WiP 31.07.2019 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Anschauen. Einsteigen. Losfahren. Unsere Gebrauchtwagen.

NUR NOCH 112 OPEL CORSA.

Über 350 Autos am Hof... Ehem. UVP d. Herstellers

67.350,- €

Null Zinsen Null Risiko 100% Rücknahmenahme0% Gebrauchtwagen Sonderzins garantie NULL Zinsen!

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!

monatlich2

DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT! OHNE BARANZAHLUNG1 schon ab

NULL ZINSEN!

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 462 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O · DIE W 31. JULI 2019

€ mtl.2

Corsa WOW!, Tageszulassung, 1.2, 51 kW (70 PS), 20 km, Berg-Anfahr-Assistent, Halogen-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht, Außenspiegel elektrisch einstellbar, City-Modus, elektrische Fensterheber vorn u. v. m. UPE3: 12.215,- € Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 7,4, außerorts 4,8, kombiniert 6,6; CO2 -Emissionen kombiniert 150 g/km. Energieeffizienzklasse D. 1) Angebot nur gültig bei Inzahlungnahme Ihres jetzigen Wagens im Wert von mindestens 1.000,- €. Einen Mehrwert zahlen wir Ihnen gerne bar aus. 2) Laufzeit 36 Monate, Laufleistung 5.000 km/Jahr, voraussichtlicher Gesamtbetrag: 1.332,- €, mtl. Leasingrate: 37,- €, Gesamtkreditbetrag: 11.425,- €; Sollzinssatz: 0,99%, eff. Jahreszins: 0,99%. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- Überführungskosten). 3) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 790,-€. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Roland Weiß Automobilverkäufer

Volkswagen

WiP-Aktuell

Besuchen Sie uns auf: www.opel-scharf.de

Baumaschinen-

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN

AS-S.Immobilien@t-online.de, 0176/83129543 (Frau Schulz)

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Seite 2

Autohäuser im Fokus Seite 10/11

Was ist los Seite 12/13

Gute Gebrauchtwagen.

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Ihr Volkswagen Partner Tel. 09153 / 92 65-0 Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach www.auto-strobel.de

Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Für Jugendliche: Van kommt ins Rollen



(statt 5,- €)

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

dringend vom RH bis EFH, gerne mit ELW oder ZFH!!!



4€

MIETPARK Solv. Familie sucht

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

179,- €

1 5.105,58 €, effektiver Jah2) Anzahlung monatlich reszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 1) Anzahlung 4.523,01 €, effektiver Jahreszins/Sollzins 48 monatliche Raten á 299,- €, Schlussrate gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 179,- €, Schlussrate 12.354,03 bei 15.000km/Jahr, km/Jahr, Nettodar25.442,42,€ bei€10.000 Nettolehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,- €, darlehensbetrag 39.794,42 €, FahrDarlehnssumme 20.466,99 €. Finanzierungsangebozeugpreis 44.900,€, Darlehnssumme te der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wirgültig als ungebundener 39.794,42 €. Angebote bis zum Vermittler tätig sind. Gemäß den Darlehensbedingun31.08.2019. Finanzierungsangebote der gen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße abzuschließen. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. GeAusstattung oder Motor? mäß Andere den Darlehensbedingungen ist für dasWir Fahrzeug eineIhrVollkaskoversicherung beschaffen Wunschfahrzeug: abzuschließen. Irrtum, Änderungen und Zugriff auf vorbehalten. 1.000 Fahrzeuge! Zwischenverkauf Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Das WeltAuto.

Lauf, 09123 / 96 74-74 Nürnberg, 0911 / 32 434-69 Herzogenaurach 09132 / 78 18-20

ALTGOLDANKAUF

299,- €

z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI z.B. VW kW Arteon 140 mit 110 (1502.0 PS),TSI EZ R-Line 09/16, mit 26.819 kW EZ 30.04.2018, 26.079 km, km, (190 Navi,PS), Climatronic, autom. DistanzAutomatik, Chilirot Metallic, 5 Türen, regelung, Sitzheizung vorn, GanzjahNavi, resreifen,Geschwindigkeitsbegrenzer, 3 Jahre Anschlussgar. u.v.m. Emergency Assist, Side Assist Plus u.v.m.

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Selbsthilfegruppe „Schlaganfall“ R

ÖTHENBACH – Wer von Schlaganfall selbst oder als Angehörige/r betroffen ist, hat die Möglichkeit, in einer neuen Selbsthilfegruppe Rat zu finden.

wertvolle Unterstützung sein. Hier treffen sich Menschen, um Erfahrungen auszutauschen, sich gegenseitig zu unterstützen und Mut zu machen. Der Action Van nimmt Fahrt auf, davon überzeugten sich zahlreiche Unterstützer des Projekts.

Wie gehe ich mit den Folgen der Erkrankung um? Wie kann mein Leben zukünftig gut weiter gehen? Diese oder andere Fragen können Betroffene und Angehörige bei einem ersten Treffen am 8. August um 15 Uhr im Floraheim, Siedlerstr. 10, in Röthenbach los werden. Eine Selbsthilfegruppe kann eine

Die Auftaktveranstaltung findet in Kooperation mit der Beratungsstelle für Menschen mit erworbener Hirnschädigung statt. Katrin Wanka moderiert die offene Gesprächsrunde.

ÜRNBERG – Nürnberg – Nichts verbindet besser als Spiel, Sport und Musik. Das ist die Idee hinter dem Spielmobil Action Van. Das Projekt der Aktion Schutzbengel der Rummelsberger Diakonie ist für JuInformationen unter Kiss gendliche mit und ohne MigNürnberger Land, Telefon rationshintergrund in Nürn09151/ 90 844 94. berg und im Landkreis Nürnberger Land gedacht.

mit

Volkswagen Economy Service Strobel mitmit

Die Werkstatt für ältere Volkswagen Pkw und alle anderen Marken zu günstigen Festpreisen.

Zur Vorstellung der neuen „automobilen Sensation“, wie Karl Schulz, Mitglied des Prüfstelle Prüfstelle. Vorstands der RummelsberPrüfstelle ger Diakonie, es nannte, kaNEU! 7 1 men zahlreiche Gäste zur 0 .2 Seit 1.9 Gemeinschaftsunterkunft in Nürnberg-Ziegelstein. Die vom CVJM Nürnberg betreute Einrichtung ist einer der Einsatzorte des Action Vans. Begeistert teste-

ten die Kinder und Jugend- Spiel- und Freizeitutensilien lichen dort sofort die unter- vom Ghettoblaster bis zur schiedlichen Spielgeräte. Slack-Line. Die Jugendlichen mit und ohne MigratiViele junge Geflüchtete in onshintergrund haben so eiNürnberg und Umgebung le- ne niederschwellige Anlaufben in solchen und ähnli- stelle und eine Chance, eichen Unterkünften. „Sie ha- nander zwanglos zu begegben oft nur sehr wenige bis nen. gar keine sozialen Kontakte zu deutschen Gleichaltri- Denn genau an diesen Begen“, sagte Karl Schulz. gegnungen mangelt es, beFreizeitangebote seien zwar stätigte Sozialreferent Reivorhanden, aber nicht in aus- ner Prölß. Eine Umfrage in füllender Form. „Das wollen Nürnberg unter Geflüchteten wir ändern durch das mobile habe ergeben, dass sich viele Angebot Action Van.“ Kontakte zu Deutschen wünschen, dafür aber kaum GeZwei pädagogische Mitar- legenheiten finden. beiterinnen, Eva Weigel und Ivona Bandic, fahren ganz im Hier setzt der Action Van an. Sinne der Streetwork mit dem „Die Idee der mobilen JuVan zu Flüchtlingsunter- gendarbeit ist nicht neu, aber künften, aber auch Jugend- immer wieder wichtig“, so treffs und Schulen. Ausge- Prölß. Er dankte den zahlstattet ist der Action Van mit reichen Sponsoren und Un-

Foto: Andrea Höfig-Wismath

terstützern (siehe Kasten) sowie der Rummelsberger Diakonie für ihr Engagement. „Sie haben den Mut, in einer Gesellschaft, in der es gerade nicht einfach ist, Farbe zu bekennen.“ Olaf Forkel, Sprecher der Aktion Schutzbengel, erinnerte daran, wie die Idee für den Action Van entstand. „Bei einem Sommerfest in der Zentralen Aufnahmeeinrichtung in Zirndorf vor fünf Jahren hatten die Kinder ganze drei rote Bälle.“ Zum biblischen Auftrag Fremde zu beherbergen gehöre auch Gastfreundschaft und aufeinander zuzugehen. Der Action Van bietet dafür ab sofort viele Gelegenheiten. Andrea Höfig-Wismath

SEITE 2

MITTWOCH, 31. JULI 2019

WiP-AKTUELL

Afrikanisches Flair in Hohenstadt se zeigte er, wie sich ein Rohstein in eine Skulptur verwandeln kann und welche Werkzeuge man dazu verwendet. Er selbst mixt gerne verschiedene Materialien wie Metall und Stein oder Holz und Stein. Zurzeit arbeitet er an einer jungen Frau mit Schirm, der Schirmstab ist aus einer Metallstange.

OHENSTADT – Roswitha Farnsworth und Fritz Meyer aus Wernsbach initiierten die Steinbildhauer-Ausstellung „Visionen in Farbe und Stein“ mit Werken von verschiedenen arrivierten Künstlern aus Zimbabwe und Werken von Roswitha Farnsworth. Zur Eröffnung spielte die Frank Hottenbacher Combo aus Nürnberg auf afrikanischen Trommeln und stimmte so in das Thema des Abends ein. Roswitha Farnsworth erzählte, wie die Zusammen-

richte gab es zur Auswahl, davon ein vegetarisches. Nach dem Essen lud die Combo noch zum Tanzen ein. Die Ausstellung ist noch bis Ende Oktober in den Räumen in der Pegnitztalstraße 4 zu sehen, jedoch nur auf „gut Glück“ oder nach Vereinbarung. Infos unter www.atelieratelier.de

Seine Ausführungen stießen auf reges Interesse der Besucher, und es gab spontan noch Anmeldungen zu den Steinbildhauer-Workarbeit mit Fritz Meyer aus shops, die paWernsbach entstanden ist und rallel stattfanwie sie selbst die Serpentin- den. steine für ihre künstlerische Arbeit entdeckt hatte. Danach sorgte die Frank Fritz Meyer gewährte einen Hottenbacher spannenden Einblick in sein Combo wieWirken mit den afrikani- der für viel schen Bildhauern seit dem Rhythmus und Jahr 1998 und in die Bild- Schwung und hauer-Szene in Zimbabwe. verkürzte das Warten auf das Auch Manuel Mutizwa, der afrikanische Gastkünstler in Farnsworths Essen. Zwei Atelier, hielt eine kleine Re- verschiedene de in Englisch (Bild oben). leckere afriAuf sehr anschauliche Wei- kanische Ge-

Im Biergarten Z

weifelsfrei – die Saison hat begonnen. Die Biergartensaison. Wo immer ein Lokal eine noch so winzige Fläche vor der Türe hat, wird sie bestuhlt, betischt und draußen serviert. Die großen Biergärten fassen aber leicht zweihundert Menschen und mehr. Dort stellt man sich zuerst bei den Getränken an, was je nach Talent der Schenker schon mal in Richtung Verdursten gehen kann. In der Zwischenzeit ist der ausgesuchte Platz weg, weil sich die Gattin aus schierem Hunger schon bei der Essensausgabe angestellt hat.

Richtig streiten lernen L

AUF – Die evangelische Kirchengemeinde Lauf lädt ein zu einem Tagesseminar für Ehepaare unter dem Titel „Komm, streit mit mir!“ am Samstag, 19. Oktober, von 9 bis 17 Uhr im Gemeindehaus Christuskirche.

Also nimmt man einen Schluck aus seinem frisch erworbenen Krug, sucht sich einen neuen Platz und stellt den Krug als Zeichen „hier sitzt jemand“ ab. Dann gesellt man sich zur Gattin und sucht etwa 20 Minuten lang sein Essen aus. Als man dann endlich dran ist, fällt einem nicht mehr ein, was man aus-

und Kommunikationstrainerin, Mediatorin und Coach Susanne Galsterer.

Die Anzahl der Teilnehmer ist auf maximal acht Paare begrenzt. Kosten: 80 Euro pro Paar (falls die Kosten ein Hindernis sein sollten – weitere Richtig streiten will geInfos bei Pfr. Thomas lernt sein und ist eine Hofmann, E-Mail Hofwichtige Basis für eine mann@lauf-evangedauerhafte und gut funklisch.de; Telefon tionierende Ehe. 09123/2447). Die Tickets können im PfarrDie „Streitschule“ bietet amt bis 27. September das Seminar für frisch Ver- paare und langjährig Verhei- Magdalena Steib, Dipl.-So- erworben werden. liebte, frischgebackene Ehe- ratete an. Die Leitung haben zialwirtin und Mediatorin,

gesucht hat und nimmt, was gerade fertig ist. Zurück am Platz, ist der zwar noch frei, aber der Krug ist leer. Da konnte wohl jemand nicht warten, bis er selbst an der Reihe war. Folglich würgt man das Essen trocken hinunter, dann stellt man sich wieder nach Getränken an, der Gattin einschärfend, sich ja nicht wegzubewegen. Zurückgekommen stellt man fest, dass die Gattin verschwunden und der Platz besetzt ist. Nun steht man da, mit den Getränken in der Hand, und weiß nicht mehr weiter. Doch schon taucht die Gattin wieder auf – sie war auf Toilette – und nun … sind alle Plätze im Biergarten besetzt. Stehend trinkt man aus und geht heim. Welch ein Vergnügen, so ein Biergarten! Vinzenz

Wenn ich groß bin … … möchte ich wieder durch die Savanne streifen können. Mit 5 Euro im Monat geben Sie verwaisten Elefanten eine zweite Chance auf ein Leben in der Wildnis.

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Einfach unter www.aga-artenschutz.de

Aktionsgemeinschaft Artenschutz

WiP·Beilagen

FAnz_2013_90x52mm_v2.indd 4

VOLLBELEGUNG

HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann

TEILBELEGUNG

30.01.2018 16:30:30

MITTWOCH, 31. JULI 2019

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Zum letzten Mal Rock am Berg – Ein emotionaler Abschied E

NZENREUTH – Es war ein bewegender und herzlicher Abschied von dem Open Air Festival „Rock am Rothenberg“, welches nun zum letzten Mal auf dem gegenüberliegenden Berg gleich neben dem Gipfelkreuz am Enzenstein durch sechs Bands zelebriert wurde.

WiP - Leserfoto

der Chef der International Allstars und ehemalige Bassist der Klaus Lage Band, Martin Engelien, zum Abschluss Revue passieren ließ.

Nach der Zugabe der Allstars bat er Marita Münster war begeistert von diesem wunderbaren Farballe Helfer von der spiel: das intensive Orange des Kleinen Fuchses auf dem üpMusikinitiative auf pig blühenden Lavendel in ihrem Garten. das Podium (im Leider hatte auch das Bild). Es folgte ein letzte Open-Air-Fest sehr emotionaler der Musikinitiative auf Abschied von den der Höhe neben der EnGästen ebenso wie BEQUEM zensteiner Brauerei mit knapp Dennoch hatten alle ihren wegs die Freude, im Gegen- von den Musikern. 500 Zuschauern nicht die er- Spaß, auch ein kurzer Re- teil, es kamen Erinnerungen Text & Foto: Udo Schuster SCHUHE hoffte Resonanz. genguss verminderte keines- an frühere Feste auf, wie sie

Gleissner

AKTIONS-SCHUH-VERKAUF am Friedensplatz 6 in Lauf

(gegenüber Café Kalchreuther Bäcker, neben Friseur Mauser)

Neues Angebot: Online im Bürgercafé

SSV

Sommer-Schluss-Verkauf ALLES STARK REDUZIERT!

Damen + Herren - Bequem-Schuhe dem Generationenprojekt von schmal bis superweit „Digitalisierung – im Dialog zwischen Jugend und SeniDas Beste für Ihre Füße! oren“ mit der JohannesScharrer-Realschule in Hersbruck. Dabei vermitteln Schüler und Schülerinnen der 8. bis 10. Klasse den beteibei ligten Senioren Kenntnisse Reichenschwand zum persönlichen Umgang von Donnerstag, 1. August, bis Montag, 5. August 2019 mit Tablet, Laptop oder Smartphone.

ERSBRUCK – Im Sebastian-FackelmannHaus gibt es seit einigen Wochen das neue Angebot „Online im Bürgercafé“. Mitarbeiter und Gäste freuen sich über ein nagelneues Tablet und ein Notebook, die den Besuchern den kostenfreien Zugang ins Internet ermöglichen. Das Projekt konnte durch die Förderung aus dem Bildungsfond der Bildungsregion Nürnberger Land realisiert werden.

Interessierte mit und ohne Vorkenntnisse sind eingeladen, sich in zwangloser Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee an den Geräten auszuprobieren, individuelle Hilfestellungen werden gerne angeboten.

Auf geht‘s zur Kirchweih nach Leuzenberg

Gaststätte Leuzenberger Hof

mann Haus absolviert. Ob um im Kontakt mit der Familie oder Freunden zu bleiben, die weiter weg wohnen, Fotos zu machen und digital anzuschauen oder sich über kulturelle Veranstaltungen in der Umgebung zu informieren – der Umgang mit dem Internet kann viele Vorteile und Vereinfachungen für den Alltag bieten.

Durch „Online im Bürgercafé“ soll noch mehr interessierten Bürgern die Möglichkeit geboten werden, in Kontakt mit digitalen Medien zu kommen. Auch ein PCKurs für Menschen mit und ohne Behinderung, der durch ehrenamtliches Engagement initiiert werden konnte, rundet derzeit das Angebot im Thema Digitalisierung aus- Sebastian Fackelmann Haus einanderzusetzen. Das alles ab. wurde in den letzten Wochen bereits von den Gästen Das Bürgercafé hat immer des Bürgercafés getestet. dienstags und donnerstags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Auch Stellenbewerbungen wurden schon am neuen Weitere Informationen gibt es Notebook verfasst. Auch die im Caritas-Büro des Sebasengagierten Ehrenamtlichen tian Fackelmann Hauses, des Sebastian Fackelmann Amberger Straße 47, 91217 Hauses können Tablet oder Hersbruck, Telefon 09151Notebook für ihre Tätigkei- 6095991. ten nutzen.

Donnerstag, ab 9.00 Uhr Kesselfleisch tines Freitag, ab 17.30 Uhr Vogelsuppe mit Musik Chris nladen r Samstag/Sonntag/Montag Kirchweihbetrieb Baueo. - Sa. D fnet! Sonntag und Montag ab 18.00 Uhr geöf Unterhaltungsmusik Auf Ihr Kommen freut sich Familie Engelhard mit Team, Tel. 09151/6894

HILFE nötig? -

Auch das Nachschlagen von Derzeit assistiert den Gästen Fahrplänen oder eine OnFrau Weiß, die ein Prakti- line-Lebensmittelbestellung Angeregt wurde das Projekt kum im Sebastian Fackel- sind Anreize, sich mit dem durch die Kooperation mit

en Sie en Katalog konnoder 0 Unseren Aktuell 55 90 1/ 15 09 r kostenlos unte sreisen.de anfordern. www.ige-erlebne EisenbahnRomantikReisen Winter 2019/Frühjahr 2020

Eisenbahn-Erlebnisreisen

Unsere Leidenschaft seit 38 Jahren

2. bis 7. Oktober 2019 2. bis 8. Oktober 2019 12. bis 19. Oktober 2019 17. bis 25. Oktober 2019 25. Oktober bis 8. November 2019 25. Oktober bis 5. November 2019 9. bis 16. November 2019 19. November bis 1. Dezember 2019 28. November bis 2. Dezember 2019 28. November bis 2. Dezember 2019 5. bis 9. Dezember 2019 13. bis 18. Dezember 2019 29. Dezember 2019 bis 2. Januar 2020

r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ Haustüren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi Vertriebsbüro Artelshofen Siegfried Müller

Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 Fax 0 91 52 / 92 18 30

W I N T E R K ATA L O G 2 0 1 9 / 2 0 2 0

Faszination im Berner Oberland Eisenbahnnostalgie in der Weinregion Steiermark Im historischen Salontriebwagen durch Bulgarien Eisenbahn und Kultur in Kastilien (Spanien Dampf) Himalaya-Express Taiwan: Eisenbahn-Insel der Superlative Schnellzüge, Metropolen und Bahnmuseen Europas Mit dem Zug nach Indien Advents-Romantik in Südtirol Glühwein, Bratwurst und Dampf in Franken Bahn-Impressionen zwischen Lombardei und Piemont Eisenbahn-Adventsromantik im Erzgebirge Mit dem Glacier-Express zum Schweizer Silvest

FACHMANN FRAGEN!

www.fensterbau-scheiderer.de

Digitale Kompetenzen sind heute ein wichtiger Baustein, um aktiv am Alltagsleben teilnehmen zu können. Zum Ziel gesetzt hat sich das Projekt „Online im Bürgercafé“, lebenslanges Lernen zu fördern sowie die Teilhabe von Menschen mit und ohne Behinderungen im Sinne der Inklusion zu verstärken.

SSV

IGE Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/90 55 0

Silvester in Linz mit Eisenbahn-Nostalgie 29. Dezember 2019 bis 2. Januar 2020 Winterdampferlebnisse im Harz 31. Januar bis 4. Februar 2020 Mit der Bahn zur Mandelblüte in Andalusien 1. bis 9. Februar 2020 Eisenbahn-Nostalgie in Thüringen 7. bis 12. Februar 2020 Eisenbahn-Abenteuer in Chile 14. Februar bis 1. März 2020 Winterreise durch die Schweizer Alpen 27. Februar bis 2. März 2020 Eisenbahn- und Kulturerlebnis Tunesien 13. bis 23. März 2020 Zitronen, Dampf und Meer in Süditalien 23. bis 30. März 2020 Gebirgsbahnen Europas: Österreichs schönste Linien 10. bis 14. April 2020 Seidenstraße per Zug: Von China nach Kasachstan 11. bis 22. April 2020 Bahn-Spezialitäten rund um Dresden 16. bis 20. April 2020 Mit Zügen rund um den Fujiama (Japan) 2. bis12.Juni 2020

SEITE 4

MITTWOCH, 31. JULI 2019

WiP-AKTUELL Gesundheit

h Püschner Foto Christop

Unter der Armut in vielen Ländern dieser Welt leiden Kinder und Jugendliche besonders: Fast 10 Millionen Kinder unter fünf Jahren sterben jedes Jahr an vermeidbaren Krankheiten und Unterernährung.

Wer wird Miss Schnaittach 2019? W

er mitmachen will, schickt eine Ganzkörperaufnahme und ein Foto beim Lieblingshobby bis 14. September per Mail an service@parfuemerie-raffaela.de. Nach einem Styling in der Parfümerie wird eine Studioaufnahme gemacht.

nen und mindestens 18 Jahre alt sind – nach oben hin gibt es keine Altersbeschränkung.

Auf dem Herbstmarkt am 13. Oktober findet die Preisverleihung statt. Jede Teilnehmerin bekommt einen Preis! Der Hauptgewinn ist ein Jochen Schweizer Gutschein im Teilnahmeberechtigt sind al- Wert von 350 Euro. Der le, die in den Gemeinden Rechtsweg ist ausgeschlosSchnaittach, Simmelsdorf sen. oder Neunkirchen a. S. woh-

Spendenkonto Brot für die Welt: Bank für Kirche und Diakonie IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00 BIC: GENODED1KDB

Marktplatz 14 91220 Schnaittach Tel. 09153 1616 www.parfuemerie-raffaela.de

Anmeldung unter 09153 1616 • Startgebühr 29,- € Mindestalter ab 18 Jahre

Halb leer oder halb voll? H ück)

8 000 St (Auflage 4

gen besser a il e b s g n u it Ze rbung der als Direktwe eit bereits je g“ klebt derz

erbun fkasten. „Bitte keine W n seinen Brie a ) % 0 (2 lt a er Ulm fünfte Haush , Frankfurt od n e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il Ante beträgt der ) Prozent. 0 4 service 2009 mehr als AG, Prospekt tsche Post (Quelle: Deu

ung here Zustell c si ie d ie S g. Wählen ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -38 09151/7307 Frau Kälble,

ERSBRUCK us) – Leer stehende Läden und Gebäude – ein Horror? Für den jungen Kunststudenten Mathis Hauter ganz und gar nicht. Er hat für vier Wochen das Kunstfenster der Sparkasse am Oberen Markt von innen komplett mit einem großen Gemälde auf Papier ausgeklebt. Thema: ein leerer Raum. Für Mathis Hauter immer auch eine Chance, ein „Spielraum“ für Ideen. Erkennbar ist ein leer stehender Raum, in den durch Gitter gebrochenes gestreiftes Licht fällt, und ein Ausblick auf gegenüberliegende Gebäude, menschenleer und ziemlich düster. Bewältigt hat der Akademiestudent im zweiten Semester das Großformat mit einem Besen als

Pinsel in den großzügigen Klassenräumen der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg. Schon oft haben Künstler ein Gespür dafür gehabt, welches Potenzial in leer stehenden Gebäuden steckt. Wo man billig leben und arbeiten kann, siedeln sich gerne Kunstschaffende an, die durch kulturelle Aktivitäten ganze Wohnviertel aufwerten und wieder attraktiv und angesagt machen können.

Personalanzeigen SatzundTypografiemu Umgekehrt ist die Suche nach Mathis Hauter bereitet in den Klassenräumen der Akademie seine bezahlbaren Ateliers vor allem in Großstädten oft eine mühsame und manchmal nicht zu bewältigende Aufgabe. Auch in Nürnberg, wo Hauter studiert, plagt dieses Dilemma Kunstschaffende jeden Alters, ob etabliert oder

Kunstfenster-füllende Arbeit auf Papier vor. Als Pinsel dient ein Besen. Foto: Linhard Froelig

noch im Studium. Insofern ist Hauters „Installation“ im Kunstfenster ebenso ein politisches Statement wie ein selbst erschaffenes Refugi-

Wir, die Bayerische Sportstätten-Service GmbH, übernehmen die sicherheitstechnische Überprüfung von Turnhallen, Sport- und Kletteranlagen sowie Kinderspielplätzen. In unserer Schreinerei und Schlosserei werden Sportgeräte hergestellt und repariert. Wir suchen • Mitarbeiter (m/w) für die Inspektion und Wartung von Sport- und Freizeiteinrichtungen mit technischer Ausbildung (Meister, Techniker, Ingenieur) • Mitarbeiter (m/w) für Reparaturen und Montagen, die handwerklich begabt sind und/oder eine technische Ausbildung mitbringen in Vollzeit (Teilzeit tageweise möglich) Reisebereitschaft und Führerschein (Klasse B bis 3,5 t) setzen wir voraus. Wenn Sie Interesse an einem abwechslungsreichen Arbeitsumfeld haben, freut sich ein motiviertes Team auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Gerne beantworten wir auch telefonisch Ihre Rückfragen. Bayerische Sportstätten-Service GmbH Bühlstraße 34 a, 91207 Lauf-Schönberg info@sportstaettenservice.de, Tel. 0911 50 55 56

Zeitungszusteller (m/w/d) Hersbruck und Reichenschwand in Festanstellung oder als Urlaubsvertretung Wir bieten Ihnen • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis • eine attraktive Vergütung zzgl. Nachtzuschlag • Lohnfortzahlung im Krankheitsfall • bezahlten Urlaub • unter bestimmten Voraussetzungen Kilometergeld • ein kostenfreies Zeitungsexemplar • verschiedene Arbeitsmaterialien Wir freuen uns über Ihren Anruf! Nordbayerische Zeitungs- und Zeitschriftenzustellgesellschaft mbH Badstraße 9–11, 90402 Nürnberg Telefon: 0911/216-1627 oder per Mail: nzz-jobs@pressenetz.de

1 Ausbildungsplatz zur/zum Kauffrau/Kaufmann im Einzelhandel Nettes Betriebsklima, abwechslungsreiche Tätigkeit mit Kundenkontakt. Bewerbung bitte an: Herrn Afschar per Post oder per Mail. Schwarzleite 2, 91220 Schnaittach E-Mail: ha.afschar@gmail.com

Techniker m/w für die Durchführung von Taubenabwehrarbeiten und Schädlingsbekämfung im Außendienst gesucht. Voraussetzungen: FS Kl. B, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, absolute Höhentauglichkeit, selbstständiges Arbeiten, verantwortungsbewusst, handwerkliches Geschick, gutes Deutsch in Wort und Schrift, belastbar, flexibel, Fleiß etc., Einarbeitung mögl. Wir bieten: gutes Betriebsklima, sicheren Arbeitsplatz

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) Reinigungskräfte (m/w/d) gesucht in in Vollzeit, 40 h, Schichtdienst geringfügig oder sv-Pflichtig für unser für unser Objekt in Musterort.

Objekt in Hersbruck. Arbeitszeit nach Absprache mit der zuständigen Nähere Information zu Ihren Aufgaben und Objektleitung.

Arbeitszeit: Mo. bis Fr., 8 Std.

Ihr Profil finden Sie unter: http://karriere.dussmanngroup.com/alle-jobs/ Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines

-H

erfolgreichen Großunternehmens Dussmann Service Deutschland GmbHund ein angenehmes Arbeitsklima in einem Zweigniederlassung Musterort engagierten und Team. Muster-Straße 123 |motivierten 12345 Musterort Die notwendigen Kenntnisse erlernen www.dussmanngroup.com Sie bei uns.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich telefonisch bei Frau Böttcher unter 0175-4728758 Dussmann Service oder senden sie Ihre Bewerbung an: Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Südbayern Andernacherstraße 33a 90411 Nürnberg monika.boettcher@dussmann.de

flexible Reinigungskräfte mit Führerschein

für unseren Standort in Musterort gesucht

Mitarb. Arbeitszeit: Mo. –f. Fr. Verkauf TZ

Vollzeit in wechselnden Einsatzorten 15 Std./W. u. 450 € n. Hersb. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann ges. (a. f. Hausfr./Rentn. geeig.) melden Sie sich bitte in unserer Tel. 08031-38 12 00 (Mo. – Fr.) Zweigniederlassung Musterort, GmbH T Schilder 01 12 . 45 67 - Kürzinger 8 90

Verwirklichen Sie sich! Wir suchen für unseren Standort in Nürnberg LKW-Fahrer (m/w/d) im Nah- und nationalen Fernverkehr

Sie haben den Führerschein CE und verfügen über Erfahrung im Umgang mit Kipper, Abrollcontainer oder Schubboden? Sie können sich mit unseren Kunden auf Deutsch verständigen? Dann sollten wir uns kennenlernen.

Wir bieten Ihnen:

Einstiegs-Jahresgehalt 34.000 €, einen hochmodernen Fuhrpark, eigene LKW-Waschanlage mit Werkstatt. Leinbergstraße 16 • 92262 Birgland Schwend Tel. +49 96 66 / 95 12 24 • Fax. +49 96 66 / 95 12 31 E-Mail: info@hardy-barth.de • www.hardy-barth.de

Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Musterort Muster-Straße 123 | 12345 Musterort

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kompetente und motivierte Mitarbeiter im Bereich:

Sie haben Erfahrung in einem der Berufsfelder? Dann bewerben Sie sich und werden Teil unseres Teams.

Dussmann Service

bietet ab sofort:

Schriftliche Bewerbung an: Gaaß & Partner, Friedenstr. 52, 90571 Schwaig

PV-Anlagen Monteur (m/w/d) Elektrotechniker (m/w/d)

www.dussmanngroup.com

ARAL-Autohof in Schnaittach Die Nordbayerische Zeitungs- und Zeitschriftenzustellgesellschaft sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

in unserem Objekt in Musterort, in Voll- und Teilzeit bei Schichtdienst. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Mustermann freut sich auf Ihren Anruf. T 01 12 . 45 67 - 8 90, Mo. ab 9 Uhr.

Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Musterort Muster-Straße 123 | 12345 Musterort

STELLENMARKT UNTERSTÜTZUNG GESUCHT

um für einen Dussmann ServiceMaler mit Ideen. Interessant ist das allemal und zu sehen noch bis 14. AuSicherheitsmitarbeiter (m/w) gust.

Bei Interesse melden Sie sich unter 0911/641939-0 oder personal@mdu-nuernberg.de

Machen Sie Ihr Hobby – Ihre Tierliebe – zum Beruf u. erfüllen Sie sich den Traum, mit Tieren zu leben und zu arbeiten. Für unsere tierheimähnliche Einrichtung suchen wir eine(n) Single oder ein Ehepaar (gerne auch 50+). Wir bieten eine dauerhafte Stellung in Voll- oder Teilzeit. Sie müssen tierbegeistert sein, Hundeerfahrung haben u. Sie brauchen handwerkliche Kenntnisse. Eine gepﬂegte Wohnung vor Ort

www.dussmanngroup.com

A Dussmann Service

wird kostenfrei(m/w) gestellt. BezahMitarbeiter lung je nach Fleiß u. Kenntnissen im Sicherheitsdienst nach oben offen. für Einsätze in mehreren Objekten in Musterstadt gesucht

Tierhilfe Franken e. V., Hierfür brauchen Sie Neunkirchener Str. 51, n Erfahrungen im privaten Bewachungs91207 Lauf; gewerbe n sicheres und0173/6934553 freundliches Auftreten Info: Tel.: n Zuverlässigkeit,

Gewissenhaftigkeit, Flexibilität n technisches Verständnis n gepflegtes Erscheinungsbild n Vorlagennachweis § 34 a Wir bieten Ihnen:

n Weiterentwicklungsmöglichkeiten n Eigenverantwortlicher Aufgabenbereich n Mitarbeit in einem international erfolgreichen

Dienstleistungsunternehmen im Bereich

MITTWOCH, 31. JULI 2019

SEITE 5

STELLENMARKT Senioren- und Pflegezentrum Rupprechtstegen

Du bist mindestens 18 Jahre und hast

Wir suchen ab sofort:

Mediaberater für den Außendienst (m/w/d)

vielleicht sogar schon den Führerschein?

Reinigungskräfte (w/m/d)

Das sind die Aufgaben: • Sie arbeiten vorwiegend im Außendienst und übernehmen die persönliche, ganzheitliche Kundenberatung und -betreuung • Sie gewinnen aktiv und zielgerichtet neue Kunden • Sie betreuen unsere Bestandskunden • Sie entwickeln und vermarkten neue Produkte und Verkaufsprojekte.

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail.

... wir freuen uns auf Sie!

Ihr Profil: • Ein sicheres Verhandlungsgeschick und ein starker Abschlusswille zählen zu Ihren Stärken • Sie treten seriös und authentisch auf und gehen offen auf neue und bestehende Kontakte zu • Idealerweise verfügen Sie über Erfahrungen in vergleichbarer Tätigkeit und möglichst eine kaufmännische Ausbildung • Sie beherrschen die deutsche Sprache sicher in Wort und Schrift

Mitarbeiter in der Wäscherei mit Liefertätigkeiten (w/m/d)

FSJ, Bufdi oder StudentIn Soziale Arbeit (m/w) ab 09/2019 gesucht

(Voll- oder Teilzeit, FSK 3 oder B notwendig)

In unserem Kinderdorfhaus leben sechs fröhliche, neugierige und lebhafte Kinder und Jugendliche. Auch Katzen, Schafe und Enten gehören zu unseren „Mitbewohnern“. In unserer idyllischen Gegend und in unserer kleinen und überschaubaren Einrichtung können sich Bewohner und MitarbeiterInnen richtig wohl fühlen.

Senioren- und Pflegezentrum Rupprechtstegen Mühlenweg 5 91235 Hartenstein Tel.: 09152-9858-0 E-Mail: verwaltung@alwo.eu

Wir suchen ab sofort PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG z. Hd. Frau Herta Kälble Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck

SENIOREN

E-Mail: h.kaelble@wip-verlag.de

m/w/d

Verkäufer Koch Küchenhilfe

SCHNAITTACH NAITT NAITTACH

Job gesucht? en! insteig e t z t e J

Sie sind

www.feser-lauf.de

Wir bieten Ihnen: • ein neues Haus mit familiärem Charakter • ein angenehmes und freundliches Arbeitsklima • ein offenes Ohr für Ihre Fortbildungswünsche • leistungsgerechte Bezahlung • ein Aufgabengebiet mit viel Selbstständigkeit und Freiraum für eigene Ideen

Die Feser Lauf GmbH gehört zu den erfolgreichsten Autohäusern der Region.

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an das Seniorenzentrum Schnaittach Schulstraße 6 · 91220 Schnaittach Für telefonische Auskünfte stehen wir gerne unter der Nummer 09153 / 97 09 0 oder 0176 / 45 54 54 00 zur Verfügung.

Proﬁl: » Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealerweise im Automobilhandel » Berufserfahrung im Bereich Kundenbetreuung » Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Serviceassistent (m/w/d) Aufgaben: » Betreuung der Kunden » Ersatz- und Leihwagendisposition » Telefonzentrale

Fahrzeugaufbereiter (m/w/d) Aufgaben: » Das Aufgabengebiet umfasst alle Tätigkeiten der Fahrzeugaufbereitung u. -pﬂege » Innen- und Außenaufbereitung der Fahrzeuge » Reinigung der Vorführwagen und der Vermietfahrzeuge

www.seniorenzentrum.by

• •

• • •

rt -

S c h we

Albert-Schweitzer-Kinderhaus Pegnitztal

w erk B aye

Raitenberg Nr. 15, 91235 Velden Tel. 09152 – 92 81 00, Pegnitztal@Albert-Schweitzer.org

www.albert-schweitzer.org

Unser Team braucht Ihre Unterstützung! Pflegefachkraft (m/w/d) Pflegehilfskraft (m/w/d) Servicemitarbeiter (m/w/d) im hausw. Bereich

• •

ein herzlicher Empfang und ein gutes Miteinander, ein engagiertes und multiprofessionelles Team mit viel Freude an persönlicher Begegnung, arbeiten in einer idyllischen Gegend mit schönen Ausflugszielen, die Möglichkeit Dich persönlich zu engagieren und individuell zu arbeiten.

INSERIEREN BRINGT ERFOLG!

•

Betreuung und Freizeitgestaltung der Kinder, Hausaufgabenbetreuung, Mithilfe bei den anfallenden Aufgaben im Haus, Fahrdienste, Teilnahme an Teamsitzungen und Supervision.

ili

SENIOREN

www.FeinesZumFeiern.de Günthersbühler Str. 3 90571 Schwaig-Behringersdorf Markus Wendler 0172 1751669

•

Fam

SCHNAITTACH

Metzgerei-Wendler

Dich erwarten

tze

Wir bieten Ihnen: • Eine verantwortungsvolle Position in einem interessanten und abwechslungsreichen Umfeld • Eine erfolgsorientierte Vergütung • Ein familiengeführtes Unternehmen mit kurzen Entscheidungswegen

In Vollzeit oder Teilzeit

Deine Aufgaben

auf Basis einer Festanstellung in Vollzeit.

Dann freuen wir uns auf Dich!

(Voll- oder Teilzeit)

Al b

ITZTAL TUNG IM PEGN DIE WOCHENZEI

e . V.

Zur Verstärkung unseres WiP-Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Du willst neue Erfahrungen machen und dich sozial engagieren?

Die Woche im Pegnitztal (WiP) ist eine erfolgreiche Wochenzeitung im Verbreitungsgebiet der renommierten Tageszeitungsverlage im Nürnberger Land, der Pegnitz-Zeitung und der Hersbrucker Zeitung.

Proﬁl: » Technisches Grundverständnis im Bereich Automobil » Führerschein Klasse B » Berufserfahrung wünschenswert » Zuverlässigkeit und sorgfältige Arbeitsweise

Gemeinde Hartenstein Sie sind gerne in der Natur? Sie lieben es, mit Kindern die Wunder auf Wald und Wiese zu entdecken? Sie schätzen aufgeschlossene und motivierte Kolleginnen? Dann kommen Sie doch zu uns!

Das Haus für Kinder Hartenstein (Nürnberger Land) sucht zur Unterstützung des Teams (Hort) ab sofort eine/n

Erzieher/in oder Kinderpfleger/in sowie eine Reinigungskraft. Bezahlung und Sozialleistungen erfolgen gemäß des öffentlichen Dienstes (TVöD). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 12.08.2019 an die Gemeinde Hartenstein, z.Hd. Frau Hoffmann, Höflaser Straße 1, 91235 Hartenstein.

Auskünfte erteilt Frau Hoffmann (Leitung Haus für Kinder), Steuerberater Eckstein in neuen Räumen Telefon 09152/928469. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns sehr auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre

schriftliche Bewerbung an Feser Lauf GmbH, Röthenbacher Str. 28, 91207 Lauf. Tag der offenen Tür am Samstag, 18. Februar 2017 Zentrale Altdorfer Lage schräg hinter Ärzteund Geschäftshaus „am röder“ Steuerberater Rainer Eckstein und sein Team freuen sich, ihre Mandanten seit Januar in ihren neuen Räumlichkeiten im Philosophenweg 1 in Altdorf begrüßen zu dürfen. Die ansprechenden Büroräume befinden sich in zentraler Lage gleich hinter dem Parkdeck des Ärzte- und Geschäftshauses „am röder“, in der repräsentativen Bürovilla, bekannt unter „werk b“, in der ebenfalls „die Rechtsanwaltskanzlei „Hödel & Pompe“ ansässig ist. Hier erstrecken sich die modernen Büro- und Besprechungsräume mit hellem und freundlichem Ambiente über zwei Etagen. Die zentrale Lage im Herzen der Wallensteinstadt sowie eigene Parkplätze direkt im Hof und öffentliche auf dem davor liegenden Parkdeck garantieren perfekte Erreichbarkeit. Der Zugang und die Zufahrt erfolgen direkt über den Kappelgraben! Ihr starkes Team in Sachen Steuer Die Steuerkanzlei Eckstein ist ein modernes und

Tel.: 09123/ 9401-100; E-Mail: bewerbung.lauf@feser-graf.de.

inhabergeführtes Unternehmen. Steuerberater ist die Kooperation mit der Rechtsanwaltskanzlei Rainer Eckstein, der 1989 seine Ausbildung zum „Hödel & Pompe“, die sich Tür an Tür befindet. KurSteuerfachgehilfen in der renommierten Altdorfer ze Wege schaffen neue Möglichkeiten! Steuerkanzlei Axel Hupfer absolvierte, wurde 2004 Herzliche Einladung zum „Tag der offenen Tür“ zum Steuerberater bestellt. Ab 2005 arbeitete der Am 18. Februar von 11 bis 15 Uhr sind alle versierte Steuer-Experte als Partner in der Kanzlei Mandantinnen und Mandanten sowie alle InteKellermann & Eckstein und war für den Bereich ressierten sehr herzlich zum Tag der offenen Tür der besonderen Fachfragen wie z. B. Umfirmie- eingeladen. Gerne präsentieren wir Ihnen unsere rungen und Nachfolgeregelungen verantwortlich. neuen Räumlichkeiten bei einem Gläschen Sekt Die Mandanten von Steuerberater Rainer Eckstein und Fingerfood. Wir freuen uns auf Sie! Td/9292 profitieren von seiner enormen Praxiserfahrung, denn er agiert stets getreu seiner Maxime: „Aus der Praxis für die Praxis!“ Auf sein kompetentes und erfahrenes Team von sechs Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern kann er sich stets voll und ganz verlassen. Das Ziel der Steuerkanzlei Eckstein liegt stets in einer lösungsorientierten und flexiblen Steuerberater Rainer Steuerberater Rainer Eckstein Eckstein Zusammenarbeit –Wir unabhängig davon,zum ob bei der Philosophenweg Zeitpunkt 1, suchen nächstmöglichen für den Bereich Philosophenweg 1, 90518 90518Altdorf Altdorf Beratung von Privatpersonen, oder ob Unterneh- Tel.: 09187/90998-0, Fax: 09187/90998-50 abschluss und Buchhaltung in Teil- und Vollzeit Tel.: 09187/90998-0, Fax: 09187/90998-50 men sich vertrauensvoll an die Kanzlei wenden. E-Mail: info@eckstein-stb.de E-Mail: info@eckstein-stb.de Ein weiterer Pluspunkt der neuen Räumlichkeiten www.eckstein-stb.de

Bereit für etwas Neues? Komm(en) (Sie) in unser Team!

GESUCHT!

Jahres-

www.eckstein-stb.de Steuerfachangestellten m/w/d Steuerfachwirt m/w/d

Wir sind ein offenes, modernes und zukunftsorientiertes Team und erwarten bei abwechslungsreichem Tätigkeitsfeld selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten sowie Kenntnisse im Umgang mit Office und Datev-Anwendungen. Wir bieten die Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung und flexible Arbeitszeiten. Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Riegelsteingruppe sucht zum 01.01.2020

Sachbearbeiter (m/w/d) für 20 Wochenstunden Das Aufgabengebiet umfasst folgende Schwerpunkte: • Führen der Kasse • Mahnwesen • Gebührenabrechnung Ihr Profil: • Sie haben möglichst eine Verwaltungsausbildung alternativ eine steuerfachliche oder betriebswirtschaftliche Ausbildung. • Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse • Sie haben ein freundliches und bestimmtes Auftreten • Sie sind flexibel und arbeiten gerne im Team • Sie haben Freude am Umgang mit Zahlen • Sie arbeiten selbstständig und eigenverantwortlich Wir bieten: • eine unbefristete Anstellung mit Eingruppierung nach den tarifrechtlichen Vorschriften und den Sozialleistungen nach dem Tarifvertrag Versorgungsbetriebe (TV-V) • flexible Arbeitszeiten und eine anspruchsvolle, interessante und vielseitige Tätigkeit Ihre aussagekräftige Bewerbung (Lebenslauf, Anschreiben, Berufsabschlusszeugnisse, Arbeitszeugnisse, o.ä.) senden Sie bitte bis zum 09. August 2019 an den: Zweckverband zur Wasserversorgung der Riegelsteingruppe, Arzbühlstr. 4, 91220 Schnaittach-Hormersdorf oder per E-Mail: mail@zvw-riegelsteingruppe.de (Anhänge bitte nur in PDF- oder JPG-Format). Für Rückfragen steht Ihnen Herr Ziegler unter der Rufnummer 09152-7000 gerne zur Verfügung. Es erfolgt keine Rücksendung von Bewerbungsunterlagen. Wir empfehlen daher eine Bewerbung per E-Mail oder mit Kopien.

Haben wir Dein (Ihr) Interesse geweckt. Wir freuen uns auf Deine (Ihre) Bewerbung!

Steuerkanzlei Eckstein Philosophenweg 1, 90518 Altdorf, Tel. 09187/909980 r.eckstein@eckstein-stb.de

Schwaiger Brötchendienst sucht zuverlässige-/r Frühaufsteher- /in, Raum Eckental-Schwaig; mit PKW in den frühen Morgenstunden; Gerne auch Gewerbetreibende aus Gastro, Hausmeister, Kleinunternehmer, etc. Keine schweren Lasten, Vergütung ca. 950,- €/brutto. Tel. 0151/56951619 Für unser Objekt in Schnaittach suchen wir zuverl. Reinigungskräfte Mo.-Sa., 450,– €-Basis. Näh. von Fa. Müller Gebäudereinigung, Tel. 0911/620707

NEUE KOLLEGEN

ZMA/ZMF

Wir suchen nette Kollegen m/w/d für Assistenz auf MinijobBasis oder Teilzeit. Ab sofort oder 01.10.2019 Bewerbungen an Zahnarztpraxis Dr. Peter Böhner Arzbergweg 24 Hersbruck, Tel. 09151/5929

www.moebel-boss.de

! Seien Sie daba.ei d. Pegnitz: Wir suchen für Lauf

Möbelverkäufer (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit Ihr Profil • Freude am Umgang mit Menschen sowie am Verkauf • Eine freundliche und aufgeschlossene Ausstrahlung • Einsatzbereitschaft und zeitliche Flexibilität • Grundlegende PC-Kenntnisse Ihre Zukunft • Eine umfangreiche und systematische Einarbeitung • Ein sicherer und abwechslungsreicher Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, familiengeführten Unternehmen • Eine leistungsorientierte Vergütung mit Umsatzbeteiligung • Vielfältige Weiterbildungsangebote und interessante Berufsperspektiven

Bewerben Sie sich jetzt! Einer der größten familiengeführten Möbel-Discounter Deutschlands wartet auf Sie! Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung über unsere Homepage (www.moebel-boss.de). Für Rückfragen steht Ihnen Herr Wagner unter 09123 96630-0 gerne zur Verfügung. SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Lauf a.d. Pegnitz • Pegnitzstraße 4 • 91207 Lauf a.d. Pegnitz

ANZEIGEN der beste Weg zum Erfolg!

SEITE 6

MITTWOCH, 31. JULI 2019

WiP-AKTUELL

Experten für seltene Formen des Lungenkarzinoms N

ÜRNBERG – Das Lungenkarzinom ist trotz Fortschritten in der Therapie weiterhin die häufigste Krebstodesursache des Mannes und die zweithäufigste bei Frauen. Da Lungenkrebs lange keine spezifischen Symptome aufweist, wird er häufig erst spät erkannt. Die Therapie ist oft nur dann erfolgreich, wenn Experten fachübergreifend zusammenarbeiten. Am besten gelingt dies in einem Lungentumorzentrum, wie Studien belegen. Im Klinikum Nürnberg ist daher bereits vor 15 Jahren ein Lungentumorzentrum entstanden. Vor zehn Jahren wurde es als erstes Lungenkrebszentrum deutschlandweit von der Deutschen Krebsgesellschaft zertifiziert. Das Gütesiegel erhalten nur Institute, die die geforderten Kriterien an Spezialisten, Medizintechnik und Strukturen erfüllen. In Nordbayern ist es das einzige anerkannte Zentrum, deutschlandweit zählt es zu den führenden Einrichtungen. Jährlich werden hier 500 neu erkrankte Patienten behandelt. In den vergangenen zwanzig Jahren gab es deutliche Fortschritte in der Therapie des Lungenkarzinoms. Die durchschnittliche Fünf-Jahres-Überlebensdauer konnte von zehn auf heute 20 Prozent gesteigert werden. Da-

Das Rezept der Woche präsentiert

pie spricht nicht bei allen Patienten gleichermaßen an, die Gründe dafür sind noch nicht vollständig erforscht.

zu hat eine Fülle von medizinischen Weiterentwicklungen beigetragen, die für den Patienten auch weit weniger belastend sind als früher.

einem erfahrenen Chirurgen durchgeführt, sind diese Segmentresektionen bei kleinen Tumoren prognostisch ebenso sicher wie eine Pneumektomie, also die Entfernung des gesamten LunSo werden in der Thorax- genflügels. chirurgie des Klinikums Nürnberg, der größten tho- „Auf diese Weise können wir raxchirurgischen Einheit auch schwer kranke und alte Nordbayerns, heute 65 Pro- Patienten operieren und so zent aller Lungenkrebsope- deren Lebensqualität weitrationen ausschließlich mit gehend erhalten“, berichtet kleinen Schnitten („mini- Dr. Dietmar Kraus, Oberarzt malinvasiv“) durchgeführt. und Leiter der ThoraxchirurBei 30 Prozent der Patienten gie, Klinik für Allgemein-, kommen gewebeerhaltende Viszeral- und ThoraxchirurSpezialtechniken zum Ein- gie des Klinikums Nürnsatz. Wird der Eingriff von berg.

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand

Weitreichende Fortschritte gibt es auch in der Strahlentherapie. „Mit Hilfe neuer Bestrahlungstechniken und einer präzisen Bildgebung können wir den Tumor enger umschließen und damit gewebeschonender bestrahlen“, so Dr. Christian Grehn von der Gemeinschaftspraxis für Strahlentherapie. Für Patienten, die aufgrund der Schwere ihrer Erkrankung oder ihres fortgeschrittenen Alters nicht operiert werden können, stellt die Bestrahlung oft die einzige Behandlungsoption dar. Für diese Patienten ist die Gemeinschaftspraxis für Strahlentherapie am Klinikum Nürnberg als größtes Zentrum für stereotaktische Hochdosisbestrahlung in Nordbayern die erste Anlaufstelle in der Region.

Die medikamentöse Immuntherapie eröffnet neue und erfolgreiche Therapieoptionen im Kampf gegen den Lungenkrebs. „Die Immuntherapie hat das Verständnis der Krebstherapie und ihre Möglichkeiten revolutioniert“, erläutert Prof. Dr. Wolfgang Brückl, Leiter der pneumologischen Onkologie im Lungentumorzentrum. Die Therapie hilft dem körpereigenen Immunsystem die getarnten Krebszellen als solche zu erkennen und beginnt dann, diese zu zerstören, und das bei nur mini- „Eine hohe Fallzahl ist dabei malen Nebenwirkungen. Die kein Selbstzweck, sondern Nachteile: Die Immunthera- die Voraussetzung für Qua-

Bewährte und viel nachgefragte Angebote aus den Bereichen Kultur und Gesellschaft; Familie, Kinder, Teens; Beruf, IT, Medien, Sprachen, Kreatives oder Gesundheit und Ernährung werden durch zahlreiche neue Kursangebote ergänzt.

Champignons vom Grill Zutaten für 6 Portionen: 500 g frische Champignons 4 frische Knoblauchzehen 5 EL Sojasauce 5 EL Sonnenblumenöl Salz, Pfeffer Zubereitung: Die Champignons putzen und beiseite stellen. Die Knoblauchzehen durch die Knoblauchpresse drücken oder ganz klein schneiden und mit dem Öl und der Sojasauce vermischen und mit Salz und Pfeffer würzen.

In Alufolie bei nicht mehr allzu starker Hitze einige Minuten auf den Grill legen. Dabei die Folie oben nicht schließen, damit man sieht, ob die Pilze gar sind; eventuell drehen. Geht auch im Backofen.

Das Lungentumorzentrum beteiligt sich an internationalen klinischen Studien, um die Therapie des Lungenkarzinoms zu verbessern. Die Patienten haben so die Chance, frühzeitig von neuen Therapieverfahren zu profitieren. Das Herz des Lungentumorzentrums ist das interdisziplinäre Tumorboard. Hier treffen sich die Lungenkrebsexperten des Klinikums, unter anderem Pneumologen, Thoraxchirurgen, Strahlentherapeuten, Radiologen, Pathologen und pneumologische Onkologen. Gemeinsam erarbeiten sie eine spezielle individuelle Therapieempfehlung für jeden Patienten mit Lungenkrebs. Während der oft jahrelangen Therapie hat der Patient immer einen Ansprechpartner, der ihn berät.

Programm für Herbst und Winter

www. kleines-kuechenhaus.de

Die Champignons zugeben und durchmengen. Sollte es zu wenig Marinade sein, einfach noch etwas von den Zutaten zugeben.

lität“, betont Prof. Dr. Joachim Ficker, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin 3, Schwerpunkt Pneumologie, Klinikum Nürnberg und Leiter des Lungentumorzentrums. „Mit jedem Patienten, den wir behandeln, wächst unsere Erfahrung und damit auch die Qualität der Behandlung. Die Komplikationsrate sinkt.“ Selbst bei seltenen Tumoren verfügen die Ärzte des Klinikums Nürnberg über eine hohe fachliche Expertise.

AUF – Das Programm der Vhs Unteres Pegnitztal für das Herbst-/Wintersemester 2019/2020 ist erschienen. Es liegt als gedruckte Version in den Rathäusern des Zweckverbandes, bei Banken sowie Sparkassen und in vielen Geschäften aus. Im Internet wird man unter www.vhs-unteres-pegnitztal.de fündig.

So kann man sich beispielsweise in der Sterneküche ausprobieren, Naturkosmetik selber herstellen oder sich bei Jumpingfitness auspowern. Neues ist auch für Hundebesitzer und für die, die es werden wollen dabei: Beim Vortrag „Hund und Recht“ wird man durch den entsprechenden Gesetzesdschungel geleitet und erfährt nützliche Tipps und Infos rund um die Hundehaltung. Das Gedächtnis kann beim Anfänger- und Fortgeschrittenenkurs „Schafkopf“ trainiert werden, und beim „Geocaching“, der Schnitzeljagd in freier Natur, ist

Spürsinn gefragt! Man kann sich außerdem in bis zu elf Sprachen ausprobieren – beispielsweise in Neugriechisch, das sich gleich im nächsten Griechenlandurlaub anwenden lässt. Auch für Kinder und Teens gibt es viel zu entdecken: Neben Sportangeboten wie zum Beispiel Schwimm-, Trampolin-, Karate- und Tanzkursen finden sich Angebote, die Hilfestellungen zur Stressbewältigung geben, und Tipps, die Balance zwischen Schule und Freizeit (wieder) zu finden. Im breiten Angebot der Vhs finden sich Vorträge, Kurse und Seminare für jedermann, zu Themen, die Menschen im Alltag, in Beruf oder Freizeit bewegen. Eine persönliche Anmeldung ist in der Geschäftsstelle oder online auf der Website möglich (Vhs Unteres Pegnitztal, Geschäftsstelle, Turnstraße 11, 91207 Lauf a.d.Pegnitz, Tel. 09123/1833-310, -311, 312, E-Mail: info@vhsup.de).

MITTWOCH, 31. JULI 2019

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Ich sehe was ... Dieses Spiel ist gut für lange Autofahrten geeignet: Einer sucht sich einen Gegenstand innerhalb des Autos aus, nennt ihn aber nicht. Stattdessen sagt er: „Ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist blau“. Die anderen müssen erraten, um welchen blauen Gegenstand es sich handelt. Wer ihn als erster erraten hat, ist als nächster dran und darf sich einen Gegenstand aussuchen. Es ist sinnvoll, nur Gegenstände zu wählen, die sich im Auto befinden. Schließlich ist alles, was draußen zu sehen ist, schnell wieder außer Sichtweite. Auch auf Rastplätzen macht dieses Spiel Spaß. Denn dort gibt es noch wesentlich mehr zu entdecken als im Auto.

Ordnet man die Eimer mit Buchstaben von hinten nach vorne, ergeben die Buchstaben das Lösungswort.

Lösung: GIESSEN

Rätsel

In den Ferien in den Tiergarten

Lesen im Club H

Foto: Manuel Schreier

ÜRNBERG – Der Tiergarten der Stadt Nürnberg bietet in der zweiten Woche der Sommerferien von Montag bis Freitag, 5. bis 9. August, und in der vierten Ferienwoche von Montag bis Freitag, 19. bis 23. August, täglich von 9 bis 16 Uhr (Freitag bis 13 Uhr) ein Ferienprogramm für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren an. Enthalten sind eine Übernachtung jeweils von Donnerstag auf Freitag sowie Verpflegung. Das Ferienprogramm wird von pädagogischen Fachkräften ge-

staltet und betreut. Es basiert auf der Wissensvermittlung durch tiergestützte Naturbegegnung. In beiden Programmwochen werden die Kinder am Mittag und Nachmittag verpflegt, bei der Übernachtung wird Vollpension angeboten. Der Teilnahmebeitrag beläuft sich auf 220 Euro pro Kind. Inhaber von Jahreskarten (Kind) oder Familienmitgliedschaften beim Verein der Tiergartenfreunde Nürnberg zahlen 200 Euro pro Kind. An dem Programm können jeweils höchstens 20 Kinder teilnehmen. Anmel-

Roth-Stiftung, eine der beERSdeutendsten lokalen Stiftungen, dem Tiergarten ermög- BRUCK – lichte. „Mitmachen & GewinDas umweltpädagogische nen“ heißt es Programm zielt darauf ab, in der Stadt„Stadtkindern“ zwischen 8 bücherei und 12 Jahren in den Ferien Hersbruck die Umwelt durch tierge- beim Somstützte Naturbegegnung im merferienRahmen der Bildung für Leseclub. nachhaltige Entwicklung na- Mitmachen hezubringen. Als größter au- können alle ßerschulischer Lernort in Schüler der Nordbayern erreichte der 1. bis 8. Tiergarten 2018 mit seinem Klasse: In zoopädagogischen Angebot der Stadtbücherei Hersknapp 16.500 Teilnehmende bruck eine Anmeldekarte in mehr als 1412 Führungen ausfüllen, und schon hat man dungen sind möglich bei der und Programmen. als „Clubmitglied“ exklusiZoopädagogik des Tiergarven Zugriff auf über 300 tens unter Telefon Kinder- und Jugendbücher. 0911/54 54 830. In jedem Aktionsbuch liegt Das Programm findet ein Bewertungskärtchen, mit erstmals als Wodem man das Buch benoten chenangebot statt und darf. Am Ende werden diebefindet sich in der se Bewertungskärtchen zu Erprobungsphase. Losen, mit denen man mit etDie Kinder werden was Glück Preise gewinnen daher auch von den kann: Eintrittskarten in die Betreuerinnen und Fackelmann-Therme, GutBetreuern nach ihren scheine der Buchhandlung Erfahrungen befragt. Lösch, von „Schön VerAusgearbeitet wurde spielt“ und der Bäckerei Wadas Ferienprogramm cker. Je mehr Bücher man im Rahmen eines Seliest, umso größer ist die mester-Stipendiums, Chance auf einen der GeFoto: Sabine Arnold das die Manfredwinne.

Außerdem bekommen alle Teilnehmer – mit drei und mehr gelesenen Büchern – eine Urkunde verliehen. Die Abschlussveranstaltung ist am 20. September um 17 Uhr in der Stadtbücherei. Während der ganzen Ferienzeit kann man in die Aktion einsteigen. Das letzte Aktionsbuch muss bis Montag, 16. September, abgegeben sein. Die Teilnahme ist kostenfrei. Und noch ein wichtiger Hinweis für die „Sommerleser“: Seit 1. Juli gelten leicht geänderte Öffnungszeiten für die Stadtbücherei: Montag und Dienstag, 14 bis 18 Uhr, Donnerstag, 15 bis 19 Uhr und Freitag, 10 bis 13 Uhr.

SEITE 8

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Gut versichert in den Urlaub

erhoben und den Blick nach vorn gerichtet. Damit zeigen Sie sich und auch Ihrem Umfeld, dass Sie bereit sind zu kämpfen und sich nicht weiter unterdrücken lassen. Ihr Selbstvertrauen ist zum Glück wieder da.

21.04.-20.05.

Zwilling · Lassen Sie sich nicht verbiegen

21.05.-21.06.

und tun Sie das, worauf Sie Lust haben, denn allen können Sie es nicht recht machen. Aus den üblichen Pflichten des Alltags möchten Sie zu gerne einmal ausbrechen, also tun Sie es einfach, der Zeitpunkt ist günstig.

Krebs · Sie möchten Ihr Leben verän-

22.06.-22.07.

dern, aber nicht gleich alles umkrempeln? Fangen Sie mit kleinen Schritten an, dann wird das von Ihrem Umfeld kaum bemerkt. Die ganz großen Dinge sollten Sie sich für einen passenderen Zeitpunkt aufheben.

Löwe · Im Laufe der Zeit haben Sie bestimmte Idealvorstellungen entwickelt, die aber nicht ganz realistisch sind. Sie sollten jetzt Ihre Vorstellungen überprüfen und gegebenenfalls der Realität anpassen, sonst überfordern Sie Ihre Mitmenschen. 23.07.-23.08.

Jungfrau · Schnelle Entschlüsse konnten Sie schon immer fassen, doch diesmal ist nicht Tempo. sondern Vernunft gefragt. Mit einer Entscheidung bestimmen Sie nicht nur Ihr eigenes Leben, sondern sorgen auch für Änderungen in Ihrem Umfeld.

24.08.-23.09.

Waage · Schnelle Entschlüsse konnten Sie schon immer fassen, doch diesmal ist nicht das Tempo sondern die Vernunft gefragt. Mit einer Entscheidung bestimmen Sie nicht nur Ihr eigenes Leben, sondern sorgen auch für Änderungen in Ihrem Umfeld.

24.09.-23.10.

Skorpion · Sie haben eine Meinung, die von anderen nicht geteilt wird. Jetzt wollen Sie eine Kehrtwendung machen und wirken damit aber unglaubwürdig. Sie sollten Ihre Motive näher erklären und auch den anderen mehr Freiräume lassen.

24.10.-22.11.

Steinbock · Ihre Talente sollten Sie so po-

Wassermann · Sie haben sich vorgenommen, bestimmte Dinge in Angriff zu nehmen, und lassen sich auch nicht umstimmen. Doch Sie werden dabei nicht von allen optimal unterstützt. Deshalb sollten Sie jeden Schritt sorgfältig planen und auch kleine Widerstände mit einkalkulieren.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Behringersdorf · FranconiaApotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Foto: Andrea Warnecke/dpa-mag

ie einzige Versicherung, die jeder Reisende abschließen sollte, ist die Auslandskrankenversicherung. Darauf macht der Bund der Versicherten (BdV) aufmerksam. Die Versicherung übernimmt diejenigen Kosten einer Behandlung im Ausland, die von der gesetzlichen Krankenkasse nicht bezahlt werden, etwa nötige Operationen. Die Versicherung trägt zudem die Kosten für einen medizinisch notwendigen Rücktransport nach Deutschland – zum Beispiel dann, wenn das Gesundheitssystem im Reiseland mangelhaft ist. Teurere Tarife zahlen für den Rücktransport auch dann, wenn dieser zwar nicht notwendig, aber medizinisch sinnvoll ist. Einzelpolicen kosten etwa 8 bis 12 Euro pro Jahr, Familienpolicen liegen bei rund 20 bis 30 Euro.

Unfall oder eine Krankheit des Versicherten, eines Angehörigen oder eines Mitreisenden, eine Schwangerschaft oder Impfunverträglichkeit sowie der Tod eines Angehörigen oder Mitreisenden. Der Abschluss lohne sich bei teuren und aufwendigen Reisen, empfiehlt der Bund der Versicherten. Die „Mallorca-Police“ wiederum deckt Schäden mit einem Mietwagen während einer Auslandsreise ab. Sie kann laut den Experten sinnvoll sein, da die Kfz-Haftpflichtversicherungen vielerorts nur geringe Versicherungssummen besitzen.

Ist der Schaden höher, haften Urlauber mit ihrem Vermögen. Bevor man eine „Mallorca-Police“ abschließt, lohnt aber ein Blick in die eigene Kfz-Versicherung – denn manchmal ist sie dort schon enthalten. Zehn bis zwanzig Euro kostet sonst der Reiseveranstalter verlangen Extraschutz jährlich, so der hohe Stornogebühren, wenn Bund der Versicherten. ein Kunde zum Beispiel wemag gen einer Erkrankung kurzfristig absagen muss. Diese Kosten trägt die Reiserücktrittspolice. Versicherte Gründe sind zum Beispiel ein

Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, 09661/4065 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 1.8. Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/2647 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 2.8. Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, 09661/102299 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Sa./So., 3./4.8.

Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel. 09123/3500 So., 8.30 bis 20 Uhr Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Pegnitz · Admira Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Straße 61, Tel. 0911/5705033 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6, 09661/4240 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 5.8. Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/23 77 Mo., 8.30, bis Di., 8.30 Uhr Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 6.8. Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3, Tel. 09123/2180 Di., 8.30 bis 20 Uhr Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1, Tel. 0911/500335 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Lauf · Medicon-Apotheke, Marktpl. 50, 09123/82080 Sa., 8.30, bis So., 8.30 Uhr

Schütze · Sie fühlen sich zurzeit rundum

sitiv präsentieren, dass auch der letzte Zweifler dies zu würdigen weiß. Sie haben auch den Mut, sich den anstehenden Aufgaben zu stellen und es dabei auch mit einer gewissen Konkurrenz aufzunehmen. 22.12.-20.01.

Mittwoch, 31.7.

Schnaittach · Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

wohl und strahlen das nach außen aus. Dieses gute Gefühl wird noch eine Weile anhalten, denn Ihre Glückssträhne bleibt Ihnen treu. Sie kennen außerdem Ihre Schwächen, das wird Ihnen nützlich sein. 23.11.-21.12.

HOTLINE: 0800 2282280

Pegnitz · Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Stier · Einfach nicht darüber reden ist zwar nicht Ihr Ding, jedoch erweist sich diese Strategie ausnahmsweise als richtig. Durch langes Verhandeln und den Austausch der verschiedenen Ansichten könnte jetzt wertvolle Zeit verloren gehen, Handeln ist angesagt.

Apothekennotdienst

Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, 09123/9899545 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

Widder · Sie haben das Kinn wieder hoch

21.03.-20.04.

MITTWOCH, 31. JULI 2019

WiP-RATGEBER

Fische · Ihr Leben ist zurzeit ziemlich überschaubar, und deshalb suchen Sie nach neuen Möglichkeiten, um es interessanter zu gestalten. Auch wenn Sie dabei an Abenteuer denken, sollten Sie erst gründlich nachdenken; es gibt womöglich entspanntere Alternativen. Gönnen Sie sich erst mal Ruhe.

Notfalladressen AUGUST 2019 Kinder aufgepasst! Macht mit bei unserem großen Malwettbewerb zum Thema “Schönstes Ferienerlebnis”. Für jedes abgegebene Bild gibt es eine Überraschung! Für die besten drei Bilder warten tolle Preise auf Euch! Zudem bekommen die Erwachsenen mit dem Coupon einen unserer beliebten Notizblöcke gratis! Vorbeischauen lohnt sich.

Steingasse 1b • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/908950 Telefax: 09151/90895-10 E-Mail: info@apo-im-citypark.de Internet: www.apo-im-citypark.de

Unterer Markt 16 • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/2443 Telefax: 09151/1843 E-Mail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de

*Aktionszeitraum 01.08.-31.08.2019. Nur solange der Vorrat reicht! August 2019 Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einen Notizblock gratis. Apotheke im City-Park, Stadt-Apotheke (Nur mit diesem Coupon)

RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

NOTFALLPRAXIS

KRANKENHÄUSER

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 31. JULI 2019

natür- Vorname liches WashingPolstermaterial tons

Jäger der griechischen Sage

USUniversitätsstadt

Ausruf des Ekels

N U

I L M E I P P S O T T E R N E N I G G E L N S

A E U S O S I A E S E R I

G E O R G E

O N A O I T T K O

K E I J E E L Z T T U T I G C H H E R T E L

U E N W I O H I L O S E E I N

O N I A C N O U N S A G F E O R U R Z E A N H N E L P A

V E R D O R R T

N O E R G L E R

Auflösung des Rätsels

ugs.: Plunder 1 2 5 4 9 3 7 6 8 4 6 1 7Schwer9 2 5 5metall 6 8 9 3 1 4 2 2 7 3 8 6 8 1 7 4 5 9 3

3 5 2 8 1 7 4 9 6

9 8 7 3 4 6 5 2 1

K W L N E A E S U T F G U E E A N R A N E E E T H T

T A N T I N N A U

Auflösung des Rätsels

8 4 5 1 2 9 6 3 7

Dreifingerfaultier

6 1 3 4 7 8 9 5 2

chem. Zeichen Germanium

7 2 9 6 3 5 1 4 8

berühmtes Musical

Einsiedelei

S R T E I S E E I G G R E T A L A S P F E S E T A I E S M S Z E T T A G E

griech. Zeichen Buch- Manege in stabe im Zirkus Psalmen (Mz.)

Insel im Zürichsee

E T N A

Buschgelände

biblische unzuMänner- friedener

S T E I G

A R E N A

E SMensch H A R H E O N W K E E R O T S H L A O L H T U A N I G

B E T A S

A G gestalt S K E K B H A H O E F R N I E S E N R asiatiE X scher N I AHalbesel P S E H N S I C P A G E T E S S

N E U V U N U F

VolksFeuerAuflösung des Rätsels gemusike- ein landachtet rin Befinden L A A L L E L A T I E R P A R N E Z E L I SeeT A N R A krankN M E I L E N L I E G Eheit N K L A U E P P N franzöI T E sisch: B A Z U Gold V E R R A U T E E R N A N A U F S A

rebellisch

Lösungen:

K A E P P I T Z R A E R A

R E S E D A

Gewürz, USDolden- Filmstar gewächs (Wesley)

S E H A R H E O N W K E E R O T S H L A O L H T U A N I G

gen indianer (Stefanie) P A R burgunN dische VerbinV A S FrauenF L O haube dungsi- deutUS-Y stellen er scher UniverS A hlerMotorensitätsE R 21 erfinder stadt E der K O A iB L 3 FEE eineR P L Geliebte F des Zeus K AM L O Z E

beeindruckt

hell brennen

aztekische Gottheit

A G S K E K B H A H O E F R N I E S E N R E X A N I P S E H N S I C P A G E T E S S

MIRAKEL

VATIKAN

KykladenInsel

A R Z N E I

VATIKAN

Mutter der Nibelungenkönige

A L L E L I E R P A L I N E T A A M E I L L G E N

Meinung, Einstellung

Laufstrecke Vertrauen in die Zukunft

L R A T S E O R N A E R N E A L L U E R L E S M E O D E A

K O B F E R P F K A L Z

Bodenvertiefung

P A N V A F L Y S E

nicht gebraucht

Konkurs (ugs.)

finnischer Erzähler † 1921

Auflösung des Rätsels

klael

franz.rumän. Dichter † (Tristan)

umschmeicheln

geachtet

englisches Zahlwort: vier

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

ein Farbton

zur Welt bringen

Mann aus fernen Ländern

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

germanische Sagengestalt

...hier wäre Platz für Ihre Anzeige!

Kfz-Z. Ludwigshafen

englisch: blau

dän. Filmkomiker †

Kopfbewuchs

gezogener Strich

Mais (botan.)

Kfz-Z. Lahr

Lehnsarbeit

kleine Kopfbedeckung

1 2 9 6 3

3 5

englisches Längenmaß

norwegischer Dichter † 1882

biblischer König

Fleiß, Beflissenheit

Hügel

Holz schneiden

Fotoapparat

Abk.: Metall

Abk.: RheinlandPfalz

Stammvater

2 9 3 7 6 8 6 1 5 3 5 8 9 4 2 2 3 4 6 8 9 5 6 vertrocknet

enthaltsamer Lebensstil

Kosmos

Märchenwesen

6 1 3

Buddhismusrichtung

Hoch- Medizin, gebirgs- Heilweide mittel

süddeutsch: Hausflur austra- bayr. lisches LandBeutelschaft tier

Buddhismusrichtung

Hawaii- Korn fliederBlumen- einfarben bringen kranz

Terrains

ein Schienenfahrzeug

Zoo

röm. Frühlingsgöttin

vertrocknet

ein Schienenfahrzeug

Mineralfett für Salben

Seekrankheit

Stufe des alpinen Trias Leuchte aus Wachs

neben- Zereinander gliede- Straßenlaufend, leuchten rung analog

störend, unangenehm

Verbindungsstellen

Meinung, Einstellung

Radioempfänger (engl.)

persönein liches Umlaut Fürwort

altchinesisches Volk

aus der Not helfen

chnde

ugs.: Plunder

Stammvater

Insel im Zürichsee

A N T I N N A U S

Gott eines german. Kults männl. Wasservogel, Ganter

Schwermetall

Düsenflugzeug

Windrichtung Stockwerk

Einsiedelei

K W L N E A E S U T F G U E E A N R A N E E E T H T

Düsenflugzeug

Inselstaat im Pazifik

italienischer Name des Ätna

K E I J E E L Z T T U T I G C H

Auflösung des Rätsels

ien

deutKloster scher Sozialist in † 1895 Umbrien

einzelner Theaterauftritt konstant, Backkontimasse nuierlich

Stufe des alpinen Trias Leuchte aus Wachs

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

engl. Anrede (Abk.)

A E E U S NBerberGvolkO S Ein der I A E S LSahara S E R I

O N I N A C O N E O R U N G S A L G E F E R O R U V R Z E E R A N D H O N E R L R P A T

Zeitungsumbruch

englisches Zahlwort: vier

Fleiß, Beflissenheit

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

Haushaltsplan

Bindewort

...hier wäre Platz für Ihre Anzeige!

fix, unbeweglich

U E N W I O H I L O S E E I N

GO L E N H MO A E R O R HimI G I T T T E E PmelsK O L Srichtung

MIRAKEL

gewaltig, riesig

Abk.: Samstag

S T E I S E I G E R T A P A S P O E S T T A T E E MR Z E N T E T I T A G N G A E N

biblischer König

Produkt südwestaus Kalk, deutsch: Sand u. fett Soda

S T E I G

Zerlegung Giftschlangen

französisch: Gold

eine Geliebte des Zeus

U R I N E G E G L F E W I S S

asiatischer Halbesel

Auflösung des Rätsels

altchinesisches Volk

Teilstrecke

unzufriedener Mensch

Radioempfänger (engl.)

Wandverkleidung

Getränkerest

biblische Männergestalt

i-nerltier ort

Borkenkäfergattung

burgundische Frauenhaube deutscher Motorenerfinder

Volksmusike- ein rin Befinden (Stefanie)

Kfz-Z. Lahr

ausgest. Riesenlaufvogel

jap. Heiligtum

Feuerlandindianer

chinesische Philosophie

dän. Filmkomiker †

Türentscheiden siche(Gericht) rung

SEITE 9

WiP-RÄTSEL

SEITE 10I 31. JULI 2019

AUTOHÄUSER IM

Autoschmiede Mike

Bei uns ab

24.790 €

mit umfangreicher Serienausstattung

JEEP

Kfz-Werkstatt für

FAHRZEUGE MIT KURZZULASSUNG ZU SOMMERPREISEN! ŠKODA Octavia Combi Soleil 1,6 TDI 85 kW (116 PS) Corrida-Rot 25.980 € Anschlussgarantie 3 Jahre 50TKM, Einparkhilfe vorne, UPE 32.170 € Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Beheizbare Windschutzscheibe, Navigationssystem Amundsen, LED Scheinwerfer Octavia Combi Soleil 1,6 TDI 85 kW (116 PS) Candy-Weiß 25.780 € Anschlussgarantie 3 Jahre 50TKM, Einparkhilfe vorne, UPE 31.990 € Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Elektron. Querdifferentialsperre (XDS), Navigationssystem Amundsen, LED Scheinwerfer, Anhängerkupplung Vorbereitung Octavia Combi Style 1,5l TSI 110 kW (150 PS) Quarz-Grau 24.790 € Navigationssystem Amundsen, LED Scheinwerfer, UPE 30.020 € Tagfahrlicht LED, Multifunktionslenkrad, Einparkhilfe vorne u. hinten, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Heckklappenöffnung elektr.

GmbH

AutoKalb

1/2-Jahres- & Jahreswagen

ab Euro 23.850,– Ausstattungen: Longitude und Limited Motorisierungen: Benzin und Diesel Antriebe: 2 Rad und Allrad Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung Frisch eingetroffen! Jetzt Probefahren!

Der Bere Krad dern sona in Sa

GmbH

Über 150 Fahrzeuge sofort verfügbar – profitieren Sie von unseren Tageszulassungen

Sim vice bere ße ge tagn eine ter s radf

Jeep Compass

Suzuki-Vertragshändler und Škoda-Servicepartner Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 www.autokalb.de

Hersbrucker Str. 28 · 91230 Happurg Dodge · Chrysler · Jeep Marken von Fiat-Chrysler-Automobil S 09151/83230 – www.koch-happurg.de

ie Firma Mike Rosenhammer feiert nächstes Jahr 20-jähriges Bestehen. Service und Angebot sind umfassend. Die Autoschmiede arbeitet mit modernsten Geräten und neuester Technik – sogar Motorräder kön-

nen dort repariert werden und auch eine La- Natü ckieranlage ist vorhanden. Oldt Lack Neben Reparaturen und Wartung von Fahr- pigm zeugen aller Marken bietet die Autoschmiede ten P

Der Der neue neue

Renault TWINGO Der neue So So individuell individuell wie wie Sie! Sie! Renault TWINGO

NICHT

So individuell wie Sie!

ZU-D

AUFFAH www.feser-lauf.de

Jetzt zugreifen. Unsere Finanzierungsangebote: 17x ŠKODA CITIGO sofort verfügbar

n Sie spare 1

€ 4.778,–

29x ŠKODA FABIA sofort verfügbar

Sie spare

4.943,–

€1

Renault Twingo LIFE SCe 65 inklusive R&GO Klimapaket Renault Twingo LIFE SCe 65 inklusive R&GO Klimapaket ohne Anzahlung inkl. ohne Anzahlung inkl.

99,– 99,– € € 99,– €

5 5 5 Jahren Garantie*

Jahren Jahren Renault Twingo LIFE SCe 65 inklusive R&GO Klimapaket Garantie* Garantie* ohne Anzahlung

inkl. Fahrzeugpreis**: 10.664,32 € inkl. Renault flex PLUS Paket* im Wert Fahrzeugpreis**: 10.664,32 € inkl. Renault flex PLUS Paket* im Wert von 440,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– € von 440,– €. Bei mtl. Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– € Nettodarlehensbetrag 10.664,32 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à Nettodarlehensbetrag 10.664,32 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 5.374,63 €), Gesamtlaufleistung 25000 km, 99,– € und eine Schlussrate: 5.374,63 €), Gesamtlaufleistung 25000 km, Fahrzeugpreis**: 10.664,32 € inkl.(gebunden) Renault flex1,971 PLUS%,Paket* im Wert eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz Gesamtbetrag eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,971 %, Gesamtbetrag von 440,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– der Raten 11.215,63 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.215,63 €€. der Raten 11.215,63 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.215,63 Nettodarlehensbetrag 10.664,32 60 Monate Laufzeit (59 Raten à€. Ein Finanzierungsangebot für €, Privatkunden der Renault Bank, Ein für Privatkunden der Renault Bank, 99,– €Finanzierungsangebot und eine Schlussrate: 5.374,63 €), Gesamtlaufleistung Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.09.2019. 25000 km, Jagenbergstraße 41468 Neuss. (gebunden) Gültig bis 30.09.2019. eff. Jahreszins 1,991,%, Sollzinssatz 1,971 %, Gesamtbetrag Renault Twingo SCe €. 65, Benzin, 48 kW: (l/100 der Raten 11.215,63 inkl.Gesamtverbrauch Anzahlung 11.215,63 €. Renault Twingo SCe 65,Gesamtbetrag Benzin, 48 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,4; CO2Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, km): innerorts: 5,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,4; CO2Emissionen kombiniert: 100 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.09.2019. Emissionen kombiniert: 100 g/km; Energieeffizienzklasse: B. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) (Werte Messverfahren VO [EG] Renaultnach Twingo SCe 65, Benzin, 48715/2007) kW: Gesamtverbrauch (l/100 **Abb. zeigt Renault Twingo INTENS mit km): innerorts: 5,0; außerorts: 4,0;Sonderausstattung. kombiniert: 4,4; CO2**Abb. zeigt Renault Twingo INTENS mit Sonderausstattung. Emissionen kombiniert: 100 g/km; Energieeffizienzklasse: B. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) **Abb. zeigt Renault Twingo INTENS mit Sonderausstattung. Wir sind für Sie da: Tagney Hathaway, Felix und Dieter Wagner Wir sind für Sie da: Tagney Hathaway, Felix und Dieter Wagner

FESER WAGNER GMBH Wir sind für Sie da: Tagney Hathaway, Felix und Dieter Wagner Industriestraße 1 91207 Lauf Tel. (0 91 23) 94 14-0

Wagner

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault PLUS *2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault PLUS Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragbedingungen, Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragbedingungen, nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung. nur in Verbindung einer flex PLUS Finanzierung. *2 Jahre Renault mit Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault PLUS Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragbedingungen, nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung.

Jahre

Subaru

Garantie *

Fabia

SUBARU

z.B. ŠKODA CITIGO 1.0 MPI Cool Edition 44 (60) kW(PS) Sunﬂower-Gelb Metallic, EZ: 03/2019,Km-Stand: 100 km

z.B. ŠKODA FABIA 1.0 MPI Cool Plus 55(75) kW(PS) Laser-Weiß, EZ: 01/2019, Km-Stand: 100 km

Klimaanlage, Einparkhilfe, Sitzheizung, Radio mit MP3-Option, elek. Fensterheber, Seitenairbags, Zentralverriegelung mit FB, Color-Verglasung, elek. Spiegel, EURO 6, uvm.

Klimaanlage, Sitzheizung, Radio mit MP3-Option, elek. Fensterheber, Zentralverriegelung mit FB, elek. Spiegel beheizt, Bordcomputer, Color-Verglasung, EURO 6, uvm.

Kraftstoﬀverbrauch l/100km: innerorts 5,5; außerorts 3,8; kombiniert 4,4; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 101; CO2-Eﬃzienzklasse C

Kraftstoﬀverbrauch l/100km: innerorts 5,9; außerorts 4,4; kombiniert 4,9; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 111; CO2-Eﬃzienzklasse C

Fahrzeugpreis: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Vertragslaufzeit: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Eﬀektiver Jahreszins: Schlussrate bei 10.000 km/Jahr: Gesamtbetrag: 36 monatliche Finanzierungsraten:

€ 7.990,00 € 500,00 € 6.746,77 36 Monate 1,97 % 1,99 % € 4.291,18 € 7.135,18 € 79,00

Fahrzeugpreis: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Vertragslaufzeit: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Eﬀektiver Jahreszins: Schlussrate bei 10.000 km/Jahr: Gesamtbetrag: 36 monatliche Finanzierungsraten:

Monatliche Rate:

€ 79,-

€ 99,-

€ 9.990,00 € 888,13 € 8.414,49 36 Monate 1,97 % 1,99 % € 5.319,36 € 8.883,36 € 99,00

EyeSight1, der Testsie tenzielle Gefahren un Abstand einzuhalten in einem Subaru Fore heit ein großes Vergn

OFH-Automobi

Inh. Oliver Falk Her Kirschenleite 14 91220 Schnaittach Tel.: 0 91 53/92 04 2 subaru.bayern

Erhältlich als 2.0X mi oder als 2.0D mit 108 innerorts: 11,2-7,1; a CO -Emission (g/km) 2

Hotline: 09123/9401-225 Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden, die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Wiederrufsrecht für Verbraucher. Angebot nur solange Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Angaben zu den Kraftstoﬀverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Eﬃzienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. 1) Preisvorteil gegenüber der UPE des Herstellers. Feser Lauf GmbH · Industriestr. 15-17 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401–200 · Fax: 09123/9401–334 info.lauf@feser–graf.de · www.feser–lauf.de

Abbildung enthält Sonderau Rechte des Käufers bleiben onsfähigkeit des Systems hä entsprechenden Information motor und sport 09/2015 un 3 Subaru Forester Active. Hie Ihr Preis bezieht.

Weltgrößter Allrad-PK

31. JULI 2019 I SEITE 11

IM RAMPENLICHT

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

Wir haben Urlaub

vom 26. bis 30. August 2019 und wünschen allen schöne Ferien! Gerne sind wir ab dem 02.09.2019 wieder für Sie da! Familie Bachmann mit Team

Ihr unabhängiger Spezialist für...

ke Rosenhammer

REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

Service für Motorräder

ür alle Marken

Simmelsdorf unter anderem auch Reifenservice, Unfallinstandsetzung und Fahrzeugaufbereitung an. Durch die moderne TÜV-Straße geht es für die Kunden jede Woche am Montagnachmittag. Der Betrieb verfügt zudem über eine Schwerlasthebebühne für Großtransporter sowie einen Bremsenprüfstand für Allradfahrzeuge.

Der Schwerpunkt der Autoschmiede liegt im Bereich Reparatur Lackierung – egal ob Pkw, Krad, Boot oder Industrie – mittels modernster Technik und mit qualifiziertem Personal. Zudem sind die Mitarbeiter Experten in Sachen Mechatronik.

Natürlich gehört auch das Restaurieren von Oldtimern aller Automobilhersteller (Blech-, Lackier- und Interieurarbeiten wie Lederpigmentierung oder Holzarbeiten) zum breiten Portfolio der Firma.

Mike Rosenhammer Meisterbetrieb

Renault Captur ENERGY TCe 90

Nürnberger Straße 25 | meister.lack@t-online.de | Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf | Mo. - Do. 8 -17, Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/9277646

Euro 16.950,– TOP AKTIONSPREIS inkl. Winterkompletträder

Inhaber Mike Rosenhammer beschäftigt 19 Mitarbeiter und bietet professionelle Arbeit zu fairen Preisen. Der Betrieb bildet außerdem Mechatroniker und Lackierer aus. Rosenhammer und sein Team legen Wert auf schnelle Bearbeitung der Schäden. Selbstverständlich stehen für die Kunden auch Leihfahrzeuge bereit. Nicht umsonst lautet das Motto des Chefs: „Geht nicht gibt's nicht – wir finden für jedes Problem eine Lösung!“

• EU-Neuwagen • Bi-Color • Klimaautomatik • Alu-Felgen • Einparkhilfe • Nebelscheinwerfer • Keycard-Handsfree • Navigationssystem u.v.m. Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 6,4, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,4, CO2 Emissionen 123 g/km

U-DICHT-

Ihr freundlicher Mazda Vertragshändler im Nürnberger Land Autohaus Rudolf Britting e. Kfm. Inh. Dennis Britting Industriestr. 14 91207 Lauf

www.autohausbritting.de info@autohausbritting.de Tel.:09123 / 99 277

Renault Partner seit 1967 Autorisierter Service für Renault und Dacia Neuwagen und Gebrauchtwagenverkauf Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230, www.koch-happurg.de

JETZT BIS ZU 4.000 € ÜBER SCHWACKE/DAT FÜR IHREN GEBRAUCHTEN*

Ein Besuch auf der Website „autoschmiedesimmelsdorf.de“ lohnt sich auf jeden Fall!

HTS FÜR

– Alle Marken, alle Typen – Service – Reparatur – Reifen – Kundendienst – Wintereinlagerung – Gabel- und Dämpferservice – Restaurationen – Eigene Lackiererei im Haus – HU/AU im Haus

Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

Meisterbetrieb der Kfz-Innung

AHRER.

Meisterbetrieb der Kfz-Innung

Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

WHITE & COLOR VERSION

Einziger VOLKSWAGEN UNFALL SPEZIALIST im Nürnberger Land

€ 17.900,–

Barpreis für den

PEUGEOT 2008 Signature PureTech 110

RU FORESTER MIT EYESIGHT .

inkl.

Testsieger2 der Fahrerassistenzsysteme, erkennt poren und hilft dem Fahrer, automatisch einen sicheren halten. Das ist nur einer der Gründe, warum eine Fahrt u Forester mit Sicher3 Vergnügen ist.

ab 26990,–

€

€ 4.000

LÖWENPRÄMIE*

• Einparkhilfe hinten • Heck-/Seitenscheibe getönt • Licht - und Regensensor

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

• Klimanlage • Multifunktions-Touchscreen • USB-Anschluß

• eigener Lackierbetrieb • Abschleppdienst mit 24h Notdienst (0171 8 75 72 24) • Mietwagen- auch Transporter, Bus und Crafter Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.

Volkswagen

Nutzfahrzeuge

Kirschenleite 20 91220 Schaittach Tel. 09153-92 65 0 info@auto-strobel.de www.auto-strobel.de

mobile

k Herchenbach 4 ach 2 04 20

0X mit 110 kW (150 PS), 2.0XT mit 177 kW (240 PS) mit 108 kW (148 PS) Kraftstoffverbrauch (l/100 km): 7,1; außerorts: 7,0-4,9; kombiniert: 8,5-5,7. g/km) kombiniert: 197-148.

onderausstattung. *5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Die gesetzlichen leiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1Je nach Modell. Die Funktiems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unseren rmationsunterlagen. 2Getestet wurden Notbremssysteme. Quelle: auto 2015 und www.adac.de. ve. Hier bitte das Modell und die Modellvariante bezeichnen, auf die sich

ad-PKW-Hersteller

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

www.subaru.de

EU-Neuwagen EU-Neuwagen – – Kurzzulassungen Kurzzulassungen geprüfte geprüfte Gebrauchtwagen Gebrauchtwagen – SKODA – HYUNDAI – SEAT – KIA OPEL OPEL – VW –– VW SKODA – HYUNDAI – NISSAN – MITSUBISHI und und andere. andere

M E H R M A R K E N W E R K S TAT T Wir reparieren alle Fabrikate!

Autohaus Schramm GmbH Nürnberger Straße 59 91217 Hersbruck Telefon 09151/4004 www.ah-schramm.de

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,4; kombiniert 5,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten abweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTPWerten. Über alle Details informieren wir Sie gerne. * Bis zu 4.000 € Prämie (brutto) beim Kauf eines neuen PEUGEOT 2008 Signature PureTech 110 und Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten (mind. 6 Monate auf Sie zugelassen, Mindestwert: 500 € [laut Schwacke/DAT]). Angebot ist gültig für Privatkunden und Gewerbetreibende mit einem Fuhrpark < 10 bis 15.08.2019 und ist nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

SEITE 12

MITTWOCH, 31. JULI 2019

WAS IST LOS

Ruhige Töne am Reigenplatz lebende Schottische Singer-Songwriter James Mac Kenzie mit Unterstützung von Hannes Stegmeier und Eric Flach die Bühne erklimmen und Songs aus eigener Feder, teilweise mit internationaler Schützenhilfe produziert, in den Laufer Abendhimmel schicken.

AUF – Am Samstag, 3. August, erklingen ab 19 Uhr „Ruhige Töne“ am Reigenplatz auf dem Kunigundenberg.

cher- und Singer-Songwriter-Sound. Und mit drei Programmpunkten sollen genau diese zum Schwingen gebracht werden:

Mit Little Joe’s Sister, James MacKenzie und Stefan Eichner erfüllt sich der Kulturverein „arteschock“ einen lang gehegten Traum: Als Abrundung des arteschock Sommerkinos gibt es ein Liedermacher-Konzert am Reigenplatz des Kunigundenbergs – mit herrlichem Blick über Lauf.

Das Programm wird um 19 Uhr durch die Formation „Little Joe’s Sister“ aus Erlangen eröffnet, die Schwestern, die auch schon das Kulturraum-Publikum mit ihren wunderbaren Stimmen verzaubert haben und sich dem Sound junger britischer und amerikanischer SingerSongwriterinnen verschrieben haben – einige davon, „Ruhige Töne“ sollen bei ebenso wie sie: Schwestern. diesem gleichnamigen Konzert erklingen, Liederma- Ab 20 Uhr wird der in Lauf

31. JULI Mittwoch

Infos & Filme Lauf – arteschock-Sommerkino: „Captain Fantastic“, 21.30 Uhr, Kunigundenberg Ottensoos – Singen für alle, 15.30 Uhr, Bürgerbegegnungsraum Schwaig – Überkonfessionelle Frauengruppe, 20 Uhr, Evang. Gemeindehaus Moritzbergstr. 20 Schwaig – Männertreff, 20 Uhr, Ev. GH, Moritzbergstr. 20

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – JuBar Youngsters Club, ab 6 J., Jugendtreff Norisstr. 19 a

Konzerte

Bullach – Kirchweih, 18.30 Vogelsuppe, 19.30 Uhr Bieranstich Großengsee – Kirchweih Hersbruck – Altstadtfest Lauf-Heuchling – Zeltkirchweih, Bieranstich 19.30 Uhr Leuzenberg – Kirchweih Oedenberg – Kirchweih, Gasthaus im Schloss

Infos & Filme Altensittenbach – Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, SHG, 19 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Hersbruck – Zen-Meditation, 6.45 Uhr, Raum der Stille Hersbruck – Behindertensprechtag, 10-12 Uhr, Bürgerbüro ©Alex Reibrich Fotografie lo res Lauf – Infotag mit Honigverkauf, 17-18 Uhr, Bienenzentrum am Kunigundenberg, Lauf – arteschock Sommerkino: „25 km/h“, 21.30 Uhr Reigenplatz Kunigundenberg

Konzert Sulzbach-Rosenberg – SRIMF 2019: Preisträgerkonzert, 19.30 Uhr, Konzertsaal des Rathauses

Senioren Hersbruck – Sprechtag Seniorenbeauftragter, 10-12 Uhr, Bürgerbüro

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Qi Gong im Rosengarten, 8 Uhr, beim Springbrunnen, entfällt bei Regen Hersbruck – Meditation zum Element Feuer, dem Herzen, 18.30 Uhr, bewegungs-art; Telefon 09151/905738 Lauf – Übungsvormittag für Bridgespieler, 10 bis 13 Uhr, Bridgeclub Lauf, Nürnberger Str. 25, 2. UG Lauf – Tennistreff für Mitglieder und Interessierte, 16-18.30 Uhr, Sportplatz des TSV Lauf, Röthenbacher Str. Lauf – Boule-Treff, 18 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Don Camillo und seine Herde“, 20 Uhr, DHT Lauf – Urlaubsgeschichten für Daheimgebliebene, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

3. AUGUST Samstag

Feste – Feiern

Kino am Berg L

1. AUGUST

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Lauf – Treffen Selbsthilfegruppe „Canna hilft“, 18 Uhr, ChristofTreu-Str. 7, Infos bei Kiss Nbg. Land, Tel. 09151/9084494 Lauf – arteschock Sommerkino: „Der Vorname“, 21.30 Uhr, Reigenplatz Kunigundenberg Röthenbach – Treffen Selbsthilfegruppe Himmelhoch jauchzend – zu Tode betrübt? , 18 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a, Infos: Kiss Nbg. Land, Tel. Nr. 09151/9084494 Röthenbach – Offener Treff im Mehrgenerationenhaus, 14-17 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spieletreff zur Cafézeit, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Lauf – Awo-Spiele-Club, 14 Uhr, Hämmernplatz 4 Lauf – Lauf-Treff + Nordic-Walking-Treff (Ski-Club), 18.30 Uhr, Wanderparkplatz Trimmpark Schützenstraße

Freitag

Feste – Feiern

Ein Barden-Abend ohne Reinhard Mey – wie sollte das gehen? Sicherlich wäre es nicht so einfach gewesen, das Original für diesen Abend zu gewinnen, aber glücklicherweise gibt es einen großen Liebhaber des Schaffens von Reinhard Mey, der auch von diesem selbst nicht nur unterstützt, sondern auch empfohlen wird: Stefan Eichner, als Comedian auch als „Das Eich“ ©Matthias K. Photography bekannt – aber der Klamauk bleibt diesen Abend im Gitarren- Karten zum Preis von 10 Eukoffer. Ab 21 Uhr. ro bzw. 15 Euro (zzgl. VVKGebühr) gibt es im ServiceBei schlechtem Wetter muss Center der Pegnitz-Zeitung diese Veranstaltung leider oder an der Abendkasse vor entfallen. Informationen da- Ort, die ab 18 Uhr geöffnet zu gibt es bei Facebook, auf hat. der arteschock-Webseite, der PZ-Kulturraum-Webseite und natürlich vor Ort.

AUF – Das arteschockSommerkino geht in dieser Woche in die letzte Runde. Am Mittwoch, 31. Juli, gibt es auf dem ReiSpiel – Spaß – Bewegung genplatz am Laufer KuniLauf – Boule-Treff, 18 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese gundenberg den US-Film Röthenbach – Lauf-/Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV), „Captain Fantastic – Einmal 18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad Wildnis und zurück“ zu sehen, ein nicht ganz unkritisches, tragikomisches FilmDonnerstag drama mit Viggo Mortensen über eine Familie zwischen Feste – Feiern Zivilisation und einem alterLauf-Heuchling – Zeltkirchweih, ab 17 Uhr Vogelsuppe nativen Lebensentwurf. Sulzbach-Rosenberg – SRIMF 2019: Eröffnungskonzert mit Cellist Misha Quint, 20 Uhr, Konzertsaal der Staatl. Berufsschule, Neumarkter Str. 10

2. AUGUST

Am Donnerstag, 1. August, folgt, ebenfalls auf dem Kunigundenberg „Der Vorname“: Stephan und seine Frau Elisabeth laden Freunde und

Familie zu einem gemütlichen Abendessen ein. Thomas und seine Frau Anna erwarten ein Kind und verkünden, dass sie ihren Sohn Adolf nennen werden. Es beginnt eine Diskussion über falsche und richtige Vornamen. Der Abend eskaliert, als die schlimmsten Jugendsünden und die größten Geheimnisse der Gäste ans Licht kommen. Am Freitag, 2. August, wird am selben Ort die deutsche Filmkomödie „25 km/h“ gezeigt. Die Brüder Christian und Georg haben sich seit langer Zeit nicht mehr viel zu sagen. Auf der Beerdigung ihres Vaters kommt es zum Eklat, doch nach einer ansehnlichen Menge Alkohol beschließen sie, gemeinsam die Mofatour zu machen, die sie schon als Jugendliche vorhatten. Auf ihrem ungewöhnlichen Roadtrip erleben sie jede Menge Abenteuer und kommen sich außerdem wieder näher.

Bullach – Kirchweih, ab 15 Uhr Großengsee – Kirchweih, Gasthaus Scharrer Hersbruck – Altstadtfest Lauf-Heuchling – Zeltkirchweih, ab 16 Uhr Leuzenberg – Kirchweih Oedenberg – Kirchweih, Gasthaus Schloss Rückersdorf – Backofenfest der FW, 15 Uhr, Schmidbauernhof Siegersdorf – Kirchweih, 20 Uhr, Schützenstr. 4

Führungen – Wanderungen Hersbruck – Führung durch die Spitalkirche, 10.15 Uhr Lauf – Besichtigung/Vorführung Reichel’sche Schleif, 10-13 Uhr Lauf – Turmführung Johanniskirche 11-13 Uhr Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche Lauf – Führung Försterhaus mit historischer Stadtmauer, 15 Uhr, ehem. Forsthaus, Am Schloss 3

Infos & Filme Hersbruck – Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthilfe, 14-16 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck – Wort und Klang mit Irmingard Philipow und Peter Meyer, 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Schnaittach – Trauercafé, 15 Uhr, Ev. Gemeindehaus

Konzerte Henfenfeld – „Abends will ich schlafen gehen“, Hänsel und Gretel von Humperdinck, 19 Uhr, Schlosshof, Eintritt frei Lauf – „Ruhige Töne“ – Das Kunigunden Open-Air, 19 Uhr, Reigenplatz Kunigundenberg Sulzbach-Rosenberg – Meisterkonzerte, 18/20.30 Uhr, Rathaus

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Qi Gong im Rosengarten, 8 Uhr, Springbrunnen

Bei schlechtem Wetter wer- Theater – Literatur – Kabarett den die Filme jeweils um 21 Uhr im PZ-Kulturraum ge- Dehnberg – „Don Camillo und seine Herde“, 20 Uhr, DHT Lauf – Wer lacht, lebt!, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 zeigt.

MITTWOCH, 31. JULI 2019

SEITE 13

WAS IST LOS

4. AUGUST

WiP·Wettervorhersage

Sonntag

Feste – Feiern

PRÄSENTIERT VON

Bullach – Kirchweih Großengsee – Kirchweih, Gasthaus Scharrer Hersbruck – Altstadtfest Heuchling-Bürtel – Kirchweih Lauf-Heuchling – Zeltkirchweih, Frühschoppen ab 11.30 Uhr Leuzenberg – Kirchweih Oedenberg – Kirchweih, Gasthaus Schloss Siegersdorf – Kirchweih

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Info & Filme Hersbruck – Offene Spinnstube, 11-16 Uhr, Hirtenmuseum Lauf – Ökum. Sonntagsfrühstück, 8.30 Uhr, Ottogasse 10 Lauf – Vorführungen: „Schmiede – Mühle – Dampfmaschine“, 14 Uhr, Industriemuseum Lauf, Sichartstr. 5-25

Kinder & Jugendliche Dehnberg – „Pinocchio“, ab 5 J., 10 Uhr, DHT

Konzerte Henfenfeld – „Abends will ich schlafen gehen“, Hänsel und Gretel von Humperdinck, 17 Uhr, Schlosshof, Eintritt frei

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr

des passt!

Wetterlage

Lino

Eine Tiefdruckrinne verlagert sich in den Nordosten. So setzt sich mäßig warme bis warme Luft bei uns durch.

Mittwoch

HERZENSBRECHER

Führungen – Wanderungen Hersbruck – Führung durch Altstadt, Treff 10 Uhr, Eing. Rathaus Hersbruck – KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Schnaittach – Sonntagsführung „Medinat Aschpah – jüdisches Leben auf dem Lande“, Schwerpunkt: Hochzeit, 14 Uhr, Treffpunkt Jüdisches Museum, Museumsgasse

EINRICHTUNGSHAUS

SUCHT WIRKUNGSKREIS Lino (4 J, 51 cm,Mix-Rüde,kastriert) ist ein sehr aufmerksamer und lebensfroher Hundebub, der seinen Menschen gefallen will. Er verträgt sich gut mit Artgenossen und liebt es, mit im Auto zu fahren. Lino freut sich, wenn man sich mit ihm beschäftigt, kennt Kinder und liebt es, gestreichelt zu werden. Für das verschmuste Kerlchen ist ein Quietschi-Spielzeug das Allerhöchste, aber auch ein Sofa. Wenn Lino früh morgens zum Gassi sein Geschirr angezogen bekommt, spricht er in den höchsten Freudentönen, die nicht zu übertreffen sind. Der anhängliche, goldige Hundemann ist ein kleiner Herzensbrecher. Lino ist sowohl als Einzel-, als auch als Zweithund ideal. Die Tierhilfe Franken setzt auf das Pflegefamilienkonzept und sucht Pflegefamilien. Interesse? Bitte melden Sie sich, wir freuen uns auf Sie.

Spiel – Sport – Bewegung

Am Mittwoch

24 16

26 16

Heute oftmals stärker bewölkt, gebietsweise schauerartiger Regen, vereinzelt auch Gewitter. Zwischendurch gelegentlich Sonne. Tageshöchstwerte zwischen 24 und 27 Grad.

25 17

Aussichten

27 17

26 16

Morgen heiter bis wolkig. Es bleibt meist niederschlagsfrei. Am Freitag wird es wieder stärker bewölkt

Biowetter Die Kopfschmerzanfälligkeit ist erhöht und die Konzentrationsfähigkeit vermindert. Bei Kreislauferkrankungen sollte man ungewohnte Aktivitäten vermeiden.

25 17

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Hersbruck – Qi Gong im Rosengarten, 8 Uhr, beim Springbrunnen, entfällt bei Regen 24

5. AUGUST

Montag

Feste – Feiern Bullach – Kirchweih, Männer- und Frauenfrühschoppen, 10 Uhr Großengsee – Kirchweih, Gasthaus Scharrer Heuchling-Bürtel – Kirchweih Lauf-Heuchling – Zeltkirchweih, ab 10.30 Uhr Frühschoppen Leuzenberg – Kirchweih Oedenberg – Kirchweih im Gasthaus Schloss Siegersdorf – Kirchweih, ab 9.30 Uhr, Schützenstr. 4

Langohren im Mittelpunkt

Infos & Filme Hersbruck – „Neue Medien“-Beratung, 16-18 Uhr, Stadthaus Schwaig – Frauentreff, 9 Uhr, Ev. GH, Moritzbergstr. 20 Röthenbach – Frühstücksbuffet im Mehrgenerationenhaus, 911 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Qi Gong im Rosengarten, 8 Uhr, beim Springbrunnen, entfällt bei Regen Lauf – TV 1877: Zumba, 18 Uhr, Reigenplatz Kunigundenberg Lauf – Rennrad Treff + Mountainbiketreff (Ski-Club), 18 Uhr, Heldenwiese/Wiesenstraße Neunkirchen – Nordic-Walking, 19 Uhr, Parkplatz Wolfshöhe Röthenbach – Qigong im Park, 19-20 Uhr, evang. Jugendhaus, Parkstraße, Waldlichtung am Alten Kriegerdenkmal Röthenbach – Awo-Spielenachmittag, 14 Uhr, Friedrichspl. 4a Schnaittach – Off. Spielenachmittag, 14.30 Uhr, Mitterer Haus

7. AUGUST

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Qi Gong im Rosengarten, 8 Uhr, beim Springbrunnen, entfällt bei Regen Lauf – Frauentanzkreis, 9.30 Uhr, GH Christuskirche Lauf – Sommerprogramm TV 1877: Yoga, 18 Uhr, Reigenplatz Kunigundenberg Lauf – Nordic Walking Treff für Geübte (Ski-Club), 18.30 Uhr, Wanderparkplatz Trimmpark Schützenstraße Offenhausen – Zumba-Event zugunsten krebskranker Kinder, 19-20.30 Uhr, Hubschrauberlandeplatz der Fa. Dauphin, Espanstr. 23 (bei schlechtem Wetter: Industriestr. 11, Hersbruck) Röthenbach – Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV Röthenbach), 18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad

Mittwoch

Führungen – Wanderungen Hersbruck – Führung durch Altstadt, Treffpunkt 10 Uhr, Rathaus

Infos & Filme

Foto: Jürgen Ruppert

Hersbruck – Meditativer Abendspaziergang mit Peter Meyer, 18.30 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Plärrer, entfällt bei Regen Schwaig – Überkonfess. Frauengruppe, 20 Uhr, Evang. Gemeindehaus, Moritzbergstr. 20 Schwaig – Männertreff, 20 Uhr, Evang. Gemeindehaus, MoritzDas Rennen besteht aus Vor- bergstr. 20 läufen, Hoffnungsläufen, Halbfinalläufen und einem Kinder & Jugendliche Endlauf. Die Esel werden da- Behingersdorf – JuBar Youngsters Club, ab 6 J., 16-18 Uhr, Nobei von Treibern geführt – risstr. 19 a manchmal führt auch der Esel den Treiber. Neben der „Rie- Spiel – Sport – Bewegung sengaudi“ ist auch für das Hersbruck – Qi Gong im Rosengarten, 8 Uhr, beim Springbrunleibliche Wohl der Gäste ge- nen, entfällt bei Regen sorgt. Lauf – Boule-Treff, 18 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese Es werden auch attraktive Lauf – Sommerprogramm TV 1877: Powerfit, 18 Uhr, ReigenPreise verlost – die Eintritts- platz Kunigundenberg karte gilt als Los. Lauf – Qigong im Park, 19-20 Uhr, Barth-Park Röthenbach – Sportabzeichen-Abnahme (DAV), 18-19.30 Uhr, Nach dem Rennen können die Sportplatz Geschw.-Scholl-Gymnasium Gäste in den Straßen der Altstadt das traditionelle Alt- Röthenbach – Lauf-/Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV), 18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad stadtfest genießen.

ERSBRUCK – Am Sonntag, 4. August, findet um 14 Uhr das traditionelle „Hersbrucker Eselrennen“ zum 39. Mal im „SIG-Sportpark“ in der HapDienstag purger Straße statt. Das Hersbrucker Eselrennen ist das Infos & Filme erste und längste bestehende Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, seiner Art. Unterer Markt 2, 2. OG, Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Dieses Jahr wird erstmalig ein Haus, Amberger Str. 47 Läuferteam, bestehend aus Hersbruck – Parkinson Selbsthilfegruppe für Betroffene und An- Verwaltungsmitgliedern der gehörige, 14.30 Uhr, Kiss, Unterer Markt 2 Stadt Hersbruck und seiner PartnergeHersbruck – Helfertreffen Hand in Hand, 18 Uhr, Selneckerhaus italienischen meinde, teilnehmen. Dieses Lauf – Offenes Café, 14-17 Uhr, Gemeindezentrum St. Jakob Team wird angeführt von Röthenbach – Off. Treff im Mehrgenerationenhaus, 14-17 Uhr, Bürgermeister Robert Ilg, Rückersdorfer Str. 24 a Hersbruck, und seinem Röthenbach – Gesprächstreff Freundeskreis, freie Sucht-Selbst- Amtskollegen Robert Valent Infos im Internet unter: Weitere Veranstaltungstermine finden Sie im N-Land Kalender unter https://n-land.de/veranstaltungen/ hilfegruppe, 19 Uhr, Friedrichsplatz 4a aus San Daniele. www.fch-eselrennen.de

6. AUGUST

MITTWOCH, 31. JULI 2019

LETZTE SEITE

Der Buchtipp für Hundefreunde bietet allerlei Abwechslung für Hund und Halter. Ob Rad fahren im Fränkischen Seenland, Spaziergänge im Oberen Pegnitztal oder Flanieren in Bad Windsheim: Ausflüge mit Hunden in Mittelfranken enthält mehrere Tagestouren, die nicht nur dazu einladen, die Heimat neu zu entdecken, sondern auch wahre Geheimtipps sind.

ADOLZBURG – Im ars vivendi Verlag ist ein besonderer Freizeitführer erschienen: „Ausflug mit Hunden in Mittelfranken“. Das schöne Mittelfranken

ergänzenden Tipps zu Freilaufzonen, Verpflegung, Leinenführigkeit oder Anund Abreise, steht dem tierischen Ausflug nichts mehr im Wege. Obendrauf gibt es natürlich noch ein paar unterhaltsame Geschichten aus dem Hunde(halter)leben – ein Muss für alle Fellnasenfreunde. Sigrun Arenz, Jahrgang 1978, arbeitet hauptberuflich als Gymnasiallehrerin. Bei ars vivendi erschienen neben Krimis und Anthologie-Beiträgen bisher unter anderem ihre Freizeitführer Jakobswege in Franken (Band 1 und 2) sowie Fahrrad fahren an Flüssen in Franken.

Neben Wandertouren auf abgelegenen Wald- und Wiesenwegen finden Frauchen und Herrchen in dem Buch auch hundefreundliche Großstadtausflüge, z.B. nach Nürnberg oder Erlangen, und zahlreiche Hundebadestellen im Anna Schwarm, 1978 in Fränkischen Seenland. Mit Nürnberg geboren, ist Jour-

W i P -W O C H E N M A R K T sanieren-s

Gute Berat

chützen-w

ung + opti

erterhalten

male Ausfü Ursachena hrung nalyse - Ba uwerksabdi Balkon-/Ke chtung llerinstands etzung - W dämmung ärm - Schimmel pilzbekämpf eung HBB-BAU Rü ckersdorf Gartenweg 4 - Tel. 09 11/98062 974 getifix-hb b@online. de

Kunsttherapie

einzeln od. i. d. Gruppe hat noch Plätze frei!

oder Waschmaschine fekt? Spülmaschine de geräte

Stephanie Geiser - Re ichenschwand Heilpraktikerin für Psy Coach zert. IfBE Steinb chotherapie eis-Hochschule

w w w .a r tv is e. ne t

e Haushalts Wir reparieren all

Fa. Oppel Tel. 09

Verschiedenes Herzlichen Dank an die Henfenfelder Jungs, die meiner Frau und mir am Samstag, 20.07., geholfen haben und mit dem Sammeltaxi gekommen sind. H. Z. Biete Gartenarbeit u. Winterdienst gegen Nutzung Garage oder Gewächshaus T: 0160/97606649 Trockner, neuw., 250,- €; Ölofen Direktanschluss 200,- €; runder Tisch m. gr. Marmorplatte 250,- €. Tel. 09153/7545 Suche Seilereigeräte und für Hanf/ Flachs oder Lein Bearbeitungsgeräte. Tel. 0175/8528440 Lehrerin, 63 J. su. Mann zum Hecken schneiden auf 3.000 m² Grd. in Offenhausen, 20,- €/Std., kein Strom vorh. Tel. 0911/486733

151/6878

Immobilien

Mietgesuche

www.moebel-bezold.de Su. Whg. o. Haus, Verkäufer/Mieter können bleiben,T.09123/7029805 Hersbruck-Süd, 3-Zi.-EG-Whg., (vermietet), BJ 98, Terrasse, Garten 100 m², Etagenheizung, Stellpl., Einkauf u. S-Bahn nur wenige Meter, keine Prov. da v. Privat, Energie 54,1 kWh, KP 225.000,- €. Chiffre HZ 2235123 Baugrundstück Hersbruck, MaxPlanck-Str., 1.670 m², lastenfrei, zu verkaufen; Angebot. Chiffre H 2235147

Trapez-/Sandwich-Bleche abzugeben. VB. Tel. 0160/98545463

Haus-/Whg.-Auflösung Komplett- u. Teilräumung übergabefertig zum Festpreis. Lkr. Nbg. – Amberg-Sulzbach Mobil 0173/5919093

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Losert+Setschödi

Losert+Setschödi Losert+Setschödi Losert+Setschödi Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren 09151-814562 09151-814562 09151-814562 09151-814562

Liebe Vermieter in HEB/Umgeb., finanziell unabh. Ehepaar 58/64 J. m. Therapiehund - muss erlaubt sein! (arbeitet ehrenamtl. im Haus Weiher) su. 3-Zi.-Whg. od. kl. Haus m. Garten/Terr., zu mieten/kaufen. Chiffre H 2235144 Suche Lagerhalle evtl. m. Wasser/ Strom, bis 150 m² zu mieten. 0175 628 4197

Spende als Dank

nalistin und Kulturmanagerin. Im ars vivendi verlag veröffentlichte sie bereits den Ausflugs-Verführer Hersbrucker Schweiz. Die „Ausflugsexperten“ sind Achilles und Bob: Achilles ist ein acht Jahre alter Hovawart und stammt aus einer langen Ahnenreihe ebenso liebenswerter wie AUF – Im Rahmen eiunternehmungslustiger nes Gottesdienstes in blonder Elefanten. Er lebt mit der Johanniskirche übergaseinem Frauchen in Fürth. ben die Stadtführer Lauf wie in jedem Jahr ihre Spende an Bob ist ein sechs Jahre alter die Johannispfarrei. Mischlingsrüde. Er ist kinderfreundlich, verspielt und Sie wollen sich damit dafür verkuschelt, klettert gern und bedanken, dass sie die Kirliebt vor allem schattige che in ihre Führungen einWaldtouren und das Herum- binden dürfen. Seit ihrer toben im Schnee. Zusam- Gründung im Jahr 2010 hamen mit seiner Familie wohnt ben die Stadtführer knapp er in Hersbruck. 26.000 Menschen durch Lauf

Vermietungen

Stellenmarkt

In Högen/Weigendorf 3-Zi.-Whg, Biete Fensterputzen tipptopp Kü., Bad, ca. 70 m², EBK, gr. Balkon, sauber und schnell. Garage auf Anfr., ab 1.9. zu verm. Die Putzfee 0176 3265 0024 Tel. 09663/2642 Behringersdorf: Su. Hilfe f. BuchhalLauf re., 3-ZW, 1. OG, 76 m², m. tungsarbeiten (Steuer usw.), ca. 2-3x/ Balkon, Gartenant., Garage, ab 1.10. Wo., je ca. 3 Std., Tel. 0172/7525318 zu verm., mtl. 600 € + NK + HZ 180 Kinderpflegerin bietet Kinderbe€ , zusätzliche Whg. verfügbar T: treuung: Tel. 09222/4359998 0179/4959879 Lauf re., 1-ZW Sutoro Whg., 35 m² mit Gartenbenutzung, ab 1.10., 300 € + NK + HZ 120 € , zusätzl. Whg. verfügb. 0179/4959879

Alltagsbegleitung, Seniorenpflege (Einkaufen, Arztbes., Spazieren gehen, Beschäftig., und hausw. Tätigkeiten, uvm.) T. 0157/70751631

3-ZW Lauf re., 1. OG, 2 FH, EBK, Bd./Du. m. Fenst, Balkon, keine Haust., 800 € warm, 0171/8173976

Su. Gartenarbeit T.0176/22647128

Behringersdorf, sonnige zentr. gel. 3-Zi.Whg., 67m², Bad m. Fenster, Balkon, Keller, ab 1.9. zu verm., Tel. 0911/5075884 o. 0151/54857994 o. 0044/7791-900865

Zuverl. Putzhilfe gesucht, wöchentlich 3 Stunden, nach Schwaig, Tel. 0911/500331

Diepersdorf, 140 m² Wohnung mit Garage, Balkon, Freisitz und 400 m² Garten, ab 1. Okt. zu verm., KM 800 € + Garage + NK, T: 09120/6969 o. 0175/6267711 4-ZW Schnaittach, 120 m², Kü. Bad, Gäste-WC, Speise, Balk., Carport, AR, Waschkü., 1. OG, keine Haustiere, ab 1.9. z. verm., Tel.: 09153/4999832

Putzhilfe für Privathaushalt in Ottensoos gesucht, Tel. 0173/3924578

Biete Hilfe b. d. Whg.-/Hausreinig., koche gerne, betreue Sie o. Ihre Angehörigen, bin freundl., zuverl. u. mobil. LA 1059269 2 fleißige Fliesenleger aus Syrien, Vater 54, Sohn 22 suchen Arbeit, sprechen dt. ganz gut. Tel. 0911/5074439 Wer verlegt privat Waschbeton-Platten? Trocken/ auf Stoß, ca. 50 m², Tel. 01575/5020757

Metzger, 55, su. neuen Wirkungskr. 3-Zi.-Whg. in HEB m. Blk., 78 m², KM 500 € + NK, Chiffre HZ 2235170 für sofort, 25 km Umkr., Sol.-Ro., keine Viehhandel-Metzger., T. 3-Zi.-Whg. HEB-Buchgebiet, 1. OG, 09663/2277 u. 0151/15766147 ca. 107 m², Balk., EBK, ZH 101,9 kwh, an NR zu verm., keine Haustie- Su. Hilfe im 3-Per.-Haushalt in re, ab Nov., KM 780,- € + NK 150,- € Heb. 1 x pro Woche, ca. 5 Std., Zeit flexibel, Tel. 09151/5417 + Kt., Chiffre H 2235169 2-Zi.-Whg., Hersbruck, Bad m. Fenster, 56,5 m² m. Balk., möbliert m. EBK, 550,- € + NK. Tel. 0170/2604327 Im Zentrum Hersbruck, sonnige 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², ruhige Lage, Dusch-Bad und Balkon, Gas-Etagenheizung, neu renoviert, keine Haustiere. Tel. 09151/1272

Verkauf Umzugskartons abzugeb., Stück 1 € , Tel. 0163/6218179

Schreibmaschine 40 €, große elektr. Handsäge 50 €, kleine elektr. Nähmaschine 25 €, große Tischnähmaschine mit Zubehör Nachhilfelehrer su. in Lauf 2-ZW Helle 2-Zi.-Whg., HEB-Buchgeb., ca. 50 €, T: 09153/7545 m. Stellpl./Gara., sobald wie möglich, 57 m², Terrasse, Bj. 84, 125 kWh, Öl, bis ca. 800,- € WM, Tel. 09123/4366 Kaltmiete 490,- € + NK 150,- €, Tel. D-Rad, 7-Gang, 28“, Rixe, 110 €; 09131/13476 H-Rad, 21-Gang, 28“, Kettler, 250 € Ehepaar Lehrerin, verbeamtet, 32, ; Rennrad, 10-Gang, 28“, Prophete, u. Ingenieur, 33, Siemens, su. Whg./ 2-Zi.-Whg., 70 m², EG, EBK, Terr., 80 € , T. 0151/15872474 Haus im Umkreis von Lauf, 95m², 3 ab Aug., Happurg/OT, an 1 Pers. od. Zimmer mit EBK/Balkon/Garten Tel: WE-Heimf., Tel. 0173/5771559 Neue Damen-Hosenanzüge, 015150402471 Kleider, Schuhe günstig zu verk. Tel. 09153/97148 Suche 3-ZW mit Balkon o. Tiermarkt Terrasse, Dusche u. Stellplatz, T: Sideboard, Wohnwand, mod. 0174/3129090 Fernsehsessel, sehr günstig abzuJg. griech. Schildkröten m. Papiere geben, T: 09123/964215 Beamtenpaar su. Whg. o. Haus, ab v. Züchter, 0151 1856 90 67 15.09., spätestens ab 1.10. im BrüKleiderschrank, zweiteilig, je nen m. Balk. o. Garten, Wohnungs60x60x235 cm, hell, 50 €, katze erl., Tel. 0163/2714800 Musik & Tanz Tel: 0151/23419394 Familie su. 4-Zi.-Whg., in Heb., Eltern berufstät., 2 Kinder, Tel. 0160/99740263 Suche ab 1 Zi. Wohngelegenheit auf Bauernhof, f. ca. 2 Jahre. Mitarbeit auf Hof gerne möglich, 2 Hunde dabei. T. 0911/9400405

Anzeigentexte bitte deutlich schreiben

Top-Einmann-Band bestens bekannt im Nbg.-Land Tel. 0171 205 8645

Landwirtschaft Verk. Mengele-Ladewagen LW21,funktionsfähig, VB 200,- €, T. 091581696

Ankauf Motorrad & Moped Ankauf von Top bis Unfallfahrzeug! 0911 548 5005 Schallplatten-Liebhaber! Su. alles außer Klassik, 0151/29417001 CDs gesucht, Tel. 0163/6218179

geführt. Davon haben gut 16.000 Gäste auch die Schönheiten der Kirche bewundert. Der Verein übergab für das Jahr 2018 den Betrag von 600 Euro. Insgesamt erhielt die Kirchengemeinde bisher über 6200 Euro. Stadtpfarrer Jan Peter Hanstein freute sich über die Spende und wünschte den Stadtführern weiterhin viele Gäste aus nah und fern.

Bekanntschaften Mann, 80 J., 190cm, su. Freundin, Raumpflegerin und Haushaltshilfe im Raum Lauf LZ 1059228

Zweiräder Suche Fahrräder bis 25 €, Tel. 09153/8913 E-Bike Kettler, Model Boston, Nabenschaltung, 700km gefahren, NP 2.300 € , VB 1.200€, Tel. 09153/9701128 Damen-E-Bike Sinus BT20, 9-Gang 28/500 WH, Farbe schiefer zu verk., Bj. 2016, 75 km gefahren, neuwertig,€, Tel. 0151/54626385

Kraftfahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa. Blauer Audi A1 1.4 TFSI Sline, 42.500 km, EZ 07/12, TÜV 07/21, 90 kW, 10 800 € , 0151/68104267 Golf 4 orig. 82‘km, Klima, 1A Zust., EZ 2001, 2.950 € , T.09123/7029805 Privat sucht gebrauchtes Auto, auch Diesel, Tel. 09123/7029805 Renault Twingo, Bj. 99, 106 Tkm, TÜV 04/20, 8-fach bereift, VB 1.300,- €. Tel. 0170/4495561 Opel Corsa B ECO, Autom., 1,2/65 PS, 105 T. km, 2. Hand, Klima, Bj. 1998, Rentnerfahrz., TÜV 7/2021, 1380,- €, T. 0162/6857009

DACIA

Duster Comfort SCe 115

Euro 16.590,–

TOP AKTIONSPREIS inkl. Winterkompletträder EU-Neuwagen • Metallic Komfort-Plus-Paket • Einparkhilfe Rückfahrkamera • Navigationssystem • Technik-Paket • Klimaanlage • Ersatzrad • Fensterheber vo. u. hi. • u.v.m. • mehrere Farben Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 8,1, außerorts: 5,7 kombiniert: 6,5 CO2 Emissionen 149 g/km GmbH

SEITE 14

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de