WiP 24.07.2019 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Sie wollen Ihren Gebrauchtwagen verkaufen? Wir bewerten Ihr Auto kostenlos! Inzahlungsnahme und Ankauf!

Null Zinsen Null Risiko 100% Rücknahmenahmegarantie

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!

z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI mit 110 kW (150 PS), EZ 09/16, 26.819 km, Navi, Climatronic, autom. Distanzregelung, Sitzheizung vorn, Ganzjahresreifen, 3 Jahre Anschlussgar. u.v.m.

DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT! OHNE BARANZAHLUNG1 schon ab

149

www.

L A T Z T I N G E P M I NG· NUMMER 460 · AUFLAGE 48 000 U T I E Z N E H C O W DIE 24. JULI 2019

€ mtl.2

Grandland X WOW!, 1.2, 96 kW (130 PS), 300 km, Klimaanlage, Leichtmetallräder, Parkpilot, Sicht-Ausstattung, Radio R 4.0 IntelliLink, Verkehrsschilderkennung, elektrische Fensterheber, Geschwindigkeitsregler u. v. m. UPE3: 28.290,- €

Egal welches Alter und Fabrikat, gerne nehmen wir Ihren treuen Begleiter zu fairen Preisen in Zahlung. 1) Anzahlung 4.523,01 €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 179,- €, Schlussrate 12.354,03 € bei 15.000 km/Jahr, Nettodarlehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,- €, Darlehnssumme 20.466,99 €. Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Gemäß den Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Sie möchten Ihr altes Fahrzeug nur abgeben, auch kein Problem. Wir erstellen Ihnen gerne ein Ankaufangebot. Andere Ausstattung oder Motor?

Gerne übernehmen wir Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: Ihren treuen Begleiter Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge! zu einem fairen Preis.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 6,1, außerorts 4,9, kombiniert 5,3; CO2 -Emissionen kombiniert 121 g/km. Energieeffizienzklasse B. 1) Angebot nur gültig bei Inzahlungnahme Ihres jetzigen Fahrzeugs im Wert von mindestens 2.068,64 €. Einen Mehrwert zahlen wir Ihnen gerne bar aus. 2) Laufzeit 36 Monate, Laufleistung 5.000 km/Jahr, voraussichtlicher Gesamtbetrag: 5.364,- €, mtl. Leasingrate: 149,- €, Gesamtkreditbetrag: 27.500,- €; Sollzinssatz: 2,99%, eff. Jahreszins: 3,03%. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- Überführungskosten). 3) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 790,-€. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

179,- €

NULL ZINSEN! strobelkauftdeinauto.de monatlich

Harald König Automobilverkäufer

Das WeltAuto. Volkswagen

Lauf, 09123 / 96 74-74 Nürnberg, 0911 / 32 434-69 Herzogenaurach 09132 / 78 18-20

WiP Aktuell Seite 3

Besuchen Sie uns auf: www.opel-scharf.de

Ottensoos stellt sich vor Seite 6-8

Gute Gebrauchtwagen.

Was ist los Seite 12/13

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Trost und Hoffnung

Solv. Familie sucht

dringend vom RH bis EFH, gerne mit ELW oder ZFH!!! AS-S.Immobilien@t-online.de, 0176/83129543 (Frau Schulz)

Mit viel Herzblut und Engagement dirigierte Heike Henning den Dehnberger Hof Chor in der St. Bonifatius in Röthenbach.

Sie sparen 1 €. 12.278,00

Achtung: Tiefpreisgebiet. Golf R 2.0 TSI 4MOTION, 221 kW (300 PS), 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 8,2/außerorts 6,6/ kombiniert 7,2/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 164. Ausstattung: Pure White, 4 Türen, Fahrprofilauswahl, 4 Aluräder „Cadiz“ 7,5 x 18, Fernlichtregulierung, „Light Assist“, LED-Scheinwerfer, Top-Sportsitze vorn, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe vorne und hinten, „Climatronic“, Regensensor u. v. m.

Hauspreis: 33.990,00 € inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg Abbindung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 07/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstelllers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell im Zeitraum 01.07.2019 – 31.08.2019. Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns.

ÖTHENBACH (us) – „Ihr habt nun Traurigkeit, aber ich will euch wiedersehen“, „Denn wir haben hier keine bleibende Statt“ – manche der Liedzeilen aus dem Alten und Neuen Testament des Brahmsschen Requiems scheinen wie für diese Situation geschrieben: eine inspirierende Chorleiterin, die in den vergangenen sechseinhalb Jahren die Mitgliederzahl des Dehnberger Hof Chors vervierfachen konnte, verlässt ihren Chor und verlegt den Lebensschwerpunkt ins Ausland.

zu verlieren. Das spiegeln die Texte wider, die Johannes Brahms sich für sein Requiem „in deutscher Sprache“ aus der Bibel herausgesucht hat. „Der Tod“, so schreibt die Chorleiterin im ausführlichen Programmheft, „kann sanft, überraschend, gewalttätig, friedvoll oder in anderem Gewand kommen“. Johannes Brahms widmete sein Werk für Chor und Orchester den Zurückgebliebenen. Sie sollen Trost erfahren. Heike Henning trägt den Wunsch, dieses Konzert zu dirigieren, seit ihrer Studienzeit mit sich herum. Nun machen es eine erst kürzlich erschienene Kammerkonzertfassung und die konsequente Arbeit der vergangenen sechs Jahre mit dem Dehnberger Hof Chor möglich, dieses anspruchsvolle Werk aufzuführen.

Die durch Projektsänger auf knapp 100 Stimmen angeschwollene Gesangsgruppe singt in der St.-BonifatiusKirche in Röthenbach mit großer Inbrunst und überschäumender Freude – denn nicht nur das Brahmssche Werk verspricht Trost, auch Heike Henning wird wiederkommen. Der Chor dankt das in ihn gesetzte Vertrauen mit einer Allumfassend und so alt wie dichten und gefühlvollen die Menschheit ist die Er- Performance, und das junge fahrung, geliebte Menschen Orchester und die beiden So-

listen runden das Gesamtkunstwerk ab. Mit Pauken und Trompeten und den sensiblen und kraftvollen Soli von Corinna Schreiter (Sopran) und Daniel Dropulja (Bariton) wird der Zuhörer in die universelle Welt des Schmerzes gezogen und mit sanften Gebetsliedern und auftrumpfenden Temperamentsausbrüchen wieder getröstet. So atmosphärisch, voll unverhohlenen Gefühls hört man die machtvollen Zusagen biblischen Trostes nicht oft. Chor und Orchester bringen ein hochdramatisches Werk zum Klingen, das Publikum dankt es ihnen mit stehenden Ovationen. Der Chor wird am 16. September unter neuer Leitung die Probenarbeit wieder aufnehmen. Neue Sänger, vor allem in den Männerstimmen, sind zu den wöchentlichen Proben montags von 20 bis 22 Uhr im Gemeindezentrum St. Jakob in Lauf gerne gesehen.

Vertrauen Sie dem Fachmann!

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4€

(statt 5,- €)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren



Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 92 65-0 www.auto-strobel.de

Foto: Ute Scharrer

SEITE 2

MITTWOCH, 24. JULI 2019

WiP-AKTUELL

WiP - Leserfoto

Fest mit Tradition A

LFELD – Am Samstag, 27. Juli, findet ab 17 Uhr wieder das traditionelle Dorffest auf dem Festplatz in der Dorfmitte in Alfeld statt. Ab 17 Uhr musiziert die Musikgruppe der Alfelder Grundschule, ab 17.30 spielen die Unterwegs bei Mosenberg hat WiP-Leserin Monika Forster sich ge- jungen Alfelder Musikanten und ab 18.30 fragt, ob hier nicht ein Friseurbesuch dringend nötig sei! Uhr die Alfelder Musikanten auf.

Freude an „Stopfe“

Bridge-Team erfolgreich nach dem erst kürzlich gelungenen Aufstieg des Laufer Liga-Teams in die Landesliga 1 bereits der zweite große sportliche Erfolg für den Laufer Verein. Nachstehend die wöchentlichen Turnier-Termine, zu denen der Club alle interessierten Bridgespielerinnen und -spieler einlädt:

AUF – Das Team des Bridgeclubs Lauf (Michaela Herzog, Christine Limmer, Karl-Heinz Simmberg und Ursula Wolf) hat bei der am Pfingstsonntag im BC

ANGEBOT DER WOCHE

ÖBB Nightjet z.B. München – Rom 2-Bett-Abteil ab

129,- € p. P. Direkt bei uns buchbar!

Bahngelände 2 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55 · www.ige-reiseservice.de

Nürnberg Museum durchgeführten Fränkischen Teammeisterschaft 2019 in der Gruppe A (Nichtligaspieler & Landesliga bis Regionalliga) den 2. Platz belegt. Das ist

- Montag: Paarturnier, Beginn 19 Uhr - Dienstag: Paarturnier, Beginn 14.15 Uhr - Donnerstag: Teamturnier 14-tägig (8. und 22. August), Beginn 19.15 Uhr - Samstag: Paarturnier, Beginn 14 Uhr. (Für Samstag wird um Anmeldung bei

Herrn Albersdörfer, Telefon 09123/5545, gebeten). Für Bridgespieler, die in lockerer Atmosphäre ihre Kenntnisse auffrischen und Spielpraxis erwerben wollen, findet jeweils am Freitag von 10 bis 13 Uhr das beliebte betreute Spielen statt. Man kann auch alleine kommen, ein Joker steht bereit. Für Mitte Oktober 2019 ist ein Anfängerkurs zum Erlernen des faszinierenden Spiels geplant. Weitere Infos bei der 1. Vorsitzenden Christa Asam, Tel. 09123/81721, oder unter www.bridgeclublauf.de.; Ort: Nürnberger Str. 25, 2. UG

Fit durch den Sommer L

AUF – Im August findet wieder ein sportliches Sommerprogramm auf dem Reigenplatz auf dem Kunigundenberg statt. Bei gutem Wetter bietet der TV 1877 eine Vielfalt an Bewegungsmöglichkeiten an.

los, allerdings würde sich die Kinder- und Jugendarbeit der Fitness- und Turnabteilung über eine Spende freuen.

Am Montag, 5. August, findet von 18-19 Uhr Yoga statt. Jeden Dienstag im August wird von 18 bis 19 Uhr ZumEine Anmeldung ist nicht nö- ba angeboten. Am Mitttig. Das Angebot ist kosten- woch, 7. August, und Mitt-

woch, 14. August, heißt es um 18 Uhr Powerfit. Am 21. und 28. August lernen Frauen jeweils ab 18 Uhr, wie man sich selbst verteidigt, und am Samstag, 10. August, und Freitag, 16. August, findet jeweils um 10 Uhr ein Tai ChiTraining statt. Am Freitag, 12. August, heißt es um 18 Uhr „Strong by Zumba“.

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

eulich, beim Stöbern in alten Büchern, da habe ich sie entdeckt, die beigelegten, etwas vergilbten Blätter aus der „Schriftenreihe für die praktische Hausfrau“.

beherrscht von einem Regime, dessen diktatorischer Machthaber als Rechtfertigung für seine Taten und Ziele gerne die göttliche Vorsehung benutzt.

Ihr Thema: gutes Flicken und Stopfen. Mit Interesse habe ich sie gelesen und manches hat mich an meine Jugend und auch an den Handarbeitsunterricht in der Schule erinnert, wo wir ähnliche Aufgaben gestellt bekamen.

Vorsehung steht für die herrschende Macht über der Welt, sie ist nicht zu beeinflussen und nicht zu berechnen. Sie bestimmt das Leben der Menschen, von denen ein jeder seine besondere Aufgabe hat. So der Glaube. Kein Wunder also – auch wenn für uns heute befremdlich –, dass in den gefundenen Blättern, ganz im Sinne dieser Zeit, gleich zu Beginn folgende Worte zu lesen sind:

Ausführlich werden die verschiedensten Probleme bei Löchern und Rissen in den unterschiedlichsten Bekleidungsstücken behandelt, Ratschläge gegeben und ergänzt mit Bildbeispielen, damit die „Stopfe“ – ein für mich bisher unbekanntes Wort – auch gelingt und diese nicht sehr beliebte Arbeit der Hausfrau dann sogar Freude macht. Als weitere positive Ergebnisse dieser Material erhaltenden Tätigkeit werden genannt der Sparfaktor beim Wirtschaftsgeld und – ganz besonders wichtig – sie, die Hausfrau, erspart sogar der deutschen Volkswirtschaft die Sorge um neue Rohstoffe. Fazit des Gelesenen: Stopfen und Flicken ist wichtig, macht die Hausfrau glücklich, hilft nicht nur privat sondern auch dem Staat.

„Die Vorsehung hat der Frau die Sorge für die kleine Welt zugewiesen, darauf erst kann sich die Welt des Mannes bilden und aufbauen.“ Die Welt der Frau, aus damaliger Sicht, sie ist klein. Offenbar soll das auch so bleiben, weil sie die Basis für die Welt des Mannes ist. Dessen Welt ist groß, zumindest größer, auch wenn das hier nicht genannt wird. Damals war Gleichberechtigung ein Fremdwort, und damit die Frau erst gar nicht auf solche Gedanken kommt, wird beziehungsweise wurde die Vorsehung bemüht.

Verwunderlich ist diese zuletzt getroffene Aussage nicht, wenn man liest, aus welchem Jahr diese Schriftenreihe stammt. Es ist das Jahr 1942. Deutschland befindet sich im Zweiten Weltkrieg und leidet schwer unter den Folgen. Außerdem wird es

WiP·Beilage TEILBELEGUNG

Karin Pollmer

MITTWOCH, 24. JULI 2019

WiP - Woche im Pegnitztal Erscheinung: 24.07.19 1-spaltig, 47 mm

WiP-AKTUELL

Sommer- oder Winterschnitt? Wie Obstbäume gesund bleiben E

SCHENBACH – Das Schneiden der Obstbäume wurde früher von den Landwirten aus arbeitstechnischen Gründen nur im Winter durchgeführt. Aus pflanzenphysiologischer Sicht besteht dazu kein Grund. Der Sommerschnitt kommt eigentlich aus dem Erwerbsobstbau, hat aber in den letzten Jahren im Obstgarten immer mehr Zuspruch gefunden.

Die Leitung des Kurses hat der bekannte Gartenbaulehrer und Obstbaumversteher Josef Weimer. Er findet statt am 27. und 28. Juli jeweils von 9 bis 17 Uhr im Gasthaus Grüner Schwan in Eschenbach.

Wann nun besser im Winter oder im Sommer geschnitten wird, erfährt man im Sommerkurs der Streuobstinitiative in Theorie und Praxis. Am zweiten Tag steht die Baumgesundheit im Mittelpunkt. Durch welche Maß-

Kosten: 80 Euro (Mitglieder 70 Euro), Auskunft und Anmeldung unter: 09154/8699 oder ottmarfischer@web.de www.streuobstinitiative hersbruck.de

nahmen entsteht Baumgesundheit? Was sind die häufigsten Schaderreger im Obstbau, wie erkennt man sie und wie hält man sie mit biologischen Mitteln in Schach?

Ein besonderer Nachmittag H

ERSBRUCK – Der Seniorennachmittag der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Stadtkirche findet in der Regel jeden dritten Donnerstag im Monat von 14.30 bis 16.30 Uhr im Selneckerhaus statt. Im Monat Juli fällt der Termin am 18. Juli mit dem Ausflug des Frauenkreises zusammen. Deshalb verschiebt sich das Treffen um eine Woche. Am Donnerstag, 25. Juli, laden Pfarrer Lichteneber, das Team aus ehrenamtlichen

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und Kantorin Heidi Brettschneider mit ihrem Kinderchor die Seniorinnen und Senioren zu einem ganz besonderen Seniorennachmittag ein.

Wer nicht nur einen schnellen Schnittkurs sucht, sondern ein tieferes Verständnis für die Obstbäume bekommen möchte, der ist in diesem Kurs genau richtig.

SEITE 3

Wir suchen ein neues Zuhause Liebe Eigentümer! Wir suchen wegen Platzmangel dringend für nettes „Mitt-40er“ Ehepaar + Kinder ein Haus mit Gärtle - Der Zustand ist egal. Ich freue mich über Ihr/jedes Angebot. Ihre Ansprechpartnerin Anja Mößler a.moessler@garant-immo.de Tel:. 0911 / 999 048-38

www.garant-immo.de

Freier Eintritt für Einserschüler N

ÜRNBERG – Gute Noten zahlen sich aus: Schülerinnen und Schüler, die eine „Eins“ im Zeugnis haben, können am ersten Ferientag, Montag, 29. Juli, und am letzten Ferientag, Der Kinderchor führt das Montag, 9. September, kosKindermusical „Ritter Rost“ tenfrei den Tiergarten der von Felix Janosa auf, Bear- Stadt Nürnberg besuchen. beitung von Heidi BrettDas Angebot gilt für „Einschneider. serschülerinnen“ und „EinDer Nachmittag beginnt wie serschüler“ bis einschließüblich mit Kaffee und Ku- lich 17 Jahren, die an der chen, bevor der Kinderchor Tiergartenkasse ihr Zeugdie Gestaltung des weiteren nis mit mindestens einer „Eins“ oder einem „sehr gut“ Ablaufs übernimmt.

in der schriftlichen Beurteilung vorlegen. Kinder unter 14 Jahren dürfen nicht allein in den Tiergarten, sondern müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Die Begleitperson muss den regulären Eintritt bezahlen. Gemäß Tiergarten-Benutzungssatzung dürfen sich Kinder unter 14 Jahren nur in Begleitung einer volljährigen, aufsichtspflichtigen Person auf dem Tiergartengelände aufhalten.

Der Der neue neue

Renault TWINGO Der neue So So individuell individuell wie wie Sie! Sie! Renault TWINGO So individuell wie Sie!

Fahrt mit vielen Höhepunkten Gegen Mittag ging es weiter nach Ansbach. Eine interessante Stadtführung durch die historische Innenstadt mit den beiden Kirchen St. Gumbertus und St. Johannis führte zum Höhepunkt, der Besichtigung der Grablegung der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Hier konnte man die 25 Sarkophage in Augenschein nehmen. Weiter ging es zur Synagoge. Bei den Ausführungen des Stadtführers fehlte auch der Hinweis auf Kaspar Hauser nicht.

Die Gruppe vor dem Rathaus von Crailsheim.

CHNAITTACH – Die Maifahrt des 1. FC Schnaittach führte die Reisegruppe als erstes nach Crailsheim. An der Jagst gelegen, bietet die Stadt eine Vielzahl historischer Sehenswürdigkeiten.

Am Rathaus begann der geführte Stadtrundgang durch die Innenstadt am Marktbrunnen und vorbei an der Liebfrauenkapelle ging es an der Stadtmauer entlang zur Johanniskirche, einer spätgotischen Bettelordenkirche.

Foto: privat

Sie besitzt einen großen Passionsaltar aus der Werkstatt von Michael Wolgemut, dem Lehrer Albrecht Dürers (Ende 15. Jahrhundert). Die sehenswerte Orgel stammt aus dem Jahr 1709.

Auch ein Rundgang durch den Hofgarten mit der Orangerie war in der verbleibenden Zeit möglich. Die Rückfahrt führte zum Einkehrschwung nach Büchenbach bei Roth, ehe man nach einem erlebnisreichen Tag wieder nach Schnaittach zurückkehrte.

Renault Twingo LIFE SCe 65 inklusive R&GO Klimapaket Renault Twingo LIFE SCe 65 inklusive R&GO Klimapaket ohne Anzahlung inkl. ohne Anzahlung inkl.

99,– 99,– € € 99,– €

Jahren 5 5 5

Jahren Renault Twingo LIFE SCe 65 inklusive R&GO Klimapaket Garantie* Garantie* ohne Anzahlung inkl. Fahrzeugpreis**: 10.664,32 € inkl. Renault flex PLUS Paket* im Wert Fahrzeugpreis**: 10.664,32 € inkl. Renault flex PLUS Paket* im Wert von 440,– €. Bei Finanzierung:Jahren Nach Anzahlung von 0,– € von 440,– €. Bei mtl. Finanzierung:Garantie* Nach Anzahlung von 0,– € Nettodarlehensbetrag 10.664,32 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à Nettodarlehensbetrag 10.664,32 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 5.374,63 €), Gesamtlaufleistung 25000 km, 99,– € und eine Schlussrate: 5.374,63 €), Gesamtlaufleistung 25000 km, Fahrzeugpreis**: 10.664,32 € inkl.(gebunden) Renault flex1,971 PLUS%,Paket* im Wert eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz Gesamtbetrag eff. Jahreszins (gebunden) 1,971 %, Gesamtbetrag von 440,–11.215,63 €.1,99 Bei%, Sollzinssatz Finanzierung: Nach von 0,– €€. der Raten €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung Anzahlung 11.215,63 der Raten 11.215,63 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.215,63 Nettodarlehensbetrag 10.664,32 60 Monate Laufzeit (59 Raten à€. Ein Finanzierungsangebot für €, Privatkunden der Renault Bank, Ein für Privatkunden der Renault Bank, 99,– €Finanzierungsangebot und eine Schlussrate: 5.374,63 €), Gesamtlaufleistung Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.09.2019. 25000 km, Jagenbergstraße 41468 Neuss. (gebunden) Gültig bis 30.09.2019. eff. Jahreszins 1,991,%, Sollzinssatz 1,971 %, Gesamtbetrag Renault Twingo SCe €. 65, Benzin, 48 kW: (l/100 der Raten 11.215,63 inkl.Gesamtverbrauch Anzahlung 11.215,63 €. Renault Twingo SCe 65,Gesamtbetrag Benzin, 48 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,4; CO2Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, km): innerorts: 5,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,4; CO2Emissionen kombiniert: 100 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.09.2019. Emissionen kombiniert: 100 g/km; Energieeffizienzklasse: B. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) (Werte Messverfahren VO [EG] Renaultnach Twingo SCe 65, Benzin, 48715/2007) kW: Gesamtverbrauch (l/100 **Abb. zeigt Renault Twingo INTENS mit km): innerorts: 5,0; außerorts: 4,0;Sonderausstattung. kombiniert: 4,4; CO2**Abb. zeigt Renault Twingo INTENS mit Sonderausstattung. Emissionen kombiniert: 100 g/km; Energieeffizienzklasse: B. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) **Abb. zeigt Renault Twingo INTENS mit Sonderausstattung. Wir sind für Sie da: Tagney Hathaway, Felix und Dieter Wagner Wir sind für Sie da: Tagney Hathaway, Felix und Dieter Wagner FESER WAGNER GMBH Wir sind für Sie da: Tagney Hathaway, Felix und Dieter Wagner Industriestraße 1 91207 Lauf Tel. (0 91 23) 94 14-0

Wagner

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault PLUS *2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault PLUS Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragbedingungen, Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragbedingungen, nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung. nur in Verbindung einer flex PLUS Finanzierung. *2 Jahre Renault mit Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault PLUS Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragbedingungen, nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung.

SEITE 4

WiP-AKTUELL

MITTWOCH, 24. JULI 2019

Neues Kochbuch und viele interessierte Gäste

Gaeufngepiaesstß! er …

ginalpre O ri is

29,90 Eu ro Sonderp reis

24,90 E u ro

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte

Die Mitarbeiterinnen der Tafelausgabestelle bei der Präsentation des Tafelkochbuches mit Leiterin Christine Platt (rechts) und MdEP Marlene Mortler (links). Foto: privat

Jetzt zugreifen: Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

AUF – Dieses Jahr wurde das Fest zur großen Freude aller Gäste, die schon zu Beginn sehr zahlreich erschienen waren, vom

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Zucchini - mexikanisch Zutaten für 5 Portionen: 1 kg Zucchini 1 kg gemischte Paprikaschoten 500 g Zwiebeln 1 1/2 Liter Tomatenketchup

1/4 Liter Öl 1 TL Worcestersauce 3 Tropfen Tabasco

Zubereitung: Gemüse putzen und in Würfel schneiden (Kantenlänge ca. 1/2 cm). Ketchup und Öl und die Gewürze in einem großen Topf zum Kochen bringen, dabei rühren. Gemüse dazu geben und unter Rühren köcheln lassen. Garzeit ca. 10 Minuten oder länger, je nachdem wie weich die Zucchini gewünscht wird. Heiß in vorbereitete Twist-off-Gläser füllen und sofort verschließen. Ergibt ca. fünf 1-Liter-Gläser. Anstelle von Tabasco kann man auch „Hot Pepper Sauce“ (Feinkostregal im Supermarkt) und Paprika rosenscharf zum Würzen nehmen. Die mexikanische Zucchini passt als Beilage zu belegten Broten, kaltem Braten etc.

Spielmannszug der Laufer den Abholern rege genutzt tretern der Politik sprach sie Schulen eröffnet. wird. ihren Dank aus, die jederzeit ein offenes Ohr für die AnDas Team der Ausgabestelle Christine Platt, Leiterin der liegen der Tafel hätten und konnte den 1. Bürgermeister Ausgabestelle, stellte zudem immer wieder mit Rat und Tat der Stadt Lauf Benedikt Bi- das neue Tafelkochbuch vor. die Arbeit der Tafeln untersping, den 2. Bürgermeister Mit dem Projekt haben sich stützten. Norbert Maschler, den Eh- Christine Platt und ihre Stellrenbürger und Altbürger- vertreterin Annetraud Städt- Allerdings wies sie auch dameister Rüdiger Pompl, die ler einen großen Traum er- rauf hin, dass immer Bedarf Europaabgeordnete Marlene füllt. Es enthält Rezepte, die an ehrenamtlichem NachMortler, mehrere Vertreter vom Landrat bis zum Ta- wuchs bestehe. Auch sei es des Laufer Stadtrats, einige felkunden geliefert wurden wichtig, dass für jüngere AbDamen und Herren des Vor- und die leicht nachzukochen holer gleichaltrige Anstands der Tafel Nürnberger sind – viele auch mit Tafel- sprechpartner zur VerfüLand sowie Tafelkunden, lebensmitteln. gung stünden, die die SorMitarbeiter und viele integen und Nöte der Menschen ressierte Bürger aus Lauf und Das Kochbuch kann für 9,95 verstehen und begleiten Umgebung begrüßen. Euro immer samstags in der könnten. Deshalb sei sie sehr Laufer Ausgabestelle der froh gewesen, dass in dieBürgermeister Benedikt Bi- Tafel, beim Dorfladen in Si- sem Jahr gleich zwei Schüsping drückte in seinem monshofen und bei La Ca- lerinnen im Rahmen des FSSJ Grußwort seinen Dank an das sita in Lauf erworben wer- das Team ein Schuljahr lang Laufer Team der Tafel für den. unterstützt haben. Auch ein dessen Engagement aus. Er Kompetenztraining mit der betonte, dass die Tafel ein Ort Viele Tafelkunden waren Firma Thomas Sabo erwies der Mitmenschlichkeit und gekommen, so dass Halle und sich als Ansatz, jüngere Begegnung sei und damit ein Vorhof der Ausgabestelle Menschen für die TafelarVorbild für andere darstelle. sehr gut gefüllt waren und beit zu begeistern. sich die Veranstaltung als Ort Die Besucher ließen sich das der Begegnung und des so- Einige Besucher waren nach große kulinarische Angebot, zialen Miteinanders erwie- den informativen Führungen das die Tafelmitarbeiter vor- sen. Neue Bekanntschaften durch die Tafel sehr daran inbereitet hatten, schmecken. wurden geschlossen und ein teressiert, sich bei der Tafel Viele Gäste nahmen die Ge- lebhafter Austausch von An- zu engagieren und als Fahlegenheit wahr, sich in sichten und Meinungen fand rer oder Ausgabestellenhelstündlichen Führungen ei- statt. Deutlich wurde auch, fer mitzuarbeiten. nen Eindruck von der Arbeit dass die Hilfestellungen, die in der Ausgabestelle der Ta- von Seiten der Tafelmitar- Wer mehr über die Arbeit der fel zu verschaffen. beiter angeboten werden, Tafeln erfahren möchte oder vielfältig sind und sich bei sich für eine Mitarbeit inteDerzeit arbeiten dort 25 Eh- weitem nicht auf die reine ressiert, findet Informatiorenamtliche, die sich um das Lebensmittelausgabe be- nen auf der Homepage der Sortieren der angelieferten schränken. Tafel Nürnberger Land unLebensmittel und deren Verter www.tafel-nuernbergerteilung an hilfebedürftige Christine Platt lobte beson- land-tafel.de oder kann anMenschen kümmern. ders das Engagement ihrer rufen bei der Tafelzentralehrenamtlichen Mitarbeiter, stelle in Feucht unter 09128 Jeden Samstag gibt es vor der dankte in ihrer Ansprache den 724 990. eigentlichen Ausgabe der Spendern und zeigte sich sehr Robert Vogtherr Lebensmittel eine Einladung zufrieden mit dem Verlauf zum Kaffee trinken, das von des Tages. Auch den Ver-

STELLENMARKT Wir suchen ab sofort! In Voll- oder Teilzeit:

Metzger (m/w) in Lauf Fleischereifachverkäufer (m/w) in Lauf und Reichenschwand

Fahrer (m/w) in Lauf Küchenhilfe (m/w) in Lauf

METZGEREI WEBER Lauf, Johannisstraße 9 Telefon 0 91 23 / 27 01

Wir suchen zur Verstärkung unseres netten Praxisteams in Lauf ab 01.10.19 eine(n)

Med. Fachangestellte(n) in Vollzeit

(gerne auch Quereinsteiger(in) aus Altenpflege Wiedereinsteiger(in) o. ä.) Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. HNO-Gemeinschaftspraxis Dr. Palm/Dr. Konzelmann Raiffeisenstraße 1, 91207 Lauf hno-lauf@t-online.de

Aktion Deutschland Hilft Wir suchen

Servicekraft Teilzeit oder Aushilfe auf 450-€-Basis Arbeitszeit: bis 16 Uhr ab 18 Uhr / 9Wochenende 00

oder ab 1800 Uhr

J Tennishalle J Squash J Badminton J Fitness-Club J Sauna J Restaurant Jakob-Ellenberger Str. 2 90518 Altdorf

09187-2055

www.sportzentrum-openair.de

Das starke Bündnis bei Katastrophen Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, helfen wir. Gemeinsam, schnell und koordiniert. Schon ab 5 € im Monat werden Sie Förderer. So helfen Sie Tag für Tag und genau dort, wo die Not am größten ist. Spendenkonto: DE62 3702 0500 0000 1020 30 Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

MITTWOCH, 24. JULI 2019

SEITE 5

STELLENMARKT

REWE.DE/karriere

Landkreis Amberg-Sulzbach Stellenausschreibung Der Landkreis Amberg-Sulzbach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt auf einer unbefristeten Vollzeitstelle

EIGENEN IDEEN

eine Fachkraft

ECHT WAS ERREICHEN

für steuerliche Angelegenheiten (m/w/d). Zu Ihren Tätigkeiten gehören insbesondere alle erforderlichen Aufgaben zur Umsetzung des § 2b UStG sowie zur Bearbeitung sonstiger Steuerarten in der Landkreisverwaltung. Wir suchen einen zuverlässigen Mitarbeiter (m/w/d) • mit abgeschlossenem Studium als Beamter der 3. Qualiﬁkationsebene der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, fachlicher Schwerpunkt Steuern, als Dipl.-Finanzwirt (FH) oder • als Dipl.-Betriebswirt (FH) oder Dipl.-Kaufmann (FH) oder • mit entsprechendem Bachelor- bzw. Masterabschluss mit Schwerpunkt Steuerrecht oder • mit Abschluss als Steuerberater bzw. Steuerfachwirt.

Ab sofort suchen wir einen qualifizierten und engagierten

Verkäufer (m/w/d)

Wir erwarten insbesondere Kommunikations- und Teamfähigkeit, Verhandlungsgeschick, Organisationsgeschick, sicheres Auftreten, Eigeninitiative, Kreativität, Belastbarkeit und Flexibilität.

Bewerbungen bitten wir mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 12.08.2019 an den Landkreis Amberg-Sulzbach, Personalamt, Schlossgraben 3, 92224 Amberg oder per E-Mail an: personalamt@amberg-sulzbach.de (pdf-Datei mit max. 20 MB) zu senden. Amberg, 23.05.2019

für unseren Rewe-Markt

Landkreis Amberg-Sulzbach Richard Reisinger, Landrat

Interesse? Dann zögern Sie nicht und bewerben Sie sich bei uns! Ansprechpartner: Frau Binder / Herr Binder Online unter: www.rewe-binder.de Per Mail an: juergen.binder@rewe-kaufleute.com * Per Post an: REWE Binder OHG Steingasse 5 *

Die Stadt Velden hat für das Haus für Kinder ab sofort bzw. zum 01.09.2019 zwei unbefristete Stellen (m, w, d) neu zu besetzen:

eine/n Erzieher/in

91217 Hersbruck

für den Hort als Gruppenleitung nachmittags mit mind. 20-25 Std. wöchentlich

ID - AZ_JOB_REWE_SU_Hersbruck_Verkäufer_11-2019_29229268_001

KW11

eine/n Erzieher/in

18.07.192019-03-11T11:13:23Z

Lfd.-Nr.:

mit 28 - 32 Std. wöchentlich, 4-Tage-Woche wäre möglich Nähere Informationen finden Sie unter www.velden.de

Größe: 90.0 mm x 136.0 mm

sucht ab sofort

Fachgroßhandel und Tie�ühlspezialist für Küche, Gastronomie und Fleischereien

Verwaltungsfachangestellten (m/w/d)

Ihr Aufgabengebiet umfasst: - den Vertrieb unserer Waren - die Pflege und Ausbau eines bestehenden Kundenstammes - die Gewinnung und Bindung von neuen Kunden Sie sind interessiert? Das ausführliche Stellenprofil sowie unsere Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf unserer Homepage unter www.bauer-feinkost.de/karriere

Takko Holding GmbH Am Gewerbepark 2, 90552 Röthenbach

mindestens Abitur Interesse am Formulieren, Gespür für Sprache Freude am Fragen und Darstellen Lust auf lokale Themen Fotografiekenntnisse, Interesse an der Fotografie Begeisterung für Online und Social Media

Wir bieten Dir eine umfassende, anspruchsvolle und interessante Ausbildung in einer modernen, dienstleistungsorientierten Verwaltung mit vielfältigen Einsatz- und guten Entwicklungsmöglichkeiten. Die Ausbildung kann auch in Teilzeit absolviert werden. Voraussetzung für Deine Bewerbung ist der erfolgreiche qualifizierende Mittelschulabschluss oder Realschulabschluss. Weitere Einstellungsvoraussetzungen und Informationen zur Stelle sowie die Möglichkeit, sich direkt zu bewerben, findest Du unter karriere.nuernberger-land.de. Bewerbungsschluss ist der 16.08.2019.

Das bieten wir Ihnen:

Selbstverständlich werden Deine Daten vertraulich behandelt. Näheres zum Datenschutz findest Du unter karriere.nuernberger-land.de.

• ein engagiertes, freundliches Team • Praxisanleitung im Redaktionsalltag • ein vielfältiges Themenspektrum

Azubi_NN_200719.indd 1

16.07.2019 10:02:31

Bauer GmbH & Co.KG • Im Rödengrund 1 • 96472 Rödental ' 09563/72280 oder per E-Mail an: jobs.verwaltung@bauer-feinkost.de

Filiale in Röthenbach (bis EUR 450,mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter +49-911-5403669 bei unserer Store Managerin Frau Legler. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt.

Das bringen Sie mit: • • • • • •

in der Kommunalverwaltung

Kundenberater (m/w/d) im Außendienst Gebiet Mi�elfranken

Volontär/-in

zur zweijährigen Ausbildung in der Lokalredaktion mit überregionaler und theoretischer Qualifizierung.

Der Landkreis Nürnberger Land bildet ab 01.09.2020 aus zur/zum

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit:

Flexible Aushilfskräfte (m/w/d) gesucht für den Verkauf in unserer

Größe: 92.0 mm x 129.0 mm

Die Redaktion der

eine/n

Ihre schri�liche Bewerbung senden Sie bi�e an:

in Hersbruck.

*Weitere Infos unter REWE.DE/karriere

Frischetheke (Metzgerei) Warenbereiche Fleisch, Wurst, Käse, Feinkost in Teilzeit oder Vollzeit

Eine ausführlichere Beschreibung der Stelle und weitere Informationen über den Landkreis Amberg-Sulzbach ﬁnden Sie auch im Internet unter: www.kreis-as.de.

Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung per Mail oder Post an: Pegnitz-Zeitung Redaktionsleitung, Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf Nachfragen unter: Tel. 09123 / 17 51 16 oder 0171 / 9 31 91 42 E-Mail: c.fischer@pegnitz-zeitung.de

Zeitungszusteller (m/w/d) in Reichenschwand gesucht

Ein Zusammenschluss von:

BERUFSFACHSCHULE FÜR ALTENPFLEGE UND -HILFE

Die Nordbayerische Zeitungsund Zeitschriftenzustellgesellschaft mbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Zusteller für die Verteilung der Tageszeitungen in einem Teilbezirk in Reichenschwand auf Minijobbasis oder in Teilzeit. Nähere Informationen erhalten Sie unter: Telefon: 0911/216-1627 oder Mail: nzz-jobs@pressenetz.de

LUST AUF VERÄNDERUNG? Wir eröffnen neue Chancen mit einer Ausbildung zum/zur • Altenpﬂeger/-in (m/w/d), 3-jährig • Altenpﬂegehelfer/-in (m/w/d), 1-jährig

Mitarb. f. Verkauf TZ

15 Std./W. u. 450 € n. Hersb. (a. f. Hausfr./Rentn. geeig.) ges. Tel. 08031-38 12 00 (Mo. – Fr.) Schilder Kürzinger GmbH TEAMVERSTÄRKUNG GESUCHT: Kauffrau/-mann für Büromanagement in Teilzeit

Gebäudereinigung sucht zuverlässige (m/w/d) für ein Objekt in Lauf, Pegnitzer Str., 5x wöchentl. vormittags (Mo.-Fr.) je 1 Stunde Bewerbungen an: real Gebä̈udereinigung, Hö̈ltystr. 30, 04289 Leipzig Tel. 0341/64085930, Handy 0151/12603633 E-Mail: L@rdg-rational.de

Reinigungskräfte

LKW-Fahrer (m/w/d) mit Ablade- & Kommissioniertätigkeit gesucht - Vollzeitbeschäftigung für Tagestouren - Sie besitzen den Führerschein Kl. C/CE + Fahrerkarte - Sie besitzen gute Deutschkenntnisse und Umgangsformen Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Leonhard & Saalfrank GmbH & Co. KG, Herr Lothar Meisel Ostendstraße 6, 91233 Neunkirchen am Sand bewerbung@leonhard-saalfrank.de www.leonhard-saalfrank.de

Eine Ausbildung in der Altenpflege bietet Ihnen für Ihre berufliche Zukunft beste Aussichten auf eine sichere Karriere sowie eine abwechslungsreiche und sinnstiftende Tätigkeit. Die Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe Lauf ist AZAV-zertifiziert. Sie kann Bildungsgutscheine der Bundesagentur für Arbeit annehmen und somit Wieder- und Quereinstiege ermöglichen. Bewerben Sie sich noch heute für den Ausbildungsstart 2019! Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe Händelstraße 4 • 91207 Lauf an der Pegnitz E-Mail: aps.lauf@diakoneo.de Weitere Informationen unter: diakoneo.de

Fachkraft für Bürokommunikation in Teilzeit schriftliche Bewerbung an: Wening Bau GmbH z.Hd. Herrn Wening Espanstr. 26 91238 Offenhausen Tel. 09158/1200 info@wening-bau.de

Servicefahrer/in

Gala Bau

1 Tag pro Woche gesucht ab Bräunleinsberg Ottensoos

Suche freundliche, engagierte

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Tel. 0911 / 5 75 56 66 www.zeiler-matten.de

2 x im Monat Do.-So. nach Absprache. (Übernachtungsmöglichkeit vorh.) Kommunbrauer Reindl Neuhaus, Tel. 09156/1425

Voll-, Teilzeit oder 450-Euro-Basis Rückfragen an: Alexandr Muratow Am Pflüger 25, 91207 Lauf Tel.: 01 74 / 3 26 09 22

Küchenhilfe

Mitarbeiter m/w/d

Physiotherapeut (m,w,d) gesucht TZ/VZ, unbefristet

ML und/oder MT

Neuro wünschenswert Beste Bedingungen

Physio Zentrum

Hämmernplatz 4 · Lauf 09123 963 400 info@physiozentrum-lauf.de

Suche 450,– €-Kraft ab Sept. Bitte Kurzbewerbung an Rainers Lotto-Shop Tabakwaren, Vereinsbedarf Amberger Str. 4, 91217 Hersbruck rainerslottoshop@t-online.de geöffnet Mittwoch bis Samstag

SEITE 6

MITTWOCH, 24. JULI 2019

OTTENSOOS STELLT SICH VOR

Grußwort des Bürgermeisters

Spezialist für viele Marken

Autohaus Bachmann

iebe Leserinnen und Leser,

eit über 25 Jahren ist das Autohaus Bachmann im Gewerbegebiet Bräunleinsberg in Ottensoos kompetenter Ansprechpartner bei allen Fragen rund ums Auto. Dabei haben sich Familie Bachmann und das Team vom Autohaus auf Fahrzeuge der Marken Volkswagen, Audi, Seat und Skoda spezialisiert.

ich freue mich, Ihnen in dieser Ausgabe der „Woche im Pegnitztal“ eine der ältesten Gemeinden im Landkreis Nürnberger Land vorstellen zu dürfen: Ottensoos, im Jahr 903 erstmals urkundlich erwähnt, und der Ortsteil Rüblanden mit zusammen etwas mehr als 2000 Einwohnern liegen zwischen der Kreisstadt Lauf und der „Cittaslow“ Hersbruck direkt an der Bundesstraße 14 sowie am überregionalen Fünf-Flüsse-Radweg und am regionalen Radweg Industriegeschichte. Ottensoos ist längst eine beliebte Wohngemeinde an der Nahtstelle zwischen dem Ballungsraum Nürnberg und der landschaftlich äußerst reizvollen Region um Hersbruck geworden. Am Ort befinden sich eine Grundschule, ein evangelisches „Haus für Kinder“ mit Krippen-, Kindergarten- und Hortplätzen, eine evangelische Bücherei, katholische und evangelische Kirche sowie eine neu errichtete AllgemeinarztPraxis zentral im Ortskern. Für die Freizeitgestaltung machen unsere vielen örtlichen Vereine attraktive Angebote. In der Gemeinde sind Geschäfte zur Deckung des täglichen Bedarfs, Filialen regionaler Geldinstitute, Gaststätten sowie ein Café-Bistro mit einem kleinen Laden für Geschenkartikel vorhanden. Es ist in den letzten Jahren ebenfalls gelungen, weitere geschichtsträchtige Gebäude zu erhalten: Der ehemalige Bahnhof beherbergt nun als „Kulturbahnhof“ durch privates Engagement ein Forum für nachhaltige Entwicklung und

ein Kunstmuseum. Die Ehemalige Synagoge, lange leer stehend und vom Verfall bedroht, wird nach umfänglicher Sanierung neben der Nutzung mit Veranstaltungen aus den Bereichen „Begegnung – Bildung – Kultur“ ihrer Aufgabe als Symbol für die über 400jährige Geschichte einer jüdischen Gemeinde und ein fruchtbares Zusammenleben von Juden und Christen in Ottensoos sehr gut gerecht.

befriedigen können. Darüber hinaus stehen Ihnen solide, inhabergeführte Handwerksbetriebe aller Sparten zur Verfügung.

Angestrebt wird derzeit die funktional- und ortsbildverträgliche Revitalisierung der zentral gelegenen Gewerbebrache der ehemaligen „Kronenbräu Ottensoos“, das Areal befindet sich mittlerweile im Eigentum der Gemeinde. Im Gewerbegebiet „Bräunleinsberg“ an der Bundesstraße 14 sind zahlreiche Firmen angesiedelt, die die Bedürfnisse von privaten wie gewerblichen Kunden gut

Deshalb: Besuchen Sie Ottensoos und nutzen Sie die vielfältigen, attraktiven Angebote!

Ottensoos ist mit einem zentral gelegenen Haltepunkt in die S-Bahnlinie S 1 eingebunden und deshalb mit einer attraktiven Taktung auch mit öffentlichem Verkehrsmittel gut zu erreichen. Auch die Breitband-Versorgung wurde in den letzten Jahren kontinuierlich ausgebaut. So steht auf dem Dorfplatz mittlerweile auch ein Internet-Zugang über „BayernWLan“ kostenlos zur Verfügung.

Es grüßt Sie herzlich Ihr Bürgermeister Klaus Falk

Wartungen und Reparaturen an Fahrzeugen von Volkswagen, Audi, Seat und Skoda ausschließlich nach Herstellervorgabe und unter Verwendung der originalen Herstellerdaten durch.

Zum Einsatz kommen vorzugsweise Originalersatzteile des Volkswagenkonzerns, in Ausnahmefällen greifen sie Sie alle vermitteln Neufahr- auf Originalteile der führenzeuge, Tages- und Kurzzu- den Erstausrüster zurück. lassungen sowie Jahreswagen. Dabei versuchen sie für So können Kunden bereits die die Kunden immer das beste erste Inspektion an ihrem Preis-Leistungsverhältnis zu Fahrzeug im Autohaus erreichen und greifen so- Bachmann durchführen laswohl auf deutsche Fahrzeu- sen, denn die Garantie des ge wie auch auf EU-Fahr- Fahrzeugherstellers bleibt in zeuge zurück. vollem Umfang erhalten. Gleichzeitig sorgen die Gerne können Kunden ihr Fachleute für den Werterhalt neues Fahrzeug über die ihres Wagens. Außerdem Partnerbank Bank11 zu at- sucht das Team immer wietraktiven Konditionen finan- der Verstärkung, eine Anzieren. In der markenunab- frage lohnt sich. hängigen Kfz-Meisterwerkstatt führen die BachmannSpezialisten Inspektionen, Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

Auch für Ihren Volkswagen, Audi, Seat und Skoda...

…bieten wir Service, Wartung, Reparatur und Inspektion nach Herstellervorgaben. Dabei bleiben die Garantien des Fahrzeugherstellers voll erhalten.

Neuwagen Gebrauchtwagen Kfz-Meisterservice

Ihr unabhängiger Spezialist für... REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

Anzeige Anzeige

Relaxen bei einer Massage

Für Netzwerksicherheit

Kosmetik Sippel

Prögel networks

enieße das Leben dauernd und ständig, denn du bist länger tot als lebendig!“ Für diesen intensiven Lebensgenuss hat Karin Sippel in ihren Kosmetik- und Fußpflegestudios – das zweite hat sie in Schwaig am Bahndamm eröffnet – das passende, reichhaltige Angebot parat.

ine moderne IT ist die Basis für einen reibungslosen Arbeitsalltag in vielen Unternehmen und entscheidet immer mehr mit über den Unternehmenserfolg.

und senkt Betriebskosten. Die Anforderungen in den einzelnen Unternehmen sind sehr unterschiedlich. Ganz nach Wunsch übernimmt Prögel networks die komplette Betreuung der IT oder steht als externer Partner mit Dieses wichtige Arbeitsmit- wertvoller Erfahrung nach tel muss jederzeit verfügbar Bedarf zur Verfügung. sein. Die Prögel networks GmbH betreut und über- Die Umstellung von Netzwacht als Netzwerkspezia- werken im laufenden Belist seit 23 Jahren bei vielen trieb oder die Virtualisiemittelständischen Unterneh- rung von Systemen, lokal men Server und Netzwerke. oder in der Cloud, eine zuDas ermöglicht eine hohe und verlässige Datensicherung sichere Verfügbarkeit der IT und die Einbindung von mo-

bilen Endgeräten sind tägliche Aufgaben der technischen Mitarbeiter. Moderne, rein digitale Telefonielösungen und sichere WLANKonzepte werden in immer mehr Unternehmen als Standard eingeführt und bieten ganz neue Möglichkeiten für den Geschäftsalltag. Bei all diesen Aufgaben schätzen viele der namhaften Kunden im Nürnberger Land das exakte Arbeiten, das fachliche Wissen und die räumliche Nähe des Prögel networks Teams. Permanente Fernüberwachung der

balinesisches Körperpeeling, Kräuterstempelmassage, Loumi-Loumi-Massage oder Relax-Massagen mit verschiedenen Ölen und Cremes. Das war aber längst nicht alles, denn auch die Schönheit kommt bei Sippel mit Maniküre, Fußpflege, Cellulite-, Akne-, Augenspezial- und Entschlackungs-Behandlungen nicht zu kurz.

Im Bereich Kosmetik bietet Zusätzlich hat sie noch sie Behandlungen nach Ger- Schmink- und Pflegekurse in traud Gruber, CNC-Cosme- ihrem Programm. Wer daraus das Passende für sich Server ermöglicht eine früh- tics und êtrebelle. sucht – ein Anruf bei Karin zeitige Erkennung von eventuellen Fehlerquellen, die so Kaum entscheiden können Sippel für eine Beratung gerechtzeitig behoben werden sich Mann und Frau dann bei nügt. Für Berufstätige bietet können. Bei einem Problem- der Wellnesspalette. Diese sie sogar Termine bis 21 Uhr. fall kann Prögel networks re- bietet Ganzkörpermassagen, mote auf das System zugreifen oder mit einem schnellen Vor-Ort-Einsatz helfen. Jetzt! Nicht irgendwann! Verwöhnen - Pflegen - Luxus pur!

Strategische Planungen im Vorfeld, intelligente Ausfallkonzepte, exaktes Umsetzen und eine ständige Kontrolle sorgen dafür, dass die Kunden von Prögel networks möglichst zu jeder Zeit auf ihre Systeme zugreifen können.

5 € Gutschein* Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin unter 0176 84801155. Diese Anzeige ist der Gutschein. (* gültig nur für kosmetische Behandlungen, Produkte ausgenommen)

Special Cosmetics Karin Sippel Am Bahndamm 1a 90571 Schwaig

Kosmetikstudio Karin Sippel Hans-Pirner Str. 38 91242 Ottensoos

MITTWOCH, 24. JULI 2019

SEITE 7

OTTENSOOS STELLT SICH VOR Anzeige

Mit Spaß und Motivation zum Ziel

Für ausgeschlafene Gäste

Die Sprechblase

Gästehaus Schmidt

ein Beruf ist für mich Leidenschaft“, bekennt die Logopädin Ines Polland. Mit der im Januar 2018 eröffneten eigenen Praxis „Sprechblase“ in Ottensoos hat sie sich einen lange gehegten Wunsch erfüllt. Sie berät, diagnostiziert und therapiert Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Jede

Behandlung wird von ihr individuell auf den einzelnen Patienten abgestimmt. Sie macht mit Motivation, Spaß und verschiedenen Methoden jede Therapieeinheit zu einem Erlebnis.

hören zum Standard, auf Nürnberg erreichbar. AußerWunsch wird auch ein Früh- dem sind es nur drei Kilostück angeboten. meter bis zur Autobahn A 9 (Anschlussstelle Lauf-HersDie Lage des Hauses ist äu- bruck), und das Gästehaus ßerst verkehrsgünstig: liegt direkt am Fünf-FlüsseRadweg, Auch ist die FaEs sind nur drei Gehminuten ckelmanntherme in Herszur S-Bahn (S1 Hartmanns- bruck nur acht Kilometer hof-Nürnberg-Bamberg). entfernt. Das heißt, in 45 Minuten ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln das Messezentrum

Selbstverständlich sind alle Patienten der gesetzlichen Krankenversicherungen sowie Privatkassen willkommen, und natürlich sind auch Hausbesuche kein Problem.

Praxis für Logopädie „Sprechblase“ Ines Polland

as Gästehaus Schmidt bietet in ruhiger Lage drei komfortable Doppelzimmer, ein Einzelzimmer, ein Komforteinzelzimmer mit Küchenzeile sowie eine komplette Ferienwohnung mit Küche und separatem Schlafzimmer.

Eichenhainstr. 6 91242 Ottensoos Telefon: 09123/9994536 E-Mail: polland@logopaedie-sprechblase.de www.logopaedie-sprechblase.de Ich freue mich auf Sie!

Eine zeitgemäße Ausstattung mit Dusche, WC, Haartrockner, Flachbildschirm, kostenlosem W-Lan in allen Zimmern ist selbstverständlich. Allergikerfreundliche Bettwäsche und Fußböden ge-

Gästehaus Schmidt Hans-Helmut & Leni Schmidt Hans-Pirner-Straße 18 91242 Ottensoos

Tel. 09 123 / 99 09 180 Fax 09 123 / 99 09 181 info@ghschmidt.de www.ghschmidt.de

Alles nach Maß

Hilfe durch Energiearbeit und Yoga

Schreinerei Ultsch

Monika Mehringer

Schreinerei Frank Ultsch î Fenster î Zimmertüren î Haustüren î Einbaumöbel î Tische und Bänke î Decke, Wand, Boden î Treppen î Balkone les mehr … und vie Obere Dorfstraße 3 91242 Ottensoos Telefon 09123 / 29 18 Mobil 0160 / 96 30 91 42

ringer finden Ratsuchende kompetente Begleitung in Lebenskrisen, bei Ängsten oder unbewältigten Traumata.

olz ist bei Frank und Heinz Ultsch in den besten Händen. Die beiden Schreinermeister führen den Familienbetrieb in der Dorfstraße seit 1750 mittlerweile in der achten Generation fort.

Monika Mehringer

In der Körperthen der psychologischen rapie wird durch gezielte Praxis von Monika Meh- Atemtechniken und Trance-

91242 Ottensoos

info@mehringer-heilen.de

www.mehringer-heilen.de

Von bodenständig bis ausgefallen

Wie in bella Italia

Das Rote Haus

Osteria da Peppe

ckertour gehen. Der Name ist Konzept. Das Angebot reicht von Köstlichkeiten, kleinen Mitbringseln, Dekorativem, Kleinmöbeln bis hin zu ausgefallener Mode und Accessoires (auch bio & fairtrade). So manches Auserwählte wird mit Garantie zum neuen Lieblingsstück werden. Ein Laden mit einer Bandlat zu den Gerichten kann man breite von anno dazumal, retsich ganz nach dem eigenen ro bis hin zu Avantgarde. Die Geschmack am Buffet zu- Stücke sind herrlich unkonsammenstellen. Nachmittags laden die süßen Verführungen aus der Hausbäckerei zum Verweilen ein.

m Speise- & Caféhaus „Rotes Haus“ beginnt der Tag mit einem abwechslungsreichem Vital-Frühstücksbuffet (Do-So 9.1511.30 Uhr). Man kann nach Herzenslust schlemmen, Kaffee, Tee, Saft und Wasser naturell sind inklusive. Es gibt eine große Auswahl Schöner kann man kaum in an Tee, die das Herz des Teeden Tag starten. trinkers höher schlagen lässt. Für Kaffeefreunde natürlich Ab Mittag bereitet die „Gu- auch Kaffeespezialitäten und te-Laune-Küche“ Köstlich- herrliche ausgefallene keiten von bodenständig bis Trinkschokoladen. Nebenbei hin zu ausgefallenen Cross- kann man im Laden bei „Anover-Varianten zu. Den Sa- ders & Mehr“ auf Entde-

senheit und inneren Frieden. In der Meditation schließlich gelingt es, über Selbsterkenntnis in den inneren Raum der Liebe zu finden und einzutauchen in die Ewigkeit.

Durch wachsende (KörDurch Energiear- per)Bewusstheit gelangt man beit und liebevolle zu Gedankenfreiheit, GelasSelbstbeachtung werden Gefühle zugelassen und Zusammenhänge Psychologische Begleitung, bewusst gemacht, was positive VerKörpertherapie, Yoga änderungen ermöglicht. Eichenhainstr. 3a Tel. 09123/7018044

Ihr Motto ist seitdem: „Der Schreiner macht's nach Maß.“ Ob Fenster, Insektenschutzgitter, Haus- und Zimmertüren, Einbaumöbel, Tische, Bänke, Betten, Holzdecken, Laminatböden und Parkett, die beiden Ottensooser planen, fertigen und montieren nach den Wünschen ihrer Kunden.

schreinerei.ultsch@t-online.de www.schreinerei-ultsch.de

arbeit in Tiefenentspannung gespeicherter Stress „ausgezittert“. Mit Hilfe von Yogaübungen kann vom Leistungsgedanken losgelassen werden.

Accessoires Schmuck ausgefallene Mode Kleinmöbel Geschenke & Deko DORFPLATZ 10 91242 OTTENSOOS

VitalFrühstücksbuffet Tel. 09123 99 80 123

er italienische Köstlichkeiten schätzt, der ist bei der „Osteria da Für Feiern ist diese Mi- Peppe“ genau richtig: schung aus „Schlemmen & Shoppen“ auch ein beson- Seit 17 Jahren serviert Herr deres Ambiente und bietet Donadio mit seinem Team den Gästen Abwechslung. frische Waren, AntipastiBeliebt sind die im liebevoll Buffet und häufig wechselngestalteten Nebenraum ande Gerichte und Empfehlungerichteten Buffets, die nach gen. Absprache individuell geIn dem 150 Jahre alten Haus staltet werden. in der Bahnhofstraße findet sich ein gemischtes Publiventionell, machen Spaß und sind preiswert.

kum ein. Für dieses ist im Inneren mit etwa 60 Sitzplätzen und im großen Biergarten genügend Platz. Eine Besonderheit ist der Dienstag: Außer feiertags und nicht in Verbindung mit anderen Aktionen kostet jede Pizza von 23 Zentimetern aus der Speisekarte nur sechs Euro.

Bahnhofstraße 6, 91242 Ottensoos Tel./Fax: 09123/13141 www.osteria-da-peppe.de Hausgemachte Kuchen, Strudel & Torten durchgehend warme Küche

Kurzurlaub für die Seele! Shoppen & schlemmen!

Do-So 9-18 Uhr

www.roteshaus-ottensoos.de

Öffnungszeiten: 11.30 bis 14.30 Uhr (außer Samstag) und 17.30 bis 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Klassische, italienische Spezialitäten und ausgefallene, pfiffige Gerichte.

SEITE 8

MITTWOCH, 24. JULI 2019

OTTENSOOS STELLT SICH VOR

Profis für Bad und Wärme Klemmstein Heizung + Sanitär e.K. ben. Die Firma „Klemmstein Heizung - Sanitär“ erfüllt den Kunden fast alle ihre Wünsche mit „Mein neues Bad“. Ob klassisch oder modern, Ton-in-Ton oder farbenfroh, zurückhaltend oder originell – fast alles ist möglich.

m behaglichen Ambiente des neuen Bades lässt sich das Gefühl von Wärme und Geborgenheit genießen. Hier

kann man ganz man selbst sein und sich der wohltuenden Ruhe der ganz persönlichen Wellness-Oase hinge-

Vor dem Hintergrund steigender Energiepreise gewinnt die dezentrale Stromerzeugung zunehmend an Bedeutung.

möchte, der ist bei Firma Klemmstein richtig. Die Profis beraten die Kunden gerne kompetent über die verschiedenen Möglichkeiten.

Dafür bietet sich die Technologie der Kraft-WärmeKopplung mittels Brennstoffzelle an. Die bei der Stromproduktion entstehende Wärme wird kostensparend zum Heizen und für die Trinkwassererwärmung genutzt.

vö.S

Gemeinsam mit dem Kunden kreiert das freundliche und kompetente Team das ganz persönliche Traumbad, in dem sich die eigene Persönlichkeit in Formen und Auch die Firma Klemmstein Materialien widerspiegelt. setzt in Sachen wirtschaftliZur Auswahl stehen dabei fast ches Heizen auf neue Techalle bekannten Marken, wie nologien. Wer sich für Sozum Beispiel Duravit, Hans lartechnik interessiert oder Grohe, Geberit, Villeroy & sich über den Einsatz einer Wärmepumpe informieren Boch, HSK oder Burgbad.

Zum weiteren Leistungspaket der Firma gehört der 24Stunden-Stördienst, der über die Service-Nummer 0170/ 340 3688 zu erreichen ist.

'Oo.J

JcA.ZlA- be.lo"l"l�

2;)ie-

be.i WA.,s/

ße.s&.>c.he»

Sie.

eJ..>se.re.

, e.l l&.>...>9. ts s MJ r e. ß�

�

�ä\11\C • Warrer ,., . rrohlg

Ottensoos Ottensoos Bräunleinsberg 19 Bräunleinsberg 19 (f) 0& 9109123 23/1 13251 32 51 Notdienst 0170/3403688 www.klemmstein.net www.klemmstein.net

EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION

Einladung Kostenlose Testwoche

Schwarzkümmelöl – der Zeckenschreck

„Es gibt nur einen Weg es herauszufinden“, so Erika Vogel. „Selbst testen“. Für die Biomärkte Lauf, Hersbruck und Eckental hat sie Teststationen eingerichtet, in denen man kostenlos und unverbindlich Schwarzkümmelprodukte ausprobieren bzw. verkosten kann. • Schwarzkümmelöl • Schwarzkümmelseife • Schwarzkümmel-Würzmischungen Wann? Wo?

SCHWARZ KÜMMELÖL

DER ZECKENSC

HRECK

Mittwoch bis Samstag, 24. bis 27. Juli, 9 bis 19 Uhr Biomarkt Lauf, Simonshofer Str. 5 Biomarkt Hersbruck, Poststraße 6 Biomarkt Eckental, Dr. Otto Leich-Straße 8

Hobbythek-Le empfiehlt für gende Jean Pütz de EinnahmemHaustiere folgenHunde, je nach engen: 2-6 Tropfen/Ta Körpergewicht: Tropfen; Pony g; Katzen: 1-2 5-10 ml/Tag;s und Kleinpferde: nach Gewicht Großpferde, je nige Tropfen au10-20 ml /Tag.Eiben und das f eine Bürste geFell/Haar bürst en.

©Heiko Barth - stock.adobe.com

er beste Zeck ist der, der einen nicht beißt! Und – es ist ganz leicht, ihm den Appetit zu verderben: Schwarzkümmelöl heißt der Geheimtipp, der seit dem Jugend forscht Projekt von Alexander Betz aus Hof als Zeckenschreck Furore macht.

©airborne77 - stock.adobe.com

Schutz für Hund & Katz Der Gymnasiast entdeckte die Wirksamkeit des Schwarzkümmelöls 2014 an seinem Hund Filou. Eigentlich hatte er dem Hund Schwarzkümmelöl in das Futter gegeben, da dieses gegen Allergien

helfen soll. Nach einiger Zeit fiel im auf, dass der Hund nach dem Gassigehen keine Zecken mehr nach Hause brachte. Er forschte nach und konnte belegen, dass Zecken Schweiß und Blut mit Schwarzkümmelöl mieden, „und zwar schon bei sehr geringen Ölmengen“, so der junge Forscher. Allheilmittel des Orient In den östlichen Mittelmeerländern gilt Schwarzkümmel (Nigella sativa) seit jeher als Allheilmittel. „Schwarzkümmel heilt jede Krankheit

– außer den Tod“, beschrieb der Prophet Muhammad vor 1300 Jahren dessen umfassend stärkende Wirkung auf den Organismus. Es enthält wertvolle Linolsäure, Zink, Magnesium und Aminosäuren. Die ätherischen Öle wirken antioxidativ, desinfizierend und antimykotisch. Bei Asthma, Bluthochdruck und Neurodermitis Auch eine positive Wirkung bei Asthma und Bluthochdruck konnte in mehreren Studien nachgewiesen werden. Äußerlich angewandt,

kann es bei Neurodermitis, Schuppenflechte und trockener Haut helfen. Als Haarkur kräftigt es das Haar und verleiht ihm Glanz. Erika Vogel vom Biomarkt Lauf hat das „Allheilmittel“ Kreuzkümmelöl auf einer Reise nach Drama, der Laufer Partnerstadt, entdeckt. „Dort, am Naturschutzgebiet, schwören sie darauf, auch als Schnakenabwehr,“ so die Grünen Stadträtin. „Die Natur hat für fast alles eine Lösung – auch ohne Chemie!“

MITTWOCH, 24. JULI 2019

SEITE 9

HAUS & GARTEN

Lieber barrierefrei – Beim Hausbau ans Alter denken S

chon bei der Bauplanung ist ein Gedanke ans Alter nicht verkehrt – etwa, wenn es um den Hauseingang geht. Hier gibt es häufig Treppenstufen, die später einmal zur Qual werden könnten. Der Verband Privater Bauherren (VPB) rät, bei der Bauplanung abzuwägen, ob ein späterer Umbau möglich sein wird. Denn die meisten Vorgärten bieten dafür nicht ausreichend Platz.

hohen Eingangsstufe würde eine Rampenlänge von rund 2,67 Metern zur Folge haben. Viele Häuser haben aber zwei oder drei Stufen. Dazu kommt: Für den privaten Bereich gibt es laut VPB keine Regelungen zur Steigung, allerdings seien die im öffentlichen Bereich maximal zulässigen sechs Prozent bereits recht steil. Eine Rampe mit mehr Komfort müsste also noch länger sein.

seien diese üblich, aber nicht nötig. Die Baufirmen verlegten den Eingang und das Erdgeschoss gerne etwas in die Höhe, um somit auch die Abdichtung des Kellers höher ziehen zu können. Das soll Feuchteschäden vermeiden. Eine alternative Lösung dafür müsste also bei der Bauplanung auch bedacht werden. mag

Ein Rechenbeispiel: Ein Ge- Daher rät der VPB, den Verfälle von sechs Prozent beim zicht auf Stufen am HausErsatz einer 16 Zentimeter eingang abzuwägen. Zwar

Rauchmelder regelmäßig reinigen D

ie Eintrittsöffnungen von Rauchmeldern müssen frei sein, damit die Geräte im Ernstfall zuverlässig anschlagen. Deshalb müssen sie regelmäßig gereinigt werden, rät der Deutsche Feuerwehrverband (DFV). Stark verschmutzte und beschädigte Rauchmelder tauscht man lieber aus.

Funktion der Geräte mit der Prüftaste kontrollieren. Ertönt der Signalton nicht, tauschen sie zunächst die Batterie.

Funktioniert der Rauchmelder dann immer noch nicht, ist ein Austausch fällig. Der steht nach längerer Betriebszeit generell an: Spätestens nach zehn Jahren haben Mindestens einmal im Jahr Rauchmelder dem DFV zusollten Bewohner auch die folge ausgedient. Auf der

Einbruchschutz Schlüsseldienst

Rückseite findet man nach Angaben der Experten das entsprechende Datum. Allgemein gilt: Rauchmelder sollten in mindestens 50 Zentimeter Abstand zu Wänden, Trennwänden oder Deckenleuchten montiert sein. Der DFV rät, alle Wohnräume außer Küche und Bad mit ihnen auszustatten. mag

Sicherheitstechnik TOPSTAR Das Sicherheitsfachgeschäft Markus Amann Röthenbacher Straße 9 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel. 09123 / 7015141

www.topstar-sicherheit.de

Houbirgstraße 13 Tel. 09151 81 74 08

Kleiner Garten ist groß genug O

bstbäume finden sogar im kleinsten Garten Platz. Es gibt inzwischen zahlreiche Züchtungen genau dafür: Sie brauchen wenig Platz und tragen dennoch schmackhafte Früchte, informiert der Verband der Gartenbaumschulen in Haan.

Apfel, Zwetschge und Pfirsich sind als Zwerg- oder Säulenform im Fachhandel erhältlich. Zum Teil gedeihen die Obstbäume sogar in Kübeln – so beispielsweise die Kupfer-Felsenbirne.

Fenster Haustüren Terrassendächer Garagentore

mag

Garagen-

togrroßeer in Auswahl

Sektionaltore, Rolltore und Schwingtore bei uns erhältlich

Planung · Montage · Service Kältemaschinen

Sven Schneider · Bahnhofstraße 22 · Schnaittach +49 152. 22 44 55 66 · s.schneider@schneider-klimatechnik.de

Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos

Tel: 09123/ 95 44-0 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

SEITE 10

MITTWOCH, 24. JULI 2019

WiP-RATGEBER

WiP·Wochenhoroskop

Hilfe bei Sucht

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 24.7. Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

www.despasst.de

Pegnitz · Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, 09241/2045 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Widder · Altbewährtes muss man nicht

21.03.-20.04.

gleich entsorgen, nur weil etwas Neues vor der Tür steht. Sie brauchen nur noch etwas Mut, um beides miteinander zu verbinden. Stehen Sie zu Ihren eigenen Ideen, aber achten Sie auch auf Vorschläge von anderen.

Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Stier · Sie treffen an einer unerwarteten Stel-

21.04.-20.05.

le auf Unverständnis, worauf Sie aber mit Besonnenheit reagieren sollten. Demnächst könnte dann auch der Schleier verschwinden, der sich über ein bestimmtes Thema gelegt hat.

Zwilling · Nicht ganz ohne Grund zeigen

21.05.-21.06.

Sie sich einer Person gegenüber ziemlich widerborstig. Doch ist der Unmut diese ganze Sache wert? Gehen Sie mit einer gewissen Lockerheit darüber hinweg und achten Sie beim nächsten Mal auf die ersten Vorzeichen.

Krebs · Ihre Gefühle sind zurzeit sehr wi-

22.06.-22.07.

dersprüchlich und Sie versuchen, sich nichts anmerken zu lassen. Diese Haltung können Sie nur eine gewisse Zeit aufrecht halten. Analysieren Sie lieber Ihre Gefühle und seien Sie ehrlich zu sich selbst und den anderen.

Löwe · Ihr Leben wird von einem bestimmten Ereignis durcheinandergewirbelt, ohne dass Sie Einfluss darauf nehmen können. Sie müssen erst einmal zur Ruhe kommen, bevor Sie wieder aktiv den Verlauf der Dinge bestimmen können. 23.07.-23.08.

Jungfrau · Sie sind zu vertrauensvoll, wenn

24.08.-23.09.

Ihnen jemand Versprechungen macht. Bleiben Sie skeptisch, wenn sich alles zu rosarot anhört, und warten Sie lieber ab, wie sich die Dinge entwickeln. Wenn Sie Ihre Erwartungen nicht zu hoch schrauben, wird auch die Enttäuschung nicht zu groß werden.

24.09.-23.10.

Waage · Eine zu bestimmte und nachdrückliche Haltung könnte Ihnen jetzt Ärger einbringen und Ihre Pläne fürs Erste stoppen. Bleiben Sie also besser zurückhaltend und kompromissbereit, wenn Sie Ihre Ziele weiterhin erreichen wollen. Skorpion · Lassen Sie sich nicht von Ängs-

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

ten und Zweifeln mitreißen, denn eigentlich stehen alle Ihre Vorhaben auf sicheren Füßen. Es wird überall nur mit Wasser gekocht und auch Ihre Zutaten können mit denen der anderen konkurrieren.

Schütze · Trauen Sie sich einfach mehr zu und springen Sie über Ihren eigenen Schatten. Sie werden sehen, wie gut Ihnen diese neue Entwicklung tut, denn bisher sind Sie nur in den eingefahrenen Bahnen gelaufen. Steinbock · Manch einer aus Ihrem nahen Umfeld fragt sich, wie Sie dieses Tempo durchhalten. Für Sie eigentlich kein Problem, denn Ihr Organisationstalent und einige helfende Hände unterstützen Sie dabei. Doch Sie sollten zurzeit bei all dem Trubel auch an Ihre Gesundheit denken. Wassermann · Das Leben ist gerade

21.01.-19.02.

ein ständiges Auf und Ab an guten und weniger guten Tagen. So haben Sie mit einigen Dingen zu kämpfen, die noch kein Problem sind, sich aber dazu entwickeln könnten. Bleiben Sie gelassen.

Fische · Nehmen Sie die Dinge so an,

20.02.-20.03.

wie Sie sich Ihnen bieten, vieles lässt sich nicht ändern. Auch wenn Sie sich darüber ärgern, lassen Sie sich nichts anmerken, denn das könnte man gegen Sie verwenden. Versuchen Sie, jeden Stress zu vermeiden.

Prof. Dr. med. Thomas Hillemacher freut sich über die Entscheidung der WHO. Foto: Klinikum Nürnberg, Rudi Ott

ie Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat die Computerspielsucht und die Sexsucht als Krankheiten eingestuft. Ab 2022 werden sie im ICD, dem weltweit anerkannten Klassifikationssystem für medizinische Diagnosen, geführt. Prof. Dr. med. Thomas Hillemacher, Chefarzt der Psychiatrie im Klinikum Nürnberg, begrüßt die Entscheidung. Lange wurde weltweit darüber diskutiert, ob die Computerspielsucht und die Sexsucht von der WHO als eigenständige Krankheiten klassifiziert werden sollten. „Es mache aus gesunden Menschen per Definition Kranke“, so die Meinung vieler Kritiker. Diese Einschätzung teilt Prof. Dr. med. Thomas Hillemacher nicht. Für ihn überwiegen eindeutig die Vorteile. „Erstmals gibt es eine klare Definition dafür, wo die Sucht beginnt“, lobt er. So müssen für die Computerspielsucht nach dem WHOKlassifikationssystem ICD (Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme) drei Kriterien erfüllt sein: Kontrollverlust bei Häufigkeit und Dauer des Spielens, eine wachsende Priorität des Spielens gegenüber anderen Aktivitäten sowie das Weiterspielen trotz negativer Konsequenzen.

es bisher zu Verhaltenssüchten wie der Computerspielsucht (Gaming disorder) gibt, lieferten aufgrund unterschiedlicher Definitionen kaum vergleichbare Zahlen. Damit fehle auch eine fundierte wissenschaftliche Basis zur Einschätzung der klinischen und gesellschaftlichen Relevanz sowie zur Weiterentwicklung gezielter Therapieangebote. Während über Computerspielsucht oder die Internetsucht in der Öffentlichkeit wenigstens diskutiert werde, werde die Sexsucht (Compulsive sexual behaviour disorder) bisher weitgehend tabuisiert. „Die Nutzung von Online-Pornografie und ein damit einhergehendes Suchtverhalten sind weit verbreitet, aber es wird nur wenig darüber geredet“, meint Hillemacher. Wie häufig Verhaltenssüchte wie die Computerspieloder Sexsucht sind, darüber gibt es bis heute nur Schätzungen. „Der Online-Markt verändert sich so schnell, dass jede Studie bei der Veröffentlichung partiell schon wieder veraltet ist.“ Doch Hillemacher rechnet, wie viele Experten weltweit, mit steigenden Patientenzahlen. Im Klinikum Nürnberg wurde Anfang 2018 eine spezialisierte Sprechstunde für Verhaltenssüchte eröffnet, die stark nachgefragt wird. „In die Sprechstunde kommen u.a. Menschen, die den größten Teil des Tages ihrer Computerspielsucht nachgehen und darüber ihr Leben weitgehend ruiniert haben“, so der Nürnberger Suchtexperte. Rund 34 Millionen Menschen in Deutschland spielen Computerspiele, allerdings spielt nur ein kleiner Teil von ihnen so exzessiv, dass man von einem süchtigen Verhalten sprechen kann.

Hillemacher erwartet, dass sich das Behandlungsangebot für diese Patientengruppe dadurch verbessern wird. Denn der ICD-Katalog unterstütze die Ärzte nicht nur bei der Diagnose, sondern die Krankenkassen nutzten ihn oft als Grundlage für Kostenübernahmen. Bisher konnten Betroffene nur dann klinisch behandelt werden, wenn sie neben der Computerspiel- oder Sexsucht an Depression oder einer ande- Anmeldung zur Sprechstunren anerkannten Krankheit de für Verhaltenssüchte im litten. Klinikum Nürnberg unter Telefon 0911/398-2199, E„Auch auf die Forschung wird Mail: psych_inst_amb@klisich die ICD-Klassifizierung nikum-nuernberg.de positiv auswirken“, hofft Hillemacher. Die Studien, die

Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 25.7. Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061/3062 Do., 8.20, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6, Tel. 09661/4240 Do., 8 Uhr, bis Mi, 8 Uhr

Freitag, 26.7. Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Rückersdorf · St.-GeorgsApotheke, Hauptstraße 28, Tel. 0911/579389 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Sa./So., 27./28.7. Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr Neukirchen b. Su.-Ro. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Montag, 29.7. Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhofstraße 24, Tel. 0911/577670 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 30.7. Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

NOTFALLPRAXIS

KRANKENHÄUSER

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 24. JULI 2019

SEITE 11

DIE JUNGE SEITE

Apfeltauchen Für dieses witzige Gruppenspiel braucht ihr zwei großes Schüsseln voll mit Wasser und für jeden Mitspieler einen Apfel sowie einen wasserfesten Untergrund – am besten im Freien. Die Mitspieler werden in zwei Teams eingeteilt, die gegeneinander antreten. Jedem Team wird eine Schüssel mit Äpfeln zugeteilt. Sobald das Startsignal ertönt, versucht jeweils ein Kind aus jedem Team, mit dem Mund einen Apfel aus der Wasserschüssel zu angeln. Hilfsmittel sind nicht gestattet. Sobald ein Kind einen Apfel aus der Schüssel gefischt hat, ist das nächste aus demselben Team dran. Pro gefischtem Apfel bekommt jedes Team einen Punkt. Das Team, das zuerst alle Äpfel aus der Schüssel gefischt oder nach Ablauf einer vorher festgelegten Zeit die meisten Punkte gesammelt hat, gewinnt das Spiel.

Trage die Namen der Abbildungen in die entsprechende Zeile ein. Die Buchstaben in der fett umrandeten Spalte ergeben von oben nach unten das Lösungswort.

Lösung: Federn

Rätsel

Miniköche – ganz groß! Kinder-Kochausbildung geht in die nächste Runde Hersbruck eine Erweiterung der KinderKochausbildung. Dies bedeutet, dass die Miniköche nach ihrer zweijährigen Ausbildungszeit weiter in diesem Projekt bleiben und ihre Küchenfertigkeiten verbessern können. Hans Heberlein vom Alten Schloss in Kleedorf, Michael Bauer vom Café Bauer in Hersbruck und Familie Laurer aus Sunzendorf bilden die „großen“ Miniköche weitere zwei Jahre in den Bereichen Küche und Service aus. Der Gedanke, der dahinterAnna-Sophia Plan (im Bild) hat zusammen mit Leonie Melzer (Foto ganz rechts), Jule-Sophie Liebel, Lukas Mörlein und Timon Knopp ein steckt ist, die Jugendlichen zu dreigängiges Menü zubereitet. Foto: privat fördern und ihre Kenntnisse

UNZENDORF – Im letzten Herbst entstand die erste sogenannte „Patengruppe“ der Europa-Minikö-

che in Hersbruck. Das Hersbrucker Team übernahm die Idee der Europa-Miniköche und ermöglichte auch in

im Bereich des Kochens zu vertiefen. Alle fünf „Paten“ machen eine wirklich gute Figur in der Küche. Mit den Fertigkeiten, die sie sich er-

„Falschem Entchen“ mit KartoffelKräuterstampf, Gemüse und feiner Jus, und den Abschluss machten sommerliche Dessertvariationen.

arbeiten, werden ideale Voraussetzungen für eine Ausbildung im Bereich der Gastronomie/Hotellerie geschaffen. Nun durften die drei Mädchen und zwei Jungen zum ersten Mal ein Drei-GängeMenü im Gasthaus Laurer in Sunzendorf unter der Leitung von Rainer, Andreas und Björn Laurer zubereiten und damit ihr Können zeigen.

Rainer und Andreas Laurer waren begeistert, wie konzentriert und genau die Kinder arbeiteten, gleichzeitig wissbegierig und mit Freude bei der Sache waren. Egal, ob der Lachs sehr fein geschnitten werden musste, die Herstellung der Jus oder die schöne Anrichtung der Speisen auf den Tellern – die Miniköche-Paten waren mit Ernst bei der Sache und erledigten ihre Aufgaben mit Bravour.

Das Menü startete mit einer gebeizten Lachsforelle mit Salatspitzen und hausge- Zum Abschluss gingen die machtem Kräuterbrot, die Küchenmeister mit den Hauptspeise bestand aus Paten durch den Gast-

raum und erhielten lang anhaltenden Applaus der Gäste für ihre Arbeit und von der Familie Laurer ein tolles Geschenk in Form eines hochwertigen Messerblocks, den die Nachwuchsköche künftig mit Sicherheit gut gebrauchen können.

SEITE 12

Musik am höchsten Punkt

In klangliche Tiefen

ENFENFELD – Sein Liederabend vor zwei Jahren war ein durchschlagender Erfolg. Auf Wunsch des Publikums kommt Artur Grywatzik nun am Freitag, 26. Juli, um 17 Uhr mit seiner sonoren Bassstimme wieder auf die Bühne der Opernakademie nach Henfenfeld. Im Gepäck hat er ein Programm voller faszinierender Gestalten.

OHENSTEIN – Musik hören, Freunde treffen, plaudern, essen, trinken, zuhören, genießen, und das alles umgeben vom Duft der Kräuter und Pflanzen im malerischen Innenhof der Burg Hohenstein, 634 Meter über dem Meeresspiegel am höchsten Punkt im Nürnberger Land:

kanmusik mit der Gruppe Sheynhofen, Euro-Folk mit USAGe, Irisches von Gabriele Schuh & Band sowie Oldies und Bluesfolk von OL/Di.

Das alles ermöglicht der Verschönerungsverein, der am Freitag, 26. Juli, ab 18 Uhr zu seinem 14. Musikfest auf der Burg Hohenstein einlädt. Es gibt Klezmer- und Bal-

Informationen unter der Telefonnummer 09152-423 oder unter www.burg.hohenstein com.

Für Essen und Trinken sorgen die Mitglieder des Verschönerungsvereins Hohenstein.

Der Erlkönig, ein Zwerg, Feen, der Held Don Quichotte und viele mehr erwarten das Publikum in Werken von Loewe, Schumann, Schubert, Ravel und Ibert. Hausherrin Denette Whitter ist seine Partnerin am Flügel.

ENFENFELD – Am Sonntag, 28. Juli, findet um 17 Uhr unter dem Titel „Vorhang auf!“ ein Opernund Operettenabend in der Henfenfelder Opernakademie im Schloss unter freiem Himmel statt.

Führungen – Wanderungen Hersbruck – Medit. Abendspaziergang mit Peter Meyer, Treff 18.30 Uhr, Parkplatz Plärrer (entfällt bei Regen) Pommelsbrunn – Weiden auf Steinen, Abendspaziergang mit Rainer Wölfel, Treffpunkt 19 Uhr, Arzloher Str. 7, Parkplatz S-Bahn

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – JuBar Youngsters Club, ab 6 J., Norisstr. 19 a

Konzerte Neunkirchen – Itali. Abend mit dem Mandolinenorchester der Naturfreunde Lauf, 16.30 Uhr, Lämmerzahlstift, Bahnhofstr. 81

Spiel – Sport – Bewegung Artur Grywatzik studierte zuerst Klavier an der Folkwang Universität der Künste in Essen. Seine Gesangsausbildung begann er an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover. Er hat bereits zahlreiche Preise und Stipendien gewonnen. Der Eintritt ist frei, eine Spende erbeten.

Lauf – Boule-Treff, 18 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese Röthenbach – Lauf-/Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV), 18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad

25. JULI

Donnerstag

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Fackelmann Haus Lauf – arteschock-Sommerkino: Bohemian Rhapsody mit der Band „Mashed“, 20 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Röthenbach – Awo-Basteltreff, 9 Uhr, Friedrichsplatz 4a, Röthenbach – Off. Treff im Mehrgenerationenhaus, 14-17 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Awo-Spiele-Club, 14 Uhr, Hämmernplatz 4 Lauf – Lauf-Treff (Ski-Club), 18.30 Uhr, Parkplatz Schützenstraße

26. JULI

Freitag

Feste – Feiern

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird geJunge, frische Stimmen prä- beten. sentieren spritzige, feurige, lustige, sehnsüchtige und

Großbellhofen – Kirchweih Reichenschwand – Kirchweih Wetzendorf – Kirchweih

Infos & Filme

Zumba für einen guten Zweck

schen Gemeindehaus, Erlanger Straße 18. BeFFENHAUSEN – In ginn ist ab 20 Uhr Offenhausen findet ein mit Leckerem zugunsten vom Grill, der Sport-Event Cocktailbar und krebskranker Kinder statt. der PopcornAm Montag, 5. August, wird Maschine. auf dem HubschrauberlanAb etwa 21 Uhr deplatz der Fima Dauphin, wird eine inspi- Espanstraße 23, von 19 bis rierende Kino- 20.30 Uhr Zumba getanzt. komödie gezeigt, Der Erlös der Veranstaltung die von einem geht zu hundert Prozent an Basketballtrainer das Projekt „Wünschewagen handelt, der vom Gericht zu Sozialstunden verurteilt wird und ein Team von MenCHNAITTACH – Der schen mit Behinderungen CVJM Schnaittach lädt übernehmen muss. zum Sommer-Kino ein. Am Freitag, 26. Juli, bei schö- Jeder ist eingeladen und kann nem Wetter im „Grünen vorbeikommen und Freunde Klassenzimmer“ neben der mitbringen. Der Eintritt ist Grundschule, bei schlechte- frei! rem Wetter im evangeli-

Mittwoch

Lauf – „Café Kunterbunt“, 9-11 Uhr, GH Christuskirche Lauf – Gesundheitsgespräche: „Schmerzmittel – was ich wissen muss“, 18 Uhr, Krankenhaus, Simonshofer Str. 37 Röthenbach – Malen und Zeichnen für jedermann, 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24 a Schnaittach – BRK-Blutspendetermin, 17-20.30 Uhr, Mittelschule Velden – Musikalische Früherziehung – Infoabend bei der Stadtkapelle Velden, 19-20 Uhr, Musikhalle, Nürnberger Str. 10

schwärmerische Arien und Ensembles aus beliebten Opern und Operetten.

Kino im Freien

24. JULI

Infos & Filme

Vorhang auf! H

MITTWOCH, 24. JULI 2019

WAS IST LOS

Altensittenbach – Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, SHG, 19 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Hersbruck – Zen-Medit. am Morgen, 6.45 Uhr; Stille Meditation, Austausch und 45 Min. stilles Sitzen, 11 Uhr, Raum der Stille Lauf – arteschock-Sommerkino: Ballon, 21.30 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Lauf – Infotag mit Honigverk., 17-18 Uhr, Kunigundenberg Offenhausen – BRK-Blutspendetermin, 17.30-20.30 Uhr, Grundschule, Hauptstr. 1 Röthenbach – Open-Air-Kino: 100 Dinge, 21.45 Uhr, Schützenheim im Pegnitzgrund Schnaittach – CVJM-Sommerkino, 20 Uhr, „Grünes Klassenzimmer“ neben Grundschule

– Letzte Wünsche wagen“. Falls es regnen sollte, findet die Veranstaltung dennoch statt, und zwar in den Räumlichkeiten der „Dauphin Speed Event“ in Hersbruck, Konzerte Industriestraße 11. Dehnberg – „Eine Nacht mit Gershwin“, Swing mit dem HildeDer Förderkreis der Musi- gard Pohl Trio, 20 Uhr, DHT kusse Hersbruck hofft auf Henfenfeld – „In Erlkönigs Reich“, romantische Balladen mit viele Sportbegeisterte, die Bass Artur Grywatzik, 20 Uhr, Schloss, Eintritt frei helfen möchten, indem sie Hohenstein – 14. Musikfest des Verschönerungsvereins mit mitmachen. Sheynhofen, USAGe, gabriele Schuh & Band u. a., 18 Uhr, Burg Neunkirchen – Schulhof-Open-Air, 19 Uhr, Schulstr. 22

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Übungsvormittag für Bridgespieler, 10 bis 13 Uhr, Bridgeclub Lauf, Nürnberger Str. 25, 2.UG Pegnitzwiese Lauf – Tennistreff, 16-18.30 Uhr, Sportplatz TSV Lauf Lauf – Bouletreff, 18 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese

Theater – Literatur – Kabarett Tauchersreuth – Märchen & Geschichten am Wasserturm mit Andrea Gonze und Michl Zirk und Musik, 21 Uhr, Höhenstraße

MITTWOCH, 24. JULI 2019

STEITE 13

WAS IST LOS

27. JULI

WiP·Wettervorhersage

Samstag

Feste – Feiern

PRÄSENTIERT VON

Alfeld – Trad. Dorffest, ab 17 Uhr, Festplatz Dorfmitte Förrenbach – Backofenfest, ab 15 Uhr, Ortsende Ri. Sportplatz Großbellhofen – Kirchweih Reichenschwand – Kirchweih Wetzendorf – Kirchweih

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr

des passt!

Wetterlage

Führungen – Wanderungen

Die in unsere Region eingeflossenen warmen Luftmassen verbleiben in den nächsten Tagen weiterhin unter Hochdruckeinfluss.

Mittwoch

Hersbruck – Der FAV in Roth: Schloss Ratibor, Abendessen, 19.30 „Die Möwe“, Abf. 14 Uhr Plärrer, Info 09151/3449 Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche

Ira

DIE HÜBSCHE

Infos & Filme Dehnberg – arteschock-Sommerkino: „So viel Zeit“, 21.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Hersbruck – Jodelkurs mit Susie Südstadt für Fortgeschrittene von 10.30 Uhr, Hirtenmuseum Lauf – Tag des Schachs, 10 Uhr, Oberer Marktplatz

Konzerte Hersbruck – Nürnberger Symphoniker, 19 Uhr, Schlosshof

Märkte & Basare Hersbruck – Markt von 9-12 Uhr am Oberen Markt

Spiel – Sport – Bewegung Schnaittach – Dragonrun, 10 Uhr, Sportheim FC Schnaittach, Sandplatte 9

28. JULI

Ira (6 J.) ist eine besonders freundliche, aufgeschlossene, hübsche Hündin, die ihren Menschen liebt und gefallen will. Sie wohnt derzeit in Lauf. Mit Kindern im Vorschulalter lebte sie schon mal zusammen im Haushalt, sie kann nach Eingewöhnung einige Stunden alleine bleiben und fährt entspannt im Auto mit. Mit Artgenossen versteht sie sich unangeleint gut, an der Leine verhält sie sich jedoch nicht immer vorbildlich. Deshalb besucht sie mit ihrem Pflegefrauchen die Hundeschule, denn nur Übung macht den Meister. Leider hatte ihr früherer Besitzer sich zu wenig Zeit für sie genommen. Lernen Sie Ira doch kennen.

Sonntag

Am Mittwoch

33 18

VON DER TIERHILFE FRANKEN e. V.

35 18

Heute Sonne von früh bis spät und mit Temperaturen von 33 bis 36 Grad teilweise sehr heiß. Schwacher Wind aus vorwiegend östlichen Richtungen. In der Nacht zum Donnerstag meist klar.

34 18

Aussichten

36 19

35 18

Morgen sonnig, trocken und heiß. Auch am Freitag viel Sonnenschein und meist trocken. Weiterhin heiß.

Biowetter Sowohl bei hohem als auch bei niedrigem Blutdruck können Kreislauf-Beschwerden auftreten. Entsprechend Disponierte sollten sich unbedingt schonend verhalten.

34 18

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Feste – Feiern Diepoltsdorf – 700-Jahrfeier, Dorffest mit offenen Höfen Großbellhofen – Kirchweih Hormersdorf – Fest der Naturfreunde Lauf, ab 10 Uhr, Naturfreundehaus Reichenschwand – Kirchweih Wetzendorf – Kirchweih

Führungen – Wanderungen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, Treffpunkt 10 Uhr, Eingang Rathaus

Infos & Filme Hersbruck – Stille Meditation, kurzer Austausch und 45 Min. stilles Sitzen, 11 Uhr, Raum der Stille Hersbruck – Christliche Meditation mit Annette Linnert, 19 Uhr, Raum der Stille Lauf – Alleinerziehenden-Treff, 14-17 Uhr, Gemeindezentrum St. Jakob, Breslauer Str. 21 Lauf – Hinterbliebenentreff mit Cornelia Morgenroth, 14.3016.30 Uhr, Johannissaal, Kirchplatz 1 Röthenbach – Awo-Sonntagstreff, 14-17 Uhr, Friedrichsplatz 4a

Feiern mit den Naturfreunden

Theater – Literatur – Kabarett

30. JULI

Dienstag

Infos & Filme Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG, Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Lauf – BR-Radltour, Marktplatz Lauf – Handarbeitskreis mit Handarbeitsverkauf, 14-16 Uhr, Kath. Pfarrzentrum St. Otto Röthenbach – Off. Treff im Mehrgenerationenhaus, 14-17 Uhr

Lauf – Der Name der Hose, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktpl. 41

31. JULI

29. JULI

Mittwoch

Infos & Filme

Montag

Lauf – arteschock-Sommerkino: „Captain Fantastic“, 21.30 Uhr, Kunigundenberg Ottensoos – Singen für alle, 15.30 Uhr, Bürgerbegegnungsraum Schwaig – Überkonfessionelle Frauengruppe, 20 Uhr, Ev. GH Schwaig – Männertreff, 20 Uhr, Evang. GH, Moritzbergstr. 20

Feste – Feiern Großbellhofen – Kirchweih, Handwerkerfrühschoppen 10 Uhr Reichenschwand – Kirchweih

Infos & Filme

Lauf – Frauentanzkreis, 9.30 Uhr, Evang. GH Christuskirche Lauf – Nordic Walking Treff für Geübte (Ski-Club), 18.30 Uhr, Wanderparkplatz Trimmpark Schützenstraße Röthenbach – Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV), 18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad

Lauf – Rennrad- + Mountainbiketreff, 18 Uhr, Heldenwiese Neunkirchen – Nordic-Walking, 19 Uhr, Parkplatz Wolfshöhe Röthenbach – Awo-Spielenachmittag, 14 Uhr, Friedrichspl. 4a Röthenbach – Qigong im Park, 19 Uhr, Ev. Jugendhaus, Parkstraße, Waldlichtung am Alten Kriegerdenkmal

Dehnberg – Frühschoppen mit der Franconian Jazzband, 11 Uhr, DHT

Spiel – Sport – Bewegung

Konzert

Lauf – arteschock-Sommerkino: „Wackersdorf“, 21.30 Uhr, Kunigundenberg Lauf – „Rund um die Geburt“, 18.30 Uhr, Krankenhaus, Simonshofer Str. 37 Röthenbach – Frühstücksbuffet im Mehrgenerationenhaus, 911 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a Rockenbrunn – Rockenbrunner Biergartengespräch mit Albert Füracker, MdL, 18 Uhr, Gasthaus

ORMERSDORF – Die NaturFreunde Lauf laden am Sonntag, 28. Juli, zu ihrem Bergfest am Naturfreundehaus in Hormersdorf ein. Los geht’s um 10 Uhr mit dem traditionellen Weißwurstfrühschoppen. Musikalisch werden die Gäste dabei von den „Lohgraben-Musikanten“ unterhalten. Im Biergarten oder im Zelt gibt es ab Mittag ein viel-

fältiges kulinarisches Angebot. Schweinebraten mit Kloß, Salatbuffet, Gegrilltes, Kaffee und selbst gemachte Kuchen und vieles mehr sowie allerlei Getränke.

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – JuBar Youngsters Club, ab 6 J., Jugendtreff Norisstr. 19 a

Konzerte

Sulzbach-Rosenberg – SRIMF 2019: Eröffnungskonzert mit CelMit Musik für Jung und Alt list Misha Quint, Dimitri Novgorodsky (Klavier), Ray-Chou Chang sorgt „Tequila Sunrise“ am (Geige), 20 Uhr, Konzertsaal der Staatl. Berufsschule Nachmittag für gute Stimmung. Es gibt ein Kinder- Spiel – Spaß – Bewegung programm und eine Hüpf- Lauf – Boule-Treff, 18 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese burg. Das Team der Natur- Röthenbach – Lauf-/Walking–Treff, 18.30 Uhr, Parkpl. Hallenbad Freunde Lauf freut sich auf viele Gäste. Weitere Veranstaltungstermine finden Sie im N-Land Kalender unter https://n-land.de/veranstaltungen/

SEITE 14

MITTWOCH, 24. JULI 2019

LETZTE SEITE

Radler kommen Senioren feiern L

AUF – Am kommenden Dienstag, 30. Juli, macht die jährliche BRRadltour wieder einmal Halt in Lauf. Wo wird geradelt? Wo wird gefeiert? Wann geht's los? Wie komme ich hin? Diese und andere Fragen beantwortet die BürgerinfoBroschüre, die unter www.lauf.de/radltour zum Download zur Verfügung steht.

plan, damit das Auto am großen BR-Radltourtag stehen bleiben kann. Der Bayerische Rundfunk hat für das Open-Air-Konzert in der Pegnitzstadt einen hochkarätigen Musik-Act gewinnen können: Am Abend steht der vierfache Echo-Preisträger Sasha auf der Bühne. Das Vorprogramm mit der Bayern 1 Band beginnt um 17.30 Uhr, Einlass ist ab 17 Uhr. Nach dem Sasha-Konzert, das von Bayern 1 präsentiert wird, klingt der Abend mit dem DJ von Bayern 1, Tom Glas – bekannt durch die Radiosendung Classic Rock – aus.

Auf 20 Seiten gibt es unter anderem einen Übersichtsplan des Veranstaltungsgeländes am Oskar-Sembach-Ring sowie Infos zum kostenlosen Shuttlebus und zum S-Bahn-Sonderfahr- Der Eintritt ist frei.

W i P -W O C H E N M A R K T Kunsttherapie

einzeln od. i. d. Gruppe hat noch Plätze frei!

Stephanie Geiser - Re ichenschwand Heilpraktikerin für Psy Coach zert. IfBE Steinb chotherapie eis-Hochschule

w w w .a r tv is e. ne t

oder Waschmaschine fekt? Spülmaschine de geräte

Verschiedenes Schwedenofen 9KW m. kl. Backrohr, ital. Kacheln, m. Rohren u. Glasbodenplatte, Neupr. 1200,- €, VB 450,- €, 120x50x50 cm, Tel. 09151/5563 Biete Senioren Schulung, Berat. f. Smartphone, Tablet, PC bei Ihnen Zuhause, Tel. 0151/54853970 Wer möchte sich in meinem Garten in Artelshofen verwirklichen und erholen? Tel. 0176/97626616

Touareg 3.0 V6 TDI/SRC

Diesel, Automatic, EZ 2016, EURO 6, TÜV 02/2021, 1.500 km, Bestzustand, Dachreling silber, Radio- und Navi RNS 850, Designpaket „Chrome & Style”, Winterpaket, Parkdistanzkontrolle, Mobiltelefonvorbereitung “Premium” Car-Net „Guide&Inform“, 4 Winterräder, Leichtmetallräder „Karakum“. Preis VB 29.500 €, Mwst. ausweisbar

Tel. 09123 / 175 222

151/6878

Immobilien

HWR, TG möglich, Keller, Hausm., Aufzug, an NR, Chiffre H 2235022

www.moebel-bezold.de

Stimmung in die Runde und Siegfried Ruckriegel mit Sketchen und Witzen ebenfalls. Altbürgermeister Georg Brandmüller hatte leckere Kirchweihküchle gespenIn der Kapuzinerklause am det und damit für das leibMarktplatz ging es hoch her: liche Wohl der Gäste geWalter Körner brachte mit sorgt. seinem Akkordeon und lusText & Fotos: Christina Täuber tigen Kirchweihliedern

Stellenmarkt

Ich, weibl., 42 Jahre, seit 8 Jahren in ungekündigter Stelle als Stellvertret. im Verkauf su. neuen Wirkungskreis in Vollzeit. Chiffre H 2234961

Happ., Nä. S-Bahn, schöne Studio-Whg., ca. 61 m², Einb.-Möbel, ideal für 1 Pers., max. 2 Pers., zu Ich (15, m) biete an: Gartenarbeit verm., Tel. 09154/9156669 ab 16 Uhr o.ä., bei Interesse: T. 0160/4418072

2-Zi.Whg. zu vermieten, Nähe S-Bhf. Pommelsbrunn, KM 490,- € + 160,- € NK, Tel. 09154/1712

Mietgesuche

CHNAITTACH – Der Awo-Seniorennachmittag fiel auf den Kirchweih-Montag und dieser ist in Schnaittach ein Feiertag.

In Högen/Weigendorf 3-Zi.-Whg, Biete Fensterputzen tipptopp Kü., Bad, ca. 70 m², EBK, gr. Balkon, sauber und schnell. Garage auf Anfr., ab 1.9. zu verm. Die Putzfee 0176 3265 0024 Tel. 09663/2642 Behringersdorf: Su. Hilfe f. Buchhal3-Zi.-Whg. Hohenstadt, Neub., tungsarbeiten (Steuer usw.), ca. 2-3x/ MFH, Hangl. m. Aussicht, geh. AusWo., je ca. 3 Std., Tel. 0172/7525318 stattung, 85 m², teils offene Räume, Kinderpflegerin bietet KinderbeKü., Bad/Du./WC, Gäste-WC, Terr., treuung: Tel. 09222/4359998 Stellpl., Abstell- und Waschraum im Keller, bezugsfertig ab Nov./Dez., Alltagsbegleitung, SeniorenpfleTel. 0172/7061835 ge (Einkaufen, Arztbes., Spazieren gehen, Beschäftig., und hausw. 3-Zi.-Whg., Heb., Hans-EndresStr., 87 m², 1. OG, Balkon, Gä.-WC, Tätigkeiten, uvm.) T. 0157/70751631

1-Fam.-Haus, OT Pommelbr., ca. 140 m² Wfl., m. Garten, Terrasse u. Garage verm. T. 0170/8519816

e Haushalts Wir reparieren all

Fa. Oppel Tel. 09

Vermietungen

Putzfee aus Leidenschaft? Zur Pflege unserer Geschäftsräume suchen wir auf 450,00 € Basis zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine leidenschaftliche, selbstständig arbeitende und deutschsprechende Putzfee (m/w/d). Wir freuen uns über Ihren Anruf (09123) 4949.

4-Zi.-Whg. in Offenhausen, Küche, Flur, Bad, WC, Abstellraum, 100 m² Wfl., Garten, ab August zu vermieten, Bin 55 J. begleite/helfe gerne Miete 600,- € inkl. NK. Tel. 09158/294 Senioren bei Einkäufen, allg. Organisation, Arzterminen, Café, spazieren Stellpl. & Carport, Nähe Bahnhof usw. T. 0151/12131481 rechts zu verm. T. 09123/789938 Su. Gartenarbeit, Erfahrung vorh., Friseurgeschäft in Behringersdorf v. auch Keller/Whg. aufräumen/entrümpriv. zu verp., T: 0911/5074104 peln, Tel. 0176/72295260 Laden 75 m², ab Jan. 2020 in Behringersdorf von privat zu vermieten, T: 0911/5074104

Suche Lagerhalle evtl. m. Wasser/ Strom, bis 150 m² zu mieten. Tel. 0175 628 4197

Anzeigentexte bitte deutlich schreiben

Schallplatten-Liebhaber! Su. alles außer Klassik, 0151/29417001

KLEINANZEIGEN Frau Braun kauft bar und fair: Armband u. Taschenuhren, Perlen, großer Erfolg Korallen und Bernstein, Pelze jeder Art, Militaria, Münzen, Porzellan, Modeschmuck, Zinnartikel, Silberbestecke, Teppich, Näh-u. Verkauf Schreibmaschinen, Selbstabholung und seriöse Zahlung, Fahrradheckträger für zwei FahrTel. 0152/33811196 räder & eine Kabeltrommel, 50m Suche sämtl. alte Zweiräder, Kabel, 4 Steckdosen, alles neu, je Mofa, Moped, Roller,Motorrad bis 50 € Tel. 09126/289567 Bj. 1980, z.B. Vespa, Zündapp, Kartoffelvollernter und BioKreidler, auch Schlachtfahrzeug. Getreide, v. priv., T. 09123/13351 Tel. 0171/3466160 Wir räumen für Sie Wohnungen und Häuser, zuverlässig und preiswert zum FP mit Wertanrechnung und Ankauf z.B. Schmuck, kostenfreie Besichtigung. Tel. 0171/3466160

Eine stabile Aluwanne, Ladeseite offen, zum transportieren geeign. (vorher Metzgereibed.), Gr. L:170 x B:105 x H:40cm; Pfaff-Schrank-Automatiknähmaschine 260-261, zu vergeben, Tel. 09123/987104

Haus-/Whg.-Auflösung Komplett- u. Teilräumung übergabefertig zum Festpreis. Lkr. Nbg. – Amberg-Sulzbach Mobil 0173/5919093

Zweiräder Suche Fahrräder bis 25 €, Tel. 09153/8913 E-Bike Kettler, Model Boston, Nabenschaltung, 700km gefahren, NP 2.300 € , VB 1.200€, Tel. 09153/8701128

Witwe, Anfang 60, ohne Anhang sucht sportlichen Partner. Chiffre H 2235010 Mann, 80 J., 190cm, su. Freundin, Raumpflegerin und Haushaltshilfe im Raum Lauf LZ 1059228

Musik & Tanz Top-Einmann-Band bestens bekannt im Nbg.-Land Tel. 0171 205 8645

Kraftfahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa. Privat sucht gebrauchtes Auto, auch Diesel, Tel. 09123/7029805 KTM 990 SMR, Bj. 04/2011, ca. 20 Tkm, TÜV neu, 1. Hand, LED-Blinker, Anti-Hopping Kupplung, Akrapovic, Kurzhubgasgriff, 7500 €, Tel. 0171/6556111 Traktor Cormic 324, 24 PS, Bj. 1958, TÜV 10/2020, mit Verdeck u. Mähwerk, T: 0176/82734921 Golf 4 orig. 82‘km, Klima, 1A Zust., EZ 2001, 2.950 €, T.09123/7029805

Su. günst. Schneiderin in Lauf/ Umg. die mir eine Bluse in versch. Stoffen (bereits vorh.) anhand einer vorh. Bluse nachnähen kann. Freue mich auf Angebote: schobbing@t-online.de

Velden, 3-ZW, ca. 70 m², EG, ZH, gr. Terr./Garten, 340 V, 164 kWh, Öl, Bj. 64, 330,- € + 120,- € NK, ab 1.10., Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr Haushaltshilfe für 6 Std./Wo. auf Familie su. 4-Zi.-Whg., in Heb., bis Minijob-Basis gesucht. Bitte melden Studio-App., 34 m², 3. Stock, für 850,- € warm, m. EBK, keine HausSie sich, wenn Sie katzen- und kinEinzelperson, 220,€ Miete + NK + tiere, Tel. 0151/43696833 Su. Whg. o. Haus, Verkäufer/ derlieb sind. T: 0176/23558311 Kaution, 2 Gehmin. zum City-Park. Mieter können bleiben, Ruhiger Herr sucht 1 Zi. od 1-Zi.Tel. 0162/3304462 Su. deutschsprachige u. eigenstänT.09123/7029805 Whg. in HEB. Tel. 0152/03262401 dige „Perle“ in Röthenbach a.d. P., RMH, Komplettsanierung 2015, 1 Zi.-Whg., Lauf, ca. 39m², Blk., Tägl. 4 Std., KOCHEN, putzen, büBeamtin su. in der Umgeb. v. PomEBK, Holzofen, Keller, Sauna, ausAbstellr., ZH, Lift, v. priv. VB 87.750 €, geln, Führers. Klasse B für Einkäufe melsbr. bis Lauf für ihre 17-jährige geb. DG, 130 m² Wohnfl., frei ab Tel. 0175/5252911 erforderlich, 0151/61141866 Tochter 1-Zi.-Whg. wegen FOS-AnMitte Sept., 990,-€ KM, 40.-€ Garage, meldung in Lauf, Tel. 0157/51251439 Tel. 0170/3073836 Ich suche Maler-, Verputzoder Gartentätigkeiten, Ankauf Junge Lehrerin su. ab dem 1. Sep. Helle 2-ZW in der Innenstadt von Tel. 0176/81024811 2-ZW in Lauf u. Umgebung. z.B. Lauf, 53 m², an Dame mittleren Schnaittach/Heroldsberg, gerne Alters ab sofort zu verm., 480 € Motorrad & Moped Ankauf von Top auch möbliert o. teilmöbliert KM + NK, LP A 1059245 bis Unfallfahrzeug! immobilie.lauf@gmx.de 0911 548 5005 Suche kleines Haus (ca. 120 m²) auf ruhigem, naturnahen Grundstück (ab 500 m²) im Raum Lauf/ Hersbruck zu kaufen. 0175 2709455

Bekanntschaften

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Renault Captur ENERGY TCe 90

Euro 16.950,– TOP AKTIONSPREIS inkl. Winterkompletträder • EU-Neuwagen • Bi-Color • Klimaautomatik • Alu-Felgen • Einparkhilfe • Nebelscheinwerfer • Keycard-Handsfree • Navigationssystem u.v.m. Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 6,4, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,4, CO2 Emissionen 123 g/km

Renault Partner seit 1967 Autorisierter Service für Renault und Dacia Neuwagen und Gebrauchtwagenverkauf Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230, www.koch-happurg.de

Tiermarkt Landwirtschaft Verkaufe Brennholz, mtr-Ster gespalten, Selbstabholer, Tel. 09152/9281770

Jg. griech. Schildkröten m. Papiere v. Züchter, 0151 1856 90 67 Legehennen abzugeben, Tel. 09151 948 83