): kombiniert 273-187. GmbH

NĂ&#x153;RNBERG â&#x20AC;&#x201C; Die im Tiergarten der Stadt NĂźrnberg am 26. Juni geborenen Kleinen Pandas sind jetzt fĂźr die Besucherinnen und Besucher zu sehen. Nach dem plĂśtzlichen Tod des Muttertiers am 29. August wurden die beiden Jungtiere per Hand aufgezogen und entwickelten sich gut. Beim Verlust der Mutter Ende August wog jedes Junge 600 Gramm.

Autorisierter JeepÂŽ & Lancia HĂ¤ndler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im NĂźrnberger Land ďż˝ 09151/83230 - www.koch-happurg.de

Mietgesuche Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. Tel. 03944/36160, Suche Halle, Scheune oder Carwww.wm-aw.de Fa. port fĂźr Wohnmobil, L/B/H: 8/2,3/ 3,30. Tel. 09151/9628263 Mietgesuche

Winterstiefel, neuw., 44, echt Leder, schw., wasserdicht, echt Lammfell, Schaft 24 cm, ReiĂ&#x;verschl., preisgĂź. abzugeben. Tel. 09123/14155 Zu verschenken gegen Inseratkosten: Couchtisch, Schreibtisch (beige), Laufstall. Tel. 0911/577945 Gr. 50/52, mod. Jacken, Blusen, RĂścke, kompl. 55,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0170/9943723 Piano gĂźnstig zu verkaufen, Goldmann KG, Tel. 0171/1601204 POOL-BILLARD, m. Zubeh., sehr gt. Zust., Spielfl. 2x1 m, VB 645,â&#x201A;Ź, Tel. 0911/5755935 VogelhĂ¤uschen, NistkĂ¤sten u. Bilderrahmen, Tel. 09153/7545 Kompl. Schlafzimmer, neuw., 500,- â&#x201A;Ź; KĂźhltruhe 70l, 50,- â&#x201A;Ź, T. 09126/8393 od. 01520/2989613 Verkaufe MetalldekostĂ¤nder, SchneiderbĂźsten und einen groĂ&#x;en MarktstĂ¤nder auf Rollen. Preis VB. Besichtigung bei Mode Greifenstein, Schnaittach, Tel. 09153/92740

SVE - 27.10. bis 28.10.2015 Demjenigen, der seine FahrkĂźnste am Sportplatz ausgeĂźbt hat, wĂźnschen wir alles im Leben 3-fach zurĂźck! Der Vorstand der SVE-Hersbruck

Verschiedenes Mathe-Nachhilfe gesucht. FOS-SchĂźler 11. Klasse. Tel. 0175/2910941 Brille vergessen? Am 17.10. blieb beim HaustrĂśdelmarkt Obere Hagenstr. 1 eine Brille liegen. Sie befindet sich jetzt im FundbĂźro der Stadt Hersbruck

Alleinstehende Dame sucht ruhige Paulus: â&#x20AC;&#x17E;Und wenn Christus 2-Zi.-DG-Whg. m. Balk., in Lauf od. nicht auferstanden ist, ist euer Hersbruck. Tel. 09123/1821929 Glaube nutzlos; ihr seid dann noch Wer bietet Dame 50+ schĂś. ruh. in euren SĂźndenâ&#x20AC;&#x153;. 1. Kor. 15,17 Whg., m. Balk., Terr., Lau, Garage/Scheune/Carport fĂźr unseHeb.,Leinb., Tel. 0175/4849560 ren Wohnwagen, LĂ¤nge min. 6 m, Nachhilfe in Geographie, 12. Kl. in Heb. + 25 km, ab spĂ¤testens Gym. gesucht. Tel. 09151/8305515 April 2016, langfr. zu mieten geLeitz-Ordner, ca. 400 St., DIN A4, sucht. Bitte alles anbieten. teilw. neuw., gĂźnstig abzugeben, Tel. 0170/8016083 Bekanntschaften auch Teilmengen. Tel. 09151/70675 Nette Beamtin sucht kleines Haus zur Miete oder Kauf,. Chiffre H 228 Gebe Nachhilfe in Deutsch/EngWitwer 62 ist nach 10 Jahren das lisch/Mathe. Tel. 0175/9120996 Alleinsein satt und sucht Frau fĂźr Unimog su. Stellplatz, f. unseren die schĂśnsten 3 Dinge im Leben, Fernreiseunimog (1300/Bj.87) eine Maler-/Verputz-/Pflasterarbeiten, Essen und Trinken. Chiffre H 224 Halle/Scheune/Carport ab Novem- Komplettrenovierungen Ăźbernimmt Tel. 09151/8658085 Er, Rentner, vormals Untern., sucht ber bis ca. MĂ¤rz. FahrzeughĂśhe Nachhilfe in Englisch, Franz. + Lasolide Frau fĂźr evtl. Einladung, Kon- 3,35 m. Bitte alles anbieten. Tel. 09151/7780 oder tein, seit 15 J. erfolgr.! zert, Essen etc. Bildzuschr. er0160/99726798 Tel. 0175/8926791 wĂźnscht. LZ 1023483