Anschauen. Einsteigen. Losfahren. Unsere Gebrauchtwagen.
(PR)EISBRECHER
Tiguan SOUND 2.0 TDI, 110 kW (150 PS), 6-Gang
WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!
EZ 07/2017, 25.519 km, urspr. UVP des Herstellers 39.211,00 €.
DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT!
115 €
Opel Mokka X OHNE ANZAHLUNG monatlich schon ab1
L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 437 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O 9 · DIE W 6. FEBRUAR 201
Mokka X Innovation, 5-Türer, 1.4, 103 kW (140 PS), EZ 08/18, 300 km, Klimaautomatik, Navi, Parkpilot, Sitz-/Lenkradheizung, LED-Scheinwerfer, Frontkamera OpelEye, Teilleder, Rückfahrkamera u.v.m. UPE2
Aktionspreis
Sie sparen
20.995 €
30.169 €
30 %
Ausstattung: Deep Black Perleffekt, Navi, ACC, AHK, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad mit Freisprecheinrichtung u. v. m.
Hauspreis: 28.990,00 € Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,2, außerorts: 5,6, kombiniert: 6,5; CO2 -Emissionen, kombiniert in g/km: 150, Effizienzklasse: D. 1) Einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- €; Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung pro Jahr: 5.000 km; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 4.158,36 €, mtl. Leasingrate: 115,- €, Gesamtkreditbetrag: 29.379,- €; Sollzinssatz: 0,99%, eff. Jahreszins: 0,99%. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- Überführungskosten). 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 790,-€. Ersparnis ergibt sich aus Differenz zwischen der UPE inkl. Fracht und unserem Aktionspreis. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.
J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG
Harald König Automobilverkäufer
Lauf, 09123 / 96 74-74 Nürnberg, 0911 / 32 434-69 Herzogenaurach 09132 / 78 18-20
Besuchen Sie uns auf: www.opel-scharf.de
ALTGOLDANKAUF
MAXIMILIAN
Vertrauen Sie dem Fachmann!
Ihr Altgold ist Geld wert!
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
4€
(statt 5,- €)
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
Baumaschinen-
Kinder im WiP
Was ist los
Seite 6
Seite 7
Seite 10/11
„Zeit-ab-gleich“ feiert zwei Städte
Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten… Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
Bio in der Region
• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204
„Danke für alles!“
K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de
www.sos-kinderdoerfer.de
2015/1
MIETPARK
L
AUF – Vom 9. Februar bis 29. März wird die Parallelausstellung „Zeit-abgleich“ im Laufer Stadtarchiv und in der Stadtbücherei sowie im MuseumsQuartier in Tirschenreuth zu sehen sein. Sie erzählt von der Geschichte, den Besonderheiten und Gemeinsamkeiten beider Städte, dazu wird während des Ausstellungszeitraums ein vielfältiges Begleitprogramm geboten.
© Karl-Heinz Wollert
„Von der Gründung der Städte bis zur Gegenwart gibt es überraschende Ähnlichkeiten zwischen Lauf und Wenn wir groß sind122.04.15 … Tirschenreuth. SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_44x25_4c_RZ.indd 15:49 Das veranschaulichen beispielsweise … möchten wir uns das Land mit Skulpturen, die die StadtFarmern und Nutztieren teilen. brände überstanden haben, Helfen Sie, den bestehenden seltenes Handwerksgerät Mensch-Wildtier-Konflikt zu lösen. oder bürgerliches Inventar“, Werden Sie Gepardenschützer. so die beiden OrganisatorinEinfach unter www.aga-artenschutz.de nen Ina Schönwald, Laufer Stadtarchivarin, und Regina Rosner von Rosner-KulturAktionsgemeinschaft konzepte aus Tirschenreuth. Artenschutz
Die Schauen, die ganz im Zeichen einer soliden und leFAnz_2013_90x52mm_v2.indd 3 30.01.2018 16:30:30 Wir sind einziger bendigen Städtefreundschaft und -partnerschaft stehen, erVolkswagen Unfall Spezialist gänzen einander und sollen im Nürnberger Land. Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb das gegenseitige Interesse • Abschleppdienst und Kennenlernen fördern. • 24 h Notdienst Schon seit über 30 Jahren 0171-8 75 72 24 pflegen Lauf und Tirschen• Mietwagen (auch Transporter, reuth eine StädtefreundBus und Crafter) schaft. Im Jahr 2011 wurde • Hol- und Bringservice diese Verbindung mit der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde auch offizi| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit | Kostensparendes | Abschlepp-und Transport-Service ell besiegelt. Miracle-Ausbeulsystem mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß GmbH
Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 92 65-0 www.auto-strobel.de
Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.
Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de
Eröffnet wird die Ausstellung im Laufer Stadtarchiv
schenreuth“ am Samstag, 16. März. Nach einem Empfang im Laufer Stadtarchiv geht es über verschiedene Stationen in der Innenstadt zur Stadtbücherei. Hier erzählen die Bürgermeisterkollegen Benedikt Bisping und Franz Stahl ihre Lieblingssagen zur Stadtgeschichte. Ein Büffet mit regionaltypischen Leckereien und LieDie Organisatorinnen Regina Rosner und Ina Schönwald mit dem Fachgebietsder und Balladen leiter für Kultur, Sport und Tourismus im Laufer Rathaus, Michael Meye. Die Büste auf der ungarieines unbekannten Bischofs aus der abgebrannten Spitalkirche St. Leonhard und schen Bass-Drehdie böhmische Standarte, gefertigt vom Theater Tabór, werden zwei der rund 90 leier runden das Exponate der Ausstellung „Zeit-ab-gleich“ in beiden Städten sein. Programm ab. EiFoto: Stadt Lauf, Anja Müller ne verbindliche Anmeldung im am Sonntag, 10. Februar, um schenreuths, steht hier im Fo- Stadtarchiv unter 09123/18411 Uhr. Danach hat sie bis kus. Der Germanist und 4020 oder info@stadtarchiv29. März zu folgenden Zei- Sprachforscher gilt als weg- lauf.de ist unbedingt erforten geöffnet: dienstags bis weisender Begründer der derlich. freitags von 9 bis 12 Uhr, modernen Mundartfordienstags von 14 bis 18 Uhr, schung in Deutschland. Die Sagen von Lauf und Tirmittwochs bis freitags von 14 schenreuth werden darüber bis 16 Uhr und samstags von Vom 9. Februar bis 29. März, hinaus in beiden Städten 14 bis 16 Uhr. Am Fa- dienstags bis sonntags von 11 Thema von Schulprojekten schingsdienstag, 5. März, bis 17 Uhr, ist die Parallel- sein. So zeigen Schüler der bleibt die Ausstellung nach- ausstellung im Museums- Montessori-Schule im Laufer mittags geschlossen. Der Quartier Tirschenreuth zu Spitalhof am Donnerstag, 14. Eintritt ist frei, Spenden wer- sehen. Eröffnet wird sie be- März, um 19 Uhr ein Schatden jedoch gerne entgegen- reits einen Tag vorher, am tentheater mit dem Titel „Wie genommen. Freitag, 8. Februar, um 19 Lauf zu seinem Namen kam Uhr. und der Ort Tirschenreuth Auch im Lesecafé der Stadtentstanden ist“. Um verbindbücherei Lauf gibt es einiges Ein ganz besonderes Erleb- liche Anmeldung unter Tezu entdecken: Johann And- nis wartet auf die Teilneh- lefon 09123/184-4020 wird reas Schmeller (1785 – 1852), mer der Veranstaltung „Sa- gebeten. berühmtester Sohn Tir- genhaftes aus Lauf und Tir-