WiP 17.07.2019 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Sie wollen Ihren Gebrauchtwagen verkaufen? Wir bewerten Ihr Auto kostenlos! Inzahlungsnahme und Ankauf!

Null Zinsen Null Risiko 100% Rücknahmenahmegarantie

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!

z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI mit 110 kW (150 PS), EZ 09/16, 26.819 km, Navi, Climatronic, autom. Distanzregelung, Sitzheizung vorn, Ganzjahresreifen, 3 Jahre Anschlussgar. u.v.m.

DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT!

109

OHNE ANZAHLUNG schon ab

www.

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 460 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O · DIE W 17. JULI 2019

€ mtl.1

Crossland X WOW!, 1.2, 61 kW (83 PS), Klimaanlage, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Verkehrsschilderkennung, intelligenter Geschwindigkeitsregler, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar u. v. m. UPE2: 19.190,- €

Egal welches Alter und Fabrikat, gerne nehmen wir Ihren treuen Begleiter zu fairen Preisen in Zahlung. 1) Anzahlung 4.523,01 €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 179,- €, Schlussrate 12.354,03 € bei 15.000 km/Jahr, Nettodarlehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,- €, Darlehnssumme 20.466,99 €. Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Gemäß den Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Sie möchten Ihr altes Fahrzeug nur abgeben, auch kein Problem. Wir erstellen Ihnen gerne ein Ankaufangebot. Andere Ausstattung oder Motor?

Gerne übernehmen wir Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: Ihren treuen Begleiter Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge! zu einem fairen Preis.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 6,1, außerorts 4,4, kombiniert 5,1; CO2 -Emissionen kombiniert 116 g/km. Energieeffizienzklasse B. 1) Einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- €; Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung pro Jahr: 5.000 km; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 3.924,- €; mtl. Leasingrate: 109,- €; Gesamtkreditbetrag: 18.400,- €; Sollzinssatz/ eff. Jahreszins: 1,99 %. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 9801, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- Überführungskosten). Preis gilt bei Kauf über die Opel Leasing GmbH. 2) Unverbindliche Preisempfehlung inkl. Fracht 790,- €. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

179,- €

NULL ZINSEN! strobelkauftdeinauto.de monatlich

Kai Schultheiß Verkaufsleiter

Das WeltAuto. Volkswagen

Lauf, 09123 / 96 74-74 Nürnberg, 0911 / 32 434-69 Herzogenaurach 09132 / 78 18-20

WiP-Aktuell

Besuchen Sie uns auf: www.opel-scharf.de

Seite 2

Motiv_Elefant_216x276mm_09_AGA-Anzeige_Elefant_216x276_190609 03.08.2010 10:40 Seite 1

Offenhausen stellt sich vor Seite 6/7

Ratgeber Seite 10

Gute Gebrauchtwagen.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Baumaschinen-

MIETPARK

BR-Radltour kommt!

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Solv. Familie sucht

Nur wer hiNsieht, kaNN auch helfeN!

dringend vom RH bis EFH, gerne mit ELW oder ZFH!!!

täglich sterben weltweit bis zu 150 tier- und Pﬂanzenarten aus.

schau Nicht weg! tu was! spenden: kreissparkasse ludwigsburg, BlZ: 604 500 50, konto-Nr.: 99 12 900

AS-S.Immobilien@t-online.de, 0176/83129543 (Frau Schulz)

www.aga-international.de

Sie sparen 1 €. 11.558,00

Kennt nur eine Richtung: schnell. Golf GTI TCR 2.0 TSI OPF, 213 kW (290 PS), 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,3/ außerorts 5,8/ kombiniert 6,7/CO₂-Emission kombiniert 153 g/km. Ausstattung: Pure Grey, 4 Türen, Performance-Abgasanlage Akrapovic, Farbprofilauswahl, 4 Aluräder „Belvedere“ 7,5 J x 18, LED-Scheinwerfer, Top-Sportsitze vorn, Sitzheizung vorn, Active Info Display, Einparkhilfe vorne und hinten, Klimaautomatik „Climatronic“ u. v. m.

Hauspreis: 31.990,00 € inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 07/2019. Änderung und Irrtümer vorbehalten.1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell im Zeitraum von 01.07.2019-31.08.2019. Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, Seat, Skoda) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns.

AUF – Tagsüber radeln – abends feiern: Das ist das Motto der BRRadltour, die 2019 zum 30. Mal durch den Freistaat rollt. Schon zum fünften Mal ist die Stadt Lauf Gastgeber der Veranstaltung.

Wo wird geradelt? Wo wird gefeiert? Wann geht's los? Wie komme ich hin? Diese und weitere Fragen zum Etappenstopp der BR-Radltour in Lauf beantwortet die neue Bürgerinfo-Broschüre, die unter www.lauf.de/radltour zum Download zur Ver„Am 30. Juli erwarten wir fügung steht. nicht nur 1100 Radfahrerinnen und Radfahrer, sondern Auf 20 Seiten gibt es unter auch Tausende von Besu- anderem einen Übersichtschern zum großen Veranstal- plan des Veranstaltungsgetungsprogramm“, so Bürger- ländes am Oskar-Sembachmeister Benedikt Bisping. Ring sowie Infos zum kos„Und da möchten wir uns na- tenlosen Shuttlebus und zum türlich wieder als gute Gast- S-Bahn-Sonderfahrplan, damit das Auto am großen BRgeber präsentieren“.

Foto: Boxler

Radltourtag stehen bleiben ter nach Hollfeld (29. Juli), kann. Lauf an der Pegnitz (30. Juli), Schwandorf (31. Juli), Der Bayerische Rundfunk hat Deggendorf (1. August) und für das Open-Air-Konzert in Bad Füssing (2./3. August). der Pegnitzstadt einen hochkarätigen Musik-Act gewin- Als krönender Abschluss jenen können: Am Abend steht der Etappe erwartet Teilnehvierfache Echo-Preisträger mer und Besucher am jeSasha (im Bild) auf der Büh- weiligen Etappenort ein ne. Der Eintritt ist frei. Open-Air-Konzert bei freiem Eintritt. Das abendliche Vorprogramm mit der Bayern 1 Band ALTGOLDstartet um 17.30 Uhr, EinANKAUF lass ist ab 17 Uhr. Nach dem Sofort Bargeld für Altgold, Sasha-Konzert, das von BayZahngold, Barren, ern 1 präsentiert wird, klingt Münzen, Uhren aus Gold, der Abend mit dem DJ von Platin, Diamanten… Bayern 1, Tom Glas – bekannt durch die RadiosenMAXIMILIAN Uhren Schmuck dung Classic Rock – aus. Eingeteilt auf sieben Etappentage, führt die etwa 550 Kilometer lange Strecke der BR-Radltour durch vier bayerische Regierungsbezirke: Oberfranken, Mittelfranken, Oberpfalz und Niederbayern. Nach dem Rundkurs in Bad Staffelstein geht es wei-

Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4€

(statt 5,- €)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren



Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 92 65-0 www.auto-strobel.de

So wie bei der BR-Radltour 2012 könnte es wieder aussehen, wenn die Zweiradfahrer über die Wasserbrücke fahren.

SEITE 2

MITTWOCH, 17. JULI 2019

WiP-AKTUELL

Die Vielfalt der Arten im Fokus

„Nature's pantry“ nennt Ute Scharrer ihr Bild, das in der Ausstellung im Hersbrucker Stadthaus gezeigt wird.

ERSBRUCK – „Erdenkind“, „Flügelwesen“, „Strauchflechte“ oder „Die Vorratskammer der Natur“: Schon eine kleine Auswahl der Titel lässt erahnen, womit die Kunstwerke sich beschäftigen. „Artenvielfalt“ heißt das diesjährige Thema der Jedermann-Ausstellung im Stadthaus am Schlossplatz, die niederschwellig jedem

Kunstschaffenden möglich auch geradezu heraus. Bis im machen soll, seine Werke zu Spätherbst der Kunstmarkt im zeigen. Stadthaus regieren wird, sind die Arbeiten vom ErdgeDas ergibt schon automa- schoss bis unters Dach zu betisch eine bunte Mischung an wundern, die Künstler komStilen und Herangehenswei- men aus dem gesamten sen, Malerei ist ebenso ver- Landkreis. treten wie Bildhauerei, Holzschnitt, Keramik, Druck- Was früher im Sparkassentechniken und Fotografie. gebäude stattfand und nach Das gemeinsame Thema wie vor durch die Sparkasse bündelt die Vielfalt und for- Nürnberg gefördert wird, hat dert sie doch in diesem Jahr heute ein neues Zuhause und

Foto: Ute Scharrer

die Stadt Hersbruck als Gastgeber gefunden. Die rührigen Organisatorinnen Anita Magdalena Franz, Angelika Eisenbrand und Karin Plank-Hauter freuen sich über die rege Beteiligung und auf viele Gäste. Die Ausstellung ist geöffnet bis 8. November von Montag bis Donnerstag, 8 bis 18 Uhr, und Freitag, 8 bis 16 Uhr.

Theaterverein feiert S

CHNAITTACH – Der Theaterverein Edelweiß Schnaittach 1927 lud zum ersten Mal alle Mitglieder, die in der ersten Hälfte des Jahres ihren runden oder halbrunden Geburtstag ab dem 60. Lebensjahr gefeiert haben, zu

ANGEBOT DER WOCHE

Citytrip München Super 8 Munich City West 1 Nacht inkl. Frühstück inkl. Bahnfahrt ab

101,- € p. P.

Veranstalter: Ameropa, Bad Homburg Bahngelände 2 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55 · www.ige-reiseservice.de

einer gemeinsamen Mitglieder-Geburtstagsfeier ein. Mit einem Gläschen Sekt stießen alle auf die Gesundheit der Geburtstagskinder und auf den Theaterverein Edelweiß an. Bei Kaffee und Kuchen verbrachte man einen unterhaltsamen und gemütlichen Nachmittag. Die Kindergruppe hatte als Geschenk für die Geburtstagskinder ein lustiges Geburtstagsständchen vorbereitet und brachte mit einigen Sketchen allen viel Freude. Mit dieser Feier möchte

der Theaterverein Edelweiß die bisherigen Geburtstagsbesuche ablösen und seinen Geburtstagskindern bei einem gemütlichen Beisammensein die Möglichkeit geben, sich untereinander auszutauschen, sich kennenzulernen oder in gemeinsamen

Erinnerungen zu schwelgen und sich von ihrem Verein ein bisschen verwöhnen zu lassen. Der Theaterverein Edelweiß freut sich schon jetzt auf alle Mitglieder-Geburtstagsfeiern, die noch folgen.

Wasser wie Seide V

ietnam zu viert, als eigene Reisegruppe und nach eigenen Plänen gestaltet –, da waren die Erwartungen schon ganz schön groß. Natürlich war auch die HaLong-Bucht in unserer Reise enthalten, mit einer Übernachtung auf einer der Inseln in dieser sagenumwobenen Bucht. Die Überfahrt zu dieser Insel war schon sehr rustikal; die Fähre hatte, wie am Rost allenthalben zu erkennen, schon viele Jahre auf dem Buckel. Dafür waren wir die einzigen Langnasen, also weißhäutigen Menschen auf dem Schiff. Die Unterkunft war, sagen wir es so, gewöhnungsbedürftig, aber sauber. Und nach einer schwülen Nacht erwarteten uns am Morgen leichter Nieselregen und fünf Mopeds. In abenteuerlicher Fahrt ging es zum Hafen, wo wir an Bord eines ansehnlichen Bootes gingen.

Mit dem fuhren wir hinaus auf das grünliche Wasser, in das immer noch Regentropfen fielen. Dennoch – wir wollten uns ein Bad in der Ha-Long-Bucht nicht entgehen lassen und hüpften kurzerhand in die spiegelglatte See. Jetzt erlebten wir unsere Überraschung: Das Wasser war angenehm temperiert und fühlte sich auf der Haut an wie Seide. Es schmiegte sich förmlich an den Körper, umschmeichelte ihn wie ein flauschiges Laken; da war es eine Lust, sich treiben zu lassen oder übermütig herumzuplanschen. Als wir zum appetitlich riechenden Essen gerufen wurden, wollten wir gar nicht aufs Boot zurück, haben es – dem Geruch und unserem Appetit folgend, dann doch getan. Die Entscheidung war eine gute, denn das Essen aus dem Wok war einfach köstlich.

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel. 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

TEILBELEGUNG

Stadt

Lauf BR-Radltour

Vinzenz

MITTWOCH, 17. JULI 2019

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Wer wird Miss Schnaittach 2019? W

er mitmachen will, schickt eine Ganzkörperaufnahme und ein Foto beim Lieblingshobby bis 14. September per Mail an service@parfuemerie-rafMarktplatz 14 faela.de. Nach einem Styling 91220 Schnaittach in der Parfümerie wird eine Tel. 09153 1616 Studioaufnahme gemacht. www.parfuemerie-raffaela.de

Anmeldung unter 09153 1616 • Startgebühr 29,- € Mindestalter ab 18 Jahre

Teilnahmeberechtigt sind alle, die in den Gemeinden Schnaittach, Simmelsdorf oder Neunkirchen a. S. woh-

WiP - Leserfoto

nen und mindestens 18 Jahre alt sind – nach oben hin gibt es keine Altersbeschränkung. Auf dem Herbstmarkt am 13. Oktober findet die Preisverleihung statt. Jede Teilnehmerin bekommt einen Preis! Der Hauptgewinn ist ein Jochen Schweizer Gutschein im Wert von 350 Euro. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Diese romantische Abendstimmung in Velden hat WiP-Leserin Sonja Weber im Bild festgehalten.

Schützenswertes Kulturgut – Ein Interview H

ERSBRUCK – Die Bürgerinitiative Eisenbahnbrücken Pegnitztal appelliert an die Politiker der Region, sich „nicht vor den Karren der Bahn spannen“ zu lassen, so der ehemalige Vorsitzende Harald Enes. Er hat der WiP in einem Interview seine Sicht der Dinge geschildert: Wann wurde die Initiative gegründet? Foto: Siegfried Fuchs Die Initiative wurde im Herbst 2011 gegründet, unmittelbar Welche Folgen hätte es Ihnachdem die Bahn ihre Plä- rer Meinung nach, wenn die ne für den Umbau des Peg- Pläne der Deutschen Bahn nitztales öffentlich gemacht durchgeführt würden? hatte. Eine unwiederbringliche Zerstörung der Zeugnisse eiWelches Rolle spielen Sie ner verantwortungsvollen dabei? Baukultur und einer harmoIch war bis Herbst 2018 Vor- nisch strukturierten historistand der BI, bis ich das Amt schen Landschaft. Die Bahn aus Altersgründen nieder- würde den grundgesetzlich legte, aber Mitglied der BI verankerten Denkmalschutz blieb. Diese hat Sympathi- ignorieren. Die Elektrifiziesanten aus verschiedenen rung der Strecke, deren NutVereinen und Gruppierun- zen von keiner Seite bestritgen und sie hat rege Kon- ten wird, und die Erneuetakte zu maßgebenden Wis- rung der Brücken sind in eisenschaftlern verschiedener nen falschen ZusammenUniversitäten und Hoch- hang gebracht. schulen und zu Fachleuten, die alle unser Anliegen un- Auch würden die jeweils terstützen, ebenso weit mehr zweiten Träger der zweigleials 6000 Personen, die mit ih- sigen Strecke, die laut Gutren Unterschriften ihre So- achten noch viele Jahre inlidarität bekunden. takt bleiben, mit zerstört. Die Anschauung, nur moderne Welches Ziel verfolgt die Brücken würden einen moBürgerinitiative? dernen Verkehr gewährleisDie Tunnels, die stählernen ten, ist grundfalsch und zeugt Fachwerkträgerbrücken und von einer gewissen Ahihre Widerlager in ihrem jet- nungslosigkeit vom System zigen denkmalgeschützten Eisenbahn. Zustand betriebssicher und leistungsfähig zu erhalten. Die Bahn fördert natürlich Wartungs- und reparaturbe- den Glauben an diese Abdingte Änderungen sollen hängigkeit „erst Brückenernatürlich möglich sein. Sach- neuerung, dann Elektrifiziegerecht ertüchtigte Brücken rung“. Begreift man denn können genauso gut den nicht, dass eine gründliche elektrischen Betrieb aufneh- Ertüchtigung der unbestreitmen, so wie es aus dem Gut- bar in die Jahre gekommeachten, das die Bahn im Jahr nen Brücken mit heutigen 2012 in Auftrag gegeben hat- technischen Mitteln durchte, hervorgeht. Was da vor- aus einen modernen elektrigeschlagen wird, muss die schen Betrieb gewährleisten moderne Ingenieurkunst kann? Es gibt genug Erfahleisten können und kann das rung. auch, wenn man will.

ständlich auch die Strecke durch das Pegnitztal. Es stimmt auch nicht, dass die Tunnels und mit ihnen die Brücken verbreitert werden müssen, damit die „neuen elektrischen Bahnen“ hindurchpassen. Seit vielen Jahrzehnten fahren Züge mit elektrischem Antrieb ungehindert auf „alten“ elektrifizierten Strecken! Außerdem: hochfliegende Vorstellungen, dass man einen schnellen Fernverkehr wieder durch das Pegnitztal locken könne, würden an ertüchtigten Bestandsbrücken nicht scheitern, auch ohne den aufwendigen Bau neuer Brücken in Betonbauweise. Der heutige Fernverkehr benützt längst andere, schnellere Wege. Die Pegnitztalstrecke ist allein durch ihren kurvenreichen Verlauf, der nicht zu ändern ist, für den heutigen schnellen Verkehr nicht geeignet. Die Strecke wird durch den zunehmenden Regional- und Nahverkehr eher an Bedeutung gewinnen als verlieren. Zukunftsängste sind völlig überspannt. Und was die internationalen Güterzüge betrifft: Dafür gibt es andere, besser geeignete Strecken. Diese bringen für unsere Strecke keinerlei Vorteil – außer großen Lärm der bis zu 300 Achsen der modernen Güterwagen.

Wahr ist, dass die Tunnels für die Höhe des hängenden Fahrdrahtes nicht genügend Raum nach oben bieten. Aber dafür gibt es eine längst erprobte Abhilfe in Form der Deckenstromschiene, die auch die Bahn anderswo in Deutschland durchaus erfolgreich anwendet. Hier darf aber die neuartige Oberleitung in den Tunnels nicht gelten, weil damit die denkmalwidrige Erweiterung der Tunnel hinfällig und damit auch die damit künstlich verbundene Total-Erneuerung der Brücken nicht nötig wäre.

Was ist Ihre größte Sorge? Dass die mehrfach vonseiten der Politik gemachten manipulativen bis unsinnigen Äußerungen fälschlicherweise für ein Abbild der Wirklichkeit gehalten werden. Die Drohung, „abgehängt“ zu werden, soll wohl einschüchternd wirken zugunsten einer Zustimmung zu den radikalen Bahnplänen. Wie verantwortungslos diese Einstellung gegenüber dem Pegnitztal ist, wird sich wohl Welche „falschen Behaup- leider erst herausstellen, tungen“ werfen Sie der wenn es für ein vernünftiges Bahn vor? Handeln zu spät ist. Die Deutsche Bahn lässt verlauten, dass auf einer nur res- Angesichts der steigenden taurierten Strecke wegen des Notwendigkeit einer neuen, zu geringen Abstands zwi- regionalen Mobilität wäre die schen den Gleisen keine erträumte Internationalität elektrischen Züge fahren eher hinderlich für einen efkönnen. Dies stimmt nicht. fektiven Regionalverkehr. Alle Züge in Europa müssen Und gerade darin liegt die seit jeher die Forderung ei- große Bedeutung der Strenes Lichtraumprofils erfül- cke. len, das betrifft selbstverInterview: Anne Stegmeier

Besondere Nacht in der Kirche S

CHNAITTACH – In der Nacht von Freitag, 19., auf Samstag, 20. Juli, laden katholische und evangelische Kirchengemeinde ein in die Pfarrkirche St. Kunigund am Marktplatz von 19 Uhr bis Mitternacht zur ökumenischen „Nacht der offenen Kirche“. Das Motto lautet „Zeit für Dich – Zeit für Gott. Kirche in anderem Licht erleben.“ Zu erleben ist die Kirche in leuchtenden Farben

und bei Kerzenschein. Es ist ein Angebot, an einem lauen Sommerabend zur Ruhe zu kommen und „aufzutanken“. Flyer mit Informationen zum Programm und den jeweiligen Anfangszeiten liegen in Schnaittach und Umgebung aus oder sind abrufbar unter http://www.christuskirche-schnaittach.de/ und der Kath. Pfarrei St. Kunigund http://www.seelsorgebereich-bks.de).

Der Der neue neue

Renault TWINGO Der neue So So individuell individuell wie wie Sie! Sie! Renault TWINGO So individuell wie Sie!

Renault Twingo LIFE SCe 65 inklusive R&GO Klimapaket Renault Twingo LIFE SCe 65 inklusive R&GO Klimapaket ohne Anzahlung inkl. ohne Anzahlung inkl.

99,– 99,– € € 99,– €

Jahren 5 5 5

Jahren Renault Twingo LIFE SCe 65 inklusive R&GO Klimapaket Garantie* Garantie* ohne Anzahlung inkl. Fahrzeugpreis**: 10.664,32 € inkl. Renault flex PLUS Paket* im Wert Fahrzeugpreis**: 10.664,32 € inkl. Renault flex PLUS Paket* im Wert von 440,– €. Bei Finanzierung:Jahren Nach Anzahlung von 0,– € von 440,– €. Bei mtl. Finanzierung:Garantie* Nach Anzahlung von 0,– € Nettodarlehensbetrag 10.664,32 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à Nettodarlehensbetrag 10.664,32 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 5.374,63 €), Gesamtlaufleistung 25000 km, 99,– € und eine Schlussrate: 5.374,63 €), Gesamtlaufleistung 25000 km, Fahrzeugpreis**: 10.664,32 € inkl.(gebunden) Renault flex1,971 PLUS%,Paket* im Wert eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz Gesamtbetrag eff. Jahreszins (gebunden) 1,971 %, Gesamtbetrag von 440,–11.215,63 €.1,99 Bei%, Sollzinssatz Finanzierung: Nach von 0,– €€. der Raten €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung Anzahlung 11.215,63 der Raten 11.215,63 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.215,63 Nettodarlehensbetrag 10.664,32 60 Monate Laufzeit (59 Raten à€. Ein Finanzierungsangebot für €, Privatkunden der Renault Bank, Ein für Privatkunden der Renault Bank, 99,– €Finanzierungsangebot und eine Schlussrate: 5.374,63 €), Gesamtlaufleistung Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.09.2019. 25000 km, Jagenbergstraße 41468 Neuss. (gebunden) Gültig bis 30.09.2019. eff. Jahreszins 1,991,%, Sollzinssatz 1,971 %, Gesamtbetrag Renault Twingo SCe €. 65, Benzin, 48 kW: (l/100 der Raten 11.215,63 inkl.Gesamtverbrauch Anzahlung 11.215,63 €. Renault Twingo SCe 65,Gesamtbetrag Benzin, 48 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,4; CO2Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, km): innerorts: 5,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,4; CO2Emissionen kombiniert: 100 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.09.2019. Emissionen kombiniert: 100 g/km; Energieeffizienzklasse: B. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) (Werte Messverfahren VO [EG] Renaultnach Twingo SCe 65, Benzin, 48715/2007) kW: Gesamtverbrauch (l/100 **Abb. zeigt Renault Twingo INTENS mit km): innerorts: 5,0; außerorts: 4,0;Sonderausstattung. kombiniert: 4,4; CO2**Abb. zeigt Renault Twingo INTENS mit Sonderausstattung. Emissionen kombiniert: 100 g/km; Energieeffizienzklasse: B. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) **Abb. zeigt Renault Twingo INTENS mit Sonderausstattung. Wir sind für Sie da: Tagney Hathaway, Felix und Dieter Wagner Wir sind für Sie da: Tagney Hathaway, Felix und Dieter Wagner FESER WAGNER GMBH Wir sind für Sie da: Tagney Hathaway, Felix und Dieter Wagner Industriestraße 1 91207 Lauf Tel. (0 91 23) 94 14-0

Wagner

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault PLUS *2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault PLUS Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragbedingungen, Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragbedingungen, nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung. nur in Verbindung einer flex PLUS Finanzierung. *2 Jahre Renault mit Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault PLUS Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragbedingungen, nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung.

SEITE 4

MITTWOCH, 17. JULI 2019

WiP-AKTUELL

Geballte Power der Chöre: Serenade in Bühl H

ÜTTENBACH/BÜHL – Witterungsbedingt wurde die traditionell für den Schlossgarten gedachte Hüttenbacher Serenade in die Grundschule Bühl verlegt. Die schnell bestuhlte Aula füllte sich zusehends, wobei schon die schiere Menge an Sängerinnen und Sängern einen Gutteil der Plätze beanspruchte und das zahlreiche Publikum zusehen musste, eine Sitzgelegenheit zu finden. Das Programm war gut durchmischt, reichte durch mehrere Jahrhunderte vom Barock bis zu den Komponisten der Rock- und Pop-Ära und geografisch von der argentinischen Pampa bis in die endlosen Weiten Russlands.

ner Klassik, aber eben auch einen argentinischen Tango, sorgte „Saitenzauber“, bei deren Klängen förmlich ein frisches Frühlingslüftchen durch den Saal wehte. Der Gastchor aus Velden – eigentlich zwei Chöre, nämlich die Singgesellschaft 1846 und der Männergesangverein 1907 – unterhielt einerseits mit dem flotten „Rennsteiglied“, unter das sich bereits die ersten Stimmen aus dem Zuhörerraum mischten, andererseits mit besinnlichem Volksgut.

und Felix Stadelmann fesselte mit anspruchsvollen Pop- und Folkballaden. Ein treffendes humoriges Mundartgedicht von Albert Ascheneller drehte sich um die Kirschenzeit, für das es ebenfalls reichlich Applaus gab.

tenbach“ und „Liederkranz Simmelsdorf“ mischte traditionelle Gesangsstücke in mehrstimmigem Satz mit eingängigen Schlagermelodien, wie Freddys „HeimFür die klassischen Weisen, weh“. Da wurde schon kräfvorwiegend leichte, be- Die heimische Chorgemein- tiger mitgesungen. schwingte Barock- und Wie- schaft aus „Eintracht Hüt-

Auch der gemischte Chor aus „Eintracht“ und „Liederkranz“ hatte Unterschiedliches im Repertoire, darunter auch den „Fränkischen Wind“; der war allerdings von Gerhard Egloffstein mit neuem Text auf die drei Täler der Gemeinde Simmelsdorf ver-

sehen worden, auch hat er die diesjährige 700-Jahr-Feier Diepoltsdorfs mit einbezogen – ein Höhepunkt der Serenade. Solistin Natalia Walter ließ das Publikum gekonnt tief in die russische Seele blicken,

Als dann die geballte Power zunächst der Simmelsdorfer Chöre und diese sodann noch einmal verstärkt um das Veldener Ensemble gerade noch so Platz auf der Bühne fand, war das Feld gut vorbereitet für „Am Brunnen vor dem Tore“, das als Chor aus Publikum und Mitwirkenden in den nun wieder aufgeräumten Abendhimmel stieg. Vinzenz R. Dorn

Schwaiger SPD kürt Kandidatin S

CHWAIG – Für die Bürgermeisterwahl im März 2020 nominierte die Schwaiger SPD einstimmig ihre Ortsvereinsvorsitzende Claudia Hälter als Bewerberin, so die SPD in einer Pressemitteilung. Hälter skizzierte bei der Nominierungsversammlung in einer kurzen Erklärung ihre wesentliche Ziele. Als Bürgermeisterin wolle sie soziale und ökologische Themen in den Vordergrund stellen. Wichtig sei für sie, alle Planungen und Entscheidungen in der Gemeinde transparent und nachvollziehbar zu gestalten. Ihr Anliegen sei außerdem eine nachhaltige Entwicklung der

Gemeinde, die auch die Generationengerechtigkeit im Blick habe. Als Leitspruch zitierte sie Mahatma Gandhi: „Die Zukunft hängt davon ab, was du heute tust.“

Schwaig geboren. Nach einigen Jahren in Lauf wohnt sie seit 2006 in Behringersdorf. Sie ist verheiratet und hat eine erwachsene Tochter. Seit 13 Jahren arbeitet sie im Einkauf eines bekannten Neben der Tätigkeit als Vor- Schmuckhandelsunternehsitzende im SPD-Ortsverein mens in Lauf. Schwaig-Behringersdorf ist sie auch Vorsitzende der Ar- Viel Erfolg wünschten ihr beitsgemeinschaft sozialde- auch Altbürgermeister Fritz mokratischer Frauen (AsF) Körber sowie Martina Bauim Unterbezirk Nürnberger mann, Bürgermeisterin von Land. Sie engagiert sich eh- Neunkirchen a.S. und Vorrenamtlich bei der Nachbar- sitzende des SPD-Unterbeschaftshilfe, arbeitet bei zirks Nürnberger Land. „Schwaig solidarisch“ mit und ist auch in der Fairtrade- Martina Baumann erinnerte Lenkungsgruppe aktiv. an Claudia Hälters Engagement in der AsF und die von Claudia Hälter wurde 1968 ihr initiierte Aktion „10 unals Claudia Dauphin in ter 25“. Dabei wurde Jugend-

lichen auch ohne Parteibuch durch erfahrene Politiker Hintergrundinformationen vermittelt. Claudia Hälter sei im Landkreis gut vernetzt. Fritz Körber betonte, dass der politische Wettbewerb nicht selten zu Übertreibungen neige. Bei allen Streitfragen und schwer durchschaubaren Problemen im politischen Alltag gehe es aber letztlich immer um die gleichen Fragen: Was ist hier notwendig, was ist gerecht, was ist meine Aufgabe und was ist meine Pflicht? Wer heute auch immer und mit welchen Mehrheiten gewählt werde, Klugheit und Urteilskraft alleine reichten nicht aus. Auch der Wille und

Teilnehmer der Versammlung überreichten Claudia Hälter symbolisch einen Bausatz eines Rathauses. Das Foto zeigt Martina Baumann (li) und die 3. Bürgermeisterin Brigitte Zepf bei der „Rathaus-Übergabe“.

Besucheransturm auf alte Linde

Gaeufngepiaesstß! er

Den Weg nach Spies, dem kleinen oberfränkischen Ort direkt an der Grenze zu Mittelfranken, fanden in diesem Jahr auch viele Gäste aus dem Schnaittachtal, darunter auch der 2. Bürgermeister Karlheinz Lang aus Schnaittach.

…

ginalpre O ri is

29,90 Eu ro Sonderp reis

24,90 E u ro

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte Jetzt zugreifen: Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

die Bereitschaft zum Kompromiss seien unerlässlich und seien ein Zeichen von politischer Kultur.

PIES – So viele Besucher hat das Spieser Lindenfest wohl noch nie gesehen. Weit über 1000 Gäste kamen zu dem gemütlichen Platz mit der alten knorrigen Linde. Das Dorf hält zusam-

men und ist mit Herzblut bei der Sache. Rund 70 Helfer vom Skiclub Spies stemmten den reibungslosen Betrieb des 43. Lindenfestes.

ßerhalb des eigenen Gemeindebereichs ein Fest zu besuchen“, sagte Lang. Das reichhaltige Angebot der Speisen, von Bratwurst bis zur Sau vom Grill, begeisterte alle Gäste, ebenso wie das bunt gemischte Repertoire der Band „Red Balloon“, darunter gemäßigter Alpenrock von Hubert von Goissern mit „Weit weit weg“ oder andere Hits und Schlager, bei denen das Tanzbein geschwungen wurde.

Deshalb war es auch nicht verwunderlich, dass um Mitternacht nur unwesentlich weniger Gäste rund um die Linde feierten. Auch in der Felsenbar mit dem bunten „Da die Sonnwendfeier am Lichtspiel herrschte mit AnSchnaittacher Rothenberg bruch der Dunkelheit reger wegen der akuten Wald- Betrieb. brandgefahr abgesagt wurde, Udo Schuster haben wir endlich auch einmal die Zeit gefunden, au-

MITTWOCH, 17. JULI 2019

Verwirklichen Sie sich! Machen Sie Ihr Hobby – Ihre Tierliebe – zum Beruf u. erfüllen Sie sich den Traum, mit Tieren zu leben und zu arbeiten. Für unsere tierheimähnliche Einrichtung suchen wir eine(n) Single oder ein Ehepaar (gerne auch 50+). Wir bieten eine dauerhafte Stellung in Voll- oder Teilzeit. Sie müssen tierbegeistert sein, Hundeerfahrung haben u. Sie brauchen handwerkliche Kenntnisse. Eine gepﬂegte Wohnung vor Ort

Rezeptionskraft (m/w) in Teilzeit in Physio-Praxis in Rückersdorf gesucht Mehr Infos unter: www.sana-medic.de

wird kostenfrei gestellt. Bezahlung je nach Fleiß u. Kenntnissen nach oben offen. Tierhilfe Franken e. V., Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf; Info: Tel.: 0173/6934553

Tourismus-/ Reiseverkehrskauffrau/-mann für unser Reisebüro in Teilzeit gesucht. Busfahrer/in Omnibusfahrer/in fürVollAusflugsundabLinienverkehr für oder Teilzeit sofort gesucht. in Teilzeit gesucht. Reisedienst Gumann Reisedienst Georg Gumann GmbH Bayreuther Straße 14 · 91338 Igensdorf Tel. 0 91 92/2 15

Reinigungskraft (m/w/d) in Teilzeit (ca. 20 Std.) für die F.-W. Dauphin Bürositzmöbelfabrik GmbH & Co. KG in Offenhausen

Fahrer/in Telefon 01 76 / 43 98 64 99

Führerschein CE für Neunkirchen am Sand. Tages & Nachttouren, keine Übernachtung, 1-2 Abladestellen, Kontakt Herr Batuhan s 0 73 09 / 95 49 90

Für unsere Filiale in Lauf an der Pegnitz suchen wir

Wir suchen: Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine zuverlässige und gewissenhafte Reinigungskraft. Sie sind für die Reinigung von Büroräumen verantwortlich. Die Arbeitszeit verteilt sich von montags bis freitags im Zeitraum von ca. 16.30 bis 21.00 Uhr.

TCT-Speditions GmbH · Im Erlet 11 · 90518 Altdorf bei Nürnberg TCT-Speditions GmbH · Im Erlet09187/40 11 · 90518 z.Hd. Frau Holfelder · Telefon: 900Altdorf 130 bei Nürnberg z. Hd. Frau Holfelder · Telefon: 09187/40 900 130 www.tct-spedition.de · Mail: a.holfelder@tct-spedition.de www.tct-spedition.de · Mail: a.holfelder@tct-spedition.de

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.fraenky-getraenke.de Fränky Getränkemarkt AG Landshuter Straße 10 85716 Unterschleißheim Telefon (0 89) 32 14 60-0

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

KFZ-Mechatroniker m/w KFZ-Meister m/w – mitarbeitend Bewerbungen bitte an Jürgen Lutz Email: jlutz@auto-lutz.de

AUTOHAUS LUTZ

Hersbruck, Amberger Str. 129  09151-1777 Für unsere Heilpädagogische Tagesstätte suchen wir einen

Erwin Klier

Erzieher / Heilerziehungspfleger (m/w/d)

Steuerberater / Wirtschaftsprüfer

in Teilzeit mit 18,50 h / Wo. befristet bis 08.2021 (Elternzeitvertretung). und einen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine(n)

Wir suchen Sie!

Steuerfachangestellte(n)/ Steuerfachwirt(in) oder Buchhalter(in)

Für unser K+K Schuh-Center in Röthenbach a. d. Pegnitz suchen wir ab sofort: Filialverwalter/in und Verkäufer/in in Teilzeit

in Teil- oder Vollzeit. Bewerbungen bitte per Post oder Mail.

Saarstr. 35, 91207 lauf

☎ (0 91 23) 9 78 60

www.erwinklier.de * webmaster@erwinklier.de

Petra Karte – Lauf PRAXIS FÜR KRANKENGYMNASTIK Suche

MEIN ERBE IST

EIN TESTAMENT FÜR DIE NATUR

engagierte/n Physiotherapeutin/en

Individuelle Arbeitszeit in Teil- oder Vollzeit

Petra Karte

Wir suchen für Donnerstag und Freitag einen

Fahrer (m/w/d) mit Führerschein Klasse C 1 zur Warenauslieferung zur Unterstützung unseres Teams in der Region. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Chiffre-Nr. H 2234904

Helfen Sie dem WWF mit Ihrem Testament, die Naturschätze unserer Erde auch für die kommenden Generationen zu bewahren. Eine Testamentspende für den WWF ist eine besonders großzügige Hilfe für bedrohte Tierarten und ihre Lebensräume. Weltweit setzen wir uns dafür ein, die biologische Vielfalt zu erhalten. Sie können uns entscheidend dabei unterstützen. Ihre Spende ist steuerbefreit und kommt somit vollständig der Natur zugute. WWF Deutschland | Gaby Groeneveld Reinhardtstraße 18 | 10117 Berlin gaby.groeneveld@wwf.de | wwf.de/testamente

Sie sollten Spaß an aktueller Schuhmode haben. Vorteilhaft sind Erfahrungen im Einzelhandel. Branchenfremde Bewerber werden eingearbeitet.

Techniker m/w für die Durchführung von Taubenabwehrarbeiten und Schädlingsbekämfung im Außendienst gesucht. Voraussetzungen: FS Kl. B, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, absolute Höhentauglichkeit, selbstständiges Arbeiten, verantwortungsbewusst, handwerkliches Geschick, gutes Deutsch in Wort und Schrift, belastbar, flexibel, Fleiß etc., Einarbeitung mögl. Wir bieten: gutes Betriebsklima, sicheren Arbeitsplatz

Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: K+K Schuh-Center Am Gewerbepark 2 90552 Röthenbach a. d. Pegnitz mauersberger@kienast-schuhe.de www.k-und-k-schuhcenter.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Dich:

Buchhaltungskraft m/w (Vollzeit), Schwerpunkt Personal/Lohn

Mechatroniker m/w (Vollzeit) Social Media/ digitales Marketing m/w

Teiledienstmitarbeiter m/w (Vollzeit)

Schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an:

Autohaus GmbH

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Gerne auch per E-Mail: natalie.strobel@auto-strobel.de

Volkswagen

Nutzfahrzeuge

Wir suchen in Voll-/Teilzeit einen

Chancengleichheit und diskriminierungsfreies Handeln sind die Basis unserer Personalarbeit.

Wir sind ein Großhandel im Gastro-Lebensmittelbereich in der Region und suchen für die Weiterentwicklung und den Ausbau unserer Arbeitsfelder einen

Ein- und Verkäufer (m/w/d) Sie stehen gerne früh auf? Sie verfügen über ein verkäuferisches Talent und haben einen kaufmännischen Abschluss bzw. berufliche Qualifikation? Der Umgang mit Kunden macht Ihnen Freude? Sie sind engagiert, wollen Verantwortung übernehmen und haben Lust sich beruflich weiter zu entwickeln? EDV-Kenntnisse sowie Führerschein Klasse B sind Voraussetzung. Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung, soziale Leistungen sowie eine langfristige Beschäftigung in einem netten Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Chiffre Nr. H 2234899

Aufgrund des Wachstums der Notarstelle in Sulzbach-Rosenberg suche ich zur Verstärkung meines Teams einen motivierten

Notarfachangestellten (m/w/d) der sowohl die Vorbereitung als auch den Vollzug von Urkunden sowie die selbständige Bearbeitung von Vorgängen ab sofort in Voll- oder Teilzeit professionell übernimmt. Ich biete Ihnen unter anderem... • die Möglichkeit zur Übernahme eines eigenen Referates • Unterstützung bei der Fortbildung zum Notarfachwirt (m/w/d).

Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail oder schriftlich an: Notarin Dr. Katja Rödiger Email: post@notarin-roediger.de Hofgartenstr. 6, 92237 Sulzbach-Rosenberg

Immobilienkaufmann (m/w/d) für die Buchhaltung.

Gebäudereinigung sucht zuverlässige (m/w/d) für ein Objekt in Lauf, Pegnitzer Str., 5x wöchentl. vormittags (Mo.-Fr.) je 1 Stunde Bewerbungen an: real Gebä̈udereinigung, Hö̈ltystr. 30, 04289 Leipzig Tel. 0341/64085930, Handy 0151/12603633 E-Mail: L@rdg-rational.de

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, direkt an Frau Paula Schill unter: job-schill@web.de

Fix-oHG

Neunkirchen a. S - Seeäckerstr. 4-6

stellt ein

(m/w/d)

freundliche und engagierte

Mitarbeiter

auch Ungelernte od. Quereinsteiger

gerne auch Metzger oder Meister

für unsere Fleisch/Wurst-Theke

Mitarb. f. Verkauf TZ 15 Std./W. u. 450 € n. Hersb.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter karriere.lebenshilfe-nbg-land.de Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V., Leitung Heilpädagogische Tagesstätte Postfach 100 454, 91194 Lauf, 09123/ 97 50-0, silke.dilles@lh-nla.de

Nähere Informationen finden Sie auf meiner Homepage: www.notarin-roediger.de

Sie verfügen über immobilienwirtschaftliche Berufserfahrung sowie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung!

ges. Tel. 08031-38 12 00 (Mo. – Fr.) Schilder Kürzinger GmbH

in Teilzeit mit 17,50 h / Wo. befristet bis 30.11.2020. Die Tätigkeiten werden am Nachmittag im Anschluss an die Schulzeit ausgeübt.

(Teilzeit), zeitlich, räumlich flexibel

Schriftliche Bewerbung an: Gaaß & Partner, Friedenstr. 52, 90571 Schwaig

Reinigungskräfte

Kinderpfleger / Sozialbetreuer / Heilerziehungspflegehelfer (m/w/d)

Sie fühlen sich angesprochen?

für vielfältig aufgestellte Praxis. Pädiatrie • Neurologie • Orthopädie

Marktplatz 32 91207 Lauf physiotherapie-petra-karte.de

Jetzt kostenlos den Ratgeber „Testament und Patientenverfügung“ anfordern unter: 030.311 777-730

Wir bieten Ihnen: ➣ beste Standortlagen und die Kraft eines starken Marktführers ➣ eine verantwortungsvolle, interessante und sehr abwechslungsreiche Tätigkeit ➣ eine leistungsgerechte Vergütung ➣ eine zukunftssichere Aufgabe

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen gerne per Email als PDF an: bewerbung@fraenky-getraenke.de

K l i e r.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Standorte ______________________________________________________________ Altdorf bei Nürnberg Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Standorte Altdorf bei Nürnberg – Kraftfahrer im Fernverkehr mit CE Führerschein – Bauhandwerker in Vollzeit – Gärtner zur Aushilfe in Teilzeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Selbstständige Vertriebspartner (m/w/d)

Sie bringen mit: ➣ Freude im Umgang mit Menschen ➣ Teamfähigkeit, Serviceorientierung und Verantwortungsbewusstsein ➣ ein freundliches Auftreten und gepﬂegtes Erscheinungsbild ➣ idealerweise eine kaufmännische Ausbildung oder Erfahrung im Einzelhandel

Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittsdatum bitte an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG. , Personalabteilung, Frau Hörteis, Espanstr. 29, D-91238 Offenhausen bei Nürnberg, Tel.: +49 (0) 9158-17-0, Fax: +49 (0) 9158-17-784, E-Mail:Karriere@dauphin.de, www.dauphin-group.com

Wir suchen Sattelfahrer ab sofort für Nachttour/ Nachtexpressfahrt gesucht.

SEITE 5

STELLENMARKT

Erich Schill Immobilien OHG Nürnberger Straße 35 • 91207 Lauf Telefon: 09123 / 78 96 64

in flexibler Teil- und Vollzeit Bitte nur schriftliche Bewerbungen

SEITE 6

MITTWOCH, 17. JULI 2019

OFFENHAUSEN STELLT SICH VOR

Grußwort des Bürgermeisters

Schäferei & Direktvermarktung

Familie Rupp Schrotsdorf

iebe Leserinnen und Leser,

ie Schäferei & Direktvermarktung Rupp in Schrotsdorf ist ein Familienbetrieb, der seit über 25 Jahren besteht. Seither ist er stetig gewachsen. Zur Schweinehaltung kamen Schaf- und Ziegenhaltung hinzu.

am Ende des beschaulichen Hammerbachtals bilden 14 Ortsteile und Weiler die Gemeinde Offenhausen. Die ehemals vier Gemeinden Offenhausen, Kucha, Breitenbrunn und Püscheldorf bilden seit 1978 mit Engelthal und Henfenfeld eine Verwaltungsgemeinschaft.

Auch die beiden erwachsenen Söhne haben große Freude an der Landwirtschaft, was den Fortbestand des Familienbetriebs sichert.

Nach dem Motto „Offenhausen – offen für Vielfalt“ zeigt sich unsere Gemeinde heute traditionsbewusst, aber trotzdem modern. Erleben Sie bei einer Wanderung, einer Fahrradtour oder beim Besuch eines unserer Feste, was Offenhausen zu bieten hat.

Foto: © Samuel Titze

Viele Wanderwege führen durch die Gemeinde Offenhausen und ihre Ortsteile. Ein einzigartiger und reizvoller Wanderweg mit zahlreichen Stationen im Gemeindegebiet ist der Mühlenweg im Hammerbachtal. Ein Themenweg, der an die prägende Bedeutung der Mühlen für die typisch fränkischen Kulturlandschaften erinnert und der vor allem landschaftlich einiges zu bieten hat. Ein durchaus anspruchsvolles Wandererlebnis bietet auch der beliebte Frankenalb Panoramaweg (ehem. Ulrich-von-Königstein-Weg).

– bietet auf den Radund gut ausgebauten Feldwegen im Hammerbachtal manche Sehenswürdigkeit und lädt ein zur Rast an der Kneippanlage in Kucha oder am Spiel- und Rastplatz in Schrotsdorf. Im August wird der neu angelegte wunderschöne Streuobstlehrpfad bei Schrotsdorf offiziell eröffnet. Und in Kucha entsteht derzeit neben der Kneippanlage ein Mehrgenerationentreff mit Sport- und Spielmöglichkeiten, der für jede Altersgruppe etwas zu bieten hat.

auch drei Feuerwehren. Hoch hinaus kommt, wer zur romantischen Keilbergkirchweih auf den Hausberg von Offenhausen steigt.

Das neue Radwegenetz im Hammerbachtal ermöglicht auf insgesamt 90 Kilometern ein besonderes Raderlebnis im Nürnberger Land. Sportlich unterwegs auf den Hochflächen rund ums Tal zeigt sich das wunderbare Panorama der Frankenalb. Die Talroute – geeignet für Familien

Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten in unseren gutbürgerlichen Gaststätten runden Ihre Wanderung oder Radtour ab. Die Bürger unserer Ortsteile sorgen mit ihrer Tatkraft und ihren Ideen für ein äußerst lebendiges Gemeindeleben mit unzähligen Feiern, vier Kirchweihen, Vereinen, aber

Nähere Informationen zur Gemeinde CHASSIS U- AS CH SIS Offenhausen erhalten Sie auch U- auf der offiziellen Homepage www.offen15 hausen.de. JA H R E G A R

r geht e l a n o i g e r …noch Einkaufen

ganzjährig mzartes Lam eisch ﬂ eine und Schw ellung! st e B f au

Mit drei kompakten 4-Zylinder Allroundern ergänzt DEUTZ-FAHR die Serie 6 im Bereich von 126 PS - 143 PS. Modernstes Design, LED Nochmals AktionsSABO 47-VARIO SM fortschrittlichste Lichtpaket, 8“ Monitor, Nochmals AktionsSABO 47-VARIO SMhocheffiziente Precision Farming Systeme, Deutz wochen-Rabatt = TCD 3.6 Motoren (Abgasstufe IV), TTV- oder wochen-Rabatt = Powershift-Getriebe, gefederte Vorderachse, leistungsstarke Hydraulik, kraftvolle Hubwerke, UVP* elektrohydraulische oder mechanische Bedienung Unverbindl. Preisempfehlung inkl. UVP* gesetzl. MwSt. u.v.m – stellen Sie des sich vergleichbar jetzt Ihren 100% Unverbindl. Preisempfehlung inkl.passenausgestatteten Serienmodells: gesetzl. MwSt. des den Technologie-Mix fürvergleichbar Ihr individuelles Arbeits1.269 € zusammen. ausgestatteten Serienmodells: profil und Ihren Komfortanspruch

10% 10%970,- € 970,- €

1.079 € 1.079 € 1.269 €

Dieses und weitere Top-Angebote jetzt bei uns!

DE DE L L

TESTE TESTE

UA M-Q LITÄT IU -QUALITÄ M T IU

PREMPREM

N N

PREMPREM

AC AC H H

ZT JET ZT JET

SEIT 195 SEIT 195

uch in diesem Jahr konnte die Schreinerei Blos bei ihrem jährlichen Betriebsfest einen Jubilar feiern. Peter Müller ist seit nunmehr 10 Jahren im Betrieb und steht seinen elf Kollegen mit seiner Erfahrung zur Seite.

schung aus erfahrenen und jungen Kollegen macht das gute Miteinander im Familienbetrieb aus.

Der Betrieb wird nunmehr in vierter Generation geführt und hat seine Schwerpunkte sowohl in der Montage von Bauelementen, im ObjektbeGefeiert wurde mit den Mit- reich und natürlich in der arbeitern, deren Familien und Fertigung von individuellen vier Generationen Blos. Ge- Möbeln aller Varianten. rade diese gesunde Mi-

schreinerei blos Fenster · Türen Möbelbau T 09158/1437 F 09158/1637

info@schreiner-blos.de www.schreiner-blos.de

www.sabo -online.com www.sabo -online.com

SA_17_025_SABO_Haendler-AZ_SM_2018_V5.indd 8

ENFABRIK HIN

GU B M RS GU ME B M M ERS

ZT JET ZT JET

Kfz + Landtechnik e.K. Kfz + Inh. Landtechnik Peter Stengel e.K.

* Unverbindliche Preisempfehlung des gesetzlicher MwSt., * Sondermodells Unverbindliche inkl. Preisempfehlung des solange der Vorrat Sondermodells inkl.reicht. gesetzlicher MwSt., solange der Vorrat reicht.

MASMAS C C

GU B M RS GU ME B M M ERS

Vertragshändler

Inh. Peter Stengel 91238 Offenhausen, Brandstr. 10 91238 Offenhausen, Brandstr. Tel. 09158/216, Fax 290 10 Tel. 09158/216, Fax 290 www.raum-offenhausen.de www.raum-offenhausen.de

5 19 5 19

4 4

6120, 6130, 6140. Bester Technologie-Mix jetzt kompakt von 126 bis 143 PS.

MADMAD

4 4 AC AC H H

MASMAS C C

ENFABRIK HIN

N N

PREMPREM

Auch Pkw sind bei der Firma Raum in den besten Händen. Motordiagnose mit neuester Bosch - Technik und Reparaturen, falls gewünscht gerne auch mit original Ersatzteilen der Marken VW oder Mercedes, werden schnell und zuverlässig durchgeführt.

SEIT SEIT

Der Jubilar Kollegen und deren Familien ENFABRIKPeter Müller mit BRI ENFAseinen K HIN HIN

ZT JET

SEIT 195 SEIT 195

JA H R E G A R JA H R E G A R

RM N GE AN E I ERM AN NG EI

SEIT 195 SEIT 195

4 4

GU B M RS GU ME B M M ERS

4 4

AN AN TIE TIE

AL AL

RM N GE AN E I ERM AN NG EI

4 4

Anzeige AC AC H H

MASMAS C C

ENFABRIK HIN ENFABRIK HIN

JA H R E G A R JA H R E G A R

MADMAD

AN AN TIE TIE

Georg Rauh, Bürgermeister

AN AN TIE TIE

CHASSIS U- AS CH SIS U

GERMAN Y IN GERMAN N Y I

EX EX

CHASSIS U- AS CH SIS U

AL AL

FA C A N HH FA C A N HH

MADMAD E E

Auf Ihr Kommen freut sich

JA H R E G A R

DE DE L L

EX EX

AL AL

Blos KLLUUSSIIVV IIMM

CHHA FA C A N HH

HH FA C A N HH

rem vielfältigen Sortiment DIE NEUEN SERIEJE6TZT gehören Motorsägen der MODELLE. DAMIT SIE Marken Dolmar, Stihl und ALLES KÖNNEN,WAS TESTE TESTE Husqvarna ebenso wie Ra- SABO SIE KÖNNEN 47-VARIO SMMÜSSEN. UALITÄ SABO 47-VARIO SM Q senmäher von Sabo, DolM T IU UA M-Q LITÄT U I mar und AS und das komplette Makita Programm.

Die Firma Raum vertreibt und repariert nicht nur Traktoren, Land- und Forstmaschinen, sondern alle Geräte rund um Garten und Haus. Zu ih-

nicht!

Auch dieses Jahr ein Jubilar

Firma Raum

sie zum zuverlässigen Partner in Sachen Landtechnik.

Der nächste Verkaufstermin ist Samstag, 20. Juli, bevor der Betrieb in die Sommerpause geht.

Schrotsdorf 101 • Telefon 0 91 58 / 13 08

Mit der Nutzung von Sonnenenerauf dem Bauernhof gie, dem Betrieb von zwei BiogasEinkaufen anlagen, der Errichtung des größten auf dem Bauernhof Windparks im Landkreis und vielen Ideen für die Zukunft meistert die Gemeinde die Energiewende. Gemäß dem Energieatlas von Bayern produziert die Gemeinde 1325 Prozent mehr Strom mit ihren Windkraft- und Biogasanlagen nachhaltig, als die Bürger verbrauchen (ohne Industrie). Alle Bewohner kommenUSin IV IMden USIV IM KL V Schreinerei KL V IM der Genuss von schnellem Internet, USIda USI IM L K KL Breitband-Ausbau so weit abgeschlossen ist. FA C A N FA N

Der Deutz-Fahr Vertragshändler

ie Firma Raum Landmaschinen und Kraftfahrzeuge e.K. in Offenhausen ist seit fast 50 Jahren Deutz-Fahr Vertragshändler. Diese langjährige Erfahrung und die ständige Weiterbildung der Mitarbeiter macht

Alle drei Wochen wird geschlachtet. Frisches Fleisch und Wurstwaren gibt es im hofeigenen Laden jeweils an Samstagen.

Schäferei & Direktvermarktung Familie Rupp Schrotsdorf

SEIT 195 SEIT 195

Die Tiere weiden auf Hutanger und Wiesen. Die Schweine liegen artgerecht auf Stroh.

11.10.17 09:05

Kucha 401 91238 Offenhausen

MITTWOCH, 17. JULI 2019

SEITE 7

OFFENHAUSEN STELLT SICH VOR

Global Player mit regionalen Wurzeln Dauphin

• Fränkische Küche

• Montag ab 17 Uhr geöffnet

• Saisonale Gerichte

ie Dauphin-Gruppe ist eng mit der Region verbunden und ein Global Player mit Offenhausener Wurzeln. Seit fünf Jahrzehnten setzt der Name Dauphin Benchmarks in der Büromöbelbranche. Seit 1973 ist die international aufgestellte

Unternehmensgruppe in Of- nommierter Designpreise. fenhausen zu Hause. Friedrich-Wilhelm und Elke Dauphin entwickelten ihr Dort schlägt das Herz des Unternehmen über 50 Jahre Dauphin-Konzerns. In Of- hinweg zum multinationalen fenhausen werden täglich Konzern mit etwa 740 Mitmehr als 1500 Bürostühle ge- arbeitern weltweit. Dabei baut und in alle Welt gelie- steht seit jeher der Mensch im fert, darunter Gewinner re- Mittelpunkt der Entwick-

lungsarbeit. Die hauseigene Forschung arbeitet gemeinsam mit Designern und Universitäten konsequent an der perfekten Verbindung von Ergonomie, Design und Ökologie.

• Dienstag Ruhetag

• Jeden Freitag Schlachtschüssel

• Großer Speisesaal

• Busse willkommen

• Gemütliches Nebenzimmer

LESS IS MORE

Telefon 09158/230 Familie Niebler in Kucha 117 · 91238 Offenhausen

1000 classic Reduktion, Schlichtheit und durchdachte Funktionalität sind der Schlüssel zu erfolgreichem Design. Mit der Entwicklung eines Montagesystems per konischer Steckverbindung gelang Dauphin im Jahr 1973 ein echter Designcoup. Die revolutionäre Technik machte das Modell 1000 zum weltweit ersten werkzeuglos montierbaren Bürostuhl. Zum 50-jährigen Firmenjubiläum im Jahr 2018 hat Dauphin das Erfolgsmodell im neuen Look und in vielen Variationen an den Start gebracht.

Zimmerei Bernd Rupprecht zbau • Hol nausbau gen n e • Inn eindecku g h n • Dac usanieru a • Altb

Am Breitgarten 12 91238 Offenhausen Tel. 0 9158 / 92 84 84 eMail: bernd-rupprecht@t-online.de

Energiesparen und sich wohl fühlen, durch fachmännische Wärmedämmung von Ihrem Zimmerer. Wir beraten Sie gerne fachgerecht und kompetent!

A brand of the Dauphin HumanDesign® Group

dauphin.de

AZ_Hersbrucker Zeitung_100Classic_20190708.indd 1

09.07.2019 09:02:14

WIR BAUEN LEBEN FÜRS

Und das schon seit mehreren Generationen. Unser Familienunternehmen kann eine jahrzehntelange Erfahrung vorweisen, bringt aber gleichzeitig auch die neuesten Techniken, Werkstoffe und Verfahren zur Anwendung. Innovation, Energieeffizienz, hohe Qualitätsstandards, Kundenzufriedenheit und Regionalität haben wir uns auf die Fahne geschrieben. Ob Rohbauten, schlüsselfertige Massivhäuser, Eigentumswohnungen oder Büro-/ und Gewerbeimmobilien, wir realisieren Ihr Wunschprojekt. Dabei können wir individuell auf Ihre spezifischen Anforderungen eingehen. Mit unserem Erfahrungsschatz, der hausinternen Planungskompetenzen und dem Bestreben immer das bestmögliche Planungs- und Endergebnis aus den Gegebenheiten herauszuholen, sind wir Ihnen ein verlässlicher Partner auf dem Weg zu Ihrem Traumobjekt. Wenn Sie mehr über uns erfahren möchten, besuchen Sie doch unsere Homepage. Dort finden Sie unter anderem Informationen zu unserem Team, aktuellen Projekten, bereits realisierten Referenzprojekten oder spannende Details zu unserem Vorreiterprojekt „Massivhaus Plus“. Oder Sie nehmen ganz unverbindlich direkt Kontakt zu uns auf. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Informationen zu aktuellen Projekten und Vorhaben:

Fotos: heinl-foto.de

Wening Bau GmbH

T: 09158 / 1200

Wening Wohnbau GmbH

F: 09158 / 1636

Espanstr. 26

M: info@wening- bau.de

91238 Offenhausen

W: www.wening-bau.de

SEITE 8

MITTWOCH, 17. JULI 2019

WiP-AKTUELL

Rock am Berg verabschiedet sich mit internationalen Top-Musikern E

NZENREUTH – Zum letzten Mal veranstaltet am 20. Juli die Musikinitiative Nürnberger Land das bekannte Open-Air-Festival „Rock am Berg“. Auf der Höhe neben dem Felsgipfel des Enzenstein verabschiedet sich nach über 25 Jahren das musikalische Event mit einem erstklassigen Line-Up . Wie bisher eröffnen die „Enzenstones“ das Festival um 14 Uhr. Direkt im Anschluss folgt die Band „jabbadafunk“. Die Freisinger Band begann Red Hot Chili Pepper-Songs zu covern, bevor sie ihren eigenen Stil entwickelte. Ab 17 Uhr folgt die TributeBand „Think Lizzy“. Hier lassen die fünf gestandenen Musiker aus dem Nürnber- reuth schon einmal richtig ger Land die Legende ihres krachen lassen. irischen Vorbilds weiterleben. Zum krönenden Abschluss kommt Martin Engelien mit Das Abendprogramm eröff- seinen International Allstars nen die Kölner Jungs der auf den Rockgipfel nach EnBand „Krankenkasse“, die zenreuth. In seinem einzigbereits in den Vorjahren auf artigen Bandprojekt arrander Bühne in Enzenreuth giert der ehemalige Bassist standen. Jeder Song der Band der „Klaus Lage Band“ inist eine Injektion Adrenalin, ternationale Top-Musiker zu die es nicht in der Apotheke einer völlig neuen, unverum die Ecke gibt. Um 20 Uhr kennbaren Band. ist Powermetal mit „Winterstorm“ angesagt. Auch Unterstützung erhält Endiese Band hat es in Enzen- gelin dieses Mal durch die

ück)

8 000 St (Auflage 4

gen besser a il e b s g n u it Ze rbung der als Direktwe rzeit bereits je

t de erbung“ kleb fkasten. „Bitte keine W n seinen Brie a ) % 0 (2 lt a er Ulm fünfte Haush , Frankfurt od n e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il Ante beträgt der ) Prozent. 0 4 service 2009 mehr als AG, Prospekt tsche Post (Quelle: Deu

ung here Zustell c si ie d ie S g. Wählen ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -38 09151/7307 Frau Kälble,

Rock 'n Roll Indianerin der 60er Jahre, Jutta Weinhold, den österreichischen Gitarristen Benni Bilgeri, den durch zahlreiche Gold und Platin ausgezeichneten Produzenten und Perkussionisten Stephan Maass sowie durch Sänger Steve Mageney und den britischen Schlagzeuger und Mitglied der Rockband Simple Minds, Mel Gaynor.

bühr) im Vorverkauf bei der Pegnitz-Zeitung, der Hersbrucker Zeitung oder in Schnaittach bei Schreibwaren Guck. Auch über das Internet unter www.rockamrothenberg.de ist der Vorverkauf möglich. An der Abendkasse sind Karten für je 20 Euro erhältlich. Kinder unter 14 Jahren in Begleitung Erwachsener erhalten freien Eintritt. Einlass ist ab 13 Uhr.

Für Schnäppchenjäger gibt es die Tickets für nur 15 Euro (inklusive Vorverkaufsge-

Text & Foto: Udo Schuster

Unter Deutschlands Besten Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Cantuccini-Kirsch-Tiramisu Zutaten für 4 Portionen: 150 g Cantuccini 1 Glas Sauerkirschen (370 g Einwaage), abgetropft 4 EL Amaretto 1 Biozitrone, 2 TL abgeriebene Schale und Saft

ge des Zertifikats „Deutschlands beste Krankenhäuser“.

250 g Mascarpone 250 g Quark 2 EL Zucker 1 Pck. Vanillinzucker 3 EL gehackte Mandeln

Zubereitung: Mandelkekse in vier hohe Dessertgläser verteilen. 4 EL Kirschsaft mit 2 EL Amaretto vermischen und die Kekse damit beträufeln, die Kirschen auf die Cantuccini geben, darauf die Hälfte der gehackten Mandeln streuen. Mascarpone, Quark, Zitronensaft und -schale, die restlichen 2 EL Amaretto, Zucker sowie Vanillinzucker zu einer Creme vermengen und auf den Kirschen verteilen, mit den übrigen Mandeln sowie einigen Kirschen verzieren. Mindestens 30 Minuten im Kühlschrank ziehen lassen.

Zur Professionalität eines Krankenhauses gehöre insbesondere, genau das anzubieten, was es besonders gut könne. Vorstand Emmerich und Landrat Reisinger präsentieren stolz das Zertifikat. Foto: M. Ehras Das St. Anna Krankenhaus ULZBACH-ROSEN- „Wir sind stolz auf die groß- habe durch kontinuierliche BERG – Eine tolle Leis- artige Leistung unserer Mit- Ausweitung seines Leistung, schwärmen Landrat Ri- arbeiter und bedanken uns tungsangebots und Zentrenchard Reisinger und Vor- ausdrücklich für ihr Enga- bildung seine Qualität stetig stand Klaus Emmerich an- gement“, betonen Landrat erweitert – 92,7 von 100 gesichts der zweiten Aus- und Vorstand. Punkten im Rahmen der bunzeichnung des St. Anna desweiten Bewertung spräKrankenhauses mit dem Ti- „Wohnortnahe Krankenhäu- chen für sich. tel Deutschlands beste Kran- ser sind keine Selbstverkenhäuser. ständlichkeit mehr. Kran- Zum Abschluss bitten Landkenkassenverbände und das rat und Vorstand, sich von der Unter allen bundesdeutschen Bundesgesundheitsministe- bundesweiten Kampagne Kliniken mit 150 bis 300 Bet- rium sprechen kleinen wohn- gegen kleine, angeblich quaten und nimmt das St. Anna ortnahen Krankenhäuser per litativ schlechte KrankenKrankenhaus in diesem Jahr Definition ihre Qualität ab, häuser nicht verunsichern zu Rang 18 von 513 Kranken- weil sie nicht alle speziali- lassen. Ihr Appell: „Schenhäusern ein und zählt unter sierten medizinischen Leis- ken Sie dem St. Anna Krandieser Klinikgröße zu den tungen anbieten.“ Dies sei kenhaus Ihr Vertrauen – es besten 3,5 Prozent. Dies be- aber nicht korrekt. Das Anna zählt zu Deutschlands besten zeugt das FAZ-Institut, eine Krankenhaus mache nicht al- Krankenhäusern!“ 100-prozentige Tochter der les, aber das was es mache, renommierten Frankfurter mache es mit sehr hoher QuaAllgemeinen Zeitung. lität. Das sei die Kernaussa-

MITTWOCH, 17. JULI 2019

SEITE 9

DIE JUNGE SEITE

Zauberbild malen Der Zauberer zeigt den Zuschauern von Weitem ein Stück schwarzes Papier. Darauf ist nichts zu sehen. Während er einen Zauberspruch sagt, schüttet er geheimnisvoll Zauberpulver über das schwarze Papier und bläst das überschüssige Pulver weg. Plötzlich wird ein Bild sichtbar! Zur Vorbereitung des Tricks brauchst du schwarzes Tonpapier und schwarze Wachsmalfarbe. Mit der Wachsmalfarbe malst du ein Bild, zum Beispiel einen Baum oder eine Blume, auf das Papier. Als Zauberpulver verwendest du Mehl. Durch das Mehl, das nach dem Pusten auf der Wachsfarbe hängen bleibt, kann man das Bild sehen.

Ergänzt man die fehlenden Buchstaben, erhält man den Namen dieser Pflanze.

Lösung: Brombeere

Rätsel

Neue Station am Bitterbach mit Nachhaltigkeitswert L

AUF – 50.000 Jahre für Glas, 25 Jahre für Alufolie und immerhin fünf für eine Plastiktasche: Müll sollte man nicht achtlos wegwerfen, denn um ihn abzubauen, braucht die Natur sehr viel Zeit. Die neue Abfall-Informationsstation,am Ende der Bitterbachschlucht, unmittelbar am Brunnenweg. die als Ergänzung zum geoökologischen Naturlehrpfad Bitterbach installiert wurde, gibt Auskunft darüber, wie lange es dauert, bis verschiedene Müllsorten verrottet sind. Die Kinder der Klasse 4 c der Laufer Grundschule I Rudolfhof waren nun die ersten, die sie bei ihrer offiziellen Eröffnung testen durften. „Ziel ist es, Menschen zum Nachdenken über ihr eigenes Müllverhalten anzuregen. Denn wenn kein Abfalleimer in der Nähe ist, werfen leider viele ihren Abfall achtlos in die Natur. An diesem Ort soll gezeigt werden, wie lange es dauert, bis dieser verrottet und was das für die Umwelt bedeutet“, erläuterte Dieter Wölfel, der im Laufer Rathaus für Naturschutz, Baum- und Land-

feln hoch. Und nicht selten sorgten die Jahresangaben dahinter für Staunen. „Mit der Infostation können wir Kinder spielerisch für die Themen Abfall, Abfallvermeidung sowie Ressourcenund Umweltschutz sensibilisieren. Sie ist ein weiterer attraktiver Baustein im Bereich Umweltbildung“, freute sich Bürgermeister Benedikt Bisping. Er bedankte sich herzlich bei Karlheinz Bleisteiner, Studiendirektor a. D., auf dessen Initiative der geoökologische Lehrpfad 1998 entstanden war, und der sich noch heute aktiv für dessen Erhalt und Ausbau einsetzt. Lobende Worte gab es auch für Schreinermeister Peter Lehner und sein Team vom städtischen Bauhof, die die Holzkonstruktion gefertigt hatten, an dem die Tafeln befestigt sind. Finanziell unterstützt wurde das Projekt vom Verein „Naherholungsgebiet Sebalder ReichsDie neue Abfall-Informationsstation am geoökologischen Naturlehrpfad Bitterbach macht darauf aufmerksam, wie lange Abfall benötigt, wald“, bei dem sich Dieter um zu verrotten. Foto: Stadt Lauf, Müller Wölfel bedankte. schaftspflege zuständig ist. 16 unterschiedliche Abfälle gibt es im eingezäunten Suchfeld zu entdecken. Nummerierte Tafeln verra-

ten, wie viele Jahre ihre je- Wetter, Niederschläge oder weilige Zersetzung dauert. Bodenbakterien spielen bei diesem Prozess eine maß„Dabei handelt es sich um gebliche Rolle“, so Wölfel. ungefähre Zeitwerte, denn Dann ging es ans Auspro-

bieren: Neugierig klappen die Schülerinnen und Schüler, Schulleiterin Monika Hauber und Klassenlehrerin Carina Petersen die blauen Ta-

SEITE 10

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Eistee – ideal für heiße Tage

Widder · Sie verlassen sich lieber auf das,

21.03.-20.04.

was Sie mit Ihren eigenen Augen sehen und auch begreifen können. Aber insgeheim sind Sie neugierig auf die Dinge, von denen man Ihnen immer wieder erzählt und damit den Mund wässrig macht

Stier · Wenn sich andere künstlich in den

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

Vordergrund stellen, bleiben Sie auf dem Teppich und versuchen mit sachlichen Argumenten zu überzeugen. Doch bestimmte Themen verlangen Auftritte, die vor allem auch spektakulär sein sollten.

Zwilling · Sie irren von einem Thema zum nächsten. Bevor Sie sich nicht selbst klar sind, wo Sie Schwerpunkte setzen wollen, sollten Sie auch Ihrem Umfeld eine Mitarbeit nicht zumuten. Setzten Sie einen Akzent, das entlastet Sie und andere. Krebs · Sie müssen sich immer wieder mit

22.06.-22.07.

unangenehmen Dingen auseinandersetzen, bevorzugen aber Harmonie. Doch so leicht und locker ist das Leben nicht immer, Ihr Alltag verlangt zurzeit Ihre höchster Konzentration.

Löwe · In dieser Situation hilft kein Jammern, die Hürden müssen überwunden werden. Das sind doch eigentlich genau die Anforderungen, die Sie immer wieder gewünscht hatten, um neue Erfahrungen zu sammeln. Suchen Sie aktiv nach Lösungen. 23.07.-23.08.

Jungfrau · Warum verhalten Sie sich einer bestimmten Person gegenüber so distanziert? Ist es Unsicherheit oder Misstrauen? Lassen Sie nicht zu, dass Sie automatisch alten Mustern folgen; diese haben Sie bisher schon nicht weitergebracht.

24.08.-23.09.

Waage · Sie haben eine gewisse Angst, bei einem Vergleich den Kürzeren zu ziehen, doch sind Ihnen eventuell einige Tatsachen verborgen geblieben. Bald könnte sich die Lage dadurch ganz anders entwickeln, vor allem für Sie auch positiv.

24.09.-23.10.

Skorpion · Mit Ihren Alleingängen machen Sie sich und anderen das Leben schwer. Werden Sie zum Teamplayer! Wenn Ihnen etwas nicht zusagt, sollten Sie trotzdem ehrlich bleiben, ohne andere mit Ihren Antworten zu verletzen.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

Schütze · Es bleibt auch der Konkurrenz nicht verborgen, dass Sie bei dem ganzen Projekt der kreative Motor sind. Man versucht mit allen Tricks hinter Ihre Geheimnisse zu kommen, doch Sie lassen sich nicht so leicht in die Karten schauen. Steinbock · Sie haben die Chance erhalten, Ihre Situation objektiver zu bewerten, doch kommen Ihnen jetzt gewisse Zweifel. Diese sollten Sie aber sofort beiseite schieben, denn diese Hindernisse können Sie zurzeit nicht gebrauchen.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

MITTWOCH, 17. JULI 2019

WiP-RATGEBER

Foto: Shutterstock, pilipphoto

ie bisherigen Sommertage waren sehr heiß, und auch die nächsten Wochen ist noch kein Ende in Sicht. Um den hitzigen Arbeitstag gut zu überstehen, kommt es auf ausreichend Flüssigkeit an. Wasser ist bekanntlich das beste und gesündeste Getränk.

dies zu Nierensteinen führen. Prinzipiell sollte ein Erwachsener etwa 1,5 Liter Wasser pro Tag zu sich nehmen. „Kombiniert man seine Flüssigkeitszufuhr aus Mineralwasser, Eistee und Saftschorlen, ist man gut aufgestellt, um fit und gesund durch den Sommer zu kommen“, weiß die ErnährungsexperDoch wer ein bisschen Ab- tin. wechslung möchte, hat vielfältige Alternativen. „Selbst Eistee selber machen gemachter Eistee ist das op- Für eine sommerliche Erfritimale und gesunde Erfri- schung hat Christine Platt ein schungsgetränk für den leckeres Rezept für etwa acht Sommer. Die Geschmacks- Gläser vorbereitet: richtung kann jeder individuell wählen und die Zube- Zutaten: reitung nimmt nur wenig Zeit 1 Stück frische Ingwerwurin Anspruch“, weiß Christi- zel (ca. 3 cm) ne Platt, Ernährungsberate- 50 g Himbeeren rin der AOK in Lauf. Zuta- 4 EL Hibiskusblüten ten wie Limetten oder Zit- 40 g brauner Zucker ronen sorgen für einen Vi- 750 ml Wasser tamin C-Kick im Kaltge- 750 ml Mineralwasser tränk. Zubereitung: Welche Inhaltsstoffe ent- Ingwer schälen, grob hahält Eistee? cken. Himbeeren verlesen Der Eistee aus dem Super- und mit dem Ingwer in eine markt hat allerdings wenig kleine Schüssel geben und mit einem gesunden Drink zu pürieren. Ingwer-Himbeertun. Dieser besteht zu einem Püree mit Hibiskusblüten und großen Anteil aus Zucker Zucker in eine große Teeoder künstlichen Süßstoffen. kanne geben und mit kochenChristine Platt rät zu einem dem Wasser übergießen. Hat Blick auf die Verpackung: der Tee eine kräftige hellro„Neben einem hohen Zu- te Farbe, Flüssigkeit durch ein ckergehalt enthalten die ge- feines Sieb abgießen und abkauften Tees einige Zusatz- kühlen lassen. Zu gleichen stoffe. Bereits 0,12 Prozent Teilen mit Mineralwasser Teeextrakt genügen, um als auffüllen. Eistee zu gelten. Deshalb sollte auf diese Variante Die AOK Bayern bietet eine möglichst verzichtet wer- Vielzahl an Kursen zu gesunder Ernährung an. Inforden.“ mationen erhalten Sie unter Doch auch die „selfmade“ aok.de/bayern/kurse. Variation sollte nur in Maßen genossen werden. Schwarz- und Grünteesorten enthalten Oxalsäure. Bei übermäßigem Verzehr kann

Wassermann · Wild entschlossen, wollen Sie es sich und vor allem Ihrem Umfeld zeigen. Doch könnte dieser Schwung in eine Richtung gehen, die eigentlich nicht geplant war. Auch wenn Sie sich am liebsten auf Fakten verlassen, sollten Sie die Stimme Ihrer Intuition nicht überhören.

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 17.7. Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3 Tel. 09123/3061 & 3062 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr

Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

Donnerstag, 18.7. Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/ 82080 Do., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Neukirchen b. Su.-Ro. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 19.7. Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel. 09123/3500 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1,Tel. 09661/87250 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 20./21.7. Auerbach · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244

RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Montag, 22.7. Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51 Tel. 09123/9626250 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1, Tel. 0911/500335 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 23.7. Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1, Tel. 09123/9899545 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38,Tel. 09661/102299 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

NOTFALLPRAXIS

KRANKENHÄUSER

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Foto: AdobeStock : Elizaveta Galitckaia

Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KINDERNOTFALLPRAXIS

ab, die für Ihre Position entscheidend sind. Wenn Sie jetzt die Chance ergreifen und die richtige Wahl treffen, könnte es für Sie der Hauptgewinn sein. Für Sie persönlich hat diese Zeit eine besondere Qualität bekommen. Genießen Sie das!

Röthenbach · Igel-Apotheke, Röthenbach Rückersdorfer Straße 61 Tel. 0911/5705033 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Notfalladressen

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr

Fische · Es zeichnen sich Entwicklungen

Pegnitz · Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 17. JULI 2019

SEITE 11

WiP-AKTUELL

Senioren feiern L

AUF – Unter dem Motto „Ozapft is –Vorfreude auf das Altstadtfest“ verbrachten die Senioren von St. Otto einen bunten und unterhaltsamen Nachmittag. Für die musikalische Umrahmung sorgte das Burgthanner SaitenRätzla-Trio, bestehend aus Barbara Dassinger, musikalische Leiterin des Hackbrettorchesters „Saitensucht“, Amelie Pickel und Jessica Lenz.

Gleissner

BEQUEM SCHUHE

AKTIONS-SCHUH-VERKAUF

türlich auch aus Bayern und Franken. Mit einem Streifzug durch mehrere Musikepochen begeisterten die Musikerinnen mit vielen schönen Liedern und Geschichten die Zuhörer.

am Friedensplatz 6 in Lauf

(gegenüber Café Kalchreuther Bäcker, neben Friseur Mauser)

SSV

Die Geschichte vom „Bimberla von Laff“, das „unbedingt a Fahrrad will“ amüsierte das Publikum genauso wie die Lieder zum Mitsingen. „Hans bleib da“, der „Hammerschmied“ und der Zu Bratwurst und Bier spiel- „Bratwürstl-Kanon“ ließen Bei zünftiger Geselligkeit Nachmittag wieder viel zu te das Ensemble bekannte Kirchweih-Stimmung auf- und einigen Zugaben der schnell zu Ende. Stücke aus aller Welt und na- kommen. Musikerinnen ging der Jürgen Beranek

SSV

Sommer-Schluss-Verkauf ALLES STARK REDUZIERT!

Damen + Herren - Bequem-Schuhe von schmal bis superweit Das Beste für Ihre Füße!

STOPP WILDEREI WELTWEIT! WWF.DE

WAS IST LOS

17. JULI

Mittwoch

Fluch oder Segen?

Führungen – Wanderungen

dige Erreichbarkeit, Kontrolle, Überwachung und Jobverlust?

Hersbruck – Meditativer Abendspaziergang mit Peter Meyer, Treff 18.30 Uhr, Parkplatz Plärrer (entfällt bei Regen)

Infos & Filme Lauf – Multikultureller Familientreff „Café Kunterbunt“, 9-11 Uhr, Gemeindehaus Christuskirche, Martin-Luther-Str. 15 Schwaig – Überkonfessionelle Frauengruppe, 20 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwaig – Männertreff, 20 Uhr, Evang. Gemeindehaus

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – JuBar Youngsters Club, ab 6 J., 16-18 Uhr, Jugendtreff Norisstr. 19 a

Konzerte Dehnberg – Umsonst und außen: Blues & Funk mit dem Hannes Stegmeier Trio, ab 19 Uhr, Eintritt frei

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule-Treff, 18 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Röthenbach – Lauf-/Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV, 18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad

TTENSOOS – Die Digitale Vernetzung wird unsere Arbeitswelt und Gesellschaft rasant und umfassend verändern. Ob und wie Donnerstag wir diese Veränderungen geFeste – Feiern stalten und für uns nutzbar machen können, ist eine exisHohenstein – Kirchweih tenzielle und kulturelle FraVelden – Kirchweih ge: Können wir die Potenziale für nachhaltiges und Infos & Filme sinnerfülltes Arbeiten nutHersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann zen, oder treffen uns eher die Haus, Amberger Str. 47 Nachteile wie beispielsweise Lauf – Treffen Selbsthilfegruppe „Canna hilft“, 18 Uhr, ChristofArbeitsintensivierung, stänTreu-Str. 7, Infos bei Kiss Nbg. Land, Tel. 09151/9084494 Neunkirchen – Themenwerkstatt Gemeindeentwicklungskonzept, 19.30 Uhr, Grundschule Ottensoos – Vortrag „Digitalisierung der Arbeitswelt – Fluch oder Segen?“, Hans Sterr, 19 Uhr, Kulturbahnhof Ottensoos Röthenbach – AWO-Basteltreff, 9 Uhr, Friedrichsplatz 4a Röthenbach – Off. Treff, 14-17 Uhr, Mehrgenerationenhaus, ERSBRUCK – Die Volksliedersingen im Mehrgenerationenhaus, 16-17.30 Uhr RüRummelsberger Diackersdorfer Str. 24 a konie lädt am Sonntag, 21. Juli, zum Jahresfest im „Haus Röthenbach – Treffen Selbsthilfegruppe Himmelhoch jauchzend – zu Tode betrübt? , 18 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Frie- Weiher“ ein. Von 10 Uhr bis 17 Uhr gibt es in der Eindrichsplatz 4a, Infos: Kiss Nbg. Land, Tel. Nr. 09151/9084494 richtung, Weiher 25 in HersSchnaittach – Stricken im Seniorenzentrum Novita, 14.30 Uhr, bruck, ein buntes Programm Schulstr. 6 für Klein und Groß. Schwaig – Vortragsabend: „Blütenpracht und Nektartracht“, 19 Uhr, Grundschule, Oberer Röthelweg 3 Beginn ist um 10 Uhr mit einem Gottesdienst im FestSpiel – Sport – Bewegung zelt. Ab 11 Uhr gibt es WeißLauf – Awo-Spiele-Club, 14 Uhr, Hämmernplatz 4 wurstfrühstück im „Biergarten“ und ein Eiscafé wird mit Lauf – Lauf-Treff + Nordic-Walking-Treff (Ski-Club), 18.30 Uhr, musikalischer Umrahmung Parkplatz Trimmpark, Schützenstraße durch Künstler aus dem „Haus Weiher“ eröffnet. Theater – Literatur – Kabarett

18. JULI

Dehnberg – Don Camillo und seine Herde, 20 Uhr, DHT

Freitag

Feste – Feiern

Dehnberg und Höflas – Kirchweih Hersbruck – Sommerfest Kuhnhof – Kirchweih Lauf – Haberloh-Kirchweih, 19 Uhr Bieranstich Wird die Natur durch eine be- Oberndorf – Kirchweih Schwaig – Kirchweih mit den „Members“, ab 18.30 Uhr schleunigte WachstumsVelden – Kirchweih maschine noch mehr unter die Infos & Filme Räder kommen, Altensittenbach – Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, SHG, 19 die Welt noch Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 mehr zu einem geldgetriebenen Beerbach – Taizé-Andacht, 19 Uhr, St. Egidien-Kirche Konsumtempel Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille werden? Hersbruck – Stille Meditation, kurzer Austausch und 45 Min. stilFluch oder Se- les Sitzen, 11 Uhr, Raum der Stille gen – was wird Lauf – Infotag mit Honigverkauf, 17-18 Uhr, Bienenzentrum am überwiegen? Kunigundenberg Am 18. Juli um 19 Uhr kommt Hans Sterr, Spiel – Sport – Bewegung Referent für Grundsatzpolitik und Leiter der Arbeits- Lauf – Übungsvormittag für Bridgespieler, 10 bis 13 Uhr, Bridgegruppe Digitalisierung bei club Lauf, Nürnberger Str. 25, 2.UG Pegnitzwiese ver.di Bayern, in den Kul- Lauf – Awo-Tanzkreis, 14.30 Uhr, Hämmernplatz 4 turbahnhof Ottensoos Lauf – Tennistreff (TSV Lauf), für Mitglieder und Interessierte, 16(www.kulturbahnhof-otten- 18.30 Uhr, Sportplatz TSV, Röthenbacher Str. soos.de). Er wird aufzeigen, Lauf – Sommerfest mit Stadtmeisterschaft, 18 Uhr, SK Heuchwelche großen Anstrengun- ling, Sportgelände Ostendstr. 27 gen notwendig sind, um ein zukunftsfähiges und nach- Lauf – Boule-Treff, 18 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese haltiges Arbeiten und Wirtschaften zu ermöglichen. Die Theater – Literatur – Kabarett Moderation übernimmt The- Dehnberg – Don Camillo und seine Herde, Sommer-Hof-Theater, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater rese Mayerle. Lauf – Lach doch was Du willst, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

Buntes Programm H

19. JULI

20. JULI

Samstag

cher leckere Speisen von fränkisch-deftig bis vegeta- Feste – Feiern risch schmecken lassen. Dehnberg und Höflas – Kirchweih Hersbruck – Sommerfest Kaffee und Kuchen gibt es ab 14.30 Uhr. Am Nachmittag Hersbruck – 11. Sardischer Abend im Hirtenmuseum, ab 18 sorgt ein buntes Unterhal- Uhr, Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7, Reservierung empfohlen tungs- und Spieleprogramm unter 09151/2161 für Spaß mit der ganzen Fa- Kuhnhof – Kirchweih milie. Lauf – Haberloh-Kirchweih mit Multiballmeisterschaft, ab 10 Uhr, Gelände TV 1877 An einem Verkaufsstand Lauf – Sommerfest mit Stadtmeisterschaft, SK Heuchling, Lauf, werden schöne Dinge angeSportgelände SK Heuchling, Ostendstr. 27, 10:00 Uhr boten, die die Beschäftigten der Talentschmiede, so heißt Oberndorf – Kirchweih die Förderstätte seit Kurzem, Pommelsbrunn – Sommerfest im Awo-Seniorenzentrum mit selbst gemacht haben. „Wol- Tombola und Kinderschminken, Musik: Die Hirschbachtaler, le“ unterhält die Besucher mit Nürnberger Str. 77 Live-Musik. Röthenbach – Sommerfest Geschwister-Scholl-Gymnasium, Ab 11.30 Uhr können sich die 14-18 Uhr Besucherinnen und Besu-

SEITE 12

MITTWOCH, 17. JULI 2019

WAS IST LOS

Funkgeräte, Frequenzen und Kanäle N

ÜRNBERG / MORITZBERG – Am 20. Juli begeht der DARC (Deutscher Amateur-Radio-Club), Ortsverband Nürnberg Nord, (B25) ein Jubiläum:

immer kreative Bastler. Zu dieser Zeit ermöglichten neue Bauteile immer kleinere Handfunkgeräte zu bauen, die bequem transportiert werden konnten. Die Reichweite war natürlich begrenzt, so dass der Wunsch aufkam, mit Funkrelais, die an exponierten Orten aufgestellt wurden, die Reichweiten zu erhöhen.

50 Jahre Amateurfunk-Relais am Moritzberg. Am 5. Juli 1969 hörten Funkamateure im Großraum Nürnberg erstmalig einen Sender, den sie nicht zuordnen konnten. Durch Frequenz- und Kanalumstellungen beim Taxifunk Zwei Wochen später, am 20. waren zu dieser Zeit auch Juli, wurde dieser Sender von technische Geräte günstig zu der damaligen Deutschen erwerben, die sich ohne groBundespost legitimiert. ßen Aufwand für diesen Funkamateure waren schon Zweck umrüsten ließen. Gu-

te Kontakte zum Verschönerungsverein Moritzberg, dem der Aussichtsturm auf dem Berg gehört, ermöglichten die Errichtung eines solchen Relais im Turm.

des Flugverkehrs auf den Dillberg verlegt wurde.

Rückersdorf – Sommerfest im Sternstundenhaus mit Tag der offenen Tür, 14-18 Uhr, Ludwigshöhe 3 Schönberg – Sommerfest - 50 Jahre Lebenshilfe Nürnberger Land, 13-18 Uhr, Nessenmühlstr. 35 Schnaittach – Freibadfest, 18 Uhr, Badstr. 4 Schwaig – Kirchweih mit „Bassd scho“ Speikern – Floriansfest FFW, Ortsmitte Velden – Kirchweih

Am 20. Juli wird den Besuchern des Moritzbergs mit Amateurfunk, mit Vorführungen, Filmen und InfomaDas war die Geburt des ers- terial die Geschichte des Führungen – Wanderungen ten Amateurfunk-Relais – Amateurfunks näher ge- Engelthal – Die Nonne und der Kaiser. Führung durch ehem. Klosteranlagen mit Landsknecht Heinrich, 14 Uhr, Treffpunkt Wilmindestens europaweit. Zu bracht. libaldskapelle Ortsmitte diesem Jubiläum treffen sich Funkamateure aus vielen Weitere Informationen zum Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche Ortsverbänden am Berg. Der Jubiläum, auch den FernLauf – Felsenkellerführung, 15 Uhr, Treffpunkt Reichelsche Bayerische Rundfunk hat ei- sehbeitrag, gibt es im InterSchleifmühle nen informativen Beitrag für net: http://www.df0ann.de, Lauf – Besichtigung der Reichelschen Schleifmühle mit Schleifdie Frankenschau erstellt, rechts auf „weiterlesen“ vorführung, 14-16 Uhr, Höllgasse denn der Moritzberg war auch klicken. der Standort eines UKWInfos & Filme Senders, bevor dieser wegen Hersbruck – Spitalkirche geöffnet 10-12 Uhr Hersbruck – Mit Klängen zur Stille finden mit Irmingard Philipow, 17 Uhr, Raum der Stille Hersbruck – Ehemaligentreffen am PPG, 16-22 Uhr Unterkrumbach – Tag der offenen Tür 10-16 Uhr; HandwerksKinokomödie von Michael Rösel „Do goht dr Doig“, 19.30 Uhr, – so als wäre man Die Möbelmacher (Kartenreservierung für den Film: 09151/862999) im Urlaub.

Sardische Spezialitäten und Musik H

ERSBRUCK – Am Samstag 20. Juli, findet ab 18 Uhr der 11. Sardische Abend im Hirtenmuseum statt. Zusammen mit dem Verein zur Pflege des sardischen Brauchtums, Circolo Sardo Nürnberg, „S’Unidade Sarda“, veranstaltet das Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck einen Abend, der bei schönem Wetter genauso urtümlich auf Sardinien unter den Hirten stattfinden könnte. Sardiniens mediterranes Lebensgefühl erleben, mit den köstlichen Spezialitäten der Mittelmeerinsel und einer

Alle Ausstellungsräume sind geöffnet und im Eintrittspreis inbegriffen, auch die aktuelle Sonderausstellung: „50 Jahre Original Hersbrucker Bücherwerkstätte“ – eine der ältesten bibliophilen Handpressen im Lande. stimmungsvollen Live-Musik, von der auch hier bekannten Gruppe „I Ragazzi del Sud“ – und schon stellt sich ganz sicher eine vergnügte Urlaubsstimmung ein.

frittierte Calamari – sowie Lamm auf sardische Art gegrillt, werden aufgetischt und abschließend danach gibt es feine „dolci“. Dazu wird natürlich sardischer Wein gereicht und der selbst gemachAntipasti, Pecorino, der ein- te Zitronenlikör „Limoncelmalige Ziegenkäse der Insel, lo“ sowie der typische „Mirdie typischen „Moscardini“ – to“ runden diesen Abend ab

Einlass ist ab 18 Uhr. Bei schlechtem Wetter findet der Abend in der Museumsscheune statt. Eintritt: 5 Euro. Reservierungen unter Telefon 09151/2161, Restplätze gibt es eventuell an der Abendkasse.

Konzerte Enzenreuth – Rock am Berg mit Enzenstones, jabbadafunk, Thin Lizzy, Krankenkasse u. a., ab 14 Uhr, Einlass ab 13 Uhr Hersbruck – Schlosshof-Serenade des Collegium Musicum Hersbruck, 20 Uhr, Hersbrucker Schlosshof (bei unpassendem Wetter Stadtkirche)

Märkte & Basare Hersbruck – Markt von 9-12 Uhr am Oberen Markt Lauf – Flohmarkt der Altstadtfreunde im ehemaligen Forsthaus, 11-17 Uhr

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Offener Spielenachmittag für jedermann in der Cafeteria, ab 14.30 Uhr, Don Bosco Haus, Gartenstr. 23

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Don Camillo und seine Herde, Sommer-Hof-Theater, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Rückersdorf – Bernd Regenauer „MIx Tour“, 19.30 Uhr, Schmidtbauernhof, Schlossgasse 15

21. JULI

Sonntag

Arien aus Oper und Operette H

ENFENFELD – Das Kursprogramm der Opernakademie auf Schloss Henfenfeld geht weiter: Am Sonntag, 21. Juli, findet um 17 Uhr das Abschlusskonzert „Boot Camp“ statt.

Whitter, Vocal Coaching, präsentieren die Kursteilnehmer die Arien aus Oper und Operette, die sie erarbeiten haben.

Der Eintritt ist frei, Nach einer intensiven Ar- um eine Spende wird beitswoche mit Prof. Arthur gebeten. Janzen, Gesang, Oliver Klöter, Schauspiel, und Denette

Eine vergessene Sprache S

CHNAITTACH – „Gib mir Ejtzes, sonst geh ich machulle!“ lautet der Titel eines Vortrags von HansRainer Hofmann über das Lachoudische, eine vergessene fränkisch-jüdische Sprache, am Sonntag, 21. Juli, 14 Uhr, im Jüdischen Museum.

Sätze wie etwa „Dem Schoufet sei Kejleff hat dem Galouchem sei Schunress kaboress gemacht.“

Außenstehende werden sich mit dem Verstehen schwertun, Schopflocher hingegen verwenden noch etwa 200 Wörter einer fränkisch-jüdischen Sprache, die einst in Wer heute Markt Schopf- Schopfloch und in Franken loch besucht, hört mitunter von der damaligen jüdi-

schen Bevölkerung gesprochen wurde und von Viehhändlern als Geheimsprache auf Märkten benutzt wurde.

Dehnberg und Höflas – Kirchweih Hersbruck – Sommerfest Hersbruck – Jahresfest im Haus Weiher, 10 Uhr Gottesdienst im Festzelt, anschl. Weißwurstfrühstück, nachmittags buntes Unterhaltungsprogramm Hohenstein – Kirchweih Kuhnhof – Kirchweih Lauf – Sommerfest mit Stadtmeisterschaft, SK Heuchling, 9 Uhr, Sportgelände Ostendstr. 27 Lauf – Haberloh-Kirchweih, ab 10 Uhr, TV 1877 Lauf – „Lauf links feiert“, Stadtteilfest, ab 15 Uhr, Christuskirche und Umgebung Oberndorf – Kirchweih Osternohe – Jubiläumsfeier 850 Jahre Osternohe, 10 Uhr Schwaig – Kirchweih mit „Gipfelgaudi“ Velden – Kirchweih

Führungen – Wanderungen schen Gemeinde in Schopfloch und zeichnet mit zahlreichen Sprachbeispielen ein lebendiges Bild des Lachoudischen.

Hans-Rainer Hofmann, Altbürgermeister von Schopf- Der Eintritt kostet 8 Euro, loch, erforschte das und ver- ermäßigt 5 Euro. öffentlichte 1998 dazu ein Wörterbuch. In seinem Vortrag skizziert er die Geschichte der jüdi-

Feste – Feiern

Hersbruck – Mit dem FAV rund um den Burgfarrnbacher Felsenkeller Treffen 9.50 Uhr Hersbruck Bf. rechts, 11 km. Info unter 09151/814581, Gäste willkommen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, Treffpunkt 10 Uhr, Eingang Rathaus

Infos & Filme Hersbruck – Stille Meditation, kurzer Austausch und 45 Min. stilles Sitzen, 11 Uhr, Raum der Stille Hersbruck – Zen am Abend mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille

MITTWOCH, 17. JULI 2019

SEITE 13

WAS IST LOS

Schnaittach – „Gib mir Ejtzes, sonst geh ich machulle!“, Lachoudisch, eine vergessene fränkisch-jüdische Sprache – Vortrag von Hans-Rainer Hofmann, Schopfloch, 14 Uhr, Jüdisches Museum Mittelfranken, Museumsgasse 12-14 Unterkrumbach – Tag der offenen Tür 10-16 Uhr; Werkstattgespräch mit K. Plank-Hauter und Andreas Hauter: Holzbildnisse, 11 Uhr, Die Möbelmacher

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr

Kinder & Jugendliche Schwaig – Fußballturnier der Sonnenmädchen, Mittelbügweg 11

Sall

Konzerte Henfenfeld – Abschlusskonzert „Boot Camp Oper“ mit Studierenden der Opernakdemie, 17 Uhr, Schloss, Eintritt frei Schaittach – CSU-Jazzfrühschoppen: „Arvid‘s Jazz Company“, 11 Uhr, Allee, Badstr. 2-4 Simmelsdorf – Sommerkonzert der Musikschule Bühl, 16 Uhr, Schulstr. 21

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Don Camillo und seine Herde, Sommer-Hof-Theater, 19 Uhr, Dehnberger Hof Theater Lauf – Das Schweigen der Männer, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Neunkirchen – „Die Sandhas‘n“: „Alice im Wunderland“, Jubiläums-Zweiakter der Jüngsten, 15 Uhr, Waldschänke

27. JULI

Montag

Feste – Feiern Hohenstadt – Kirchweih Oberndorf – Kirchweih Schwaig – Kirchweihabschluss mit den „Alpinschlawinern“ Velden – Kirchweih

Konzerte Neunkirchen – Picknickkonzert des Musikvereins Lauf, 19 Uhr, Schulstraße 22

Spiel – Sport – Bewegung

Sall ist eine hübsche kleine Blondine mit entzückenden Fledermausohren und bezauberndem „Lächeln“. Die Junghündin lebt im Moment im Tierhilfehaus. Ein neues Zuhause oder ein Pflegeplatz wird für sie dringend gesucht. In ihrem bisherigen Zuhause hat sie bereits vieles gelernt. Sie hört auf ihren Namen, befolgt einfache Befehle, läuft tadellos an der Leine und bleibt für kurze Zeit alleine. Neue Situationen und fremde Menschen verunsichern sie noch. Für Sall suchen wir ein Zuhause mit hundeerfahrenen Menschen. Derzeit arbeitet ein Hundetrainer aus der Umgebung von Lauf a.d. Peg. mit ihr. Eine bewegungsfreudige Familie wäre toll, denn ihre sportliche Figur macht sie zu einer perfekten Partnerin beim Radeln und Joggen.

26 11

Heute oft Sonne, später Durchzug dichterer Wolkenfelder. Mit Höchstwerten zwischen 23 und 27 Grad vielerorts wieder sommerliches Temperaturniveau. Schwacher Nordostwind.

27 14

Aussichten

27 13

26 11

Morgen dichtere Wolken. Auch am Freitag ist es überwiegend stark bewölkt. Temperaturen um 25 Grad.

Biowetter Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit.

27 14

Donnerstag

Freitag

Flohmarkt mit Kaffeehausmusik

Samstag

Sonntag

Montag

inder & Jugendliche Behringersdorf – JuBar Mädchen, ab 6 Jahren, 16-18 Uhr, Jugendtreff, Norisstr. 19 a

24. JULI

Mittwoch

Führungen – Wanderungen Hersbruck – Meditativer Abendspaziergang mit Peter Meyer, Treff 18.30 Uhr, Parkplatz Plärrer (entfällt bei Regen) Pommelsbrunn – Weiden auf Steinen, ca. zweistündiger Abendspaziergang mit Rainer Wölfel, Treffpunkt 19 Uhr, Arzloher Str. 7, Parkplatz S-Bahn

Dienstag

Infos & Filme

Lauf – Rennrad Treff + Mountainbiketreff (Ski-Club), 18 Uhr, Heldenwiese/Wiesenstraße Neunkirchen – Nordic-Walking, 19 Uhr, Parkplatz Wolfshöhe Röthenbach – Awo-Spielenachmittag, 14 Uhr, Friedrichsplatz 4a

Am Mittwoch

23 11

23. JULI

Spiel – Sport – Bewegung

Am Rande eines Hochdruckgebietes über den Britischen Inseln fließt wieder wärmere Meeresluft ein.

Mittwoch

1 JAHR | 45 CM | MIX

Lauf – Frauentanzkreis, 9.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Christuskirche Lauf – Nordic Walking Treff für Geübte (Ski-Club), 18.30 Uhr, Parkplatz Trimmpark Schützenstraße Röthenbach – Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV), 18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad

Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – offene Meditationsgruppe www.tergar.de, 18.30 Uhr, Raum der Stille Hersbruck – Off. Übungsabend zur Gewaltfreien Kommunikation nach M. Rosenberg, 19.30-21.30 Uhr, Ev.-meth. Kirche, Obermühlweg 25, Infos bei R. Luther-Hünig, Tel 09151/830666 oder luther.huenig@t-online.de Lauf – Off. Café, 14-17 Uhr, Gemeindezentrum St. Jakob, Breslauer Str. 21 Neunkirchen a. S. – Allgemeine soziale Beratung der Caritas, 10-11.30 Uhr, Rathaus, Anmeldung nicht erforderlich Röthenbach – Offener Treff im Mehrgenerationenhaus, , 14-17 Uhr, Rückersdorfer Str. 24

Wetterlage

DIE „LACHENDE“ VAGABUNDIN

Infos & Filme Schwaig – BRK-Blutspendetermin, 17.30-20.30 Uhr, Grund- und Teilhauptschule, Oberer Röthelweg 3 Röthenbach – Frühstücksbuffet im Mehrgenerationenhaus, 911 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a

des passt!

AUF – Die Altstadtfreunde Lauf laden am Samstag, 20. Juli, von 11 bis 17 Uhr im Försterhaus, Schloss 3 in Lauf, zu einem Flohmarkt zugunsten des Laufer Kinderfonds ein.

Lauf – Multikultureller Familientreff „Café Kunterbunt“, 9-11 Uhr, Gemeindehaus Christuskirche, Martin-Luther-Str. 15 Lauf – Gesundheitsgespräche: „Schmerzmittel – was ich wissen muss“, 18 Uhr, Krankenhaus, Simonshofer Str. 37 Röthenbach – Mediensprechstunde im Mehrgenerationenhaus, 16-17 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a Röthenbach – Malen und Zeichnen für jedermann, , 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24 a Schnaittach – BRK-Blutspendetermin, 17-20.30 Uhr, Mittelschule Simonshofer Str. 57 Velden – Musikalische Früherziehung - Infoabend bei der Stadtkapelle Velden, 19-20 Uhr, Musikhalle, Nürnberger Str. 10

und zum Verkauf angeboten wird. Kinder & Jugendliche Ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Behringersdorf – JuBar Youngsters Club, ab 6 J., Jugendtreff Kuchen, dazu spielt eine Norisstr. 19 a Gruppe der Städtischen Singund Musikschule Lauf unter Konzerte Leitung von Meike Schütt- Neunkirchen – Italienischer Abend mit dem MandolinenorJe nach Wetter gibt es im rich passende Kaffeehaus- chester der Naturfreunde Lauf, 16.30 Uhr, Seniorenhof Lämmerzahlstift, Bahnhofstr. 81 Garten des Hauses oder im musik. Haus selbst schöne Angebote wie Geschirr, Gläser, Bier- Auch Führungen durch das Spiel – Sport – Bewegung krüge, Tischwäsche, Spiel- Försterhaus mit Stadtmauer Lauf – Boule-Treff, 18 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese sachen für Kinder und wei- und historischem Wehrgang Röthenbach – Lauf-/Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV), tere interessante Sachen für werden angeboten. 18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad den Alltag. Die Attraktion beim Flohmarkt ist ein KlaWeitere Veranstaltungstermine finden Sie im N-Land Kalenvier, das im Försterhaus steht der unter https://n-land.de/veranstaltungen/

MITTWOCH, 17. JULI 2019

LETZTE SEITE

Erfrischung auf dem Brombachsee

ERSBRUCK/HENFENFELD – Die Fahrt des VdK-Ortsvereins Hersbruck-Henfenfeld ging in Richtung Gunzenhausen am Brombachsee. Der erste Halt war am über 200 Hektar großen Naturschutzgebiet „Vogelinsel im Altmühlsee“, die

knapp die Hälfte des gesamten Sees einnimmt. Freie Seefläche, Flachwasserbereiche, Schilfzonen, Feuchtwiesen und Gebüsch bilden einen facettenreichen Lebensraum für über 300 Vogelarten, darunter viele

Kunsttherapie

einzeln od. i. d. Gruppe hat noch Plätze frei!

sanieren-schütze n-

Fa. Oppe

78 l Tel. 09151/68

Gute Beratung +

Vermietungen 3-Zi.-Whg. mit Abstellraum, 1. Stock, neu renoviert, großer Südbalkon m. Fernblick, keine Tiere, NR, KAltmiete 730,- € + ca. 200,- € NK, 2 MM Kaution, ab 01.08.2019 bezugsfertig. Tel. 09151/5271

2 Zi.-Whg, Lauf, Erstbez. nach Lux.Sanierung, ca. 84 m², 1 OG, Lift, neue EBK, TLB, Gäste-WC, Keller, 750 € + 150 € NK, + 3 MM KT, T.: 0157/308569, k. Makler

w w w .a r tv is e. ne t

Hausha

CHNAITTACH – Zum 11. Mal in Folge veranstaltete der RC Schnaittachtal den 12-StundenMoutainbike-Marathon, bei dem die zahlreichen Sportlerinnen und Sportler sowohl als Einzelstarter als auch in Zweier- und Viererteams antraten.

1-Zo.-Whg., HEB, Hochparterre, 37 m², ab sofort zu vermieten, 255,- € + NK, Tel. 0170/8215926

Stephanie Geiser - Re ichenschwand Heilpraktikerin für Psy Coach zert. IfBE Steinb chotherapie eis-Hochschule

e Wir reparieren all

seltene Wasser- und Watvögel. Ein Teil der Reisegruppe erkundete auf dem wunderbaren Rundweg sowie auf dem Beobachtungsturm die VoWie bereits in den Vorjahgelinsel. ren hatten die VerantwortliNach dem Mittag- chen des RC Schnaittachtal essen in Muhr am beschlossen, anstelle von See ging es nach Sachgeschenken die Arbeit Absberg zur Anle- der Tafel Nürnberger Land gestelle der „MS mit einer Spende zu unterBrombachsee“. An stützen. diesem wunderschönen Sommertag war die frische Nun überreichten Martina Brise an Bord eine erfri- Geelhaar-Erler (im Bild links schende Abwechslung. Nach außen) und Tom Schiffer der etwa eineinhalbstündi- (rechts außen) einen Scheck gen Fahrt trat die Gruppe an Gunda Thiel, Ausgabestellenleiterin der Tafel wieder die Heimreise an. Manfred Storch Nürnberger Land in Schnaittach, und ihre Stellvertrete-

W i P -W O C H E N M A R K T

oder Waschmaschine fekt? Spülmaschine deltsgeräte

Freude über Scheck

werterhalten

optimale Ausführu

ng Ursachenanalyse - Bauwerksabdich tung Balkon-/Kellerin standsetzung - Wä rmedämmung - Schim melpilzbekämpfu ng HBB-BAU Rückers do rf Gartenweg 4 Tel. 0911/98062 974 getifix-hbb@on line.de

3-ZW Schwaig, zentrale Lage, 72 m², 4.OG/DG, Aufzug, Balkon, Küche, TG-Duplex, 670 € + 170 € NK, ab 01.08. Tel.: 0911/508840 3-Zi.-Whg., 3 Balkone, ca. 93 m², 740,- € KM, 200,- € NK, 50,- € TG, sofort frei. Tel. 09151/7320751 In Högen/Weigendorf 3-Zi.-Whg, Kü., Bad, ca. 70 m², EBK, gr. Balkon, Garage auf Anfr., ab 1.9. zu verm. Tel. 09663/2642

Verkauf

Verschiedenes Haus- und Scheunenauflösung Artikel aller Art, v. 17.7. - 28.7., täglich ab 10 Uhr, Bachgasse 10, 91207 Lauf, Tel. 0178/5390451

Immobilien

Mietgesuche

www.moebel-bezold.de

Hochwertiger Perserteppich (Herkunft: Scherkat-Kashmar), 100% Schurwolle, Orig-Kaufpreis: 5.699,- €, Suche kleines Haus (ca. 120 m²) Preis VB, Tel. 09154/1338 auf ruhigem, naturnahen Grundstück (ab 500 m²) im Raum Lauf/ Garagenflohmarkt am 13.07. und Hersbruck zu kaufen. 20.07.2019 (8-13 Uhr): Geschirr, sehr schönes Porzellan, hochwertige 0175 2709455

Älterer PC mit Zubehör, orig. verp., billig an Bastler, bequemer Leder Couchsessel beige, 50 € , Dampfreiniger für HH. neuw. mit viel Zub., VHB, Einhell Tauchpumpe neu, Edelstahl VHB, T.: 0160/8913073 Wohnungsaufl., TV, Bekl., Möbel, Handtaschen, Skier, Inliner Gr. 36, u.v.m., T.: 0172/1407447 Toplader Waschmaschine Bauknecht WTT Eco Star 7 BW 1200 UpM 7 KG Füllgewicht 3 J. alt Top Zustd., NP 598 € , VB 250 € . Gasgrill Enders 5 J. alt NP 189 €, VB 45 € , T. 09123/963676

lich für die großzügige Unterstützung der Tafelarbeit, die nun schon seit vielen Jahren zuverlässig erfolge. Foto: D. Decombe

rin Susanne Gscheidl in Höhe von 1500 Euro. Geelhaar-Erler betonte bei der Übergabe die besondere Bedeutung der Tafelausgabestelle für sozialen Ausgleich und die Rettung von Lebensmitteln nicht nur in Schnaittach.

Sie betonte, dass die Spende höchst willkommen sei, da sich die Tafelarbeit zu einem großen Teil über derartige Spenden finanziere. Nur so gelinge es, laufende Kosten und notwendige Neuanschaffungen immer wieder zu bewerkstelligen, um das Angebot der Tafeln aufrecht zu erhalten.

Ausgebestellenleiterin Gunda Thiel bedankte sich herz-

Robert Vogtherr

Stellenmarkt

Bekanntschaften

Biete Fensterputzen tipptopp sauber und schnell. Die Putzfee 0176 3265 0024

Er, 52 J., 1,70, würde gerne der Frau begegnen, die so wie ich eine ernsthafte Beziehung anstrebt. Bin humorv., unternehmungsl., tierlieb., Bedienung u. Küchenhilfe m/w auf u. respektvoll. Worte wie Ehrlichkeit, 450,-€-Basis gesucht. AZ n. VereinRespekt, Anstand u. Achtung klingen barung 09153 970 9944 für mich nicht fremd, sondern schön. Ist das Leben nicht zu schön und zu Facilitymanager su. neu. Wirkurz, um es allein zu verbringen? kungskreis als Bauleiter, Objektleiter, Abteilungsleiter o. dgl., langj. Erf. Würde mich freuen von dir zu lesen: im Renovierungsbereich, alle Führer- Johnnie-Walker@t-online.de scheine vorh., T. 0177/8913094 Ich weiblich su. von 14.9.-28.9. w. Wer hilft Wohnung streichen in Lauf? Tel.: 0172/1407447 Su. Stelle als Kinderbetr./Fahrdienste/Hausi- u. Lernbetr./Kochen u. etwas Hausarbeit. Organisationstalent, zuverl. u. flexibel. 20-30 Std./ Wo., in Festanstellung. LA 1059104

Reisebegleitung an die polnische Ostsee. Tel. 0176/83679352

Musik & Tanz

Top-Einmann-Band bestens bekannt im Nbg.-Land Behringersdorf: Su. Hilfe f. Buchhal- Tel. 0171 205 8645 tungsarbeiten (Steuer usw.), ca. 2-3x/ Wo., je ca. 3 Std., Tel. 0172/7525318

Kraftfahrzeuge

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa.

Sie benötigen Hilfe für ... ?

• allgemeine Hausmeistertätigkeiten • Winterdienst • Grab- und Gartenpflege • Renovierungen jeglicher Art Dann rufen Sie uns an! Haushaltsdienstleistung und Hauswirtschaftsservice Tel. 0152 / 29 27 79 03

Haus-/Whg.-Auflösung

Komplett- u. Teilräumung Solventes Pärchen (Er, Ingenieur, übergabefertig zum Festpreis. Sie, Gesundheitstrainerin) su. WohLkr. Nbg. – Amberg-Sulzbach nung od. kleines Haus zur Miete in Mobil 0173/5919093 Hersbruck od. auf dem Land. Gerne auch in abgeschiedener Gegend. 3 od. mehr Zimmer mit Balkon od. Teppiche, Bestecke, Gläser, WandWaldgrundstück am HöhenTerrasse. Kaltmiete max. 700,- €. Tel. Großes Trampolin zu verschenken spiegel, Hifi-Möbel und Hifi-Anlage, glücksteig zu verk., ca. 1,2 ha, Tel. bei Selbstabbau & -abholung am 0176/58862659 Autoreifen (Corsa u. Golf) etc. aus 09152/8580 20.07.19 / Tel. 0175 - 11 60 332 Whg.-Auflösung. Adresse: EschenKleine Garage, Lager als MoEFH v. priv. in Leinburg, gute bach 705, 91224 Pommelsbrunn, Tel. Freizeit-Grundstück neben S-Bahn, torradabstellplatz gesucht. Tel. Haltepunkt Happurg, zu verkaufen. Lage, Grund: ca. 500m², 5 Zi., + 0157/54067484 0171/5455444 Seit 15 Jahren Ihr Tel. 0162/4935920 Kü. + 2 WC‘s/Bad, Keller, Garage Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Ansprechpartner für: Wer investierte in Scheinfirma Su. 3-Zi.Whg. von Nürnberg mit Anbau + Carp. + Gartenhaus, Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Suche WIESE einzäunbare Fläche Ansprechpartner für: Saxon Consulting Diepoldsau in der Laufamholz bis Hersbruck, bis ca. VB 449.000,- € , Tel.0171/3624860 für kl. Hunde zum Spielen in Lauf/ - Wasserschäden Schweiz. LA 1059031 800 € WM, Tel. 0176/43460073 - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden Umgeb. von privat. Pacht od. Kauf, - Feuchteschäden Altes, bemaltes Bauernschlafzim- Tel. 0163/3739090 - Feuchteschäden Ankauf - Feuchteschäden Su. 3-Zi.Whg. in Lauf mit Stellplatz, - Feuchteschäden - Schimmelschäden mer, 190 cm lang, kostenlos abzuge- Schimmelschäden - Schimmelschäden Tel. 0174/3129090 - Schimmelschäden - Bauwerksabdichtung Junge Familie sucht Baugrundben mit Zubehör, Tel. 09153/7545 - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung Motorrad & Moped Ankauf von Top - Bauwerksabdichtung - Dachbodenausbau Junge, bodenständige Frau m. stück oder Haus, in Hersbruck zu - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau bis Unfallfahrzeug! Su. Benzin Balkenmäher, - Dachbodenausbau festen Einkommen su. wegen Einkaufen. Chiffre H 2234934 - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen Tel.: 0176/40434383 gebedarfkündigung zum 1.10.19 od. 0911 548 5005 - Renovierungen - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung früher ganz dringend neue gemütSchallplatten-Liebhaber! Su. alles - Bausanierung - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau liche Bleibe. 1-2 ZW, Lauf/Altdorf, außer Klassik, 0151/29417001 - Innenausbau m. Balk./Terr. u. Rufen Sie uns einfach an! Betonmischanlage vorzugsw. Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Suche Overlock Nähmaschine, Tageslichtbad, bis 550 € warm, Rufen Sie uns einfach an! Tiermarkt Losert+Setschödi Losert+Setschödi Tel.: 0172/1407447 Losert+Setschödi 0151/55547955 od. Losert+Setschödi Betonblocksteine Tel. Gebäudetrocknung carina.hussendoerfer@gmx.de Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Rosenberger Schlackensteine 150 x 60 x 60 cm Gebäudetrocknung Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren aus Abbruch gesucht, auch kleinere Trocknen + Sanieren 90 x 60 x 60 cm Beamtenpaar su. Whg. o. Haus, Trocknen + Sanieren 09151-814562 09151-814562 Mengen T: 09155/1814 60 x 60 x 60 cm Jg. griech. Schildkröten m. Papiere ab 1.10. im Grünen m. Balk. o. 09151-814562 09151-814562 v. Züchter, 0151 1856 90 67 Garten, Wohnungskatze erl., Tel. 0163/2714800 K. Bär u. Söhne GmbH Verpachtung Zweiräder Su. liebev. Hundebetreuung für Tel. 09123/9547-0 7-jähr. Jack Russel(nicht kastriert) für Familie su. 4-Zi.-Whg., in Heb., bis www.bauschutt.de Verpachte Scheune im Raum Lauf, Suche Fahrräder bis 25 €, gelegentl. über Nacht- & Urlaubsbetr. 850,- € warm, m. EBK, keine HausEmail: info@baer-recycling.de Tel. 09153/8913 tiere, Tel. 0151/43696833 LA 1058994 Tel. 0174/3311790

Privat sucht gebrauchtes Auto, auch Diesel, Tel. 09123/7029805 Opel Astra orig. 73‘km, TÜV neu, Klima, EZ 2000, 1A Zust., 2.900 € , Tel. 0152/21658247 ab 18 Uhr Toyota Corolla Kombi, 86 PS, EZ 2/98, 222‘ km, Tüv 5/19, 3. Hd., 750 € FP, Tel. 0176/50341160

DACIA

Duster Comfort SCe 115

Euro 16.590,–

TOP AKTIONSPREIS inkl. Winterkompletträder EU-Neuwagen • Metallic Komfort-Plus-Paket • Einparkhilfe Rückfahrkamera • Navigationssystem • Technik-Paket • Klimaanlage • Ersatzrad • Fensterheber vo. u. hi. • u.v.m. • mehrere Farben Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 8,1, außerorts: 5,7 kombiniert: 6,5 CO2 Emissionen 149 g/km GmbH

SEITE 14

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de